ZOGZAG 30 [เยาวราช]

VOL .3 ISSUE 30 SEPTEMBER 2014

China town

ŌǧÅÖ¡¶Ôè¹Áѧ¡Ã

e e r F gazine a M t p e Conc

ี ร ฟ แจก

“Berry Collagen” สนับสนุนกิจกรรม “รับเพ�อนใหม” ใหกับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ประจำป 2557 ¼ÅÔµÀѳ± àµÔÁ¤ÇÒÁãÊãËŒ¼ÔÇÊÇÂãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ Berry Collagen (àºÍÃÕè ¤ÍÅÅÒਹ) ÊÔ¹¤ŒÒã¹à¤Ã×ͺÃÔÉÑ· àÎÔà º á͹´ àΟ ¨Ó¡Ñ´ ËÇÁʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ “ÃѺà¾×è͹ãËÁ‹” »ÃШӻ‚ 2557 ãËŒ¡Ñº ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ÁÙŤ‹Ò 300,000 ºÒ· â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡ ¤Ø³¸¹ÍÃö µÃÕ¸ÔµÔ¸ÑÞ »ÃиҹºÃÔËÒà Áͺ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐ ·Ø¹¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÏ ·Ñ駹Õéà¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãËÁ‹ â´ÂÁÕ ¼È.´Ã.»ÃÔÞÞÒ à·ÇÒ¹ÄÁԵáØÅ Ãͧ͸ԡÒú´Õ½†Ò¡Òà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ໚¹¼ÙŒÃѺÁͺ àÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ¡Ã¡®Ò¤Á ·Õ輋ҹÁÒ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ·‹Ò¾ÃШѹ·Ã

“คิวรอน สกิน มาสเตอร” จัดเวิรกชอป ยกกระชับ ผิวหนา ดวยนวัตกรรมลาสุด ¹Ò§»ÒÃÔªÒµÔ ÊØ¡Ã Á³Õ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ ºÃÔÉÑ· ¤ÔÇÃ͹ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁàÇÔà ¡ªÍ»¤ÇÒÁ§ÒÁ¡ÑºàËÅ‹ÒºÅçÍ¡à¡Íà ª×èʹѧ¢Í§ä·Â à¡×ͺ 30 ¤¹ ´ŒÇ¹Çѵ¡ÃÃÁÅ‹ÒÊØ´ “¤ÔÇÃ͹ Ê¡Ô¹ ÁÒÊàµÍà ” à·¤â¹âÅÂÕ¤ÇÒÁ§ÒÁ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ à¾×èÍ¡¡ÃЪѺ »ÃѺÃٻ˹ŒÒãˌ໚¹ V-shape ¾ÃŒÍÁ¼ÅÑ´à«ÅÅ ¼ÔÇãËŒàÃÕºà¹Õ¹ãÊ â´Â㪌෤â¹âÅÂÕ à´ÕÂǡѺ¤ÅÔ¹Ô¡¤ÇÒÁ§ÒÁ ¾ÃŒÍÁ¡Ãе،¹¡ÒÃÊÌҧà«ÅÅ ¼ÔÇãËÁ‹ãËŒ ¡ÃШ‹Ò§ãÊ àÃÕºà¹Õ¹ áÅе֧¡ÃЪѺ àË繼ŪѴਹµÑé§áµ‹¤ÃÑé§áá ·Õè㪌 áÅЧҹ¹ÕéÂѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ µØ ¡ ª¹¡Ç¹Ñ¹· ࢌÒËÇÁ àÇÔà ¡ªÍ»´ÙáżÔÇ˹ŒÒ¤ÃÑ駹Õ鴌Ǡ³ ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅ´Õ¾Òà · àÁ¹· ÊâµÃ

เปดตัวอยางยิ่งใหญ เอส เอฟ ซีเนมาซิตี้ เซ็นทรัล พลาซา ศาลายา ºÃÔÉÑ· àÍÊ àÍ¿ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÊØÇÔ·Â ·Í§Ã‹Á⾸Ôì »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃÊÒ§ҹ»¯ÔºÑµÔ¡Òà ¹Ó·ÕÁ ´ÒÃÒ - ¹Ñ¡áÊ´§ ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ª×èʹѧ á¼Åà¡‹Ò áÅÐ ½Ò¡äÇŒ... 㹡ÒÂà¸Í ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇâçÀҾ¹µÃ àÍÊ àÍ¿ «Õà¹Á‹Ò «ÔµÕé ÊÒ¢ÒÈٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÈÒÅÒÂÒ µÍ¡ÂéÓ¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ ¼ÙŒ¹Óã¹´ŒÒ¹¹Çѵ¡ÃÃÁáÅФÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧâçÀҾ¹µÃ ã¹à¤Ã×Í àÍÊ àÍ¿ ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕÃкº¡ÒéÒ¤ÁªÑ´·ÕèÊØ´ Sony Digital Cinema 4K áÅÐÃкºàÊÕ§Ãͺ·ÔȷҧẺ 4 Ways Speakers ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·ÕèÊØ´ãËŒ¼ÙŒªÁÊÒÁÒöÃѺÍÃöÃʢͧ¡ÒêÁÀҾ¹µÃ ä´ŒÃÒǡѺࢌÒä»ÍÂÙ‹ã¹à˵ءÒó ¨ÃÔ§

“โดฟ เดลี่ แฮร วิตามิน” จัดงานเวิรกชอป Dove Good Morning Cafe’ ¤Ø³»ÃÑÈÇ Ë§Ê Å´ÒÃÁÀ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒüÅÔµÀѳ± ´ÙáÅáÅкÓÃا¼Á “â´¿” ºÃÔÉÑ·ÂÙ¹ÔÅÕàÇÍà ä·Â à·Ã´´Ôé§ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´§Ò¹àÇÔà ¡ªÍ» Dove Good Morning Cafe’ ¢Öé¹à¾×èÍá¹Ð¹Óà¤Åç´ÅѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ ઌÒÇѹãËÁ‹ãËŒ¼ÁÊØ¢ÀÒ¾´ÕµÅÍ´Çѹ´ŒÇ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃاÊÓËÃѺàÊŒ¹ ¼Á “â´¿ à´ÅÕè áÎà ÇÔµÒÁÔ¹” ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ã¹ÃٻẺ᤻«ÙÅ·ÕèºÃÃ¨Ø ÊÒúÓÃا·Õè¨Ó໚¹ÊÓËÃѺ¡Òû¡»‡Í§áÅп„œ¹ºÓÃا¼ÁãËŒá¢ç§áç 㹪‹Ç§àÃÔèÁµŒ¹ÂÒÁàªŒÒ â´ÂÁÕ¡ÙÃÙàÃ×èͧÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¨Ó໚¹µ‹ÍàÊŒ¹¼Á Í‹ҧ ¾Þ.¸Ô´Ò¡Ò¹µ ÃبԾѲ¹¡ØÅ ¼ÙŒá»Å˹ѧÊ×Í¢Ò´ÕÇÔµÒÁÔ¹ äºàºÔéÅ ÁÒà¼ÂÅÔʵ ÇÔµÒÁÔ¹áÅÐÊÒúÓÃا·Õ誋ÇÂãËŒ¼ÁÊØ¢ÀÒ¾´ÕµŒÍ¹ÃѺ ÇѹãËÁ‹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ䴌િ¿ ¹ ÊØÀÃ´Õ ÈÔÇ¾Ã¾Ô·Ñ¡É àª¿»ÃÐ¨Ó ÃÒ¡ÒäÃÑÇÍÔ¹´Õé áÅÐ਌ҢͧÌҹ Radi ÁÒËÇÁá¹Ð¹Ó 2 àÁ¹Ù ÍÒËÒÃઌÒà¾×èͼÁÊØ¢ÀÒ¾´ÕãËŒÊÒÇæ â´¿ÊØ´àÎÅ· µÕé·ÕèÁÒËÇÁàÇÔà ¡ªÍ» ¡Ñ¹àµçÁˌͧ Summit âçáÃÁÎÔŵѹ ÃÇÁ·Ñé§ 3 à«àźÃÔµÕé¼ÁÊÇÂàÍÔ¹ ³Ñ°ªÂÒ ä¡ÃÄ¡É , âͺÍØŒÁ ÃÑÊÃÔ¹·Ã ªØÁÊÒ ³ ÍÂظÂÒ áÅÐ ¨Ô¹¹Õè à¢ÃÔ¡Ò âªµÔÇÔ¨ÔµÃ

เลิฟ เรดิโอ 104.5 รีเฟรชคล�น!! ภายใตคอนเซปต “The First Nonstop Timeless Music Station” Å‹ÒÊØ´¤Å×è¹ àÅÔ¿ àôÔâÍ 104.5 (Love Radio) ä´Œ·Ó¡ÒÃÃÕà¿Ãª ¤Å×è¹!! »ÃѺà»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒèѴÃÒ¡ÒÃãËÁ‹ à¾×èÍà» ´»ÃÐʺ¡Òó ¿˜§à¾Å§ÊÒ¡ÅÂÒǹҹµ‹Íà¹×èͧ¤ÃÑé§áẹ˹ŒÒ»˜´ÇÔ·ÂØ ÀÒÂ㵌 ¤Í¹à«»µ “The First Nonstop Timeless Music Station” ·Õè¨Ð ÁÕᤋ¤Ø³¡Ñºà¾Å§ äÁ‹ÁÕ´Õà¨ÁÒ¤Ñ蹡ÅÒ§ãËŒàÊÕÂÍÃöÃÊ ¾ÃŒÍÁ¤Ñ´ÊÃà à¾Å§ÎÔµµÔ´ªÒà µ¨Ò¡Âؤ 80’s / 90’s / 2000’s ãËŒªÒÇàÅÔ¿ä´Œ¿˜§à¾Å§ ·ÕèªÍºÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÂÒǹҹµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ẺäÁ‹ÁÕÊдش µÍºâ¨·Â ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¿˜§ÇÑ ਹ - àÍ ¡« «Öè§à»š¹¤ÍËÅÑ¡¢Í§¤Å×è¹·Õèª×è¹ ªÍº¤ÇÒÁ¾ÃÕàÁÕèÂÁã¹·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§ªÕÇÔµ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ áͤ·ÔÇÔµÕé ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ«ÕàÅç¤àµç´ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÍÒ·Ô ¡Òÿ˜§à¾Å§¨Ôºäǹ ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´ËÃÙ, ¡Ô¨¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇẺä¾ÃàÇ· Íѹ«Õ¹ áÅСÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃã¹Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´ªÔ¤ ·Õè¨Ð·Óãˌʴª×è¹ ¼‹Í¹¤ÅÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´á¶Á ´ŒÇÂâ»ÃਤÂÑ¡É ãËÞ‹ÃдѺâÅ¡àÃçÇæ ¹Õé!! àÃÕ¡NjҤѴÊÃÃÁÒÍ‹ҧ´Õ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ¿˜§ªÒÇàÅÔ¿ àôÔâÍ ãËŒ»ÃзѺ㨠¡Ñº¤Í¹à«»µ ãËÁ‹ã¹¤ÃÑ駹ÕéÍ‹ҧṋ¹Í¹ ¶×Í໚¹¤ÇÒÁ·ŒÒ·Ò¤ÃÑé§ãËÞ‹ º¹Ë¹ŒÒ»˜´ÇÔ·ÂØä·Â á¿¹æ ªÒÇ Love Radio 104.5 ËŒÒÁ¾ÅÒ´ à´ç´¢Ò´!! ÊÒÁÒö µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇÊÒâͧ·Ò§¤Å×è¹ä´Œ·Õè Facebook ËÃ×Í Instagram : loveradio1045 áÅÐ Application : iradiofm

แดนซสุดขั้ว มันสสุดติ่ง ใน “ไทยประกันชีวิต Presents Dirty Dancing” äÍ àôÔâÍ (i Radio) áÅÐ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¹Ó·ÕÁ¢Òá´¹« ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ÊØ´¢ÑéÇ!! ¡Ñºâ¤ - µÐ - ÃÐ »Òà µÕé¤Í¹àÊÔà µ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Dirty Dancing ¨ÑºàËÅ‹ÒÈÔÅ» ¹ÁҨѴàµçÁ!! §Ñ´·Ø¡Êàµç»¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ÍÍ¡ÁÒâªÇ ¡Ñ¹áººÊØ´µÔè§ á·¤·ÕÁ»ÅØ¡¤ÇÒÁʹءâ´Â ·Ò·Ò Âѧ, â¨ÍÕé ºÍÂ, ¡ŒÒ¹¤Í¤ÅѺ, á···Ù¤ÑÅàÅÍà , Jetset'er, ਠÁ³±Å áÅÐ ´Õà¨. ÃçÍ¡«Õè ¨Ù¹ ¾ÃŒÍÁàËÅ‹Ò´Õਠ¨Ò¡ Get 102.5 Bangkok’s Sound á·¤·ÕÁá¡ §´Õà¨ÊØ´¨Õê´¨Ò¡ 98.5 Click FM : ¤ÅÔ¡·Ø¡á¹Ç ¤Ãº·ÕÁ àÃÔèÁʵÒà ·¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ¡Ñº 4 ˹؋ÁÁÒ´¡Ç¹ á···Ù¤ÑÅàÅÍà ·ÕèÍÍ¡ÁÒâªÇ àʵç»á´¹« ¢Ñé¹à·¾ á¶ÁÂѧ¤ÇŒÒµÑÇÈÔÅ» ¹ÃØ‹¹¾Õè ᨠº à´ÍÐÃÔªáÁ¹·Í ÁÒËÇÁà«Íà ä¾ÃÊ ÇÒ´ÅÇ´ÅÒÂÍÍ¡ÅÕÅÒÊØ´á«‹º µÑé§áµ‹àÃÔèÁ§Ò¹ ¨Ò¡¹Ñ鹶֧¤ÔǢͧ´Õà¨Ë¹Ø‹ÁËÅ‹ÍÁÒ´à·‹ ਠÁ³±Å ·ÕèÁÒÁÔ¡« à¾Å§ÊØ´ÁÑ¹Ê àÍÒ㨠àËÅ‹ÒºÃôҢҵ×괡ѹãËŒ¿ ¹Å×Á ¡‹Í¹¨Ðµ‹Í´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒȤÇÒÁµ×è¹àµŒ¹áººÁÑ¹Ê ËÅØ´âÅ¡¨Ò¡ ˹؋Áæ Jetset'er ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¾Å§ÍÔ¹àµÍà ÊØ´ÎÔµ ·Õè¤ØŒ¹Ë١ѹ໚¹Í‹ҧ´Õ Happy / Blurred line / Get Lucky áÅп ¹¡Ñ¹µ‹Í¡Ñº´Õà¨ÊÒÇÊÇ¢ÇÑÞã¨ÊÒÂá´¹« Í‹ҧ ´Õà¨.ÃçÍ¡«Õè ¨Ù¹ ¢Ò»ÃÐ¨Ó ·ÕèÁÒà» ´à¾Å§ãËŒàËÅ‹Ò»Òà µÕéàÅÔ¿àÇ‹Íà 䴌ᴹ« ¡Ñ¹áºº¹Í¹Êµ Í» áÅÐáŌǡçÁÒ¶Ö§âªÇ ÊØ´ÍÅѧ·ÕèËÅÒ¤¹Ãͤͨҡ਌ÒáÁ‹¢Òá´¹« ÊØ´à«ç¡«Õè ·Ò·Ò Âѧ §Ò¹¹Õé¹Ò§¢ÍÃÐàºÔ´¿ÅÍà ¡Ñºà¾Å§»ÃШӵÑÇÊشÌ͹áç·Õ袹¡Ñ¹ÁÒẺ¿ÙÅà«ç· äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ El nin - yo! / Sexy Naughty Bitchy / Dhoom Dhoom àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹¡ÒÃâªÇ ÅÕÅÒá´¹« à¼ç´ÃŒÍ¹áººäÁ‹à¤ÂÂÍÁã¤ÃàÅ·Õà´ÕÂÇ » ´©Ò¡¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ¡Ñºá¡ §áÃç¾àµÍà á¹Ç˹ŒÒ ¢Í§àÁ×ͧä·Â ¡ŒÒ¹¤Í¤ÅѺ ·Õè¹Ó·Ñ¾¤ÇÒÁʹءâ´Â਌Ҿ‹ÍáÃç¾àµÍà â¨ÍÕé ºÍ áÅÐ ºØ´´ŒÒàºÅÊ ·Õè¡¡ ǹà¾×è͹«Õé Í‹ҧ ¿˜¡¡ÅÔé§ ÎÕâË Êä»´ŒÒÁѧ¡Õé ÁÒËÇÁ¡ÃЪҡ¤ÇÒÁÁÑ¹Ê áººàµçÁáÁ¡« âªÇ áÃç¾áººàÁ´àÅ‹Â ·ÓàÍÒàËÅ‹Òá´¹« àÅÔ¿àÇÍà ÁÑ¹Ê Ë´ẺÅ×ÁËÒÂ㨠¿ ¹ä»µÒÁæ ¡Ñ¹

อลังการเวอร กับคอนเสิรต “ไทยประกันชีวิต ภูมิใจเสนอ... คอนเสิรต แทนความผูกพัน 20 ป หัวแกวหัวแหวน กอท จักรพันธ” » ´©Ò¡ä»áÅŒÇÍ‹ҧÍÅѧ¡ÒÃÂÔè§ãËÞ‹ÊÁ¡ÒÃÃͤÍ ÊÓËÃѺ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÀÙÁÔã¨àʹÍ...¤Í¹àÊÔà µ á·¹¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ 20 »‚ ËÑÇá¡ŒÇËÑÇáËǹ ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ ” ÍÔèÁàÍÁ¤ÃºÃÊ¡Ç‹Ò 4 ªÑèÇâÁ§àµçÁ »ÃзѺã¨á¿¹æ ¡Ç‹Ò 10,000 ªÕÇÔµ ·Ñé§ 2 Ãͺ¡ÒÃáÊ´§ á¶ÁÂѧ䴌à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑººÙ·¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ÅÙ¡¤ŒÒÊÁÒªÔ¡¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ áÅÐÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁպѵä͹àÊÔà µ VIP ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÊÒÁÒöࢌÒ仹Ñ觾ѡʺÒÂæ ã¹â«¹ VIP ¾ÃŒÍÁÃѺ Snack Box ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ䴌 ËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃẋ§»˜¹âÍ¡ÒÊÊÙ‹Êѧ¤Á¡ÑººÙ· ÁÙŹԸÔ˹Ö觤¹ãËŒ... ËÅÒ¤¹ÃѺ ·Õèä´Œ¹Ó¹éÓ´×èÁ Life ÁÒ¨Ó˹‹Ò ËÒÃÒÂä´Œ ÊÁ·º¡Í§·Ø¹ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»†ÇÂÊÙ§ÇÑ·ÕèÂÒ¡äÌ㹡Òü‹ÒµÑ´´Ç§µÒÃÑ¡ÉÒâ䵌͡ÃШ¡ ÃÒªÒÅÙ¡·Ø‹§Ë¹Ø‹Á¡ Í·à» ´àÇ·Õ´ŒÇÂà¾Å§ ¤Ò¶ÒÁËÒ¹ÔÂÁ, ¢ÍãËŒÃÇ ¾ÃŒÍÁá´¹à«Íà ªØ´ÊշͧÍÅѧ¡ÒÃàµçÁàÇ·Õ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñ¹µ‹Í ¡Ñºá¢¡ÃѺàªÔÞÊØ´¾ÔàÈÉ á¡ŒÁ ÇÔªÞÒ³Õ à»‚Â¡ÅÔè¹ ÁÒâªÇ ÅÙ¡¤Íã¹à¾Å§ ÊÒǹÒÊÑè§á¿¹ ¡‹Í¹à»ÅÕè¹ÍÒÃÁ³ ªÇ¹Ê¹Ø¡¡ÑºÁ¹µ à¾Å§ ÀÒõШҡ á͹ ÁԵêÑ áÅÐá´¹à«Íà ÊØ´à«ç¡«Õèã¹à¾Å§ Ç͹ÅÁ½Ò¡ÃÑ¡, ´Ç§µÒ´Ç§ã¨ ¨Ò¡¹Ñé¹àµÔÁ¤ÇÒÁʹءẺ¹Ñ¹ÊµçÍ»¡Ñº ÅФÃà¾Å§Á¹µ ÃÑ¡ËÑÇá¡ŒÇËÑÇáËǹ ·ÕèÁÕᢡÃѺàªÔÞÁÒà¾ÔèÁÍÕ¡ ÍÒ·Ô ÃØ‹§ ÊØÃÔÂÒ, â¹ µ àªÔÞÂÔéÁ, Á¹µ ÊÔ·¸Ôì ¤ÓÊÃŒÍÂ, µÑê¡ ÈÔÃÔ¾Ã, â«à¿‚ ÅÒ áÅÐ à¡µØ ¸ÑÞÞÒ ÊÌҧÊÕÊѹ¤ÇÒÁʹءʹҹ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒȧҹÇѴẺä·Âæ µ‹Í´ŒÇÂà¾Å§ Á×Ͷ×ÍäÁ¤ ä¿Ê‹Í§Ë¹ŒÒ, ¹Ñ´¾ºË¹ŒÒÍÓàÀÍ ¼‹Ò¹àÊÕ§à¾ÃÒÐæ ¨Ò¡ÊÒÇ à»ÒÇÅÕ ¡‹Í¹·Õè·Ø¡¤¹¨ÐËÇÁ¡Ñ¹ÃŒÍ§à¾Å§ÅŒ¹à¡ÅŒÒ་Òä·Â à¾Å§¤ÇÒÁËÁÒ´Õæ ·Õè໚¹ ¡ÒÃÃÇÁ㨤¹·Ñé§ÎÍÅÅ ãˌ໚¹Ë¹Öè§ ºÒ§¤¹¶Ö§¡Ñº«Òº«Ö駹éÓµÒ¤Å͡ѹàÅ·Õà´ÕÂÇ ¡‹Í¹·Õè¤Í¹àÊÔà µ¨Ð» ´©Ò¡ ¡ ͷ໚¹µÑÇá·¹¹Ó¾Ç§ÁÒÅÑÂŧÁÒ¡ÃÒº ¤ÃÙªÅ¸Õ ¸Ò÷ͧ ¤ÃÙà¾Å§·Õèà¤ÒþÃÑ¡ÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹Öè§ ¨¹ÁÒ¶Ö§ ª‹Ç§ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¤Í¹àÊÔà µ¡Ñº¡ÒÃÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¾ÕèàµŽÍ àÃÇÑµÔ ¾Ø·¸Ô¹Ñ¹·¹ ºØ¤¤Å·Õè ¡ Í· à¤ÒþÃÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ªÇ¹á¿¹æ ª‹Ç¡ѹÌͧà¾Å§ µÐ¡Ò´ÒÇ ·Õè§Ò¹¹ÕéÌͧ䴌à¾Õ§¤ÃÖè§à¾Å§ ¡ Í· ¶Ö§¡ÑºËÂشÌͧäËŒ¤Ô´¶Ö§¾ÕèൎÍÍ‹ҧÊØ´ËÑÇ㨠·Ñ駢ͺ¤Ø³ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÕèൎÍáÅФÇÒÁÃÑ¡ ¨Ò¡á¿¹æ ·ÓãËŒ¡ Í·ä´ŒÂ×¹ÍÂÙ‹º¹àÇ·Õ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé

WORLD CONNECT text : SWEN

นางแบบขายตั๋วดูคลอด หมดภายใน 14 นาที

¹Ñ¡áÊ´§áÅйҧẺÊÒÇ â¨«Õ ¤Ñ¹¹Ô§áÎÁ ÇÑ 23 »‚ »ÃСÒÈ ·Ò§·ÇÔµàµÍà ʋǹµÑÇ ¨Ó˹‹ÒµÑëÇãˌᡋ¼ÙŒ·Õèʹã¨à¢ŒÒÁÒ¹Ñ觴Ùà¸ÍµÍ¹ ¡ÓÅѧ¤ÅÍ´ÅÙ¡ â´ÂµÑëǨÐẋ§à»š¹ 2 ªØ´´ŒÇ¡ѹ ªØ´ááÁÕ·Ñé§ÊÔé¹ 2 㺠໚¹»ÃÐàÀ·á¢¡¸ÃÃÁ´ÒÃÒ¤ÒÍÂÙ‹·Õè 5,000 »Í¹´ Íѧ¡ÄÉ (»ÃÐÁÒ³ 272,000 ºÒ·) µ‹ÍµÑëÇ 1 㺠ʋǹªØ´·ÕèÊͧÁÕ·Ñé§ÊÔé¹ 2 ãºàª‹¹¡Ñ¹ áÅÐ໚¹»ÃÐàÀ·á¢¡ÇÕä;շÕèä´ŒÃѺ͹ØÞÒµãËŒ¶‹Ò·ÓÇÔ´ÕâÍ ä´Œ ÃÒ¤ÒãºÅÐ 10,000 »Í¹´ Íѧ¡ÄÉ (»ÃÐÁÒ³ 544,000 ºÒ·) «Ö觵ÑëÇ·Ñé§ËÁ´¢ÒÂËÁ´ÀÒÂã¹àÇÅÒà¾Õ§ᤋ 14 ¹Ò·Õ »˜¨¨ØºÑ¹â¨«ÕÁÕÅÙ¡áÅŒÇ 2 ¤¹ à¸Í໚¹¹Ò§áººáÅйѡáÊ´§·Õè â´‹§´Ñ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÊÃÔÁ˹ŒÒÍ¡¡ÑºÃкº»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Íѧ¡ÄÉ (NHS) áÅÐÁÕ¢‹ÒÇ©ÒÇ¢Öé¹ÁÒàÁ×èÍà¸Í»ÃСÒÈ·Óá·Œ§à¾Õ§à¾ÃÒÐ µŒÍ§¡ÒÃࢌÒËÇÁÃÒ¡ÒÃàÃÕÂÅÅÔµÕé à¡ÁâªÇ ºÔê¡ ºÃÒà¸ÍÃ

เยิ๊บจนไดเรื่อง

ขาวดีหนุมไทย

àÇçºä«µ muripo.com ä´ŒÃÒ§ҹNjҢ³Ð¹Õé ǧ¡ÒÃÀҾ¹µÃ AV ¢Í§ÞÕè»Ø†¹¡ÓÅѧ»ÃÐʺ»˜ÞËÒ¤ÅÒ¹á¤Å¹¹Ñ¡áÊ´§ªÒÂÍ‹ҧ˹ѡ ÀÒÂËÅѧÁÕ¡ÒÃà» ´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÇ‹ÒÁչѡáÊ´§ªÒÂà¾Õ§ 70 ¤¹à·‹Ò¹Ñé¹ ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂً㹩ҡÊÂÔÇ «Öè§ÊÒà˵آͧ¡ÒÃÁÕ¼ÙŒªÒÂࢌÒËÇÁÍÒªÕ¾¹Õéà¾Õ§¹ŒÍ¹Դ ¹Ñè¹à»š¹ à¾ÃÒÐǧ¡Òà AV ÁÕ¤ÇÒÁࢌÁ§Ç´ã¹¡ÒäѴÊÃùѡáÊ´§·Õ赌ͧ¡Òà ªÒ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ã¹Ç§¡Ò÷Õè¹Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§µŒÍ§ÁÕ¨Ôµã¨ÊÙ§·Õ赌ͧ ·Ó§Ò¹à´ÔÁæ «éÓæ µÒÁà§×è͹ä¢ÊÑÞÞÒ áÅФ‹ÒµÍºá·¹µèÓ ¨Ö§ ·ÓãËŒ¤¹äÁ‹¤‹ÍÂʹã¨ã¹ÍÒªÕ¾¹Õé ËÒ¡à·Õº¡Ñº½†ÒÂËÞÔ§·Õè¨ÐÁÕ¡Òà ÊѺà»ÅÕè¹ËÁعàÇÕ¹µÅÍ´àÇÅÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÊÑé¹ áÅФ‹ÒµÍºá·¹ÊÙ§¡Ç‹Ò¹Ñ¡áÊ´§½†ÒªÒ ¨Ö§à»š¹¼ÅãËŒËÞÔ§ÊÒÇ µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒǧ¡ÒùÕéÁÒ¡¡Ç‹Ò ติดตูแชแข็ง 4 วัน รอดหวุดหวิด

àÇçºä«µ ÁÔà àÃÍà 䴌ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ·Õè»ÃÐà·ÈàÇÕ´¹ÒÁä´Œà¡Ô´àÃ×èͧÃÒÇ ÊØ´»Ò¯ÔËÒÃÔ ¢Öé¹ àÁ×èÍ äËÁ µŽÒ¹ Ê‹Ò§ ÇÑ 23 »‚ 䴌ࢌÒä»·Ó§Ò¹ ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§àÂ繢ͧ⡴ѧáË‹§Ë¹Öè§ áÅÐÃÐËÇ‹Ò§·Õè¨Ñ´àÃÕ§ÊÔ¹¤ŒÒÍÂÙ‹¹Ñé¹ ¡Å‹Í§ÊÔ¹¤ŒÒºÃèػÅÒ᪋á¢ç§ä´ŒÅŒÁ·Ñºà¢ŒÒ·ÕèᢹáÅТҢͧà¢Ò¨¹ äÁ‹ÊÒÁÒöÅØ¡¢Öé¹ËÃ×Í¢ÂѺ˹Õä´Œ µÍ¹ááà¢ÒÊÔé¹ËÇѧáÅÐ¤Ò´Ç‹Ò äÁ‹¹‹Ò¨ÐÃÍ´ªÕÇÔµ ᵋ¾Í¤Ô´¶Ö§ãºË¹ŒÒÀÃÃÂÒáÅÐÅÙ¡ÇÑ 2 à´×͹ ¡ç·ÓãËŒà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧ㨠áÅÐÊÙŒµ‹Í´ŒÇ¡ÒÃàÅÕ¹éÓá¢ç§»ÃзѧªÕÇÔµ ¨¹ ਌Ò˹ŒÒ·Õ辺áÅЪ‹ÇÂàËÅ×Íà¢ÒÍÍ¡ÁÒä´Œ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§·Ó ¤ÇÒÁàÂç¹¹Ò¹¶Ö§ 103 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 4 ÇѹàµçÁ

08 | Z O GZAG- Mag azi ne

¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊѵÇá¾·ÂÊÀҢͧÍѧ¡ÄÉ (RCVS) ä´ŒÁÕ¤ÓÊÑè§ ¶Í¹ãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ÊѵÇá¾·Â ¨Ò¡âÍÅÔàÇÍà à¿Ãà«Íà ÅÍǹ ÀÒÂËÅѧ¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÀÒ¾ªÕéªÑ´Ç‹Òà¢Ò·ÒÃس¡ÃÃÁÊÑµÇ ´ŒÇ¡Òà ÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ â´Â RCVS ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒáÃзӢͧà¢Ò¹Ó¤ÇÒÁ àÊ×èÍÁàÊÕÂÁÒÊًǧ¡ÒÃÊѵÇá¾·Â áÅÐ⪤´Õ·Õèà¢ÒÂѧäÁ‹à¤Âä´ŒÃѺ㺠͹ØÞÒµãËŒ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÑµÇ ã¹Íѧ¡ÄÉ ËÅѧà¤ÂÊ‹§¤ÓÌͧ¢Í㺠»ÃСͺ¡ÒÃã¹»‚ 2556 ÊÓËÃѺÅÍÇ ¹¶Ù¡¨Ñºä´ŒÇ‹Ò à¢ÒÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºÊÑµÇ ã¹»‚ 2554 ¡‹Í¹¨Ð¶Ù¡µÑ駢ŒÍËÒÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ 7 ¡Ãз§ «Öè§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÁÕ ÀÒ¾áÅÐÇÔ´ÕâÍ·Õè໚¹¡ÒÃËÇÁà¾È¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§Á¹ØÉ áÅÐÊÑµÇ áµ‹ÃÒ§ҹ äÁ‹ä´ŒÃкØÇ‹Òà¢Ò¨Ð¶Ù¡»ÃѺ ËÃ×Ͷ١¨Ó¤Ø¡à»š¹àÇÅÒà·‹Òã´

ชื่อนี้ทานไดแตใดมา

àÁ×è͵Œ¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒâÅ¡â«àªÕÂÅà¹çµàÇÔà ¤ä´ŒÁÕ¡ÒÃáªÃ áÅÐÊ‹§µ‹ÍÀÒ¾â¨Ã¢âÁÂâ·ÃÈѾ· iPhone 5 «Öè§ÁÕª×èÍÊØ´á»Å¡Ç‹Ò ¹ÒÂàΧ¨ ÍºÊ áλ»‚œäÅ¿Š àÁ¤äÅ¿ŠàºÊà·Íà ¨¹·ÓãËŒ¤¹·Õ辺àËç¹ ¢Ó¢Ñ¹ä»µÒÁæ ¡Ñ¹ «Öè§ÀÒ¾´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ÃÙ»ºÑµÃ»ÃЪҪ¹¢Í§¤¹ÃŒÒ ·Õè¡‹Íà˵آâÁÂâ·ÃÈѾ· «Öè§Ë¹Ø‹Áª×èÍá»Å¡¡ÅÒÂ໚¹â¨Ã "ª×èÍ" ´Ñ§ªÑèÇ ¢ŒÒÁ¤×¹àÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èÍä»Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙšѺ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò·ÐàºÕ¹ÃÒɮà ¢Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·Ã ¡çä´Œ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¹ÒÂàΧ¨ ÍºÊ áκ»‚œäÅ¿Š àÁ¤äÅ¿Š àºÊà·Íà ÁÕª×è͹ÒÁÊ¡ØÅÍÂÙ‹¨ÃÔ§ ÍÂÙ‹ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 74 ËÁÙ‹ 6 µÓºÅ µÒÍçͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·Ã à¾Ôè§à¢ŒÒÁÒà»ÅÕ蹪×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅãËÁ‹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ·Õ輋ҹÁÒ ¨Ò¡à´ÔÁª×èÍ ¹ÒÂáʹ ÊÃŒÍÂÊÙ§à¹Ô¹ ʋǹª×èÍ·Õèá»Å¡áÅÐàÃÕ¡àÊÕ§Î×ÍÎÒ¹Ñé¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèᨌ§ Ç‹ÒäÁ‹ä´Œ¼Ô´ ¾.Ã.º. ¡ÒõÑ駪×èÍᵋÍ‹ҧã´

MONEY

text : YOKKA

"àÂÒÇÃÒª"

¶¹¹ àʇ¹·Ò§¡Óà¹Ô´¢Í§à¨ŒÒʘÇ

¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§àÂÒÇÃÒª ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡¶Ö§ÍÒËÒÃÍË͵ÒÁµÃÍ¡ «Í¡«Íµ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ŽÇ¨ÑêºÍŒÇ¹âÀª¹Ò ËÃ×ͨСԹ¢ŒÒǵŒÁ á»Å§¹ÒÁ 24 ªÑèÇâÁ§ ã¹¢³Ð·Õèã¤ÃËÅÒ¤¹¡ç¹Ö¡ÍÂÒ¡¨ÐäËÇŒ¾ÃÐ ·ÓºØÞ·ÕèÇÑ´àÅ‹§à¹‹ÂÂÕè ËÃ×ͨÐ仢;èҡ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ·ÕèÁÙÅ¹Ô¸Ô à·Õ¹¿‡Ò ·Ñ駹Õé ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒÇѹ¹Õ鶹¹àÂÒÇÃÒª¨Ðà»ÅÕè¹â©Á仺ŒÒ§à¹×èͧ¨Ò¡ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅзع¹ÔÂÁËÅÑè§äËÅࢌÒÁÒ·ÓãËŒàÂÒÇÃÒªà»ÅÕè¹á»Å§ä» ᵋÊÔ觷ÕèäÁ‹ä´Œà»ÅÕè¹á»Å§¤×Í ¼ÙŒ¤¹·Õèä´Œà¤ÂÍÂÙ‹ÍÒÈÑ·Õè¹Õè ÃÇÁ¶Ö§¤¹ ·ÑèÇä»·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒáÇÐàÇÕ¹ÁÒÂѧ¶¹¹ÊÒ¹Õé ¹Í¡à˹×ͨҡ¹Ñé¹ "¶¹¹àÂÒÇÃÒª" ÊÒ¹ÕéÂѧ໚¹áËÅ‹§¡Óà¹Ô´ ਌ÒÊÑǪ×èʹѧ¢Í§àÁ×ͧä·ÂËÅÒ¤¹ «Ö觼ٌà¢Õ¹¨Ð¢ÍÍÒÊÒ¾Òä»ÃÙŒ¨Ñ¡ 2 ਌ÒÊÑÇ ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒøØáԨ ÃÇÁ¶Ö§ »ÃÐÇѵÔàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¡Ñ¹

àÃÔèÁ¡Ñ¹·Õè ´Ã.à·ÕÂÁ ⪤ÇѲ¹Ò ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§áÅÐÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¡Ô¨¡ÒÃã¹à¤Ã×ÍÊ˾Ѳ¹ ¼ÙŒ¼ÅÔµ áÅШÓ˹‹ÒÂà¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤áÅкÃÔâÀ¤·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂ㵌ª×èÍ¡ÒäŒÒ ºÃÔÉÑ· Ê˾Ѳ¹¾ÔºÙÅ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Ö觼ÅÔµÀѳ± ·Õè¶×Í໚¹«Ô¡à¹à¨Íà ¢Í§Ê˾Ѳ¹Ï ¹Ñ鹡ç¤×Í ÁÒÁ‹Ò ËÃ×ͺÐËÁÕè¡Öè§ÊÓàÃç¨ÃÙ» ¹Ñè¹àͧ ´Ã.à·ÕÂÁ à´ÔÁª×èÍ àΧà·ÕÂÁ á«‹ÅÕé ¶×Í¡Óà¹Ô´ã¹ÅÐáÇ¡µÃÍ¡àµç§ÅÑé§â¡Â ¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ô ËÃ×Í ÊÓà¾ç§ â´Â´Ã.à·ÕÂÁ 䴌ࢌÒÊÙ‹¸ØáԨ¡ÒäŒÒàÁ×è͵͹ÍÒÂØ 15 »‚ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹ ¢Í§ºÔ´ÒáÅÐÍÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ´Ã.à·ÕÂÁ ¡çÍÍ¡ÁÒµÑ駺ÃÔÉÑ·àͧ·Õèª×èÍÇ‹Ò "àÎÕº à«‹§ à«Õ§" ´ŒÇ à§Ô¹·Ø¹ 10,000 ºÒ· áÅÐã¹»‚¾.È. 2495 “àÎÕº à«‹§ à«Õ§” ä´Œà»ÅÕ蹪×èÍ໚¹ “ºÃÔÉÑ· Ê˾Ѳ¹¾ÔºÙÅ ¨Ó¡Ñ´” ´ŒÇ·ع¨´·ÐàºÕ¹ 1 ŌҹºÒ·¹Ñé¹àͧ ÊÓËÃѺ਌ÒÊÑǤ¹·ÕèÊͧ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹¹‹Ò¨Ð¤ØŒ¹à¤Â¡Ñºà¨ŒÒÊÑÇ·‹Ò¹¹Õé໚¹Í‹ҧ´ÕáÅШР໚¹ã¤ÃäÁ‹ä´ŒàŹ͡¨Ò¡ ¸¹Ô¹· à¨ÕÂÃǹ¹· »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅлÃиҹ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà à¤Ã×Íà¨ÃÔÞâÀ¤Àѳ± áÅÐÁÕ¡ÅØ‹Á¸ØáԨã¹à¤Ã×ÍÏ ÃÇÁ 10 ¡ÅØ‹Á ਌ÒÊÑǸ¹Ô¹· àÃÔèÁµŒ¹·Õ趹¹àÂÒÇÃÒª´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Öè§à¨ŒÒÊÑÇä´ŒàÃÔèÁ·Ó§Ò¹à»š¹¤ÃÑé§áá·ÕèÌҹ à¨ÃÔÞâÀ¤Àѳ± àÁ×èÍÍÒÂØä´Œ 19 »‚ ËÅѧ¨Ò¡ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ·Õè΋ͧ¡§ â´Â ·Ó§Ò¹ã¹µÓá˹‹§á¤ªàªÕÂà µ‹ÍÁÒ䴌⡌ÒÂä»·Ó§Ò¹·ÕèÊ˾ѹ¸ Êˡó ¤ŒÒ䢋áË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅкÃÔÉÑ·ÊËÊÒÁѤ¤Õ¤ŒÒÊÑµÇ ¨Ó¡Ñ´ µÒÁÅӴѺ ¡ÃзÑè§àÁ×èÍÍÒÂØ 25 »‚ ä´Œ¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹ ÍÕ¡¤ÃÑ駷Õèà¨ÃÔÞâÀ¤Àѳ± áÅл˜¨¨ØºÑ¹à¨ŒÒÊÑǸ¹Ô¹· ¶×Í໚¹ÁËÒàÈÃÉ°ÕÍѹ´Ñº·Õè 2 ¢Í§»ÃÐà·È â´Â¡ÒèѴÍѹ´Ñº¨Ò¡¹ÔµÂÊÒÿÍà ºÊ ä·ÂᏴ â´ÂÁÕÁÙŤ‹Ò·ÃѾ ÊÔ¹ÍÂÙ‹·Õè 374,842.50 ŌҹºÒ· Êͧ¤¹¹Õé໚¹á¤‹µÑÇÍ‹ҧ¹éÓ¨ÔéÁàÅç¡æ ÊÓËÃѺ¤¹´Ñ§ã¹¶Ôè¹àÂÒÇÃÒª Í‹ҧäáçµÒÁÂѧÁÕ਌ÒÊÑÇáÅйѡ¸ØáԨª×èʹѧã¹ä·ÂÍÕ¡ ËÅÒ¤¹ ·Õè¶×Í¡Óà¹Ô´¨Ò¡¶¹¹àÂÒÇÃÒª áÅоǡà¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ç¶×Í໚¹ÅÙ¡ËÅÒ¹Áѧ¡Ã·Õèä´Œà´Ô¹µÒÁÃÍÂáÅФÓÊÑè§Ê͹¢Í§àËÅ‹Ò ºÃþºØÃØÉáÅÐ໚¹µÑÇÍ‹ҧãËŒºØ¤¤ÅÃØ‹¹ËÅѧ䴌Í‹ҧ´Õ ¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ àÇçºä«µ ÇÔ¡Ô¾Õà´ÕÂ, àÇçºä«µ ÁÙŹԸԴÃ.à·ÕÂÁ ⪤ÇѲ¹Ò, àÇçºä«µ ASTV ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà áÅйԵÂÊÒÿÍà ºÊ ä·ÂᏴ

สินเช�อทองแลกเงิน

SHOPPING

text : ARAN photo : ¡ÉÔ¡Ô¨À â¸СÒ

Shoping

china Town

ชอปปงสไตลไชนาทาวน

ขาชอปทั้งหลายถานึกถึงเยาวราชคงจะตองนึกถึงแตรานทองเทานั้น แต ใชวาเยาวราชจะมีแตทองใหจับจายซื้อหากันเทานั้น หากคุณเปนคน หลงใหลในเสนหแบบเอเชี่ยนสไตล ตองไมพลาดรานชอปปงเหลานี้!!

·Í§¤Ó ¹‹Ò·Öè§àËÅ×Íà¡Ô¹·Õ趹¹àÂÒÇÃÒª·Ñé§àÊŒ¹ àµçÁä»´ŒÇÂÌҹ·Í§ÁÒ¡ÁÒ·Õè¤ÍÂãËŒºÃÔ¡Òà «×éÍ¢Ò¡ѹµÑé§áµ‹àªŒÒµÃً仨¹¶Ö§ª‹Ç§º‹ÒÂæ µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃà» ´ - » ´¢Í§µÅÒ´ ·Í§ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁշͧ¤Ó ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡ª¹Ô´ãËŒàÅ×Í¡«×éÍ ·Ñ駷ͧ ÃÙ»¾Ãó ·Í§àÊŒ¹ ·Í§á·‹§ ÂѧÁÕãËŒ àÅ×Í¡«×éÍ¢ÒÂÍÕ¡ËÅÒÂÌҹ ·Ñé§ËŒÒ§·Í§ ÎÑèÇà«‹§àΧ à©Õè§ો§àΧ ·Í§ãº ËÃ×Í ¨Ô¹ÎÑéÇàΧ ÏÅÏ

¢Í§Á§¤Å ໚¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹´ÕÇ‹ÒªÒǨչ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃÙŒáÅÐÅÐàÁÕ´ÅÐäÁ¡ÑºàÃ×èͧ⪤ªÐµÒ ¡ÒÃàÊÃÔÁ´Ç§ Îǧ¨ØŒÂ áÅФÇÒÁàª×èÍÁÒ¡ÁÒ àÃҨ֧䴌àËç¹ÃŒÒ¹¢Ò¢ͧÁ§¤ÅµÑé§ÍÂÙ‹àÃÕ§ÃÒµÅÍ´á¹Ç àÊŒ¹¶¹¹àÂÒÇÃÒª áÅÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ µÑé§áµ‹à¤Ã×èͧ»ÃдѺà¾×èÍàÊÃÔÁÁ§¤Å ઋ¹ áËǹ ¡ÓäÅË¡ ËÃ×ͧ͢»ÃдѺàÊÃÔÁÎǧ¨ØŒÂÍ‹ҧÅÙ¡á¡ŒÇãÊ Å١ᡌǡÃШ¡ä»¨¹¶Ö§ ¢Í§ªÔé¹ãËÞ‹Í‹ҧÁѧ¡Ã ÊÔ§Ë ÊÑµÇ ¹Ó⪤ ÁÒ·Õèà´ÕÂǨº¤Ãº·Ø¡Í‹ҧ

1 0 | Z OG ZA G- Mag azi ne

à¡ÒÅÑ´ ¢Í§¡Ô¹àÅ‹¹ÂÍ´ÎÔµ·ÕèÁÕÍÂÙ‹äÁ‹µèÓ¡Ç‹ÒÊԺÌҹµÅÍ´Êͧ½˜›§¶¹¹àÂÒÇÃÒª ¨¹àÃÕ¡NjÒ໚¹ÍÒËÒà »ÃШӷŒÍ§¶Ôè¹¹Õé¡çÇ‹Òä´Œ ¹Ñ蹤§à»š¹à¾ÃÒеÒÁËÅÑ¡á¾·Â âºÃÒ³¢Í§¨Õ¹ à¡ÒÅÑ´ÁÕÊÃþ¤Ø³ª‹Ç ºÓÃاãËŒäµá¢ç§áçáÅл‡Í§¡Ñ¹âääµä´ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÇÔµÒÁÔ¹ºÕ «Õ áÅÐàÍ ª‹ÇÂÊÌҧÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹ãˌËҧ¡Ò à¾Õ§·Ò¹á¤‹ÇѹÅÐ 10 àÁç´¡çàËç¹¼ÅáÅŒÇ

ÊÁعä¾Ã / ªÒ / ¢Í§áËŒ§ ÊÒÁÊÔ觷Õèä´Œ¡ÅÔè¹âªÂÁÒÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹àÅ‹¹ÅÑ´ àÅÒзÑèǺÃÔàdzàÂÒÇÃÒª äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÊÁعä¾Ã ¨Õ¹µ‹Ò§æ ·ÕèÁҾÌÍÁÊÃþ¤Ø³ÍÅѧ¡ÒÃà·‹Ò·Õè ·Ò§ÃŒÒ¹¨ÐÊÒÁÒö͸ԺÒÂãËŒ¿˜§ä´Œ, 㺪ÒáËŒ§ ËÅÒ¡ËÅÒÂà¡Ã´áÅÐÃʪҵԡçÁÕãËŒàÅ×͡Ẻ ÅÐÅÒ¹µÒ ·Ñ駪Òà¢ÕÂÇ ªÒ´Ó ªÒãºËÁ‹Í¹ ªÒà¡ç¡ÎÇ áÅТͧáËŒ§¹Ò¹Òª¹Ô´ ·Õè¹Óä» »ÃاÍÒËÒà µØŽ¹ÂÒ¨Õ¹ ¡ç໚¹ÍÕ¡ÊÔ觷ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡ÊÃà áÅÐ໚¹ÍÕ¡ÊÑÞÅѡɳ ˹Ö觢ͧàÂÒÇÃÒª

GAME / IT text : SNAKE

Tropico 5 โดนแบนเพราะตั้งชื่อกษัตริยได

»ÃÐà´ç¹¡ÒÃẹà¡Á Tropico 5 ¹ÒªÒ ¹¤ÃªÑ ͸Ժ´Õ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇѲ¹¸ÃÃÁä´Œ¡Å‹ÒǶ֧à˵ؼšÒÃẹà¡Á¹Õé à¾ÃÒÐ à¡Áà» ´ãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ÊÒÁÒöµÑ駪×èͼٌNjҷÕèÁÒ»¡¤Ãͧà¡ÒÐáÅСÉѵÃÔ ã¹à¡Áä´Œâ´ÂÍÔÊÃÐ ·ÓãËŒÁͧ䴌NjҨТ؋¹à¤×ͧ¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹¡ÉѵÃÔ ¢Í§ä·Â áÅСÃзºµ‹Í¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹ à¹×éÍàÃ×èͧ¢Í§à¡Áàͧ¡çÁÕà¹×éÍËÒª‹Ç§¨Ñ¡ÃÇÃôԹÔÂÁ·ÕèÅŒÍàÅÕ¹¡ÉѵÃÔ ã¹à¡Á ͸Ժ´Õ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁÇѲ¹¸ÃÃÁÂѧÃкØÇ‹Òà¡Á¹Ñé¹µ‹Ò§¨Ò¡ ÀҾ¹µÃ ·Õè¼ÙŒàÅ‹¹ÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁàª×èͧ͢µÑÇàͧÍÍ¡ÁÒä´Œ â´ÂäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ¡®ËÁÒ ·ÓãËŒäÁ‹àËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ðà¼Âá¾Ã‹à¡ÁẺ¹éÕ â´Â੾ÒÐã¹Ê¶Ò¹¡Òó »˜¨¨ØºÑ¹ Tropico 5 ໚¹ÀÒ¤µ‹Í¢Í§«ÕÃÕÊ à¡Áá¹ÇÊÌҧàÁ×ͧ â´ÂÁÕÅѡɳР໚¹¡ÒúءàºÔ¡à¡ÒÐÌҧà¾×èÍÊÌҧàÁ×ͧ ÃÇÁ¶Ö§Ãкº¡Òû¡¤ÃͧãËŒ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹µÒÁÅӴѺ â´Â¼ÙŒàÅ‹¹µŒÍ§ÊÇÁº·»ÃиҹҸԺ´Õ ·Õèä´ŒÃѺ¤ÓÊÑè§ãËŒä»ÊÌҧàÁ×ͧã¹à¡ÒÐÌҧÀÒÂ㵌¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ ͧ¤ ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô áµ‹àÁ×è;Ѳ¹ÒàÁ×ͧä»ä´Œª‹Ç§Ë¹Ö觨еŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ ¡Í§¡ÓÅѧ»¯ÔÇѵÔà¾×èÍ»ÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Í§¤ ¨Ñ¡Ã ¾ÃÃ´Ô Å‹ÒÊØ´¹Õé·Ò§ Kalypso Media µŒ¹Êѧ¡Ñ´ ä´Œ¡Å‹Òǵ‹Íà˵ءÒó ¹ÕéÇ‹Ò “¾Ç¡àÃÒ¼Ô´ËÇѧ·Õèä´ŒÂԹNjÒà¡Á Tropico 5 ¨ÐäÁ‹¶Ù¡ÇÒ§¨Ó˹‹Ò 㹻ÃÐà·Èä·Â”

Polaroid Cube กลองจิ๋วคุณสมบัติเจง

Polaroid 䴌໠´µÑǡŌͧ¨ÔëǵÑÇãËÁ‹ã¹ª×èÍÇ‹Ò Polaroid Cube «Öè§à»š¹¡ÅŒÍ§¢¹Ò´àÅç¡ÊÒÁÒö¾¡µÔ´µÑÇä»ãªŒ§Ò¹ä´Œã¹·Ø¡æ ·Õè ´ŒÇ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§µÑǡŌͧ·ÕèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ÇÕ´ÕâͤسÀÒ¾ÊÙ§ÃдѺ Full HD ËÃ×ÍÀÒ¾¹Ô觤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 6 Ōҹ¾Ô¡à«Å ãˌͧÈÒÃѺÀÒ¾¡ÇŒÒ§¶Ö§ 124ð ¾ÃŒÍÁ¡ÑºµÑǡŌͧ·ÕèÍ͡ẺÁÒÁÕẵàµÍÃÕèã¹µÑÇ ãªŒ§Ò¹µ‹Íà¹×èͧ䴌¹Ò¹¶Ö§ 90 ¹Ò·Õ áÅÐÂѧ¡Ñ¹¹éӡѹ¡ÃÐá·¡ÍÕ¡´ŒÇ Polaroid Cube ÊÒÁÒö㪌§Ò¹¡Ñº¡Òà ´ Micro SD ¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´ 32 GB ¹Óä»ãªŒ§Ò¹ä´Œ·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òó µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÀÒ¾ ËÃ×͡ŌͧáÍ礪Ñ蹡çÂѧäËÇ LINE TSUM TSUM

´ÔʹÕ áÅÐ LINE »ÃÐà·Èä·Â »ÃСÒÈà» ´µÑÇ LINE Disney Tsum Tsum (äŹ ´ÔʹÕ «ÙÁ «ÙÁ) áÍ»¾ÅÔपÑè¹à¡Áª×èʹѧ¨Ò¡ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÍ»Ï à¡ÁÊØ´ÎÔµµÔ´Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹ËÁÇ´¿ÃÕáÍ»¾ÅÔ à¤ªÑè¹ ´ŒÇÂÂÍ´´Òǹ âËÅ´ã¹ÞÕè»Ø†¹ÊÙ§¡Ç‹Ò 20 Ōҹ¤ÃÑé§ ·Ñ駺¹ iOS áÅÐ Android ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¡ÒôÒǹ âËÅ´·ÑèÇâÅ¡¡Ç‹Ò 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹¤ÃÑé§ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇ·Ñé§àÍàªÕÂã¹àÇÅÒÍѹÊÑé¹ ã¹à¡Á LINE Disney Tsum Tsum ¼ÙŒàÅ‹¹¨ÐµŒÍ§àª×èÍÁµ‹ÍáÅÐ ·ÓÅÒµÑÇÅФâͧ´ÔʹÕ “«ÙÁ” ãˌ䴌ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÀÒÂã¹àÇÅÒ˹Öè§¹Ò·Õ ÂÔ觷ÓÅÒµÑÇ«ÙÁã¹áµ‹ÅÐàÅàÇÅä´ŒÁÒ¡à·‹ÒäËË ¡ç¨Ðä´Œ¤Ðá¹¹ÊÙ§¢Öé¹ à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹¢³ÐàÅ‹¹à¡Á¼ÙŒàÅ‹¹¨ÐµŒÍ§à¡çºµÑÇ«ÙÁ¢Í§·Ñ駴ÔʹÕ áÅÐ ´ÔʹÕ ¾Ô¡«Òà ÍÒ·Ôઋ¹ ÁÔ¡¡Õé ÁÔ¹¹Õè ʵԷª áÅкѫ äÅ· àÂÕÂà ᵋÅеÑÇÅФ÷ÕèÊÐÊÁä´Œ ¨Ðª‹ÇÂà¾ÔèÁàÅàÇÅáÅÐÁÕÊÃþ¤Ø³¾ÔàÈÉ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÅ‹¹à¡Á ¼ÙŒàÅ‹¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÅ‹¹µÑÇÅФà 䴌 1 µÑǨҡ·Ñé§ËÁ´ 29 Ẻ à¾×èÍãˌ໚¹µÑÇÅФÃàÍ¡ (My Tsum) à¾ÔèÁ¾ÅѧãËŒµÑÇÅФôŒÇ¡Ò÷ÓÅÒ«ÙÁµÑÇÍ×蹪¹Ô´à´ÕÂǡѹ ໚¹µŒ¹

FEATURE

text : ÃØµÒ & ÍÃѳ photo : ³Ñ°¾§É ¤ª»˜ÞÞÒ

12 | Z O G Z A G- Mag azi ne

“àÂÒÇÃÒª” ¶¹¹ÊÒÂÁѧ¡Ã “àÂÒÇÃÒª” ໚¹¶¹¹ÊÒÂÊÓ¤ÑÞÊÒÂ˹Öè§ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ´ŒÇ¡ÒÃä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò “¶¹¹ÊÒÂÁѧ¡Ã” Íѹº‹§ºÍ¡¶Ö§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅФÇÒÁ໚¹ªØÁª¹¢Í§ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ 䴌͋ҧªÑ´à¨¹ ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¶¹¹àÂÒÇÃÒª ¹Ñé¹ ¹Ñº¨Ò¡«ØŒÁ»ÃеÙà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÏ ºÃÔàdz ǧàÇÕ Â ¹âÍà´Õ  ¹¶× Í à»š ¹ “ËÑ Ç ÁÑ § ¡Ã” Ê‹ Ç ¹ ºÃÔàdzµÅÒ´à¡‹ÒàÂÒÇÃÒª¹Ñé¹ ¶×Í໚¹ “·ŒÍ§Áѧ¡Ã” áÅлÅÒÂÊØ´¢Í§¶¹¹ «Öè§ä»µÑ´¡Ñº¶¹¹¨Ñ¡Ãྪà ¡ç¤×Í “ËÒ§Áѧ¡Ã” ¹Ñè¹àͧ «Í¡á«¡©ºÑº¹Õé àÃҨоҤس¼ÙŒÍ‹Ò¹à´Ô¹·Í´¹‹Í§ µÑé§áµ‹ËÑÇÁѧ¡Ã仨ôËÒ§Áѧ¡Ã ¾ÅÒ§áÇÐà¢ŒÒ µÃÍ¡«Í¡«Í«Öè§ÁÕàÃ×èͧàÅ‹ÒáÅÐ à¡Ãç´ªÕÇÔµ ÍѹàµçÁໂ›ÂÁä»´ŒÇÂÊÕÊѹẺàÂÒÇÃÒª«Ø¡«‹Í¹ÍÂÙ‹

Z O GZ AG- M ag az i n e|

13

ã¹ËÅǧàÊ´ç¨ÊÓà¾ç§

àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ʧºÅ§ ¨Õ¹¡ÅÒÂ໚¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ·ÕèÍÂÙ‹½†Òª¹Ðʧ¤ÃÒÁ ·ÓãËŒªÒǨչºÒ§¡ÅØ‹Á·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧä·Â ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡ÌͧÊÔ·¸ÔºÒ§»ÃСÒèҡÃÑ°ºÒÅä·Â «Ö觡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ªÒÇä·Â¡ÑºªÒǨչ ¨¹¶Ö§¢Ñ鹡‹Í¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºáÅÐ ÁÕ¡ÒÃÃØÁ·ÓÃŒÒÂËҧ¡Ò¤¹ä·ÂÍÂÙ‹º‹Í¤ÃÑé§ à˵ءÒó ¹Õéä´Œ·ÇÕ¤ÇÒÁ ÃعáçáÅТÂÒ¾×é¹·ÕèÍÍ¡ä»Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¨¹à¡×ͺ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ ʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ àÁ×èÍàÃ×èͧ·ÃÒº¶Ö§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ Íҹѹ·ÁËÔ´Å ÃѪ¡ÒÅ·Õè 8 ¨Ö§·Ã§ËÒÇÔ¸Õ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩᡌ䢴ŒÇ ¾ÃÐͧ¤ àͧ â´Â·Ã§µÃÐ˹ѡNjҶŒÒàÊ´ç¨ÍÍ¡àÂÕèÂÁàÂ×͹·ŒÍ§¶Ôè¹·ÕèÁÕ ªÒǨչÍÒÈÑÂÍÂً໚¹¨Ó¹Ç¹Áҡ‹ÍÁ¨ÐÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹ÃÍÂÃŒÒÇ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹ä´Œ ¨Ö§ÁÕ¡Ó˹´¡ÒÃàÊ´ç¨àÂÕèÂÁÊÓà¾ç§Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃã¹Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2489 ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҹŒÍ§ÂÒà¸Í ¢‹ÒÇ àÊ´ç¨ÊÓà¾ç§ã¹¤ÃÑ駹Õé໚¹¢‹ÒÇãËÞ‹·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹ÂÔ¹´ÕÍ‹ҧÂÔè§á¡‹ ¾‹Í¤ŒÒªÒǨչ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹á¶º¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ໚¹¤ÃÑé§áá·ÕèÁÕ¾ÃÐÁËÒ ¡ÉѵÃÔ àÊ´ç¨àÂÕèÂÁÊÓà¾ç§Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ¡ÒÃàʴ稤ÃÑ駹Õé·Ã§ãªŒàÇÅÒ ¹Ò¹¶Ö§ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐÁÕªÒǨչÁÒཇҷÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷÍ‹ҧ ÁÒ¡ÁÒ ¨¹»ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹µ‹Ò§à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅÐ ªÒǨչµ‹Ò§¡çÍÂً㵌¾ÃкÃÁ⾸ÔÊÁÀÒâͧ¾ÃÐͧ¤ ´ŒÇ¡ѹ·Ñé§ÊÔé¹ áÅйѺᵋ¹Ñé¹ÁÒ¤ÇÒÁºÒ´ËÁÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ªÒÇä·Â¡ÑºªÒǨչ¡çËÒÂä» ¨¹ÊÔé¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ Íҹѹ·ÁËÔ´ÅÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ã¹ÀÒ¾ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 8 áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ͹تÒÏ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¤×Í ã¹ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 (»ÃзѺÂ×¹¢ŒÒ§Ã¶Â¹µ ¾ÃзÕè¹Ñè§ ã¹©Åͧ¾ÃÐͧ¤ ÊÙ·¢ÒÇ)

·ÓäÁàÂÒÇÃÒª¨Ö§àµçÁä»´ŒÇÂÌҹ·Í§?

¡Óà¹Ô´àÂÒÇÃÒª

¶¹¹àÂÒÇÃÒªÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ µÒÁâ¤Ã§¡Òö¹¹ÍÓàÀÍÊÓà¾ç§ «Öè§à»š¹¹âºÒ ÊÌҧ¶¹¹ã¹·ŒÍ§·Õè·Õèà¨ÃÔÞáÅŒÇ à¾×èÍãËŒ¶¹¹àÂÒÇÃҪ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÓËÃѺʋ§àÊÃÔÁ¡ÒäŒÒ¢Ò â´Â¶¹¹àÂÒÇÃҪ໚¹ ñ ã¹ ñø ¶¹¹ ·ÕèÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í਌ҿ‡Ò¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔÇ§È ·Ã§àʹÍãËŒÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. òôóô ãËŒª×èͶ¹¹Ç‹Ò¶¹¹ÂؾÃÒª µ‹ÍÁÒ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǷç¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍãËÁ‹Ç‹Ò “¶¹¹àÂÒÇÃÒª” «Öè§á»ÅÇ‹Ò ¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙŒ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇ ÍѹËÁÒ¶֧ÃѪ·ÒÂÒ· ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª ਌ҿ‡ÒÁËÒǪÔÃسËÔÈÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ¶¹¹àÂÒÇÃҪ㪌ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃÊÌҧ¡Ç‹Ò¨ÐáÅŒÇàÊÃç¨ÊÁºÙó ¹Ò¹¶Ö§ ø »‚ ¤×ÍàÃÔèÁÊÌҧàÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôóõ áÅÐáÅŒÇàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. òôôó ·Ñ駷Õè໚¹¶¹¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¾Õ§¾Ñ¹¡Ç‹ÒàÁµÃ à¹×èͧ¨Ò¡¾ºÍØ»ÊÃäËÅÒ»ÃСÒà ÍÒ·Ô »˜ÞËÒàÃ×èͧ·Õè´Ô¹¢Í§ÃÒɮà «Ö觶¹¹µŒÍ§µÑ´¼‹Ò¹à¡Ô´à»š¹ ¤´Õ¤ÇÒÁÂ×´àÂ×éÍ »˜ÞËÒàÃ×èͧ¡ÒâÒ·Õè´Ô¹à»ÅÕè¹਌Ңͧ »˜ÞËÒàÃ×èͧ¡ÒâÒ·Õè´Ô¹ãËŒ¡Ñº¤¹ã¹ºÑ§¤Ñºµ‹Ò§»ÃÐà·È ÏÅÏ ·Õèà¡Ô´à˵ص‹Ò§æ ઋ¹¹Õé à¾ÃÒзѹ·Õ·ÕèÁÕ¡ÒûÃСÒȵѴ¶¹¹ãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ ¡çÁÕ¤ÓàÅ‹ÒÅ×Í·ÕèÇ‹Ò ·Õ袌ҧ¶¹¹¨ÐµŒÍ§à»š¹¢Í§ËÅǧºŒÒ§ ¨ÐÊÌҧµÖ¡ËÅǧºŒÒ§ ÃÒɮá絋ҧ¾Ò¡Ñ¹ µ¡ã¨¢ÒÂàÊÕÂâ´ÂàÃçÇ ´Õ¡Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§àÊÕÂà»Å‹Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǨ֧·Ã§¾ÃСÃØ³Ò â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ»ÃСÒÈãËŒ·ÃÒºâ´Â ·ÑèÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ¡ÒõѴ¶¹¹ÊÒ¹Õé¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ ¨Ð·Ã§Íش˹عãˌ໚¹¡ÒÃà¨ÃÔÞá¡‹ºŒÒ¹àÁ×ͧáÅÐ໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹ª¹·Ñé§ËÅÒ½†ÒÂà´ÕÂÇ äÁ‹ä´Œ µÑ´¶¹¹à¾ÃÒШеŒÍ§¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ ·ÕèÊͧ¢ŒÒ§ Í‹ÒãËŒª¹·Ñé§ËÅÒµ×è¹µ¡ã¨ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§´ÓÃÔÇ‹ÒäÁ‹ãËŒµÑ´¶Ù¡·Õè´Ô¹¢Í§ªÒǺŒÒ¹ãËŒÁØ‹§ãªŒá¹Çà´ÔÁ ·Õè໚¹·Ò§à¡ÇÕ¹ËÃ×Íá¹Ç·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ·ÕèÁÕÁÒ¡‹Í¹ áÅÐàÁ×èÍ¡ÒõѴ¶¹¹àÂÒÇÃÒªÊÓàÃç¨àÃÕºÌÍÂÍ‹ҧÊÁºÙó â´Â¤§äÇŒµÒÁ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ ¡ç·Ó ãËŒ¶¹¹àÂÒÇÃÒªÁÕÅѡɳФ´à¤ÕéÂÇä»ÁÒ ¨¹ÁÕ¼ÙŒÊѧࡵNjҶ¹¹àÂÒÇÃÒªÁÕÅѡɳРàËÁ×͹ “Áѧ¡Ã”

14 | Z O G Z A G- Mag azi ne

ã¹ÊÁÑ·ÕèªÒǨչËÅÑè§äËšѹࢌÒÁÒã¹àÁ×ͧä·ÂµÒÁ ¤ÓâºÃÒ³ ·Õèä´ŒÂÔ¹¡Ñ¹º‹ÍÂæ Ç‹Ò “àÊ×èͼ׹ËÁ͹㺔 㪋áÅŒÇ ¾Ç¡à¢ÒÁÕᤋàÊ×èÍà¡‹Òæ ˹Ö觼׹¡ÑºËÁ͹ â·ÃÁæ Íա˹Öè§ãº ÁҡѹẺµÑÇà»Å‹Ò à¾×èÍÁÒÊÌҧ °Ò¹Ð·ÕèàÁ×ͧä·Â áÅдŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèªÒǨչʋǹãËÞ‹ ໚¹¤¹¢Âѹ Í´·¹ ¨¹ÁÕà§Ô¹à¡çºÁÒ¡ÁÒ ¡çÁÑ¡¨Ð ⴹ⡧ â´¹¡´¢Õè¨Ò¡¤¹ªÒµÔàÃÒº‹Í¤ÃÑé§ ¨Ð份ҡ à§Ô¹·Õ踹ҤÒäÃÑ鹡çäÁ‹ÃÙŒÀÒÉÒä·Â ËÃ×ͨÐà¡çºäÇŒ·Õè ºŒÒ¹àª‹Ò¡çËÇÑ蹨Ðâ´¹¢âÁ ´Ñ§¹Ñé¹à§Ô¹·Ø¡ºÒ··Ø¡á´§ ·Õèä´ŒÁÒ¨Ò¡¡Ò÷ӧҹÍ‹ҧ˹ѡ¨Ö§µŒÍ§á»ÃÊÀÒ¾ ໚¹ÊÔ¹·ÃѾ à¾×èÍäÁ‹ãËŒ¶Ù¡¢âÁÂä´Œ§‹ÒÂæ ªÒǨչ ʋǹãËÞ‹¨Ö§àÅ×Í¡¹Óà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Ñé¹ä»«×éÍ “à¢çÁ¢Ñ´·Í§” ·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹¢ŒÍæ µ‹Í¡Ñ¹ä´Œ ÊÒÁÒöµÔ´µÑÇä»ä´Œ µÅÍ´àÇÅÒ µÑ´»˜ÞËҡǹ㨷Ñé§ËÁ´ä´ŒáÅФԴ´ÙàÍÒÇ‹Ò ¾Ç¡à¢Ò·Ó§Ò¹¡Ñ¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´ä˹¶Ö§ä´ŒàÍÒ à¢çÁ¢Ñ´·Í§·Ñé§ËÅÒÂÁÒá»ÃÊÀҾ໚¹·Í§àÊŒ¹ ·Í§á·‹§ ãËŒàÃÒ«×éÍ¢Ò¡ѹÍÂÙ‹·Ø¡Çѹ¹Õéã¹àÂÒÇÃÒª!

§ÔéÇ

‹ҹ¸ØáԨáÅФÇÒÁºÑ¹à·Ô§Âؤáá¢Í§ÊÂÒÁ

àÂÒÇÃÒªã¹Âؤáá໚¹Â‹Ò¹·Õè»ÃСͺ¡ÒäŒÒ¢Ò ໚¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ¢ͧáç§Ò¹ ·Õè¨Ó໚¹µ‹Í¡Ò⹶‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡ØÅÕ¨Õ¹” ‹ҹ¶Ôè¹¹Õé¨ÐàµçÁä»´ŒÇ ÌҹÍÒËÒèչáÅÐÌҹ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¹ÓࢌҨҡàÁ×ͧ¨Õ¹ ¨¹ÁÒ¶Ö§ª‹Ç§ÃØ‹§âè¹ ÃÐËÇ‹Ò§ »‚ ¾.È. òôùð - òõðð àÂÒÇÃÒªá»Ãà»ÅÕè¹໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¸ØáԨ ¡ÒäŒÒ¢Ò áÅÐáËÅ‹§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ªÑé¹¹Ó ÁÕµÖ¡ÍÒ¤ÒÃÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·È¶Ö§ ó áË‹§ ÁÕˌҧ ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒãËދⵠ໚¹áËÅ‹§ÃÇÁ¸¹Ò¤Òà ˌҧÌҹ ¢Í§¡Ô¹¢Í§ãªŒ ÀѵµÒ¤Òà ªÑé¹àÅÔÈ ÁÕµÅÒ´à¡‹Ò·ÕèÂѧ¤§¤Ö¡¤Ñ¡¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé

¡ÒÃÅÐàÅ‹¹·ÕèÍÂÙ‹¤Ù‹¡ÑºªÒǨչÁÒâ´ÂµÅÍ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð ;¾ä»ÍÂÙ‹áË‹§Ë¹ã´¡çµÒÁ â´Â¡ÒÃࢌÒÁҢͧ§ÔéǹÑé¹ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹µÑé§áµ‹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹¡ÅÒ§ ᵋÂؤ ÊÁÑ·Õ褹¹ÔÂÁªÁ§ÔéǡѹÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ÁÕ âç§ÔéÇà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ·ÑèÇÊÂÒÁ â´Â੾ÒзÕèã´·ÕèÁÕÈÒÅà¨ŒÒ ¡ç‹ÍÁ¨ÐÁÕ§ÔéǵÒÁµÔ´¤Ù‹¡Ñ¹ä» à¾ÃÒСÒÃáÊ´§§ÔéǨж١ ¡Ó˹´ãËŒáÊ´§ã¹ª‹Ç§à·È¡ÒÅËÃ×ͧҹ»ÃÐླÕÊÓ¤ÑÞ à¾×èÍ໚¹¡Òõͺ᷹¤Ø³ÈÒÅ਌ҷÕè¤Í¤،Á¤Ãͧ´ÙáÅ »¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ãËŒÍÂÙ‹¡Ñ¹Í‹ҧËÁàÂç¹à»š¹ÊØ¢ ÊÓËÃѺ·ÕèàÂÒÇÃÒª¹Ñé¹ ÁÕâç§ÔéÇÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¡âç ÍÒ·Ô ÍÔäÅŒ µ§à¨Õè º‹ÇÂà¨Õè ä«ÎŒÍ ÏÅÏ â´Ââç§ÔéÇ ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´¡ç¤×Í âç§Ôéǵ§à¨ ¡ ໚¹âç§ÔéÇ ¶ÒÇà ໠´¡ÒÃáÊ´§·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ 2 Ãͺ Ãͺ 12.30 - 16.00 ¹. áÅÐ Ãͺ 19.00 - 22.30 ¹. ¶×Í໚¹ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§·ÕèÊÒÁÒöÃѺªÁä´Œ·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ áÁŒÇѹ¹Õé âç§ÔéÇã¹àÂÒÇÃÒª¨Ð» ´µÑÇä»à¡×ͺËÁ´áÅŒÇ áµ‹¡çÂѧ ÊÒÁÒöªÁ§ÔéÇä´ŒµÒÁà·È¡ÒÅÊÓ¤ÑÞµ‹Ò§æ ÍÂًઋ¹à´ÔÁ

8 ÈÒÅà¨ŒÒ - ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáË‹§àÂÒÇÃÒª

• "ÇÑ´Áѧ¡Ã¡ÁÅÒÇÒÊ" ËÃ×ͪ×èÍ¨Õ¹Ç‹Ò "ÇÑ´àÅ‹§à¹‹ÂÂÕè" ໚¹ÇÑ´¨Õ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´ã¹àÂÒÇÃÒª µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹à¨ÃÔÞ¡Ãا µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ ¡ÑºµÅÒ´àÂÒÇÃÒª ÇÑ´¹ÕéÊÌҧ¢Öé¹µÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2414 â´Â¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Õ¹ÇѧÊÁÒ¸ÔÇѵà (Ê¡àËç§) à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹ÈÒʹҾط¸ÅÑ·¸Ô ÁËÒÂÒ¹ áÅе‹ÍÁÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǷçà»ÅÕ蹪×èÍãˌ໚¹ÇÑ´Áѧ¡Ã¡ÁÅÒÇÒÊã¹ÀÒÂËÅѧ • “ÈÒÅ਌ÒàÅ‹§ºŒÇÂàÍÕé” ÈÒÅ਌ҷÕèà¡‹Òá¡‹ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§ã¹àÂÒÇÃÒª ÊÓËÃѺ»ÃÐÇѵԢͧÈÒÅ਌ҹÕéºÍ¡äÇŒÇ‹Ò ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Õ辺·Ó ãËŒ·ÃҺNjÒÈÒÅ਌ÒáË‹§¹ÕéÊÌҧ¢Ö鹡‹Í¹ ¾.È. 2201 ËÃ×͵ç¡ÑºÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹¡ÅÒ§ ·ÕèÈÒÅ਌ÒáË‹§¹ÕéÁÕ෾਌ÒàÅ‹§ºŒÇÂàÍÕé ໚¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒǨչ·Ñé§ËÅÒ • “ÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡Ç¹ÍÙáÅÐ෾਌ÒÁŒÒ” µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdzµÅÒ´à¡‹ÒàÂÒÇÃÒª ෾਌ҡǹÍÙ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¢Í§¤Ø³¸ÃÃÁ »˜ÞÞÒ áÅÐ ÊѨ¨Ð ʋǹ෾਌ÒÁŒÒ¹Ñ鹡çÁÕ¤¹¹ÔÂÁÁÒäËÇŒà¾×èÍ¢ÍãËŒ·‹Ò¹ª‹ÇÂã¹àÃ×èͧ¢Í§Ë¹ŒÒ·Õè¡Òçҹ àª×èÍÇ‹Ò¨Ð䴌໚¹à¨ŒÒ¤¹¹Ò¤¹ áÅÐÁÕÅÙ¡¹ŒÍ§ºÃÔÇÒ÷Õè´Õ ËÒ¡ÁÕÅÙ¡ ÅÙ¡¡ç¨ÐàÅÕ駧‹Ò äÁ‹´×éÍ • “ÇÑ´ºÓà¾çÞ¨Õ¹¾Ãµ” (‹§ Ρ ÂÕè) ໚¹ÇÑ´·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹àÂÒÇÃÒª ÍÂÙ‹ã¹µÃÍ¡àµ Ò ÁÕ¾×é¹·Õèà·‹Òæ ¡ÑºµÖ¡á¶Çà¾Õ§ˌͧà´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ ÇÑ´áË‹§¹Õéà¤Â໚¹ÈÒÅ਌ÒÌҧÁÒ¡‹Í¹ µ‹ÍÁÒä´ŒÁÕ¾ÃШҡàÇÕ´¹ÒÁÁÒºÙóШ¹¡ÅÒÂ໚¹ÇÑ´ºÓà¾çÞ¨Õ¹¾Ãµ áÅÐä´ŒÃѺ »‡Ò¹ÒÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ´ŒÇ • “ÁÙŹԸÔà·Õ¹¿‡Ò” µÑé§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡«ØŒÁà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¹Ñºà»š¹ÁÙŹԸÔáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â «Öè§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§Áͺ ·Ø¹·ÃѾ ʋǹ¾ÃÐͧ¤ ¾ÃŒÍÁµÙŒà¡çº¾ÃÐäµÃ» ®¡ º·ÊÇ´Á¹µ 2 µÙŒãËŒ¡ÑºÁÙŹԸÔáË‹§¹Õé áÅл˜¨¨ØºÑ¹µÙŒ¡çÂѧ¤§µÑé§ÍÂÙ‹ 2 ¢ŒÒ§¢Í§Í§¤ ਌ÒáÁ‹¡Ç¹ÍÔÁ»Ò§»Ãзҹ¾Ã ͧ¤ »Ãиҹ¢Í§ÈÒÅ਌ÒáË‹§¹ÕéÍÂÙ‹ • “ÈÒÅ਌Òàŋһعඋҡ§” ÈÒÅ਌ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ªÒǨչᵌ¨ÔëÇÍÒÂØ 200 ¡Ç‹Ò»‚ ·ÕèàÁ×èÍÁÕ§Ò¹à·È¡ÒÅËÃ×ͧҹÊÒ÷ ¡ç¨ÐÁÕ¼ÙŒ¤¹ ¨Ò¡·ÑèÇÊÒ÷ÔÈÁÒ¡ÃÒºäËÇŒ·‹Ò¹ àª×èÍÇ‹ÒËÒ¡ä´ŒÊÑ¡¡ÒÃÐáŌǨÐàËÁ×͹ÁÕ¼ÙŒ¤Í´ÙáÅ·Ø¡¢ ÊØ¢ãËŒ • “ÈÒÅ਌Òâ¨Ç«×Í¡§” ‹ҹµÅÒ´¹ŒÍ ෾਌Òͧ¤ ÊÓ¤ÑޢͧªÒǨչΡà¡Õé¹ áÅÐ໚¹à·¾áË‹§ËÁÍÂÒ´ŒÇ ÃÙ»»˜œ¹¢Í§à·¾à¨ŒÒ ͧ¤ ¹ÕéÁÕÅѡɳзÕè¼Ô´á»Å¡¨Ò¡ÃÙ»»˜œ¹Í×è¹ à¾ÃÒÐÁÕÅѡɳÐÊÕ´Ó·Ñé§Í§¤ ¼ÙŒ¤¹¹ÔÂÁÁÒäËÇŒ·‹Ò¹à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁàª×è͡ѹNjҶŒÒä´ŒÁÒ äËnj෾ͧ¤ ¹ÕéáŌǨÐËÒ¨ҡâäÀÑÂ䢌à¨çº äÁ‹ÁÕâäÀÑÂàºÕ´àºÕ¹ • "ÈÒÅ਌Ò䵌Χ¡§" µÑé§ÍÂÙ‹µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕµÓÃǨ¾ÅѺ¾ÅҪѠÈÒÅ਌Ò䵌Χ¡§ËÃ×Í·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õã¹¹ÒÁ¢Í§ ÁÙŹԸԻ†Íàµç¡µÖé§ à»š¹ÍÕ¡·Õè·ÕèÁÕ¼ÙŒ¤¹ÁÒ·ÓºØÞÊÐà´ÒÐà¤ÃÒÐË áÅе‹Í´Ç§ªÐµÒ´ŒÇ¡ÒúÃÔ¨Ò¤«×éÍâŧȾ¡Ñ¹ÁÒ¡ ᵋ¡‹Í¹·Õè¨Ðä»·ÓºØޡ経ͧ ÁÒ¡ÃÒºäËnj਌Ò䵌Χ¡§¡Ñ¹¡‹Í¹ «Ö觵ÒÁ»ÃÐÇѵԷ‹Ò¹à»š¹¹Ñ¡ºÇª·Õè¡ÅÒÂ໚¹à·¾à¨ŒÒ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¤Íª‹ÇÂàËÅ×ͼٌµ¡·Ø¡¢ ä´ŒÂÒ¡

âç¹éÓªÒ

âç¹éÓªÒ໚¹Ê¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§ÊÓËÃѺÊØÀÒ¾ºØÃØÉ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ã¹àÂÒÇÃÒª·´á·¹âç½ ›¹ ·Õè¡ÅÒÂ໚¹ÊÔ觼Դ¡®ËÁÒ ã¹ÊÂÒÁ â´Ââç¹éÓªÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ã¹àÂÒÇÃÒª¡çÁÕÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂáË‹§ ·Õèâ´‹§´Ñ§¡ç䴌ᡋ àÎÕ§äËŒ, Çѧᴧ, ÎÑÇÅÑ¡ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹âç¹éÓªÒ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œà»š¹ÊÀÒ¹éÓªÒÁÕ¡Òà ¨Ñº¡ÅØ‹Á¾Ù´¤Ø¡ѹ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒÀÒÂã¹ÃŒÒ¹àËÁ×͹Í‹ҧ·Õè ã¤Ãæ ࢌÒã¨à¾Õ§෋ҹÑé¹ áµ‹ÂѧÁÕ¼ÙŒËÞÔ§¤ÍµŒÍ¹ÃѺ ¢ÑºÊÙŒ ·Óãˌ˹؋Áæ ÃÙŒÊÖ¡ÃÒǡѺ໚¹¤¹¾ÔàÈÉ ÍÂÙ‹¤Ø ໚¹à¾×è͹¤ÅÒÂàË§Ò áÅÐÁժҤسÀÒ¾´Õ´×èÁ¤ÅÒÂà¤ÃÕ´ ´Ñ觷Õèã¤Ãæ ¡ç¾Ù´à»š¹àÊÕ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡ ¡ÒèԺ¹éÓªÒ... àÃÔ§¹ÒÃÕ”

µÅÒ´à¡‹Ò - µÅÒ´ãËÁ‹

µÅÒ´à¡‹ÒàÂÒÇÃÒª µÑé§ÍÂً㹫ÍÂÁѧ¡Ã ÃÔÁ¶¹¹àÂÒÇÃÒª ໚¹µÅÒ´Ê´àÍ¡ª¹·Õèà¡‹Òá¡‹¡Ç‹ÒÌͻ‚ ã¹µÅÒ´ÁÕ·Ñé§ÍÒËÒÃÊ´áÅТͧáËŒ§¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÃÐà¾ÒлÅÒáËŒ§ á»Ð¡ Ç àËç´ËÍÁ ËÍ¢ÇÒ¹´Í§ ¢Ô§´Í§ ¼ÅäÁŒ¨Ò¡àÁ×ͧ˹ÒÇ ÃÒ¡ºÑÇáËŒ§ ÅÙ¡ä˹ ÅÙ¡¾ÅѺ «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¢ÒÂÊ‹§µÅÒ´¹Õé ¤¹¨Õ¹áµŒ¨ÔëÇàÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÅ‹ÒµÑê¡ÅÑ¡” á»ÅÇ‹ÒµÅÒ´à¡‹Ò ¢ŒÒÁ¨Ò¡½˜›§µÅÒ´à¡‹ÒÁÒ«ÍÂÍÔÊÃÒ¹ØÀÒ¾ ¨ÐÁÕµÃÍ¡á¡ࢌÒÊÙ‹µÅÒ´ÍÕ¡áË‹§·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×ÍÁÕ»‡ÒÂÊÕá´§à¢Õ¹NjҵÅÒ´¡ÃÁÀÙ¸àÃÈ ËÃ×Í·ÕèªÒǺŒÒ¹¹ÔÂÁàÃÕ¡ µÅÒ´ãËÁ‹¡ÃÁÀ٠ʋǹ¤¹¨Õ¹áµŒ¨ÔëÇàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ªÔ§µÑê¡ÅÑ¡” µÅÒ´¹Õé¨Ð໚¹µÅÒ´¢ÒÂÊ‹§¢Í§Ê´à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ «ÍÂÍÔÊÃÒ¹ØÀÒ¾¹Ñé¹ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç‹Ò«ÍÂàÅ‹§ºŒÇÂàÍÕéÂ໚¹·ÕèµÑ駢ͧ “µÅÒ´àÅ‹§ºŒÇÂàÍÕé” «Ö觵Ñ駪×èͪØÁª¹µÒÁª×èÍÈÒÅ਌Òà¡‹Òá¡‹¢Í§ªÒǨչᵌ¨ÔëÇ·ÕèµÑé§ÍÂً㹫͹Õé ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡ÑºµÅÒ´à¡‹Ò áµ‹¨Ð໚¹ÅѡɳТÒ»ÅÕ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò Z O GZ AG- M ag az i n e|

15

ÌҹÎСÕèÅÔéÁ¨Ô§àÎÕ§ â·Ã. 02 225 2484

Ìҹ¹éÓªÒ Double Dogs Tea Room â·Ã. 086 329 3075

Looking Forward

àÂÒÇÃÒª ã¹Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ

18 | Z O G Z A G- Mag azi ne

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃ໚¹¾×é¹·ÕèÍѹàµçÁä»´ŒÇÂÊÕÊѹáÅФÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡·Õè´Ö§´Ù´ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨҡ·ÑèÇâÅ¡áÅŒÇ ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèàÃÒäÁ‹ÍÒ¨¨ÐËŧÅ×Áä´ŒàÅ¡ç¤×Í ¡ÒÃ໚¹ªØÁª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ໚¹Í‹ҧÂÔ觷Ñ駡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á ã¹ÃٻẺ¤Ãͺ¤ÃÑǪØÁª¹áÅÐÃٻẺ¢Í§Í§¤ ¡Ã¡ÒáØÈÅáÅÐͧ¤ ¡Ã·Ò§ Êѧ¤Á ·ÓãËŒ¤ÓÊÑè§Ê͹ ¤ÇÒÁàª×èÍ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ¾Ô¸Õ»¯ÔºÑµÔ ¶Ù¡¶‹Ò·ʹÁÒÂѧ¤¹ÃØ‹¹µ‹ÍÁÒÃØ‹¹áÅŒÇÃØ‹¹àÅ‹Ò ·Ç‹Ò¤ÇÒÁ໚¹ªØÁª¹ªÒǨչ Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§àÂÒÇÃÒª¨ÐÂѧ¤§ÍÂً仹ҹ෋ҹҹ¨ÃÔ§ËÃ×Í Âѧ ໚¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒöãËŒ¤ÓµÍºä´Œ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊâÅ¡·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¡ÒÃÃØ¡ÅéÓࢌÒÁÒ ¢Í§¡ÅØ‹Á¸ØáԨ¹Ò·ع ¡ÒÃàµÔºâµÍ‹ҧÃÇ´àÃçǢͧ¤ÇÒÁ໚¹àÁ×ͧ àÊŒ¹·Ò§Ã¶ä¿¿‡ÒÊÒÂãËÁ‹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§àÂÒÇÃÒª ¨Ð·ÓãËŒ·Ø¡Í‹ҧ´Õ¢Öé¹ ËÃ×Íá‹ŧ Âѧ໚¹ÊÔ觷ÕèàÃҾǡàÃÒ¤¹ä·Â·Ø¡¤¹¨ÐµŒÍ§µÔ´µÒÁÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´

“ʶҹյ‹Íä»ÇÑ´Áѧ¡Ã¡ÁÅÒÇÒÊ” ÍÒ¨àÃÕ¡䴌NjҡÒÃÁÒ¶Ö§¢Í§Ã¶ä¿¿‡ÒÊÒÂÊÕ¹éÓà§Ô¹ª‹Ç§ËÑÇÅÓ⾧ - ºÒ§á¤ ·ÕèµÑ´¼‹Ò¹ãµŒ¶¹¹ã¹Â‹Ò¹¹Õé¨Ð¾ÅÔ¡â©ÁàÂÒÇÃÒª¨¹µŒÍ§ÍÒ¨ºÑ¹·Ö¡änj㹠˹ŒÒ˹Ö觢ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ªØÁª¹à¡‹Ò´Ñé§à´ÔÁ¢Í§¡Ãا෾¡ÓÅѧ¨Ð à»ÅÕè¹仴ŒÇ¡ÒÃá¡Œ¢ŒÍ¡®ËÁÒÂãËŒÊÒÁÒöÊÌҧÍÒ¤Òâ¹Ò´ãËÞ‹¡Ç‹Ò 19,000 µÒÃÒ§àÁµÃ 㹺ÃÔàdzÃÑÈÁÕÃͺʶҹÕö俿‡Ò 500 àÁµÃ à¾×èÍ¡ÒÃÃͧÃѺ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅйÑé¹ËÁÒ¶֧ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ·ÕèáÊ´§¶Ö§ÃÒ¡à˧ŒÒ ¢Í§ªØÁª¹ÁÕÊÔ·¸Ôì¨Ð¶Ù¡Ã×éͶ͹仵ÅÍ´á¹Ç¶¹¹à¨ÃÔÞ¡ÃاËÃ×ÍàÂÒÇÃÒª à¡×ͺ·Ñé§àÊŒ¹! ᵋÍ‹ҧäáÒÃÁÒ¶Ö§¢Í§Ã¶ä¿¿‡Ò¡ç㪋NjҨÐÁÕᵋ¢ŒÍàÊÕ à¾ÃÒФ¹ã¹ªØÁª¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ·Õèàª×èÍÇ‹ÒàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöËÒ¡Ö觡ÅÒ§¤ÇÒÁ ¾Í´ÕÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐࢌÒÁÒãËÁ‹ áÅÐÊÔ觷ÕèàËÅ×ͨҡʹյ ÍѹÃØ‹§âè¹ ¢Í§àÂÒÇÃҪ䴌´ŒÇ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨ãËŒ¡ÑºªØÁª¹ à¾ÃÒÐ ¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁà¡‹Òá¡‹¢Í§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁã¹áººÂؤ 60 áÅÐ 70 ·ÕèàÃÒ àËç¹ä´Œ´ŒÇµÒáÅŒÇ ¤§µŒÍ§ÁͧࢌÒ件֧àÃ×èͧ¤Ø³¤‹Ò·Ò§¨Ôµã¨áÅÐ Êع·ÃÕÂÀÒ¾·ÕèÁͧäÁ‹àËç¹·Õè¶Ù¡»ÅÙ¡½˜§ÍÂً㹨Ե㨤¹ã¹ªØÁª¹ÁÒªŒÒ¹Ò¹ 仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹´ŒÇ ªÕÇÔµ¸ÃÃÁ´Òæ ¢Í§Á¹ØÉ àÃÒ·ÕèÍÒÈÑ¡ѹÍÂÙ‹ã¹µ‹Ò§·Õ赋ҧ¶Ôè¹ àÃÒµ‹Ò§ ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ áÅÐàÂÒÇÃÒªàͧ¡ç໚¹ÍÕ¡¾×é¹·Õè˹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ àÃÒÍҨ䴌ÅÔéÁÃÊÍÒËÒÃÍËÍÂæ àªç¡ÍÔ¹ ¶‹ÒÂÃÙ»áÅŒÇâ¾Ê· ÍÇ´à¾×è͹æ ᵋ¶ŒÒ¤Ø³àÅ×Í¡ÁͧãËŒÅ֡ŧ仡NjҷÕèà¤Â àʹ‹Ë ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§àÂÒÇÃÒªäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹·ÕèÌҹ·Í§ âç§ÔéÇ ¢Í§¡Ô¹ Í´Õµ·Õè ÃØ‹§âè¹ ËÃ×ÍÍÐä÷Õè¡Å‹ÒÇÁÒàÅ à¾ÃÒÐàʹ‹Ë ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒÂѧäÁ‹·Ñ¹ ¨ÐÁͧàËç¹ ÊÕÊѹ¢Í§àÂÒÇÃÒª·ÕèÊ´ãÊáÅй‹Ò¤Œ¹ËÒÃͤÍÂãËŒ¤Ø³ËÒ àÇÅÒÇ‹Ò§Åͧà´Ô¹«Í¡á«¡·ÐÅØ¡«Í¡«ÍÂã¹àÂÒÇÃÒª 㪌¤ÇÒÁÊѧࡵ Áҡ˹‹ÍÂáŌǤس¨Ð¾ºàËç¹ÍÐäôÕæ·Õ請͹änj㹪ØÁª¹áË‹§¹ÕéÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õè¤Ø³à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊ

ZOGZAG ਌¨Ù -

਌¨ÙàÃÕ¹ÃÙŒÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓËÁÑè§ËÁԧẺ¹ÕéÁÒ¨Ò¡·Õèä˹ ¤×Í´Ñé§à´ÔÁ¤Ø³áÁ‹à¢Ò·Ó໚¹ÍÂÙ‹¡‹Í¹áÅŒÇᵋ¤Ø³áÁ‹ à¢ÒäÁ‹ä´ŒËÒ¡Ô¹ÍÒªÕ¾¹Õé ¡çºÒ§·Õ¡ç·ÓãËŒµÑÇàͧºŒÒ§ ãËŒ¤¹ã¹ºŒÒ¹ºŒÒ§ ¤×ÍáÁ‹¡ç¶Ù¡ÍÒÁ‹ÒÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹ Ê͹ãˌ໚¹ áŌǡçáÁ‹à¢Ò¹ÔÂÁ·ÓÍÂÙ‹àÃ×èÍÂæ

ZOGZAG ਌¨Ù -

áŌǡÒ÷ÓËÁÑè§ËÁÔ§ª‹ÇÂÍÐäÃä´ŒºŒÒ§ ª‹ÇÂÅ´ÊÔÇàÊÕé¹áÅШش´‹Ò§´Ó áŌǡç·Óãˌ˹ŒÒ ¡ÃЪѺâºÃèÓâºÃÒ³à¢ÒÇ‹ÒËÁÑè§ËÁÔ§¤×Í ¡Òö͹¢¹ º¹ãºË¹ŒÒààŌǷÓãˌ˹ŒÒẺàΧ͋Р¤×ÍÁÕàÃ×èͧ¢Í§ âËǧàÎŒ§à¢ŒÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áÅŒÇà¢Ò¡çà»ÃÕº¢¹º¹Ë¹ŒÒ Ç‹Ò໚¹ËÂÒ¡ä‹ËÃ×Í໚¹ÊÔè§äÁ‹´Õ

ZOGZAG -

ã¹Çѹ¹Ö§ÅÙ¡¤ŒÒàÂÍÐÁÑé¤ÃѺáÅÐÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒäÃÑ駹֧ »ÃÐÁҳ෋ÒäËˤÃѺ ¡çÁչРÁÕ·Ø¡Çѹ äÁ‹àªŒÒ¡çàÂç¹ ÁÕ·Ø¡Çѹ µ‹Í˹Öè§Ë¹ŒÒ ¡çàÃÔèÁµŒ¹·Õè 120 ºÒ·¡çà¡çº¢¹º¹Ë¹ŒÒáŌǡç¤ÔéÇàÃÒ¡ç à¡çºãËŒà¢Ò ᵋ·ÕèàÃÒà¡çºÃÒ¤Ò·ÕèÁÒ¡¢Öé¹Ë¹‹Í ¶ŒÒ¢¹ º¹Ë¹ŒÒàÂÍСçÍÕ¡ÃÒ¤Ò¹Ö§ ¡ç¤×Í´ÙµÒÁ¨Ó¹Ç¹¢¹à¾ÃÒÐ ÁÕ·Ñé§áºº¶Í¹§‹ÒÂáÅж͹ÂÒ¡

਌¨Ù -

พรธิรัตน วัฒนกิตติกาญจน (เจจู)

"หมั่งหมิง"

อาชีพเอกลักษณแหงเยาวราช

ZOGZAG ਌¨Ù -

ËÁÑè§ËÁÔ§ ¶Í¹¢¹Ë¹ŒÒ ÈÒʵà ¤ÇÒÁ§ÒÁ¾ÅÔ¡¿„œ¹¤ÇÒÁà»Å‹§»ÅÑè§ à» ´ÃѺ·ÃѾ ÃѺ⪤ÅÒÀ â·Ã. 098 269 1939

µÍ¹¹Õé਌¨ÙÍÒÂØà·‹ÒäËËààÅŒÇ ààÅŒÇÃÙŒÊÖ¡ÁÑéÂÇ‹ÒàÂÒÇÃÒª Áѹà»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡äËÁ »‚¹Õé¡çËŒÒÊԺˌÒáÅŒÇ àÂÒÇÃÒªÁѹ¡çà»ÅÕè¹ä»àÂÍйР¨ÐãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁѹà¨ÃÔÞ¢Öé¹ËÃ×ͶÍÂŧŋР(ËÑÇàÃÒÐ) Í‹ҧö俿‡Ò·ÕèÁÒÊÌҧ¹Õ趌ÒÁѹÊÌҧàÊÃç¨Áѹ¤§·Ó ãˌöäÁ‹µÔ´¹Ð ©Ñ¹¤§ÃÙŒÊÖ¡Êдǡ¹Ð âË µÍ¹·ÕèäÁ‹ ÊÌҧ¹ÕèöµÔ´ÁÒ¡ â´Â¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹Ð¹Ð¼ÙŒãËÞ‹à¢ÒÇ‹Ò´Õ àÃÒNjҡ礧¨Ð´Õ

ZOGZAG ਌¨Ù -

¼ÙŒãËÞ‹·ÕèÇ‹Ò¹Õé¤×ͼٌãËÞ‹ºŒÒ¹¼ÙŒãËÞ‹àÁ×ͧ 㪋 ¶ŒÒà¢ÒNjҴա礧´Õ͋Рᵋ¶ÒÁ¶Ö§àÁ×èÍ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡‹Í¹ à¨ÃÔޡNjҹРà¨ÃÔÞ¡Ç‹Ò¹Õé à¾ÃÒÐÇ‹Òʶҹ·Õè·ÕèàÃÒ¹Ñè§ ¡çäÁ‹à»š¹áºº¹Õé à¢Ò¨ÐÁÕÃÐàºÕºáŌǡçÊÐÍÒ´ ¶ŒÒ à»ÃÕº¡ÑºÊÁÑ¡‹Í¹â¹‹¹¹Ð ¹Í¡¨Ò¡ÊÐÍÒ´áÅŒÇ ¤ŒÒ¢ÒÂÌҹÃǧµ‹Ò§æ ´Ö¡æ ÊÒÁ·Ø‹Áà¢Ò¡çÂѧ໠´ÍÂÙ‹àÅ Ìҹ¤ŒÒà» ´ààŌǷÕè¹Õèä¿¡çÂѧÊÇ‹Ò§ ᵋNjһ˜¨¨ØºÑ¹¹Õéᤋ µÍ¹àÂç¹Áѹ¡ç´Ù¹‹Ò¡ÅÑÇáÅŒÇ äÁ‹àËÁ×͹àÁ×èÍ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡‹Í¹ ·ÕèàÃÒà´ç¡æ Í‹Ð àÁ×èÍ¡‹Í¹´Õ¡Ç‹Ò¹Ð ÍÒËÒáÒáԹ¡ç ÍËÍÂÁÒ¡æ à©ÕºàÅ ᵋÂؤ¾Ç¡¹Ñé¹ÁѹµÒÂä»áÅŒÇ áŌǺҧ¤¹¡çäÁ‹¶‹Ò·ʹ ᵋNjÒÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ä» ºÒ§Í‹ҧà¢ÒÇ‹Òà¨ÃÔÞᵋàÃÒÇ‹ÒÂؤ⹋¹¨Ð´Õ¡Ç‹Ò

ZOGZAG ਌¨Ù -

ààŌǷÓäÁ਌¨Ù¶Ö§Âѧ·ÓËÁÑè§ËÁÔ§ÍÂÙ‹¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ËÁÑè§ËÁÔ§¡ç໚¹ÍÒªÕ¾¹Ö§¹Ð·Õè·Ó໚¹ÃÒÂä´ŒËÒä´ŒÇÑ¹æ ¡Ô¹ä»Çѹæ äÁ‹¤Ô´ÁÒ¡ ÍÂÙ‹ä´Œ (ËÑÇàÃÒÐ)

ZOGZAG -

¤ÇÒÁÊÇ¢ͧ¤¹ÊÁÑÂ਌¨Ù¡Ñº¤¹ÊÁѹÕé à»ÃÕºà·Õº ãËŒ¿˜§Ë¹‹Í ÊÁÑ¡‹Í¹¨ÐÊǸÃÃÁªÒµÔ¹Ð ˹ŒÒà¾Å¹æ äÁ‹µŒÍ§ ᵋ§ÁÒ¡ ᵋ਌àͧàÁ×èÍ¡‹Í¹àËÃÍ? äÁ‹áµ‹§àÅ àÁ×èÍ¡‹Í¹ äÁ‹ÁÕ·Òệ§ äÁ‹ÁÕ·Ò»Ò¡äÁ‹ÁÕ·ÒÍÐäà ÍÂÙ‹µÃ§¹ÕéäÁ‹·Ò ÍÐä÷Ñ駹Ñé¹ áµ‹¨ÃÔ§æ äÁ‹·Ò¡çäÁ‹´Õ¼ÔÇàÊÕ àÁ×èÍ¡‹Í¹ ¾Õè͋мÔÇà¹Õ¹ᵋ¾Íà¨Íá´´à¨ÍÍÐäüÔÇÁѹ¨ÐàÊÕ Áѹ¡çäÁ‹´ÕÍ‹ҧ¹Ö§¹Ð ᵋ¡çãËŒ¡ÒÃᵋ§µÑǪ‹Ç¡ç´Õ¹Ð ¤‹Í·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡Ê´ãʹ‹ÒÃÑ¡´ÙÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ¢Öé¹ àÃÒ¡çÇ‹Ò âÍहР¶ŒÒᵋ§ÍÂÙ‹ã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁ

਌¨Ù -

INSIDER

text : ÍÃѳ & ÁÒÃص photo : ¡ÉÔ¡Ô¨À âÂ¸Ð¡Ò transcription : ¾ÄËÑÊ ÊØÇÃóÃѵ¹

Taste Her Spicy Life สัมผัสรสชาติอันเผ็ดรอน ของชีวิตปาตุม (ณ เยาวราช)

28 | Z O G Z A G- Mag azi ne

บนถนนเยาวราชที่เต็มไปดวยสีสันอันคึกคักตลอดทั้งวัน คับคั่งไปดวย ผูคน ทั้งพอคาแมขาย นักทองเที่ยวไทยและเทศ รถราที่แลนไปบนทองถนน และเสียงจอแจกลายเปนอีกหนึ่งเสนหอันบงบอกไดวา เราไดมาถึงถนน สายมังกรของลูกหลานชาวไทยเชื้อสายจีนแลว ที่มุมหนึ่งของถนน มีกลุมคน ยืนมุงรานรถเข็นขนาดยอมอยูอยางหนาแนน ซึ่งมันก็คงไมใชเร�องแปลกอะไร เพราะทุกคนตางรูดีวา เยาวราชเปนแหลงรวมอาหารแสนอรอยและการ มีคนยืนอออยูเต็มหนารานก็เปนภาพที่เห็นกันไดบอยๆ จนกระทั่งเราไดยิน เสียงตะโกนคุยกับลูกคาและหัวเราะอยางราเริงนั่นละ เราถึงไดเดินเขาไปหา ตนเสียง และไดมีโอกาสรูจักกับ ปาตุม - สาลิณี วิทยประเสริฐกุล เจาของราน แกงกะหรี่นายโยง เจาเกาเยาวราช หนึ่งในคนเกาคนแกของเยาวราช กับระยะ เวลากวาคอนชีวิตที่ยึดเยาวราชเปน “บาน”

ZOGZAG - Çѹ¹Õéàോ§µÑÇÊÇÂ໚¹¾ÔàÈÉà¾×èÍ«Í¡á«¡àÅÂ㪋äËÁ¤ÃѺ »‡ÒµØŒÁ - 㪋 ÊÇÂäËÁÅÐ (ÂÔéÁ) ZOGZAG - »‡ÒµØŒÁ㪌ªÕÇÔµÍÂÙ‹·ÕèàÂÒÇÃÒªÁÒ¡Õ軂ààÅŒÇ »‡ÒµØŒÁ - ¡çµÑé§àോÁÒᵋ§§Ò¹à»š¹ÀÃÃÂÒ¹ÒÂ⋧਌Ңͧ¡Ô¨¡Òà ¢ŒÒÇᡧ¡ÐËÃÕè¹Ñè¹áËÅÐ ¡çµÑé§áµ‹ÍÒÂØ 25 µÍ¹¹Õé»‡Ò 72 áÅŒÇ Åͧ¹Ñº´ÙÊÔÇ‹Ò¡Õ軂áÅŒÇ µÑÇ»‡Òàͧ¾Íàോ§§Ò¹ áŌǡçÂŒÒÂÁÒÍÂÙ‹·Õè¹ÕèàÅ ᵋ¤Ãͺ¤ÃÑÇÂѧÍÂÙ‹·ÕèÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ⹋¹ ºŒÒ¹»‡ÒÍÂÙ‹á¶ÇÍÑÁ¾ÇÒ·ÕèµÍ¹¹Õé¤¹ä» à·ÕèÂǡѹàÂÍÐæ ¹‹Ð ZOGZAG - àÍÒ¨ÃÔ§æ »‡Ò´ÙäÁ‹àËÁ×͹¤¹ÍÒÂØ 72 àÅ¹Р»‡ÒµØŒÁ - 72 ¹ÕèáËÅРᵋÂѧÊÇÂä§ (ËÑÇàÃÒÐ) ZOGZAG - µÍ¹»‡Òà¾Ôè§ÂŒÒÂࢌÒÁÒÍÂÙ‹àÂÒÇÃÒª¾Í¨Ð¨Ó¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ µÍ¹¹Ñé¹ä´ŒäËÁ »‡ÒµØŒÁ - µÍ¹»‡ÒÊÒÇæ Áѹ¡çà¨ÃÔ޹РᵋÁѹäÁ‹àËÁ×͹à´ÕëÂǹÕé ÊÁÑ¡‹Í¹¹Õé¨ÐÁÒàÂÒÇÃÒªÂѧµŒÍ§¹Ñè§Ã¶ä¿ÁÒàÅ ¹Ñè§ Ã¶ä¿¨Ò¡áÁ‹¡ÅͧÁҶ֧ǧàÇÕ¹ãËÞ‹ ¨Ò¡Ç§àÇÕ¹ãËÞ‹ áŌǶ֧¨Ð¹Ñè§Ã¶ÊÒÁÅŒÍ äÁ‹¡çá·ç¡«Õè »‡ÒÁÒÍÂÙ‹¡ÃØ§à·¾Ï ¹Õè¡çÁÒÍÂÙ‹ºŒÒ¹¾ÕèÊÒÇ ¾ÕèÊÒÇà¢Òᵋ§§Ò¹ÁÒÍÂÙ‹¡ÃØ§à·¾Ï ¡‹Í¹ áÅŒÇàÃÒ¡çµÒÁÁÒ µÍ¹ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§áÃ¡æ ¡çÁÒ·Ó ÍҪվ໚¹ª‹Ò§àÊÃÔÁÊÇ¡‹Í¹ ÁÒàÃÕ¹´Ñ´¼Á àÃÕ¹ «Í¼Á àÍÒ㺻ÃСÒÈÇÔªÒªÕ¾ ÊÁѹÑé¹àÃÕ¹àÊÃÔÁÊÇ ·ÕèâçàÃÕ¹ʹÑÁ áŌǡçàÅÂÁÒà¨Í¹ÒÂ⋧ ªÍº¾Í¡Ñ¹ ¡çàÅÂÁÒà»ÅÕè¹ÍÒªÕ¾ÅÐ äÁ‹àÊÃÔÁÊÇÂÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡¡ÅѺ ä»·Ó ¡çÁÒ¢ÒÂᡧ¡ÐËÃÕè¡Ñº¹ÒÂ⋧ ᵋ¡çäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ÁÒ ¢Ò´ŒÇÂàÅÂàÊÕ·Õà´ÕÂÇ ÁÕÍÂÙ‹ºŒÒ¹´ŒÇ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡ ᵋ§§Ò¹¡çÍÍ¡ÅÙ¡Í‹ҧà´ÕÂÇ (ËÑÇàÃÒÐ) ZOGZAG - µÍ¹¹ÕéÁÕÅÙ¡¡Õ褹áÅŒÇ »‡ÒµØŒÁ - ÁÕÅÙ¡ 5 ¤¹ ᵋÅÙ¡»‡Òà´ÕëÂǹÕéàÃÕ¹¨ºËÁ´·Ø¡¤¹ à´ÕëÂÇà¢ÒàÅÔ¡§Ò¹à¢Ò¡çÁÒª‹Ç»‡Ò¹Ð ÅÙ¡ªÒÂ͋Рᵋ ÅÙ¡ÊÒÇ»‡Ò 3 ¤¹ä»ÍÂÙ‹ÍàÁÃÔ¡Ò ¡çàࡧ¡ÐËÃÕè¹ÕèáËÅÐ Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹䴌 à¢Ò¡ç¡ÅѺÁÒà·ÕèÂǺ‹Í¹Р»‡Ò¡çä»ËÒ ÅÙ¡ºŒÒ§ ä»ËÒÅÙ¡¤¹âµÍÂÙ‹âÍäÎâÍ ¤¹·Õè 2 à´ÕëÂǹÕé à¢ÒÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹á¤ÅÔ¿Íà à¹ÕÂ⹋¹ 2 ¤¹¹Õéà¡‹§ ·Ó§Ò¹ ä´Œà§Ô¹àÂÍÐáÂРᵋ¨ÃÔ§æ ÅÙ¡æ ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ»‡Ò ·Ó§Ò¹à·‹ÒäËË ZOGZAG - áŌǷÓäÁ»‡Ò¶Ö§Âѧ¢Ò¢ŒÒÇᡧ¡ÐËÃÕèÍÂÙ‹ »‡ÒµØŒÁ - ÍŒÒÇ... ¡ç»‡ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§»‡Ò (ËÑÇàÃÒÐ)

ZOGZAG - »‡Òª‹ÇÂàÅ‹ÒºÃÃÂÒ¡ÒÈàÂÒÇÃÒªÊÁÑ¡‹Í¹ãËŒ¿˜§Ë¹‹Í ÊÔ¤ÃѺ àÁ×èÍ¡‹Í¹»‡Ò¢Ò´ÕàËÁ×͹Í‹ҧµÍ¹¹ÕéäËÁ »‡ÒµØŒÁ - ÊÁÑ¡‹Í¹ ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§á¡§¡ÐËÃÕè¹ÒÂ⋧¡ç¨ÐµŒÍ§¹Ö¡ ÍÍ¡Ç‹Ò¢ÒÂÍÂً˹ŒÒâç§ÔéÇ«Ô§ÎÑéÇ ÊÁÑ¡‹Í¹¹ÕèäÁ‹ãª‹âç˹ѧ ¹Ð ÊÁÑ¡‹Í¹à¢ÒäÇŒàÅ‹¹§ÔéÇ áŌǷչÕé¹ÒÂ⋧¡çàÍÒ¢ŒÒÇ á¡§¡ÐËÃÕèࢌÒ仢Ò¢ŒÒ§ã¹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ¡ç¤×Íᡧ ¡ÐËÃÕè¹ÕèÁѹ¨Ðà¼ç´æ 㪋äËÁ ໚¹à¤Ã×èͧᡧà¼ç´ÃŒÍ¹ ¹ÒÂ⋧à¢Ò¡çµÃСÙŤ¹¨Õ¹ä§ à¢ÒªÍº·Ò¹áµ‹¡ÅÑÇÇ‹Ò ¨Ðà¼ç´à¡Ô¹ä»àÅÂãÊ‹¿˜¡Å§ä»à¾×èͪ‹Ç´ѺÌ͹ à¾ÃÒÐ ¤¹¨Õ¹àª×èÍÇ‹Ò¡Ô¹¿˜¡áÅŒÇÁѹ¨Ð·ÓãËŒàÂç¹ä§ ¡ç¡Ô¹ÅŒÒ§ ´Ñº¡Ñ¹ä» àÁ×èÍ¡‹Í¹à¢ŒÒ仢ÒÂ໚¹âµ ÐàµÕéÂæ ¢Ò µÑé§áµ‹ËÑǤèÓ¨¹¶Ö§´Ö¡ âç˹ѧᵋÅÐâçÊÁÑ¡‹Í¹à¢Ò ¨ÐàÅÔ¡»ÃÐÁÒ³à·Õ觤׹ ¾Íª‹Ç§ÁÔ´ä¹· ¹ÕèàµÃÕÂÁµÑÇ änj䴌àÅ¹Р¢ŒÒÇᡧàµçÁ·ÕèàÅ ¤¹ÁÒ¹Ñè§à¾Õº ¾ÃÔ¡ ¡çËÑè¹à»š¹¡ÐÅÐÁѧãËÞ‹æ ᵧ¡çËÑè¹à»š¹¡ÐÅÐÁѧãËÞ‹æ ¡‹Í¹¹ÒÂ⋧¨ÐÁÒ¢ÒÂàͧ¹Õ辋Íà¢Ò¢ÒÂÁÒ¡‹Í¹ ¾Í ¾‹Íá¡‹áŌǾ‹Í¡çËÂØ´ãËŒÅÙ¡¢Òµ‹Í ¹Ö¡ÀÒ¾¹Ñ觢Ò º¹âµ Ð໚¹äÁŒàµÕéÂæ ¨ÐÁÕËÒºÊͧ㺠ËÒºÊÁÑ¡‹Í¹¹Õè ¨Ð·Ó´ŒÇÂäÁŒáŌǡçËÒºÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹ ºŒÒ¹»‡Ò¡çÍÂÙ‹µÃ§ àÊ×Í»†Ò¹Õèàͧ àÁ×èÍ¡‹Í¹á¶Ç¹Ñé¹à»š¹ºŒÒ¹ äÁŒËÁ´·Ñé§á¶º àŹРᵋà´ÕëÂǹÕéÃ×éÍä»áÅŒÇ à»š¹µÖ¡ÃÒÁàµçÁä»ËÁ´ à´ÕëÂǹÕéà»ÅÕè¹á»Å§ä»ËÁ´ ZOGZAG - áÊ´§Ç‹ÒªÍºáººàÁ×èÍ¡‹Í¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò »‡ÒµØŒÁ - ªÍºàÁ×èÍ¡‹Í¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹Áѹ§‹Ò ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾ ÁѹäÁ‹ÊÙ§àËÁ×͹Í‹ҧÊÁѹÕé ÊÁÑ¡‹Í¹·ÕèÁÒ¢Ò¢ŒÒǹР¨ÐÁÕᡧ¡ÐËÃÕèà¹×éÍ á¡§¡ÐËÃÕèËÁ٠ᡧ䡋 ¡Ø¹àªÕ§ áŌǡçÁÕᡧ»ÅÒª‹Í¹ÍÕ¡Í‹ҧ¹Ö§ äÁ‹àÂÍÐáÂТ¹Ò´¹Õé ·ÕèàËç¹àÂÍÐáÂТ¹Ò´¹Õé¹Õ軇ÒÁҾѲ¹ÒãËÁ‹ ʋǹᡧ à¡‹Òæ ¹ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÊÁѾ‹Íà¢Ò¢Ò ᡧ»ÅÒª‹Í¹ ·ÓÁÒÇѹàÊÒà ÇѹÍҷԵ ÁÕ˹ѧ ÁÕÁÔ´ä¹· ¢ŒÒǹÕèËا ä»àÅÂÊÒÁËÁŒÍÊÕèËÁŒÍ Ëا᷺äÁ‹·Ñ¹ àÃÒµŒÍ§ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ª‹ÇÂà¢Òä§ ¡çµŒÍ§ÁÒ¹Ñè§Ëا¢ŒÒÇ Ëا¢ŒÒÇÊÁÑ¡‹Í¹äÁ‹ä´Œ Ëا¢ŒÒÇ´ŒÇÂËÁŒÍä¿¿‡ÒẺ¹Õé¹Ð µŒÍ§ãªŒàµÒ¶‹Ò¹ ¾Í ËاàÊÃç¨áŌǵŒÍ§§Ç´¹éÓ §Ç´¹éÓàÊÃç¨áŌǵŒÍ§ÁÒ‹ҧ ‹ҧáÅŒÇËŒÒÁäËÁŒ¹Ð ‹ҧãËŒÁѹËÍÁáŌǵŒÍ§à¢Â‹Ò àÍÒäÁŒ¾Ò¤،¢ŒÒÇ à´ç¡æ ÊÁѹÕéäÁ‹¹‹Òà¤ÂàËç¹áÅŒÇ ZOGZAG - ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¡ÒÃ໚¹ÅÙ¡ÊÐãÀŒ·Õèᵋ§à¢ŒÒä»ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤¹¨Õ¹ »‡ÒµØŒÁ - ᫺ÊÔ á«ºÁÒ¡àÅ ˹Ö觵ŒÍ§à¨ÕÂÁà¹×éÍà¨ÕÂÁµÑǵŒÍ§ÃÙŒ ¡®¢Í§à¢Òà¾ÃÒС®¢Í§áµ‹ÅкŒÒ¹áµ‹ÅФÃͺ¤ÃÑÇ äÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ŒÒ¨Ð໚¹ÅÙ¡ÊÐãÀŒ¤¹¨Õ¹¹ÕèËŒÒÁ¢Õéà¡Õ¨!! ᵋ§à¢ŒÒÁÒáÅŒÇàÍÒᵋ¡Ô¹¡Ñº¹Í¹äÁ‹ä´Œ ¨Ðà·ÕèÂÇäÁ‹ä´Œ ¶ŒÒ·ÓẺ¹Ñé¹ÍÂÙ‹äÁ‹ä´Œà´ç´¢Ò´ ᵋ¾Í´ÕµÍ¹·Õ軇ÒÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ·ÕèÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁÁѹÁÕºÒ§ºŒÒ¹·Õè໚¹¤¹¨Õ¹ ᡨÐÊ͹ »‡Ò à¾ÃÒÐÇ‹Ò»‡Ò¹Õè໚¹ÅÙ¡¡Ó¾ÃŒÒáÁ‹µÒµÑé§áµ‹à´ç¡æ ä§ áŌǡç令ÅØ¡¤ÅաѺºŒÒ¹»‡Ò¤¹¹Õé à¢Ò໚¹¤¹¨Õ¹ ᡺͡ "ÇѹËÅѧᵋ§§Ò¹ä»¹Ð ÍÂÙ‹¡Ñº¤¹¨Õ¹ËÃ×ͤ¹ä·Â¡çáÅŒÇᵋ Å×é͵ŒÍ§¢Âѹ¹Ð" áÅŒÇàÇÅÒ»‡Òä»à·ÕèÂǺŒÒ¹á¡ÁÕÍÐäà »‡Ò¡çª‹ÇÂà¢Ò·Ó ª‹ÇÂËÂÔº ª‹Ç¨Ѻ áŌǻ‡Ò¡çä´Œ¹ÔÊÑ ¨Ò¡à¢ÒÁÒ µÔ´¹ÔÊÑ¢ÂѹÁÒ¨Ò¡à¢Ò ÍŽÍ!! ¹Ö¡ÍÍ¡áÅŒÇ á¡ª×èÍ»‡ÒàÎÕ§ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Õ軇ҵŒÍ§àÅÕé§ÅÙ¡ä»´ŒÇ·ӧҹ ä»´ŒÇ¹РÍÂÙ‹¤Ãͺ¤ÃÑǹÕéàÃÒ䴌ᵋ·ÓÍ‹ҧà´ÕÂÇ à§Ô¹à´×͹äÁ‹ä´Œ ໚¹ÅÙ¡ÊÐãÀŒ¤¹¨Õ¹¹ÕèÍ‹ÒÁÒ¾Ù´ÁÒ¡ ËŒÒÁ¾Ù´ ¾Ù´ÁÒ¡äÁ‹ä´Œ µŒÍ§à¨ÕÂÁà¹×éÍà¨ÕÂÁµÑǵŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ »Ò¡ËÇÒ¹ µŒÍ§àÃÕºÌÍÂàÁ×èÍÍÂÙ‹¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇà¢ÒàÊ×éͼŒÒ ¡çµŒÍ§«Ñ¡ãËŒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¢ÒÁÕÅÙ¡ 4 5 6 7 ¤¹ ¡çµŒÍ§ «Ñ¡ãËŒËÁ´

ZOGZAG - à˹×èͺŒÒ§äËÁ »‡ÒµØŒÁ - à˹×èÍÂÊÔ áµ‹àÃÒÁÕÅÙ¡ä§ ËÑÇã¨àÃÒÍÂÙ‹·ÕèÅÙ¡áÅŒÇ ÊÒÁÕ ¡çâÍठ¹ÒÂ⋧໚¹¤¹âÍà¤ÁÒ¡àŹРà¢Ò໚¹ÅÙ¡·Õè ÍÂÙ‹ã¹âÍÇÒ·¢Í§¾‹ÍáÁ‹ ʋǹàÃÒ¡çâÍठZOGZAG - »‡ÒµØŒÁÇ‹Òàʹ‹Ë ¢Í§àÂÒÇÃÒª¹ÕèÍÂÙ‹µÃ§ä˹ »‡ÒµØŒÁ - àʹ‹Ë ¢Í§àÂÒÇÃÒª¡çÍÂÙ‹·ÕèÍÒËÒùРÍÒËÒùÕè໚¹ËÅÑ¡ áÅŒÇá¶ÇàÂÒÇÃÒª¹Õ褹¡Ô¹áŌǵԴ ÃʪҵԵԴ»Ò¡ áŌǡç¨Ð¾Ù´»Ò¡µ‹Í»Ò¡¨ÐÌҹä˹¡çáÅŒÇᵋ µŒÍ§ÍËÍ ¤§·Õè ¶Ö§áÁŒÇѵ¶Ø´Ôº¨Ð¢Öé¹ÃÒ¤Ò ¨Ðä»ãÊ‹¹ŒÍ¡NjÒà´ÔÁ ¡çäÁ‹ä´Œ¹Ð à¤ÂãÊ‹¶ŒÇ¹֧¡çµŒÍ§ãÊ‹¶ŒÇ¹֧àËÁ×͹¡‹Í¹ ¨Ðä»ãÊ‹¤ÃÖ觶ŒÇÂäÁ‹ä´Œ ÁѹäÁ‹ÍËÍ à¾ÃÒФ¹¡Ô¹à¢Ò ¨ÐÃÙŒ ¶ŒÒà¢ÒÃÙŒÊ֡Ẻ¹Ñé¹à¢Ò¡ç¨Ð¾Ù´µ‹Íæ ¡Ñ¹Ç‹Òà´ÕëÂǹÕé äÁ‹ÍËÍÂàËÁ×͹¡‹Í¹áÅŒÇ ¶ŒÒ·Ø¡à¨ŒÒ¤Ô´¨ÐàÍÒᵋ¡Óäà Í‹ҧà´ÕÂÇ ºÍ¡àÅÂä»äÁ‹ÃÍ´ ZOGZAG - ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ·Õè¡ÓÅѧࢌÒÁҾÌÍÁö俿‡Ò㵌´Ô¹ »‡ÒÇ‹Ò Í¹Ò¤µàÂÒÇÃÒª¨Ð໚¹Í‹ҧäà »‡ÒµØŒÁ - »‡Ò¡ç¤Ô´ÍÂÙ‹¹ÐÇ‹Òö俿‡ÒÁѹ¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ Êͧ¨Ôµ Êͧ㨠Áѹ¨ÐÍÂÙ‹µÃ§ä˹ÅÐ? Áѹ¨Ð¢Ö鹵çä˹ÅÐ? Áѹ¨ÐŧµÃ§ä˹ÅÐ? ·Õèà¢Ò·ÓµÃ§àÅ‹§à¹‹ÂÂÕè¹ÕèÂѧäÁ‹ÃÙŒ àÅÂNjҵçä˹ «Öè§à´ÕëÂǹÕéÌҹ·ÕèÍÂÙ‹àÊŒ¹·ÕèÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧ öä¿ãµŒ´Ô¹à¢Ò¡çਠ§ä»ËÁ´áÅŒÇ à¨ §à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁѹÂѧ äÁ‹àÊÃç¨ä§ ã¤Ã¨ÐÁÒ«×éÍÅÐ? ö¡ç¨Í´äÁ‹ä´Œ 仺ѧ ˹ŒÒºŒÒ¹ ÃÍÍÕ¡ÊÑ¡ÃÐÂй֧ ÃÐÂй֧áÅŒÇàÁ×èÍäËËÅÐ? àോ»‡Ò¡çËÇѧNjÒÁѹ¨Ð´Õ¹Ð à¾ÃÒкŒÒ¹»‡Ò¡çÍÂًࢵ á¶ºæ ¹Ñé¹ ¶ŒÒ´Õ·Õè´Ô¹ºŒÒ¹»‡Ò¡ç¤ŒÒ¢ÒÂä´Œ µÃ§¹Õé¡ç㹠͹Ҥµà¢ÒÍÒ¨¨Ð·ÓÍÐäáçäÁ‹ÃÙŒàÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöÃٌ䴌 Ìҹ¢ŒÒǢͧ»‡ÒÂѧÁÕ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁÍÕ¡·Õè¹Ö§¹Ð ä´ŒÂÔ¹ààÇ‹Çæ ÁÒÇ‹Òà¢Ò¨Ð·Ó໚¹ËŒÒ§Ï ¨Ð¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹¨ÃÔ§¡çäÁ‹ÃÙŒ àÃÒ¡çÃÍä» ZOGZAG - »‡Òᤋ¡Ñ§ÇÅ㪋äËÁ Ç‹Òã¹Í¹Ò¤µÍÒ¨¨ÐÁÕÌҹËÃ×Í äÁ‹ÁÕÌҹµ‹Íä» »‡ÒµØŒÁ - ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÂÙ‹µ‹Íä»áµ‹à¢Ò¡çÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãËŒ¢Òµ‹ÍáŌǡçä´Œ¹Ð ·ÕèµÃ§¹Õé㹫͹Õéà¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ð·Ç§¾×é¹·Õè¤×¹ à¾ÃÒÐÁѹ µÑé§ÍÂً㹫Í ÊÑ¡Çѹ¡®ËÁÒÂÍÒ¨äÁ‹ãËŒ¢ÒÂáÅŒÇ ã¤Ã ¨Ðä»ÃÙŒ ·Ø¡Í‹ҧÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ä»ä´ŒËÁ´ ZOGZAG - ½Ò¡ÍÐäö֧ÅÙ¡ËÅÒ¹àÂÒÇÃÒªã¹Í¹Ò¤µ »‡ÒµØŒÁ - ÅÙ¡ËÅÒ¹·Õ褌ҢÒ¶ŒÒÃÑ¡ã¹ÍÒªÕ¾¹Õé¹Ð ¡çµŒÍ§«×èÍÊѵ ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÒãËŒàÃÒºÃÔ¡Òà ·Õèà¢ÒÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒâͧàÃÒ ·ÓÍ‹ҧäáçä´ŒãËŒÃʪҵԤ§à´ÔÁ áÅŒÇàÂÒÇÃÒª¡ç¨Ð´Õ àËÁ×͹à´ÔÁ ¨ÐÁÕ¤¹ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹µÅÍ´ à¢Ò¨ÐäÁ‹ÁÕÇѹ Å×ÁàÂÒÇÃҪṋ¹Í¹

Z O GZ AG- M ag az i n e|

29

FOODAHOLIC text : àÊ×͹͹¡Ô¹

ÍÂÒ¡ªÔÁªÔÅæ ·ÕèàÂÒÇÃÒª äÁ‹¤ÇþÅÒ´ 8 Ìҹ¹Õé ¶ŒÒ¨Ð¾Ù´¶Ö§ÍÒËÒèչÍËÍÂæ ẺµŒ¹µÓÃѺ ¹Ñ¡ªÔÁËÅÒ·‹Ò¹¡ç¹‹Ò¨Ð¾ÍÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇÇ‹ÒµŒÍ§ä» ·ÕèàÂÒÇÃÒª ᵋäÍŒàÊ×ͤԴNjÒÂѧÁÕºÒ§·‹Ò¹·Õè¾ÅҴÌҹÍËÍ·ÕèÍÂً§¤Ù‹¡ÑºàÂÒÇÃÒªÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÂÙ‹µÒÁµÃÍ¡«Í¡«ÍºŒÒ§ ¤ÔÇ ÒÇÇÇÇÂÒǺŒÒ§ Çѹ¹ÕéäÍŒàÊ×ͨоÒ仫͡᫡ 8 ÌҹÍËÍ áË‹§àÂÒÇÃÒª ·ÕèËŒÒÁ¾ÅÒ´à´ç´¢Ò´!! ÀѵµÒ¤ÒÃä·ŒàΧ : «ÍÂàÂÒÇÃÒª 8 (µÃ͡ൠÒ) à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 10.00 - 18.00 ¹. ¢ŒÒÇÁѹ䡋ÊÙµÃäËËÅÓ à» ´ÃŒÒ¹ÊѺ䡋¢Ò¡ѹÁÒ µÑé§áµ‹ ¾.È. 2463 ª×èÍàÊÕ§ÃèÓÅ×ͨ¹ä´ŒÃѺâÍ¡ÒÊ »Ãا¢ŒÒÇÁѹ䡋ʋ§Êӹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧÍÂÙ‹ËÅÒ¤ÃÑé§áÅÐ áÁŒ¨Ðà» ´ÁÒ¹Ò¹ ᵋà¢Ò¡ç¤§·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒûÃا ´ŒÇ¤ÇÒÁ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹µÒÁÊٵôÑé§à´ÔÁµÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹ÍäÇŒ ·Ø¡¡ÃÐàºÕ´¹ÔéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÂѧÁÕÊØ¡ÕéâºÃÒ³ ¢¹Á¨Õ¹ äËËÅÓ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒÂàÁ¹ÙÊäµÅ äËËÅÓá·Œæ

àÍÕêÂÐá« : ¶¹¹àÂÒÇÃÒª - ¾Ò´ÊÒ ໠´ºÃÔ¡Òà ·Ø¡Çѹ 5.00 - 20.00 ¹. Ìҹ¡Ò῾ÕèãËÞ‹ã¹àÂÒÇÃÒª à» ´à»š¹ÊÀÒ¡Òá¿ ãËŒ¡ÑºªØÁª¹ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չáË‹§¹ÕéµÑé§áµ‹ ¾.È.

2470 ¤Í¡Òá¿·Õèª×蹪ͺ¡Òá¿âºÃÒ³ÃÊࢌÁ¢Œ¹ ÁÒÌҹ¹Õ鵌ͧ¶Ù¡ã¨á¹‹¹Í¹ áÅж֧µÍ¹¹ÕéàÍÕêÂÐá« ¨ÐÁÕà¿Ã¹äªÊ ËÅÒ·Õè¡ç¨ÃÔ§ ᵋ¶ŒÒÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ à¡‹Òæ ẺÊÀÒ¡Òá¿¢¹Ò¹á·Œ·ÕèáÁŒ¨ÐäÁ‹â¡ŒËÃ٠ᵋ¡ç ͺÍÇÅä»´ŒÇÂÇÔ¶ÕªÕÇԵࡋÒá¡‹·Õè¨ÑºµŒÍ§ä´Œ µŒÍ§ÁÒ·Õè¹Õè à·‹Ò¹Ñé¹!! ¡ŽÇ¨Ñ꺹éÓãÊ ¹ÒÂàÅç¡ (͌ǹ) : »Ò¡«Í àÂÒÇÃÒª 11 (˹ŒÒµÅÒ´à¡‹Ò) à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ ¡àÇŒ¹Çѹ¨Ñ¹·Ã 18.00 - 1.00 ¹. ໚¹¡ŽÇ¨Ñ꺷Õ褹ṋ¹ÃŒÒ¹·Ø¡Çѹ àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ à¢Ò¤×Í ¡ŽÇ¨Ñêºà¼ç´ ·ÕèàÍÒ¤ÇÒÁà¼ç´ÃŒÍ¹áÅФÇÒÁ ËÍÁ¨Ò¡¾ÃÔ¡ä·ÂªÑé¹´ÕÁÒª‹ÇÂàÊÃÔÁãËŒ¡ŽÇ¨ÑêºÃŒÍ¹æ ·ÕèÍËÍÂÍÂÙ‹áÅŒÇãËŒÍËÍ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ·ÓãËŒ¡ŽÇ¨Ñêºà¨ŒÒ¹Õé â´´à´‹¹äÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã àÊŒ¹¡ŽÇ¨Ñ꺡çà˹ÕÂǹ؋Á à¤Ã×èͧã¹à»„›ÍÂäÃŒ¡ÅÔ蹤ÒÇ áµ‹·Õè¢Í»ÃºÁ×ÍãËŒ´Ñ§æ ¤×ÍËÁÙ¡Ãͺ ·Õè¡Ãͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹áÅЪÔé¹ãËÞ‹àµçÁ¤Ó

ໂœÂ§¡Õè âÀª¹Ò : µÃÍ¡ÇÑ´¡ØÈÅÊÁҤà ໠´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 11.00 - 18.00 ¹. ÌҹÍÒËÒõÓÃѺ¨Õ¹á¤ÐâºÃÒ³ ÌҹàÅç¡æ ¢¹Ò´ 6 ⵠР໚¹Íա˹Öè§ÃŒÒ¹ÍËÍ·Õèä´ŒÃѺâÍ¡ÒÊ à¢ŒÒä»»ÃاÍÒËÒöÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ã¹ÇѧÊÃÐ »·ØÁÁÒáÅŒÇ ÍÒËÒÃ˹ŒÒµÒàÃÕº§‹Ò ¶Ù¡»Ãا¢Öé¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÅÍÍ Í‹ҧ¿Í§àµŒÒËÙŒÂÑ´äÊŒËÁÙ ·Õè㪌¿Í§àµŒÒËٌἋ¹ºÒ§Ë‹ÍËÁÙáÅŒÇàÍÒä»·Í´¨¹ àËÅ×ͧ¡Ãͺ ¡Ñº ä©Œ¤ÑèÇâµÇºÐ ËÃ×ÍËÁÙÊÒÁªÑé¹Íº ¼Ñ¡áËŒ§ ·Õ輋ҹ¡ÒÃËÁÑ¡áÅйÖè§ËÅÒªÑèÇâÁ§ ¨¹ËÁÙ á·ºÅÐÅÒÂã¹»Ò¡ä´ŒàÅÂ

¢¹Á»˜§à¨ŒÒÍËÍÂà´ç´àÂÒÇÃÒª : ¶¹¹àÂÒÇÃÒª ˹ŒÒ¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¡àÇŒ¹ Çѹ¨Ñ¹·Ã 18.00 - 24.00 ¹. ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍ·Õ褹àÃÕ¡¤×Í “¢¹Á»˜§à¢ŒÒ¤ÔÇ” ÍËÍ ¢¹Ò´Ç‹ÒµŒÍ§ÁÕÃкººÑµÃ¤ÔǡѹàÅ·Õà´ÕÂÇ ÃŒÒ¹¹Õé à¢ÒÁÕ¢¹Á»˜§ãËŒàÅ×Í¡ 3 Êàµç» ¤×Í ¡Ãͺ ¹ÔèÁ áÅСÃͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹ ÁÕ˹ŒÒãËŒàÅ×Í¡ 9 Í‹ҧ ¡Ô¹µÍ¹ÃŒÍ¹æ ¡Ñº¹ÁËÃ×Í¡Òá¿ÊÑ¡á¡ŒÇ Í×ÁË×Á... ¹ÕèÁѹÊÇÃä ªÑ´æ

ÊÔ§¤â»Ã âÀª¹Ò : ¶¹¹à¨ÃÔÞ¡Ãا ºÃÔàdzá¡ ËÁÍÁÕ à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¡àÇŒ¹Çѹ¾ÄËÑÊÏ 11.00 22.00 ¹. ÅÍ´ª‹Í§ÊÔ§¤ â»Ã äÁ‹ä´ŒÁÕµŒ¹¡Óà¹Ô´¨Ò¡»ÃÐà·È ÊÔ§¤â»Ã ¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒеŒ¹µÓÃѺ਌Òáá㹻ÃÐà·Èä·Â ÍÂÙ‹·ÕèàÂÒÇÃÒª¹Õèàͧ ᵋ¡‹Í¹ÃŒÒ¹¹Õé¢ÒÂÍÂً˹ŒÒâç˹ѧ ÊÔ§¤â»Ã ¤¹àÅÂàÃÕ¡µÔ´»Ò¡¨Ò¡ÅÍ´ª‹Í§Ë¹ŒÒâç˹ѧ ÊÔ§¤â»Ã ÁÒ໚¹ “ÅÍ´ª‹Í§ÊÔ§¤â»Ã ” ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé à¤Åç´ÅѺ¤ÇÒÁÍËÍÂÍÂÙ‹·ÕèÅÍ´ª‹Í§àÊŒ¹à˹ÕÂǹ؋Á ¹éÓàª×èÍÁ ¹éÓ¡Ð·Ô ·Ò§ÃŒÒ¹·ÓÊ´ãËÁ‹·Ø¡Çѹ

32 | Z O G Z A G- Mag azi ne

ËÍÂá¤Ã§»‡Ò¨Ô¹ : ¶¹¹¼´Ø§´ŒÒÇ («ÍÂà·ç¡«ÑÊ) à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ 18.30 - 1.00 ¹. Ìҹ¹Õé¢ÒÂÍÂÙ‹ 2 ËÍ ¤×Í ËÍÂá¤Ã§ ¡Ñº ËÍ áÁŧÀÙ‹ ໚¹ÃŒÒ¹ËÍÂÅÇ¡à¡ŒÒÍÕé´¹µÃÕ à¾ÃÒÐ໚¹ÃŒÒ¹ àÅç¡ âµ Ð¹ŒÍ ᵋÅÙ¡¤ŒÒàÂÍÐ àÃÒÅØ¡¨Ò¡à¡ŒÒÍÕéàÁ×èÍäËË ÁÕ¤¹¾ÃŒÍÁàÊÕºµ‹Í·Ñ¹·Õ ª×èÍàÊÕ§¢Í§»‡Ò¨Ô¹ÁÒ¨Ò¡ ¡ÒäѴÊÃÃËÍÂãËÞ‹áÅÐÊ´ÁÒ¡¡¡¡... àÍÒࢌһҡ »Øˆº¹ÕèªÑ´àÅÂ!! ËÍ·Ñé§ËÇÒ¹·Ñ駡Ãͺ á¶ÁàÍÒ㨡ѹ ÊØ´¾Åѧ´ŒÇºÃÔ¡ÒÃá¡ÐËÍÂãËŒàÃÕºÌÍÂ

ËÁٵ؎¹àÍ繵؎¹à¨ŒÒà¡‹ÒºÒ§ÃÑ¡ : ¶¹¹àÂÒÇÃÒª ˹ŒÒÌҹ Å.àÂÒÇÃÒª à» ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ¡àÇŒ¹ Çѹ¨Ñ¹·Ã 21.00 - 2.00 ¹. ËÁٵ؎¹àÍ繵؎¹¹éÓá´§ã¹ËÁŒÍ´Ô¹ ¤¹ÁÒÃÍ«×éÍ µÑé§áµ‹ÂѧµÑé§ÃŒÒ¹äÁ‹àÊÃ稴ŒÇ«éÓ ÃŒÒ¹¹Õéà¢Ò¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ 㹡ÒûÃاàÍÒÁÒ¡æ Çѵ¶Ø´Ôº·Ø¡Í‹ҧ¶Ù¡¤Ñ´áÅÐ »ÃاÁÒÍ‹ҧ´Õ ËÁٵ؎¹ àÍ繵؎¹¡ç㪌àÇÅÒ㹡Òõ؎¹¨¹ ໄ›Í ¹Ø‹Á â´Â੾ÒÐàÍç¹¹Õèá·º¨ÐÅÐÅÒÂã¹»Ò¡ ä´ŒàÅ ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙ¡ç໚¹ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙŌǹ à¹×éÍṋ¹à´Œ§´Öë§ ¹éÓ«Ø»ËÍÁ¡ÃØ‹¹¡ÅÔè¹à¤Ã×èͧà·ÈÃʪҵÔÅÐÁع¹Ø‹ÁÅÔé¹

ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§

text : àÊ×͹͹¡Ô¹

ชลธิชา ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÍÓ¹ÇÂʧ¤ÃÒÁ ã¡ÅŒÊÕè᡺ҧ¡Ãк×Í µÓ¹Ò¹¡ŽÇÂàµÕëÂǤÑèÇä¡‹ áË‹§á¡ºÒ§¡Ãк×Í ¤Ñèǡѹ·Ñé§Çѹ Ê‹§¡ÅÔè¹ ËÍÁªÇ¹ËÔǵÅÍ´àÇÅÒ ·Ò§ÃŒÒ¹ÁÕÊÙµÃ੾ÒеÑÇ â´ÂàÍÒàÊŒ¹ãËÞ‹ÁÒ¤ÑèÇ㹡ÃзоÍà¡ÃÕÂÁæ Ê‹§¡ÅÔè¹ËÍÁ áŌǤ‹ÍÂãÊ‹à¹×éÍÊÑµÇ ·ÕèËÁÑ¡äÇŒÅ§ä» ¾Í¼Ñ´àÊÃ稤‹ÍÂàÍÒ䢋ÁÒ µÍ¡ãÊ‹¡ÃзÐáŌǼѴÃÇÁ¡Ñ¹ÍÕ¡·Õ ¡Ô¹¤Ù‹¡Ñº¼Ñ¡¡Ò´ËÍÁáÅÐ »Ò·‹Í§â¡Ž¡Ãͺ àÊÃÔÁÃÊ´ŒÇ«ÍʾÃÔ¡ÍÕ¡¹Ô´à¢ŒÒ¡Ñº´Õ¡ÑºàÊŒ¹ãËÞ‹ à˹ÕÂǹ؋Á ¹Í¡¨Ò¡¡ŽÇÂàµÕëÂǤÑèÇä¡‹¨ÐÍËÍÂÊØ´¾ÅѧáÅŒÇ àµŒÒ·Ö§ÃŒÍ¹ - àÂ繢ͧ·Õè¹Õè¡çäÁ‹à»š¹ÊͧÃͧã¤ÃàËÁ×͹¡Ñ¹

ชองกี่ หมูสะเตะ ¾Ô¡Ñ´ : «ÍÂÊØ¡Ã 1 ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁÇÑ´äµÃÁÔµÃÇÔ·ÂÒÃÒÁ ÇÃÇÔËÒà à¤Åç´ÅѺ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧªÍ§¡ÕèàÃÔèÁµÑé§áµ‹¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁÙªÔé¹Í‹ҧ´Õ àÍÒÁÒËÁÑ¡à¤Ã×èͧ¹Ò¹¡Ç‹Ò 6 ªÑèÇâÁ§ ¡‹Í¹àÍÒÁÒŧàµÒ‹ҧ «Öè§à¹×éÍËÁÙ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹ÁªØ‹Á©èÓ ¡Ô¹¤Ù‹¡Ñº¹éÓ¨ÔéÁÃÊ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁËÍÁà¤Ã×èͧà·È áÅÐÍÒ¨Ò´·Õèãʋᵧ¡ÇÒÊ´¡ÃͺÁÒàµçÁ¨Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¢¹Á»˜§» œ§ªÔé¹Ë¹Ò ·Õè» œ§ãËŒ¾Í¡Ãͺæ ᵋ¹Í¡¨Ò¡ ËÁÙÊÐൠзÕè¢Ö鹪×èÍ ¡çÂѧÁÕ µÑºÊÐൠРÍÕ¡Í‹ҧ·Õèà´ç´äÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ à¢Ò㪌µÑº¤Ø³ÀÒ¾´Õ ¢¹Ò´¾ÍàËÁÒÐ àÍÒÁÒ‹ҧãËŒÊØ¡¡ÓÅѧ´ÕäÁ‹á¢ç§¨¹à¡Ô¹ä» à¾×èͨФ§¤ÇÒÁËÍÁËÇÒ¹¢Í§µÑºäÇŒ¹Ñè¹àͧ

ครัวอัปษร ¾Ô¡Ñ´ : ÊÒ¢Ò 1 ¶¹¹ÊÒÁàʹ ã¡ÅŒ·‹ÒÇÒ ÊØ¡ÃÕ / ÊÒ¢Ò 2 ¶¹¹´Ô¹ÊÍ ã¡ÅŒÈÒÅÒÇ‹Ò¡Òà ¡ÃØ§à·¾Ï / ÊÒ¢Ò 3 ¶¹¹Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÓ ¹¹·ºØÃÕ á¹Ð¹Óâ´Â ¤Ø³ÇÔÀÒÇÃó ªØ¹§ÒÁ Ìҹ “¤ÃÑÇÍÑ»ÉÔ ·Õè¡ÒÃѹµÕ¤ÇÒÁÍËÍ´ŒÇ ¡ÒÃà» ´áŌǶ֧ 3 ÊÒ¢Ò ¤×Í ¶¹¹ÊÒÁàʹ ¶¹¹´Ô¹ÊÍ áÅж¹¹Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÓ ÃŒÒ¹ÍÒËÒà ä·ÂÃʪҵÔä·Âá·Œæ àÁ¹Ùá¹Ð¹Ó ઋ¹ à¹×éͻ٠¼Ñ´¾ÃÔ¡àËÅ×ͧ 䢋¾ÐâÅŒ ᡧäËźÑÇ¡ØŒ§ 䢋à¨ÕÂÇ ¿Ù»Ù áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÃѺÃͧµÔ´ã¨á¹‹¹Í¹¤Ð ã¤Ãä»äÁ‹¶Ù¡ÊÒÁÒöࢌÒä»´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹠àÇçºä«µ www.kruaapsorn.com ä´Œ¹Ð¤Ð

คอลัมนอรอยริมทางขอเชิญคุณผูอานซอกแซกมารวมสนุกกัน ถาคุณคิดวาแถวบาน แถวที่ทำงาน หรือยานที่คุณไปเที่ยว มีรานอรอยริมทางที่อรอยจริง เด็ดจริง สามารถแนะนำหรือถายรูปแลวรีวิว สงมาใหเราไดที่ zogzagmag@gmail.com อยาลืมมารวมสนุกกันนะจาาา...

PILLOW TALK text : ¹ŒÍ§ËÁÍ

1

2

4

7

3

6

5

9

8

à» ´µÓÃÒ 10 ÊÁعä¾Ã¨Õ¹ ¡Ô¹áŌǿ µ ʵÒà ·µÔ´§‹Ò 1. àµç¡ÂŒ§ àµç¡ÂŒ§ ËÃ×Í à¢Ò¡Çҧ͋͹ ໚¹à¢Ò¢Í§¡ÇÒ§·ÕèÂѧäÁ‹á¡‹àµçÁ·Õè ÁÕÊÕ¹éÓµÒÅ͋͹ ÃʪҵԨ״ ÊÃþ¤Ø³¹Ñ鹪‹ÇºÓÃاäµ, ¡Ãд١, »Í´, ᡌ͋͹à¾ÅÕÂ, Å´¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ áÅФÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¤×ͪ‹ÇÂàÊÃÔÁÎÍà âÁ¹ ª‹ÇÂàÊÃÔÁÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾ÈªÒÂ䴌͋ҧ ÂÍ´àÂÕèÂÁ ໚¹ÂÒÍÒÂØÇѲ¹Ð 2. à¡ŽÒ¡Õé ໚¹ÊÁعä¾Ã·Õ褋͹¢ŒÒ§¾ºà¨Íä´Œ§‹ÒÂâ´Â੾ÒÐã¹µŒÁ«Ø» µŒÁ¨×´ ÁÕáËÅ‹§·ÕèÁÒ¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒËÔÁÒÅÑ ÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÊÃþ¤Ø³ µ‹ÍÊØ¢ÀҾËҧ¡ÒÂÍÕ¡´ŒÇ ࡎҡÕéÍØ´Áä»´ŒÇÂÇÔµÒÁÔ¹àÍ, «Õ áÅÐÊÒà µŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃСÅØ‹Áá¤â÷չÍ´ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞÁÕʋǹª‹ÇÂà¾ÔèÁÎÍà âÁ¹ à·Êâ·ÊàµÍâù·Õè໚¹µÑÇ¡Ãе،¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ҧà¾ÈãËŒµ×è¹µÑÇ¢Öé¹¹Ñè¹àͧ 3. µÑ§¶Ñ§áË‹àª‹Ò ÊÁعä¾Ã¨Õ¹ µÑ§¶Ñ§áË‹àª‹Ò ËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ª×èÍÇ‹Ò "¶Ñè§àª‹Ò" ËÃ×Í ËÅÒ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ã¹¹ÒÁÇ‹Ò "äÇÍÒ¡ÃŒÒáË‹§à·×Í¡à¢ÒËÔÁÒÅÑÂ" ໚¹ÂÒ ºÓÃا·ÕèÄ·¸ÔìäÁ‹ÃŒÍ¹ (ÂÒºÓÃاʋǹãËÞ‹Ä·¸Ô줋͹¢ŒÒ§ÃŒÍ¹) ʋǹ´ŒÒ¹ ÊÃþ¤Ø³¹Ñ鹪‹ÇºÓÃØ§äµ áÅÐ໚¹ÂÒºÓÃاÊÓËÃѺ¼ÙŒ»†ÇÂËÅѧ¿„œ¹ä¢Œ áÅЪ‹ÇÂÍÒ¡ÒÃË‹͹ÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾È ÍÇÑÂÇÐà¾ÈäÁ‹á¢ç§µÑÇ ËÅÑè§àͧ (½˜¹à»‚¡º‹ÍÂæ) 4. ÍÔÁàÍÕ§¤Ñ¡ ໚¹ÊÁعä¾Ã·ÕèÁÕÃÊËÇÒ¹ à¼ç´ÃŒÍ¹ áÅÐÁÕÄ·¸ÔìÍØ‹¹ ÁÕÊÃþ¤Ø³ ºÓÃاäµ, á¡ŒÍÒ¡ÒûǴµÒÁËҧ¡Òµ‹Ò§æ ÍÒ·Ô »Ç´ËÅѧ, »Ç´àÍÇ, »Ç´à¢‹Ò áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ仡NjҹÑ鹤×Í ª‹ÇºÓÃاÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾È á¡ŒÍÒ¡ÒùéÓ¡ÒÁà¤Å×è͹·Õè (½˜¹à»‚¡) áÅмٌ·ÕèÁÕÊÁÃöÀÒ¾àÊ×èÍÁ¶ÍÂä´Œ

34 | Z O G Z AG- Mag azi ne

ÁÒ¶Ö§¶Ôè¹àÂÒÇÃÒªáÅŒÇ ¶ŒÒäÁ‹ä´ŒáÇÐàÇÕ¹ࢌÒ件ÒÁ ¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹ ¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇà¤Åç´ÅѺ¢Í§ÊÁعä¾Ã¨Õ¹¨Ò¡à¨ŒÒ¶Ôè¹ ¡ç¤§¨Ðá»Å¡ Çѹ¹ÕéÁÒàËÂÕº·Õè¹Õè·Ñ駷ա礧µŒÍ§ÁÒŌǧ ¤ÇÒÁÅѺÍÍ¡ä» Í‹ҧ·ÕèâºÃÒ³à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò “ÍÂÒ¡ä´Œ ÅÙ¡àÊ×͡経ͧࢌҶéÓàÊ×Í” ÍÂÒ¡ä´Œ¡ÅàÁç´ à¤Åç´ÅѺàÃ×èͧ ÍÂ‹Ò§Ç‹Ò ¡ç¤§µŒÍ§ÁÒŌǧ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§¶Ôè¹ä»ãˌ䴌 Çѹ¹Õ鹌ͧËÁÍä´ŒÁÕâÍ¡ÒʹÑ觤Ø¡Ѻ¾ÕèËÁÍ (¨ÃÔ§æ ÍÒÂØ äÁ‹ãª‹¾ÕèáÅŒÇ áµ‹à¢ÒãËŒ¹ŒÍ§ËÁÍàÃÕ¡Ẻ¹Õ鹋Ð) ·ÕèÍÂÙ‹¤Í µÍº¤Ó¶ÒÁÅÙ¡¤ŒÒà¡ÕèÂǡѺÂÒÊÁعä¾Ã¨Õ¹µ‹Ò§æ ¤Ø¡ѹ 仡ѹÁÒ¨¹¶Ù¡¤Í ¹ŒÍ§ËÁÍàÅÂ䴌Ōǧ 10 ÊØ´ÂÍ´ ÊÁعä¾Ã ·Õèã¤Ãµ‹Íã¤Ã¹Óä»ÅͧáŌǵŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò⤵Ã਎§!!!

10

5. ¤¹¨ÕëËÅÔ¹ ËÃ×Í âÊÁ¤¹ ÊÁعä¾ÃµÑǹÕéä´ŒÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò໚¹ÃÒªÒáË‹§ÃŒÍÂËÞŒÒ à»š¹ÊÁعä¾Ã ·Ã§¤Ø³¤‹ÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂâºÃÒ³¡ÒÅ ÁÕÃÒ¤Òᾧ áÅÐ㪌àÇÅÒ㹡Òà àµÔºâµ 40 »‚໚¹Í‹ҧµèÓ ÁÕÊÃþ¤Ø³ºÓÃاËҧ¡ÒÂ, ¡Ãе،¹»ÃÐÊÒ·, Å´¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´, á¡ŒÍÒ¡ÒÃà˹×èͧ‹Ò ÊÒÁÒöàÊÃÔÁÊÁÃöÀÒ¾ ·Ò§à¾Èä´Œ 6. ãºá»Ð¡ Ç 㹻˜¨¨ØºÑ¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·ÈãËŒ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¶Ö§ÊÃþ¤Ø³¢Í§ãº á»Ð¡ ÇÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäÊÁͧàÊ×èÍÁ â´Â¹ÓÊÒÃÊ¡Ñ´´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ·Ó à»š¹¼ÅÔµÀѳ± àÊÃÔÁÍÒËÒà ÁÕÊÃþ¤Ø³ª‹ÇºÓÃاÊÁͧ, âä¤ÇÒÁ ¨ÓàÊ×èÍÁ ÍÒ¡ÒÃËŧæ Å×Áæ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í ÁդسÊÁºÑµÔ 㹡ÒÃàÊÃÔÁÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾Èä´ŒÍÕ¡´ŒÇ 7. â˧ǻ‚œ¨Õé ËÃ×Í ÍÙ‹àNj¨×èÍ ÊÁعä¾ÃµÑÇ˹Ö觷Õè¶Ù¡¨Ñ´à»š¹Ë¹Öè§ã¹ÊÁعä¾Ã¾×é¹°Ò¹ 50 ª¹Ô´µÒÁ ·ÄɮաÒÃá¾·Â á¼¹¨Õ¹ ໚¹¼ÅäÁŒÊÕ¹éÓµÒÅ ÁÕÊÃþ¤Ø³ª‹ÇºÓÃاäµ, á¡Œ·ŒÍ§àÊÕÂ, ºÓÃاËÑÇã¨, ᡌÌ͹ã¹, ºÓÃاÊÒÂµÒ ·ÕèÊÓ¤ÑÞª‹Ç àÊÃÔÁ¡ÓÅѧãËŒá¢ç§áç ºÓºÑ´ÍÒ¡ÒáÒÁµÒ´ŒÒ¹ áÅÐàÊÃÔÁÊÁÃö ÀÒ¾·Ò§à¾Èä´Œ 8. µØ ¡á¡¨Õ¹ ໚¹ÊÑµÇ ·ÕèªÒǨչºÑ¹·Ö¡änj㹵ÓÃÒÂÒÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃÒªÇ§È «ŒÍ§ ÊÃþ¤Ø³¢Í§µØ ¡á¡ÁÕÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ໚¹ÂÒºÓÃØ§äµ »Í´ áÅЪ‹Ç ºÓºÑ´¼ÙŒÁÕÍÒ¡ÒáÒÁµÒ´ŒÒ¹ ¨Ö§¶Ù¡¨ÑºÁÒ·ÓÂÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒ ¾Ñ¹»‚ÁÒáÅŒÇ

9. à¨ÕÂÇ¡Ù‹ËÅÒ¹ à¨ÕÂÇ¡Ù‹ËÅÒ¹ ÁÕÃʪҵԤ‹Í¹¢ŒÒ§¢Á ËÃ×Í¢ÁÍÁËÇÒ¹ ÁÕÊÃþ¤Ø³ áÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍËҧ¡Ò ໚¹ÊÁعä¾Ã·ÕèªÒǨչãËŒ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁ Ç‹Ò໚¹ "ÊÁعä¾ÃÍÁµÐ" ÊÃþ¤Ø³¹Ñ鹪‹ÇÂÅ´¹éÓµÒÅ㹡ÃÐáÊàÅ×Í´, ª‹ÇÂãËŒ¤ÇÒÁ¨Ó´Õ¢Öé¹, á¡ŒÍÒ¡Òù͹äÁ‹ËÅѺ, Å´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÂѧÊÒÁÒöª‹Ç¿„œ¹¿ÙÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾Èä´Œ 10. ⵋǵŽ§ ⵋǵŽ§ ໚¹ª×èͧ͢µŒ¹äÁŒ·ÕèÁÕ¡Ôè§ ¡ŒÒ¹ à»Å×Í¡ áÅÐ㺠㪌·ÓÂÒ ºÓÃا䴌 ÊÃþ¤Ø³¹Ñé¹ÁÕʋǹª‹ÇºÓÃاäµáÅеѺ, ºÓÃا¡Ãд١áÅÐ àÍç¹, á¡ŒÍÑ¡àʺ, »Ç´¡ÅŒÒÁà¹×éÍ, »Ç´ËÅѧ, »Ç´ºÑé¹àÍÇ, »Ç´¡Ãд١, Å´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ à¾ÔèÁÃкºÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹, 㪌ºÓÃاʵÃÕÁÕ¤ÃÃÀ áÅÐÊÁعä¾ÃµÑǹÕéªÒǨչàª×èÍÇ‹Ò໚¹ÂÒºÓÃاÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾È·Ñé§ ªÒÂáÅÐËÞԧ䴌

TUNE IN text : ˹ÒÁàµÂ

September - October : 2014 RIP ROBIN âúԹ ÇÔÅàÅÕÂÁÊ ÇÑ 63 »‚ ä´Œ¡‹Íà˵ئ‹ÒµÑǵÒ´ŒÇ¡ÒÃá¢Ç¹¤Í ·Õ躌ҹ¾Ñ¡¢Í§à¢Òã¹àÁ×ͧ·ÔºÙÃ͹ ÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÊËÃÑ°Ï àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹ ÊÔ§ËÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¹Ñ¡áÊ´§ª×èʹѧ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ Mrs.Doubtfire ÁÕÍÒ¡Òâͧâä«ÖÁàÈÃŒÒÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ áÅÐÍÒ¡ÒÃàº×éͧµŒ¹ ¢Í§âä¾Òà ¡Ô¹Êѹ¡‹Í¹·Õè¨ÐàÊÕªÕÇÔµ âúԹ ÇÔÅàÅÕÂÁÊ àÃÔèÁÁռŧҹã¹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ «Ö觼ٌªÁª×蹪ͺ à¢ÒÁÒ¡¨¹¡ÅÒÂ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ «ÕÃÕÊ ·Õèᨌ§à¡Ô´ãËŒà¢Ò ´Ñ§à»š¹¾ÅØᵡ¡ç¤×Í Mork & Mindy 㹺·Á¹ØÉ µ‹Ò§´ÒǨҡ´ÒÇÍÍà ´ ´ŒÇ·‹Ò·Ò§»ÃÐËÅÒ´æ µÅ¡â´¹ã¨¤¹´Ù ¨Ò¡¹Ñé¹ ÇÔÅàÅÕÂÁÊ ¨Ö§àÃÔèÁࢌÒÁÒÊًǧ¡ÒÃÀҾ¹µÃ ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ â´Â੾ÒСѺº·µÅ¡ ºÇ¡¡Ñºà»š¹¤¹·Õè·Ó§Ò¹Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅеÑé§ã¨ ·ÓãËŒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧÊÙ§ÊØ´

ÍÔ¹à´ÕÂẹ˹ѧ ÍÔ¹·ÔÃÒ ¤Ò¹¸Õ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÒ§µÃǨÊͺÀҾ¹µÃ ÍÔ¹à´Õ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡¤ÓÊÑè§ ËŒÒÁ©ÒÂÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ Kaum De Heere ËÃ×Í Diamonds Of The Community «Öè§à»š¹àÃ×èͧÃÒÇà˵ءÒó ÅͺÊѧËÒÃÍ´Õµ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹µÃÕÍÔ¹·ÔÃÒ ¤Ò¹¸ÕáÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡ÒÃÌͧàÃÕÂ¹Ç‹Ò à»š¹¡Òà ¡‹ͧÁ×ÍÊѧËÒÃÍ´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕËÞÔ§¤¹´Ñ§ «Öè§à»š¹Í§¤ÃÑ¡É ªÒÇ«Ô¡¢ 2 ¤¹ áÅÐà¡Ã§Ç‹ÒÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹ÕéÍҨʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ äÁ‹Ê§ºàÃÕºÌÍ¢Öé¹ã¹Êѧ¤Áä´Œ ´ŒÒ¹¹ÒÂÃÒÇÔ¹à´Íà «Ô§Ë ¼ÙŒÍӹǡÒÃÊÌҧÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé ÂѧäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ÁÒ¡Å‹Òǵͺⵌã´æ ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé¶Ù¡ËŒÒÁ ©ÒÂã¹·ÕèÊØ´ ËÅѧ¨Ò¡·Õ衋͹˹ŒÒà¢Òä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´ªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺà¹×éÍËÒ ¢Í§ÀҾ¹µÃ ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂѧµÑ駤ӶÒÁÇ‹Ò ÁÕÀҾ¹µÃ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅͺÊѧËÒùѡ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÑèÇâÅ¡áÅŒÇËÅÒÂàÃ×èͧ ᵋ·ÓäÁ ¨Ö§ËŒÒÁäÁ‹ãËŒÊÌҧÀҾ¹µÃ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅͺÊѧËÒùҧÍÔ¹·ÔÃÒ ¤Ò¹¸Õ

SEX TAPE ICE BUCKET CHALLENGE TH ÎÔµ ´ÒÃÒ ¹Ñ¡áÊ´§ áË‹·ÓµÃÖÁ áçäÁ‹ËÂØ´!! ¡Ñº¡ÃÐáÊàÍÒ¹éÓá¢ç§ãÊ‹¶Ñ§ÃÒ´ËÑÇ·Õ褹·ÑèÇâÅ¡áÅÐ ÅÒÁÁÒ¶Ö§¤¹´Ñ§ã¹»ÃÐà·Èä·Â¡ÓÅѧÎÔµ¡Ñ¹ ·Ñé§ CEO ºÃÔÉÑ·µ‹Ò§æ ¹Ñ¡¡ÕÌÒ ÃÇÁ仨¹¶Ö§´ÒÃҹѡáÊ´§ ·ÕèÃÇÁ¡Ñ¹·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Í¡ØÈÅ ¡Ñ¹Â¡ãËÞ‹ ͹Öè§ Ice Bucket Challenge â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í¡ÅØ‹Á¼ÙŒ»†ÇÂâä ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ͋͹áç ALS ËÃ×Í ALS Association â´Âá¤Áà»Þ¹Õé ໚¹¡ÒÃóç¤ ãËŒ»ÃЪҪ¹µ×è¹µÑÇÃÐÇѧâä¡ÅŒÒÁà¹×éÍ͋͹áç¨Ò¡ à«ÅÅ »ÃÐÊÒ·ÊÑ觡ÒÃàÊ×èÍÁ «Öè§Í´Õµ¹Ñ¡¡ÕÌÒàºÊºÍÅÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ª×èÍ Pete Frates ·Õ軆ÇÂ໚¹âä¹Õé 䴌໚¹¤¹¨Ø´»ÃСÒÂá¤Áà»Þ·Õè¡ÓÅѧ Î͵¹Õé¢Öé¹ÁÒà¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×Í¡ÅØ‹Á¼ÙŒ»†ÇÂâä ALS ËÃ×Í ALS Association â´Âã¹á¤Áà»Þ¹Õé¶Ù¡Í͡ẺãËŒÊÌҧ໚¹ viral ÁÒµÑé§áµ‹µŒ¹ à¾ÃÒÐ µŒÍ§á·ç¡ª×èÍà¾×è͹ 3 ¤¹ ËÒ¡ã¤ÃÃѺ¤Ó·ŒÒ¡çµŒÍ§á·ç¡ª×èÍà¾×è͹µ‹Íä»ÍÕ¡ 3 ¤¹ ໚¹¡Ò÷ŒÒ·ÒÂáÅÐÊ‹§ÊÒÃãËŒ¤¹ã¹â«àªÕÂÅÏ ãËŒàËç¹ÀÒÂã¹ 24 ªÑèÇâÁ§¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¼ÙŒ·ŒÒ

àÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèÍÂÙ‹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 10 »‚ ÁÕÅÙ¡Êͧ áÅСç໚¹»¡µÔ·ÕèªÕÇÔµ ÃÑ¡ÁѹÃÒºàÃÕ¹¨×´¨Ò§ä»áÅŒÇ à´ÔÁ·Õè à¤ÂÁÕªÕÇÔµªÕÇÒà¾ÃÒÐà«ç¡Ê ᵋàÁ×èÍÁѹ à©Òä» ·Ñ駤ً¨Ö§·Ó Sex Tape à·»ÅѺ ºÑ¹·Ö¡ÅÕÅÒÃÑ¡ ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ·ÓãËŒªÕÇÔµÃÑ¡ ¤Ö¡¤Ñ¡¢Öé¹ áµ‹ä¿Å ¹Ñ鹴ѹ¶Ù¡ÍѾâËÅ´ ¢Öé¹ä»ã¹à¹çµá¾Ã‹ä»·ÑèÇâÅ¡ à¢Ò·Ñ駤ً ¨Ö§µŒÍ§µÒÁËÒäÁ‹ãËŒä¿Å ¹Ñ鹶١á¾Ã‹ µ‹Íä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé

The Maze Runner 18/09/2014 ǧ¡µÁĵÂÙ ÊÌҧÍÔ§¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ªØ´·Õè¢Ò´ÕàÅ‹Ááá¢Í§à¨ÁÊ á´ªà¹Íà ·Õè¨ÐºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧâ¸ÁÑÊ·Õèµ×è¹ ¢Öé¹ÁÒã¹ÅÔ¿µ ·Õè¡ÓÅѧà¤Å×è͹·Õè¢Öé¹ä» ´ŒÒ¹º¹ªŒÒæ àÁ×è͡碹ʋ§ËÂØ´áÅÐ »ÃеÙà» ´ÍÍ¡ à¢Ò¾ºÇ‹ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÅØ‹ÁªÒ©¡Ãè ·ÕèÃ͵ŒÍ¹ÃѺ à¢ÒÊÙ‹·Ø‹§ ¾×é¹·Õèà» ´¡ÇŒÒ§¢¹Ò´ãËÞ‹·Õè ¶Ù¡ÅŒÍÁä»´ŒÇ¡Óᾧ¤Í¹¡ÃÕµ¢¹Ò´ ÁËÖÁÒ

The Purge : Anarchy

Èٹ àÊÕÂÍÕ¡¤¹ ÅÍà ´ ÃÔªÒà ´ á͹෹àºÍàÃÍË ¹Ñ¡áÊ´§áÅмٌ¡Ó¡ÑºË¹Ñ§ àÊÕªÕÇÔµáÅŒÇã¹ÇÑ 91 »‚ ËÅѧ¨Ò¡ÅŒÁ»†ÇÂÁÒ¹Ò¹´ŒÇÂÍÒ¡Òà àÊŒ¹àÅ×Í´ã¹ÊÁͧᵡáÅÐÅŒÁµ¡ºÑ¹ä´ â´ÂÃÔªÒà ´ á͹෹àºÍàÃÍË ÊÌҧª×èÍàÊÕ§㹼ŧҹ¡ÒÃáÊ´§ ËÅÒÂàÃ×èͧ ᵋ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹡ÅØ‹Á¤¹ÃØ‹¹ËÅѧ¤×Í¡ÒÃÃѺº·¨ÍË ¹ áÎÁÁ͹´ àÈÃÉ°Õ¼ÙŒÊÌҧÊǹ¨ÙÃÒÊÊÔ¤ ¾Òà ¤ «Ö觩ÒÂã¹»‚ 2536 áÅÐ໚¹¼ÙŒ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡Òà ¶Ö§ 8 ÊÒ¢Ò ã¹»‚ 2525 ¨Ò¡¡ÒáӡѺ ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¤Ò¹¸Õ

- Sin City : A Dame To Kill For à» ´µÑÇ 3 Çѹááã¹ÍàÁÃÔ¡Òà¾Õ§ $6.4 Ōҹ Å´ÎǺ¨Ò¡ÀÒ¤áá·Õèà» ´ $29 ŌҹàÁ×èÍ 9 »‚¡‹Í¹ - ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË ã¹ÎÍÅÅÕÇÙŒ´Ê‹Ç¹ãËÞ‹¿˜¹¸§Ç‹Ò Boyhood ¨Ð䴌ࢌҪԧÍÍÊ¡Òà ã¹ÊÒ¢ÒÀҾ¹µÃ ÂÍ´àÂÕèÂÁÍ‹ҧṋ¹Í¹ ˹ѧ¾ÔàÈÉÁÒ¡æ ¤ÃѺ ÍÂÒ¡ãËŒ¤¹Ãѡ˹ѧ䴌仵ԴµÒÁ¡Ñ¹ ¶‹Ò·ӡѹÂÒǹҹ¶Ö§ 12 »‚ - ÃÑ°ºÒÅâ´ÁԹԡѹÍÍ¡á¶Å§¡Òó ËŒÒÁäÁÅÕè ä«ÃÑÊ ¢Öé¹áÊ´§¤Í¹àÊÔà µ ´ŒÇÂà˵ؼŷÕèÇ‹Ò¡ÒÃáÊ´§¢Í§ÊÒÇäÁÅÕè ʋǹãËÞ‹¹Ñ鹢Ѵµ‹ÍÈÕŸÃÃÁáÅÐ ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ «Ö觼ԴËÅÑ¡¡®ËÁÒ¢ͧâ´ÁԹԡѹ

36 | Z OG ZA G- Mag azi ne

11/09/2014

25/09/2014

¼Å§Ò¹ÀÒ¤µ‹Íâ´Â¼ÙŒ¡Ó¡Ñº à¨ÁÊ ´ÕâÁ¹Ò⤠¨Ò¡·ÕÁ¼ÙŒÊÌҧ Blumhouse Productions ´ŒÇÂà¹×éÍàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ Âؤ·ÕèÍàÁÃÔ¡ÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ÃÑ°ºÒŨ֧䴌 »ÃСÒȪ‹Ç§àÇÅÒ 12 ªÑèÇâÁ§ã¹áµ‹Åл‚ ͹ØÞÒµãËŒÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ· ÃÇÁ¶Ö§¦Òµ¡ÃÃÁ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÔ觶١ ¡®ËÁÒ ṋ¹Í¹Ç‹ÒÀÒ¤ 2 ¹Õ鵌ͧ ࢌÁ¢Œ¹áÅкպËÑÇ㨼ٌªÁä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ

Annabelle 02/10/2014 àÃ×èͧÃÒÇ¡‹Í¹·Õè µØ ¡µÒá͹¹ÒàºÅÅ ¨ÐÁÒÍÂÙ‹¡Ñº¹Ñ¡»‚ÈÒ¨ÇÔ·ÂÒ¤Ù‹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ àÍç´áÅÐÅÍàù ÇÍà àù Áѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹!! àÁ×è굯 ¡µÒÊǧÒÁ·Õè໚¹¢Í§àÅ‹¹à¤ÂÊÌҧ ¤ÇÒÁÊآ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¾Ôè§ãËŒ¡Óà¹Ô´ ÅÙ¡µÑǹŒÍ µ‹ÍÁҼٌ໚¹áÁ‹¡ç¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁ â´Â¼ÙŒºØ¡ÃØ¡ ÇÔÞÞÒ³¢Í§à¸Í¨Ö§à¢ŒÒä»ÊÔ§ ÍÂÙ‹ã¹Ã‹Ò§¢Í§µØ ¡µÒµÑǹÕéáÅоÌÍÁ ÍÒÅÐÇÒ´Í‹ҧäÁ‹ÁÕã¤Ã·Õè¨Ð¡ÅŒÒÅͧ´Õ

SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App ZOGZAG บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้ ...

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ¾Õ蹌ͧªÒÇ ZOGZAG ¼Áä´ŒÊÑÁ¼ÑʡѺ˹ѧÊ×Í«Í¡á«¡©ºÑº·Õè໚¹âçÅФÃÊÑµÇ ¼Áä´ŒÃÙŒ¶Ö§»ÃÐÇѵԵ‹Ò§æ ¢Í§¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹¢Í§¤³ÐÅФÃÊÑµÇ àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ¢Í§¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ ÃÇÁ 件֧¡Ò÷Õèä´ŒàËç¹ÃÙ»ÊÇÂæ áÅÐÃÙ»á»Å¡æ ·ÕèäÁ‹¤Ô´Ç‹ÒªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ¨Ð¹ÓàÍÒ¤¹¾Ô¡Òà ÁÒáÊ´§¨¹ä´ŒÃѺ¡Òê×蹪ÁÇ‹ÒÁѹá»Å¡ ÅФÃÊÑµÇ ·ÓãËŒàÃҹ֡Œ͹ä»ã¹ª‹Ç§ÇÑÂà´ç¡·ÕèàÃÒà¤Âä»à·ÕèÂǧҹÇÑ´ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè仨Р·ÓãËŒàÃÒµ×è¹àµŒ¹ ʹءʹҹ ᵋ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑÇ ·ÕèÇ‹Ò¹‹Ò¡ÅÑǹÑ鹡ç¤×Í ºŒÒ¹¼ÕÊÔ§¹Ñé¹àͧ ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œã¹Ë¹ŒÒ World Connect ÁÕ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒ÷ÕèµÅ¡ á»Å¡ áÅÐ äÁ‹¤Ô´Ç‹ÒÁѹ¨ÐÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§æ Áѹ䴌ÊÒÃÐáÅФÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒë͡᫡ ¢Íº¤Ø³·Õè¹Ó àÃ×èͧÃÒÇ´Õæ ÁÒãˌ͋ҹ¹Ð¤ÃѺ ÁÒ¹¾ ÍÂÙ‹ÃØ‹§ µÍº ¢Íº¤Ø³áÅдÕã¨ÁÒ¡¤ÃѺ·Õè¤Ø³ÁÒ¹¾ªÍº«Í¡á«¡¸ÕÁ Circus ¨ÃÔ§æ ·ÕÁ§Ò¹ÍÂÒ¡¨Ð ·Ó¸ÕÁ¹Õé¡Ñ¹ÁÒµÑ駹ҹáÅŒÇ ¨¹µÍ¹·ÕèµÑ´ÊÔ¹ã¨Ç‹Ò·ÓªÑÇà ¡çÂѧáͺ¡Ñ§ÇŹԴæ àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò ¤¹Í‹Ò¹¨ÐªÍºäËÁ à¾ÃÒÐÊÓËÃѺ¤¹ä·Â¤ÓÇ‹Ò Circus ÍÒ¨¨Ð໚¹àÃ×èͧä¡ÅµÑǹԴ¹Ö§ ᵋàÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ´Ö§¤ÇÒÁ໚¹ÅФÃÊÑµÇ áººä·Âæ Í‹ҧÅФÃÅԧࢌÒÁÒà¾×èÍãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ÃÙŒÊÖ¡ ã¡ÅŒªÔ´áÅÐࢌҶ֧§‹Ò¢Öé¹ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×ÍÍÂÒ¡ãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´Œ·ÃҺNjÒÂѧÁÕ¡ÅØ‹Á¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ͹ØÃÑ¡É ÅФÃÅÔ§·ÕèÁÕÁÒᵋâºÃèÓâºÃÒ³änj͋ҧ¶Ö§·ÕèÊØ´ Âѧ䧶ŒÒ¤Ø³ÁÒ¹¾ÁÕàÇÅÒÇ‹Ò§æ Åͧ¾Ò ¤Ãͺ¤ÃÑÇ仪Á¡ÒÃáÊ´§ÅФÃÅÔ§¢Í§¤³Ð »ÃСԵ ÈÔÉ ¾ÃСÒÌ ´Ù¹Ð¤ÃѺ ÃѺÃͧ Ç‹ÒµŒÍ§Ê¹Ø¡á¹‹æ ʋǹ¤ÍÅÑÁ¹ World Connect ¹Õ趌Ҥ¹·ÓÃٌNjҤسÁÒ¹¾ªÍº¢¹Ò´¹Õ餧»Å×éÁ»ÃÔèÁ¹‹Ò´Ù à¾ÃÒÐà¢ÒµÑé§ã¨ËÒàÃ×èͧÃÒÇá»Å¡æ ʹءæ áŌǡ繋ÒÃÙŒÁÒãˌ͋ҹ¡Ñ¹ ´Ù·‹ÒáŌǤسÁÒ¹¾ ¹Õè¡ç໚¹¢Ò«Í¡á«¡¤¹¹Ö§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺà¹ÕèÂ

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () ()

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 ( ) 25,000 - 50,000 ( ) ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃا¼ÔǨҡ BSC PANADDA áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁÃÒª×่ͼٌ⪤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»

Next Issue ...

October 2557