e e r F gazine a M t p Conce
ี ร ฟ ก แจ
VOL .3 ISSUE 31 OCTOBER 2014
SOCIAL NEWS
บัตรเครดิตไทยพาณิชยเปดปรากฏการณชอปปงครั้ง ประวัติศาสตร “SCB ดีเวอร ตอนปด SHOP ชอปเวอร”
Intergroove Dance Convention คลาสเตนระดับโลก!! มันสสนั่นฟลอร กับเหลาเซเล็บเทาไฟระดับอินเตอร
แฟนคลับลนทะลักแหกรี๊ด อั้ม พัชราภา ในงาน Toyota Buzz Meet & Greet ซุปตารตัวแม!!
¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ¹Óâ´Â ¤Ø³¸ÕÃÇѲ¹ µÃÕÃѵ¹ ´ÔÅ¡¡ØÅ ¼ÙŒª‹Ç ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ¸ØáԨºÑµÃà¤Ã´ÔµáÅкѵÃà´ºÔµ ¤Ø³ÊØÀÕ ¾§É ¾Ò¹Ôª ¼ÙŒÍӹǡÒÃâ¦É³ÒáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ áÅФس¹ÅÔ¹Õ ·¹µÇԨԵà ¼ÙŒÍӹǡÒüÅÔµÀѳ± ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ SCB ´ÕàÇ‹Íà µÍ¹» ´ SHOP ªŒÍ»àÇ‹Íà »ÃÒ¡¯¡Òó ªŒÍ»» œ§¤ÃÑ駻ÃÐÇѵÔÈÒʵà àÍÒã¨ÅÙ¡¤ŒÒºÑµÃà¤Ã´ÔµáÅйѡªŒÍ»µÑǨÃÔ§´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó ªŒÍ» ẺʋǹµÑǵÅÍ´ 3 àÊÒà 4 Èٹ ¡ÒäŒÒ ´ŒÇÂʋǹŴÊÙ§ÊØ´ 50% ¨Ò¡ 33 áºÃ¹´ ´Ñ§ â´ÂÁÕà¨ÁÊ ÁÒà áÅÐ ÁÒ¡Õé ÃÒÈÃÕ ºÒàŹ«Ô àÍ¡ŒÒ ¹Ñ¡áÊ´§ª×èʹѧ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ Á.Å.ÃÑÁÀҾѹ¸Ø ªØÁ¾Å áÅÐ »ÇÕÞÅѡɳ ÅÔÁ» ªÒµÔ ËÇÁ໚¹à¡ÕÂõÔ㹧ҹ àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé·Õè âçáÃÁ ´ÑºàºÔéÅÂÙ ÊÒ·Ã
â´ÂʶҺѹ Chasse Dance Studio à¹×èͧ´ŒÇ Chasse Dance Studio ໚¹Ê¶ÒºÑ¹Ê͹ ¡ÒÃൌ¹ ¡ÒâѺÌͧ ¡ÒÃáÊ´§ Ẻ¤Ãº ǧ¨Ã â´ÂÁÕ ¤ÃÙÍÒà µ ÍÑÈ¡Ã ÈÔÃÔÊبÃÔµ¸ÃÃÁ áË‹§ºŒÒ¹àÍàÍ¿ ¤ÃÙãËÞ‹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ï ä´ŒàÅç§àËç¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾´ŒÒ¹¡ÒÃൌ¹¢Í§¤¹ä·Â áÅеŒÍ§¡ÒþѲ¹Ò µ‹ÍÂÍ´ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Â¡ÃдѺ¡ÒÃൌ¹¢Í§¤¹ä·Â ãËŒ·Ñ´à·ÕÂÁÃдѺÊÒ¡Å Âѧ໚¹ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡ãËŒàÂÒǪ¹ä´ŒãªŒàÇÅÒÇ‹Ò§ ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ¨Ö§¼Ø´äÍà´ÕÂÊش਎§!! ¨Ñ´§Ò¹ “Intergroove Dance Convention” «Öè§à»š¹¤ÅÒÊàÃÕ¹ൌ¹ÃдѺâÅ¡ ¤ÃÑé§ááã¹àÍàªÕ ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ൌ¹·Õèá»Å¡ãËÁ‹ äÁ‹«éÓã¤Ã ÁÑ¹Ê ·ÕèÊØ´¡Ç‹Ò·Õèà¤Âà¨Í à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹ Dance Convention ÅѡɳйÕé ¶Ù¡¨Ñ´¢Öé¹ º‹Í¤ÃÑé§à»š¹»ÃШÓã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐ໚¹·Õè¹ÔÂÁÍ‹ҧÁÒ¡ ÃÇÁ¶Ö§ ¹Ñ¡àµŒ¹ÃӢͧä·Â¡çÂѧµŒÍ§ºÔ¹ä»àÃÕ¹¶Ö§ÍàÁÃÔ¡Ò ´Ñ§¹Ñé¹·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï ¨Ö§ÍÂÒ¡¨Ñ´§Ò¹ Dance Convention ·ÕèÁÕÁҵðҹÃдѺÊÒ¡Å ¢Öé¹·ÕèàÁ×ͧä·Â áÅйѺ䴌NjÒ໚¹¤ÃÑé§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¹Í¡¨Ò¡ ¨Ð໚¹¡Òê‹Ç¾Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡àµŒ¹ã¹àÁ×ͧä·ÂáÅŒÇ ·Ò§ Ê¶ÒºÑ¹Ï µŒÍ§¡Òõ‹ÍÂÍ´ãËŒ»ÃÐà·Èä·Â໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¡ÒÃൌ¹ÃÓ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ àÃÕ¹ÃÙŒ ÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡àµŒ¹ÃÓ´ŒÇ¡ѹ ã¹àÃ×èͧ¢Í§à·¤¹Ô¤¡ÒÃൌ¹ ¨Ò¡ à·¤¹Ô¤à©¾ÒеÑǢͧ¹Ñ¡àµŒ¹áµ‹ÅФ¹ ¹Óä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹Ò µ‹ÍÂÍ´ áÅÐà¡Ô´¡ÒÃÊÌҧÊÃä ÊÔè§ãËÁ‹æ ãËŒ¡ÑºÇ§¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁൌ¹ÃÓµ‹Íä»
«Ø»µÒà ÊÒÇ ÍÑéÁ ¾ÑªÃÒÀÒ äªÂàª×éÍ ¾º»ÐΌ¤ÅѺ¤ÃÑé§ãËÞ‹ 㹧ҹ Meet & Greet ¡Ñº«Ø»µÒà µÑÇáÁ‹!! ÍÑéÁ ¾ÑªÃÒÀÒ ·ÕèÁÒ Ã‹ÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒâµâµŒÒ ºÑÊÊ áÅÐàËÅ‹ÒΌ¤ÅѺẺ໚¹ ¡Ñ¹àͧ â´ÂÁÒÁͺ⪤ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒáÅÐᨡ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹ÒÊÒÇÊǤ¹¹Õé¨Ð·ÓÍÐäáçÂѧ໚¹·ÕèÃÑ¡¢Í§·Ø¡æ ¤¹ àÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕê´ ¨Ò¡á¿¹¤ÅѺẺäÁ‹¢Ò´ÊÒ ·ÓàÍÒâªÇ ÃÙÁâµâµŒÒ ºÑÊÊ àÊÃÕä·Â ᷺ᵡ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ¶Ö§áÁŒª‹Ç§¹ÕéÊÒÇÍÑéÁ ¾ÑªÃÒÀÒ ¨ÐäÁ‹¤‹Í ÍÍ¡§Ò¹ãˌΌæ ä´ŒàËç¹Ë¹ŒÒÊÑ¡à·‹ÒäËË ᵋΌ¤ÅѺ¡ç¤§ÂѧÃÑ¡ÍÑéÁ à¾ÃÒФÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ºÇ¡¡ÑºÃÍÂÂÔéÁ·Õè·ÓàÍÒΌ¤ÅѺËŧãËÅàʹ‹Ë ÊÁ ¡Ñºà»š¹«Ø»µÒà µÑÇáÁ‹
98.5 Click FM & FM One 103.5 Present CLICK ONE CONCERT
¤ÇÒÁŧµÑÇ·Õè¤ÅÔ¡!! ·ÕèÊØ´ã¹Çѹ¹Õé!! ¡Ñº... 98.5 Click FM & FM One 103.5 Present CLICK ONE CONCERT â´Â äÍ àôÔâÍ (i Radio) ÀÒÂ㵌ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹´Ôà¾ç¹à´¹· ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à¹ç·àÇÍà ¤ ¨Ó¡Ñ´ ÁÕËÑÇàÃ×ÍãËÞ‹ ¤Ø³ËÑ·ÂÒ Ç§É ¡ÃШ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹´Ôà¾ç¹à´¹· ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à¹ç·àÇÍà ¤ ¨Ó¡Ñ´ á·ç¡·ÕÁ àËÅ‹ÒÈÔÅ» ¹ P.O.P, 25 Hours, Paradox, Klear áÅÐ਌Ҿ‹Í¢Òá´ ¹« µÅÍ´¡ÒŠਠਵÃÔ¹ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¤ÅÔ¡´ŒÇÂà«àźÃÔµÕéÊÒÇÊش᫺ ãËÁ‹ ´ÒÇÔ¡Ò âÎà ๋ ÁÒËÇÁà«Íà ä¾ÃÊ ¾ÃŒÍÁµÑÇá·¹àËÅ‹Ò´Õਠ¤ÅÔ¡ àÍ¿àÍçÁ áÅÐ àÍ¿àÍçÁ Çѹ ÍÒ·Ô ´Õà¨.â¡Œ ÇÈÔ¹ ÍÑÈǹĹҷ, ´Õà¨.á¾Ã ¾ÔÁ¾ÔÈÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ , ´Õà¨.á¾ÃÇ ËÑÊÊÂÒ ÍÔÊÃÔÂÐàÊÃÕ¡ØÅ, ´Õà¨.ÇÔ¹ ¡ÇÔ¹ Á⹹ءÙÅ áÅÐ ´Õà¨.á͹´Õé à¢Á¾ÔÁØ¡ ÁÒ¤ÍÂà¾ÔèÁ ´Õ¡ÃÕ¤ÇÒÁ¿ ¹Ê¹Ø¡ÊشŧµÑÇ ³ ºÒ§¡Í¡¤Í¹àǹªÑè¹ à«ç¹àµÍà à«ç¹·ÃÑÅ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ àÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹·Õ輋ҹÁÒ
06 | Z O GZAG- Mag azi ne
ไทยประกันชีวิต Presents Healthy Lover Workshop
ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ËÇÁ¡Ñº àÍçÁâ¡ÅºÁÍÅÅ áÅÐà´ÍÐÁÍÅÅ ¡ÃØ » ªÇ¹ÅÙ¡¤ŒÒÊÁÒªÔ¡¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·ÕèÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾ ËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Healthy Lover Workshop” ³ âçáÃÁÍäë (Arize Hotel) ÊØ¢ØÁÇÔ· 26 àÇÔà ¡ªçÍ»ÇÔ¸Õ»ÅÙ¡¼Ñ¡ÊäµÅ ¤¹àÁ×ͧ ¡Ñº »ÃÔ깫 ¹¤Ã ÅÔÁ»¤Ø»µ¶ÒÇà ਌ҪÒ¼ѡàÁ×ͧä·Â áÅСÒ÷ӹéÓÊÅÑ´ÊÙµÃà´ç´à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¡Ñº િºØ ¤ ºØÞÊÁÔ·¸Ôì ¾Ø¡¡Ð³ÐÊÙµ ¾Ô¸Õ¡Ã ÃÒ¡Òà Foodwork §Ò¹¹Õé¢ÍºÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´Œà¤Åç´ (äÁ‹) ÅѺ㹡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡Êǹ¤ÃÑÇẺäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò¡Ñ¹áÅŒÇ ÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Âѧʹءʹҹ¡ÑºàÇÔà ¡ªçÍ»¡Ñ¹ÊØ´æ
“ไทยประกันชีวิต Presents Japan Festa in Bangkok 2014” เนรมิตลานเซ็นทรัลเวิลดฉลอง หนึ่งทศวรรษ
à» ´©Ò¡Í‹ҧÂÔè§ãËÞ‹ÊÁ¡Ñº¡ÒèѴ§Ò¹µ‹Íà¹×èͧàÍÒ㨤¹ÃÑ¡ÞÕè»Ø†¹ÁÒµÅÍ´ 9 »‚àµçÁ áÅÐã¹âÍ¡ÒÊ©Åͧ¡Òà ´Óà¹Ô¹§Ò¹¤Ãº 1 ·ÈÇÃÃÉã¹»‚¹Õé §Ò¹¹Õé ¨Õ - ÂÙ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒ¹ÓáË‹§¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁÞÕè»Ø†¹ÁÒ¡ÁÒ ¾ÃŒÍÁ ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡ ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ äÁ¹Ô¨Ô ÍФÒà´ÁÔ¤ ¡ÃØ » ¨Ö§ä´ŒÃ‹ÇÁÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ㹧ҹ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents Japan Festa in Bangkok 2014 ÀÒÂ㵌¸ÕÁ Enter10th Celebration ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃà» ´µÑÇ “Japan Expo Thailand 2014” ·Õè¨Ñ´¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá㹻ÃÐà·Èä·Â àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 - 31 ÊÔ§ËÒ¤Á 2557 ³ Åҹ˹ŒÒÈٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ µÅÍ´ 2 Çѹ¢Í§¡ÒèѴ§Ò¹ ¨Ñ´àµçÁ´ŒÇ¡Ԩ¡ÃÃÁºÑ¹à·Ô§ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡ÒûÃСǴ Cover Dance of the Year 2014, ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕÊ´ÊäµÅ à¨Ãçͤ áÅÐäÎäÅ· ÊØ´¾ÔàÈÉ㹡ÒÃËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡ÒÃÊÌҧÀÒ¾ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¡Ñº¡ÒÃÃÇÁ¤ÍÊà¾Å ·ÕèÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â 㹡Ԩ¡ÃÃÁ Cosplay Break the Record ¹Ó·ÕÁâ´Â KONOMI AKIRA µÑÇá·¹¤ÍÊà¾Å ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ World Cosplay Summit »‚ 2007 áÅл‚ 2010 áÅÐÍա˹Öè§äÎäÅ· ÊÓ¤ÑÞ·ÕèàÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕ괡ѹ¡ÃÐËÖèÁ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¤Í¹àÊÔà µ¢Í§ÊÕèÊÒÇÊØ´Îç͵ à¡Ôà šÃØ »ÁÒáç¨Ò¡á´¹ÍҷԵ ÍØ·Ñ ǧ LoVendoЯ (ÅÒàǹà´Íà ) ¹Ó·ÕÁâ´Â ·Ò¹Ò¡Ð àùÐ, ÍØâÍ«ÖÁÔ ÂÙ¡Ô, âÍ¡Ò´Ð ÁÒÃԹРáÅÐ ÁÔÂÒ«ÒÇÐ ÁÒÃÔ¹ ¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§áá¡Ñº¡ÒÃà» ´¡ÒÃáÊ´§¹Í¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ µ‹Í´ŒÇ¤ÇÒÁ ʹء¡ÑºäÅ¿ŠâªÇ ¨Ò¡ÊÒÇÊÇÂäÍ´ÍŪ×èʹѧ NATSUMI ABE (¹ÑµÊÖÁÔ ÍÒàºÐ) ¨Ò¡¤‹ÒÂàÎÅâÅ! â»Ãà¨ç¤· ·ÕèÁÒ âªÇ ¾ÅѧàÊÕ§ÍÇ´â©Á¤ÇÒÁÊ´ãʹ‹ÒÃÑ¡ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂѧÁÕºÙ·¡Ô¨¡ÃÃÁÊ¹Ø¡æ ¨Ò¡Ê»Í¹µ à«Íà ÂÑ¡É ãËދ㨴ÕÍ‹ҧä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¢¹à¡Á áÅТͧ ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ ÁÒËÇÁÊÌҧÊÕÊѹ ãËŒÊÒÇ¡¤¹ÃÑ¡à¨á»¹ ä´Œ¿ ¹¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ
ไทยประกันชีวิต จัด Exclusive Concert 20 ป หัวแกว หัวแหวน กอท จักรพันธ แทนคำขอบคุณ แกลูกคา
ËÒÂÁ¹µ à¾Å§ÊС´ã¨áÅÐâªÇ ÊØ´ÍÅѧãËŒºÃôÒÁÔµÃÃѡΌà¾Å§ÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÀÒ¤ÍÕÊҹ䴌ËÒ¤Դ¶Ö§ ¡Ñ¹ä»áŌǡѺ “Exclusive Concert á·¹¤Ó¢Íº¤Ø³ 20 »‚ ËÑÇá¡ŒÇ ËÑÇáËǹ ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ ” ³ âçáÃÁ ÊعÕ á¡Ã¹´ âÎà·ÅÏ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ §Ò¹¹ÕéÃÒªÒÅÙ¡·Ø‹§Ë¹Ø‹Á¡ Í·ÂѧàµçÁ·Õèઋ¹à¤Â ¾ÃŒÍÁ¹Ó·Ñ¾ÈÔÅ» ¹ÃѺàªÔÞ Í‹ҧ á¡ŒÁ ÇÔªÞÒ³Õ, á͹ ÁԵêÑÂ, à»ÒÇÅÕ ¾Ã¾ÔÁÅ áÅÐàÍÔé¹¢ÇÑÞ ÇÃÑÞÞÒ ÁÒËÇÁÊÌҧÊÕÊѹ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠Ẻ¾ÔàÈÉÊØ´æ ੾ÒÐÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇԵ෋ҹÑé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔàdz˹ŒÒ§Ò¹ÂѧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¶‹ÒÂÀÒ¾¡Ñº Back Drop áÅÐ Standee ¡ Í·, áÅ¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ ÁÒ¡ÁÒ¨ҡ¤Ðá¹¹ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ áÅÐËÇÁẋ§»˜¹¡ÑººÙ·ÃѺºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹¼‹Ò¹¡ÒèÓ˹‹Ò¾ǧÁÒÅÑ áÅд͡ ¡ØËÅÒº «Ö觼ٌºÃÔ¨Ò¤¨Ðä´ŒÃѺ¹éÓ´×èÁ Life â´ÂÃÒÂä´Œ·Ñé§ËÁ´ÊÁ·º·Ø¹à¢ŒÒÁÙŹԸÔ˹Ö觤¹ãËŒ...ËÅÒ¤¹ÃѺ ¢Í§ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÍÕ¡´ŒÇ Z O GZ AG- M ag az i n e|
07
WORLD CONNECT text : SWEN
ผูชายเตรียมทองได
ทำยังไงดี คิตตี้ไมใชแมว
ËÅѧ¨Ò¡»Å‹ÍÂãˌࢌÒ㨼Դ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 40 »‚ Å‹ÒÊØ´ ¤ÃÔʵԹ ÍÒà ÂÒâ¹Ð ¹Ñ¡ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ áÅйѡÇÔªÒ¡ÒüٌÈÖ¡ÉÒ»ÃÒ¡¯¡Òó ¢Í§ Hello Kitty ÁÒ¹Ò¹ËÅÒ»‚ ¡çÍÍ¡ÁÒà¼ÂÇ‹Ò µÑÇ¡Òà µÙ¹ÂÍ´ÎÔµ ¢Í§¤‹Ò«ҹÃÔâÍäÁ‹ãª‹áÁÇ áµ‹ Hello Kitty ໚¹µÑÇ¡Òà µÙ¹µÑǹ֧ ໚¹à´ç¡¼ÙŒËÞÔ§áÅÐ໚¹à¾×è͹¢Í§·Ø¡¤¹ µÑÇÍ‹ҧ·ÕèàË繡ѹªÑ´æ ¤×Í Hello Kitty à´Ô¹Êͧ¢Ò äÁ‹ä´Œà´Ô¹ 4 ¢ÒàËÁ×͹áÁÇáÁŒáµ‹¹ŒÍ ᵋà¸ÍÁÕÊÑµÇ àÅÕé§໚¹áÁÇ ·Õèª×èÍÇ‹Òà¨ŒÒ Charmmy Kitty â´ÂàÃ×èͧ¹Õé ÊÒÇÂÒâ¹ÐäÁ‹ä´ŒÁâ¹ä»àͧ ᵋà¸Íä´ŒÃѺÂ×¹ÂѹÁÒ¨Ò¡ ¤‹Ò«ҹÃÔâ͵Œ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ Hello Kitty ÁÒáÅŒÇ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÂÒâ¹Ð ÂѧàÅ‹ÒÇ‹Ò Hello Kitty ÁÕª×èÍàµçÁÇ‹Ò Kitty White ໚¹à´ç¡ÊÒÇÃÒÈÕ ¾Ô¨Ô¡ ·Õèª×蹪ͺ¾ÒÂáͻ໠œÅ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ Hello Kitty ÂѧÁÕ¹ŒÍ§ÊÒǽÒá½´ «Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ¹Í¡àÁ×ͧÅ͹´Í¹ »ÃÐà·È Íѧ¡ÄÉ â´Â»ÃÐÇѵԢͧ Hello Kitty ÁÑ¡¨Ð໚¹ÊÔ觷ÕèËÅÒ¤¹Áͧ¢ŒÒÁ ä»äÁ‹ãʋ㨹Ñè¹àͧ
àÁ×è͹ѡÇÔ·ÂÒÈÒʵà »ÃдÔÉ° ¤ÃÃÀ à·ÕÂÁÊÓËÃѺ½˜§µÑÇ͋͹ áÅÐ ÊÒÁÒö¹Ó份ҡäÇŒã¹Ë¹ŒÒ·ŒÍ§¼ÙŒªÒ ãËŒ½†ÒªÒÂ໚¹¤¹ÍØŒÁ·ŒÍ§ á·¹½†ÒÂËÞÔ§ 㹡óս†ÒÂËÞÔ§äÁ‹ÊÒÁÒöµÑ駤ÃÃÀ ä´Œ ´ŒÇÂà˵ؼŠઋ¹ ½†ÒÂËÞÔ§ÁÕâä»ÃШӵÑÇ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¤ÃÃÀ ໚¹¾ÔÉä´ŒàÁ×èÍ µÑ駤ÃÃÀ ËÃ×Í»ÃÐʺ»˜ÞËÒµÑÇ͋͹½˜§µÑǹ͡Á´ÅÙ¡ ËÃ×Í»˜ÞËÒ ÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒ÷Õè·ÓãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁ‹ÊÁºÙó Í‹ҧ·Õè¤ÇÃ໚¹ ¤ÃÃÀ à·ÕÂÁä´Œ·Ó¡Ò÷´ÅͧÊÓàÃ稡ѺµÑÇ͋͹¢Í§Ë¹Ù ·Õè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒ ÈÒʵà ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÍà á¹Å ã¹ÊËÃÑ°Ï ¹ÓµÑÇ͋͹¢Í§Ë¹Ù ä»à¾ÒÐàÅÕé§㹶ا·ÕèàÃÕ¡NjҤÃÃÀ à·ÕÂÁ ·Ñ駹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ËÅÒ·‹Ò¹Å§¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¤ÃÃÀ à·ÕÂÁ·ÕèÇ‹Ò¹Õ鵌ͧ¾Ñ²¹ÒÍÕ¡ÁÒ¡ ÍÒ¨¡Ô¹àÇÅҹҹËÇÁ 20 »‚ ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÙó ·ÓãËŒ½†ÒªÒ ÊÒÁÒöÍØŒÁ·ŒÍ§á·¹½†ÒÂËÞԧ䴌 ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§àÇÅÒ¹Ñé¹½†ÒÂËÞÔ§¡çÂѧ µŒÍ§à»š¹½†ÒÂÍØŒÁ·ŒÍ§ÃÍ仡‹Í¹ ᵋ¤§µŒÍ§½Ò¡¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¤Ô´à¼×èÍäÇŒ´ŒÇ¹ÐÇ‹ÒÅÙ¡¨ÐÍÍ¡ÁÒ ·Ò§ä˹µÍ¹¤ÅÍ´…
เลือกเกิดไมได แตเลือกที่จะทำได
à¤ÅÒ´ÔâÍ àÇÕÂÃ‹Ò à´Í âÍÅÔàÇÕÂÃ‹Ò Ë¹Ø‹ÁºÃÒ«ÔÅ ÇÑ 37 »‚ ¼ÙŒÁÕ ÍÒ¡ÒÃËҧ¡Ò¼Դ»¡µÔäÁ‹àËÁ×͹¼ÙŒ¤¹ à¹×èͧ¨Ò¡à¨ŒÒµÑÇÁÕÈÕÃÉÐÍÂÙ‹ ´ŒÒ¹ËÅѧ áÅÐÂѧÁÕ¢Ò¼Ô´ÃÙ» áÅÐà¡×ͺ㪌ᢹáÅÐÁ×ÍäÁ‹ä´Œ «Öè§ã¹ ª‹Ç§à»š¹·Òá¹Ñé¹ ËÁÍä´Œá¹Ð¹ÓáÁ‹¢Í§à¢ÒãËŒàÅÔ¡ãËŒÍÒËÒÃà¢Ò à¾ÃÒÐàª×èÍÇ‹Òà¢Ò¨ÐäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊÃÍ´ªÕÇÔµ ᵋ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹à¢ÒÊÒÁÒö ¾ÔªÔµÍØ»ÊÃä·Ò§Ã‹Ò§¡Ò àÃÕ¹¨º»ÃÔÞÞÒÊÒ¢ÒºÑÞªÕ áÅÐä´Œ¡ÅÒ ໚¹¹Ñ¡¾Ù´ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅ㨠«Ö觷ÑèÇâÅ¡µÔ´µ‹ÍãËŒà¢Ò仺ÃÃÂÒ ÁÒ¡ÁÒ â´Â਌ҵÑÇºÍ¡Ç‹Ò µÑé§áµ‹à»š¹à´ç¡à¢ÒªÍº·ÓãËŒµÑÇàͧÂØ‹§¡Ñº ¡Ò÷ӧҹ áÅÐäÁ‹ªÍº¾Ö觤¹Í×è¹àÅ áÅÐà¢Òä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè¨Ðà» ´·ÕÇÕ ËÂÔºâ·ÃÈѾ· 㪌ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´ŒÇµÑÇàͧ áÅÐÇ‹Ò µÅÍ´ªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò à¢ÒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺËҧ¡ÒÂãˌࢌҡѺâÅ¡ áÅÐ µÍ¹¹Õéà¢ÒäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµÑÇàͧᵡµ‹Ò§¨Ò¡¤¹Í×è¹ à¾ÃÒÐà¢Ò¡çàËÁ×͹ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» áÅÐà¢ÒÊÒÁÒö¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò à¢ÒÁÕ˹ŒÒ·Õè¡Òçҹ áÅÐ໚¹¹Ñ¡¾Ù´ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè¶Ù¡àªÔÞä»áÊ´§»Ò°¡¶Ò¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡´ŒÇÂ
ไมไดวุนแตเวทีขาออนไทย
àÁ àÁÕµ â¹ ¹Ò§§ÒÁªÒÇàÁÕ¹ÁÒà ÇÑ 18 »‚ «Öè§à¾Ôè§ ¶Ù¡»Å´¨Ò¡µÓá˹‹§ “ÁÔÊ àÍàªÕ ừԿ ¡ àÇÔÅ´ 2014” àÁ×èÍäÁ‹ ¹Ò¹ÁÒ¹Õé â´Â¶Ù¡¡Å‹ÒÇËÒÇ‹ÒÁվĵԡÃÃÁËÂÒº¤ÒÂáÅÐäÁ‹«×èÍÊѵ ËÅѧ¹Ò§§ÒÁªÒÇàÁÕ¹ÁÒà ËÒµÑÇä»ËÅѧ¨Ò¡à¢ŒÒÃѺ¡Òü‹ÒµÑ´ àÊÃÔÁ˹ŒÒÍ¡ ´ŒÇÂà§Ô¹·Õè·Ò§¡Í§»ÃСǴÍÍ¡ãËŒ â´Â¹ÒÂà´ÇÔ´ ¤ÔÁ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÊ×èͧ͢¡Í§»ÃСǴÃкØÇ‹Ò ¹Ò§§ÒÁÊÒÇÇÑ 18 »‚ ÃÒ¹ÕéÁվĵԡÃÃÁ¹‹Ò¼Ô´ËÇѧÁÒµÑé§áµ‹µŒ¹ ¡‹Í¹·Õè¡Í§»ÃСǴ¨Ð»Å´ à¸Í¨Ò¡µÓá˹‹§ áÅÐä´ŒÁͺµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ÊÓËÃѺà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¹¤Ã ‹ҧ¡ØŒ§á¡‹à¸Í´ŒÇ ᵋà¸ÍäÁ‹ÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇ·ÕèʹÒÁºÔ¹ «Öè§Êӹѡ¢‹ÒÇ ºÒ§Êӹѡ䴌ÃÒ§§Ò¹Ç‹Ò à¸ÍºÔ¹¡ÅѺ»ÃÐà·Èä»áŌǴŒÇÂà·ÕèÂǺԹ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñ鹾ÌÍÁÁ§¡Ø®à¾ªÃªÇÒÃÍ¿Ê¡Õ ÁÙŤ‹Ò 60,000 - 120,000 »Í¹´
08 | Z O G Z A G- Mag azi ne
สกอตแลนดยังคงอยูกับสหราชอนาจักรตามเดิม
¼Å¡ÒÃŧ»ÃЪÒÁµÔã¹Ê¡ÍµáŹ´ ·ÕèªÒÇâÅ¡¡ÓÅѧÅØŒ¹Ãз֡ÃͼŠÍ‹ҧ㨨´ã¨¨‹Í ¿˜¹¸§½†Ò “No” ¤Ñ´¤ŒÒ¹¡ÒÃá¡ʡ͵Ᏼ ໚¹àÍ¡ÃÒª¨Ð໚¹½†Òª¹Ð ËÅѧ¨Ò¡¼Å¹Ñº¤Ðá¹¹·ÕèàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ½†Ò “No” ¤Ñ´¤ŒÒ¹á¡»ÃÐà·È໚¹àÍ¡ÃÒª¨Ò¡ÊËÃÒª ÍҳҨѡà (UK) ª¹ÐµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ â´Â¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¼ÙŒÍÍ¡ ÁÒ㪌ÊÔ·¸Ôŧ»ÃЪÒÁµÔÊÙ§¶Ö§ 84.5% ¹Ñé¹ ÁÕ¼ÙŒàÅ×Í¡âËǵ “No” 2,001,926 ¤Ðá¹¹ ËÃ×ͤԴ໚¹ 55% ¢³Ð·Õè àÅ×Í¡ “Yes” ʹѺʹع á¡ʡ͵Ᏼ ໚¹àÍ¡ÃÒª 1,617,989 ¤Ðá¹¹ ËÃ×Í 45%
MONEY
text : YOKKA
รูทัน 3 กลโกง จอมโจร ขโมยเงิน เดี๋ยวนี้กลโกงและเลหเหลี่ยมของบรรดาจอมโจรขโมยเงินไดพัฒนาไปไกลจนบางครั้งเรา ตามไมทัน และหลายคนก็ตกเปนเหยื่อสูญเสียเงินไปเปนจำนวนมาก เพื่อปองกันปญหาเหลานี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราตองรูเทาทันกลโกงเหลานี้ สำหรับกลโกงแสนจะเจาเลหเพทุบายนั้น มีอะไรบางตามมาดูกัน...
1. ¢âÁ¢ŒÍÁÙÅ㹺ѵà ATM ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ¤¹ÃŒÒ¨йÓà¤Ã×èͧ¤Ñ´ÅÍ¡¢ŒÍÁÙŨҡᶺáÁ‹àËÅ硢ͧºÑµÃâ´Âà¤Ã×èͧʡÔÁàÁÍà 仵Դ·ÕèµÙŒ ATM ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ðáͺ¤Ñ´ÅÍ¡¢ŒÍÁÙŨҡºÑµÃáÅÐÃËÑÊ¡´ºÑµÃ àÁ×èͤ¹ÃŒÒÂä´Œ¢ŒÍÁÙÅä»áŌǡçäÁ‹µŒÍ§¶ÒÁµ‹Í Ç‹Ò¨Ð໚¹àª‹¹äà Í‹ҧäáçµÒÁ»˜¨¨ØºÑ¹¸¹Ò¤ÒÃÁÕÃкº·Õ褋͹¢ŒÒ§»ÅÍ´ÀÑ àÁ×èÍÁÕ¡ÒõÃǨ¨ÑºÇ‹ÒºÑµÃ ATM ¢Í§àÃÒⴹʡÔÁàÁÍà ºÑµÃ ATM ¢Í§àÃÒ¡ç¨Ð¶Ù¡ÃЧѺ¡ÒÃ㪌à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ 2. á¡ §¤ ¤ÍÅà«ç¹àµÍà ¨ÍÁáʺ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹¹‹Ò¨Ðà¤Âä´ŒÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ· ¢Í§ºÃôÒá¡ §¤ ¤ÍÅà«ç¹àµÍà ¨ÍÁáʺºŒÒ§ ÁØ¡·Õè㪌㹡Òà ËÅÍ¡à§Ô¹¹Ñ鹡çà»ÅÕè¹仵ÒÁʶҹ¡Òó ઋ¹ ¤Ø³ä´Œà§Ô¹¤×¹ÀÒÉÕ ¤Ø³à»š¹Ë¹ÕéºÑµÃà¤Ã´Ôµ ໚¹µŒ¹ ÇÔ¸Õ »‡Í§¡Ñ¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í ÇÒ§ÊÒÂâ·ÃÈѾ· ¹Ñ鹫РáÅо֧ÃÐÅÖ¡äÇŒàÊÁÍÇ‹Ò Ëҡ໚¹àÃ×èͧà§Ô¹æ ·Í§æ ¨§ÍÂ‹Ò äÇŒã¨ã¤Ã µÔ´µ‹Í仸¹Ò¤Ò÷ÕèàÃÒ㪌ºÃÔ¡ÒôշÕèÊØ´ 3. â¨ÃÂؤ´Ô¨ÔµÍÅáͺ¢âÁÂà§Ô¹ã¹ÃкºÍ͹äŹ à´ÕëÂǹÕéâ¨Ã¾Ñ²¹Òµ¹àͧãËŒ·Ñ¹ÊÁѵÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒФ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¹ÔÂÁ·Ó¸ØáÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¼‹Ò¹ ÃкºÍ͹äŹ ÁÒ¡¢Öé¹ â¨ÃàËÅ‹Ò¹Õé¡ç¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ仴ŒÇÂà¾×èÍáͺ©¡à§Ô¹ã¹¡ÃÐ້ҢͧàÃÒ «Öè§ÅѡɳРʋǹãËÞ‹·ÕèàËÂ×èͨÐà¨Í¹Ñ鹡ç¤×Í ËÅÍ¡ãËŒµÔ´µÑé§ÁÑÅáÇà 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÊÁÒà ·â¿¹ ËÃ×Í·ÓàÇçºä«µ »ÅÍÁ à¾×èÍÅÍ¡¢ŒÍÁÙŢͧàËÂ×èÍ â´Â੾ÒÐÃËÑʼٌ㪌§Ò¹ (Username) áÅÐÃËÑʼ‹Ò¹ (Password) ໚¹µŒ¹ 㹡óչÕéËÒ¡àÃÒäÁ‹ÁÑè¹ã¨á¹Ð¹ÓãËŒâ·ÃËÒËÃ×͵Դµ‹Í¸¹Ò¤Ò÷Õè㪌ºÃÔ¡ÒÃ໚¹·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´
TIP รูทันกลโกง เริ่มตนที่ตนเอง - ควรจะเปลี่ยนรหัส ATM อยางนอยทุก 3 เดือน - กอนจะกด ATM ควรสำรวจวามีสิ่งปกติหรือไม - รูทันแกงคคอลเซ็นเตอร ดวยการโทรไปที่ธนาคารโดยตรง - เบอรติดตอธนาคารที่ใชบริการควรพกติดตัวไวตลอด
¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡÈٹ ¢ŒÍÁÙżٌ㪌ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¸¹Ò¤ÒÃáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¢Íº¤Ø³ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡ www.manager.co.th
SHOPPING text : òõøù
ขาวของสำคัญของเหลาจอมโจร
นอกจากปนคูใจแลว จอมโจรทั้งหลายยังตองมีขาวของ เสริมสรางบารมีและรูปลักษณกันอีกเพียบ และนี่คือสวนหนึ่ง ของสิ่งของที่จอมโจรตองมี ไมวาคุณจะเปนจอมโจรในมุมโลก ไหนก็ตาม 01 ʋǹ˹؋Áæ ·ÕèÍÂҡ໚¹¨ÍÁâ¨ÃÊÑÞªÒµÔ½ÃÑè§àÈÊ ¡çµŒÍ§ËÒ ËÁÇ¡·Ã§ÊÙ§ÊÕ´ÓʹԷÁÒÊÇÁẺ¨ÍÁâ¨ÃÅÙủ (ÍÒà ᫹ ÅÙủ : Arsene Lupin) µÑÇÅФê×èʹѧ¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒ¢ͧâÁÃÔ« àÅͺÅͧ ¹Ñ¡à¢Õ¹ªÒǽÃÑè§àÈÊ «Ö觡ÅÒÂÁÒ໚¹Íա˹Ö觵ÑÇÅФÃÊÓ¤ÑÞ㹡Òà µÙ¹ ˹ٹŒÍ¹ѡÊ׺⤹ѹ¹Ñè¹àͧ
1 2
02 ÊÓËÃѺ¤Ø³ÊÒÇæ ·ÕèÍÂÒ¡á»Å§Ã‹Ò§à»š¹¹Ò§â¨Ã ¢Íá¹Ð¹Ó ãˌ໚¹¹Ò§áÁÇ»†Ò¹‹Ò¨Ðà«ç¡«Õè¡Ç‹Ò äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§Í͡仢âÁ¢ͧã¤Ã ᤋ¢âÁÂËÑÇã¨Ë¹Ø‹Áæ ¡çʹء¾ÍáÅŒÇ (¨Ð·ÓàͧẺ D.I.Y. ¡çáʹ§‹Ò ËÃ×ͶŒÒÍÂÒ¡«×éÍ¡çࢌÒä»·Õè escapade.co.uk) 03 ÀÒ¾ “àÊ×Í´Ó” ¨ÍÁâ¨ÃÊØ´à·‹ã¹ÀҾ¹µÃ “¿‡Ò·ÐÅÒÂâ¨Ã” ÂѧµÃÒµÃ֧㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§ã¤ÃËÅÒ¤¹ â´Â੾ÒÐËÁÇ¡¤ÒǺÍ ÊØ´à·‹·ÕèàÊÃÔÁÅؤãËŒ´ÙÊÁÒà ·¢Öé¹Íա໚¹¡Í§ ¢ÍàªÔުǹÊÇÁËÁÇ¡ ¾ÃŒÍÁ¾Ñ¹¼ŒÒ¾Ñ¹¤ÍÍ‹ҧ “àÊ×Í´Ó” ¡Ñ¹ä´ŒàÅÂ!!
4
3
04 ã¤Ã¨ÐÅ×Á¨ÍÁâ¨Ã¹Ñ¡ºØÞÍ‹ҧ “âúԹÎÙŒ´” 䴌ŧ áÅÐÍÒÇظ ¤Ù‹ã¨¢Í§â¨Ã˹؋Á·Õè¢âÁÂà§Ô¹¤¹ÃÇÂÁÒᨡ¨‹Ò¤¹¨¹¡ç¤×͸¹Ù¹Ñè¹àͧ ÊÓËÃѺ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹·Õè໚¹Ë‹Ç§à´ç¡æ ¡ç¢Íá¹Ð¹ÓãËŒËÒ¸¹Ù¢Í§àÅ‹¹ ·Õè·Ó¨Ò¡¾ÅÒʵԡ·Ñ駤ѹáÅÐÅÙ¡¸¹ÙÁÒäÇŒãËŒà´ç¡æ ä´ŒàÅ‹¹Ê¹Ø¡áºº »ÅÍ´ÀÑ¡ѹ (ÊÑ觫×éÍä´Œ·Õè deltasdazzlingcostumes.com) 05 ¨Ð໚¹¨ÍÁâ¨Ãä»·ÓäÁ ¶ŒÒÁÕà§Ô¹¶Ø§à§Ô¹¶Ñ§ã¹¤Ãͺ¤Ãͧ à»Å‹ÒàÅÂ!! àÃÒäÁ‹ä´ŒºÍ¡ãËŒ¤Ø³Í͡任Ō¹ã¤Ã¨ÃÔ§æ ᤋà¡çºËÍÁ ÃÍÁÃÔºãËŒÁÕà§Ô¹¡ŒÍ¹âµ´ŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ͶŒÒÃÍäÁ‹äËÇ ¨Ð仫×éÍà§Ô¹»ÅÍÁ ¨Ò¡à¡ÁàÈÃÉ°ÕÁÒà¡çºäÇŒ´ÙàÅ‹¹ ¡çäÁ‹ÁÕã¤ÃÇ‹Ò 06 ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÃ×èͧ»„¹¼Ò˹ŒÒäÁŒáÅŒÇ ¨ÍÁâ¨ÃÍÕ¡ ËÅÒ¤¹Âѧ໚¹à«Õ¹¾¹Ñ¹·Õèà¡‹§¡Ò¨ á¶ÁÂѧ㪌¡Å例àÍÒª¹Ð½†Ò µÃ§¢ŒÒÁ䴌͋ҧ§‹Ò´Ò ¤Ô´¨Ð໚¹â¨ÃÁѹµŒÍ§¤Ãº·Ø¡´ŒÒ¹!!
5
6
10 | Z O G Z A G- Mag azi ne
GAME / IT text : SNAKE
ขสมก. เตรียมจัด Wi - Fi ใหประชาชนใชฟรี
¹Ò¹àÃÈ ºØÞໂ›ÂÁ ÃÑ¡ÉÒ¡ÒüٌÍӹǡÒÃͧ¤ ¡Òâ¹Ê‹§ÁÇŪ¹ ¡Ãا෾ (¢ÊÁ¡.) à» ´à¼Â¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒÅ‹ÒÊØ´¢Í§â¤Ã§¡Òà Wi - Fi ¿ÃÕº¹Ã¶àÁÅ «Ö觨ÐàÃÔèÁ·´Êͺã¹Çѹ·Õè 1 µØÅÒ¤Á - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 áÅÐà» ´ºÃÔ¡ÒèÃÔ§à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2558 Wi - Fi ¿ÃÕº¹Ã¶àÁÅ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂºÃÔÉÑ· á¾Å¹ ºÕ ÁÕà´Õ ¨Ó¡Ñ´ «Öè§ä´ŒÃѺÊÑÁ»·Ò¹â¦É³Òº¹Ã¶àÁÅ ¢ÊÁ¡. ÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹à¿Êáá¨Ð ·´Êͺº¹Ã¶àÁÅ »ÃѺÍÒ¡ÒÈÂÙâà 2 (ÊÕÊŒÁ) ¨Ó¹Ç¹ 200 ¤Ñ¹ ¨¹¡Ç‹Ò¨Ð¤Ãº 1,500 ¤Ñ¹ áÅÐËÒ¡ÃÐËÇ‹Ò§¹Ñé¹¢ÊÁ¡. ä´ŒÃѺöàÁÅ NGV ÃØ‹¹ãËÁ‹ 3,183 ¤Ñ¹ ¡ç¾ÃŒÍÁÂŒÒÂÃкºä´Œ·Ñ¹·Õ เปดตัว iPhone 6 เรียบรอย
µÒÁ¤Ò´ÊÓËÃѺ iPhone ÃØ‹¹ãËÁ‹ ·Õ軂¹ÕéÂѧ¹Ñºª×èÍ໚¹µÑÇàÅ¢µÒÁà¤Â¤×Í iPhone 6 µÒÁ¤Ò´ áÅÐÁÒÊͧ¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¨ÍµÒÁ¢‹ÒÇ ·ÕèÍÍ¡ÁÒ â´ÂÃØ‹¹Ë¹ŒÒ¨ÍãËÞ‹¡Ç‹Ò¨Ð㪌ª×èÍÇ‹Ò iPhone 6 Plus µÑÇà¤Ã×èͧ¢Í§ iPhone 6 »ÃѺä»ãªŒ¡ÒÃÍ͡Ẻ์¹¤ÇÒÁ⤌§Á¹·Ñé§à¤Ã×èͧ ÇÑÊ´Ø·Õè㪌໚¹ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ¼ÊÁ¡ÑºâÅËзÓãËŒµÑÇà¤Ã×èͧ ºÒ§Å§ä»ÍÕ¡¨Ò¡ iPhone 5s ·ÕèºÒ§ÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹ iPhone 6 áÅÐ 6 Plus µÑÇà¤Ã×èͧ¨ÐºÒ§à¾Õ§ 6.9 ÁÁ. áÅÐ 7.1 ÁÁ. µÒÁÅӴѺ áÅдŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèµÑÇà¤Ã×èͧÂÒÇ¢Öé¹ »Ø†Áà» ´à¤Ã×èͧ¨Ö§¶Ù¡â¡ÁÒäÇŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ÇÒ໚¹·ÕèàÃÕºÌÍ Ê໤¢Í§ iPhone 6 àÃÔèÁµŒ¹·Õè˹ŒÒ¨Í¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¡çäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹áÅŒÇ â´Â iPhone 6 ¨Ð㪌¨Í¢¹Ò´ 4.7" ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 1,334 x 750 ¾Ô¡à«Å ʋǹ iPhone 6 Plus ¨Ð㪌˹ŒÒ¨Í¢¹Ò´ 5.5" ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 1,920 x 1,080 ¾Ô¡à«Å (·Ñ駤ًàÃÕÂ¡Ç‹Ò Retina HD) â´Âº¹ iPhone 6 Plus ¨ÐÁÕʋǹµÔ´µ‹Í¼ÙŒãªŒµ‹Ò§¡ÑºÃØ‹¹¨ÍàÅç¡´ŒÇ¾×é¹·Õ躹˹ŒÒ¨Í·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃÇÁ¶Ö§ãªŒ§Ò¹ã¹âËÁ´ á¹Ç¹Í¹ä´ŒáÅŒÇ
Surface Pro 3
Surface Pro 3 ໚¹´Õ䫹 ˹Öè§à´ÕÂÇ·Õè¹Óá·çºàÅçµáÅÐáÅç»·çÍ» ÁÒÃÇÁÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧà´ÕÂÇÍ‹ҧŧµÑÇ ¤Ãº¤Ãѹ´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ à¾×èÍ ¿˜§¡ ªÑ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ áÅФÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÊÙ§ÊØ´ ´ŒÇµÑÇ à¤Ã×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁºÒ§à¾Õ§ 9 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ¹éÓ˹ѡà¾Õ§ 800 ¡ÃÑÁ ᵋໂ›ÂÁ´ŒÇ¾Åѧ¢Í§â»Ãà«Êà«Íà ÍÔ¹à·Å ¤Íà ਹà¹ÍàêÑè¹·Õè 4 Surface Pro 3 ¨Ö§¶×Í໚¹¾Õ«Õ·ÕèºÒ§áÅÐàºÒ·ÕèÊØ´·Õèà¤ÂÁÕÁÒ Ê‹Ç¹ ˹ŒÒ¨Í¤ÁªÑ´ÃдѺ Full HD ¢¹Ò´ 12 ¹ÔéÇ ¢ÒµÑ駷Õè»ÃѺÃдѺ¡Ç‹Ò 150 ͧÈÒ »Ò¡¡Ò Surface Pen ÅÓ⾧Ãкº Dolby Audio áÅÐẵàµÍÃÕè·ÕèÁÕÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¶Ö§ 9 ªÑèÇâÁ§ ¡ç¾ÃŒÍÁÁͺ»ÃÐʺ¡Òó ·Õè´ÕàÂÕèÂÁã¹·Ø¡âÍ¡ÒÊ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡Ò÷ӧҹËÃ×Í¡Òþѡ¼‹Í¹ Surface Pro 3 ÁÕÇÒ§¨Ó˹‹Ò·Ñé§ËÁ´ 5 ÃØ‹¹ ã¹ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹ ·Õè 29,500 ºÒ· áÅÐÊÙ§ÊØ´ÍÂÙ‹·Õè 69,900 ºÒ·
FEATURE text : ÇѪóѰ
บ ั จ ศ า ก ะ ปร 12 | Z O G Z A G- Mag azi ne
ตำนาน...
จอมโจร
ขึ้นช�อวาโจร ถาเปนโจรจริงๆ แลวละก็ ทุกคนคงอยากอยู ใหหาง
แตสำหรับโจรในประวัติศาสตร ที่กาลเวลาไดทำใหเร�องราวของพวกเขากลายเปนตำนานเลาขาน ผานการปรุงแตงปากตอปาก จนบางครั้งกลายเปนเร�องราวกึ่งจริงกึ่งเกินจริง แบบนี้ตองบอกวาเปน อะไรที่ชวนติดตาม ไมอยางนั้นชีวิตของจอมโจรที่โดงดังหลายตอหลายคนคงไมถูกนำไปสรางเปนภาพยนตร เขียนเปน นิยาย หรือแตงออกมาเปนเพลง ยิ่งโดยเฉพาะจอมโจรผูมีคุณธรรม ปลนคนรวยชวยคนจน หรือเลือกเดินเสนทางโจรเพ�อลุกขึ้นตอสูกับ อำนาจอยุติธรรม พวกเขาถูกพูดถึงเยี่ยงวีรบุรุษดวยซ้ำ ซอกแซกฉบับนี้จะพาคุณยอนอดีตไปรูจักกับจอมโจรในตำนานทั้งหลาย ที่เร�องราวของพวกเขาถูก เลาขานมานาน และจะยังคงไดรับการเลาขานกันสืบไป
Z O GZ AG- M ag az i n e|
13
โจรพันธุเสือ จอมโจรในตำนานของไทย
ºÃôҨÍÁâ¨Ã·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “àÊ×Í” àËÅ‹Ò¹Õé à¿„›Í§¿ÙÍÂÙ‹ã¹ ÂؤËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ÊÁѹÑé¹ÁÕ¡Òá´¢Õ袋Áà˧¡Ñ¹ÁÒ¡ ¤¹ÃÇ¢‹Áà˧¤¹¨¹ ¢³Ð·ÕèÃÑ°ºÒÅ¡çࢌÒäÁ‹¶Ö§¾×é¹·Õè áÅФ¹ ¢Í§·Ò§¡ÒèӹǹÁÒ¡¡ç໚¹¤¹äÁ‹´Õ ËÅÒ¤¹¨Ö§àÅ×Í¡·Ò§ ÊÒ¹Õé àÃÒ¤§à¤Âä´ŒÂÔ¹àÃ×èͧàÅ‹Òà¡ÕèÂǡѺàÊ×ÍàËÅ‹Ò¹Õé¨Ò¡¤¹à¡‹Ò ¤¹á¡‹ºŒÒ§ ÀҾ¹µÃ ºŒÒ§ ¹ÔÂÒºŒÒ§ ËÅÒ¤¹ÍÒ¨äÁ‹ÃÙŒ´ŒÇ «éÓNjҾǡà¢ÒÁÕµÑǵ¹ÍÂÙ‹¨ÃÔ§æ áÅкҧ¤¹¡ç໚¹µÓ¹Ò¹·ÕèÂѧ ÁÕÅÁËÒÂã¨
เสือฝาย
àÊ×ͽ‡Ò ÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ½‡Ò à¾çª¹Ð ໚¹ªÒÇÍÓàÀÍà´ÔÁºÒ§¹Ò§ ºÇª ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ à¤ÂºÇªàÃÕ¹áÅŒÇÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ໚¹¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹ µ‹ÍÁÒ ¶Ù¡ãÊ‹¤ÇÒÁâ´ÂËÅÒ¹à¢Â «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ã¡ÅŒªÔ´¡ÑºµÓÃǨ µŒÍ§â·É¨Ó¤Ø¡ 8 »‚ ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´·ÕèäÁ‹ä´Œ¡‹Í ਌ҵÑǨ֧»ÇÒóÒäÇŒÇ‹Ò "àÁ×èÍÃÑ°àÅ‹¹µÅ¡¡Ñº¢ŒÒ ¢ŒÒ¡ç¨ÐÊÌҧàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐãËŒ¾Ç¡Áѹ!!" ¡ÅØ‹ÁàÊ×ͽ‡ÒÂ໚¹ªØÁâ¨Ã·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà â¨ÃàÁ×ͧä·Â à¾ÃÒÐÁÕÊÁعâ¨ÃÃÇÁ¡Ñ¹äÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 100 - 200 ¤¹ à·Õº¡ÑºªØÁâ¨Ã Í×è¹ã¹Âؤ¹Ñ鹨ÐÁÕâ¨Ãà¾Õ§ 10 ¡Ç‹Ò¤¹à·‹Ò¹Ñé¹ ªØÁâ¨ÃàÊ×ͽ‡Òµ¡à»š¹ ¢‹ÒÇ˹ŒÒ˹Öè§ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ÊÁѹÑé¹ÍÂÙ‹º‹Í¤ÃÑé§ ÇÔ¸Õ¡ÒûŌ¹¢Í§½‡Ò¡Ѻ¾Ãä¾Ç¡¨§ã¨àÅ‹¹§Ò¹ºÃôÒàÈÃÉ°Õ¼ÙŒÁÕ ÍӹҨ㹷ŒÍ§¶Ôè¹¹Ñé¹æ â´Â੾Òоǡ»ÃÐàÀ·©ŒÍ⡧ ¢Ù´ÃÕ´ áÅÐ ÍÒÈÑÂÍӹҨ㹡Ò÷ÓãËŒµÑÇàͧÃèÓÃÇ ´ŒÇÂà˵عÕ餹ÂÒ¡¤¹¨¹¨Ö§ ÃÍ´¾Œ¹à§×éÍÁÁ×ÍàÊ×ͽ‡Ò ÁÔ˹ӫéÓÂѧ¨Ðä´Œ·ÃѾ ໚¹¼Å¾ÅÍÂä´Œ ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ¡ÒáÃзӢͧàÊ×ͽ‡ÒÂઋ¹¹Õéàͧ ªÒǺŒÒ¹¶Ôè¹ÊؾÃó ¨Ö§µ‹Ò§¾ÃŒÍÁã¨à»š¹»ÃÒ¡Òô‹Ò¹ááà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹àÊ×ͽ‡Ò ÍÒ·Ô ºÔ´ àº×͹¢ŒÍÁÙÅËÃ×ÍãËŒ¡ÒÃà·ç¨¡ÑºµÓÃǨáÅФÍÂᨌ§¢‹ÒÇá¡‹àÊ×ͽ‡ÒÂà¡ÕèÂÇ ¡Ñº¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ·Ò§¡Òà ÀÒÂËÅѧ ã¹»‚ ¾.È. 2489 àÊ×ͽ‡ÒÂä´Œª‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§¡ÒÃ㹡Òà »ÃÒº»ÃÒÁªØÁâ¨ÃÍ×è¹æ áÅÐࢌÒÁͺµÑÇã¹·ÕèÊØ´ ᵋáÅŒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ò§·ÕèàÊ×ͽ‡Ò¶١¤Çº¤ØÁµÑÇ仡ÃØ§à·¾Ï ¨Ðà¡Ô´à˵ØÍÐäâÖé¹äÁ‹ÍÒ¨ ·ÃҺ䴌 àÊ×ͽ‡Ò¶١¹ÒÂÌ͵ÓÃǨàÍ¡·Õè¤Çº¤ØÁµÑÇ¡ÃзÓÇÔÊÒÁÑÞ ¦Òµ¡ÃÃÁ·ÕèÇѴ⾸Ôì·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§
เสือมเหศวร
เสือดำ
àÊ×Í´Ó ÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ÃоԹ ä´Œª×èÍÇ‹ÒàÊ×Í´Ó¨Ò¡¡ÒÃÊÇÁªØ´´Ó àÇÅÒÍÍ¡»ÅŒ¹ ໚¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§¾ÃÐʧ¦ ÃдѺࡨÔÍÒ¨Òà·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ´ŒÒ¹¢ÁѧàÇ·Â ËÅÒ·‹Ò¹ àÁ×èÍÍÍ¡»ÅŒ¹¹Ñ鹨лÃСÒÈãËŒÃѺÃÙŒ¡Ñ¹¡‹Í¹ ºÒ§¤ÃÑ駹ҹ¶Ö§à´×͹ ´ŒÇ¡Òû ´»‡Ò»ÃСÒÈ áÅШлŌ¹à©¾ÒÐ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ ʶҹ·Õè»ÅŒ¹¨Ð໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÒ¸ÒóзÕè¼ÙŒ¤¹¾ÅØ¡ ¾Å‹Ò¹ ઋ¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 㪌àÇÅһŌ¹·Ñé§ÇѹµÑé§áµ‹àªŒÒ¨Ã´º‹Ò äÁ‹ÁÕ¡Òà ¡´¢Õ袋Áà˧ËÃ×ͺպºÑ§¤Ñºã¤Ã äÁ‹ÁÕ¡ÃзÑ觡Òþٴ¨ÒËÂÒº¤Ò ÍÕ¡·Ñé§ ¡‹Í¹»ÅŒ¹¨ÐÁÕ¡ÒáŋÒÇ¢Í͹ØÞÒµ¡‹Í¹ â´Â¨ÐµÑ駶اãÊ‹·ÃѾ ÊÔ¹äÇŒ ÃͺËÁÙ‹ºŒÒ¹ ãËŒ¼ÙŒ¤¹¹Ó·ÃѾ ÊÔ¹ÁÒãÊ‹äÇŒãËŒàͧâ´ÂÊÁѤÃã¨áÅÐäÁ‹àÍÒ ·Ñé§ËÁ´ ઋ¹ ¼ÙŒã´ÁÕà§Ô¹ 10 ºÒ· ¡ç¨ÐàÍÒᤋ 5 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ ¹ÔÂÁ»ÅŒ¹áµ‹¤¹ÃÇÂãËŒ¤¹ÂÒ¡¨¹ áÅкÃÔ¨Ò¤ãˌ໚¹ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ ¨¹ä´ŒÃѺ©ÒÂÒÇ‹Ò “ÊØÀÒ¾ºØÃØÉàÊ×Í´Ó” àÊ×Í´Ó¶Ù¡¢Ø¹¾Ñ¹¸ÃÑ¡É ÃҪപ»ÃÒºáÅÐãËŒâÍ¡ÒÊ¡ÅѺµÑÇ ¨Ö§ºÇª ໚¹¾ÃÐÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹¤×Í ¾ÃзÇÕÈÑ¡´Ôì ªØµÔ¹Ú¸âà ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ ÈÃչǟÃÃÁÇÔÁŠࢵ˹ͧá¢Á ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÁŒ¨ÐÁÕÍÒÂØÁÒ¡ áÅŒÇ áµ‹ÊØ¢ÀÒ¾Âѧá¢ç§áçÍÂÙ‹ áÅÐÁÑ¡ä´ŒÃѺàªÔÞ໚¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õ »ÅØ¡àÊ¡Çѵ¶ØÁ§¤ÅËÇÁ¡ÑºàÊ×ÍãºáÅÐàÊ×ÍÁàËÈÇÃàÊÁÍæ
“â¨Ã¡ÑºàÊ×ÍäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ â¨ÃäÁ‹Áդس¸ÃÃÁ ¨Ð·ÓÍÐäáç·Ó Ẻâ¨Ã àÊ×ÍÁդس¸ÃÃÁ ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ ÃÙŒàÃ×èͧ ä´Œ·ÃѾ ÊÔ¹ÁÒ àÃÒ¡çàÍÒä»ãËŒ¤¹·ÕèÂÒ¡¨¹” - ËÅǧ¾‹ÍàÊ×Í´Ó
14 | Z O G Z A G- Mag azi ne
àÊ×ÍÁàËÈÇà ÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ÈÇà àÀÃÕÇ§É à¡Ô´·ÕèࢵµÔ´µ‹Í ÃÐËÇ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§¡ÑºÊؾÃóºØÃÕ à´ÔÁ໚¹à¾Õ§ªÒǺŒÒ¹ ¸ÃÃÁ´Òæ µ‹ÍÁÒ¾‹Í¢Í§à¢Ò¶Ù¡ÂÔ§µÒµ‹Í˹ŒÒµ‹ÍµÒâ´Â¤Ù‹ÍÃÔ·Õè ËÇѧµÓá˹‹§¡Ó¹Ñ¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ñºá¤Œ¹ã¨¨Ö§ÃǺÃÇÁÊÁѤþÃä¾Ç¡ ·Õèà¤Â໚¹·ËÒÃࡳ± ´ŒÇ¡ѹࢌҡÅØ‹Á¡ÑºàÊ×ͽ‡Ò·Õè¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§ ¤ÃÑé¹ÁÕÇԪҾ͵ÑÇáÅŒÇ àÊ×ÍÁàËÈÇè֧䴌¡ÅѺä»á¡Œá¤Œ¹ãËŒ¾‹Í «Ö觼ٌ·Õ見Ҿ‹Í¢Í§à¢Ò¡çä´ŒµÑ駵¹à»š¹¡Ó¹Ñ¹ÃѧᡪÒǺŒÒ¹ â´Âä» ¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 10 ¤¹ ÃØÁÂÔ§¡Ó¹Ñ¹·ÕèÍÂÙ‹º¹ºŒÒ¹ ¡Ç‹Ò¡Ó¹Ñ¹¨ÐµÒ ¡ç㪌àÇÅÒÂÔ§¡Ñ¹à»š¹ªÑèÇâÁ§à¾ÃÒСӹѹ˹ѧà˹ÕÂÇÁÒ¡ µ‹ÍÁÒàÊ×ÍÁàËÈÇÃä´ŒµÑ駪ØÁâ¨Ã¢Í§µ¹àͧ ÁÕÅÙ¡¹ŒÍ§ÃÒÇ 40 50 ¤¹ ÍÍ¡»ÅŒ¹ä»·ÑèÇࢵÀÒ¤¡ÅÒ§ áÅÐã¡ÅŒà¤Õ§ â´Â੾ÒРᶺ͋ҧ·Í§ ÊؾÃóºØÃÕ ªÑ¹ҷ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ÊÔ§Ë ºØÃÕ ã¹áµ‹ ÅÐà´×͹¨ÐÍÍ¡»ÅŒ¹»ÃÐÁÒ³ÅÐ 4 - 5 ¤ÃÑé§ áÅШлŌ¹ ੾ÒÐàÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ ª×èÍàÊÕ§¢Í§àÊ×ÍÁàËÈÇÃâ´‹§´Ñ§ÁÒ¡ à¢Òä´Œ ª×èÍÇ‹Ò “ÁàËÈÇÔ ¨Ò¡¡ÒÃá¢Ç¹¾ÃÐà¤Ã×èͧÁàËÈÇÃäÇŒ·Õè¤Í «Öè§ ª‹ÇÂãËŒá¤ÅŒÇ¤ÅÒ´»ÅÍ´ÀÑ à¢Òà¤Ââ´¹µÓÃǨÂÔ§·ÕèÅÓµÑÇáÅÐ ÈÕÃÉÐËÅÒ¹ѴᵋäÁ‹à¢ŒÒ ·Ò§¡Ò÷ÓÍ‹ҧäáçäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñº¡ØÁ ä´Œ ¨Ö§ä´Œ¨ÑºáÁ‹¢Í§àÊ×ÍÁàËÈÇÃ໚¹µÑÇ»ÃСѹ ´Ñ§¹Ñé¹àͧàÊ×Í ÁàËÈÇè֧ÂÍÁÁͺµÑÇ àÊ×ÍÁàËÈÇõԴ¤Ø¡ÍÂÙ‹ 4 »‚ ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õè໚¹àÊ×Í´ÕÁդس¸ÃÃÁ àÅÂäÁ‹ÁÕã¤ÃÁÒ¿‡Í§ÃŒÍ§ ·Ò§¡Òè֧µŒÍ§»Å‹ÍµÑÇÍÍ¡ÁÒ Í´Õµ àÊ×ÍÁàËÈÇúǪÍÂÙ‹ËÅÒ¾ÃÃÉÒ à»ÅÕè¹·Õè¨ÓÇÑ´ÍÂÙ‹ËÅÒÂÇÑ´ä» µÒÁËÅÒ¨ѧËÇÑ´à¾ÃÒÐÁÕ¤¹¤ÍµÒÁÁÒú¡Ç¹ ¤ÃÑé¹ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ áŌǡçÁÒ»ÃСͺÍÒªÕ¾·Ó¹Ò·ÓÊǹ áÅÐ㪌ªÕÇԵ͋ҧ¤¹»¡µÔ 㹺Ñé¹»ÅÒÂ
ตี๋ใหญ
µÕëãËދ໚¹¨ÍÁâ¨Ãã¹µÓ¹Ò¹¢Í§ä·ÂËÅѧÂؤâ¨Ã¾Ñ¹¸Ø àÊ×Í â´‹§´Ñ§ ¨Ò¡¡ÒÃ໚¹â¨Ã»ÅŒ¹¦‹Ò㹪‹Ç§¡‹Í¹»‚ ¾.È. 2520 ã¹á¶ººÃÔàdz ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕáÅÐËÅÒ¨ѧËÇÑ´ã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤¡ÅÒ§ ÃÇÁ·Ñ駺ҧʋǹ ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à¢ÒÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ¡Ã»ÃÐàÊÃÔ° ª‹Ò§à¢Õ¹ ໚¹ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ à¡Ô´àÁ×èÍ»ÅÒ»‚ ¾.È. 2495 ·ÕèÍÓàÀÍ´Óà¹Ô¹Êдǡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ àÁ×èÍÂѧà´ç¡à»š¹¤¹¹ÔÊÑÂÊØÀÒ¾àÃÕºÌÍ äÁ‹ÁÕÇÕèáÇÇÇ‹Ò¨Ð໚¹ÍÒªÞÒ¡Ã ä´Œ ¡ÃзÑè§àÃÕ¹¨º ».4 áÁ‹Ê‹§à¢ŒÒ Áҷӧҹ㹡ÃØ§à·¾Ï ·ÕèµÅÒ´ ÁËÒ¹Ò¤ ¶Ù¡¹Ñ¡àŧ਌ҶÔè¹Ãѧᡠ¨Ö§·Óãˌ໚¹¤¹ÊÙŒ¤¹¢Öé¹ÁÒ áÅйÓä»ÊÙ‹¡Òá‹Í ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ µÕëãËÞ‹ÁÑ¡¨ÐÍÂÙ‹äÁ‹à»š¹·Õè µŒÍ§¤ÍÂËź˹յÅÍ´ â´ÂàÇÅҹ͹ ¨Ð¨Ø´¸Ù»Ë¹ÕºäÇŒ·Õè¹ÔéÇà·ŒÒ àÁ×è͸ٻËÁ´´Í¡¡ç¨ÐŒҠ价ÕèÍ×è¹ à¢ÒÁÕ àÍ¡Åѡɳ »ÃШӵÑǤ×Í Áѡᵋ§¡Ò´ŒÇÂàÊ×éÍàªÔéµÅÒÂÊ¡ ͵ ¡Ò§à¡§ ÂÕ¹Ê ÊÕ´Ó ÊÇÁáÇ‹¹µÒ´Ó áÅÐ Ãͧ෌ҼŒÒ㺠àÇÅÒÍÍ¡»ÅŒ¹ÁÑ¡¨Ð ¦‹Ò਌ҷÃѾ ´ŒÇ¤ÇÒÁâË´àËÕéÂÁ µÕëãËދ໚¹â¨Ãã¨à´ç´ à¤Â˹յÓÃǨâ´Â¡ÃÐⴴŧ¨Ò¡Ã¶ä¿áÅÐÊÅÑ´¡ØÞá¨Á×Í´ŒÇ¡Òë‹Í¹µÑÇÍÂً㵌ÊоҹáÅŒÇãËŒ ö俷ѺãËŒ¢Ò´ à¤ÂºØ¡»ÅŒ¹¤Ø¡à¾×èͪ‹ÇÂÅÙ¡¹ŒÍ§·ÕèµÔ´¤Ø¡ÍÂÙ‹ à¤Â«‹Í¹ÍÂً㵌¹éÓà¾×èÍËź˹յÓÃǨ â´Â㪌»Ò¡´Ù´ÍÒ¡ÒÈ ¨Ò¡¡ŒÒ¹ºÑÇàËÁ×͹ËÅÍ´ àª×è͡ѹNjҵÕëãËދ໚¹â¨Ã¨ÍÁ¢ÁѧàÇ·Â ¨Ö§·ÓãËŒËÅØ´ÃÍ´¨Ò¡¡ÒèѺ¡ØÁÍÂÙ‹àÊÁÍ ¨Ø´¨º¢Í§µÕëãËÞ‹ÁÒ¶Ö§àÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2524 ¨Ò¡¡Òö١ÅÙ¡¹ŒÍ§ËÑ¡ËÅѧÂÔ§¨¹àÊÕªÕÇÔµ â´ÂÅÙ¡¹ŒÍ§ ¤¹¹Õé¶Ù¡µÓÃǨ ¨ŒÒ§´ŒÇÂà§Ô¹ 200,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁÊÑÞÞҨЪ‹ÇÂãËŒËÅØ´¤´Õ¦‹Ò ¤¹µÒ 2 ¤´Õ
มือปราบเสือ àÁ×èÍÁÕàÊ×͡経ͧÁÕÁ×Í»ÃÒºàÊ×Í à¢Ò¼ÙŒ¹Ñ鹤×Í ¾ÅµÓÃǨµÃÕ ¢Ø¹¾Ñ¹¸ÃÑ¡É ÃҪപ Í´Õµ¹ÒµÓÃǨª×èÍ¡ÃЩ‹Í¹¢Í§Ç§¡Òà µÓÃǨä·Â·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§㹡ÒûÃÒºâ¨ÃÃŒÒÂã¹ÀÙÁÔÀÒ¤µ‹Ò§æ ¨¹ä´ŒÃѺËÅÒ©ÒÂÒ àª‹¹ Á×Í»ÃÒº¨ÍÁ¢ÁѧàÇ·Â ¾ÅµÓÃǨµÃÕ ¢Ø¹¾Ñ¹¸ÃÑ¡É ÃҪപ à´ÔÁÁÕª×èÍÇ‹Ò ºØµÃ ¾Ñ¹¸ÃÑ¡É à»š¹ªÒǨѧËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ã¹»‚ ¾.È. 2474 䴌ŒÒÂÁÒ໚¹¼ÙŒºÑ§¤ÑºËÁÇ´·Õè¡Í§àÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·Åا áÅÐä´ŒÊÌҧª×èÍâ´Â¡ÒûÃÒº¼ÙŒÃŒÒÂÃÒÂÊÓ¤Ñޢͧ¾Ñ·Åا ¤×Í àÊ×ÍÊѧ ËÃ×ÍàÊ×;؋Á «Öè§à»š¹àÊ×ÍÌҷÕèáË¡¤Ø¡ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧµÃѧ ¡ÒûÃÒºâ¨Ã¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞáÅзÓãËŒ¢Ø¹¾Ñ¹¸ Ï ÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡¤×Í ¡ÒûÃÒº¼ÙŒÃŒÒ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2481ËÑÇ˹ŒÒâ¨Ãª×èÍ "ÍÐáÇÊÐ´Í µÒàÅÐ" ¹ÑÂÇ‹Ò໚¹¼ÙŒ·ÕèÍÂً§¤§¡Ãоѹ à·ÕèÂǻŌ¹¦‹Ò੾ÒФ¹ä·Â¾Ø·¸à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹»‚ ¾.È. 2489 ¢Ø¹¾Ñ¹¸ Ï ÂŒÒÂä»´ÓçµÓá˹‹§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡ÒõÓÃǨÀٸèѧËÇÑ´ªÑ¹ҷ ä´Œ»Ð·ÐáÅлÃÒº»ÃÒÁàÊ×Í ª×èʹѧËÅÒµ‹ÍËÅÒ¤¹ ઋ¹ àÊ×ͽ‡Ò àÊ×Í‹ͧ àÊ×ͼ‹Í¹ àÊ×ͤÃÖéÁ àÊ×Í»ÅÑè§ àÊ×Í㺠àÊ×Í͌ǹ àÊ×Í´Ó àÊ×ÍäËÇ ½‚Á×ͧ͢ ¢Ø¹¾Ñ¹¸ Ï à»š¹·Õè¤ÃÑ蹤ÌÒÁ¢Í§¾Ç¡â¨Ãä»·ÑèÇ áÁŒáµ‹àÊ×ͽ‡ÒÂàͧ¡çà¤ÂµÔ´ÊÔ¹º¹¢Ø¹¾Ñ¹¸ Ï ¶Ö§ 2,000 ºÒ· à¾×èÍãËŒÅÐàÇŒ¹ µ¹áµ‹¢Ø¹¾Ñ¹¸ Ï ¡çäÁ‹Ê¹ã¨ Âѧ¤§»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·ÕèÍ‹ҧ´ÕáÅлÃÒº»ÃÒÁªØÁâ¨Ãä´ŒÊÓàÃç¨ ¾ÅµÓÃǨµÃÕ ¢Ø¹¾Ñ¹¸ÃÑ¡É ÃҪപ à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃã¹»‚ ¾.È. 2507áÅж֧ᡋ¡ÃÃÁàÁ×èÍÇѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2549 ·Õ躌ҹ㹫ÍÂÃҪപ µÓºÅã¹àÁ×ͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÊÔÃÔÍÒÂØä´Œ 103 »‚
เสือใบ
àÊ×Í㺠ÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ãº ÊÐÍÒ´´Õ ºŒÒ¹ÍÂÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ¡‹Í¹à»š¹àÊ×Í¡ç໚¹ªÒǹҸÃÃÁ´Òæ ¤ÃÑé¹ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 30 »‚ ·Õ躌ҹ ¶Ù¡â¨ÃÇÑÂÃØ‹¹¡ÅØ‹Á˹Öè§à¢ŒÒÁÒ¢âÁ¤ÇÒ µÍ¹¹Ñé¹äÁ‹¤Ô´á¤Œ¹ÍÐäÃà¾ÃÒÐ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´àÊÕÂà¹×éÍ áµ‹ÍÕ¡ 5 à´×͹µ‹ÍÁÒ â¨Ã¡ÅØ‹Áà´ÔÁ䴌Œ͹ ¡ÅѺÁһŌ¹·Õ躌ҹÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé©Ø´¹ŒÍ§àÁÕÂä»´ŒÇ ¨Ö§á¤Œ¹ÁÒ¡ ¤ÇŒÒ»„¹ÅÙ¡«Í§ÍÍ¡µÒÁÅ‹Òâ¨ÃáÅеÒÁ¹ŒÍ§àÁÕ¡ÅѺÁÒä´Œ â´Â¦‹Òâ¨Ã µÒÂä» 2 Ⱦ àÁ×èͶ١µÓÃǨµÒÁ¨Ñº¨Ö§Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹à¢ŒÒÊÙ‹àÊŒ¹·Ò§ ÊÒ¨ÍÁâ¨Ã¹Ñºáµ‹¹Ñé¹ àÊ×ÍãºÁÒÍÒÈÑÂã¹»†Òᶺ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§à¾×èÍËź˹աÒèѺ¡ØÁ ¢Í§·Ò§¡Òà àÁ×èÍäÁ‹ÁÕà§Ô¹«×éÍ¢ŒÒÇ¡çÍÍ¡»ÅŒ¹¨¹ÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ ÁÕÅÙ¡¹ŒÍ§ 40 ¤¹ ¾×é¹·Õè»ÅŒ¹¨ÐÍÂÙ‹ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§ ÊÔ§Ë ºØÃÕ ªÑ¹ҷ ʋǹÊؾÃóºØÃÕ¨ÐäÁ‹»ÅŒ¹ à¾ÃÒÐ໚¹à¢µÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§àÊ×Í´Ó â´Â¨ÐàÅ×Í¡»ÅŒ¹à©¾ÒФ¹ÃÇÂ˹ŒÒàÅ×Í´·Õèä´Œà§Ô¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ⡧¤¹¨¹ ʋǹ¤¹ÃÇ·ÕèÁդس¸ÃÃÁª‹ÇÂàËÅ×ͪÒǺŒÒ¹¨ÐÅÐàÇŒ¹ ¡ÒûŌ¹áµ‹ÅÐ ¤ÃÑ駨ÐäÁ‹àÍÒ·ÃѾ ÊÔ¹ä»ËÁ´ ᵋàÍÒᤋ¤ÃÖè§à´ÕÂÇ ãªŒÇԸջŌ¹áºº ¢Í਌ҷÃѾ ÊÔè§ä˹਌ҷÃѾ äÁ‹ãËŒ¡çäÁ‹àÍÒ áÅÐËŒÒÁ·ÓÃŒÒÂà¨ŒÒ ·ÃѾ à´ç´¢Ò´ ¡àÇŒ¹¨Ð¢Ñ´¢×¹µ‹ÍÊÙŒ àÁ×èͻŌ¹ÁÒä´Œ¨Ð¹Ó·ÃѾ ÊÔ¹ ºÒ§Ê‹Ç¹ä»ãËŒ¤¹¨¹ 㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ àÊ×Íãºä´Œà¢ŒÒËÇÁ ¡Ñº¢ºÇ¹¡ÒÃä·Â¶Õº ´Ñ¡»ÅŒ¹áÅжպÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍÍÒÇظ¢Í§·ËÒÃÞÕè»Ø†¹ ¨Ò¡µÙŒ¢ºÇ¹Ã¶ä¿´ŒÇ µÓÃǨ¼ÙŒ»ÃÒºàÊ×Í㺪×èÍ ÂÍ´ÂÔè§ ÊØÇÃóҡà ÈÒŵѴÊÔ¹»ÃÐËÒà ªÕÇÔµàÊ×Í㺠ᵋàÊ×ÍãºÃѺÊÒÃÀÒ¾ÈÒŨ֧Ŵâ·ÉàËÅ×ͨӤءµÅÍ´ªÕÇÔµ µ‹ÍÁÒä´ŒÃѺ¡ÒÃÍÀÑÂâ·ÉàËÅ×ͨӤء 20 »‚ ᵋ¢³Ð¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§ÁÕ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´ÕàÅÂ䴌Ŵâ·ÉÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤Ø¡ áÅŒÇàÃÔèÁµŒ¹ªÕÇÔµãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
Z O GZ AG- M ag az i n e|
15
จอมโจรโลกจารึก
Ned Kelly à¹ç´ à¤ÅÅÕ (1854 - 1880) ໚¹¨ÍÁâ¨Ãª×èʹѧªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕ àª×éÍÊÒÂäÍÃÔª ᵋÊÓËÃѺ¤¹ºÒ§¡ÅØ‹Áà¢Ò¤×ÍÇÕúØÃØɼٌÅØ¡¢Öé¹µ‹ÍµŒÒ¹ ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÀÒÂ㵌¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ô Íѧ¡ÄÉ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¹ç´ÁÕàÃ×èͧ¡Ãзº¡ÃзÑ觡ѺµÓÃǨ¢Í§ÃÑ° ÁÒµÑé§áµ‹à¹ç´ÍÂÙ‹ã¹ÇÑÂà´ç¡ ã¹»‚ ¤.È. 1878 ¾‹Í¢Í§à¹ç´â´¹µÓÃǨ ãʋÌҠ¨¹à»š¹à˵ØãËŒà¹ç´¦‹ÒµÓÃǨµÒÂä» 3 Ⱦ à¹ç´Ëź˹Õä» «‹Í¹µÑÇã¹»†ÒáÅе‹ÍÁÒÃÑ°ºÒÅÍÒ³Ò¹Ô¤Á¡çä´Œ»ÃСÒÈãËŒà¹ç´¡Ñº ¾Ãä¾Ç¡¢Í§à¢Ò໚¹¡ÅØ‹ÁºØ¤¤Å¹Í¡¡®ËÁÒ 㹡Òõ‹ÍÊÙŒ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ à¹ç´à¼ªÔÞ˹ŒÒÍ‹ҧÃعáç¡ÑºµÓÃǨ·Õè àÁ×ͧà¡Å¹âÃÇѹ â´Âà¹ç´áÅоǡÊÇÁà¡ÃÒÐàËÅç¡·Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó¢Öé¹àͧ ໚¹à¤Ã×èͧ»‡Í§¡Ñ¹µÑÇ ·ŒÒ·ÕèÊØ´ÁÕà¹ç´à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ·ÕèÃÍ´ªÕÇÔµáÅÐ ¶Ù¡¨Ñº¡ØÁà¢Ò¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ãËŒ»ÃÐËÒêÕÇÔµ´ŒÇ¡ÒÃá¢Ç¹¤Í·ÕèàÃ×͹¨Óà¡‹Ò àÁ×ͧàÁÅàºÔà ¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ¾ÄȨԡÒ¹ ¤.È. 1880 ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ áÅЪ×èÍàÊÕ§¢Í§à¢Òä´Œ¡ÅÒÂ໚¹ÀÒ¾Åѡɳ ÊÓ¤ÑÞ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂً㹠ǧ¡ÒûÃÐÇѵÔÈÒʵà ÍÍÊàµÃàÅÕ ¹Ô·Ò¹¾×鹺ŒÒ¹ ÇÃó¡ÃÃÁ ÈÔŻРáÅÐÀҾ¹µÃ
Jesse James à¨Ê«Õ à¨ÁÊ (1847 - 1882) à¡Ô´ã¹ÃÑ°ÁÔÊ«ÙÃÕ à»š¹¤ÒǺÍ ÃÙ»ËÅ‹Í áÅÐ໚¹â¨Ã·ÕèÁÕ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Öè§ à¢Ò໚¹ËÑÇ˹ŒÒ á¡ §¤ ª×èÍ James - Younger Gang ¢Ö鹪×èÍã¹àÃ×èͧ¡ÒûŌ¹ ¸¹Ò¤ÒÃ Ã¶ä¿ àŋҡѹNjÒà¨Ê«Õ¹Ñé¹µ‹Ò§¨Ò¡¤ÒǺÍÂʋǹãËÞ‹·ÕèÁÑ¡ ¨Ð·ÓµÑÇ໚¹Íѹ¸¾ÒÅ ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹¡ÑºàËÅŒÒáÅмٌËÞÔ§ä»Çѹæ ᵋ à¨Ê«ÕäÁ‹´×èÁàËÅŒÒ äÁ‹µÔ´¡Òþ¹Ñ¹ áÅÐÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧNjҡѹNjÒà¢Ò໚¹àËÁ×͹¡ÑºâúԹÎÙŒ´ ¤×ͻŌ¹¤¹ÃÇÂ仪‹Ç¤¹¨¹ ᵋ¡çäÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂѹṋªÑ´ ´ŒÇÂÇÑÂà¾Õ§ 34 »‚ à¨Ê«ÕàÊÕªÕÇÔµàÁ×èÍÇѹ·Õè 3 àÁÉÒ¹ ¤.È. 1882 â´Â¶Ù¡Ë¹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§á¡ §¤ ª×èÍ âÃàºÔà µ ¿Íà ´ ÂÔ§à¾×èÍ àÍÒ¤‹ÒËÑǨҡ·Ò§¡Òà àÃ×èͧÃÒǢͧà¨Ê«Õ¶Ù¡àÅ‹Ò¢Ò¹¨¹à»š¹Ë¹Öè§ã¹ µÓ¹Ò¹¤ÒǺÍ ¶Ù¡¹Óä»ÊÌҧ໚¹ÀҾ¹µÃ ÁÒáÅŒÇËÅÒ¤ÃÑé§
Billy the Kid ºÔÅÅÕè à´ÍÐ ¤Ô´ ÁÕª×èͨÃÔ§Ç‹Ò ÇÔÅàÅÕÂÁ àͪ. ºÍ¹¹Õè (1859 1881) ᵋ䴌©ÒÂÒ¹ÕéÁÒÍѹà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÙ§à¾Õ§ 173 ૹµÔàÁµÃ à¢ÒÁÕµÒÊÕ¿‡Ò ¼ÔǾÃó´Õ ᵋ§µÑÇÁÕÃʹÔÂÁ Áըشഋ¹ÍÂÙ‹·Õ还¹Ë¹ŒÒ Êͧ«ÕèãËÞ‹ ºÔÅÅÕè໚¹Ë¹Öè§ã¹µÓ¹Ò¹¢Í§¤ÒǺÍ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒáŋÒÇ ¶Ö§àÊÁÍæ ã¹ÇÑÂà´ç¡à¢ÒµŒÍ§ÂŒÒ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹º‹Í ¨Ò¡¹ÔÇÂÍà ¡ÊÙ‹ÍÔ¹à´Õ¹‹Ò ᤹«ÑÊ â¤âÅÃÒâ´ áÅйÔÇàÁç¡«Ôâ¡ ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¡ÒÃ໚¹ÍÒªÞÒ¡Ã ¢Í§à¢ÒÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÅÑ¡¢âÁÂà¾×èͤÇÒÁʹءʹҹàÊÕÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ᵋ µ‹ÍÁÒà¢Ò¡ç¡ÅÒÂ໚¹â¨ÃàµçÁµÑÇ ãªŒªÕÇÔµËÅºæ «‹Í¹æ »ÅŒ¹ ¦‹Ò áÅÐàÅ‹¹¡Òþ¹Ñ¹ à˵ءÒó â´‹§´Ñ§¤ÃÑé§Ë¹Ö觤×Í à¢ÒáË¡¤Ø¡ÃÐËÇ‹Ò§ ·ÕèÃÍÃѺâ·Éá¢Ç¹¤Í°Ò¹¦‹Ò¹ÒÂÍÓàÀÍ·ÕèàÃ×͹¨ÓÅÔ¹¤ÍÅ ¹ ¹ÔÇàÁç¡«Ôâ¡ â´Â¦‹Ò਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÒÂä» 2 ¤¹ ᵋäÁ‹¡Õèà´×͹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ò¡¡Òà äŋŋҢͧ¹ÒÂÍÓàÀÍá¾· ¡Òà àÃçµ à¢Ò¡ç¶Ù¡¨ÑºµÒ´ŒÇÂÇÑÂà¾Õ§ 21 »‚
Robin Hood àÃ×èͧÃÒǢͧâúԹ ÎÙŒ´ ºŒÒ§¡çÇ‹Ò໚¹à¾Õ§µÓ¹Ò¹àÅ‹Ò¢Ò¹Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ áµ‹ºŒÒ§¡çÇ‹Òà¢Ò໚¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕµÑǵ¹ ÍÂÙ‹¨Ãԧ㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵà «Öè§äÁ‹ÁÕ¢ŒÍÊÃØ» Í‹ҧäáçµÒÁ àŋҡѹNjÒàÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ª‹Ç§Âؤ¡ÅÒ§¢Í§ÂØâû (ÃÒÇ ÈµÇÃÃÉ·Õè 5 - 15) áÅФҴNjÒâúԹ ÎÙŒ´¹Ñé¹ÍÂÙ‹ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐ਌ÒÃÔªÒà ´ «Ö觺ŒÒ¹àÁ×ͧ¡ÓÅѧÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇРʧ¤ÃÒÁ ¾ÃÐ਌ÒÃÔªÒà ´ÂÒµÃҷѾࢌÒËÇÁúã¹Ê§¤ÃÒÁ ¾Í¡ÉѵÃÔ äÁ‹ÍÂÙ‹ ºŒÒ¹àÁ×ͧ¡çÇØ‹¹ÇÒ ¼ÙŒÁÕÍÓ¹Ò¨äÁ‹ãªŒ ÍÓ¹Ò¨à¾×èÍ»ÃЪҪ¹ à¡Ô´ÀÒÇТŒÒÇÂÒ¡ËÁҡᾧ价ÑèÇ ºÃôҢع¹Ò§µ‹Ò§¡çÃÕ´¹Ò·ÒàÃŒ¹ÃÒɮà µÑ¡µÇ§¼Å »ÃÐ⪹ ãÊ‹µÑÇ âúԹªÒÂ˹؋Á¼ÙŒÃÑ¡¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ¨Ö§ÍÍ¡»ÅŒ¹¾Ç¡¢Ø¹¹Ò§·ÕèÃèÓÃÇÂáŌǹÓÊÁºÑµÔ·Õèä´ŒÁÒ á¨¡¨‹ÒÂãˌᡋªÒǺŒÒ¹ ¨¹à¢Ò¡ÅÒÂ໚¹·ÕèÃÑ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹ͵µÔé§áÎÁã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ «Öè§ÁÕª×èÍà´ÕÂǡѹ¡Ñº¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹¢Í§âúԹ ÎÙŒ´ 䴌໠´Ê͹ ÇÔªÒ “âúԹ ÎÙŒ´ÈÖ¡ÉÒ” ¢Öé¹ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· µÑé§áµ‹»‚ ¤.È. 2006 áÅÐã¹»‚ ¤.È. 2007 ÊâÁÊÿصºÍÅ ¹ÍµµÔé§áÎÁ ¿Íà àÃʵ ¡çä´ŒàÅ×͡㪌 âúԹ ÎÙŒ´ ÁÒ໚¹ÁÒʤ͵¢Í§·ÕÁ áÊ´§ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧâúԹ ÎÙŒ´ ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѧ¡ÄÉ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ
16 | Z O G Z A G- Mag azi ne
โจรสลัด (อาชญากรแหงทองทะเล)
โจรสลัด คือบุคคลที่ปลนหรือโจรกรรมในทะเล ตาม ชายฝง หรือทาเรือตางๆ เปาหมายสวนใหญคือเรือ สินคาและเรือโดยสาร รูปแบบที่ใชในการปลนมีทั้งชูธง หลอกลอเปาหมายวาเปนเรือสินคาบาง เรือของกองทัพ หรือของศาสนจักรบาง หรือแมกระทั่งใชกำลังบุกเขา โจมตีโดยตรง
โจรสลัดในอดีต »ÃÐÇѵÔÈÒʵà à¡ÕèÂǡѺâ¨ÃÊÅÑ´ÍҨŒ͹¡ÅѺä»áµ‹¤ÃÑé§ 1,400 »‚¡‹Í¹¤ÃÔʵ¡ÒÅ â´ÂÊÅÑ´ª¹à¼‹ÒÍÔÅÅÕàÃÕ¹¡Ñºä·Ã àÃà¹Õ¹ ·Õè»ÅŒ¹ àÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ªÒÇ¿ ¹ÕàªÕ¹㹷ŒÍ§·ÐàÅÍÕà¨Õ¹໚¹»ÃÐ¨Ó á¶ÁÂѧ¨Ñº àÍÒà´ç¡·Ñ駪ÒÂáÅÐËÞԧ仢ÒÂ໚¹·ÒÊ 100 »‚ ¡‹Í¹¤ÃÔʵ¡ÒÅÁÕáËÅ‹§â¨ÃÊÅÑ´ªØÁ¹ØÁÍÂًᶺªÒ½˜›§ ͹ÒâµàÅÕ ¤Í´ѡ»ÅŒ¹àÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒâÃÁѹ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§·ÐàÅ àÁ´ÔàµÍà àÃà¹Õ¹ áÅÐã¹»‚·Õè 75 ¡‹Í¹¤ÃÔʵ¡ÒÅ ÊÅÑ´ªÒÇ«ÔÅÔàªÕ¹ ¡çä´Œ·Ó¡ÒÃÍØ¡ÍÒ¨ â´Â¨ÑºàÍÒ¨ÙàÅÕÂÊ «Õ«Òà ¼ÙŒÁÕÍÓ¹Ò¨áË‹§âÃÁѹ ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁ·ÐàÅÍÕà¨Õ¹à¾×èÍàÍÒµÑÇä»àÃÕ¡¤‹Ò䶋 㹪‹Ç§ÈµÇÃÃÉ·Õè 8 áÅÐ 12 àËŋҹѡúäÇ¡Ô駨ҡᶺÊ᡹ ´Ôà¹àÇÕ áÅ‹¹àÃ×ÍࢌÒÁһŌ¹ÃØ¡ÃÒ¹·ÑèÇᶺªÒ½˜›§µÐÇѹµ¡¢Í§ÂØâû áÅÐÂѧÃÐÃÒ¹µÅʹŧ件֧áÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í Â‹Ò¹·ÐàźÍŵԡ àÅÒÐ µÒÁáÁ‹¹éÓ件֧ÂØâûµÐÇѹÍÍ¡¨´·ÐàŴӡѺà»Íà à«Õ â´Â·ÕèÂØâû ÂѧäÁ‹à¢ŒÁá¢ç§¾Í¨Ðµ‹ÍµŒÒ¹ Âؤµ‹ÍÁÒÊÅÑ´áË‹§àÁ´ÔàµÍà àÃà¹Õ¹䴌»ÅŒ¹ÊдÁÊÌҧ¤ÇÒÁ à´×ʹÌ͹ãˌᡋºÃôÒàÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒÍàÁÃԡѹ·Õè¡ÓÅѧàÃÔèÁÊÌҧàÊŒ¹·Ò§ ¤ŒÒ¢Ò¢ŒÒÁÁËÒÊÁØ·Ãá͵áŹµÔ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÑ¡¨ÑºµÑǾ‹Í¤ŒÒÇÒ³Ôª ·Õè¡ÓÅѧÊÌҧµÑÇä»àÃÕ¡¤‹Ò䶋 ¡ÃзÑè§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°Ï µŒÍ§Ã‹ÇÁÁ×͡Ѻ ¹ÒÇÕÍѧ¡ÄÉÍÍ¡µÃÐàǹäÅ‹Å‹Ò à˵ءÒó â¨ÃÊÅÑ´â´‹§´Ñ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»‚ ¤.È.1974 àÁ×èÍÊËÃÑ°Ï ¶Í¹¡ÓÅѧ·Ñ¾ÍÍ¡¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ ·ÓãËŒ»ÃЪҪ¹Þǹ¹ÑºáʹÅÕéÀÑ ÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È ˹ÕÍѹµÃÒ¨ҡ¤ÍÁÁÔǹÔʵ ·Ø¡¤¹¢¹àÍÒ·ÃѾ ÊÔ¹ à§Ô¹·Í§¢Í§ÁÕ¤‹ÒµÔ´µÑÇŧàÃ×Íä»´ŒÇ ·Ñ¹·Õ·ÕèáÅ‹¹¾Œ¹¹‹Ò¹¹éÓàÇÕ´¹ÒÁ ¾Ç¡à¢Ò¡çâ´¹â¨ÁµÕ »ÅŒ¹ÊдÁáÅЦ‹Ò¨Ò¡â¨ÃÊÅÑ´
โจรสลัดในปจจุบัน â¨ÃÊÅÑ´·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡ç¤×Í â¨ÃÊÅÑ´â«ÁÒàÅÕ «Öè§à»š¹ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´ÕÁÒà¡×ͺ·ÈÇÃÃÉáÅŒÇÇ‹ÒÌҡҨ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ »ÅŒ¹àÃ×Í ·Ø¡»ÃÐàÀ··Ñ駢¹Ò´ãËÞ‹áÅÐàÅç¡·Õ輋ҹ¹‹Ò¹¹éÓºÃÔàdz¹Ñé¹ ÁÕ·Ñ駻„¹ÊÑé¹ »„¹ÂÒÇ áÅÐÍÒÇظʧ¤ÃÒÁ ¨¹à»š¹·Õè¤ÃÑ蹤ÌÒÁ â«ÁÒàÅÕµÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ½˜›§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò ´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ ËѹÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ·ÔȵÐÇѹµ¡µÔ´à͸ÔâÍໂ ʶҹ·ÕèµÑ駢ͧ â«ÁÒàÅÕÂàËÁÒе‹Í¡ÒèÕéàÃ×ÍÁÒ¡à¾ÃÒеÑé§ÍÂÙ‹µÃ§»Ò¡·ÐàÅá´§·ÕèäËŠŧÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ «Öè§ÁÕª×èÍàÃÕ¡NjҺÃÔàdz͋ÒÇàÍà´¹¾Í´Õ ¨Ö§ÁÕ àÃ×ͺÃ÷ء¹éÓÁѹáÅÐÊÔ¹¤ŒÒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÇÔ觼‹Ò¹ ¤¹â«ÁÒàÅÕÂÂÒ¡¨¹àª‹¹à´ÕÂǡѺ¤¹áÍ¿ÃÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ ´Ñ§¹Ñ鹡Òà àÅ×͡໚¹â¨ÃÊÅÑ´¡Ñº¡ÒÃ໚¹ªÒÇ»ÃÐÁ§¨Ö§à»š¹¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÁ‹ÂÒ¡ àÁ×èͤӹ֧¶Ö§Ç‹Ò¡Òúѧ¤ÑºãªŒ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·È¹Õé͋͹áÍÍ‹ҧÁÒ¡ ÊÅÑ´ÂؤãËÁ‹Áѡ㪌àÃ×ÍàÅç¡áµ‹àµçÁä»´ŒÇÂÍØ»¡Ã³ ·Ñ¹ÊÁÑ ·Ñ駴ÒÇà·ÕÂÁ ¨Õ¾ÕàÍÊ Ãкºâ«¹Òà »¯ÔºÑµÔ¡ÒûŌ¹¨Ð㪌àÃ×ÍàÅç¡àÃçÇà·Õº¢¹Ò¹ àÃ×ÍãËÞ‹áŌǻ‚¹¢Öé¹àÃ×ÍÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇáÅÐà§ÕºàªÕº ´ŒÇ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§ÅÙ¡àÃ×ÍãËÞ‹äÁ‹ÃÙŒµÑÇàÅ´ŒÇ«éÓ áÅФǺ¤ØÁÅÙ¡àÃ×Í·Ñé§ËÁ´ ãËŒÍÂً㹨شà´ÕÂǡѹ ¢³Ð·ÕèºØ¤¤ÅÊÓ¤ÑÞઋ¹¡Ñ»µÑ¹ËÃ×͵Œ¹Ë¹¨Ð¶Ù¡ ¡Ñ¡µÑÇäÇŒà¾×èÍàÃÕ¡¤‹Ò䶋 㹺ҧ¤ÃÑé§ÍÒ¨¨Ðᤋ»ÅŒ¹·ÃѾ Í‹ҧà´ÕÂÇ Ê‹Ç¹µÑǺؤ¤ÅËÒ¡äÁ‹¨Ó໚¹áÅŒÇ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊѧËÒ÷Ôé§È¾Å§·ÐàÅ ã¹»‚ ¤.È. 2010 áÅÐ ¤.È. 2011 ÁÕ¡ÒÃËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ËÅÒ ªÒµÔã¹ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ã¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁâ¨ÃÊÅÑ´â«ÁÒàÅÕ «Ö觡ͧ·Ñ¾àÃ×Íä·Â¡çÁÕʋǹËÇÁã¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒäÃÑ駹Ñé¹´ŒÇÂ
Z O GZ AG- M ag az i n e|
17
าน น ำ นต
ูเป ผ ด ั สล
จอม
Blackbeard â¨ÃÊÅÑ´·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹µÓ¹Ò¹¤¹Ë¹Ö觤×Í ÊÅÑ´à¤ÃÒ´Ó (Blackbeard) ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ¼ÙŒÁվĵԡÃÃÁã¹ÃٻẺ Privateer ¤×Í¡Öè§ÍÒªÞÒ¡Ã ¡Ö觷ËÒÃÃѺ¨ŒÒ§¢Í§ÃÑ° ÊÅÑ´»ÃÐàÀ·¹Õé»ÃÒ¡¯µÑÇ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§ÈµÇÃÃÉ ·Õè 17 áÅÐ 18 ÃÐËÇ‹Ò§à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ¢Í§àËÅ‹Ò»ÃÐà·ÈÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò áÅлÃÐà·È¤Ù‹Ê§¤ÃÒÁ¡ç䴌NjҨŒÒ§ãËŒ¡Í§àÃ×ÍÊÅÑ´ÍÍ¡¡‹Í ¡Ç¹â¨ÁµÕàÃ×ͧ͢ÈѵÃ٠ઋ¹ Íѧ¡ÄÉ·Õè·ÓÈÖ¡¡Ñº½ÃÑè§àÈÊáÅÐÊ໹ ¡çä´ŒÍÍ¡ãºÍ¹ØÞÒµãËŒàËÅ‹Ò¡Ñ»µÑ¹àÃ×Í·Ñé§ËÅÒÂÍÍ¡µÃÐàǹ¤Œ¹ËÒàÃ×Í ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§·Ñé§Êͧ»ÃÐà·È¹Õé áÅлŌ¹ÊдÁä´ŒµÒÁ㨪ͺ ᵋ¤ÃÑé¹ àÁ×èÍʧ¤ÃÒÁÊÔé¹Êشŧ㹻‚ ¤.È. 1713 ºÃôÒÊÅÑ´ÃѺ¨ŒÒ§¡çËÁ´ ÊÑÞÞҡѺ·Ò§ÃÑ° ¨Ö§ÍÍ¡·Ó¡ÒûŌ¹Í‹ҧàÊÃÕà¾×èÍËÒàÅÕ駪վ ¨Ñ´Ç‹Ò ໚¹Âؤ·Í§¢Í§àÃ×ÍÊÅÑ´·Ñé§ËÅÒ¡çÇ‹Òä´Œ àÃ×ͺÑÞªÒ¡Òâͧâ¨ÃÊÅÑ´à¤ÃÒ´ÓÁÕª×èÍÇ‹Ò The Queen Anne’s Revenge áÅÐÁաͧàÃ×ÍÍÕ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 45 ÅÓ ·ÕèÍÂً㵌¡ÒúÑÞªÒ ¢Í§à¢Ò ÃÒÇà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ¤.È. 1718 ¡Í§àÃ×ÍÊÅÑ´à¤ÃÒ´Ó ä´Œ» ´¡Ñé¹Í‹ÒÇàÁ×ͧªÒà Åʵѹ ¢Í§ÃÑ°à«Ò· á¤âÃäÅ¹Ò áŌǻŌ¹àÃ×Í ·ÕèáÅ‹¹à¢ŒÒÍÍ¡Í‹ÒǶ֧ỴÅÓ´ŒÇ¤ÇÒÁàËÔÁà¡ÃÔÁ ·ÓãËŒÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°Ï ÊØ´·¹ Ê‹§·Ñ¾àÃ×ÍËÅǧÁҨѴ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¼Å¨Ò¡¡ÒÃÊٌúÍ‹ҧ´Øà´×Í´ ·ÓãËŒÊÅÑ´à¤ÃÒ´ÓàÊÕªÕÇÔµ ËÑǢͧà¢Ò¶Ù¡µÑ´¹Óä»á¢Ç¹»ÃШҹ äÇŒ·ÕèáÎÁ¾ µÑ¹âÃ´Ê Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ鹨֧䴌ª×èÍÇ‹Ò Blackbeard’s Point ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ Calico Jack ª×èͨÃÔ§µÓ¹Ò¹â¨ÃÊÅÑ´¼ÙŒ¹Õé¤×Í ¨ÍË ¹ áÃç¤áÎÁ à¢Ò໚¹â¨ÃÊÅÑ´ ˹؋Á·Õ軯ԺѵԡÒÃÍÂÙ‹ã¹á¶º·ÐàÅá¤ÃÔàºÕ¹ã¹Âؤâ¨ÃÊÅÑ´à¿„›Í§¿Ù ©ÒÂÒ Calico Jack ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡àÊ×éͼŒÒ·Õèà¢ÒÁÑ¡ÊÇÁãÊ‹ «Öè§à»š¹¼ŒÒ´ÔºÁÕ ÅÇ´ÅÒ (Calico) áÁŒÇ‹Ò¤ÒÅÔâ¡ á¨ç¤ ¨ÐÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ ᵋ㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§áÅŒÇà¢Ò äÁ‹ä´Œ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡ÁÒÂÍ‹ҧ·ÕèËÅÒ¤¹à¢ŒÒ㨠àËÂ×èͧ͢à¢Ò ÁÑ¡¨Ð໚¹ªÒÇ»ÃÐÁ§áÅоǡ¾‹Í¤ŒÒÍÒÇظ ÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹ÃÒ§ÇÑÅà´ÕÂÇ ¨Ò¡¡ÒÃ໚¹â¨ÃÊÅÑ´·Õèà¢Òä´ŒÁÒ¤×Í¡ÒÃÂÖ´àÃ×Í Kingston «Öè§à»š¹àÃ×Í ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕÁÙŤ‹ÒÁÒ¡ä´Œ à¢ÒäÁ‹ä´Œà»š¹â¨ÃÊÅÑ´·Õè·ÓãËŒ·ÐàÅá¤ÃÔàºÕ¹ ÊÑè¹ÊÐà·×͹Í‹ҧâ¨ÃÊÅÑ´ã¹µÓ¹Ò¹ËÅÒÂæ ¤¹ ઋ¹ à¤ÃÒ´Ó áµ‹à赯 ·Õè·ÓãËŒà¢Òä´ŒÃѺ¡Òè´¨Ó¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐà¢ÒÁÕâ¨ÃÊÅÑ´ÊÒÇ¢ŒÒ§¡ÒÂÊͧ¤¹ ¤×Í á͹¹ ºÍ¹¹Õè áÅÐ áÁÃÕè ÃÕ´ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè·ÓãËŒ¤ÒÅÔâ¡ á¨ç¤à»š¹µÓ¹Ò¹¡ç¤×Í ÊÑÞÅѡɳ º¹¸§â¨ÃÊÅÑ´ «Öè§à»š¹¸§¾×é¹´Ó ÁÕÃÙ» ¡ÐâËÅ¡ áÅÐÁÕ´ÒºÊͧÍѹä¢ÇŒÍÂÙ‹ à´×͹µØÅÒ¤Á »‚ ¤.È. 1720 ¤ÒÅÔâ¡ á¨ç¤áÅÐÅÙ¡àÃ×Ͷ١µÒÁÅ‹Ò â´Â¹Ñ¡Å‹ÒËÑÇâ¨ÃÊÅÑ´ª×èÍ ¡Ñ»µÑ¹â¨¹Ò¸Ò¹ ºÒà à¹çµ ·Ñé§ËÁ´¶Ù¡¨Ñºä´Œ áÅж١ʋ§ä»Âѧ¨ÒäÁ¡ŒÒà¾×èÍÃÍ¡ÒûÃÐËÒà ¤ÒÅÔâ¡ á¨ç¤áÅÐÅÙ¡àÃ×Í ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹»ÃÐËÒêÕÇÔµ´ŒÇ¡ÒÃá¢Ç¹¤Í·Õè¾Íà µÃÍÂÑÅ ã¹Çѹ·Õè 8 ¾ÄȨԡÒ¹ ¤.È. 1720 Ⱦ¢Í§ ¤ÒÅÔâ¡ á¨ç¤ ¶Ù¡á¢Ç¹»ÃШҹ àÍÒäÇŒ·Õèà¡ÒÐàÅç¡æ «Öè§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕª×èÍÇ‹Ò Rackham’s Cay
18 | Z OG ZA G- Mag azi ne
จอมโจร On Films
VERY THAI
text : ´.à´็¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ
เรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ จากดินแดนมหันตโทษ สูดินแดนแหงความรื่นรมณ
พิพิธภัณฑแหงนี้ไดสรางขึ้น เมื่อวันที่ ๑๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๔๒ โดยสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมงกุฎ ราชกุมารทรงพระกรุณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม เสด็จ พระราชดำเนินทรงเปนประธานในพิธีเปดอาคารพิพิธภัณฑ ราชทัณฑแหงนี้ แตเดิมสถานที่แหงนี้มีชื่อวาเรือนจำพิเศษ กรุงเทพฯ ซึ่งเปนสถานที่กักขังหรือจองจำนักโทษของไทย เราในสมัยกอน
20 | Z OGZAG- Mag azi ne
àÃ×͹¨Ó¾ÔàÈÉ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡‹ÍÊÌҧàÁ×èÍ Ã.È. ñðø (¾.È. òôóó) ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǷçàËç¹Ç‹Ò ·Õ赌ͧ¢Ñ§¨Í§¨Ó¼ÙŒ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µŒÍ§¤Çº¤Ù‹ä»¡ÑºÈÒÅʶԵÂصԸÃÃÁ ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª·ÃѾ ãËŒ¨Ñ´«×éÍ·Õè´Ô¹µÓºÅµÃÍ¡¤Ó ·Ó¡Òá‹ÍÊÌҧ ·Ã§Ê‹§¾ÃÐÂÒäªÂÇÔªÔµÊÔ·¸ÔÈÒʵÃÒ (¹Ò¤ ³ »‡ÍÁྪÃ) «Öè§à¤Âä»ÃѺÃÒª¡ÒÃʶҹ·Ùµä·Â ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ä»´ÙÃٻẺ·ÕèÊÔ§¤â»Ã â´Â¹ÓẺàÃ×͹¨Ó Brixton Íѹ໚¹àÃ×͹¨ÓÃдѺ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÊÙ§ÊØ´ÁÒ㪌 ¡Òá‹ÍÊÌҧ àÊÃç¨ÊÔé¹ÊÒÁÒöŒÒ¹ѡâ·ÉࢌÒä»ÍÂÙ‹ä´ŒàÁ×èÍà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ Ã.È. ñðù áÅÐä´ŒÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò "¤Ø¡¡Í§ÁËѹµ â·É" ËÃ×Í àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò "¤Ø¡ãËÁ‹" ÁÕÍÒÂØà¡‹Òá¡‹¶Ö§ ñðó »‚ áÅÐä´Œà»ÅÕ蹪×èÍËÅÒ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ㪌ª×èÍÇ‹Ò "àÃ×͹¨Ó¾ÔàÈÉ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã" ¾.È. òõóô ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ䴌͹ØÁѵÔâ¤Ã§¡ÒûÃѺ»Ãا·Ñ³±Ê¶Ò¹ÇÑÂ˹؋ÁºÒ§à¢¹ ËÃ×Í "àÃ×͹¨Ó¡ÅÒ§¤Åͧà»ÃÁ" áÅÐ䴌ŒÒ ¼ÙŒµŒÍ§¢Ñ§¨Ò¡àÃ×͹¨Ó¾ÔàÈÉ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÁҤǺ¤ØÁÃÇÁ¡Ñ¹ áÅÐãËŒ»ÃѺ»Ãا¾×é¹·ÕèàÃ×͹¨Ó¾ÔàÈÉ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóР¨Ò¡¡Ò÷ÕèÊǹÃÁ³Õ¹Ò¶ä´Œ´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡àÃ×͹¨Ó ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÊǹ¨Ö§Âѧ¤§Í¹ØÃÑ¡É á¹ÇÃÑéÇ¡Óᾧ »‡ÍÁÂÒÁ «ØŒÁ»ÃеٷҧࢌÒäÇŒ ໚¹ÊÑÞÅѡɳ áÅÐ໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§Êǹ
¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·Õè¹Õèẋ§à»š¹Êͧʋǹ ʋǹáá (¤Ø¡á´¹ ù à´ÔÁ) ໚¹ËŒÍ§·Õè¨Ñ´áÊ´§à¤Ã×èͧ¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ·Õè㪌à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËÅºË¹Õ àª‹¹ µÃǹ ¡ØÞá¨Á×Í â«‹Å‹ÒÁ àËÅ硤ÃͺÊÐàÍÇ â«‹¾Ç§¤Í ¢×èÍ¤Ò µÐâ˧¡ ¡Åѧ áÅÐÊÁͺ¡ ໚¹µŒ¹ áÅÐá´¹ ù áË‹§¹Õé ¡ç໚¹¤Ø¡·Õèà¤Â¤ØÁ¢Ñ§¹Ñ¡â·É¨ÃÔ§ ¨ÓÅͧẺÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉà¤Ã×èͧÁ×͵‹Ò§æ ÁÕµÃÒº‹§ºÍ¡Ç‹Ò ÁÒ¨Ò¡Íѧ¡ÄɨÃÔ§æ µÑé§áµ‹ºÒ¹»Ãе٨¹¶Ö§¢Ñé¹ºÑ¹ä´ »ÃеٷҧࢌҨÐ໚¹Ãкºà» ´¤ÃÑé§à´ÕÂÇ»Ãеٹѡâ·É·Ø¡ºÒ¹¨Ðà» ´¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ËÁ´ ã¹ËŒÍ§¢Ñ§áÊ´§ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÃÁҹẺµ‹Ò§æ ẺâºÃÒ³àÃÕ¡NjÒâ·É·ÇÐ´Ö§É ¡ÃÃÁ¡Ã³ óò »ÃСÒà ¤×Í·ÃÁÒ¹ ññ ÇÔ¸Õ áÅЦ‹ÒãËŒµÒ òñ ÇÔ¸Õ àª‹¹¡ÒÃãÊ‹¹Ñ¡â·Éänj㹵СÌͷÕèµÍ¡µÐ»ÙáÅŒÇãËŒªŒÒ§àµÐ ÇÔ¸Õ¹Õé໚¹ÇÔ¸Õ·ÃÁÒ¹ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌àºç´àËÅç¡à¡ÕèÂǤҧ áÅд֧ãËŒà¡ÕèÂÇ¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ËÃ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹ãËŒÊÒÃÀҾઋ¹¡Òõ͡àÅçº ºÕº¢ÁѺ ºÕºàÅçº ãËŒà¨çº¨¹ÊÒÃÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒ ¡ÒÃ㪌⫋ µÃǹµ‹Ò§æ àÃÕ¡NjÒÁÕ·Ñé§ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÃÁÒ¹ ¡Òèͧ¨Ó áÅлÃШҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÅ‹ÒÇ‹ÒÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé໚¹ÂؤáË‹§¡ÒÃŧâ·É´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ᡌᤌ¹ãËŒÊÒÊÁ¡Ñºâ·É·Õè·Ó ᵋã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹¤×ÍÂؤáË‹§¡ÒÃᡌ䢤×͹ӹѡâ·ÉÁÒ»ÃѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁãˌ໚¹¤¹´Õ ʋǹµ‹ÍÁÒ໚¹Ê‹Ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ± ªÑé¹Å‹Ò§à»š¹ÃÙ»¡ÒÃŧâ·Éã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ʋǹˌͧ¨Ñ´áÊ´§ËŒÍ§áá¢Í§ªÑé¹Êͧ ໚¹ËŒÍ§áÊ´§¡Òà »ÃÐËÒêÕÇԵẺâºÃÒ³¤×Í¡ÒõѴ¤Í ÁÕËØ‹¹¨ÓÅͧ¢Í§à¾ª¬¦ÒµÊͧ¤¹¡ÓÅѧ·Ó·‹Òà§×éÍ´Òº Áչѡâ·É¹Ñ觡Ѻ¾×鹶١ÁÑ´¡ÑºËÅÑ¡ ˌͧµ‹ÍÁÒ໚¹¡ÒûÃÐËÒêÕÇÔµ´ŒÇ»„¹ «Öè§ÁÕËØ‹¹¨ÓÅͧ·ÕèÊÁ¨ÃÔ§Íաઋ¹¡Ñ¹ ÁÕàÊÕ§àÅ‹Ò¢Ñ鹵͹¡ÒûÃÐËÒêÕÇÔµ µÑé§áµ‹Í‹Ò¹ËÁÒÂÈÒÅ ãËŒ¹Ñ¡â·É·ÃÒºáÅÐŧª×èÍÃѺ·ÃÒº áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¢Ñ鹵͹ˌͧ·ÕèÊÒÁ໚¹ËŒÍ§à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ»ÃÐËÒÃÅ‹ÒÊØ´¡ç¤×Í¡ÒéմÂÒ¾ÔÉãËŒµÒÂÇÔ¸Õ ¡ÒùÕé¹ÓÁÒ¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹ËŒÍ§¹ÕéÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ¢Ñ鹵͹µ‹Ò§æ Í‹ҧªÑ´à¨¹ â´ÂàÃÔèÁ㪌¤ÃÑé§ááã¹Çѹ·Õè ñò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôö »ÃÐËÒùѡâ·É¨Ó¹Ç¹ ô ¤¹ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¶Ù¡»ÃÐËÒêÕÇÔµ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹ÕéÍÕ¡àÅÂã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒеç¡Ñº»‚Á§¤Å¢Í§ ¾ÃÐÊÁà´ç¨à¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇÏ ËÃ×;ÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È Í§¤ Í×è¹æ ¹Ñ¡â·É»ÃÐËÒè֧䴌ÃѺÍÀÑÂâ·É·Ø¡»‚
ËÅѧ¨Ò¡ªÁʋǹ¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ± àÊÃç¨àÃÕºÌÍ àÃÒ¡ç¡ÅѺÁÒÊÙ‹âÅ¡ »˜¨¨ØºÑ¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèËÁÃ×蹢ͧÊǹÃÁ³Õ¹Ò¶ Êǹ ÊÒ¸ÒóзÕèÊǵԴÍѹ´ÑºµŒ¹æ ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ºÃÃÂÒ¡ÒȤÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑÇ ¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèµÑ駤ءáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¡çÅ´¹ŒÍÂŧ仵ÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡ÁÒµ‹Ò§ËÒàÇÅÒÁҾѡ¼‹Í¹¡Ñ¹ ³ ʶҹ·ÕèáË‹§¹Õé ÁÕ¡Òà ¾º»Ð¹Ñ觾ٴ¤Ø¡ѹµÒÁà¡ŒÒÍÕéâ´ÂÃͺ ¤¹·ÕèªÍºÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¡çÁÕ ¾×é¹·Õèãˌ͋ҧàµçÁ·Õè äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÇÔè§ àµÐ¿ØµºÍÅ àÅ‹¹ºÒÊࡵºÍŠ仨¹¶Ö§ªÁÃÁ¡àÇ·¡çÁÕ㹺ÃÔàdzÊǹáË‹§¹Õé äÁ‹àËÅ×ÍऌҴԹᴹ ·Õè¡Ñ¡¢Ñ§¹Ñ¡â·ÉÁҹѺ¾Ñ¹ ¹ÑºËÁ×è¹ ¹Ñºáʹ¤¹ ä´ŒÂÔ¹ÁÒáÇ‹Çæ Ç‹Ò ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áË‹§¹Õé¨Ð» ´µÑÇŧ㹻ÅÒÂà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹·Õ輋ҹÁÒ ¡ç¤§àËÅ×ÍäÇŒà¾Õ§ÊǹÊÒ¸ÒóзÕ軡» ´¤ÒÁ àÈÃŒÒËÁͧ¢Í§¹Ñ¡â·ÉäÇŒµÅÍ´¡ÒÅ
"á´¹ ù" «Öè§à¤Â໚¹ÍÒ¤ÒÃàÃ×͹¹Í¹ áÅФ§ÊÀÒ¾à´ÔÁäÇŒà¾×èÍáÊ´§ãËŒàË繶֧ÅѡɳТͧÍÒ¤ÒÃˌͧ·Ó§Ò¹¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè ˌͧ¤Çº¤ØÁ ¼ÙŒµŒÍ§¢Ñ§ áÅÐÊÀÒ¾¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§¼ÙŒµŒÍ§¢Ñ§ ઋ¹ ¡ÒáԹÍÂÙ‹ËÅѺ¹Í¹ 㹪‹Ç§Ë¹Öè§ÍÒ¤ÒÃáË‹§¹ÕéÂѧà¤Â໚¹·Õè¤ØÁ¢Ñ§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¤¹ ÊÓ¤Ñޢͧ»ÃÐà·ÈÍ‹ҧ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ Í´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹Ë¹Ö觢ͧä·Â´ŒÇ ÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ± ÃÒª·Ñ³± ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÍÒ¤ÒÃ͹ØÃÑ¡É ´Õà´‹¹ ¨Ò¡ÊÁÒ¤Áʶһ¹Ô¡ÊÂÒÁ ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ ¾.È. òõôð
Z O GZ AG- M ag az i n e|
21
INSIDER
text : ÇѪóѰ photo : ¾Õ¾Õ
Sheriff Police
ยอนอดีต
“มือปราบหูดำ” พลตำรวจตรี วิชัย สังขประไพ
2 2 | Z O G Z AG- Mag azi ne
â¨Ã¹Ñ鹡経ͧ¤Ù‹¡ÑºµÓÃǨ áÅÐàÁ×è;ٴ¶Ö§ “¨ÍÁâ¨Ã” áÅŒÇ ¡ç¤§µŒÍ§ÁҤءѺ “Á×Í»ÃÒº” ¹ÒµÓÃǨÁ×Í»ÃÒº·Õèâ´‹§´Ñ§¤¹Ë¹Öè§ã¹ÂؤÊÁÑ¢ͧàÃÒä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò “Á×Í»ÃÒºËÙ´Ó” Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÁÕ»Ò¹´Ó·ÕèãºËÙ¢ŒÒ§«ŒÒ à¢Ò¤×Í ¾Å.µ.µ. ÇԪѠÊѧ¢ »ÃÐä¾ Í´ÕµÃͧ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒõÓÃǨ¹¤ÃºÒÅ áÅÐÍ´Õµ¼ÙŒºÑ§¤Ñº¡Òáͧ ºÑ§¤Ñº¡ÒõÓÃǨ¹¤ÃºÒÅ 1 à¢Òà¤Â¼‹Ò¹¤´ÕÊÓ¤ÑÞæ ÁÒáÅŒÇÍ‹ҧ⪡⪹ ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÀÙ¸ÃáÅй¤ÃºÒÅ à¤ÂÇÔÊÒÁÑÞ¦Òµ¡ÃÃÁ¤¹ÃŒÒÂÁÒáÅŒÇËÅÒÂȾ áÅÐÂѧ໚¹à¨ŒÒ¢Í§á¹Ç¤Ô´â¤Ã§¡Òà ·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒãËŒ¡ÑºÊѧ¤Á ¹Ñ蹤×Í â¤Ã§¡Òà “»Ð - ©Ð - ´Ð” ·Õèãˌ਌Ò˹ŒÒ·Õè µÓÃǨà¤Å×è͹·ÕèàÃçÇ´ŒÇ¡ÒÃ㪌öÁÍàµÍà 䫤 ẺªÍ»à»Íà à¾×èÍࢌҶ֧¾×é¹·Õè¡‹Í ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ䴌͋ҧÃÇ´àÃçÇ »˜¨¨ØºÑ¹ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃáÅŒÇáÅÐÁÕº·ºÒ·ãËÁ‹à»š¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã «Ö觡ÓÅѧà´Ô¹Ë¹ŒÒÅØ¡Ѻ¹âºÒ¨ѴÃÐàºÕº·Ò§à·ŒÒ Í‹ҧàµçÁ·Õè «Í¡á«¡ä»¾ºà¢Ò·ÕèÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã Íѹ໚¹ÍÕ¡Çѹ˹Ö觷Õèà¢ÒÁÕ ÀÒáԨÃÑ´µÑÇ áµ‹¡çÂѧÊÅÐàÇÅÒÁÒ¹Ñè§àÅ‹ÒãËŒàÃÒ¿˜§¶Ö§»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒûÃÒº â¨Ã¼ÙŒÃŒÒÂàÁ×èͤÃÑé§à»š¹µÓÃǨ à¢ÒºÍ¡¡ÑºàÃÒÇ‹Ò ¶Ö§áÁŒº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä» áµ‹ËÑÇã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¢ÒÂѧ¤§àËÁ×͹à´ÔÁ
พลตำรวจตรี วิชัย สังขประไพ
Z O GZ AG- M ag az i n e|
23
ในการตอสูปราบปรามคนราย มันเสี่ยงทุกครั้ง เพราะพลาดเราก็ตาย เหมือนกัน ตองมาอยูในสถานการณนั้น จะรูวาขนหัวลุกทุกที
2 4 | Z OG ZA G- Mag azi ne
©ÒÂÒ “Á×Í»ÃÒºËÙ´Ó” ¹Ñé¹ ËÙ´ÓàÃÒ·ÃÒºáÅŒÇÇ‹Ò ÁÒ¨Ò¡ä˹ áŌǤÓÇ‹ÒÁ×Í»ÃÒºÅФÃѺ ·‹Ò¹»ÃÒº ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·ä˹ÁÒºŒÒ§ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ “Á×Í»ÃÒºËÙ´Ó” äÁ‹ãª‹©ÒÂÒà´ÕÂǢͧ¼Á ËÃÍ¡ ¼ÁÁÕËÅÒ©ÒÂÒÁÒ¡ à´ÔÁÊÁѼÁ໚¹ ÊÒÃÇѵèÃҨà à¢Ò¡çàÃÕ¡¼Á “ÊÒÃÇѵÃÍÁÂÔéÁ” à¾ÃÒТ³Ð¹Ñé¹¼Áä»âº¡Ã¶¼ÁÂÔéÁ·Ñé§Çѹ ¾Í»‚ãËÁ‹ ¡çàÍÒÍÁÂÔéÁä»á¨¡µÒÁᡵ‹Ò§æ à¢Ò¡çàÅÂàÃÕ¡ “ÊÒÃÇѵÃÍÁÂÔéÁ” µ‹ÍÁҾͼÁŒҨҡ¨ÃÒ¨ÃÁÒ ÍÂÙ‹½†ÒÂÊ׺Êǹ µÍ¹¹Ñé¹·Ó§Ò¹»ÃÒº»ÃÒÁ ÇÔÊÒÁÑÞ ¤¹ÃŒÒºŒÒ§ÍÐäúŒÒ§ ¡çàÅÂä´Œ©ÒÂÒãËÁ‹Ç‹Ò “Á×Í»ÃÒº ÍÁÂÔéÁ” áÅŒÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÍÁÒ໚¹¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡Òà Ê׺ÊǹÊͺÊǹ¹¤ÃºÒÅ 8 ¡çÁÕ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹ à¢Ò¡çàŵÑ駩ÒÂÒÇ‹Ò “Á×Í»ÃÒºÊÑ»àËË͔ áŌǵ͹ËÅѧⵢÖé¹æ à¢Ò¡çàÅÂàÍÒµÓ˹ÔÃÙ»¾Ãó ¼ÁÁÒ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¡çàÅÂàÃÕ¡໚¹ “Á×Í»ÃÒºËÙ´Ó” ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¨Ö§ÁÕËÅÒ©ÒÂÒ´ŒÇ¡ѹ áÅŒÇᵋ¤¹¨Ð àÃÕ¡ ºÒ§·Õ¡çàÃÕ¡ “ÃͧᵌÁ” ËÃ×Í “¼ÙŒ¡ÒÃᵌÁ” ໚¹·ÕèµÔ´»Ò¡ à¾ÃÒмÁª×èÍàÅ‹¹ª×èÍᵌÁ ZOGZAG -
ZOGZAG - µÍ¹àÃÔèÁ§Ò¹»ÃÒº»ÃÒÁ·‹Ò¹·Ó¤´Õ»ÃÐàÀ·ä˹ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¡ÒÃÊ׺Êǹ»ÃÒº»ÃÒÁÁѹ¡ç·Ó·Ø¡¤´Õ ¤´ÕÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ ·Ø¡»ÃÐàÀ· ÅÑ¡ ÇÔè§ ªÔ§ »ÅŒ¹ ÂÒàʾµÔ´ Á×Í»„¹ ÃѺ¨ŒÒ§ Åѡö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ÅÑ¡·ÃѾ ÊÔ¹ã¹à¤ËРʶҹ ÍÐäáç·ÓËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤´ÕÊÓ¤ÑÞ ¤´Õ äÁ‹ÊÓ¤ÑÞ¡ç·Ó ºÒ§§Ò¹¡ç¨Ð໚¹ÀÒáԨ¾ÔàÈÉ·Õè¹Ò à¢ÒÁͺËÁÒ´ŒÇ ¡ÒÃÊ׺Êǹ¡Ñº»ÃÒº»ÃÒÁ¹Õè¨ÃÔ§æ ÁѹÍѹà´ÕÂǡѹ ¤×ͧҹµÓÃǨ¶ŒÒ໚¹§Ò¹âç¾Ñ¡ ¨Ðẋ§Í͡໚¹ 3 ÅѡɳÐãËÞ‹æ ¡çÁÕ§Ò¹Ê׺Êǹ ÊͺÊǹ¡ç¨Ð໚¹µÓÃǨ¹Í¡à¤Ã×èͧẺ¤ÍÂÊ׺Êǹ ËÒ¢‹ÒÇÍÐäõ‹Ò§æ áÅзÓ˹ŒÒ·Õè㹡Òû‡Í§¡Ñ¹ »ÃÒº»ÃÒÁä»´ŒÇ ÍÕ¡Íѹ˹Ö觡çÊͺÊǹ ·Õè·Ó ÊӹǹàÇÅÒÁÕ¤´ÕÍÐäà ʋǹ§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹ ¡ç໚¹§Ò¹ ÊÒµÃǨµ‹Ò§æ »‡Í§¡Ñ¹à赯 ÃЧѺà赯 ¹Õè¤×Í Ë¹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡¢Í§µÓÃǨ ÍÒ¨¨ÐÁÕàÃ×èͧÍ×è¹æ ઋ¹ ¨ÃҨáçÇ‹Ò¡Ñ¹ä» à´ÔÁ¨ºãËÁ‹æ ¼Á໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÊͺÊǹ ·ÕÁÊӹǹÊͺÊǹ ÊÁÑ¡‹Í¹¹Ñé¹·‹Ò¹ ÊÁà¡ÕÂÃµÔ ¾‹Ç§·ÃѾ 仵Ñé§Èٹ »ÃÒº»ÃÒÁÁ×Í»„¹ ·Õèʹ.»ÃЪҪ×è¹ ·‹Ò¹¡çàÍÒ¼Á໚¹¤³Ð·Ó§Ò¹ã¹ àÃ×èͧ¡ÒÃÊͺÊǹ áÅŒÇàÃÒ¡çä´Œ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Òà Ê׺Êǹ´ŒÇ àÃÒ¡çàÍÒ»ÃÐʺ¡Òó ã¹àÃ×èͧ¡Òà ÊͺÊǹÁÒ㪌㹧ҹÊ׺Êǹ àÃÔèÁ¨Ò¡µÍ¹·ÕèÁÒ໚¹ ÃͧÊÒÃÇѵÃÊ׺Êǹ·Õè ʹ.¾ÞÒä· à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ ÊÒÂÊ׺ÊÁѹÑé¹ ¡çàÃÔèÁ·Ó§Ò¹»ÃÒº»ÃÒÁÁÒµÑé§áµ‹à»š¹ ÃŒÍÂàÍ¡ ËÅѧ໚¹ÃŒÍÂàÍ¡áÅŒÇÁÒ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÊͺÊǹÍÕ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§ áÅŒÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç·Ó˹ŒÒ·Õè 㹡ÒÃÊ׺Êǹ ·Ó˹ŒÒ·Õè㹡ÒûÃÒº»ÃÒÁÁÒµÅÍ´
áÅŒÇàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃ༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñº¤¹ÃŒÒÂËÃ×Í©Ò¡ºÙ ÅФÃѺ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¤×ÍÍ‹ҧ¹Õé µÓÃǨàÃÒ¡çÁÕËÅÒÂàÃ×èͧ㹡ÒûÃÒº»ÃÒÁ ºÒ§¤´Õ¡ç໚¹¤´ÕÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÃعáç ºÒ§¤´Õ¡ç໚¹ ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ¸ÃÃÁ´Ò ·Õ¹Õé㹡ÒèѺ¡ØÁºÒ§·Õ¤´Õ ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÃعá礹ÌÒÂÁѹÁÕâ·ÉÊÙ§ ÁÕâ·É·Õè ¨ÐµŒÍ§»ÃÐËÒêÕÇÔµ ´Ñ§¹Ñ鹤¹ÃŒÒ·Õè¨Ð¶Ù¡¨ÑºÁѹ¡ç µŒÍ§àÍÒµÑÇÃÍ´·Ñ駹Ñé¹ ¾ÍÁÕ¡ÒÃàÍÒµÑÇÃÍ´»ØˆºÁѹ ¡çµŒÍ§ÁÕ¡Òõ‹ÍÊٌ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹ ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹¡çÁÕ˹ŒÒ·Õè 㹡Òû‡Í§¡Ñ¹µÑÇ ¨Ö§à¡Ô´¤ÓÇ‹Ò “ÇÔÊÒÁÑÞ¦Òµ¡ÃÃÁ” ¢Öé¹ ¡ÒÃÇÔÊÒÁÑÞ¦Òµ¡ÃÃÁ¤×Í¡Òû‡Í§¡Ñ¹µÑÇ ¤×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨ äÁ‹ãª‹ä» ¦‹Òà¢Ò áŌǡ®ËÁÒÂä·ÂàÃÒ¹Õè¡çµŒÍ§ãËŒ¤¹ÃŒÒÂÂÔ§àÃÒ ¡‹Í¹¹Ð àÃÒ¶Ö§¨ÐÂԧⵌµÍºä´Œ ¹Õè¤×Í·ÕèÁҢͧ¡Òà ·Õ赌ͧÁÕ©Ò¡ºÙ ÍÐäõ‹Ò§æ ¤×ÍÅѡɳÐÍ‹ҧ¹Õé äÁ‹ãª‹ ä»·ÓÃŒÒÂà¢Ò ᵋ¤×Í¡Òû‡Í§¡Ñ¹µÑǵ‹Ò§ËÒ¡ ZOGZAG -
ZOGZAG - ʋǹãËÞ‹·Õ褹ÌÒµ‹ÍÊÙŒ¨Ð໚¹¤´Õ»ÃÐàÀ·ä˹ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ·Ø¡»ÃÐàÀ· ¶ŒÒ໚¹¤´ÕãËÞ‹æ â·ÉÊÙ§æ ઋ¹ ÂÒàʾµÔ´ à´ÕëÂǹÕé¨ÐàËç¹Ç‹Ò¤´ÕÂÒàʾµÔ´¨Ðµ‹ÍÊÙŒ µÓÃǨàÂÍÐÁÒ¡ à¾ÃÒÐâ·ÉÁѹÊÙ§ ÁѹµŒÍ§Ë¹Õ ÁѹµŒÍ§·ÓÍÐäÃãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒèѺ¡ØÁ ¡çàŵŒÍ§ µ‹ÍÊÙŒ¡ÑºµÓÃǨ àÇÅÒµ‹ÍÊÙŒ¡Ñ¹µÓÃǨ¡çÁÕ¡ÒÃÊÙÞàÊÕ ºŒÒ§ à¾ÃÒÐäÁ‹ÃÐÇѧäÁ‹ÍÐäà ᵋºÒ§·Õ¼ÙŒÃŒÒ¡çÊÙÞàÊÕ ¶ÒÁÇ‹Ò·ÓäÁ¤¹ÃŒÒ¨֧ÊÙÞàÊÕÂÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇ‹Ò¡Òà ½ƒ¡¨Ôµã¨ã¹¡ÒûзÐÍÐäáѹµ‹Ò§æ µÓÃǨà¢Ò½ƒ¡ ¨Ôµã¨ÁÒ´Õ¡Ç‹Ò Ê‹Ç¹¤¹ÃŒÒ¡ç¨ÐÊٌẺ˹ÕàÍÒµÑÇÃÍ´ ZOGZAG - ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µÍ¹µŒÍ§ÇÔÊÒÁÑÞ¤¹ÃŒÒ¹Õè໚¹ÂÑ§ä§ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ÁѹäÁ‹ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍÐäà ໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèàÃҨРµŒÍ§»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè ᵋ·Õ¹Õé¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·ÕèÁѹ¡çà¡Ô´ ¼ÅÍ‹ҧ¹Õé ÁÕ¡Òõ‹ÍÊÙŒ¡Ñ¹ ¶ÒÁÇ‹ÒàÃÒÃÙŒÊÖ¡ÍÂÒ¡¨Ð 仦‹Òà¢ÒäËÁ äÁ‹ÁÕ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧà´ÕÂǨР¨Ñº¡ØÁ¤¹ÃŒÒÂãˌ䴌 ¨Ð»‡Í§¡Ñ¹µÑÇÂѧä§ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡ ÅÙ¡»„¹à¢Ò ᤋ¹Õé àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ·Ó§Ò¹Çѹæ ˹Öè§àÃÒ ¡ÅѺºŒÒ¹»ÅÍ´ÀÑÂàÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ ᵋàÃÒ¨ÐäÁ‹¤Ô´Ç‹ÒÇѹ¹ÕéàÃҨеŒÍ§ä»¦‹Ò ¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé äÁ‹ÁÕ ZOGZAG - ËÅѧ¨Ò¡ÇÔÊÒÁÑÞ¤¹ÃŒÒÂáŌǵŒÍ§ä»·ÓºØÞ·ÓÍÐäÃäËÁ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ÍŽÍ äÁ‹ÁÕËÃÍ¡ ¼Á»‚˹Ö觡ç·ÓºØÞÇѹà¡Ô´·Õà´ÕÂÇ ¼Á¶×ÍÇ‹ÒàÃÒ·Ó§Ò¹ áŌǼÁàª×èÍÇ‹Ò¤¹·ÕèÁÒµ‹ÍÊÙŒ¡Ñº àÃÒÁѹ໚¹¤¹äÁ‹´Õ ¼ÁÍÒ¨¨ÐºÒ»ºŒÒ§ ᵋ¼Á¡ç·Ó à¾×èÍÊѧ¤Á ´Ñ§¹Ñé¹¼Áàª×èÍÇ‹ÒºÒ»ºØޤسâ·ÉÁѹÁÕ ÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÃÒàͧ ºÒ§·ÕàÃÒ·Ó¤ÇÒÁ´ÕàÃÒÂѧ¼Ô´¾ÅÒ´ à¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂËÒÂä´ŒàÅ ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¶×ÍÇ‹Ò·Ó˹ŒÒ·Õè ¢Í§àÃÒãËŒ´Õ áŌǡ礧¨ÐäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒ àÃ×èͧ¡Ò÷ӺØÞ äÁ‹ãª‹äÁ‹àª×è͹Рàª×èÍ áµ‹Áѹ¡çµŒÍ§ºÒ§ÃÐÂÐàÇÅÒ äÁ‹ãª‹·ÓÍÐäÃÍ‹ҧ¡çµŒÍ§·ÓºØÞ äÁ‹µŒÍ§¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹
Z O GZ AG- M ag az i n e|
25
26 | Z OG ZA G- Mag azi ne
ผมนำหนา ผมไมเคยอยูขางหลัง ลูกนอง เวลามีอะไรผิดพลาดก็รับผิด แทนลูกนอง ลูกนองเขาก็ปลอดภัย มีกำลังใจวา เออ... อยูกับนายคนนี้ ปกปองเราได ไมใชเวลามีคดีสำคัญ มีอะไรก็วิ่งหนี แตพอเอาความดีก็บอก กูทำเอง อยางนี้ก็เจงแลว
ZOGZAG - ÁÕ¤ÃÑé§ä˹ÂÒ¡·ÕèÊØ´ËÃ×ÍÇ‹ÒàÊÕ觷ÕèÊØ´ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¨ÃÔ§æ §Ò¹ã¹¡Òõ‹ÍÊٌ㹡ÒûÃÒº»ÃÒÁÁѹàÊÕè§ ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐàÃÒ¾ÅÒ´àÃÒ¡çµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¤ÃºÍ¡¤´Õ¹ÕéäÁ‹àÊÕè§ äÁ‹¨ÃÔ§ËÃÍ¡ µŒÍ§ÁÒÍÂً㹠ʶҹ¡Òó ¹Ñ鹨ÐÃٌNjҢ¹ËÑÇÅØ¡·Ø¡·Õ ᵋºÍ¡ÂÒ¡Ç‹Ò àÊÕè§ÁÒ¡àÊÕ觹ŒÍ àÍÒ໚¹Ç‹Ò¶ŒÒÁѹÁÕà¡Ô´à赯 »Ð·ÐÁѹ¡çàÊÕ觷ء¤¹ ᵋNjÒã¤Ã¨Ð⪤´Õ ã¤Ã¨ÐÃÍ´ ÅÙ¡¹ŒÍ§¼Á¡çµÒµÑé§ËÅÒ¤¹ ÊÙÞàÊÕµÑé§ËÅÒ¤¹ â¨Ã¡çÊÙÞàÊÕÂËÅÒ¤¹ ᵋàÃÒ´ÕÍ‹ҧ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ àÃÒÁÕ¡Òýƒ¡ ÁÕ¡ÒÃÇҧἹÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤¹ÃŒÒÂÍÒ¨¨ÐÇҧἹäÁ‹ÃÑ´¡ØÁ ᵋàÃÒ㹡ÒèР¨Ñº¡ØÁàÃÒÁÕ¡ÒÃÇҧἹÁÕÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÒ¨Ö§ÃÑ´¡ØÁ ÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÒ¡çä´Œà»ÃÕº¡Ç‹Ò ¡‹Í¹Í͡仨Ѻ¡ØÁ¤¹ÃŒÒÂᵋÅФÃÑ駵ŒÍ§ÇҧἹ ÃÑ´¡ØÁᤋä˹ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¡ÒÃÇҧἹµŒÍ§ÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡ÒèШѺ¡ØÁ¤¹ÃŒÒ ÊÓ¤ÑÞµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÇҧἹ㹡Ò÷Õè¨ÐࢌҨѺ¡ØÁ áÁŒáµ‹¤Ó¾Ù´¤Ó¨ÒËÃ×Íʶҹ¡Òó µ‹Ò§æ ÊÁÁØµÔ àÃÒÃٌNjҨШѺ¡ØÁµÃ§¨Ø´¹Õé àÃҡ経ͧÊÓÃǨNjҾ×é¹·Õè µÃ§¹ÕéÁѹÁշҧ˹շÕäÅ‹ÂÑ§ä§ »ÃЪҪ¹¨Ðà´×ʹÌ͹ ËÃ×ÍäÁ‹ ÁռšÃзºÍÐäÃäËÁ ¨Ð¨Ñºª‹Ç§àÇÅÒä˹´Õ ÍÒ¨¨Ð¨ÑºµÍ¹àªŒÒÁ×´ ËÃ×ͨѺµÍ¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õ褹 ¹ŒÍ ¶ŒÒà¡Ô´ä»à½‡ÒµÃ§¹Õé ¤¹ÃŒÒÂÁҵç⹌¹¨Ð·Ó ÂÑ§ä§ ÇҧἹËÅÒÂÃͺËÅÒªÑé¹ËÅÒÂÃٻẺ äÁ‹ãª‹ÇҧἹẺ¹Õé ¤¹ÃŒÒÂÁÒÍաẺ §§¡Ñ¹ËÁ´ äÁ‹ãª‹ ÊÁÁصԶŒÒà¡Ô´¤¹ÃŒÒÂÁÒÍ‹ҧ¹Õé ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÃÙŒ ˹ŒÒ·Õè àÃÒ¡çä»»ÃÐàÁԹʶҹ¡Òó Ç‹Ò¤¹ÃŒÒ¨Р·ÓẺä˹ ZOGZAG -
ZOGZAG - ÁÕ¤ÃÑé§ä˹·Õèà¡×ͺà¾ÅÕ觾ÅéÓäËÁ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¡çËÅÒ¤ÃÑ駹РÍ‹ҧàÇÅÒ仨ѺºÒ§·ÕàÃÒ¢Ò´¤ÇÒÁ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áŌǻŋÍÂâÍ¡ÒÊãËŒ¤¹ÃŒÒµÑ駵ÑÇä´Œ Í‹ҧઋ¹¼Á仨Ѻ¤´Õ˹Öè§ àÃҨѺ¡ØÁ¤¹ÃŒÒÂä´Œ ¾ÃŒÍÁ»„¹¡Ãк͡˹Öè§ ¤¹ÃŒÒÂ໚¹µÓÃǨ à¢Ò¢Í ͹ØÞҵࢌÒä»à»ÅÕè¹àÊ×éͼŒÒ àÃÒàËç¹Ç‹Ò໚¹µÓÃǨ ´ŒÇ¡ѹ¡çàÅÂ͹ØÞÒµ »ÃÒ¡¯Ç‹Òà¢Ò¢Öé¹ä»º¹ËŒÍ§ » ´»Ãе٠¤ÇŒÒ»„¹ÍÕ¡¡Ãк͡˹Öè§ÂÔ§µÑǵÒ «Öè§ Çѹ¹Ñé¹ ¶ŒÒà¡Ô´¤¹ÃŒÒ¤¹¹ÕéàÍÒ»„¹¹Ñé¹ÂÔ§µÓÃǨ¤§µÒ ¡Ñ¹ËÅÒ¤¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ »ÃÐÁÒ· ´Ñ§¹Ñé¹ ª‹Ç§âÍ¡ÒÊÍÐäõ‹Ò§æ ÁѹÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÃÒ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ »ÃÐÁÒ· ¤¹ÃŒÒ¡ç©ÇÂâÍ¡ÒʹÑé¹äÁ‹ä´Œ àÇÅÒ·Ó§Ò¹ »ÃÒº»ÃÒÁ¼Á¨Ö§äÁ‹änj㨤¹ÃŒÒ·Ñé§ÊÔé¹ ¨Ñº¡ØÁµŒÍ§ ãÊ‹¡ØÞá¨Á×Í äÁ‹ãª‹ÁһŋÍ à´ÕëÂǶ֧âÍ¡ÒÊÁѹ ÍÒ¨¨ÐªÑ¡»„¹µÓÃǨÂÔ§àÃÒ¡çä´Œ ÁÕâÍ¡ÒÊ˹աçä´Œ ËÃ×ͪѡ»„¹µÓÃǨÇÔè§Ë¹Õä»àÍÒ¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒàÍÒ »ÃЪҪ¹à»š¹µÑÇ»ÃСѹ ´Ñ§¹Ñé¹änj㨤¹ÃŒÒÂäÁ‹ä´Œ
Z O GZ AG- M ag az i n e|
27
ZOGZAG - ·‹Ò¹ÁÕà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢ÅѧäËÁ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- äÁ‹ÁÕËÃÍ¡¤ÃѺ ¤×ÍãÊ‹ºŒÒ§ äÁ‹ãª‹äÁ‹¹Ñº¶×Í ¡çÁÕ¾ÃÐ ËÅÒÂͧ¤ ºÒ§·Õä»·ÓÍ‹ҧ˹Ö觡çãʋͧ¤ ˹Öè§ ä»·ÓÍÕ¡Í‹ҧ¡çãÊ‹Íաͧ¤ ᵋäÁ‹ãª‹ÁÕËÅÑ¡Ç‹Òä»ä˹ ¨ÐµŒÍ§¾¡¾ÃÐ໚¹à¤Ã×èͧÃÒ§àÂÍÐæ ¤×ÍàÃÒàÍÒäÇŒ Â×´à˹ÕèÂÇ ¼ÁÇ‹ÒÊÔ觷Õè¨Ð·ÓãËŒàÃÒÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡ÍÐäõ‹Ò§æ Áѹà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÐÇѧÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃÐÇѧµÑÇáÅФÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ ËÃ×ÍÍ‹ҧ¹ŒÍ¡ç¨Ôµã¨àÃÒ ¼Á¶ÒÁÇ‹Òµ‹ÍãËŒ ¤Ø ³ »ÅØ ¡ àÊ¡¾ÃÐÂÑ §ä§ ÇÔ è §ä»à¨ÍàÍç Á 16 ãËŒ ËÅǧ¾‹ÍÃŒÍÂÇÑ´¡ç˹ÕËÁ´ ºÒ§¤¹ºÍ¡â´¹àÍçÁ 16 ÂÔ§äÁ‹ÃФÒÂà¤×ͧ Áѹ¨Ðä»ÃФÒÂà¤×ͧÍÐäà ¤Ø³ àÍÒµÖ¡ºÑ§·Ñ駵֡ (ËÑÇàÃÒÐ) ᵋàÇÅÒä»àÅ‹ÒÇÕáÃÃÁ ¡çµŒÍ§àÅ‹ÒãËŒÁѹ´Ù´Õ ¤Ø³Åͧä»â´¹¨Ñ§æ ÊÔ äÁ‹ãª‹ äÁ‹¹Ñº¶×͹Рᵋ¼Á¾Ù´ãËŒ¿˜§ Áѹ໚¹àÃ×èͧ¨Ôµã¨ à©Âæ ¼ÁàË繺ҧ¤¹ãÊ‹¾ÃÐàµçÁ¤Í¡ç¡ÃÐà´ç¹ËÁ´ à¾ÃÒлÃÐÁÒ·ä§ ZOGZAG - â¨Ãã¹Í´Õµ¡Ñºâ¨ÃÊÁѹÕ鵋ҧ¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ÊÁѹÕéÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÁѹÁÕà·¤â¹âÅÂÕÁÒ¡ÁÒ áÅÐÁÕ ÃٻẺ㹡ÒÃ㪌ÍÒÇظà»ÅÕè¹¨Ò¡à¡‹Ò à´ÔÁÊÁÑ¡‹Í¹ àÇÅÒàÊ×ͻŌ¹à¢ÒÍÒ¨¨Ð㪌ÁÕ´¾¡ËÃ×Í㪌»„¹ÅÙ¡«Í§ ¹Ñ´à´ÕÂÇ áµ‹à´ÕëÂǹÕéäÁ‹ãª‹ 㪌àÍçÁ 16 㪌ÃÐàºÔ´ áŌǤ¹·Õ衋ͤ´ÕÁѹäÁ‹ãª‹à»š¹àÊ×ÍẺÊÁÑ¡‹Í¹ ÊÁÑ¡‹Í¹¤¹·Õè¨Ð¡‹Í¤´Õ໚¹àÊ×ͨÃÔ§æ ¹Ñ¡àŧ¨ÃÔ§æ àÊ×ͽ‡Ò àÊ×ÍÁàËÈÇà à´ÕëÂǹÕéäÁ‹ãª‹ à´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹ ¡ç¡‹Í¤´Õä´Œ ÇÑÂÃØ‹¹¡çÊÒÁÒöàÍÒ»„¹ÂÔ§¤¹Í×è¹ä´Œ áÅŒÇà´ç¡¾Ç¡¹Õ鹋ҡÅÑÇ äÁ‹à¤ÂÁÕ»ÃÐÇѵÔã¹ÊÒúº àÇÅÒà¡Ô´à˵ØáŌǵÒÁ¨ÑºÂÒ¡ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÁѹà»ÅÕè¹ÃٻẺ仨ҡÊÁÑÂà´ÔÁ Áѹ©ÅÒ´¢Öé¹ à¾ÃÒдÙ˹ѧ´ÙÀҾ¹µÃ áÅŒÇÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ ºÒ§»ÃÐàÀ·¡çàÅÕ¹ẺÀҾ¹µÃ ¡ÒèѺ¡ØÁ¡ç ÂÒ¡¢Öé¹ µŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ZOGZAG - ÀҾ¹µÃ ¡çÁÕ»ÃÐ⪹ ¡Ñº¤¹ÃŒÒÂ? ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- 㪋 µÑÇÍ‹ҧ¤´Õµ‹Ò§æ ã¹Ë¹Ñ§Áռŵ‹Í¡Òá‹Í ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÁÒ¡ áŌǨÐàËç¹àÅÂÇ‹Ò¤´ÕÊÓ¤ÑÞæ àÅÕ¹Ẻ˹ѧËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒ¤´Õ µÓÃǨ¡çµŒÍ§ »ÃѺ»Ãا¡Ò÷ӧҹä»àÃ×èÍ ¤´ÕÁѹ¡çÊ͹µÓÃÇ¨ä» Ê͹ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃä» Í‹ Ò §à¢‹ ¹ ºÒ§àÃ× è Í §¤´Õ á ºº¹Õ é ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÁÒẺ¹Õé àÃҡ経ͧ»ÃѺà»ÅÕè¹ÃٻẺ ÁѹäÁ‹ãª‹Ç‹ÒäÍŒàÊ×ͶÍ äÍŒàÊ×ÍÂԧẺÊÁÑ¡‹Í¹ äÁ‹ÁÕáÅŒÇ ¡ÒûŌ¹¡ÒÃÍÐäÃÁѹ¡çà»ÅÕèÂ¹ä» ÊÁÑ¡‹Í¹ 任Ō¹àÍÒ»„¹¨Õé à´ÕëÂǹÕéäÁ‹ÁÕ ÁѹÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÊС´ÃÍ ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒèÐࢌÒä»·ÓÍÐäÃËÅÒÂÃٻẺ
28 | Z OG ZA G- Mag azi ne
áŌǷ‹Ò¹¤Ô´Âѧ䧡Ѻ¡Ò÷ÕèºÍ¡Ç‹Òâ¨ÃÊÁÑ¡‹Í¹ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ »ÅŒ¹¤¹ÃÇÂÁÒª‹Ç¤¹¨¹ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¤×Íâ¨ÃÊÁÑ¡‹Í¹Áѹ¡çÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·¹Ð ºÒ§¤¹ ÍÒ¨¨Ð໚¹â¨Ã·Õ誋Ǥ¹¨¹ ª‹ÇÂÊѧ¤Á à¢Ò»ÅŒ¹ÁÒ ¡çẋ§¡Ñ¹´Ùášѹ ᵋâ¨ÃºÒ§¤¹Áѹ¡ç»ÅŒ¹¨ÃÔ§æ »ÅŒ¹à¾×èͤÇÒÁÃèÓÃÇ¡çÁÕ áµ‹ÊÁѹÕéÁѹäÁ‹ÁÕËÃÍ¡ â¨Ã·Õè¨Ð»ÅŒ¹à¾×èÍÊѧ¤Á à¾ÃÒÐàÈÃÉ°¡Ô¨Áѹ¡çÃÑ´µÑÇ ·Ø¡¤¹áËÅÐ â¨ÃÁѹ¡ç»ÅŒ¹à¾×è͵ÑÇàͧ·Ñ駹Ñé¹ ÊÁÑ ¡‹Í¹â¨ÃºÒ§¤¹à¢Ò¤Ô´àÅÂÇ‹Ò ¶ŒÒ¨Ð»ÅŒ¹ºŒÒ¹¹Õé ÁѹäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ »ÅŒ¹ºŒÒ¹¤¹¨¹¨Ð»ÅŒ¹·ÓäÁ ¤¹à¢Ò à´×ʹÌ͹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡çäÁ‹»ÅŒ¹ ¨Ð»ÅŒ¹áµ‹¤¹ÃÇÂæ ¤¹·ÕèàÍÒà»ÃÕºÊѧ¤Á ZOGZAG -
ZOGZAG - ¡ÒáÃзÓẺ¹Õé໚¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡µŒÍ§äËÁ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ËÃÍ¡ Áѹ¼Ô´¡®ËÁÒ Íѹä˹·ÕèÁѹ ¼Ô´¡®ËÁÒÂäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ ÁѹÍÒ¨¨Ðä´Œ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁ ªÍº¨Ò¡¤¹ºÒ§¡ÅØ‹ÁÇ‹Ò àÍÍ... ¤Ø³·Ó¤ÇÒÁ´Õ ᵋ Áѹ¼Ô´¡®ËÁÒ áŌǤس¨Ðä»·ÓÍ‹ҧ¹Ñé¹·ÓäÁ ¤Ø³µŒÍ§á¹Ð¹ÓÍ‹ҧÍ×è¹ÊÔ Ç‹Ò¨ÐàÍÒà§Ô¹¨Ò¡à¢ÒÁÒ ¤Ø³ä»ÃѺ¨ŒÒ§¨Ò¡à¢Ò 价Ӥس»ÃÐ⪹ äÁ‹´Õ¡Ç‹Ò àËÃÍ ¨Ð任Ō¹à¢Ò·ÓäÁ »ÅŒ¹áŌǤس¡çµŒÍ§Ë¹Õ ¤´Õ ºÒ§·Õà§Ô¹¡çäÁ‹ä´ŒãªŒ ºÒ§·Õ»ÅŒ¹ÁÒ¤¹à¢Ò¡çÃѺ äÁ‹ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ à¢Ò¨ÐÁÒ㪌¢Í§â¨Ãä´ŒÂÑ§ä§ à´ÕëÂǹÕéàÃÒàËç¹¢‹ÒǵÓÃǨÂÔ§¼Ô´µÑǺ‹Í·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ ¤Ô´àËç¹Âѧä§ã¹àÃ×èͧ¹Õé ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¼ÁÇ‹ÒÁѹ¡ç¹ŒÍ¹Р¹ŒÍÂÁÒ¡ ᵋàÇÅÒ໚¹¢‹ÒÇÁѹ ໚¹¢‹ÒÇãËÞ‹âµ ·Ø¡¤¹¡ç... âÍŒâË µÓÃǨ¼Ô´¾ÅÒ´ ᵋ¼Á¶ÒÁÇ‹Ò»‚˹Ö觨ÐÁÕÊÑ¡¡Õè¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ËÃ×Íà»Å‹Ò ¡çÂѧäÁ‹ÁÕàÅ ËÃ×Íˌһ‚ÊÔº»‚¨ÐÁÕÊÑ¡¤´Õ˹Öè§ Áѹ 0.001 ¼ÁÃѺÃÒª¡ÒÃÁÒ 40 »‚ ¡çà¾Ôè§ÁÕÊͧÊÒÁ ¤´Õ·ÕèàËç¹ ÁѹàÂÍзÕèä˹ ᵋàÇÅÒÁѹ໚¹¢‹ÒÇ Áѹ¡Ãзº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§»ÃЪҪ¹ ZOGZAG -
Í‹ҧ¹ÕéÁѹà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃÊ׺Êǹ ËÃ×Íà»Å‹Ò ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- ¤×ÍÁѹËÅÒÂÍ‹ҧ ¼Á¶Ö§ºÍ¡Ç‹Ò¡Ò÷ӧҹ ¶ŒÒ ¨ÐãËŒ´Õ ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒµŒÍ§Å§Á×Í»¯ÔºÑµÔ ºÒ§¤´Õ àÇÅÒä»·Ó§Ò¹áŌǼٌºÑ§¤ÑººÑÞªÒäÁ‹ä» »Å‹ÍÂãËŒ ¼ÙŒãµŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒä» ¾Ç¡¹ÕéºÒ§·Õ»ÃÐÁÒ· äÁ‹ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó Áѹ¡çà¡Ô´¡ÒüԴ¾ÅÒ´ä´Œ §Ò¹ä˹ ¶ŒÒ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒÅ§ä» ÁÕ¡ÒÃÇҧἹ´Õæ ¤ÇÒÁ ¼Ô´¾ÅÒ´¡ç¹ŒÍ ᵋÁѹ¼Ô´¾ÅÒ´à¾ÃÒÐÇ‹Ò¼ÙŒºÑ§¤Ñº ºÑÞªÒäÁ‹ä» äÁ‹ÁÕ¡ÒáÅÑ蹡Ãͧ äÁ‹ÁÕ¡ÒþԹԨ ¾Ô¨ÒÃ³Ò Áѹ¡çà¡Ô´»˜ÞËÒ àËÁ×͹Í‹ҧ¤´ÕÂԧö ¹ÔÊÔµ ¡çä»áµ‹¾Ç¡¹Ò´Һ ¢ŒÍÁÙÅä´ŒÁÒ àÇÅÒ àËç¹Ã¶ÁÒ ÍŒÒÇàÎŒÂ!! 㪋áÅŒÇæ ᵋ¶ŒÒÁÕ¹ÒÂÁÒ ºÍ¡àÎŒÂ... Í‹Òà¾Ôè§ Ã¶µÃ§ËÃ×Íà»Å‹Ò àÍ Ð... ö Ẻà´ÕÂǡѹ ·ÓäÁÁÕ¼ÙŒËÞÔ§¢ÑºÁÒ µŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐË ¶ŒÒÇÔà¤ÃÒÐË ËÅÒªÑé¹Áѹ¡çäÁ‹à¡Ô´à赯 ¹Õè¤×ÍËÅÑ¡¡Òà ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑުҨеŒÍ§ä»ºÃÔËÒèѴ¡Òà à¢ÒàÃÕ¡ ໚ ¹ ¼º.à赯 ¡ Òó Í‹ Ò §àÇÅÒ¨Ñ º ¡Ø Á µ‹ Ò §æ ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒµŒÍ§ä» µÍ¹¼Á·ÓÊ׺Êǹ»ÃÒº»ÃÒÁ ¼Áä»àͧËÁ´ ·Ø¡¤´Õ¼Áä» ¤´ÕÊÓ¤ÑÞ¼ÁŧËÁ´ ¡àÇŒ¹à»š¹¤´ÕàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ÅÙ¡¹ŒÍ§ä»à¨Í¤¹ÃŒÒ ¡ç¨Ñº¡ØÁÁÒ áµ‹¶ŒÒ໚¹¡ÒÃÇҧἹ¼Áä»·Ø¡¤´Õ áŌǼÁ¹Ó˹ŒÒ ¼ÁäÁ‹à¤ÂÍÂÙ‹¢ŒÒ§ËÅѧÅÙ¡¹ŒÍ§ Áѹ ¡çäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒä§ àÇÅÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´àÃÒ¡çÃѺ¼Ô´ á·¹ÅÙ¡¹ŒÍ§ ÅÙ¡¹ŒÍ§à¢Ò¡ç»ÅÍ´ÀÑ ÁÕ¡ÓÅѧã¨Ç‹Ò àÍÍ... ÍÂÙ‹¡Ñº¹Ò¤¹¹Õ黡»‡Í§àÃÒä´Œ äÁ‹ãª‹àÇÅÒ ÁÕ¤´ÕÊÓ¤ÑÞÁÕÍÐäáçÇÔè§Ë¹Õ ᵋ¾ÍàÍÒ¤ÇÒÁ´Õ¡çºÍ¡ ¡Ù·Óàͧ Í‹ҧ¹Õé¡çਠ§áÅŒÇ ZOGZAG -
“การวิสามัญฆาตกรรม คือการปองกันตัว ไมใช ไปฆาเขา แลวกฎหมายไทย นี่ก็ตองใหคนรายยิงเรา กอนนะ ถึงจะยิงโตตอบได”
¨Ò¡§Ò¹»ÃÒº»ÃÒÁÁÒ·Ó§Ò¹¹Ñè§âµ Ð ªÕÇÔµ·‹Ò¹ à»ÅÕè¹ä»Âѧ䧺ŒÒ§ ¾Å.µ.µ.ÇԪѠ- µÓÃǨ¡Ñº§Ò¹¡·Á. ËÑÇ㨤×Í¡ÒúÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ鹧ҹÁѹ¡ç¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ à¾ÕÂ§áµ‹Ç‹Ò àÃÒäÁ‹ÁÕÍÓ¹Ò¨àÍÒ¡ÓÅѧ仨Ѻã¤Ãà·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¹Í¡¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ºÓºÑ´·Ø¡¢ ºÓÃاÊØ¢ ¼Á¶Ö§ºÍ¡Ç‹Ò àÇÅÒà»ÅÕè¹ ¡Òçҹà»ÅÕè¹ ᵋ¨Ôµã¨àÃÒäÁ‹à»ÅÕè¹ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÂѧ´ÙážÕ蹌ͧ»ÃЪҪ¹ ÃѺ㪌»ÃЪҪ¹ ZOGZAG -
POSTCARD text : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³
ี ร ุ บ ณ ร ร สุพ ง อ ห า ก เ ด ตลา
นไทย ประชาชนค ชื่อ ม ุ ช ก ุ ช ง ั ย ี่โจรไทย นับสิบ ันเปนยุคท อง “เสือ” ทั้งหลาย กันทั่ว อ กับ น อ ก ป 0 ข าด เมื่อราว 10 งเรียงนาม านรานตล ยอนกลับไป ุกครั้งที่ไดยินชื่อเสีย เวนปลนสะดมชาวบ เพราะเต็มไปดวย หวั่นท ุนไดตระ รรณบุรี ตางหวาด รอมลูกสม หนึ่งก็คือ จังหวัดสุพ พ ย า ร ือใบ อ ื เส ง ย เสือดำ เส า เพราะเหลา บภัยโจรมากที่สุดแห ฝ อ ื เส ง ระส หมด ดังอยา วาดเต็มไป และพื้นที่ที่ป ื่อเสียงโดง ะ ช ี ล า ม ่ ี อ ท ก ง ้ ั อ ท อ มาย ง” ตัวนอย ขุนโจรมาก ลาดเกาหอ ต ีเสือตัวเล็ก “ ม ง ั น ย อ ื ะ เย ล แ ร ราง ผูอานไป เสือมเหศว ขอพาคุณ ลวครั้งเลา จนตองส d r a tc s o ครั้งแ งรอย คอลัมน P รปลุกปลน ุม และยังคงเหลือรอ โจ ก ู ถ ย ค เ ่ ี าโจรช ชุมชนท มาแกปญห ถึงวันนี้... น ้ ึ ข ” ร จ โ ู ด “หอ วานจน งราวในวัน อ ่ ื เร า เล ก อ บ
มโจร!! ตำนานจอ
30 | Z O G Z A G- Mag azi ne
ตลาดเกาหอ
ง
หมูที่ 2 ตำบ ลบางปลามา อำเภอบางป จังหวัดสุพร ลามา รณบุรี 7215 0
µÅÒ´à¡ŒÒˌͧ ໚¹µÅҴˌͧá¶Çà¡‹Òá¡‹ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓ·‹Ò¨Õ¹ ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 100 »‚ ÊÌҧã¹ÊÁѵŒ¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 »˜¨¨ØºÑ¹µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¢µà·ÈºÒŵӺźҧ»ÅÒÁŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ àŋҡѹNjҵÅÒ´à¡ŒÒˌͧÊÌҧ¢Öé¹â´Â “¹ÒÂΧ” ªÒªÒǨչ·Õè;¾ÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ºÃÔàdzÅÐáÇ¡ºŒÒ¹à¡ŒÒˌͧ ÃÒÇ»‚ ¾.È. 2424 áÅÐä´Œ»ÃСͺÍÒªÕ¾¤ŒÒ¢Ò·ÕèᾫÖ觨ʹÍÂÙ‹ÃÔÁ¹éÓ â´Âã¹ÊÁÑ¡‹Í¹¹Ñ鹺ÃÔàdz¹Õé໚¹Â‹Ò¹¤ŒÒ¢Ò·ÕèÁÕàÃ×͹ᾢÒ¢ͧÊͧ½˜›§áÁ‹¹éÓ ¹ÒÂΧËÃ×Í·ÕèªÒǺŒÒ¹ ÁÑ¡¹ÔÂÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ਠ¡ÃÍ´” ·Ó¡ÒäŒÒ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¨¹ÃèÓÃÇ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁµ‹ÍÁÒÇ‹Ò “¹ÒºØÞÃÍ´ àËÅÕ§¾Ò¹Ôª” ã¹»‚ ¾.È. 2467 â¨Ãä´Œ»ÅŒ¹á¾¢Í§¹ÒºØÞÃÍ´ áÅÐä´Œ·Ó¡Òà »ÃзØÉÌҠ“¹Ò§á¾” ¼ÙŒà»š¹ÀÃÃÂÒ¨¹¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹¹ÒºØÞÃÍ´ä´ŒàÃÔèÁ ÇҧἹ¼Ñ§áÅÐÊÌҧµÅÒ´ºÃÔàdz½˜›§µÃ§¢ŒÒÁºŒÒ¹à¡ŒÒˌͧ â´Ââ¡ŒÒÂá¾·Ñé§ËÅÒ¢Öé¹ä»¤ŒÒ¢Ò º¹º¡ áÅйӪ×èͺŒÒ¹à¡ŒÒˌͧÁÒ໚¹ª×è͵ÅÒ´ ¤×Í “µÅÒ´à¡ŒÒˌͧ” ·Ç‹Ò´ŒÇ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ â¨ÃÃŒÒÂËÃ×;ǡ “àÊ×Í” ·ÕèÂѧªØ¡ªØÁÍÍ¡ÍÒÅÐÇÒ´»ÅŒ¹¦‹ÒÃÔÁáÁ‹¹éÓ·‹Ò¨Õ¹àÊÁÍ ã¹»‚ ¾.È. 2477 ¹ÒºØÞÃÍ´¨Ö§ä´ŒÊÌҧ»‡ÍÁÊѧࡵ¡Òó â¨Ã¢Öé¹ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 5 ªÑé¹ ã¹áµ‹ÅЪÑé¹ ºÃÔàdz ½Ò¼¹Ñ§¢Í§·Ø¡´ŒÒ¹¨ÐÁÕÃÙ¡ÅÁâµ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ ¡ÅÒ§ 3 ¹ÔéÇ à¾×èÍàÍÒäÇŒÂÔ§»„¹¢Ù‹ËÃ×͵‹ÍÊÙŒ ¡Ñºâ¨Ã·ÕèºØ¡à¢ŒÒÁһŌ¹ áÅеÑé§áµ‹ÊÌҧ»‡ÍÁ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¡çäÁ‹ÁÕ¡Òúء»ÅŒ¹¢Í§¾Ç¡â¨ÃÌҷÕèµÅÒ´ à¡ŒÒˌͧÍÕ¡àÅ µ‹ÍÁÒàÃÕ¡»‡ÍÁ¹Õé¡Ñ¹¨¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “ËÍ´Ùâ¨Ã”
ÅҴÌͻ‚áË‹§Í×è¹æ ¹µ Í × ËÁ Çà Â è ·Õ §à Í ·‹ ¡ Ñ Â¹ Ç ´Œ ä» Ç¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ 䴌໚¹µÅÒ´·Õè¤Ö¡¤Ñ¡ áÁŒÇѹ¹ÕéµÅÒ´à¡ŒÒˌͧ¨ÐäÁ‹ŒÇ¡ÒÃÃÑ¡Éҧҹʶһ˜µÂ¡ÃÃÁµ‹Ò§æ änj͋ҧ¤ÃºÑ蹶Œ¢Í§â¨ÃÃŒÒÂã¹Í´Õµ ᵋµÅÒ´à¡ŒÒˌͧ¡çÁÕàʹ‹Ë ´¹éÓáÅÐËÍ´Ùâ¨Ã·ÕèÂѧ¤§ºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇÍѹ¹‹ÒËÇÒ´ËÇŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌¢Í§ªÒÇ µÅҴˌͧá¶Ç àÃ×͹äÁŒÃÔÁéÂѧÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ± µÅÒ´à¡ŒÒˌͧãËŒàÃÒ䴌ࢌÒä»àÂÕèÂÁªÁ¢ §à»š¹¼ÙŒÁÒ¹Ñ觢Ò¡ѹàͧ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ Ìҹ¤ŒÒÌҹÍÒËÒ÷ÕèªÒǺŒÒ¹ÃŒÒ¹µÅÒ´µÑǨÃÔ§àÊÕ§¨ÃÔ µÅÒ´à¡ŒÒˌͧ ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÁÕ Õèà¤Â·Ó¡Ñ¹ÁÒËÅÒÂÊÔº»‚ èµÑ駢ͧËÍ´Ùâ¨Ã µÅÒ´¡ÅҧР·Õ ¹ š à» ¹ áÅÐ໚¹ÊٵôÑé§à´ÔÁÍ‹ҧ· ÍÑ § Ò Å‹ Ò´ µÅ § é ·Ñ Ç è Ñ ¤ÇèÐà´Ô¹ãËŒ¤Ãº¶ŒÇ¹· ͧ½Ò¡ áÅТ¹Áໂ  ËÒ¡ÁÒ¶Ö§µÅÒ´à¡ŒÒˌͧáŌnjàÅסçÍ¡ªÔÁËÅÒ¡ËÅÒÂÌҹ áÅеÅÒ´º¹·ÕèÁÕ·Ñ駢ͧ㪌¢Õ蹋Ҫ×蹪Á ·Ñ駡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ·ÕèÁÕÌҹÍÒËÒÃÊٵôÑé§à´ÔÁãË¢ŒÒÁÊоҹàËÅç¡ä»ªÁÇÑ´ÅÒ¹¤Ò ·Õè¶×Í໚¹ÇÑ´µÑÇÍ‹ҧ·áÅФÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà¹Õéº ਌ÒÍËÍ·Õ赌ͧÅͧ!! ËÃ×ͨÐ㪌෤â¹âÅÂÕÁÒª‹Ç¨Ѵ¡ÒäÇÒÁàÃÕºÌÍ¢ͧÇÑ´ Ç·Ø¡¤¹Í‹ҧ¨Ãԧ㨠Ẻ·Õè ÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò ¡ÒûÃÐÂØ¡µ Ø´¤×ÍÁÔµÃäÁµÃÕ·ÕèªÒǵÅÒ´à¡ŒÒˌͧÁͺãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·Õè ¡ÅѺÁÒàÂ×͹ÍÕ¡º‹ÍÂæ ·Ø¡µÒÃÒ§¹ÔéÇ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊ ã¹Âؤ¹Õé ¹‹Ò¨Ð·ÓãËŒ·Ø¡¤¹µŒÍ§»ÃзѺ㨨¹ÍÂÒ¡¨Ð àÃÒËÒä´ŒÂÒ¡ÂÔè§àËÅ×Íà¡Ô¹
Z O GZ AG- M ag az i n e|
31
RSVP
text : 2589
SUPHANBURI 2 รีสอรทอวลกลิ่นอดีต
เรือนแพรีสอรท สุพรรณบุรี ÃÕÊÍà ·¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´áʹËÁÃ×è¹ÃÔÁáÁ‹¹éÓ·‹Ò¨Õ¹ äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕáË‹§¹Õé àÅ×͡㪌ª×èÍÇ‹Ò “àÃ×͹á¾ÃÕÊÍà ·” ·Ñ駷ÕèÍÒ¤ÒúŒÒ¹¾Ñ¡äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹º¹àÃ×͹ᾠà¾ÃÒÐä´ŒÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨠ÁÒ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ä·ÂàÃ×èͧàÂÕèÂÁ “àÃ×͹ᾔ áÅеŒÍ§¡ÒÃÊзŒÍ¹ ãËŒ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ä´ŒÃѺÃÙŒÇ‹Ò ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ªÒÇàÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕ ÃÔÁáÁ‹¹éÓ ·‹Ò¨Õ¹¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾Õ§ã´àÁ×èÍä´ŒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹àÃ×͹á¾ÃÔÁ¹éÓ ¨Ø´à´‹¹¢Í§ “àÃ×͹á¾ÃÕÊÍà ·” ÍÂÙ‹·ÕèÊǹÊÇÂáÅÐáÁ¡äÁŒ¹ŒÍÂãËÞ‹ ·Õ軡¤ÅØÁ·ÑèÇ·Ñ駺ÃÔàdz ·ÓãËŒÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒµÅÍ´·Ñ駻‚ á¶ÁÂѧ àÅ×Í¡»ÅÙ¡äÁŒ´Í¡ÊÇÂæ äÇŒãˌᢡ¼ÙŒà¢ŒÒ¾Ñ¡ª×蹪ÁáÅж‹ÒÂÃٻ͋ҧ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃ×èͧ¤ÇÒÁà§Õºʧº ໚¹Ê‹Ç¹µÑǢͧᢡ ·ÕèࢌҾѡ¡ç໚¹ÍÕ¡ÊÔ觷Õè·Ò§ÃÕÊÍà ·¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕˌͧ¾Ñ¡à¾Õ§ 8 ˌͧ áÅкŒÒ¹¾Ñ¡ËÅѧãËÞ‹ÊÓËÃѺÁÒ໚¹¡ÅØ‹ÁËÃ×ͤ³ÐÍÕ¡ 6 ËÅѧ෋ҹÑé¹ â´ÂÍÒ¤ÒúŒÒ¹¾Ñ¡·Ñé§ËÁ´ä´ŒÍ͡ẺãËŒ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñº ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹ áÅмÊÁ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂࢌÒÁÒ㹧ҹ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§¡Òõ¡áµ‹§ä´ŒÍ‹ҧŧµÑÇ ·Ø¡ËŒÍ§¨ÐÁÕÃÐàºÕ§ ¡ÇŒÒ§ãËŒÊÑÁ¼ÑʸÃÃÁªÒµÔ ÃѺÊÒÂÅÁàÂç¹æ ¿˜§àÊÕ§¹¡ÃŒÍ§áÅд×èÁ´èÓ ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁઌҢͧàÁ×ͧÊؾÃóÍ‹ҧàµçÁÍÔèÁ ¾ÔàÈÉÊØ´¡Ñº ˌͧẺ VIP ·Õ赡ᵋ§ÀÒÂã¹Í‹ҧËÃÙËÃÒ ÃÒǡѺ໚¹âçáÃÁˌҴÒÇ ·Ñé§ËŒÍ§¹Í¹¢¹Ò´ãËÞ‹ áÅÐÍ‹Ò§¨Ò¡Ø««Õèã¹ËŒÍ§¹éÓ ¾ÃŒÍÁÊÔè§ÍӹǠ¤ÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ ÁҾѡ·Õè “àÃ×͹á¾ÃÕÊÍà ·” ·Ñé§·Õ ¡çµŒÍ§äÁ‹¾ÅÒ´ªÔÁÍÒËÒÃáʹ ÍË͵ÓÃѺàÁ×ͧÊؾÃó¢Í§·Õè¹Õè áÅйÑè§ÃѺÅÁàÂç¹æ ·ÕèÃÔÁáÁ‹¹éÓ·‹Ò¨Õ¹ ·Õ贌ҹËÅѧÃÕÊÍà ·ã¹ÂÒÁàÂç¹ เรือนแพรีสอรท สุพรรณบุรี
90/2 หมู 3 ตำบลสนามชัย อำเภอเมืองสุพรรณบุรี จังหวัดสุพรรณบุรี โทร. 035 522 292 www.facebook.com/ReuxnPhaeRisxrth
แหงเมืองสุพรรณบุรี
ดานชางกรีนวิว รีสอรท Íա˹Öè§ÃÕÊÍà ·áË‹§àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕ ·ÕèÁͺ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹Ã‹ÁÃ×蹢ͧáÁ¡äÁŒ¸ÃÃÁªÒµÔãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒ¾Ñ¡ Í‹ҧàµçÁÍÔèÁ ·Õè “´ŒÒ¹ªŒÒ§¡ÃÕ¹ÇÔÇ ÃÕÊÍà ·” ¹ÕéµÑé§ÍÂÙ‹·ÕèÍÓàÀÍ´‹Ò¹ªŒÒ§ ·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§ ¸ÃÃÁªÒµÔ䴌͋ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ ¨¹ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³Å×Áà¢ÒãËÞ‹ä»àÅ¡çä´Œ! ÃÕÊÍà ·¢¹Ò´¡ÓÅѧ¾ÍàËÁÒоʹպ¹¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ¢¹Ò´ãËÞ‹ áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÇµŒ¹äÁŒ¾Ñ¹¸Ø ä·Â äÁŒ´Í¡ÊÕÊÇ áÅÐÅÓ¸ÒÃãÊäËÅàÂç¹ã¹¾×é¹·ÕèÃÕÊÍà · ¼×¹ËÞŒÒÊÕà¢ÕÂÇÊØ´ÊÒÂµÒ ÅÁàÂç¹æ ¾Ñ´ÁÒ µÅÍ´Çѹ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂáÅ¢ÇÒàËç¹à¡ÇÕ¹äÁŒâºÃÒ³ ·Õè¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹·Õè·Ó¨Ò¡äÁŒ¢Í¹ãËÞ‹ ªÇ¹ãËŒ¤Ô´ ¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍѹà§Õºʧº¢Í§ªÒǺŒÒ¹ã¹¾×é¹·Õè¹Õé¢Öé¹ÁÒ â´Â¾ÅѹNjÒáŌǡç¢Í¼ÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙäÁŒà¢ŒÒªÁ ºŒÒ¹¾Ñ¡áµ‹ÅÐËÅѧ¢Í§ “´ŒÒ¹ªŒÒ§¡ÃÕ¹ÇÔÇ ÃÕÊÍà ·” ¡Ñ¹Êѡ˹‹Í ºŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§·Õè¹ÕèÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·Ñ駧ҹ´Õ䫹 ¢¹Ò´ áÅÐÃÒ¤Ò ÊÓËÃѺ ¡ÒÃࢌҾѡà¾×èÍàµÔÁàµçÁÀÒ¾ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇ´‹Ò¹ªŒÒ§ã¹Í´Õµ àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒàÅ×Í¡ “ºŒÒ¹ÃÔÁ¹éÓ” ËÃ×Í “ºŒÒ¹µŒ¹¹éÓ” ºŒÒ¹¾Ñ¡¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ ÊÓËÃѺÊͧ¤¹ ·ÕèµÑǺŒÒ¹¹Ñé¹à»š¹ºŒÒ¹äÁŒ´Õ䫹 ·Ñ¹ÊÁÑ â´Âà¨×Í¡ÅÔè¹ÍÒ¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂࢌÒä»àÅ硹ŒÍ áÅСÒÃàÅ×͡㪌à¿Íà ¹Ôà¨Íà ¢ŒÒǢͧ µ¡áµ‹§·Õè·Ó¨Ò¡äÁŒà»Å×ͼÔǸÃÃÁªÒµÔ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹¹‹Ò»ÃзѺã¨ÁÒ¡ ËÃ×ͶŒÒÍÂÒ¡ËÃÙ¢Öé¹ÁÒ Íա˹‹Í ¡çµŒÍ§ “ྪùéÓ˹Ö觔 ºŒÒ¹ËÅѧãËÞ‹·Õèâ´´à´‹¹´ŒÇ¡ÒÃÁÕªÒ¹àÃ×͹ãËŒ¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹ ªÁ¨Ñ¹·Ã ÂÒÁ¤èӤ׹䴌 áÅÐÂѧÍÂÙ‹µÔ´¡ÑºÊÃÐÇ‹Ò¹éӢͧÃÕÊÍà ·ÍÕ¡´ŒÇ ดานชางกรีนวิว รีสอรท
67 - 68 หมู 21 บานเขาน้ำแดง ตำบลหนองมะคาโมง อำเภอดานชาง จังหวัดสุพรรณบุรี โทร. 035 595 540 - 1 www.danchanggreenview.com
32 | Z O G Z A G- Mag azi ne
Pillow Talk text : ¹ŒÍ§ËÁÍ
¢‹Á¢×è¹ (¤ÇèÐ) ෋ҡѺ»ÃÐËÒà ¢‹Á¢×è¹ = »ÃÐËÒÃ
ื่น ประเทศอ กฎหมาย บาง ? ไร เปนอยาง อินเดีย
¹ŒÍ§ËÁÍä´ŒµÔ´µÒÁ¢‹ÒÇàÃ×èͧ¡Òâ‹Á¢×¹·ÕèÁÕà¡×ͺ᷺·Ø¡ÍҷԵ µÅÍ´ ÃÐÂÐàÇÅÒÊͧÊÒÁà´×͹·Õ輋ҹÁÒ Êѧ¤Áä·ÂàÃÔèÁ¶ÍÂËÅѧࢌÒÊÙ‹Âؤ·ÕèÍѹµÃÒ ÍÕ¡ÃÐÃÍ¡ ¼ÙŒËÞÔ§µ¡à»š¹àËÂ×èÍ¡ÒÁ¢Í§ºÃôҤ¹·ÕèÁÑ¡Áҡ㹡ÒÁ ¨¹à»š¹ ·ÕèÁҢͧ¡ÒÃóç¤ ·ÕèËÅÒÂæ ¤¹ä´Œ¾Ù´¶Ö§ ã¹àÃ×èͧ·ÕèÇ‹Ò “¢‹Á¢×¹à·‹Ò¡Ñº »ÃÐËÒÔ àÊÕ§¢Í§ËÅÒÂæ ¤¹ä»ã¹·Ò§à´ÕÂǡѹNjÒ໚¹àÃ×èͧ·ÕèÊÁ¤Ç÷ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐ àËÂ×èÍ·Õè¶Ù¡¢‹Á¢×¹¡çàËÁ×͹µ¡¹Ã¡·Ñé§à»š¹ ᵋ¡çÁÕàÊÕ§ÊзŒÍ¹¨Ò¡ËÅÒÂæ ¤¹ Ç‹ÒäÁ‹ÊÁ¤Çà ઋ¹ “»ÃÐËÒêÕÇԵ໚¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Õè»ÅÒÂà赯 à¾ÃÒÐäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÁÕâ·É»ÃÐËÒÃáŌǨÐäÁ‹à¡Ô´¡Òâ‹Á¢×¹ ËÅÒ»ÃÐà·Èà¤Â»ÃÐʺ»˜ÞËÒ¹Õé ÁÒáÅŒÇ ¤×Íá¡Œ»˜ÞËÒ´ŒÇ¡ÒÃà¾ÔèÁâ·É áÃ¡æ ¤¹¡ç¡ÅÑÇ áµ‹¾Í¼‹Ò¹ä»ÊÑ¡ ÃÐÂСç¨Ð´×éÍÂÒ “ʋǹ·ÕèÁÕ¡ÃÐáÊàÃÕ¡ÌͧãËŒ¡Òâ‹Á¢×¹·Ø¡¡Ã³Õ ¼ÙŒ¡ÃзӵŒÍ§â´¹â·É »ÃÐËÒêÕÇԵʶҹà´ÕÂǹÑé¹ µŒÍ§¾Ô¨ÒóҴŒÇÂÇ‹Òâ·É´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÊѴʋǹ¡Ñº ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐËÅÑ¡¡Òâͧ¡ÒÃŧâ·É¹Ñé¹ ÈÒŵŒÍ§ ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒáÃзÓËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´·Õèä´Œ¡‹Í´ŒÇ äÁ‹ãªŒÁØ‹§ ãËŒÊÒÊÁËÃ×ÍÊÐã¨Í‹ҧà´ÕÂÇ
“·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÊÔ觷ÕèËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´Œ¹Ö¡¶Ö§¡ç¤×Í ¶ŒÒà¾ÔèÁâ·ÉãËŒÊÙ§¶Ö§¢Ñé¹ »ÃÐËÒêÕÇÔµ·Ø¡ÃÒ µ‹Íä»àÁ×èÍÁÕ¡Òá‹Í¤´Õ¢‹Á¢×¹ ¤¹ÃŒÒ¡ç¨Ð¦‹ÒàËÂ×èÍ·Ø¡ÃÒ à¾×èÍ» ´»Ò¡à¹×èͧ¨Ò¡â·É˹ѡ à¾ÃÒФ´Õ¢‹Á¢×¹¹Ñé¹ àËÂ×èͤ×;ÂÒ¹»Ò¡ÊÓ¤ÑÞ ·ÕèÊØ´ “Í‹ҧºÒ§¤´Õ·Õèà¤ÂÁÕ¡Òÿ‡Í§ÃŒÍ§¢Öé¹ÈÒÅ ¼ÙŒàÊÕÂËÒÂÂÑèÇÂبÓàÅ ÊÙººØËÃÕè äÁ‹á¤Ã ËÃ×ÍáÁŒáµ‹·ŒÒ·Ò ¨¹à¡Ô´¡Òúѧ¤Ñº¢×¹ã¨ ṋ¹Í¹Ç‹Ò໚¹¡ÒáÃÐ·Ó ¼Ô´°Ò¹¢‹Á¢×¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁᵡµ‹Ò§ ÍÂÒ¡ãËŒ ࢌÒã¨Ç‹ÒÈÒÅàͧ¡çÁÕÅÙ¡ ÃѺÃÙŒ¢‹ÒÇÊÒà ᵋ¨ÐàÍÒ¢ŒÍà·ç¨¨Ãԧᤋ 1 - 2 ¡Ã³Õ ÁÒ໚¹ËÅÑ¡¡Òâͧ·Ø¡¤´Õ¤§äÁ‹ä´Œ” ¼ÙŒ¾Ô¾Ò¡ÉÒÍÒÇØâÊ·‹Ò¹Ë¹Öè§áÊ´§·ÑȹРµ‹Í»ÃÐà´ç¹ÃŒÍ¹·ÕèÊØ´ã¹¢³Ð¹Õé Íѹ·Õè¨ÃÔ§àÃ×èͧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐµŒÍ§¤Ø¡ѹÍÕ¡ÂÒÇ à¾ÃÒÐᵋÅн†Ò¡çÁÕà˵ؼŷÕè ÊÁ¤ÇôŒÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñ鹶ŒÒÁ¹ØÉ àÃÒµÃÐ˹ѡ䴌NjÒÊÔè§ã´à»š¹ÊÔ觷Õè Á¹ØÉ ¤ÇÃ¨Ð·Ó ÊÔè§ã´à»š¹ÊÔ觷Õèà´ÃѨ©Ò¹¡ÃÐ·Ó á¤‹àÃ×èͧ§‹ÒÂæ àÃÒ¡çÊÒÁÒö ÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ䴌Í‹ҧäÁ‹µŒÍ§ÃÐáǧᵋÍ‹ҧ㴠».Å.¹ŒÍ§ËÁÍÁÒâËÁ´à¤ÃÕ´ Í‹Òà¾Ô觫ÕàÃÕÂʡѹ¹Ð¨ Ð
ซาอุดิอาระเบีย
â·ÉÊÙ§ÊØ´¢Í§¤´Õ¢‹Á¢×¹ã¹ÍÔ¹à´Õ¤×Í ¡Òâѧ¤Ø¡Í‹ҧࢌÁ§Ç´à»š¹àÇÅÒ 7 »‚ ¡ÒÃŧâ·É·Õ辺º‹ÍÂÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í "»ÒËÔ¹ãÊ‹¼ÙŒµŒÍ§ËÒ¨¹µÒÂ" ¹Ñè¹àͧᵋ¡‹Í¹¨Ðâ´¹ ¨¹ã¹»ÅÒ»‚ 2012 à¡Ô´¤´Õ·ÕèÊÐà·×͹¢ÇÑÞ·ÓãËŒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹡®ËÁÒÂ໚¹¨Ó¤Ø¡ ŧâ·É¨ÐÁÕ¡ÒÃãËŒÂÒÃЧѺ»ÃÐÊÒ·á¡‹¼ÙŒµŒÍ§ËÒà¾×èÍ·ÓãˌʧºËÃ×Íà¾×èÍäÁ‹ãËŒâÇÂÇÒ¡‹Í¹ µÅÍ´ªÕÇÔµËÃ×Í»ÃÐËÒêÕÇÔµ â´ÂÇÔ¸Õ»ÃÐËÒèÐÁÕ 2 Ẻ¤×Í á¢Ç¹¤Í áÅÐ ÂÔ§à»‡Ò ¨Ðä´ŒÃѺâ·É
FOODAHOLIC
text : àÊ×ÍÊÁØ & àÊ×͹͹¡Ô¹
ÍÂÙ‹Í‹ҧ “àÊ×Í” ¡Ô¹Í‹ҧ “àÊ×Í”
“เสือ” หรือ “จอมโจร” ในจินตนาการของเพ�อนๆ เปนยังไงกันครับ? เหี้ยม ดุดัน โหด เท แข็งแกรง... สำหรับผม ผมนึกถึงผูชายตัวใหญๆ เด็ดขาด แลวก็มีรอยสักและวิชาอาคม ประเภทบังตา หนังเหนียว อะไรตางๆ เทือกนั้น ตามความเช�อของเสือสมัยกอน วาแตคนมีของเหลานี้เขาตองรักษาหรือปองกัน ของเส�อมกันยังไงนาาา... เพราะของแบบนี้ก็ตองมีระเบียบปฏิบัติเหมือนกัน อยางหามกินอะไร หามทำอะไร งั้นเรามาดูกันดีกวาครับ... ¿˜¡ ¹้ÓàµŒÒ ºÇº ¼Ñ¡»Åѧ à¾ÃÒÐÁÕÃٻËҧàËÁ×͹˹ŒÒÍ¡¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ áÅÐ໚¹¢Í§·ÕèÁÕ¸ÒµØàÂç¹ ¼Ñ¡»Åѧ໚¹¼Ñ¡·ÕèÊÑ¡Âѹµ ÊÒÂà˹×ͺҧÊӹѡˌÒÁ¡Ô¹ ÊÁÑÂâºÃèÓâºÃÒ³ ¶×ÍNjҼѡ»Åѧ໚¹¼Ñ¡µŒÍ§ËŒÒÁ¢Í§¤¹àÅ‹¹¢Í§ à¾ÃÒÐ໚¹¼Ñ¡·ÕèÁÕ¼ÔÇÅ×è¹ «Öè§àª×èÍÇ‹Ò¨Ðä»ÅºÅŒÒ§Ç‹Ò¹·Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¼ÊÁŧä»ã¹ËÁÖ¡ÊÑ¡ ·ÓãËŒ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò¤Ò¶Ò·Õè¶×ÍÍÂÙ‹¨ÐÅ×è¹äËÅä»ËÁ´ Ç‹Ò¹·ÕèŧäÇŒã¹ËÁÖ¡ÊÑ¡¨Ð ¢Í§àÊ×èÍÁä´Œ áÁŒáµ‹à´Ô¹Åʹ㵌Ìҹ·Õè»ÅÙ¡¡çäÁ‹ä´Œ ÊÅÒÂä´Œ ·ÓãËŒ¤Ò¶ÒäÁ‹ÁÑ蹤§á¢ç§áç¹Ñè¹àͧ ÁÐ࿄ͧ ËŒÒÁÃÙ´ÍÒËÒáԹ¨Ò¡äÁŒ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹Åʹ㵌µŒ¹ÁÐ࿄ͧ à¾ÃÒÐÁÕÃٻËҧàËÁ×͹ÍÇÑÂÇÐà¾ÈËÞÔ§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒËŒÒÁàÍÒ»Ò¡¡Ñ´ÍÒËÒÃáÅŒÇÃÙ´ÍÍ¡¨Ò¡äÁŒàÊÕº ઋ¹ ¤¹·ÕèÁÕÃÍÂÊÑ¡ËÃ×ͤ¹·ÕèÁբͧËÅÒ¤¹¨Ö§¶×͡ѹ áŌǡç໚¹¢Í§·ÕèÁÕ¸ÒµØ ÅÙ¡ªÔé¹» œ§ ä¡‹» œ§ àª×è͡ѹNjҨзÓãˌ໚¹»Íº à¾ÃÒТͧÇÔªÒ´ŒÒ¹Á×´ àÂç¹àËÁ×͹¿˜¡ ¹éÓàµŒÒ áÅкǺ àÅÂà¡Ã§¡Ñ¹Ç‹Ò¨Ðä»ÅºÅŒÒ§Ç‹Ò¹·Õè ¨ÐࢌҵÑÇ ºÒ§¡çàª×èÍÇ‹ÒäÁŒàÊÕºÍÒ¨ÁÕàÊÕ鹶ŒÒ¡Ô¹à¢ŒÒ仡çàËÁ×͹ÁÕ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¼ÊÁŧã¹ËÁÖ¡ÊÑ¡ àÊÕé¹˹ÒÁࢌÒä»·ÔèÁá·§µÑÇ ¢Í§àËÅ×ÍËÃ×Í¡Ô¹µ‹Í¨Ò¡¤¹Í×่¹ ªÐÍÁ ઋ¹ ÍÒËÒ÷ÕèàËÅ×Í·Ôé§äÇŒ ËÃ×ͨСԹ·ÕËÅѧ¤¹Í×è¹¹Õè¡çäÁ‹ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ àª×èÍNjҢͧÁÕ˹ÒÁËŒÒÁ¡Ô¹ à¾ÃÒФÃÙºÒÍÒ¨Òà¶×Íà¤Åç´Ç‹Ò¨Ð·Ó àËŌҡŒ¹á¡ŒÇ ¶×͡ѹNjÒàËÁ×͹¡Ô¹µ‹ÍàÈÉà´¹¤¹Í×è¹ à»š¹ÊÔ觷Õ褋͹¢ŒÒ§ ãËŒäÁ‹¤§¡Ãоѹ à¾ÃÒÐ໚¹¾×ªÁÕ˹ÒÁ¡Ô¹à¢ŒÒä»à´ÕëÂǨÐä»·ÔèÁá·§àÃÒ ¶×͡ѹÁÒ¡ ¤¹¶×ÍÇÔªÒÁÑ¡¨ÐµŒÍ§¡Ô¹¡‹Í¹àÊÁÍ ºŒÒ§¡çÇ‹Òà¾×è͡ѹ¢Í§ ¢ŒÒ§¹Í¡ÍÒ¨¨Ð¤§¡Ãоѹ¨ÃÔ§ ᵋ´ŒÒ¹ã¹ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡Ë¹ÒÁàËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹´Õ¨Ò¡¤¹Í×è¹ÁÒࢌҵÑÇ ·ÔèÁá·§ÍÂÙ‹ ¢Í§äËÇŒ »ÅÒµÐà¾Õ¹ ¢Í§äËÇŒÊÓËÃѺ¤¹·ÕèäÁ‹ÁբͧÊÒÁÒö¡Ô¹ä´ŒäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒ áµ‹ÊÓËÃѺ ¡ÒÃËŒÒÁ¡Ô¹»ÅÒµÐà¾Õ¹໚¹¤ÇÒÁàª×èͧ͢¤¹·ÕèÊÑ¡à¡ÕèÂǡѺàÁµµÒ ¤¹·ÕèÊÑ¡Âѹµ ¶×ͤÃÙ¹Õè¶×Í໚¹àÃ×èͧµŒÍ§ËŒÒÁàÍÒÁÒ¡æ à¾ÃÒж×ÍÇ‹Òã¹µÑÇ ÁËÒ¹ÔÂÁ ËÃ×Í¡ÒäŒÒ¢Ò à¨Ã¨Ò àª×èÍÇ‹Ò¡Ô¹áÅŒÇ˹ŒÒ¨ÐËÁͧ¤ÅéÓ àÃÒÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÍÂÙ‹ ¢Í§·ÕèàÃÒàÍÒä»äËÇŒáŌǨж×ÍÇ‹Ò໚¹¢Í§¡Ô¹ ·ÕèàËÅ×ͨҡ¤¹Í×è¹ ã¹àÁ×è͵ÑÇàÃÒÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¡çäÁ‹¤ÇáԹ¢Í§«éÓ ´Ó äÁ‹ÁÕʧ‹ÒÃÒÈÕ µ‹Í¨Ò¡ã¤Ã ¢Í§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙ‹ÍÒ¨¨ÐËÅØ´ä´Œ ÊÑµÇ µÑÇÅ×่¹ ÁÕàÁ×Í¡ ઋ¹ »ÅÒäËÅ »ÅÒ´Ø¡ »ÅÒÊÇÒ ¡º «Öè§ÅŒÇ¹áµ‹à»š¹ÊÑµÇ µÑÇÅ×è¹ áÅÐÁÕàÁ×Í¡ àª×èÍNjҨзÓãËŒÇÔªÒÅ×è¹äËÅÍÍ¡ä»ËÁ´ ËÃ×ͺҧÍÒ¨ÒàäÁ‹ãËŒ¡Ô¹à¾ÃÒÐàª×èÍNjҨзÓãˌ˹ѧäÁ‹à˹ÕÂÇ äÁ‹ÍÂً§¤§¡Ãоѹ
34 | Z O G Z A G- Mag azi ne
ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§ text : àÊ×͹͹¡Ô¹
ฮองกงนูดเดิ้ล ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÊÒÁàʹ ã¡ÅŒá¡à·àÇÈà µÃ§¢ŒÒÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å¾Ãй¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï «ÒÅÒà»Ò䢋àÂÔéÁ ˹Öè§ã¹ÊØ´ÂÍ´àÁ¹Ù¢Í§¡Í§·Ñ¾µÔèÁ«Ó áË‹§ÃŒÒ¹ ºÐËÁÕèÊØ´ªÔ¤ÊäµÅ ΋ͧ¡§ÃŒÒ¹¹Õé «ÒÅÒà»ÒÅÙ¡âµ âµ áʹ¹Ø‹Á¹ÔèÁ ÊÕàËÅ×ͧ ¹‹ÒÃÑ¡ ÊÍ´äÊŒ¤ÃÕÁà¤çÁæ ÁÑ¹æ ¼ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁËÇÒ¹¡ÓÅѧ´Õ ¡‹Í¹¡Ô¹ ÅͧºÔ«ÒÅÒà»ÒàÃÕ¡¹éÓ‹Í´١‹Í¹ ¨ÐàËç¹àÅÂÇ‹ÒäÊŒ¤ÃÕÁ䢋àÂÔéÁ¹‹Ò¡Ô¹¨ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡«ÒÅÒà»Ò䢋àÂÔéÁ¡çÂѧÁÕµÔèÁ«ÓãËŒàÅ×Í¡ªÔÁÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¡ØŒ§¹Öè§ÁйÒÇ µÔèÁ«ÓÃÊ᫺¨Ñ´¨ŒÒ¹ ¡Ñº ÎÐࡎҨѡþÃôÔì à¹×éÍṋ¹ ໚¹µŒ¹
หองอาหารกิมเลง
วันสตาร ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹¹¤ÃäªÂÈÃÕ ã¡ÅŒÊÕèá¡ÃÒªÇѵà µÃ§¢ŒÒÁµÅÒ´ÈÃÕÃÒªÇѵà ¡ÃØ§à·¾Ï ÃŒÒ¹¢ŒÒÇ˹ŒÒ໚´ÊٵáÇÒ§µØŒ§ÁÕ´Õ·Õè໚´Â‹Ò§à¹×é͹؋Á˹ѧ¡Ãͺ Áѹ¹ŒÍ äÁ‹ÊÒº ¹éÓÃÒ´¢Œ¹¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ µÔ´ËÇÒ¹¹Ô´æ ໚¹ÃÊªÒµÔ àÍ¡Åѡɳ ¨ÐÊÑè§à»š´ÅŒÇ¹à»š¹¨Ò¹æ ¡Ô¹¡Ñº¢ŒÒÇÊÇÂÌ͹æ ËÃ×ͨР¡Ô¹à»š¹¢ŒÒÇ˹ŒÒ໚´¨Ò¹à´ÕÂÇ¡çÍËÍÂäÁ‹ËÂÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÂѧÁÕºÐËÁÕèà¡ÕêÂÇ ¢ŒÒÇËÁÙ¡Ãͺ·Õè˹ѧ¡Ãͺà¹×é͹؋Á áÅСŽÇ¨Ñêºà»š´ ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè¼ÁÊѧࡵ àË繡ç¤×ÍÍѸÂÒÈÑÂäÁµÃբͧ¤¹ã¹ÃŒÒ¹ ¶Ö§¨Ð¢Ò´դ¹á¹‹¹ÃŒÒ¹Âѧ䧡ç ÂÔéÁáÂŒÁ¾Ù´¤Ø¡ѺÅÙ¡¤ŒÒµÅÍ´
¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹µÐ¹ÒÇ ã¡ÅŒÊÕèᡤ͡ÇÑÇ ÃŒÒ¹ÍÂÙ‹½˜›§¢ÇÒÁ×Í ¡ÃØ§à·¾Ï ÃŒÒ¹ÍÒËÒê×èͨչ·Õè·ÓÍÒËÒÃä·Âä´ŒÍËÍ à´ç´´Ç§ÁÒ¡ ã¤Ãä´ŒÅͧªÔÁ ËÁÕè¡ÃͺªÒÇÇѧ ¢Í§·Õè¹ÕèࢌÒÅСçÃѺÃͧNjһÃзѺã¨äÁ‹ÃÙŒÅ×Á ṋ¹Í¹ àÊŒ¹ËÁÕèËǹáÅСÃͺ¨ÃÔ§æ äÁ‹ÍÁ ¹éÓÁѹ ÊÕ¨ÐÍÍ¡¹éÓµÒÅࢌÁµ‹Ò§¨Ò¡ËÁÕè¡Ãͺ ʋǹãËÞ‹·ÕèàÃÒàËç¹æ ¡Ñ¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¹éÓ»Ãا ÊÒÁÃʢͧà¢Ò¡ç¤ÃºÃÊ à»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ à¤çÁ ࢌÒà¹×éÍ´ÕÁÒ¡æ á¶ÁÂѧ㪌à¤Ã×èͧ»ÃاÃÊÍ‹ҧ ÊŒÁ«‹Ò·Õèà´ÕëÂǹÕéËÒ¤¹ãªŒÂÒ¡àµçÁ·ÕÁÒà¾ÔèÁÃÊ ªÒµÔ¡ÒûÃا´ŒÇ ÍÕ¡àÁ¹Ù·Õè¢Íá¹Ð¹Ó µŒÁÊŒÁ »ÅÒ¡Ãк͡ «´ÃŒÍ¹æ ¡Ñº¢ŒÒÇÊÇÂÊÑ¡¨Ò¹ ¤Å‹Í§¤Í´Õ¨ÃÔ§æ
อาคุง ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÁËÒÃÒª ¢ŒÒ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà àÂ×éͧµÅÒ´·‹ÒªŒÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï ä´ŒÂÔ¹ÁÒÇ‹ÒൌÒÎÇÂÌҹ¹Õéª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§¢¹Ò´·ÕèÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§ªÒµÔ¡Ò§ Google Maps µÒÁËÒàÅ·Õà´ÕÂÇ à¹×éÍൌÒÎÇ¢ÒǹÇÅà¹Õ¹ ¹Ø‹Á¹ÔèÁ¨¹àËÁ×͹¨ÐÅÐÅÒÂã¹»Ò¡ µÑ¡à»š¹ªÔé¹Ë¹Òæ ãÊ‹¶ŒÇÂÁÕËÙãºÊÇ ÁÕàÁ¹Ù¾ÃŒÍÁÀÒ¾äÇŒãËŒÅÙ¡¤ŒÒàÅ×Í¡ÊÑè§ËÅÒ¡ËÅÒ ¡µÑÇÍ‹ҧ ൌÒÎÇÂÊͧà¹×éÍ àµŒÒÎÇÂà¹×é͹؋Á¼ÊÁà©Ò¡ ÇÂà¹×éÍ˹ֺ ºÇ¡à¼ç´ÃŒÍ¹«´áÅŒÇâÅ‹§¨ÁÙ¡¢Í§¹éÓ¢Ô§ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡Ãغ¡Ãͺ¨Ò¡»Ò·‹Í§â¡ŽµÑǨÔëÇ âÅ‹§¤Í´Õ¨ÃÔ§æ ᵋ¶ŒÒªÍº ẺàÂç¹æ ¹éÓൌÒËÙŒãÊ‹à¹×éÍà©Ò¡ Ç·çà¤Ã×èͧ ໚¹µÑÇàÅ×Í¡·Õè´ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ àµŒÒÎǼÊÁà©Ò¡ ÇÂã¹¹éÓൌÒËÙŒàÂ繩èÓ ¾ÃŒÍÁà¤Ã×èͧÍ‹ҧÅÙ¡à´×Í àÁç´áÁ§ÅÑ¡
คอลัมนอรอยริมทางขอเชิญคุณผูอานซอกแซกมารวมสนุกกัน ถาคุณคิดวาแถวบาน แถวที่ทำงาน หรือยานที่คุณไปเที่ยว มีรานอรอยริมทางที่อรอยจริง เด็ดจริง สามารถแนะนำหรือถายรูปแลวรีวิว สงมาใหเราไดที่ zogzagmag@gmail.com อยาลืมมารวมสนุกกันนะจาาา...
บานไทย อพารทเมนท
ดวยบรรยากาศที่เงียบสงบ ทามกลางแหลงที่อยูอาศัยในบรรยากาศสบายเปนกันเอง บานไทย อพารทเมนท ไดเตรียมสิ่งอำนวย ความสะดวกพรอมสรรพสำหรับผูเขาพัก ไมวาจะเปนเคร�องปรับอากาศคุณภาพทุกหอง • เฟอรนิเจอรครบครัน พรอมใชงาน • หองน้ำในตัว อีกทั้งยังสามารถเช�อมตอโลกทั้งใบดวย Internet Wi - Fi 24 ชั่วโมง ฟรี • TV พรอมสัญญาเคเบิ้ล • ระบบความ ปลอดภัยครบครัน ดวยคียการด และกลองวงจรปด พรอม รปภ. รักษาการตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้บางอาคารยังมีบริการสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย มีเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐาน ไวคอยบริการ • พรอมลานจอดรถที่กวางขวางสะดวกสบาย 1. บานไทย ศรีนครินทร เลขที่ 11 หมูบานเสรีวิลลา แยก 1 ถ.ศรีนครินทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ จ.กรุงเทพมหานคร 10250 โทร. 0 2185 6289 หรือ 0 2185 6033 ตอ 0 2. บานไทย อุบลราชธานี เลขที่ 287/23 ถ.หลวง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000 โทร. 045 244 933, 045 240 235, 045 240 834 ตอ 0 3. บานไทย นครปฐม เลขที่ 322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 โทร. 034 273 222, 034 275 222 4. บานไทย เชียงใหม เลขที่ 34 ถ.นิมมานเหมินทร ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50200 โทร. 053 227 227, 053 219 000
1. บานไทย ศรีนครินทร
2. บานไทย อุบลราชธานี
3. บานไทย นครปฐม
4. บานไทย เชียงใหม
TUNE IN text : ˹ÒÁàµÂ
October - November : 2014
Rorounin Kenchin 2 แบรดและโจลี่ เขาพิธีวิวาหอยางเรียบงาย IG ผูพันเบิรดหลุด ภาพนเรศวร 6
¾.·.Çѹª¹Ð ÊÇÑÊ´Õ ËÃ×ͼٌ¾Ñ¹àºÔà ´ ¹Ñ¡áÊ´§¹Ó¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ªØ´ "µÓ¹Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª" ä´Œâ¾Êµ ÃÙ»ÀÒ¾¼‹Ò¹ ÍԹʵÒá¡ÃÁ Colonelbird â´Â໚¹ÀҾʵÍÃÕèºÍà ´ÀҾ¹µÃ ¾ÃŒÍÁÁÕËÑÇ¢ŒÍ¾ÔÁ¾ ¡Ó¡ÑºÍÂÙ‹´ŒÒ¹º¹Ç‹Ò "¹àÃÈÇà 6 ÍÇÊÒ¹ ªÒµÃÕ à©ÅÔÁ ÂؤÅ" ¾ÃŒÍÁ·Ñ駢ŒÍ¤ÇÒÁ»ÃСͺÃÙ»ÀÒ¾Ç‹Ò "äÁ‹ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ ¤ÃѺ µÒÁ¹Ñé¹" ÊÓËÃѺÀҾ¹µÃ ªØ´ "µÓ¹Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª" ¼Å§Ò¹¡ÒáӡѺ¢Í§ Á.¨.ªÒµÃÕà©ÅÔÁ ÂؤŠ䴌ÍÍ¡©ÒÂã¹âçÀҾ¹µÃ ÁÒáÅŒÇ 5 ÀÒ¤ â´Â ÀÒ¤ 1 áÅÐ 2 ©ÒÂã¹»‚ ¾.È. 2550 ÀÒ¤ 3 áÅÐ 4 ©ÒÂã¹»‚ ¾.È. 2554 áÅÐÀÒ¤ 5 ÂØ·¸Ëѵ¶Õ «Ö觡‹Í¹ ˹ŒÒ¹Õé ¶Ù¡à¢ŒÒã¨Ç‹Ò¨Ð໚¹ÀÒ¤ÊØ´·ŒÒ ÍÍ¡©ÒÂàÁ×èÍà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ
¤Ù‹ÃÑ¡ÊзŒÒ¹âÅ¡ áºÃ´ ¾Ô·· ¡Ñº áͧà¨ÅÔ¹‹Ò â¨ÅÕè ·Õè¹ÔµÂÊÒà HELLO áÅÐ People ä´ŒÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÁҾÌÍÁÊÑÁÀÒɳ ¾ÔàÈÉ â´ÂªØ´ ਌ÒÊÒÇ´ÙàÃÕºËÃÙ´ŒÇ¼ŒÒ«ÒµÔ¹ÊÕ§ÒªŒÒ§ »ÐµÔ´ÀÒ¾ÇÒ´½‚Á×ͧ͢ÅÙ¡æ ·Ñé§ 6 ¤¹·Õ輌ҤÅØÁ â´Â½‚Á×ÍÊØ´ÅÐàÁÕ´¢Í§ ÅØÂ¨Õ áÁÊ«Õè áË‹§ ˌͧàÊ×éÍÍÒàµÅÔà‹à àÇÍà «Òઋ ·Õè¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé໚¹Í‹ҧ´Õ ʋǹà¤Ã×èͧ»ÃдѺ਌ÒÊÒǤ¹´Ñ§¡çãÊ‹à¾Õ§ᤋµØŒÁËÙáÅÐáËǹ·Õè¹ÔéǪÕ颌ҧ ¢ÇÒǧà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ ¢³Ð·Õè਌Һ‹ÒÇ¡çäÁ‹ä´ŒµÑ´ÊÙ·ãËÁ‹ ᵋ㪌ªØ´·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹áÅŒÇ á¶ÁÂѧµŒÍ§Â×Á๤䷨ҡÅÙ¡ªÒ´ŒÇ à¾ÃÒÐáºÃ´Å×ÁàÍÒÁÒ ¾Ô¸Õᵋ§§Ò¹ã¹âºÊ¶ àÅç¡æ º¹·Õè´Ô¹Ê‹Ç¹µÑǢͧ·Ñ駤ً·Õè½ÃÑè§àÈʨ֧·Ñé§ ÍºÍØ‹¹áÅÐàµçÁä»´ŒÇÂàÊÕ§ËÑÇàÃÒШҡ¼ÙŒÁÒËÇÁ§Ò¹ «Öè§ÁÕà¾Õ§ 20 ¤¹ à·‹Ò¹Ñé¹
ËÅÒÂà´×͹ËÅѧ¡Òõ‹ÍÊÙŒÃÐËÇ‹Ò§ हªÔ¹ áÅÐ ÍØâ´Œ ¨Ô¹àÍ ä´Œ¨ºÊÔé¹Å§ ºŒÒ¹àÁ×ͧ¡çàÃÔèÁ¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¤ÇÒÁʧº ᵋÊѹµÔÊØ¢¡ç¤§ÍÂÙ‹äÁ‹ä´Œ¹Ò¹¹Ñ¡ àÁ×èÍ ÈѵÃÙµÑÇ©¡Ò¨Í‹ҧ ªÔªÔâÍ ÁÒ⤵РáÅÐÅÙ¡ÊÁع¹ÒÁÇ‹Ò¡ÅØ‹Á ¨Ø»»§¡ÒµÒ¹Ð ä´ŒÇҧἹ·Õè¨Ð⤋¹ÅŒÁÃÑ°ºÒÅàÁ¨ÔáÅÐ ÂÖ´¤Ãͧ»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ à¤ÂªÔ¹¨ÐµÑ´ ÊÔ¹ã¨Í‹ҧäà àÁ×èÍÁÕà¾Õ§à¢Ò¤¹à´ÕÂÇ ·Õ赋͡áѺàËÅ‹ÒÇÒÂÌҡÅØ‹Á¹Õéä´Œ
The Babadook
¹Ò§àÍ¡´Õ¡ÃÕÍÍÊ¡Òà ਹ¹Ôà¿Íà ÅÍÇ àù« à¨ÍáΡà¡Íà ·Ó¾ÔÉ »Å‹ÍÂÀҾ⻈¢Í§à¸ÍNj͹à¹çµàÁ×èÍà´×͹·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ÁÕ·Ñé§ÀÒ¾ ·ÕèÊÒÇÅÍÇ àù« ¶‹ÒµÑÇàͧáÅФ¹Í×蹶‹ÒÂãËŒ â´Â¤Ò´Ç‹Ò໚¹¡Òà áΡ¢ŒÍÁÙÅÁÒ¨Ò¡ iCloud §Ò¹¹Õé â¦É¡Ê‹Ç¹µÑǢͧÅÍÇ àù« ¡çÍÍ¡ÁÒÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ÀÒ¾àËÅ‹Ò¹Ñé¹à»š¹¹Ò§à͡˹ѧ The Hunger Games ¨ÃÔ§ áÅлÃгÒÁ¤¹»Å‹ÍÂÀÒ¾·ÕèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔʋǹºØ¤¤Å ·Ñé§ÂѧàµÃÕÂÁàÍÒàÃ×èͧ·Ò§¡®ËÁÒ¡ѺÁ×Í´Õ·Õè»Å‹ÍÂÀÒ¾àËÅ‹Ò¹ÕéÍÕ¡´ŒÇ áÇ‹ÇÇ‹ÒäÁ‹ãª‹á¤‹ÊÒÇÅÍÇ àù« à¾ÃÒÐÂѧÁÕ´ÒÃÒÍÕ¡¹ÑºÃŒÍ·Õ赡໚¹ àËÂ×èͧ͢áΡà¡Íà äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ÇÔ¤µÍàÃÕ ¨ÑʵԹ, à¤Ôà ÊàµÔé¹ ´Ñ¹Ê , ष ÍѾµÑé¹, àÍÇÕÅ ÅÒÇÕÞ áÅÐ à·àë‹Ò ¾ÒÅ ÁàÁÍÃ
36 | Z OG ZA G- Mag azi ne
ดิสนียฟอง Deadmau 5
¡ÅÒÂ໚¹ÈÖ¡·Ò§¡®ËÁÒ·Õè·ÓàÍÒ¤Íà¾Å§ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê á´¹« ¶Ö§¡Ñº§§¡Ñ¹à»š¹á¶Ç àÁ×èÍÈÔÅ» ¹áÅдÕà¨á¶Ç˹ŒÒÍ‹ҧ Deadmau 5 â´¹¤‹Ò¡Òà µÙ¹ÂÑ¡É ãËÞ‹Í‹ҧ ´ÔʹÕ ¿‡Í§ÃŒÍ§ËÅѧ㪌ËÑÇ˹Ù໚¹ ÊÑÞÅѡɳ »ÃШӵÑÇ «Öè§ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº “ÁÔ¡¡Õé àÁÒÊ ” µÑÇ¡Òà µÙ¹ª×èʹѧ ¢Í§´ÔʹÕ µÒÁÃÒ§ҹÃкØÇ‹Ò´ÔʹÕ 䴌´Óà¹Ô¹¡Òÿ‡Í§ÃŒÍ§ ´Õ਴ѧ Deadmau 5 ໚¹·ÕèàÃÕºÌÍÂáÅŒÇã¹¢ŒÍËÒÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅÐÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÈÔÅ» ¹ªÒÇ᤹ҴÒÃÒ¹Õé¾ÂÒÂÒÁÊÌҧÊÑÞÅѡɳ »ÃÐ¨Ó µÑÇ໚¹Ãٻ˹٠à¾×èÍãˌࢌҡѺª×èͧ͢à¢Òàͧ â´ÂàÅ×͡㪌ǧ¡ÅÁ¢¹Ò´ ãËÞ‹ÁÒ·Ó໚¹ËÑÇáÅÐËÙ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ Í‹ҧäáçµÒÁ ·Ò§½†Ò´Õà¨Ë¹Ø‹ÁäÁ‹«ÕàÃÕÂʡѺ¡Òö١¿‡Í§ÃŒÍ§¤ÃÑ駹Õé ¾ÃŒÍÁÂ×¹ÂѹNjÒà¢ÒäÁ‹ä´Œâ´¹¡ÅÑè¹á¡ÅŒ§ â´ÂàµÃÕÂÁµÑÇ·Õè¨Ðµ‹ÍÊÙŒ¤´Õ à¾×èÍ»¡»‡Í§ÊÔ·¸Ôìã¹·ÃѾ ÊÔ¹áÅмŧҹ¢Í§à¢Òઋ¹¡Ñ¹
09 / 10 / 2014
ÀҾ¹µÃ ÊÂͧ¢ÇÑÞ·Õè¡ÓÅѧÊÌҧ àÊÕ§Î×ÍÎÒ»Ò¡µ‹Í»Ò¡¡ÃÐËÖèÁÍàÁÃÔ¡Ò µÍ¹¹Õé àÁ×è͹Էҹ...äÁ‹ä´Œà»š¹à¾Õ§ᤋ ¹Ô·Ò¹ àÁ×èͨԹµ¹Ò¡ÒÃ...¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ àÃ×èͧ¨ÃÔ§!! ÀҾ¹µÃ ¢¹ËÑÇÅØ¡àÃ×èͧãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒáŋÒÇ¢Ò¹¶Ö§Ç‹Ò¹‹Ò¡ÅÑÇ ¡Ç‹Ò The Conjuring áÅÐËÅ͹ÂÔè§¡Ç‹Ò Insidious
The Best Of Me
ภาพลับนางเอก Hunger Game วอนโซเชียล มือดี แฮกภาพดาราอีกเพียบ
02 / 10 / 2014
16 / 10 / 2014
àÃ×èͧÃÒǢͧ´ÍÇ Êѹ áÅÐÍáÁ¹´ŒÒ 2 ¹Ñ¡àÃÕ¹äÎʤÙżٌᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·Ñé§ ÀÙÁÔËÅѧáÅаҹРᵋ·Ñ駤ً¡ÅѺµ¡ËÅØÁ ÃÑ¡«Ö觡ѹᵋ¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹áÅеŒÍ§á¡¨Ò¡ ¡Ñ¹ä»ã¹·ÕèÊØ´ ¼‹Ò¹ä» 20 »‚ ·Ñ駤ً ¡ç䴌⤨áÅѺÁÒ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ «Öè§ à»ÃÕºàÊÁ×͹¡ÒÃà» ´¡Å‹Í§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó Íѹ¢Á¢×蹢ͧ¾Ç¡àÃÒãËŒ¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµ ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÑ¡¤ÃÑé§áá·ÕèäÁ‹à¤ÂàÅ×͹ ËÒÂ仨ҡã¨
Love, Rosie 6 / 11 / 2014 ËÅѧ¨Ò¡»Òà µÕéẺÊØ´àËÇÕè§㹤׹˹Öè§ âëÕè¡ç¾ºÇ‹ÒµÑÇàͧ¾ÅÒ´µÑ駷ŒÍ§â´ÂäÁ‹ä´Œ µÑé§ã¨¡ÑºÍàÅç¡« à¾×è͹ÃÑ¡ à¸ÍµÑ´ÊԹ㨠·Õè¨Ð»Å‹ÍÂãËŒÍàÅç¡« ¡ŒÒÇä»ÊÙ‹Êѧ¤ÁãËÁ‹ â´Â»ÃÒȨҡà¸Í àÇÅÒ¼‹Ò¹ä» 12 »‚ à¾×è͹ÃÑ¡·Ñé§ 2 ¡ÓÅѧ¨Ð⤨áÅѺÁÒ ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èͤŒ¹ËÒ¤ÓµÍºÇ‹Ò àÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¤×ͺ··´Êͺ¢Í§ ⪤ªÐµÒ áÅоǡà¢Ò¤×ͤ¹·Õèà¡Ô´ÁÒ à¾×èًͤ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ËÃ×ÍäÁ‹?
SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้
ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย
App ZOGZAG บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้ ...
ÊÇÑÊ´Õ¤‹ÐªÒÇ«Í¡á«¡ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ§Ò¹«Í¡á«¡ÊÓËÃѺà¹×éÍËÒ·ÕèàµçÁÍÔèÁä»´ŒÇÂÊÒÃÐ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧâçÅФÃÊÑµÇ ·ÕèÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ·Ñé§àÃ×èͧÃÒÇ »ÃÐÇѵԤÇÒÁ ໚¹ÁÒ Í‹Ò¹áÅŒÇà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·Õà´ÕÂǤ‹Ð ÃÇÁ件֧àÃ×èͧÍàÁ«Ô觢ͧ½Òá½´ÍÔ¹ ¨Ñ¹ á½´¤Ù‹áá¢Í§ä·ÂáÅÐá½´¤Ù‹áá¢Í§âÅ¡ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ§Ò¹ÁÒ¡æ ¤‹Ð·Õè¾Ò«Í¡á«¡ ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¢Í§½Òá½´¤Ù‹¹Õé á·ºäÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò·Ñé§ÍÔ¹áÅШѹ¨ÐÁպصÃÃÇÁ¡Ñ¹¶Ö§ 21 ¤¹ ᵋà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´áŌǷÕè·ÓàÍÒàÃÒµ×鹵ѹ ÍÁÂÔéÁ 㹤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ¢Í§½Òá½´ÍÔ¹¨Ñ¹ µ‹Ò§ÁÕãËŒ¡Ñ¹¹Ñé¹ÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ :) ¢Íº¤Ø³¤‹Ð »˜·ÁÒÈ ÍŒÇ¹ÅÐäÁ µÍº àÇÅÒ䴌͋ҹ¨´ËÁÒ·ÕèÁÕ¤¹µÍº¡ÅѺÁÒáŌǪ×è¹ã¨·ÓãËŒ·ÕÁ§Ò¹·Ø¡¤¹ÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹ ¡Ò÷ӧҹ¢Öé¹ÁÒ·Ø¡¤ÃÑé§ ¤ÃÑ駹Õé¡çઋ¹¡Ñ¹¤ÃѺ µÍ¹áá¾Ç¡àÃÒ¡ç¹Ñ觤Դ¡Ñ¹ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò ·ÓàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺÅФÃÊÑµÇ áŌǨÐÁÕã¤Ãʹã¨äËÁ ¾ÍÃٌNjÒÁÕ¤¹ªÍº¾Ç¡àÃÒ¡ç´Õ㨤ÃѺ àÃ×èͧÃÒǢͧὴÊÂÒÁÍÔ¹ - ¨Ñ¹ ໚¹àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèàËÅ×Íàª×èÍÁÒ¡æ äÁ‹ãª‹á¤‹Ç‹Ò໚¹à¾Õ§ á½´ÊÂÒÁà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ¢Í§ªÕÇÔµ·Õ蹋Òʹã¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕÊÔé¹ÊØ´¨ÃÔ§æ àËÁ×͹´Ñè§àª‹¹»ÃÐ⤷ÕèÇ‹Ò “¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ÍÂÙ‹·Õèä˹ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹” ¤ÃÑé§Ë¹ŒÒ¡çÍ‹ÒÅ×ÁµÔ´µÒÁ¹Ð¤ÃѺNjҫ͡᫡àÃҨоÒ仫͡᫡àÃ×èͧä˹ ËŒÒÁ¾ÅÒ´àªÕÂÇáËÅÐ
¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ
()
()
»ÃÔÞÞÒµÃÕ
()
»ÃÔÞÞÒâ·
()
ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·
ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................
() () ()
ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000
() () ()
() ()
10,000 - 25,000 50,000 - 75,000
ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911
¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ "Microshadow - salvador"
Next Issue ...
November 2557