zogzag.vol.12

C

e g n ha

n a C We

VOL.1 ISSUE 12 MARCH 2013

ด  ร า  ก ไทมอยบคไวลามฟสุขที่มากกวา พาเหรดคอนเสิรตเรโทร

ตลอดเดือนมีนาคมนี้ ไทยประกันชีวิตมอบความสุข ความสนุกสนาน ความบันเทิง ที่มากกวา ใหกับสมาชิกคลับไทยประกันชีวิตที่ถือบัตรไทยไลฟการ ดอยางตอเนื่อง ดวยคอนเสิร ตเรโทรรวมสมัยถึง 3 คอนเสิร ต เพิ่งจบไปหมาดๆ คอนเสิรต  แรก เมื่อ 2 มีนาคมที่ผานมา “Super Hits and Super Star…Music of the Eighties” ปาร ตี้ เสวนากับกูรูดานดนตรียุค 80’s อยางอัมพร จักกะพาก (สีลม) ในบรรยากาศ เปนกันเอง สบายๆ พรอมดวยศิลปนดังที่หลากหลายบทเพลงยังตราตรึงใน ความทรงจำ แหวน ฐิติมา สุตสุนทร ตามติดมาดวยคอนเสิรต  การกุศล “ไทยประกันชีวิต เสนอ เพลินเพลง กับ เล็ก วงศ สวาง ครั้งที่ 2” คอนเสิร ตที่รวมศิลปนและเซเลบริตี้รุนใหมและรุนเกาชื่อดัง มากมาย มาถายทอดบทเพลงในยุค 60’s - 80’s อาทิ ปอด โมเดิร นด็อก, โอต จี กูด จาก KPN, สุดา ชื่นบาน, ฉันทนา กิติยพันธ , ตุก วิยะดา, ฮาร ท สุทธิพงษ , กร ทัพพะรังสี, สมศักดิ์ ชลาชล, พาที สารสิน และปดทายความยิ่งใหญดวยปรากฏการณ ความมันระดับโลก!! ในคอนเสิรต  “BIG 80’S Rewind Festival” คอนเสิรต  ที่รวบรวม 5 ศิลปนสุดเทห ระดับโลก มาไวบนเวทีเดียวกันเปนครั้งแรกในไทย ไดแก Rick Astley, Belinda Jo Carlisle, Tony Hadley, Johnny Hates Jazz และ Village People ความพิเศษที่ไทยประกันชีวิตมอบใหเฉพาะสมาชิกบัตรไทยไลฟการ ด นอกจาก จะไดรับสิทธิพิเศษที่มากกวาไดสำรองที่นั่งกอนใคร พรอมสวนลดพิเศษแลว ยังได ใกลชิดมากกวา กับศิลปนที่คุณชื่นชอบ ถือเปนกิจกรรมดีๆ เอาใจคนยุค 80’s และ คนรุนใหมที่มีหัวใจเรโทรอีกดวย ไทยประกันชีวิตมุงสรางสรรค กิจกรรมที่ชวยเติมเต็มความสุข สะทอนถึงการดูแล และสรางคุณคาที่มากกวาในการใชชีวิต เพื่อตอกย้ำแนวคิดการเปนมากกวาการประกันชีวิต และดูแลทุกชีวิตตลอดไป

เบิรด กุลพงศ บุนนาค ประธานเจาหนาที่ฝายบริหาร บริษัท วีอารวัน เรดิโอ จำกัด

¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧ¤Í¹àÊÔà µ “BIG 80’S Rewind Festival” ¤×Í¡ÒÃÃǺÃÇÁÈÔÅ» ¹ÃдѺâÅ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§à»š¹µÓ¹Ò¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Rick Astley ਌Ңͧº·à¾Å§´Ñ§ Never Gonna Give You Up ·ÕèÁÕÂÍ´¼ÙŒªÁÁÔÇÊÔ¡ÇÕ´ÔâÍã¹ÂٷٻÊÙ§¨¹ ä´ŒÃѺâËǵãˌ໚¹ Best Act Ever ¨Ò¡ MTV Europe Music Awards 2008, Belinda Jo Carlisle ¹Ñ¡ÃŒÍ§¹Óǧ´¹µÃÕ ËÞԧŌǹ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ The Go-Go’s, Tony Hadley ÈÔÅ» ¹·ÕèÁÕ¼ÙŒªÁ¤Í¹àÊÔà µÁÒ¡¶Ö§ 500,000 ¤¹ ·ÑèÇÂØâû ã¹àÇÅÒà¾Õ§ 6 ÊÑ»´ÒË áÅÐÂѧ¤§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ÁÕ§Ò¹·ÑÇà ¤Í¹àÊÔà µµ‹Íà¹×èͧ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ Johnny Hates Jazz (JHJ) ǧ Pop Rock ·ÕèÁÕº·à¾Å§µÔ´ªÒà µ·ÑèÇâÅ¡ ·Ñ駽˜›§ÍàÁÃÔ¡Ò ÂØâûáÅÐàÍàªÕ áÅÐ Vil age People ਌Ңͧ º·à¾Å§´Ñ§¢ŒÒÁÂؤ¢ŒÒÁÊÁÑ Y.M.C.A ·Õè·Ñ駺·à¾Å§áÅз‹Òൌ¹Âѧ¤§ÎÔµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ Thai Ticket Major ทุกสาขา หรือ โทร. 02 - 641 - 5234 ตอ 702 และ 703

Editor Talk เผลอแปบเดียวก็เขาเดือนที่สามแลวนะครับ จำไดวาไมนานมานี้ยังพูดกันอยูเลยวาเริ่มตนป 2013 เรามีเปาหมายวาจะทำอะไรในชีวิตกันดีนะ ตอนนี้เปาหมายนั้นอาจเปลี่ยนไปแลวก็ ได การเปลี่ยนแปลงมีอยูทุกเวลาและทุกนาที อนาคตที่จะไปถึงอาจไม ใชสิ่งที่เคยเปนอยู เราทุกคนตาง รูวาการเปลี่ยนแปลงเปนเรื่องยาก แตการปรับเพื่อเปลี่ยนแปลงอาจเปนสิ่งที่ทาทายและยิ่งใหญกวา ในตอนตนเราอาจจะเดินพลาดมาเยอะ ชวงเวลาตอจากนี้ตางหากคือสิ่งที่จะพิสูจน ขอแคเรากลาเปลี่ยน ความผิดพลาดที่ผานมาก็เก็บไวเปนบทเรียนในอนาคต ใหมันกลายเปนคูมือสำหรับการเปลี่ยนแปลง ไดเปนอยางดี เมื่อมองโลกในแงดี การเปลี่ยนแปลงไมใชเรื่องยาก แคเพียงลงมือทำก็จะสำเร็จเอง ขอเปนกำลังใจใหทุกคน ที่อยากเปลี่ยนแปลงครับ

W

TO

F

ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ Editor - in - Chief Facebook : www.facebook.com/ZogzagMag Email : Editor.zogzag@gmail.com

t n e t n Co

Do Not Miss out

11 Money | 12 Foodaholic | 16 Postcard | 18 RSVP | 20 Very Thai | 22 Feature | 28 Insider | 36 Pillow Talk | 37 Be Well |

¹Ñ¡¸ØáԨ ¤¹ÁÕª×่ÍàÊÕ§ ¾Ç¡à¢Ò»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ็¨ä´ŒÍ‹ҧäà ÍÐää×ͨشà»ÅÕ่¹ áÅÐÍÐää×ÍÊÔ่§·Õ่¼ÅÑ¡´Ñ¹à¢Ò ¨Ò¡ “ÊŒÁµÓÊоҹ·Í§” ÁÒ໚¹ “ÁØÁÍËÍ” ¤ÇÒÁÂÔ่§ãËÞ‹·Õ่ã¤Ãæ ¡็¶ÒÁËÒ

áËÅ‹§àÊ×่ÍÁâ·ÃÁ ªØÁª¹ÍѹµÃÒ ¾×้¹·Õ่¼Ô´¡®ËÁÒ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹Ê¶Ò¹·Õ่·‹Í§à·Õ่ÂÇÁÒ¡¤Ø³¤‹Ò áʹ§´§ÒÁ áÅй‹Ò»ÃзѺã¨

2 âçáÃÁÊØ´à¡Ž »ÃѺâ©ÁãËÁ‹ ä©äÅ¡Ç‹Òà´ÔÁ “¡Òû¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ ¾.È. òô÷õ” »ÃÐà·Èä·Â¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕ่¹á»Å§¤ÃÑ้§ÊÓ¤ÑÞ

“¤Ô´” áÅÐ “·Ó” ãËŒªÕÇÔµÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ่¹á»Å§

ÊÁ¤Ô´ ÅÇÒ§¡Ùà ¨Ò¡à´็¡ÇÑ´Êً਌ÒÊӹѡ·Õ่»˜œ¹¤¹¨¹ãˌ໚¹àÈÃÉ°Õ »˜œ¹¤¹´ÕãËŒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ็¨ ´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó ªÕÇÔµ·Õ่à¤ÂºÑ´«º ¹ŒÍ§ËÁÍºÍ¡Ç‹Ò “¶ŒÒÍÐäÃæ ÁѹàÃ็ǹѡ ¡็µŒÍ§ËÒÇÔ¸Õ´Ö§ãËŒÁѹªŒÒŧ˹‹Í”

ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¹ÔµÂÊÒÃ

àÃÒËÂØ´àÇÅÒäÁ‹ä´Œ ᵋàÃÒÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ãËŒ´ÕµÅÍ´ä»ä´Œ

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - PIYANUCH BUNNAG ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, NISAKORN MONCHITTO MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àÊ¹Ò ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - » Âйت ºØ¹¹Ò¤ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, ¹ÔÊÒ¡Ã Á³¨Ôµâ· ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÍÔÊÃо§È ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ àÁÍÃÔ·á¡§Ê : 16/50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966 â·ÃÊÒà 02 570 1911 âç¾ÔÁ¾ áÅÐá¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÈÔÃÔÇѲ¹ÒÍÔ¹àµÍà ¾ÃÔé¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

1 »‚ 12 ©

ºÑº

3 0 0 ºÒ·

໚¹ÃÒ¤Ò

¤‹Ò¨Ñ´Ê‹§¹

Фà Һºº

à¾Õ§â͹à§Ô¹ÁÒ·Õè ª×èͺÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ àÅ¢·Õè : 395 - 1 - 34075 - 5 »ÃÐàÀ· : ÍÍÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤Òà : ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò : ¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ËÁÒÂà赯 : á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ áÅÐ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§¹ÔµÂÊÒà ÁÒ·Õè 02 570 1911 Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õèâ·Ã. 02 570 1900

IN COMING

MARCH

2013

DEPAPEPE 10 Anniversary Live In Bangkok à¾ÕÂÇ àÍç¹àµÍà ෹àÁŒ¹· ¢ÍàÍÒã¨á¿¹à¾Å§ªÒÇä·Â ´ŒÇ¡ÒùӤ͹àÊÔà µàµçÁÃٻẺ¤ÃÑé§áááÅÐ ¤ÃÑé§à´ÕÂǢͧÈÔÅ» ¹ÁÒ¡½‚Á×ͨҡᴹÍҷԵ ÍØ·Ñ DEPAPEPE (à´»Òà»à»‡) ¤Ù‹ËÙÍФÙʵԡ´ÙâÍ ·Ò¤ØÂÐ ÁÔÍØÃÐ (഻ҫѧ) áÅÐâªԹÒÃÔ â·¤ØâÍ¡Ð (à»à»‡«Ñ§) ·Ñ駤ً䴌ÃѺ©ÒÂÒ “ÍФÙʵԡ´ÙâÍáË‹§àÍàªÕ” ´ŒÇ ÍФÙʵԡ¡ÕµŒÒà 2 µÑÇà·‹Ò¹Ñé¹ ·Õè໚¹à¤Ã×èͧÂ×¹Âѹ ½‚äÁŒÅÒÂÁ×ÍÃдѺ෾áË‹§àÍà«Õ äÁ‹§‹Ò¹ѡ·Õè¨ÐÁÕ ¹Ñ¡´¹µÃÕÁ×ÍÍÒªÕ¾¨Ò¡½˜›§àÍà«Õ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ ¹ÔÂÁÍ‹ҧÊÙ§ÊØ´Í‹ҧ DEPAPEPE áÅФÃÑ駹Õé¨Ð໚¹ ¤ÃÑé§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·Õè 2 ÈÔÅ» ¹¤Ø³ÀÒ¾ Í‹ҧ DEPAPEPE áÅÐ Singular («Ô§¤ ¡ÙÅ‹Òà ) 䴌⤨ÃÁÒ¾º¡Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÁÒÃÐàºÔ´¤ÇÒÁÊØ¢ ÊØ´ÂÔè§ãËÞ‹ áÅТ¹à¾Å§´Ñ§¡Ç‹Ò 20 à¾Å§ ¾ÃŒÍÁ à¾Å§¾ÔàÈÉÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐÁÒáÊ´§ã¹¤ÃÑ駹Õé When : 23 ÁÕ¹Ò¤Á 2556 Where : ºÒ§¡Í¡ ¤Í¹àǹªÑ่¹ à«็¹àµÍà à«็¹·ÃÑÅ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ

โกหลังวัง เดอะ มิวสิคัล ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡Ãا¨Ñ´¤Í¹àÊÔà µ “â¡ŽËÅѧÇѧ” Ê׺ÊÒ¹µÓ¹Ò¹à¾Å§Âؤ 60’s Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧÁÒ¶Ö§ 17 ¤ÃÑé§ 17 »‚ ¶‹Ò·ʹâ´Â¹Ñ¡ÃŒÍ§ª×èʹѧ⡎¡Õë ÃØ‹¹à¡ŽÒÂؤËÅѧÇѧºÙþÒà¿„›Í§¿ÙáÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨠¨Ò¡á¿¹à¾Å§Âؤ 60’s ࢌҪÁà˹ÕÂÇṋ¹µÅÍ´ÁÒ ©Åͧ¤ÃºÃͺ 79 »‚ ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡Ãا... à» ´àÇ·Õ ¨Ñ ´ ÅФÃàÇ·Õ « Ö è § ໚ ¹ ÅФÃà¾Å§ÂŒ Í ¹ÂØ ¤ 60’s àÃ×èͧáá "â¡ŽËÅѧÇѧ à´ÍÐ ÁÔÇÊÔ¤ÑÅ" ÃÑ¡¹Õé¤×Í ¹ÔÃѹ´Ã ¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇѹÈØ¡Ã ·Õè 15 - ÇѹÍҷԵ ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2556 ¨Ó¹Ç¹ 10 Ãͺ¡ÒÃáÊ´§ ³ ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡Ãا นิทรรศการการตูนและศิลปะรวม สมัย When : 15 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2556 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÐËÇÁÊÁÑÂáÅСÒà µÙ¹ä·Â â´Â Where : ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡Ãا ÃÒª àÅÍÊÃǧ áÅÐ ÊÁºÙó ËÍÁà·Õ¹·Í§ ¾º¡Ñº¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹¡Òà µÙ¹ÃØ‹¹ãËÞ‹·Õè¶Ù¡ àª×éÍàªÔÞ¡ÅѺÁÒÇÒ´ã¹ÂØ·¸¨Ñ¡Ã¡Òà µÙ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÈÔŻзÕèʹ·¹Ò ËÇÁ¡Ñ¹ ËÇÁ´ŒÇ¼ŧҹÈÔŻзÑé§ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¹éÓÁѹ ÇÒ´àÊŒ¹ »ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁáÅСÒèѴÇÒ§¡Ç‹Ò 400 ªÔé¹ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¼ÙŒªÁ«Òº«Ö駡Ѻ¼Å§Ò¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Õè¾ºÇ‹Ò ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡Òà µÙ¹·ÕèàÃҤ،¹à¤Âã¹ÇÑÂà´ç¡ When : µÅÍ´à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2556 Where : ËÍÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáË‹§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

06

ZOGZAG-Magazine

SOCIAL NEWS

ῪÑè¹äÎʵÃÕ·áÇà ºØ¡ä·Â ÁѴ㨤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹áÅÐÇÑÂáá·Ó§Ò¹

ÃÐàºÔ´¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ¡Ñº MR. TEAM RETURN ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ... äÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒÂ

»ÃзѺ㨡ѹä»áŌǡѺ¡ÒÃÃÕà·Ôà ¹ µÓ¹Ò¹à¨ŒÒª‹ÍÁÒÅÕ¿‚àÇÍà 㹤͹àÊÔà µãËÞ‹ ©Åͧ 12 »‚ MR. TEAM RETURNS ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ...äÁ‹µŒÍ§ÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ §Ò¹¹Õé ·Ñ駹ѡÌͧ¹Ó µÔê¡ ÍÃسÃѵ¹ , µŒÒà ÊØêÑ áÅÐàÍ¡ ÊØÃÊÔ·¸Ôì Á×Í¡Åͧ ¢¹¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ¨Ò¡º·à¾Å§µÑé§áµ‹ÍÑźÑéÁááÁÒâªÇ ¡Ñ¹áºº¨Ñ´Ë¹Ñ¡ ¨Ñ´àµçÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ADVENTURE, äÁ‹ÁթѹáÅŒÇà¸Í¨ÐÃÙŒÊÖ¡, ਌Ҫ‹ÍÁÒÅÕ, ©Ñ¹äÁ‹ºŒÒ¾Í ÏÅÏ ¾ÃŒÍÁᢡ ÃѺàªÔÞÊØ´à«Íà ä¾ÃÊ ¨Ñê¡ ªÇÔ¹, ¡ÍÅ ¿ ¿˜¡¡ÅÔé§ÎÕâË, ¤Ô§ à´ÍÐÇÍ« , à´ÕÂà ÍФÒà»Å‹Ò, ÍÕ·Õ«Õ áÅе، ¸ÕÃÀÑ·Ã §Ò¹¹ÕéàÅ‹¹àÍÒ¤¹´Ùà¡ŒÒÍÕéÌ͹ ÅØ¡á´¹« ÌͧʹÑè¹ ÍÔÁá¾ç¤ àÍç¡«ÔºÔªÑè¹ÎÍÅÅ 1 àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ÁÑ¹Ê ¨Øã¨ÊÁ¡Ñº·Õè¤Ô´¶Ö§¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 12 »‚·Õà´ÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕºÙ·¨Ò¡ä·Â»ÃСѹ»ÃСѹªÕÇÔµÁÒËÇÁᨡ¢Í§Ç‹Ò§áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ ¾ÃŒÍÁ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ¹Óä»âº¡ ÊкѴ໚¹¾Ãç;»ÃСͺ¡ÒêÁ¤Í¹àÊÔà µÍÕ¡´ŒÇÂ

¨ÃÐࢌ “ÅÒ¤ÍÊ· ” (Lacoste) á¼Å§Ä·¸Ô ì ¡ÅÒ§«ÍÂàÍ¡ÁÑ¡ѹàÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒд֧´Ù´·Ñé§àËÅ‹Ò á¿ªÑè¹¹ÔʵŒÒ ¹Ñ¡»Òà µÕé áÅФ¹ºÑ¹à·Ô§ ãËŒËÅÑè§äËÅ ÁÒËÇÁ§Ò¹»Òà µÕéà» ´µÑÇáºÃ¹´ ¹ŒÍ§ãËÁ‹ “ÅÒ¤ÍÊ· äÅ¿Š” ·ÕèÌҹ⫹Ԥ (Sonic) àÍ¡ÁÑ Í‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ äÁ‹¢Ò´ÊÒ ¨¹á·ºËÒ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§ÀÒÂ㹧ҹäÁ‹à¨Í àÅ ᵋ¡çäÁ‹à»š¹ÍØ»ÊÃäÊÓËÃѺᢡ㹡ÒõѡµÇ§ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§µ‹Ò§æ ẺÊØ´ªÔ¤·Õè¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹àµÃÕÂÁäÇŒ µŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧṋ¹àÍÕê´µÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹¨¹» ´·ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒùÓàÊ¹Í Lacoste Lab L!VE ·ÕèÊзŒÍ¹ãËŒàË繶֧ÀÒ¾¢Í§áºÃ¹´ ã¹Í¹Ò¤µ â´Â áÊ´§µÑǵ¹¢Í§áºÃ¹´ ¼‹Ò¹·Ò§¼ÅÔµÀѳ± á»Å¡ ãËÁ‹ ÀÒÂ㵌´Õ䫹 ·ÕèÍ͡Ẻ໚¹¾ÔàÈÉà¾×èÍ໚¹ µÑÇá·¹¢Í§ÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ¢Í§áºÃ¹´ «Ö觻ÃСͺ ´ŒÇÂËÁÇ¡¡Ñ¹¹çͤ ÅÙ¡ºÒÊà¡çµºÍÅ ÅÙ¡ÃÑ¡ºÕé ÅÙ¡¿ØµºÍÅ Êà¡çµºÍà ´ áÅÐÅ١໵ͧ ¾º¡Ñºá¿ªÑè¹â´¹ã¨¢Í§ ÅÒ¤ÍÊ· äÅ¿Š ä´ŒáÅŒÇ Çѹ¹Õé·Õè Lacoste L!VE Boutique ÊÂÒÁà«ç¹àµÍà áÅÐÊÂÒÁÊá¤Çà ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ Lacoste L!VE Corners ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹, ૹ, à«ç¹·ÃÑÅ ªÔ´ÅÁ, à«ç¹·ÃÑÅ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ, âúԹÊѹ ¾ÔɳØâÅ¡ â´ÂÊÒÁÒöࢌÒä» à¾ÔèÁàµÔÁ»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§ Lacoste L!VE ä´Œ·Õè Facebook.com/Lacostelive

ÅÙ¡¤ŒÒä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ʹءàµçÁÍÔèÁã¹ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents LOVE MORE LIVE MORE” Concert

àÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕê´¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ä´Œ´Ñ§ ʹÑè¹ÅÑè¹ÎÍÅÅ ÊÓËÃѺ¤Í¹àÊÔà µ “ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents LOVE MORE LIVE MORE” à¾Å§ÃÑ¡¢ŒÒÁàÇÅÒ...ÃÑ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò...àµçÁ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò ¹Óâ´ÂÃÒªÔ¹Õ áË‹§Ç§¡ÒÃà¾Å§»ˆÍ»Ãçͤ ãËÁ‹ à¨ÃÔÞ»ØÃÐ áÅÐǧ´¹µÃÕ·ÕèÃǺÃÇÁÈÔÅ» ¹ÃдѺ “«ÒºÕ¹‹Ò” à» ´µÑǪشªÑé¹ã¹¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹ µÓ¹Ò¹ã¹Âؤ 80’s ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ã¹¹ÒÁ The Palace ÍÒ·Ô µŒ¹ áÁ¤ÍÔ¹·Íª, Å‹ÒÊØ´ “¤ÃÔÊ ¤ÍÅàŤªÑè¹ ºÒ «ÒºÕ¹‹Ò” ൌ ÍÔ¹¤Ò, ÊÒªŠÍÔ¹â¹à«¹· , ¨Ôêº ÇÊØ ÏÅÏ ·Õè¹Óº·à¾Å§ÃÑ¡ÍÁµÐ·Ñé§ä·Â “«ÒºÕ¹‹Ò” ¨Ñ´àÍç¡« ¤Å٫տῪÑè¹âªÇ à» ´µÑǪش áÅÐà·ÈÁÒ¡¡Ç‹Ò 40 º·à¾Å§ÁÒÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ãˌᡋ¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ªÑé¹ã¹¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ “Cris’s Collection ÍÒ·Ô ÇѹÇÒ¹ÂѧËÇÒ¹ÍÂÙ‹, à¾Õ§¡ÃЫԺ, ÊÙµÃÃÑ¡¹Ñ¡àÃÕ¹, ¾ºÃÑ¡, àª×èͩѹ ÏÅÏ II by Sabina - ¤ÃÔÊ ¤ÍÅàŤªÑè¹ ºÒ «ÒºÕ¹‹Ò” µ‹Í´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑ¹Ê áººÊØ´¢Õ´¡ÑºÊÒÇÃçͤ ãËÁ‹ à¨ÃÔÞ»ØÃÐ ·Õè¨Ñ´àµçÁẺ¹Í¹Êµ Í» ¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¤ÍÅàŤªÑè¹·ÕèÊͧ¢Í§ “¤ÃÔÊ ·Ñé§à¾Å§á´¹« à¾Å§ÅØ¡·Ø‹§ ¤Ãº¶ŒÇ¹·Ø¡ÃÊªÒµÔ ÍÒ·Ô ¤ÇÑ¡ËÑÇã¨, ÊØ´Ä·¸ÔìÊØ´à´ª, ËÍÇѧ” ÀÒÂ㵌¤Í¹à«ç»µ Guilty - ¡ÔŵÕé ·Õ趋Ò·ʹ ᾌ㨠ÏÅÏ §Ò¹¹Õé·ÓàÍÒΌæ ÊÁÒªÔ¡ä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´àµçÁÍÔèÁÁÒ¡¡Ç‹Ò áçºÑ¹´ÒÅ㨢ͧ¤ÃÔÊä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ´ŒÇÂàÃ×èͧÃÒÇ ÁÑ¹Ê ÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Ñé§àµŒ¹ ·Ñé§ÃŒÍ§ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Âѧ䴌ã¡ÅŒªÔ´¡ÑºàËÅ‹ÒÈÔÅ» ¹áºº ¨Ò¡¤ÇÒÁËŧãËÅ㹤ÇÒÁáÇÇÇÒǢͧÍÑÞÁ³Õ ¨¹ àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿ÍÕ¡´ŒÇ ·ÓãËŒ¤ÃÔÊÂÍÁ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ªÔ§à¾ªÃàÁç´§ÒÁÁÒ»ÃдѺ º¹àÃ×͹Ëҧ¢Í§µ¹àͧ ¨¹à¡Ô´à»š¹ªØ´ªÑé¹ã¹â·¹ÊÕ´Ó ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¤·ÕèËÃÙËÃÒ ÁÕÃʹÔÂÁ »ÃдѺ´ŒÇ¤ÃÔʵÑÅ áÇÇÇÒÇ ·ÕèÂѧ¤§á½§äÇŒ´ŒÇ¤ÇÒÁà·‹¨Ò¡àÊŒ¹ÊÒ ¡ÒõѴµ‹Í·Õè໚¹ÅÇ´ÅÒ¡ÃÒ¿¿ ¡ ¤ÑµµÔ駷Õè์¹ ·ÃÇ´·Ã§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÊÕÊѹµ‹Ò§æ ·Ñé§ÊÕ¹ÙŒ´ ÊÕªÁ¾Ù ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐÊÕÊŒÁ ¡ÑºÊÕ´ÓÊØ´¤ÅÒÊÔ¤ à¾×èÍ ÊÌҧÅؤ·Õèᵡµ‹Ò§ ÊзŒÍ¹µÑǵ¹¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢Í§ ¼ÙŒËÞÔ§ÂؤãËÁ‹ä´ŒÍ‹ҧŧµÑÇ â´ÂÀÒÂ㹧ҹ¤ÃÑ駹Õé ÂѧÁÕ´ÒÃҹҧẺªÑé¹¹ÓÁÒËÇÁà´Ô¹á¿ªÑè¹âªÇ ÊØ´ à«ç¡«Õè 䴌ᡋ »Øˆ¡ÅØ ¡ ½¹·Ô¾Â ÇѪõÃСÙÅ, ¡Ô꺫Õè Ç¹Ô´Ò àµÔÁ¸¹ÒÀó áÅйҧẺÃдѺÍÔ¹àµÍà ÍÕ¡¤Ñº¤Ñè§ ³ Ìҹà´âÁ‹ «Í·ͧËÅ‹Í ÍÒÃÕ¹‹Ò à·ç¹

07

SHOPPING TEXT : GADGETS BOY

1

ราคาสอบถามที่ราน

Change for the Better

เมื่อขาวของที่เราคุนเคยเปลี่ยนลุคใหเจงกวาเดิม

เวลายอมทำใหสิ่งตางๆ เปลี่ยนแปลงไปเสมอ เชนเดียวกับผลิตภัณฑ ขาวของตางๆ ก็หมั่นอัพเดต ปรับลุค เปลี่ยนแปลง เพิ่มฟงกชันนั่น โนนนี่ออกมาลอตาลอใจ และดึงดูดเงินในกระเปาสตางคของเราอยูเสมอ ลองมาเช็กกันหนอยดีกวาวามีอะไร “ปรับ” หรือ “เปลี่ยน” แลวนาชอป นาใชบาง...

3

2

ราคา

1,800 บาท

2,390 บาท

01 ¡Ò§à¡§¢ÒÊÑé¹ÅÒÂãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ÃØ‹¹ Shark Attack ¨Ò¡ Billabong ·Õèä´ŒáçºÑ¹´ÒÅã¨¨Ò¡à¨ŒÒ ©ÅÒÁÇÒÂÌҠªÇ¹ãËŒ¤Ô´¶Ö§Ë¹Ñ§´Ñ§Í‹ҧ Jaw ¹Ñºà»š¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡ÅÔè¹ÍÒÂà¡‹Òæ ࢌҡѺÊäµÅ ãËÁ‹æ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁ෋੾ÒеÑÇ·Õè´Ö§´Ù´·Ø¡ÊÒÂµÒ ÃÒ¤ÒÊͺ¶ÒÁ·ÕèÌҹ 02 ÃÍ§à·ŒÒ Crocs ¢Íà»ÅÕè¹Åؤãˌ෋¡Ç‹Òà¤Â ´ŒÇ Boat Shoe ·ÕèÂѧ¤§ãªŒÇÑÊ´Ø«Ô¡à¹à¨Íà ´Ñé§à´ÔÁ ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒ ᵋ»ÃѺ´Õ䫹 ãËÁ‹ à¾ÔèÁàª×Í¡¼Ù¡Ãͧ෌ÒãËŒ¤ÇÒÁ·ÐÁÑ´·ÐáÁ§ ãÊ‹áŌǷӡԨ¡ÃÃÁä´Œ µÅÍ´·Ñé§Çѹ ÃÒ¤Ò 2,390 ºÒ· 03 ¡ÒáÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駢ͧ´Õ䫹 Íѹⴴഋ¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ áÇ‹¹µÒ Breo ã¹ÃØ‹¹ Two Tone à¾ÔèÁ ¤ÇÒÁÊ´ãÊ áµ‹¤§¤Ø³ÊÁºÑµÔÍѹ´ÕàÂÕèÂÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹¡ÒáѴ¡Ã‹Í¹¨Ò¡à˧×èÍ àÅ¹Ê â¾ÅÕ¤Òà ºÍ๵ á¢ç§á¡Ã‹§·¹·Ò¹ áÅÐÇÑÊ´ØÊÑÁ¼Ñʹ؋ÁãËŒ¤ÇÒÁʺÒÂàÁ×èÍÊÇÁãÊ‹ ÃÒ¤Ò 1,800 ºÒ· 04 POREraser UV UNDER BASE MOUSSE SPF35 PA+++ ãËŒ¼ÔÇàÃÕºà¹Õ¹äÃŒ·ÕèµÔ´ŒÇ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ UVUB Mousse ÊٵôÑé§à´ÔÁ¢Í§ Shu Uemura ࢌҡѺà¹×éÍÁÙÊ·ÕèºÒ§àºÒ໚¹¾ÔàÈÉ àÊÃÔÁ´ŒÇ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ ÃѧÊÕÂÙÇÕ¢Ñé¹ÊÙ§ã¹ÃдѺ SPF 35 POREraser à¾Õ§෋ҹÕéã¤Ãæ ¡ç»ÃзѺã¨àÁ¤ÍѾàºÊªÔé¹¹ÕéáÅŒÇ ÃÒ¤Ò 1,690 ºÒ· 05 ¡ÒûзСѹÃÐËÇ‹Ò§¢ÑéǤÇÒÁÌ͹áÅÐàÂ繩èÓ ã¹ÃÙ»Åѡɳ ·ÕèËÅÒÂæ ¤¹¤ØŒ¹à¤Â HUGO Red »ÃѺâ©Á¢Ç´¹éÓËÍÁ·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ãˌࢌҡѺ¹éÓËÍÁ¡ÅÔè¹ãËÁ‹Å‹ÒÊش䴌͋ҧ¹‹Òµ×è¹µÒ ¢¹Ò´ 150 ÁÅ. ÃÒ¤Ò 3,650 ºÒ· 06 »ÃѺâ©ÁãËÁ‹¨¹à¡×ͺ¨ÓäÁ‹ä´Œ ÊÓËÃѺ¤ÍÅàŤªÑè¹ African Tale ¢Í§ L'Occitane ·Õèä´Œáç ºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡¹Ô·Ò¹¾×鹺ŒÒ¹¢Í§ªÒÇáÍ¿Ãԡѹ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÅÇ´ÅÒÂÅÒµСÌÒÊÒ¹áʹÊǺ¹ á¾ç¤à¡¨ â´ÂªÔé¹à´ç´·Õè¢Íá¹Ð¹Ó¡ç¤×Í áι´ ¤ÃÕÁ ºÓÃا¹ÔéÇáÅн†ÒÁ×Í ´ŒÇÂʋǹ¼ÊÁ¨Ò¡ªÕºÑµàµÍà ãËŒ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹à»š¹¾ÔàÈÉ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÂѧ¹Óä»ÁͺãËŒ¡ÑºÍ§¤ ¡Ãª‹ÇÂàËÅ×ͼٌÁÕ»˜ÞËÒ·Ò§´ŒÒ¹ ¡ÒÃÁͧàËç¹ã¹»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÍÕ¡´ŒÇ ÃÒ¤ÒÊͺ¶ÒÁ·ÕèÌҹ 07 Å×Áà·¤¹Ô¤¡Òû˜´¢¹µÒẺà´ÔÁæ ä»àÊÕ à¾ÃÒÐ Diorshow Iconic Overcurl ¨Ð¾ÒàÃÒä»ÃÙŒ¨Ñ¡ ¢¹á»Ã§áººãËÁ‹ ·Õèä´ŒáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡá»Ã§ÊÕ¿˜¹ «Ö觨Ъ‹Ç¡ÃШÒÂà¹×éÍÊÕÁÒʤÒËÒãËŒà¤Å×ͺ¢¹µÒä´Œ Í‹ҧ·ÑèǶ֧ â´ÂäÁ‹·ÓãËŒ¢¹µÒ˹ѡáÅе¡Å§ ÃÒ¤Ò 900 ºÒ·

08

ราคา

ZOGZAG-Magazine

4

ราคา

5

1,690 บาท

6

ราคา

ราคาสอบถามที่ราน

7

ราคา

900 บาท

3,650 บาท

Mobile VERTU

GAME

GAMETEXT :/SNAKEIT

Vertu Ti µÐÅØÂá͹´ÃÍ´

¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§â·ÃÈѾ· ·Õè¢Ö鹪×èÍÇ‹ÒËÃÙ áÅдÙäÎâ«áÅŒÇÅСç à¨ŒÒ Vertu ¹Õè¡ç¹‹Ò¨Ð໚¹Íѹ´Ñºááæ àÅ¡çÇ‹Òä´Œ ᵋËÅѧ¨Ò¡·ÕèÍÍ¡¨Ò¡¤‹ÒÂâ¹à¡ÕÂÁÒÍÂÙ‹¡Ñºà¨ŒÒ¢Í§Á×ÍãËÁ‹áÅŒÇ µÍ¹¹Õé¡ç䴌໠´µÑÇ Vertu Ti ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ ·Õè໚¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Android ÃØ‹¹ááãËŒàËÅ‹ÒäÎâ«ä´ŒàµÃÕÂÁ¤ÇÑ¡¡ÃÐ້ҡѹáÅŒÇ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¨Óà¾ÒТͧ Vertu Ti ÁҾÌÍÁ¡ÑºË¹ŒÒ¨Í¢¹Ò´ 3.7 ¹ÔéÇ, «Õ¾ÕÂÙÃдѺ´ÙÍÑÅ - ¤Íà Snapdragon S4, áÃÁ 1 ¡Ô¡Ð亵 áÅÐ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÀÒÂã¹·Õè 64 ¡Ô¡Ð亵 ʋǹ¡ÅŒÍ§¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ·Õè 8 Ōҹ¾Ô¡à«Å ¾ÃŒÍÁÃѹ¡Ò÷ӧҹ´ŒÇ Android - Ice Cream Sandwich ¡‹Í¹¨Ðµº·ŒÒ´ŒÇ ªØ´ÍØ»¡Ã³ àÊÃÔÁÍ‹ҧ à¤Ê¡Ñ¹¡ÃÐá·¡ ÊÒªÒà ¨ áÅÐËÙ¿˜§ â´Â Vertu Ti 㪌ä·à·à¹ÕÂÁ à«ÃÒÁÔ¡ áÅÐ˹ѧÊÕ´Ó ã¹ªØ´ÂѧÁÕÍØ»¡Ã³ àÊÃÔÁ¤Ãº¤Ãѹ ·Ñé§à¤Ê˹ѧ ÊÒªÒà ¨ä¿ã¹ºŒÒ¹ - ã¹Ã¶ ªØ´ªÒà ¨ä¿¾¡¾Ò µÑÇá»Å§«ÔÁ¡Òà ´ ¹Í¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ ໚¹ªÔé¹áÅŒÇÂѧ ÃÇÁºÃÔ¡Òà Vertu Concierge Classic ¼ÙŒª‹ÇÂʋǹµÑÇ·Õèâ·ÃàÃÕ¡䴌µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ÍÕ¡´ŒÇ ʋǹÃÒ¤Ò ¡çÅ×͡ѹNjÒᤋ 3 áʹ¡Ç‹ÒºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àͧ

Slender : The Arrival

àµÃÕÂÁ¡ÅѺÁÒËÅ͹ÍÕ¡¤ÃÑé§ÊÓËÃѺà¡Á Slender : The Arrival «Ö觵͹¹Õé¡çÊÒÁÒöÊÑ觫×éÍŋǧ˹ŒÒ ä´ŒáÅŒÇ áÅÐËÒ¡ã¤ÃÊÑ觫×éÍ¡ç¨ÐÊÒÁÒöࢌÒä» Ã‹ÇÁàÅ‹¹ã¹ª‹Ç§àºµŒÒä´Œ´ŒÇ â´Âà¡Á¹Ñ鹡ç¨ÐÁÕÃÒ¤Ò µÑé§áµ‹ 5 àËÃÕÂÞ ä»¨¹¶Ö§ 60 àËÃÕÂÞ ÊÓËÃѺ àÇÍà ªÑè¹àµçÁ¢Í§à¡Á äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÃÒ¤Òä˹¡çÊÒÁÒö ࢌÒËÇÁª‹Ç§·´Êͺ䴌àÅ ᵋËÒ¡ÂÔ觨‹ÒÂᾧàÃÒ ¡ç¨Ð䴌⺹Ñʾǡ Soundtrack áÅШÐÁÕÃÒª×èÍ ä»ÍÂÙ‹ã¹ Special Thanks µÍ¹à¤Ã´Ôµ¨ºà¡Á à¡Á Slender : The Arrival ÁÕ¡Ó˹´¡Òà »Å‹ÍÂãËŒàÅ‹¹Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òáѹã¹Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á 2013 ʋǹ¤ÇÒÁËÅ͹¨ÐàËÁ×͹ÀÒ¤áá ·Õè·ÓàÍÒËÅÒ¤¹¢ÕéË´µ´ËÒÂËÃ×ÍäÁ‹ ¡çµŒÍ§Åͧ ä»àÅ‹¹ã¹ª‹Ç§àºµŒÒ´Ù¡Ñ¹àͧáÅŒÇÅÐ ¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ : www.juropy.com

Knowledge New RSU APP

Gadget iWatch ÁÒáÅŒÇ

Ê×èÍá´¹Áѧ¡Ã TGBus ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǨҡ¤‹ÒÂáͻ໠œÅ ¹Ñ蹡ç¤×Í iWatch à¨ŒÒ iWatch ¶Ù¡ÃèÓÅ×͡ѹÁÒ¢ŒÒÁ»‚ ÃÇÁ¶Ö§à»š¹¤Í¹à«ç»µ àÅç¡æ ·ÕèàËÅ‹Ò´Õ䫹 à¹Íà 䴌¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÍÍ¡ÁÒµÒÁ´ÕÁÒ¹´ ¢Í§ÊÒÇ¡ ᵋŋÒÊØ´Áѹ¡ÅѺ䴌ÃѺ¡ÒÃÃÒ§ҹ¨Ò¡«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍà NjҡÓÅѧÍÂً㹪‹Ç§·´ÊͺÍ‹ҧ¢ÐÁÑ¡à¢ÁŒ¹ ´Õ䫹 ¢Í§ iWatch ¹Õé àËÁ×͹áͻ໠œÅ¨ÐËÇÁ§Ò¹¡Ñº·Ò§ Intel 㹡ÒþѲ¹Ò ÅѡɳÐ˹ŒÒ»˜´ ໚¹¨Í·ÑªÊ¡ÃÕ¹ OLED RiTdisplay ¢¹Ò´ 1.5 ¹ÔéÇ àÅ×͡㪌ÇÑÊ´Ø Willow Glass ·ÕèÊÒÁÒö⤌§§Í âͺÃÑ´ã¹Ê‹Ç¹¢ŒÍÁ×ͧ͢¼ÙŒãªŒ áÅÐṋ¹Í¹Ãѹ´ŒÇÂÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà iOS â´ÂÍÒÃÁ³ ¤ÅŒÒ¡Ѻ iPod nano à¨à¹ÍàêÑè¹·Õè 6 «Öè§ÁÕ¢‹ÒÇá¾ÅÁ¡Ñ¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÇ‹Ò áͻ໠œÅàͧ¡çàµÃÕÂÁŒҵÅÒ´ä;ʹ¹Òâ¹ÊÙ‹µÅÒ´ á¡ç´à¨çµ»ÃÐàÀ·ÊÇÁãÊ‹ µÅÒ´·Õè¡ÓÅѧà¤Å×è͹äËÇÍ‹ҧÁչѠáÅÐá¹Ç⹌Á·ÕèÊÒÁÒöÊÌҧÍÒÃÁ³ ËÇÁ ãËŒ¡ÑºÂÙÊà«Íà ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹á¡ç´à¨çµ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ËÃ×Í໚¹á¤‹¢‹ÒÇÅ×Í ¡çµŒÍ§ÁÒÅØŒ¹¡Ñ¹µ‹Íä»

ËÅѧ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµàÃÔèÁºØ¡á;¾ÅÔपÑè¹ ¼‹Ò¹·Ò§Á×Ͷ×Í áÅÐá·çºàŵÁÒ¡ÁÒÂÁÒáÅŒÇ àª‹¹ à¡Áà³ÃÊÔ ¡ ¢Ò¾Ô ª Ô µ 5 ÁÒÃ, à¡Á PAPAYA á;¾ÅÔपÑè¹ Healthy Lady á;¾ÅÔपÑè¹ Wisdom TV áÅÐÅ‹ÒÊØ´ RSU APP «Ö觨Ð໚¹ á;ËÅÑ¡ ·Õè¨ÐÃǺÃÇÁ·Ø¡Í‹ҧ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃѧÊÔµänj㹹Ñé¹ RSU APP ¹Ñ鹨лÃСͺ´ŒÇ ¿˜§¡ ªÑ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè¤Ãº¤Ãѹ ¹Í¡¨Ò¡ RSU APP ¨ÐÊÒÁÒö͋ҹ¢‹ÒÇ ´ÙËÅÑ¡Êٵà ´Ù»¯Ô·Ô¹ ÊÁѤÃàÃÕ¹ ä´ŒáÅŒÇ ã¤Ã·Õè¾ÅÒ´ Í‹Ò¹ÊÒÃÃѧÊÔµ©ºÑºä˹¡çÊÒÁÒöÁÒ͋ҹ䴌ã¹àÁ¹Ù Book Shelf ÃÇÁ¶Ö§¾çÍ¡à¡çµºØ ¤·Õè¨Ñ´·Ó¢Öé¹ã¹ÇÒÃÐ ¾ÔàÈɵ‹Ò§æ ´ŒÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Preciousprince of hearts ਌ҪÒÂ㹴ǧã¨, ºŒÒ¹à¤ÂÍÂÙ‹ÍÙ‹à¤Â¹Í¹, » ÃÒÁԴ˹ŒÒàÊÒ¸§, ÃѧÊÔµÃѧÊÃä 25 »‚ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃѧÊÔµ áÅÐÅ‹ÒÊØ´ “ÃѧÈÔÉ - ÃѧÊÔµ” ¾çͤà¡çµºØ ¤ ©ºÑº¾ÔàÈÉÃǺÃÇÁ 28 ÈÔÉ ࡋҷÕè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐÁØ‹§·Ó»ÃÐ⪹ ãˌᡋÊѧ¤Á ©ÅͧÇÒÃФúÃͺ 28 »‚ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ ã¹àÇÍà ªÑè¹ E - Book «Öè§ÊÒÁÒö´Òǹ âËÅ´ÁÒ͋ҹẺ¿ÃÕæ ¡Ñ¹ä´ŒáÅŒÇ

09

WORLD CONNECT TEXT : SWEN

APPLE โดนแซงแลว áͻ໠œÅ ºÃÔÉÑ·´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕáÅÐÍØ»¡Ã³ ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ÂÑ¡É ãËÞ‹ã¹á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ àÊÕµÓá˹‹§ ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕÁÙŤ‹ÒµÅÒ´ÊÙ§ÊØ´ã¹âš㹪‹Ç§·ŒÒÂÊÑ»´ÒË ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡ÃÒ¤ÒËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·µ¡Å§Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ â´ÂËØŒ¹¢Í§áͻ໠œÅ» ´·Õè 439.88 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï µ¡Å§ 2.36% ·ÓãËŒÁÙŤ‹ÒµÅҴ໚¹ 413,000 Ōҹ´ÍÅÅÒà ¢³Ð·ÕèËØŒ¹¢Í§àÍ硫͹âÁºÔÅ ºÃÔÉÑ·¹éÓÁѹÂÑ¡É ãËÞ‹ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 0.36% ໚¹ 91.68 ´ÍÅÅÒà ·ÓãËŒÁÙŤ‹ÒµÅҴ᫧˹ŒÒä»·Õè 418,000 Ōҹ´ÍÅÅÒà ¢Öé¹ÁÒ¤ÃͧÍѹ´ÑºË¹Öè§ ´ŒÒ¹¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË Âѧ¤§à½‡Ò¨ÑºµÒÃÐáÇ´ÃÐÇѧà¡ÕèÂǡѺËØŒ¹¢Í§áͻ໠œÅ«Öè§à¤Â¾Ø‹§ÊÙ§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹»‚·ÕèáÅŒÇ ´ŒÇÂÁÙŤ‹ÒÊÙ§¡Ç‹Ò 700 ´ÍÅÅÒà µ‹ÍËØŒ¹ ᵋ¡ÅѺ´Ôè§Å§ÎǺÎÒº¶Ö§ 37% ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË ºÒ§ÃÒ¡ç¡Ñ§ÇÅÇ‹Òáͻ໠œÅä´ŒÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§ã¹¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹ ¹ÑºµÑé§áµ‹¡Òèҡ仢ͧʵտ ¨çÍºÊ áÅÐÂѧ¾‹ÒÂᾌã¹Ê¹ÒÁᢋ§¢Ñ¹ãËŒ¡Ñº¤Ù‹á¢‹§Í‹ҧ «ÑÁ«Ø§ «Ö觢Öé¹à»š¹¼ÙŒ¹Óã¹µÅÒ´â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í ÃÇÁ¶Ö§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃá͹´ÃÍ´ ¢Í§¡Ùà¡ÔéÅÍÕ¡´ŒÇÂ

ลาวงการแลวจา "ÁÒà ¤ âÃàºÔà µÊ " ªÕà»Å×ͨÍÁ»†Ç¹ ËÃ×Í "ʵÃÕ¤à¡Íà " ª×èÍ¡ÃЩ‹Í¹ªÒÇÍѧ¡ÄÉ¢ÍÍÓÅÒǧ¡ÒÃáÅŒÇ ËÅѧ»†Ç¹·Ñ駡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒáÅÐÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ÁÒáŌǹѺäÁ‹¶ŒÇ¹¡Ç‹Ò 519 ¤ÃÑé§ à»š¹àÇÅÒ 2 ·ÈÇÃÃÉ àÅ·Õà´ÕÂÇ Êӹѡ¢‹Òǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃÒ§ҹNjÒǧ¡ÒáÕÌÒâÅ¡¶Ö§¤ÃÒÇʧºÊØ¢àÊÕÂ·Õ àÁ×èÍÅ‹ÒÊØ´ ÁÒà ¤ âÃàºÔà µÊ ËÃ×ÍʵÃÕ¤à¡Íà ªÕà»Å×ͨÍÁ»†Ç¹ª×èʹѧ»ÃСÒÈàÅÔ¡»†Ç¹áÅŒÇ ËÅѧ¡‹ÍàÃ×èͧᡌ¼ŒÒÇÔè§Å§Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹´Ñ§æ ÁҹѺäÁ‹¶ŒÇ¹ â´Â âÃàºÔà µÊ ¤Ø³¾‹ÍÅÙ¡ÊÒÁÇÑ 48 »‚¨Ò¡àÁ×ͧÅÔàÇÍà ¾ÙÅ à» ´ã¨Ç‹Ò ËÁ´¤ÇÒÁ·ŒÒ·Ò ËÅѧÇÔè§á¡Œ¼ŒÒ»†Ç¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒãËÞ‹æ ÁÒËÁ´à¡×ͺ·Ø¡ÃÒ¡ÒÃáÅŒÇ ÃÇÁ¶Ö§ä´ŒÃѺ¡ÒâÍÌͧ¨Ò¡ÅÙ¡æ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕá¼¹àµÃÕÂÁÍ͡˹ѧÊ×ÍÍѵªÕÇ»ÃÐÇѵÔʋǹµÑÇ "I Didn’t Know An Inch Would Take Me This Far" ÁÒàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧµÑÇàͧ´ŒÇÂ

Messi No.1 Messi No.1 ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÀÒÉÒÊ໹ ºÃèØÈѾ· ãËÁ‹ "Inmessionante" â´ÂÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ "ÅÕâÍà¹Å àÁÊ«Õ" ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡àµÐ¢Í§âÅ¡ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¶֧¡ÒÃàÅ‹¹¿ØµºÍÅ·Õèà¿Íà ࿚¡µ áÅйѡàµÐ·Õè´Õ·ÕèÊØ´µÅÍ´¡ÒÅ ÅÕâÍà¹Å àÁÊ«Õ «Ø»à»Íà ʵÒà ¹Ñ¡àµÐªÒÇÍÒà ਹµÔ¹Ò ¢Í§·ÕÁ "਌ҺØÞ·Ø‹Á" ºÒà à«âÅ¹Ò ä´ŒÃѺà¡ÕÂÃµÔ ãËŒÁÕª×èͺÃèØŧ㹾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÀÒÉÒÊ໹©ºÑºÅ‹ÒÊØ´ â´Âã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑº¹Õéä´ŒºÑÞÞѵԤÓãËÁ‹Ç‹Ò "Inmessionante" «Öè§à»š¹¤Ó¤Ø³ÈѾ· ÁÕ 2 ¤ÇÒÁËÁÒ´ŒÇ¡ѹ ¤×Í 1. á¹Ç·Ò§¡ÒÃàÅ‹¹¿ØµºÍÅ·ÕèÊÁºÙó Ẻ, ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´·Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ 2. ºÃÃÂÒ¶֧¼ÙŒàÅ‹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡µÅÍ´¡ÒÅ áÅŒÇÍÐäèÐËÂØ´à¢ÒÍÂÙ‹ÅзչÕé!!

10

ZOGZAG-Magazine

เข!!! ตายแลว ਌ҨÃÐࢌÂÑ¡É “âÅÅͧ” ·Õèà¤Âŧ«Í¡á«¡àÁ×èÍ¡ÅÒ§»‚·Õ輋ҹÁÒµÒÂáÅŒÇ ËÅѧà¤ÂÍÍ¡ÍÒÅÐÇÒ´ ·ÓÌҼٌ¤¹ ¡‹Í¹¶Ù¡¨Ñºä´Œã¹»‚ 2554 áÅж١ʋ§ä»ÂѧÊǹ·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ ã¹àÁ×ͧºÙ¹ÒÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´Íҡ٫ѹ à´Å «Ùà ˋҧ¨Ò¡¡ÃاÁйÔÅҢͧ¿ ÅÔ»» ¹Ê ä»·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌ÃÒÇ 830 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Â ¡Ô¹à¹ÊÊ àÇÔÅ´ àä¤Íà ´ä´Œ»ÃСÒÈãËŒ¨ÃÐࢌÂÑ¡É âÅÅͧ໚¹¨ÃÐࢌ¹éÓà¤çÁã¹·Õè¡Ñ¡¢Ñ§ ·ÕèµÑÇãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ â´ÂÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹¶Ö§ 6.17 àÁµÃ àÍÒª¹Ð¨ÃÐࢌÍÍÊàµÃàÅÕ·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡Ç‹Ò 5 àÁµÃ áÅÐ˹ѡà¡×ͺ 1 µÑ¹ «Öè§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§µÓá˹‹§à´ÔÁ ÃÒ§ҹ͌ҧNjҹÒ¡à·ÈÁ¹µÃÕàÁ×ͧºÙ¹ÒÇѹáÅÐÊѵÇá¾·Â ÃкØÇ‹Ò àÁ×èÍÊØ´ÊÑ»´ÒË ·Õ輋ҹÁÒà¨ŒÒ âÅÅͧÍÂÙ‹ã¹ÊÀҾ˧Ò·ŒÍ§ «Ö觷ŒÍ§¢Í§ÁѹÁÕÅѡɳкÇÁ ÊѵÇá¾·Â áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊǹ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¾ÂÒÂÒÁª‹ÇªÕÇÔµ¨ÃÐࢌÂÑ¡É µÑǹÕéäÇŒ´ŒÇ¡ÒùӵÑÇÁѹŧä»áª‹ã¹¹éÓ·ÕèÍØ‹¹¾ÍÊÁ¤Çà à¹×èͧ¨Ò¡ÊѵÇá¾·Â ¡Å‹ÒÇÇ‹ÒÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇã¹à´×͹¹ÕéÍҨʋ§¼Å¡Ãзºµ‹Í¨ÃÐࢌÂÑ¡É µÑǹÕé ᵋäÁ‹¡ÕèªÑèÇâÁ§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊѵÇá¾·Â ä´Œ»ÃСÒÈÇ‹ÒÁѹµÒÂáÅŒÇ ·Ñ駹Õé¤Ò´Ç‹Ò¨ÃÐࢌÂÑ¡É µÑǹÕéÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡Ç‹Ò 50 »‚áÅŒÇ ¡ÒõÒ ¢Í§ÁѹÊÌҧ¤ÇÒÁâÈ¡àÈÌҡѺ·Ñ駼ٌ´ÙáÅã¹Êǹ·‹Í§à·ÕèÂÇáÅЪÒǺŒÒ¹ã¹àÁ×ͧºÙ¹ÒÇѹ Í‹ҧäáçµÒÁ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒÊÒà˵ءÒõÒ¢ͧÁѹ áÅйÒ¡à·ÈÁ¹µÃÕ¡ÓÅѧÇҧἹ à¡çºÃÑ¡ÉÒ«Ò¡¨ÃÐࢌÂÑ¡É âÅÅͧàÍÒäÇŒà¾×èÍãËŒªÒǺŒÒ¹ã¹àÁ×ͧºÙ¹ÒÇѹÂѧ¤§ÊÒÁÒöª×蹪ÁÁѹ䴌

MONEY TEXT : YOKKA

เปนจอมยุทธตองมีบาดแผล จะประสบความสำเร็จตองมี

จุดเปลี่ยน...

การจะเปนจอมยุทธที่เกงกาจยอมตองมีบาดแผล คนที่ จะประสบความสำเร็จในชีวิตไดยอมตองมีจุดเปลี่ยน ถาหากไปเปดประวัติบุคคลดังๆ นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ รวมถึงคนชั้นนำระดับประเทศดู จะพบวามีคนไมนอยเลยทีเดียว ที่มีบาดแผล ลมเหลว และผิดพลาดมากอน ซึ่งก็ถือเปนเร�อง ธรรมดาของสิ่งที่เรียกวามนุษย เราลองมาดูตัวอยางกันดีกวา ว า มี ใ ครที ่ เ ดิ น มาถึ ง จุ ด เปลี ่ ย นของตั ว เอง ก า วผ า น และ ประสบความสำเร็จในชีวิตกันบาง

อุปสรรคคือจุดเปลี่ยน

ËÒ¡¾Ù´¶Ö§¡Òá¿à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ËÅÒ¤¹¨ÐµŒÍ§¹Ö¡¶Ö§ ¡Òá¿ÂÕèËŒÍà¹à¨Íà ¡Ô¿ Í‹ҧṋ¹Í¹ ᵋ¶ŒÒËÒ¡à͋ª×èÍ ´Ã.¡ÄÉ®Ò ¨‹Ò§ã¨Á¹µ ¹ŒÍ¤¹¹Ñ¡·Õè¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡ à¢Ò¤¹¹Õé໚¹¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹¨Ó¡Ñ´ à¹à¨Íà ¡Ô¿ 711 «Ö觵ŒÍ§ÂÍÁÃѺNjҼÅÔµÀѳ± à¹Íà¨Íà ¡Ô¿áÅÐâ¦É³ÒËÅÒµÑÇ·ÕèÍ͹áÍÃ ä» ä´Œ»ÅØ¡¡ÃÐáÊãËŒ¤¹ËѹÁÒʹ㨠ÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐṋ¹Í¹Ç‹Ò¡Òῢͧà¹à¨Íà ¡Ô¿¡ç¢Ò´Õ໚¹à·¹éÓà··‹Ò ᵋ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ‹ÍÁµŒÍ§¼‹Ò¹¡Ò÷´Êͺ¨Ò¡àº×éͧº¹¾ÍÊÁ¤Çà â´Â¨Ø´à»ÅÕè¹·Õè·ÓãËŒ´Ã.¡ÄÉ®Òà´Ô¹µ‹Íä»ä´Œ¹Ñ蹡ç¤×ÍÍØ»ÊÃä “¼Á¤Ô´Ç‹Ò¡Ò÷ӧҹ·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§ÁÕÍØ»ÊÃä ᵋ¶ŒÒà¨ÍÍØ»ÊÃäáÅŒÇàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒÍØ»ÊÃäàËÅ‹Ò¹Õé¤×Íʋǹ˹Ö觢ͧ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ àÃÒ¡çÁÕ¡ÓÅѧ㨷Õè¨Ðà´Ô¹µ‹Íä»ä´Œ Í‹ҧÁÕÍÂÙ‹¤ÃÑé§Ë¹Ö觸¹Ò¤ÒÃâ·ÃÁҷǧà§Ô¹ ¤×͵͹¹Ñé¹¼ÁäÁ‹ä´Œ¨‹Ò ´Í¡àºÕéÂà¢ÒËÅÒÂà´×͹áÅŒÇ ª‹Ç§¹Ñé¹à»š¹ª‹Ç§·Õè¼Á¡ÓÅѧàÃÔèÁ¼ÅÔµ¡Òá¿ ¼Á¡çºÍ¡Ç‹ÒÃ͹Դ¹Ö§¹Ð ¡ÓÅѧ·Ó¡Òá¿ÍÂÙ‹ ਌Ò˹ŒÒ·Õ踹ҤÒáçºÍ¡Ç‹ÒàËç¹´çÍ¡àµÍà ·ÓÁÒµÑé§ËÅÒÂÍ‹ҧ äÁ‹àËç¹ÊÓàÃç¨ÊÑ¡Í‹ҧ “¼Á¡çàź͡à¢Òä»Ç‹Ò ¤Ø³ÃÙŒ¨Ñ¡ÁÔÊàµÍà Î͹´ŒÒäËÁ ÁÔÊàµÍà Î͹´ŒÒà¢ÒºÍ¡Ç‹Òö¹µ Î͹´ŒÒ·Õè¤Ø³àËç¹à¢Ò¼ÅÔµ ÍÍ¡ÁÒ¢Ò¹‹ÐÁѹᤋ 5% ·Õèà¢Ò·ÓÁÒ·Ñé§ËÁ´ ¤×ͤسàËç¹á¤‹ÊÔ觷Õèà¢Ò·ÓáŌǻÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稫Öè§ÁѹÁÕà¾Õ§ 5% à·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹ÍÕ¡ 95% «Ö觤سäÁ‹àËç¹¹‹ÐÁѹ¤×Íʋǹ·Õèà¢Ò·ÓáÅŒÇÅŒÁàËÅÇ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ踹ҤÒÃà¢Ò¡çàÅÂà§ÕÂºä» à¾ÃÒЩйÑ鹶ŒÒ¤Ø³·ÓÍÐäÃáÅŒÇÁѹŌÁµÅÍ´¡çÍ‹Òà¾Ô觷ŒÍ àÃÒµŒÍ§ÃٌNjÒàÃÒÅŒÁä´Œ¶Ö§ 95 ¤ÃÑ駹Р¢Íᤋª¹Ð 5 ¤ÃÑé§ ¡ç¾ÍáÅŒÇ “µÍ¹¼Á¢ÒÂà¤Ã×èͧ¿Í¡ÍÒ¡ÒÈ ¼ÁÍÂÙ‹µÖ¡á¶Ç¨¹ÊÒÁÒöà¡çºà§Ô¹«×éͺŒÒ¹·Òǹ àÎÒÊ ä´Œ áŌǡçÁÒ«×éͺŒÒ¹à´ÕèÂÇ «Öè§ÁÕʹÒÁËތҴŒÇ 2 ËÅѧ «×éÍ·Õèä´ŒËÅÒÂÃŒÍÂäË ÁÕöÇÍÅâÇ‹ öºÕàÍçÁ«ÕÃÕÊ 7 ¾Íà¡Ô´ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨äÍàÍçÁàÍ¿ ¼Á¡çÅŒÁÅÐÅÒ âç§Ò¹¶Ù¡ÂÖ´ ºÃÔÉÑ·¡ç¶Ù¡ÂÖ´ öºÕàÍçÁ¡çµŒÍ§¢Ò ËÁ´·Ø¡Í‹ҧ ¼ÁµŒÍ§¹Ñè§Ã¶àÁÅ ä»·Ó§Ò¹ ᵋ¼Á ¡çÁͧNjÒÁÕä´Œ¡çËÁ´ä´Œà»š¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§âÅ¡ ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè·ÓãËŒ¼Á»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµà¹Õè¡çà¾ÃÒмÁ»¯ÔºÑµÔ µÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¤×Í ·Ó·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áŌǡçà¨ÃÔÞÀÒǹҤ×ÍÊÇ´Á¹µ áÅйÑè§ÊÁÒ¸Ô ¼Á·Ó ¸ØáԨ仴ŒÇ ·ÓºØÞä»´ŒÇ àÃҷӤú·Ñ駷ҹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò àÇÅÒÁÕ»˜ÞËÒ ¨Ò¡Ë¹Ñ¡Áѹ¡çàºÒŧ”

เพราะไมยอมแพจึงมีวันนี้

¹ŒÍ¤¹¹Ñ¡·Õè¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡µÑǵ¹¨ÃÔ§æ ¢Í§ à¨. à¤. âÃÇ ÅÔè§ ¼ÙŒà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¢Ò´Ժ¢Ò´ÕÍ‹ҧ Harry Potter «Ö觡‹Í¹ ·Õèà¸Í¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨ҡ¡ÒÃà¢Õ¹¹ÔÂÒ ã¤Ã¨ÐÃÙŒºŒÒ§Ç‹Ò à¸Íà¤Âµ¡§Ò¹áÅеŒÍ§ÃѺà§Ô¹Ê§à¤ÃÒÐË ¢Í§ÃÑ°ºÒÅÁÙŤ‹Ò 70 »Í¹´ µ‹ÍÍҷԵ ÁÒáÅŒÇ ¢³Ðà´ÕÂǡѹàÁ×èÍ˹ѧÊ×Í Harry Potter and the Philosopher’s stone ¢Í§à¸Í ·Õèä´ŒµÕ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑé§áá㹻‚ 1997 ¡ÅѺ¢ÒÂä´Œà¾Õ§ 1,000 àÅ‹Áà·‹Ò¹Ñé¹ â´Â 500 àÅ‹ÁááÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§ÊÁØ´ àÂÒǪ¹ã¹Íѧ¡ÄÉ àÁ×èÍÁÒ´ÙµÑÇàÅ¢¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ˹ѧÊ×ͧ͢ à¨.à¤. ÍÍ¡ÊÙ‹µÅÒ´à¾Õ§ᤋ 500 àÅ‹Áà·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹ÁÕ¤¹ á¹Ð¹ÓãËŒà¸Í¡ÅѺ价ӧҹ»ÃШÓà¾×èÍËÒà§Ô¹ÁÒàÅÕ駴ÙÅÙ¡ ËÒ¡à¾Õ§à¸ÍÂÍÁᾌã¹ÇÔ¹Ò·Õ¹Ñé¹ ¡ç¤§äÁ‹ÁÕ˹ѧÊ×Í·Õèª×èÍÇ‹Ò Harry Potter ·Ñé§ 7 àÅ‹Á ·Õè¤Ãͧ㨼ٌ͋ҹÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ÊÔ觷Õè à¨.à¤. ·Óµ‹Í¨Ò¡¹Ñ鹡ç¤×ÍÊ‹§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì˹ѧÊ×ÍࢌһÃÐÁÙÅà¾×èͨѴµÕ¾ÔÁ¾ ¢ÒÂã¹ÊËÃÑ°Ï «Öè§à¸Íä´ŒµÑ駤‹ÒÅÔ¢ÊÔ·¸ìÔ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Ááá¢Í§à¸Íã¹ÃÒ¤Ò·Õ褋͹¢ŒÒ§µèÓ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×Í Harry Potter and the Sorcerer’s stone ¡çä´Œ Çҧἧ㹵ÅÒ´ÍàÁÃÔ¡Òã¹»‚ 1998 áÅÐṋ¹Í¹Ç‹Ò˹ѧÊ×ʹѧ¡Å‹ÒÇ¢Ò´ÕáÅÐÎÔµµÔ´ÅÁº¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ¹Ñè¹àͧ

FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

จากรานสมตำ

“สะพานทอง” สู

“มุมอรอย” ที่ใครๆ ก็คิดถึง

ÁÕ¤¹¤¹Ë¹Öè§à¤Â¾Ù´¡Ñº¼ÁÇ‹Ò “¡Ò÷ӸØáԨ¹Ñé¹äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹Ò ÂÔè§àÃÒ໚¹¤¹äÁ‹ÁÕµŒ¹·Ø¹¡çÂÔ觵ŒÍ§¾ÂÒÂÒÁãËŒÁÒ¡ µŒÍ§¤Ô´àÃ×èͧ ¡ÓäâҴ·Ø¹ãËŒ´Õ ᵋ㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ¨Ãԧ㨠¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇ ¶ŒÒ¤¹àÃÒÁյç¹Õé ·Ø¡Í‹ҧ·ÕèµÍ¹¹ÕéàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¨Ø´àÅç¡æ Áѹ¡ç¨Ðà»ÅÕè¹ä»ÂÔè§ãËÞ‹ä´Œ” µÍ¹áá¼Áà¡×ͺ¨ÐÅ×Á¤Ó¾Ù´¹Õéä»áÅŒÇ áµ‹Áѹ¡ÅѺÁҼشã¹ËÑǼÁÍÕ¡¤ÃÑ駵͹·Õè䴌仹Ñè§à¨×éÍÂᨌÇà¨Ã¨ÒÍÂً㹠ÌҹÁØÁÍËÍ ÊÒ¢ÒÈÃÕÃÒªÒ ·Õè໚¹ÊÒ¢Òáá¢Í§ÃŒÒ¹ÁØÁÍËÍ äÍŒàÊ×͵СÅеÑǹÕéàŨТ;ҷ‹Ò¹¹Ñ¡Í‹Ò¹ ¹Ñ¡ªÔÁ ·Ø¡·‹Ò¹ ä»´Ù¤ÇÒÁ໚¹ÁÒáÅФÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÌҹ¹Õé¡Ñ¹ ¨Ò¡Í´ÕµÁÒ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ·Õèà¢Ò¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÃŒÒ¹ ÍÒËÒ÷Õè·Ø¡¤¹¡Å‹ÒÇ¢Ò¹ ÌҹãËÞ‹·Õèà¤ÂàÅç¡ÁÒ¡‹Í¹ÃŒÒ¹¹Õé¡ŒÒÇÁÒ ¨Ò¡ÍÐäà áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨ҡµÃ§ä˹ ÌҹÍÒËÒÃáʹÊÇ ÃǺÃÃÂÒ¡ÒÈ ÃʪҵÔÍËÍ ÍÂÙ‹ã¹·ÓàÅ ·Õè·ÓãËŒàÃÒä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¤Å×蹡Ãзº½˜›§ áÅдپÃÐÍҷԵ µ¡´Ô¹ä´Œ ʺÒÂæ ¼ÁÇ‹Òà¡×ͺ¨Ð·Ø¡ÁØÁã¹ ÁØÁÍËÍ ໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ´Õæ ¹Õèàͧ ÊÓËÃѺÌҹ¹Õé¼ÁÇ‹ÒËÅÒ¤¹¤§¤ØŒ¹ËÙÍÂÙ‹ºŒÒ§ ËÃ×ͺҧ¤¹ÍÒ¨¨Ð ÃÙŒ¨Ñ¡´ÕàÅ·Õà´ÕÂÇàªÕÂÇ à¾ÃÒÐ໚¹ÃŒÒ¹·Õèà» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ á¶ÁÃʪҵÔÍÒËÒÃáÅФÇÒÁÊ´¡çà´‹¹äÁ‹à»š¹Ãͧã¤Ã ᵋÃÙŒäËÁ¤ÃѺ ¡Ç‹Ò·ÕèÁØÁÍËͨÐÂÔè§ãËÞ‹¢¹Ò´¹Õéà¢Ò¡ŒÒÇÁÒ¨Ò¡ ÌҹʌÁµÓàÅç¡æ ª×èÍ Êоҹ·Í§ ¢ÒÂÍÂÙ‹·ÕèÈÃÕÃÒªÒ¹Ñè¹áËÅФÃѺ ໚¹ÃŒÒ¹ÊŒÁµÓ䡋‹ҧ¸ÃÃÁ´Òæ ᵋ¢Ò´ÕÁÒ¡ ¢ÒÂÊŒÁµÓÁÒä´ŒÊÑ¡ ÃÐÂР਌ҢͧÌҹ¡çÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁҡԹʌÁµÓ¡ç¹‹Ò¨ÐÍÂÒ¡¡Ô¹ÍÒËÒà ·ÐàÅ´ŒÇ à¾ÃÒÐÅÙ¡¤ŒÒËÅÒ¤¹¡çÁÒ¨Ò¡µ‹Ò§¶Ôè¹ ÁÒà·ÕèÂÇ·ÐàÅ·Ñé§·Õ ¡ç¹‹Ò¨ÐÍÂÒ¡¡Ô¹¡ØŒ§ ËÍ »Ù »ÅÒẺʴ¨ÃÔ§ÍÐäèÃÔ§ ·ÓãËŒ¨Ò¡ ·Õ軡µÔ¢ÒÂᤋʌÁµÓ䡋‹ҧ¡ç¢Ò´ը¹µÓ¡Ñ¹á·ºäÁ‹·Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡ÅÒÂ໚¹¢Ò´ÕÂÔ觡NjÒà´ÔÁ ¤¹ÁÒ¡Ô¹äÁ‹à¤Â¢Ò´ µŒÍ§¢ÂѺ¢ÂÒ Ìҹà¾ÔèÁÁÒàÃ×èÍÂæ áÅŒÇà»ÅÕ蹪×èÍÁÒ໚¹ ÁØÁÍËÍ ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé

¨ÃÔ§æ áŌǵ͹ÊÁÑÂÂѧàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙ‹ µÑǼÁàͧà¤ÂÁÒà·ÕèÂÇ ·ÐàšѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅŒÇáÇÐÁÒ¡Ô¹¢ŒÒÇ·Õè¹ÕèÍÂÙ‹ºŒÒ§ ᵋ¹Ñè¹Áѹ¡ç ËÅÒ»‚àµçÁ·Õ ÁÒ¹Ñ觹֡´Ù´Õæ ¼Á¡çäÁ‹ä´ŒÁÒ·ÐàŹҹáÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Ð ¢Í¹Ñ觫ÖÁ«ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈᴴËÁÅÁµ¡ÊÑ¡¾Ñ¡ áŌǤ‹ÍÂËÒÍÐäà ŧ·ŒÍ§à¾×èÍãËŒ¡ÃÐà¾ÒÐä´Œ«ÖÁ«ÑºÃʪҵÔÍËÍÂæ ¢Í§ÍÒËÒ÷ÐàÅ Ê´æ ºŒÒ§ ÍÒËÒèҹáá·ÕèÁÒµÑé§ÍÂÙ‹µÃ§Ë¹ŒÒ¼ÁµÍ¹¹Õé¨Ð໚¹ÍÐäÃä»äÁ‹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡ ÊŒÁµÓ»ÙÁŒÒ àÁ¹Ùà´ç´ÊÌҧª×èÍ·Õèà»ÃÕºàÊÁ×͹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ ¢Í§ÃŒÒ¹ÁØÁÍËÍ ¶×Í໚¹ÍÒËÒÃá¹Ð¹ÓµÅÍ´¡ÒÅ à¾ÃÒÐàËÁ×͹ ໚¹¡Òä§àÍ¡Åѡɳ à´ÔÁæ ¢Í§ÃŒÒ¹äÇŒ áÅÐà¾×èͺ͡NjÒÁØÁÍËÍÂâµ ÁÒ¨Ò¡¡ÒâÒÂÊŒÁµÓ ¶Ö§µÍ¹¹Õé¨Ð໚¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒëտه´·ÕèãËދⵠᤋä˹ Âѧ䧡çÂѧµŒÍ§ÁÕÊŒÁµÓ¢ÒÂÍÂÙ‹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕàÁ¹ÙÍ×è¹æ µÒÁÁÒäÁ‹¢Ò´ÊÒ ·Ñé§ »Åҡо§·Í´ ÃÒ´¹éÓ»ÅÒ »ÅҡÑÇãËÞ‹áÅÐÊ´ ·Í´ä´Œ¡ÃͺµÑé§áµ‹ËÑÇÂѹËÒ§ ·ÕèÊÓ¤Ñ޷ʹ䴌ẺäÁ‹ÍÁ¹éÓÁѹàÅ ¡Ô¹¤Ù‹¡ÑºÂÓÁÐÁ‹Ç§ à´ç´¤Ãº à¤Ã×èͧ¨ÃÔ§æ µ‹ÍÁÒ¡ç໚¹ ¡Ñ駡Ãдҹ·Í´¡ÃÐà·ÕÂÁ âÍŒáÁ‹à¨ŒÒ!! ¡Ñ駵ÑÇຌÍàÃÔèÁà·ÔèÁ ·Í´ÁÒ¡ÃÍºæ ¤Çѹ©Ø à¹×éÍ¡Ñ駡ç·Ñé§á¹‹¹ ·Ñé§Ë¹Öº âÃÂ˹ŒÒ´ŒÇ¡ÃÐà·ÕÂÁà¨ÕÂÇËÍÁæ ÍËÍÂá·Œ ÁÒ·Õè ¼Ñ´àÃ×Í⻈РÃʪҵÔà¼ç´ÃŒÍ¹¤ÅŒÒÂæ ¼Ñ´©‹ÒàÃÕ¡à˧×èÍ´Õ·Õà´ÕÂÇ ãÊ‹·Ñ駻ÅÒËÁÖ¡, »ÅÒÍÔ¹·ÃÕ, ËÍÂ⨧ⴧ áÅС،§ ÂÔ觡Թ¡çÂÔè§ÁÑ¹Ê ÂÓÁËÒÊÁØ·Ã ÂÓ·ÐàÅÃÊà¨çºàµçÁä»´ŒÇ¢ͧ·ÐàŪÔé¹âµàµçÁ¤Ó áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ ¾ÔàÈÉ´ŒÇÂ䢋»Ù 䢋»ÅÒ » ´·ŒÒ´ŒÇÂàÁ¹Ù¹ŒÍ§ãËÁ‹Í‹ҧ ¢ŒÒǼѴ»Ù ·ÕèàËÁ×͹¨Ð¸ÃÃÁ´ÒᵋäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò à¾ÃÒÐà¹×éÍ»ÙÁÒ໚¹¡ŒÍ¹ ¡çà¢Ò àÅ‹¹ãªŒà¹×éÍ¡ÃÃàªÕ§»ÙÍǺæ ์¹æ ÁÒ·Ó ¼ÁºÍ¡ä´Œ¤Óà´ÕÂǤÃѺ ¤ØŒÁ!!

¼ÁäÁ‹á»Å¡ã¨àÅÂÇ‹Ò·ÓäÁÌҹÍÒËÒÃÌҹ¹Õé¶Ö§ÍÂً§áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§ ¢¹Ò´¹Õé ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÊŒÁµÓàÅç¡æ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃãËÞ‹âµ ·ÕèäÁ‹Ç‹Òã¤Ã¡çµŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡áÅоٴ¶Ö§ ÁÒÈÃÕÃÒªÒ ªÅºØÃÕàÁ×èÍäËˡ経ͧ ¶ÒÁËÒÁØÁÍËÍ à¤Åç´ÅѺ¢Í§à¢Ò¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ ÍÒËÒà ·Ò§ÃŒÒ¹à¢Ò¡ÒÃѹµÕàÅÂÇ‹Òà¢Ò¢ÒÂᵋ¢Í§à»š¹ (¾Ç¡¡ØŒ§ ËÍ »Ù »ÅÒ ·ÕèàÃÒàËç¹Ç‹Ò¹éÓÍÂً㹺‹Í¹Ñè¹áËÅÐ) äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÂŒÍÁ áÁÇÅÙ¡¤ŒÒ ¶ŒÒÅÙ¡¤ŒÒ¤¹ä˹ÁÒ¡Ô¹áÅŒÇäÁ‹ÍËÍ äÁ‹¶Ù¡ã¨ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò äÁ‹Ê´à¢ÒÂÔ¹´Õà»ÅÕè¹ãËŒàÅ ·ÕèàËÅ×Í¡ç໚¹¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè໚¹¡Ñ¹àͧ áÅФÇÒÁãʋ㨠ºÃÃÂÒ¡ÒÈÌҹ ·ÓàŢͧÌҹ·Õè໚¹àËÁ×͹ ¨Ø´ªÁÇÔÇä»ã¹µÑÇ à»š¹¢Í§á¶Á·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁãÊ‹ã¨ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ·Ø¡¡ÃÐàºÕ´¹ÔéÇà¾ÃÒеŒÍ§¡ÒÃãËŒÅÙ¡¤ŒÒËͺ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÅѺºŒÒ¹ä» ãËŒàµçÁ·Õè Çѹ¹Õé... ¼ÁÍÔèÁàÍÁ¡ÑºÍÒËÒ÷ÐàÅÍËÍÂæ áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÃÔÁ ªÒÂËÒ´·ÕèË‹Ò§àËԹ仹ҹ ¹‹Òá»Å¡·Õè¤ÃÑ駹Õé¼ÁäÁ‹ä´ŒÃÙŒÊ֡ᤋÁÒ¡Ô¹ ÁÒà·ÕèÂÇàËÁ×͹»¡µÔ ¼Á¡ÅѺ«Ö駡Ѻ¤ÓÇ‹Ò “¾ÂÒÂÒÁ” “ÁҹД áÅÐ “ãʋ㨔 ¡Ç‹Ò·ÕèÁØÁÍËͨÐ໚¹Í‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õéä´Œ äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹Ò ªÕÇÔµ¹ÕéäÁ‹ÁÕÍÐäÃä´ŒÁÒ§‹ÒÂæ ¶ŒÒ¤Ø³äÁ‹¾ÂÒÂÒÁ ã¤Ã¨Ð令ԴÅÐ ¤ÃѺNjÒÌҹʌÁµÓ 䡋‹ҧ ¸ÃÃÁ´Òæ Ìҹ¹Ö§ ¨ÐàµÔºâµ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ ÌҹÍÒËÒ÷ÕèÁÕÊÒ¢ÒÍÂً㹨ѧËÇÑ´ªÅºØÃÕ¶Ö§ 3 ÊÒ¢Ò ÁÕâµ Ð໚¹ÃŒÍÂæ âµ Ð áÅÐ໚¹Ë¹Öè§ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ø¡¤¹µŒÍ§»˜¡ËÁشŧ ã¹á¼¹·ÕèÇ‹ÒµŒÍ§ÁÒ¡Ô¹ãˌ䴌ÊÑ¡¤ÃÑé§

เปดเมนู

¡Ñ駡Ãдҹ·Í´¡ÃÐà·ÕÂÁ

มุมอรอย • ÊÒ¢ÒÈÃÕÃÒªÒ ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÍÂÙ‹µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÊÁÔµÔàǪ ÈÃÕÃÒªÒ â·Ã. 038 771 555, 081 110 4567, 081 110 7654 • ÊÒ¢Ò¹Òà¡Å×Í ÍÓàÀͺҧÅÐÁا ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ «Í¹Òà¡Å×Í 4 ´ŒÒ¹ËÅѧʶҹյÓÃǨºÒ§ÅÐÁا â·Ã. 038 223 252, 084 546 7999 • ÊҢҾѷÂÒ ÊÒ 3 ÍÓàÀͺҧÅÐÁا ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ãªŒ¶¹¹¾Ñ·ÂÒà˹×Í ¢ÑºµÃ§ä»àÃ×èÍÂæ à¨Íä¿á´§ááàÅÕéÂÇ«ŒÒ áŌǵçä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§¶¹¹¾Ñ·ÂÒÊÒ 3 Ìҹ¨ÐÍÂÙ‹´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í â·Ã. 038 414 802

“มุมอรอย”

¼Ñ´àÃ×Í⻈Ð

ÊŒÁµÓ»ÙÁŒÒ

ÂÓÁËÒÊÁØ·Ã

»ÅÒ¡Ãо§·Í´¹éÓ»ÅÒ

TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ

EVERYTHING CAN

CHANGE

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ - ¹Ñ¡áÊ´§àÁ×ͧä·Â

ǧ¡Òúѹà·Ô§à»š¹Ç§¡Ò÷ÕèËÅÒ¤¹µŒÍ§¡ÒèÐࢌÒÁÒà¡çºà¡ÕèÂÇ·Ñ駻ÃÐʺ¡Òó ·Ñé§ÃÒÂä´Œ ·Ñ駪×èÍàÊÕ§µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ᵋÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ¤¹·Õèà¤Âà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ¨Ò¡ÍÒªÕ¾Í×è¹ áÅŒÇࢌÒÊًǧ¡Òúѹà·Ô§ºŒÒ§ ËÃ×ͨҡǧ¡Òúѹà·Ô§áÅŒÇËѹËÅѧä»ÊÙ‹§Ò¹´ŒÒ¹Í×è¹æ Çѹ¹Õé «Í¡á«¡¢Í¡µÑÇÍ‹ҧºÒ§·‹Ò¹·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÁÒãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´ŒªÁ¡Ñ¹Ç‹Ò¤¹àÃÒà»ÅÕ蹡ѹ䴌 ¢¹Ò´¹ÕéàÅÂËÃ×Í

แมชี ศันสนีย เสถียรสุต

ตูน อาทิวราห คงมาลัย

àÃÔèÁµÑé§áµ‹¡ÒÃÃÇÁµÑǡѺà¾×è͹æ ÊÁÑÂÁѸÂÁ»ÅÒµÑé§Ç§´¹µÃÕ ª×èÍ "ǧÅÐ͋͹" â´ÂµÙ¹à»š¹¹Ñ¡ÃŒÍ§¹Ó ¡‹Í¹¨Ðä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ Hot Wave Music Award ã¹»‚ 2539 ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹µÙ¹¡çä´ŒÊͺàÍç¹·ÃÒ¹Ê à¢ŒÒàÃÕ¹·Õ褳йԵÔÈÒʵà ¨ØÌÒ Å§¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐᡵÑÇÍÍ¡ÁҨҡǧÅÐ͋͹à¾×èÍ·Õè¨ÐÁØ‹§àÃÕ¹ Í‹ҧà´ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨º ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡·ÓÍÐä÷ÕèËÅش仨ҡ ·ÕèàÃÕ¹ÁÒ ¨Ö§ä»ÊÁѤÃÊͺ໚¹Ê¨ ǵáÅÐÊÒÁÒöÊͺµÔ´àÊÕ´ŒÇ ¨Ö§Åͧ ·Ó´Ù µÍ¹¹Ñé¹·ÓÍÂÙ‹ÊÒ¡ÒúԹ¡ÑÁ¾ÙªÒáÍà äŹ «Ö觵ŒÍ§ä»»ÃШӷÕèÍÔ¹à´Õ ໚¹ä¿Å· ·Õè¾Ò¤¹ÍÔ¹à´ÕÂä»áÊǧºØÞ·ÕèàÁ×ͧàÁ¡¡Ð ·ÓÍÂÙ‹ä´Œ»ÃÐÁÒ³ 2 »‚ ᵋáŌǡÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡çà¡Ô´¢Öé¹ µÙ¹ËѹËÅѧãËŒ¡Ñº¡ÒÃ໚¹Ê¨ ǵáÅСÅѺ ÁÒ·Ó§Ò¹à¾Å§Ã‹ÇÁ¡Ñº»‚ ´áÅÐàÀÒ ã¹¹ÒÁǧ Bodyslam ÀÒÂËÅѧàÀÒ ä´ŒÅÒÍÍ¡¨Ò¡Ç§ä» áÅÐä´ŒªÑª¡ÑºÂʹࢌÒÁÒá·¹ «Ö觡NjҨÐÁÒ໚¹ Bodyslam ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§Í‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çäÁ‹§‹ÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ááæ ÂѧäÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡à·‹ÒäËË ᵋÇѹàÇÅÒáÅлÃÐʺ¡Òó ¡çä´Œ ÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¨¹µÙ¹áÅÐ Bodyslam ¡ÅÒÂ໚¹Ç§ÃçÍ¡Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧ »ÃÐà·È¨¹ä´Œ

Bodyslam

14

ZOGZAG-Magazine

ÈѹʹÕ »˜ÞÞÈÔÃÔ (ª×èÍà´ÔÁ¢Í§áÁ‹ªÕ ÈѹʹÕ àʶÕÂÃÊص) ໚¹ªÒÇÍÓàÀÍ ºÒ§»ÐËѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ àÁ×èÍÍÒÂØä´Œ 15 »‚ ä´Œà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãà¾×èÍࢌÒÈÖ¡ÉÒµ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕ ¢³Ð¹Ñé¹ÈѹʹÕ 䴌 ࢌÒËÇÁ¡ÒûÃСǴ 10 ÂÍ´¹Ò§áººÃоը¹ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ µ‹ÍÁÒä´Œà¢ŒÒ ÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÁÔÊÍÍ´ Ò« áÅÐä´ŒÃѺµÓá˹‹§ÃͧÍѹ´ÑºË¹Öè§ÁÔÊÍÍ´ Ò« ÃѺÃÒ§ÇÑŹҧ§ÒÁºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ ¨¹¡ŒÒÇࢌÒÊًǧ¡Òúѹà·Ô§à»š¹¾Ô¸Õ¡ÃáÅÐ ¹Ò§áºº·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ´ŒÇºؤÅÔ¡áÅÐäËǾÃÔº»¯ÔÀÒ³¢Ñ鹴բͧà¸Í ·ÓãËŒä»Êдشã¨Ë¹Ø‹ÁãËÞ‹ àʶÕÂà àʶÕÂÃÊص ÁËÒàÈÃÉ°Õ਌Ңͧà¾ÅÔ¹¨ÔµÍÒà¢µà¢ŒÒ ·Ñ駤ًÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¨¹à¡Ô´à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ᵋ¡ÅѺäÁ‹ÊÁËÇѧ à¹×èͧ¨Ò¡à¢ÒÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÓãËŒµ¡à»š¹¢‹ÒǴѧ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ´Ñ§¡Å‹ÒǨ֧໚¹ÊÔ觷Õè¡Ãе،¹ãËŒ ÈѹʹÕ ËѹࢌÒÊًËÁ¡ÒÊÒǾÑʵà áÅÐä´ŒÍÍ¡ºÇªàÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2523 ¹Ñºáµ‹ÇѹàÃÔèÁºÇª¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé áÁ‹ªÕ໚¹ÈÔÉ ¤ÃÙºÒ·Ò§¸ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ ÍÕ¡·Ñ駾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹¨Ò¡Í§¤ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ áÅкؤ¤ÅÃÐËÇ‹Ò§ÇÔ¶Õ ¸ÃÃÁ¢Í§áÁ‹ªÕ ËÅÍÁãËŒáÁ‹ªÕ໚¹¹Ñ¡ºÇªËÞÔ§¼ÙŒÊ§º àÂ×Í¡àÂç¹ áÅÐ໚¹ÊØ¢ Áô¡Ë¹Ö觫Öè§áÁ‹ªÕä´ŒÊÌҧäÇŒ¤×Í Ê¶Ò¹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàʶÕÂøÃÃÁʶҹ áÅÐ ºŒÒ¹ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºŒÒ¹áË‹§ªÕÇÔµà¡Ô´ãËÁ‹¢Í§ËÞÔ§ ໚¹µŒ¹

พระเจสัน (เจสัน ยัง)

¹Ñ¡ÃŒÍ§ ¹Ñ¡áÊ´§ÅÙ¡¤ÃÖè§ä·Â - ÍÍÊàµÃàÅÕ¤¹¹Õé ÁռŧҹªÔé¹áá·ÕèࢌÒÊÙ‹ ǧ¡Òúѹà·Ô§ ¤×Í ¡Òö‹ÒÂῪÑè¹¹ÔµÂÊÒà ¡‹Í¹¨ÐÁռŧҹà¾Å§ ÍÑźÑéÁ Âѧ à¨Êѹ ã¹»‚ 2538 áÅÐ à¨Êѹ ÂѧÊàµÍà 㹻‚ 2539 áÅÐÁռŧҹ ¡ÒÃáÊ´§ÀҾ¹µÃ Í‹ҧ “ª×èÍÍØŒÁÁÕºØÞ¹Ó˹ŒÒ” áÅмŧҹÅФ÷ÕèµÔ´µÒ ¤×ÍàÃ×èͧ “à¾×è͹” ·Õè ¡Ñ»µÑ¹ ÀÙ¸à¹È 褃 ÁÒ¹¾ áÅÐ ÅÕâÍ ¾Ø² ËÇÁáÊ´§ ¨¹¡ÃÐáÊ CJL ÎÔµ¡Ñ¹ÍÂÙ‹¾Ñ¡ãËÞ‹ ¡‹Í¹¨ÐËÒÂ˹ŒÒËÒµҨҡǧ¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒµ‹Íã¹´ŒÒ¹ÀҾ¹µÃ ·Õè â¤ÅÑÁàºÕ ¤ÍÅàŨ ÎÍÅÅÕÇÙŒ´ ÃÑ°á¤ÅÔ¿¿Íà à¹Õ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¢‹ÒÇÅ×ÍÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駵ԴÂÒ µÔ´àÍ´Ê ËÃ×Íá稹¶Ö§àÊÕªÕÇÔµ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´Œ¡ÅѺÁÒÊÙ‹áǴǧ ºÑ¹à·Ô§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹Á×ÍÍÒªÕ¾ ·Ñ駴ŒÒ¹¡ÒÃáÊ´§·Õè·Óä´Œ´Õ¢Öé¹ ¨¹ä´ŒÃѺàÊÕ§ª×蹪ÁÁÒ¡ÁÒ ¡‹Í¹¨ÐËÁÑ鹡Ѻ “´ÒÃÔ¡Ò ¨Ò⡵ŒÒ” «Öè§ä´Œ¨Ñ´§Ò¹ ËÁÑé¹µÒÁẺ»ÃÐà¾³Õ àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÊØ´ª×è¹Á×蹢ͧ 2 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅФ¹ã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ «Ö觷Ñ駤ًàͧÁÕâÍ¡ÒÊ ä´Œà¨Í¡Ñ¹ã¹Ê¶Ò¹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ â´ÂÊÒÇ´Ò໚¹¼ÙŒªÕéá¹ÐªÑ¡¨Ù§ãËŒ½†ÒªÒÂÈÖ¡ÉÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ᵋ㹷ÕèÊØ´ à¨Êѹ Âѧ ä´Œ¶Í¹ËÁÑ鹡Ѻ ´ÒÃÔ¡Ò ¨Ò⡵ŒÒ ËÅѧ¨Ò¡ÁÕâÍ¡ÒÊ ä´ŒºÇªà¾×èÍ·´á·¹¾ÃФسºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ·ÕèŋǧÅѺä»áÅŒÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ 2555 áÅŒÇà»ÅÕè¹㨢ͺǪâ´ÂäÁ‹ÁÕ¡Ó˹´ÅÒÊÔ¡¢Ò â´ÂãËŒà˵ؼŠNjÒà¾ÃÒÐàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Òã¹·Ò§¸ÃÃÁ àÅ×èÍÁãÊ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ µÑ駨Ե ·ÓÊÁÒ¸Ô áÅÐÍÂÒ¡¨ÐºÇª·´á·¹¤Ø³ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·ÓãËŒµÑ´ÊÔ¹ã¨ÅСÔàÅÊ ÅзҧâÅ¡ áÅŒÇà´Ô¹Ë¹ŒÒࢌÒÊÙ‹ÊÁ³à¾È à¾×è͵‹ÍÂÍ´ÊÐÊÁºØÞàŵѴÊԹ㨠ÍÍ¡ºÇª â´Â»ÃÒö¹ÒÍÂÒ¡·Õè¨Ð¢ÍÍÍ¡ºÇª¤ÃͧÊÁ³à¾ÈẺ¹Õé µÅÍ´ä» äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒÁÕàÇÅÒÁÒ໚¹µÑÇ¡Ó˹´ ÍÂÒ¡µÑ駨Ե·ÓÊÁÒ¸Ô ½ƒ¡¨Ôµ Ẻ¹Õéä»àÃ×èÍÂæ â´ÂʋǹµÑǤԴNjҵÑÇàͧà´Ô¹ÁÒ¶Ù¡·Ò§áÅŒÇ ¡ÒáÃÐ·Ó ·Ñé§ËÁ´¹Õé ໚¹à¾ÃÒÐàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ¡çàÅÂÍÂÒ¡¨ÐÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁµ‹Íä»

äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»ÅÕè¹仴ŒÒ¹ã´ à»ÅÕè¹ࢌÒÁÒã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ ËÃ×Íà´Ô¹¡ÅѺÍ͡仨ҡÊÒÂÍÒªÕ¾¹Õé ᵋ·Ø¡æ ¤¹ ŌǹáÅŒÇᵋÁըشËÁÒ«Ö觡ç¤×ÍÊÔ觷Õèà¢ÒÃÑ¡ ÊÔ觷Õèà¢ÒµŒÍ§¡Òáѹ·Ñ駹Ñé¹ áÅÐàÁ×èÍ·Óä´Œ¹Ñ蹡ç¤×ͤÇÒÁʺÒÂ㨠áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ͋ҧ᷌¨ÃÔ§

Coming Soon

Movie march

Movie 43 21 / 3 / 2013

The Haunting in Connecticut 2 : The Ghost of Georgia 21 / 3 / 2013

G.I. Joe 2 : Retaliation 28 / 3 / 2013

พี่มาก... พระโขนง 28 / 3 / 2013

Å×Áä»ä´ŒàÅ¡Ѻ˹ѧÃÇÁ«Ø»à»Íà ÎÕâË The Avengers à¾ÃÒйÕè¤×Í¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ«Ø»à»Íà ÎÕâ˵ÑǾ‹ÍáÅеÑÇáÁ‹ ·ÕèàÂÍзÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ã¹Ë¹Ñ§ÅŒÍàÅÕ¹«Ø»à»Íà ÎÕâËÃÇÁÎÔµ ·Õè໚¹¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ¹Ñ¡áÊ´§á¶Ç˹ŒÒã¹ ÎÍÅÅÕÇÙŒ´ÁÒ¡¨¹ New Year’s Eve ËÃ×Í Valentine’s Day ÂѧµŒÍ§¨ŽÍÂ

àÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ù‹ÊÒÁÕ - ÀÃÃÂÒ·ÕèÂŒÒÂࢌÒä»ÍÂً㹺ŒÒ¹ËÅѧ ãËÁ‹ã¹¨Íà à¨Õ ᵋ¾Ç¡à¢Ò¡çàÃÔèÁ¡Ñ§ÇÅàÁ×èÍ àÍÁÕè ÅÙ¡ÊÒÇ ¤¹à´ÕÂÇàÃÔèÁàËç¹ÊÔ觷Õè͸ԺÒÂäÁ‹ä´Œ áÅФÇÒÁ¡ÅÑÇ¡çà¾ÔèÁ ÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍ·Ñ駤ًàÃÔèÁ·Õè¨Ð¾º¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó ÊØ´ÊÂͧ ´ŒÇµÑÇàͧ áÅÐàÁ×è;ǡà¢ÒàÃÔèÁËҤӤͺÊÓËÃѺÊÔ觹Õé ·Ñé§Êͧ¡ç¤Œ¹¾º¤ÇÒÁÅѺªÇ¹¢¹ÅØ¡ ·Õèà¡Ô´ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ËÅѧ¹ÕéÁÒËÅÒªÑèÇÍÒÂؤ¹

˹‹Ç¨ÕäÍ⨶١·ÃÂÈ ¶Ù¡ÊѧËÒà áÅеÒÁäÅ‹Å‹Ò áµ‹ àËÅ×ÍÍÕ¡ 3 ¤¹ 䴌ᡋ âÃŒ´ºÅçͤ, ¼ÙŒ¡Í§´Ø ¤ àÎÒà«Íà áÅÐ àÅ´Õéà¨Â â´Â·ÕèÊ๤ÍÒ ¡ÅÒÂ໚¹á¾ÐÃѺºÒ» ¶Ù¡ãÊ‹ÃŒÒÂÇ‹Ò໚¹µÑÇ¡Òà áÅŒÇàËÅ‹Òͧ¤ ¡Ã¤ÍºÃҼٌÌÒ µÑǨÃÔ§¡çࢌÒÂÖ´·Óà¹Õº¢ÒÇ ¼ÙŒ·ÕèÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ö§µŒÍ§ËÒ·Ò§ ª‹ÇÂàËÅ×Í â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ⨠â¤ÅµÑ¹ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§Ë¹‹Ç¨ÕäÍâ¨

à»ÅÕè¹ÁØÁÁͧࡋÒæ ¡ÑºàÃ×èͧáÁ‹¹Ò¤¾ÃÐ⢹§·ÕèÊÂͧ¢ÇÑÞ ÊÑè¹»ÃÐÊÒ·¤¹ä·Â·Ñ駻ÃÐà·È ¡ÅѺÁÒ¤ÃÑ駹Õé¡Ñº ¾ÕèÁÒ¡ ¾ÃÐ⢹§ àÃ×èͧÃÒǤÍÁÁÒ´Õé¼ÊÒ¹¤ÇÒÁÊÂͧ¢ÇÑÞ áÅÐ àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÕèÁÒ¡¡ÑºáÁ‹¹Ò¤¨ÐŧàÍ¡ѹÍ‹ҧäà ¤¹¡Ñº¼Õ¨ÐÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ µŒÍ§µÔ´µÒÁ¡Ñ¹

POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³ ดอยตุง

จากไรฝน สูแหลงทองเที่ยวอันอุดมสมบูรณ

Place The Change 4 สถานที่ ที่

“เปลี่ยน”

ตัวเอง เพื่อการทองเที่ยว “ฟาหลังฝนยอมสวยงามเสมอ” นี่คือความคิดแรกที่แวบเขามาในหัว เมื่อเราไดไปสัมผัสกับสถานที่เหลานี้ ... สถานที่ที่เปลี่ยนแปลงตัวเองจากแหลง เสื่อมโทรม ชุมชนอันตราย พื้นที่ ผิดกฎหมาย มาเปนสถานที่ทองเที่ยว ที่มากคุณคาทั้งตอนักทองเที่ยวและ ตัวผูคนที่อยูในชุมชนนั้นเอง แวะไปเก็บ บรรยากาศอันงดงาม นาประทับใจ พรอมซึบซับเอาปรัชญาชีวิตของ “การเปลี่ยนแปลง” กลับมาดวย จะทำใหทริปนี้ของคุณเปนทริปที่อิ่มใจ มากกวาครั้งไหนๆ ที่ผานมา

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¨ÐÁÒ໚¹ “´Íµا” Íѹ§´§ÒÁÍ‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé ·ÕèáË‹§¹Õéà¤Âä´ŒÃѺ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁ㹪×èÍ “´Í´Թᴧ” ´ŒÇ ¤ÇÒÁ·ÕèÁѹ໚¹ÀÙà¢ÒâÅŒ¹àÅÕè¹ äÁ‹ÁÕ»†Ò Áͧä»àËç¹áµ‹ÊÕá´§ ©Ò¹Íѹà¡Ô´¨Ò¡´Ô¹á´¹ äÃŒ«Ö觤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ã´æ á¶ÁÂѧ ໚¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹´ÕÇ‹Ò·ÕèáË‹§¹Õé໚¹áËÅ‹§¼ÅÔµÍÒÇظáÅÐÂÒàʾµÔ´ áËÅ‹§ãËÞ‹¢Í§âÅ¡ â´Â੾Òн ›¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¶×Í໚¹¾×é¹·Õè ªÒÂá´¹Íѹà»ÃÒкҧ¢Í§ä·ÂáÅоÁ‹Ò ¨¹äÁ‹ÁÕã¤Ã¡ÅŒÒ‹ҧ ¡ÃÒÂࢌÒÁÒ㹴Թᴹᶺ¹Õé ÁÕà¾Õ§ªÒǺŒÒ¹ªÒÇà¢Ò·Õè¡ÅÒ ÁÒ໚¹áç§Ò¹ã¹ä˽ ›¹à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑè§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹ÕàÊ´ç¨Âѧ ´Íµا áÅÐÁÕ¡ÃÐáʾÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ “©Ñ¹¨Ð»ÅÙ¡»†Ò´Íµا” ¹Ñè¹ÅÐ ´Íµا¨Ö§ä´Œ¾ÅÔ¡¿„œ¹¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó á»Ãà»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§ ÂÒ¡äÃŒ ·ÃØ´â·ÃÁ ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ´ŒÇÂâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò´Íµا (¾×é¹·Õè·Ã§§Ò¹) Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ã¹»‚ ¾.È. 2531 áÅÐä´Œ´Óà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÁÒµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒËÅÒÂÊÔº»‚ ¨¹´Íµا䴌¡ÅÒÂÁÒ໚¹ ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇÍѹËÁÃ×è¹ à»š¹¾×é¹·ÕèÊÌҧÍÒªÕ¾ ÊÌҧÃÒÂä´Œ ãËŒ¡ÑºªÒÇà¢ÒÍ‹ҧ¶Ù¡¡®ËÁÒÂáÅÐÂÑè§Â×¹¨Çº¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé

Don’t Miss : à·ÕèÂǪÁ¾ÃеÓ˹ѡ´Íµا ËÍáË‹§áçºÑ¹´ÒÅ㨠áÅÐÊǹáÁ‹¿‡ÒËÅǧ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õ赋Íà¹×èͧ¡Ñ¹ áÅÐáÇÐÍش˹ع ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÉµÃ·ŒÍ§¶Ôè¹Í‹ҧ¡Òá¿, áÁ¤Òà´àÁÕ¹ѷ áÅоת¼Ñ¡·ÕèªÒǺŒÒ¹ ªÒÇà¢Ò¢¹ÁÒ¢ÒÂ໚¹»ÃШӡѹ·Ø¡Çѹ

............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

ตลาดสามชุก

จากชุมชนเสี่ยงยาเสพติด สูชุมชนตลาดรอยป แสนเขมแข็ง

ÊÒÁªØ¡¡ÅÒÂ໚¹ª×èÍ·Õè¤ØŒ¹Ë٢ͧ¼ÙŒ¤¹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§·Ñ¹·Õ àÁ×èÍ ÀҾ¹µÃ ÊзŒÍ¹»˜ÞËÒÊѧ¤ÁàÃ×èͧ “ÊÒÁªØ¡” ¼Å§Ò¹¢Í§ »„ ´ - ¸¹ÔµÂ ¨Ôµ¹Ø¡ØŠࢌҩÒÂã¹»‚ ¾.È. 2552 ´ŒÇ¡Òà ËÂÔºàÍÒàÃ×èͧÃÒǨÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹âçàÃÕ¹ÊÒÁªØ¡Ãѵ¹âÀ¤ÒÃÒÁ Í.ÊÒÁªØ¡ ¨.ÊؾÃóºØÃÕ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2536 ÁҺ͡àÅ‹Ò ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍ¡ÒÃÃкҴ¢Í§ÂÒàʾµÔ´ä´Œà¢ŒÒÁÒÊÙ‹ ÃÑéÇâçàÃÕ¹ ¨¹·ÓãËŒÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹µÔ´ÂÒàʾµÔ´ ¨¹·ÓãËŒÁÕ à˵ØÍÒªÞÒ¡ÃÃÁµ‹Ò§æ µÒÁÁÒ ÁÕà¾Õ§¤ÃÙ˹؋Á¼ÙŒÁÕä¿ÁØ‹§ÁÑè¹ áç¡ÅŒÒ ·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´ÂÒàʾµÔ´ãËŒËÁ´ä» ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹Ó¾ÒªÕÇÔµ ÅÙ¡ÈÔÉ ãËŒ¡ŒÒÇä»Âѧ¨Ø´ËÁÒ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ Çѹ¹ÕéÂÒàʾµÔ´ä´ŒËÁ´ä»¨Ò¡ªØÁª¹ÊÒÁªØ¡áÅŒÇ ÁÕà¾Õ§ µÅÒ´âºÃҳÌÍ»‚ÍѹͺÍØ‹¹à»š¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ·ÕèªÒǺŒÒ¹ ªÒÇÊÒÁªØ¡·Ø¡¤¹ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠àÁ×èÍÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ä´ŒÃѺ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¤¹ã¹ªØÁª¹ ÃÇÁ¶Ö§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡÀÒ¤ÃÑ° àÃҨ֧䴌àËç¹Ç‹ÒËÒ¡·Ø¡¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ª‹Ç¡ѹ¤¹ÅÐäÁŒ¤¹ÅÐÁ×Í ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡çÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ àº×éͧËÅѧµÅÒ´ÊÒÁªØ¡·ÕèÁÕ ÍÒÂØ¡Ç‹ÒÌͻ‚ ÂѧÁÕàÃ×èͧÃÒÇÍѹ¹‹Ò»ÃзѺã¨à¡Ô´¢Öé¹·Ø¡¹Ò·Õ

Don’t Miss : àÂÕèÂÁªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ºŒÒ¹¢Ø¹¨Ó¹§¨Õ¹ÒÃÑ¡É áÅÐà´Ô¹àÅ‹¹ãËŒ·ÑèǵÅÒ´ ªÔÁÍÒËÒÃáʹÍËÍ «×éͧ͢½Ò¡¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒªÑ§ áÅÐáÇж‹ÒÂÃÙ»âºÃҳ໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡¡‹Í¹¡ÅѺ ËÒ¡ÁÕàÇÅÒÂѧÊÒÁÒö¹Ñè§àÃ×Í ·‹Í§ä»ã¹áÁ‹¹éÓ·‹Ò¨Õ¹ä´ŒÍÕ¡´ŒÇ µÅÒ´ ÊÒÁªØ¡

16

ZOGZ AG-Magazine

´Íµا

เขาคอ

โรงแรม โนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท

จากพื้นที่สีแดง สูพื้นที่สีเขียว

¡Ç‹Ò¨ÐÁÒ໚¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔÍѹÊǧÒÁ Í‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé ËÅÒÂæ ¤¹ÍÒ¨¨ÐÅ×Áä»áÅŒÇÇ‹Ò à¢Ò¤ŒÍ ¨.ྪúÙó à¤Â໚¹ÊÁÃÀÙÁÔúÍѹàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÍѹµÃÒ ÁÒ¡‹Í¹ ¤§µŒÍ§ÂŒÍ¹¡ÅѺä»ã¹ª‹Ç§»‚ ¾.È. 2511 - 2525 à·×Í¡à¢Ò¹ŒÍÂãËÞ‹·ÕèÃÇÁµÑǡѹ໚¹à¢Ò¤ŒÍ¤Ø¡ÃØ‹¹ä»´ŒÇ¤ÇÑ¹ä¿ ¨Ò¡¡ÒÃÊٌú¢Í§¼ÙŒ·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ½†Ò ˹Ö觤×Í¡ÅØ‹Á¤¹·Õèàª×èÍÁÑè¹ã¹Ãкͺ¡Òû¡¤ÃͧẺ¤ÍÁÁÔǹÔʵ ÍÕ¡½†ÒÂ˹Ö觤×ͼٌ·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÍØ´Á¡Òó ¢Í§¡ÒÃÅŒÁŌҧ ¤ÍÁÁÔǹÔʵ ³ ¾×é¹·ÕèÊÕá´§áË‹§¹Õé ·Ñé§Êͧ½†ÒÂä´Œ¾ÅÕªÕ¾ à¾×èͤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§µ¹àͧä»ÁÒ¡ÁÒ áÅÐ ã¹·ÕèÊØ´àÁ×èÍàÇÅҼѹ¼‹Ò¹ä» ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÍѹÃعáç¡çÂصÔŧ ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺà»ÅÕè¹à¢Ò¤ŒÍãËŒ¡ÅÒ ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó áÅеÃСÒõҴŒÇ·ÔÇ·Ñȹ ¢Í§à·×Í¡à¢Ò·ÕèàÃÕ§ÃÒ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹ à¢Ò¤ŒÍ à¢ÒÂ‹Ò à¢ÒãËÞ‹ à¢ÒµÐà¤Õ¹⧠Рà¢ÒËÔ¹ µÑ駺ҵà à¢ÒˌǷÃÒ à¢ÒÍØŒÁá¾Ã ÏÅÏ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÍÒ¡ÒÈ Íѹ˹ÒÇàÂç¹µÅÍ´·Ñ駻‚ Âѧ·ÓãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǼٌÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ à´Ô¹·Ò§ÁÒàÂÕèÂÁà¢Ò¤ŒÍÍ‹ҧäÁ‹à¤Âàº×èÍ

189 หองของโรงแรมโนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท จังหวัดระยอง ถูกออกแบบใหโอบลอมไปดวยธรรมชาติ และกลิ่นอายทะเลพรอมทิวทัศนที่สวยงามของอาวไทย คุณสามารถเลือกมุมสวนตัวของคุณไดไมวาจะเปน Main Wing ที่เปนอาคาร 4 ชั้น และอาคาร 3 ชั้นอีก 2 อาคาร ที่เราเรียกกันวา Garden Wing นอกจากนี้ภายในหองพักยังมีระเบียงสวนตัวประกอบไปดวย สิ่งอำนวยความสะดวกอีกมากมายเพียงแคขับรถ 1 ชั่วโมง จากพัทยา หรือ 2 ชั่วโมงครึ่งจากกรุงเทพฯ เราพรอม ตอบรับทุกความตองการของทานไมวาจะเปนการจัดประชุมยอย ประชุมใหญ การแตงงาน สัมมนา หรือใชพื้นที่เพ�อจัดอีเวนทตางๆ ดวยขนาดของหองที่หลากหลาย พรอมอุปกรณอำนวยความสะดวก สามารถปรับใชไดหลากหลายรูปแบบ โนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท พรอมเปนสวนหนึ่งที่จะกาวไปกับทานเพ�อความสำเร็จอันนาประทับใจ

à¢Ò¤ŒÍ

Don’t Miss : à´Ô¹»†Ò¡Ñ¹áÅŒÇ Í‹Òà´Ô¹¡ŒÁ˹ŒÒ¡ŒÁµÒà©Âæ ÁͧËÒµŒ¹¤ŒÍ

«Öè§ÁÕª×èÍà´ÕÂǡѺà¢Ò¤ŒÍ´ŒÇ µŒ¹¤ŒÍ໚¹µŒ¹äÁŒã¹µÃСÙÅ»ÒÅ Á ÁÕÅѡɳеŒ¹áÅÐ㺤ŌÒµŒ¹µÒŠᵋÍÍ¡¼Å໚¹·ÅÒ¤ŌÒÂËÁÒ¡ «Öè§ÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇä»ã¹ºÃÔàdzà¢Ò¤ŒÍ

............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

ทางรถไฟสายมรณะ

จากเสนทางอันโหดราย สูเสนทางแหงความทรงจำ

º·àÃÕ¹¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà Íѹà¨çº»Ç´Âѧ¤§ÊзŒÍ¹ãËŒàËç¹ ÍÂÙ‹ä´Œ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÁŒÇ‹Ò·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóР¨.¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇàªÔ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅиÃÃÁªÒµÔ ·Õ赌͹ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇ¤ÇÒÁʧº ʧ‹Ò áÅЧ´§ÒÁÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ ᵋËҡŒ͹àÇÅÒ¡ÅѺä»ã¹»‚ ¾.È. 2485 Íѹ໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ¡ÓÅѧ ÅØ¡ÅÒÁä»·ÑèÇâÅ¡ ·ÕèáË‹§¹Õé¡ÅѺàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹ àÁ×èÍÞÕè»Ø†¹ä´ŒÂ¡¾ÅÊÙ‹´Ô¹á´¹ÊÂÒÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ÇҧἹÊÌҧ·Ò§Ã¶ä¿à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÅÓàÅÕ§ÍÒÇظ ¡ÓÅѧ¾Å áÅÐáÊ´§áʹÂÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ «Öè§·Ò§Ã¶ä¿ ÊÒÂÁóйÕéä´Œ¡‹ÍÊÌҧâ´Â㪌áç§Ò¹àªÅÂÈÖ¡½†ÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà áÅСÃÃÁ¡ÃªÒÇàÍàªÕÂÍ‹ҧËÄâË´ ¨¹·ÓãËŒÁÕ¼ÙŒàÊÕªÕÇÔµ ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ »˜¨¨ØºÑ¹àÊŒ¹·Ò§¹Õéä»ÊØ´»ÅÒ·ҧ·Õ躌ҹ·‹ÒàÊÒËÃ×ÍÊ¶Ò¹Õ ¹éÓµ¡ â´ÂÃÐÂзҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÒÞ¨¹ºØÃն֧ʶҹչéÓµ¡ ÁÕÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 77 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃöä¿áË‹§»ÃÐà·È ä·Âà» ´à´Ô¹Ã¶º¹àÊŒ¹·Ò§¹Õé·Ø¡Çѹ áÅШѴö俢ºÇ¹¾ÔàÈÉ ÊÒ¡ÃØ§à·¾Ï - ¹éÓµ¡ ·Ø¡ÇѹàÊÒà ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´ ÃÒª¡Òà ¨Ø´·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡¤×ͪ‹Ç§Êоҹ ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓá¤ÇáÅЪ‹Ç§â¤Œ§ÁóÐËÃ×ͶéÓ¡ÃÐá« «Öè§à»š¹Êоҹ ⤌§àÅÕºáÁ‹¹éÓá¤Ç¹ŒÍÂÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ

Don’t Miss : à´Ô¹·Í´¹‹Í§¾ÅÒ§ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹâ˴ÌҠà¾×èÍàµ×͹㨶֧¤ÇÒÁàÅÇÌҢͧʧ¤ÃÒÁº¹Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓá¤Ç áÇÐäÇŒÍÒÅÑ ᴋ¼ÙŒ¨Ò¡ä»ã¹Ê§¤ÃÒÁ·ÕèÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà (´Í¹ÃÑ¡) áÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅ ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ·Õ誋ͧà¢Ò¢Ò´

หนีรอนเดือนม ีน ในบรรยากาศดี าคม มาพักผอน ที่โรงแรมโนโวเทล ๆ ไมไกลกรุงเทพฯ ระยอ พรอมรับโปรโมช ง ริมเพ รีสอรท ั่นสุดพิเศษ

Lamb shank w ราคาเพียง

ith risotto

560 บาท กับsaffron

Rafael chocola ราคาเพียง

·Ò§Ã¶ä¿ ÊÒÂÁóÐ

te ca 95 บาท ke

รับรองวาหนาร อนนี้ของคุณ จะเปนหนารอนท ี่นาจดจำไปอีกนา นแสนนาน

4/5, 4/48 Moo 3, Pae - Klaeng - Kram Rd, Klaeng, Rayong, 21190 Tel. 033 010 100 Fax. 033 010 111 E - mail : reservations@novotelrayong.com www.novotelrayong.com www.facebook.com/NovotelRayongRimPaeResort www.youtube.com/novotelrayong

RSVP TEXT : 2589

PBangkok u lHotel l mG a n ปรับโฉม เปลี่ยนแบรนด ใหเกล้ำกวาเดิม

à͋ª×èÍ Pullman Bangkok Hotel G ËÅÒÂæ ¤¹ÍÒ¨¨ÐÊ‹ÒÂ˹ŒÒ äÁ‹¤ØŒ¹ËÙ ¾ÅÒ§¤Ô´Ç‹Ò໚¹âçáÃÁãËÁ‹·Õèä˹àËÃÍ áµ‹·Õè¨ÃÔ§áŌǹÕè¤×ÍâçáÃÁ Novotel Silom à´ÔÁ¹Ñè¹àͧ «Ö觵͹¹Õéä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺâ©ÁãËÁ‹ãËŒÊÇ» § ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà»ÅÕ蹪×èÍ âçáÃÁ໚¹ Pullman Bangkok Hotel G â´Âä´ŒÃѺ¤Í¹à«ç»µ ÁÒ¨Ò¡ Hotel G ³ ¡Ãا»˜¡¡Ôè§ »ÃÐà·È¨Õ¹ ·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÂÍ´àÂÕèÂÁã¹´ŒÒ¹äÅ¿ŠÊäµÅ ÃдѺâÅ¡ ÁÒáÅŒÇ áËÁ... ªÑ¡ÍÂÒ¡¨ÐàËç¹ÀÒÂã¹âçáÃÁ«ÐáÅŒÇÊÔÇ‹Ò¨ÐÊÇÂà¡Ž äÎà·¤¢¹Ò´ä˹ ªŒÒÍÂÙ‹·ÓäÁ ä»àÂÕèÂÁªÁâ©ÁãËÁ‹¢Í§âçáÃÁáË‹§¹Õé¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹àÅ âÍŒáÁ‹à¨ŒÒ!! ᤋ੾Òо×é¹·ÕèºÃÔàdzÅçͺºÕé¡ç·ÓãËŒàÃÒµŒÍ§ÍŒÒ»Ò¡¤ŒÒ§áÅŒÇ ¡Ñº¤ÇÒÁ ¢ÒÇ¡ÃШ‹Ò§µÒ ´ÙàÃÕºæ ᵋ¡çÁÕÅÙ¡àÅ‹¹ãËŒËÂØ´ÁͧÍ‹ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ â´Â੾ÒÐ ·ÕèÁØÁ´ŒÒ¹Ë¹Ö觫Ö觨Ѵ໚¹ºÒà ¢¹Ò´Â‹ÍÁ ¼¹Ñ§ÍÔ°ºÅçÍ¡ÊÕ¢ÒÇ·ÕèàÅ‹¹¡Ñºà·ç¡« à¨Íà áÅÐÀÒ¾à¢Õ¹¢ÒÇ - ´Ó¢¹Ò´ãËÞ‹´Ö§´Ù´ÊÒÂµÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¡Òõ¡áµ‹§·ÕèªÇ¹ãËŒ ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹à¡Žæ ÊÑ¡ËÅѧÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃ໚¹ÅçͺºÕéâçáÃÁ áÅŒÇä˹¨ÐÁØÁ¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹ ·Õè¨Ñ´ãˌ໚¹àËÁ×͹ˌͧÃѺᢡ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¡Ñºâ«¿Ò¹Ñè§ÊºÒ â¤Áä¿áʹࡎ áÅÐ ¼ŒÒÁ‹Ò¹¢ÒǺҧàºÒ ṋ¹Í¹Ç‹Ò·Ø¡Í‹ҧÂѧ¤§¤ØÁâ·¹¢ÒÇÊÐÍҴઋ¹à¤Â à¾Õ§ ᤋ¹ÕéàÃÒ¡ç¾ÃŒÍÁ¨Ðµ¡ËÅØÁÃÑ¡ Lifestyle Hotel áË‹§¹ÕéáÅŒÇÅ‹Ð ¶ŒÒ¡ÒÃÍ͡Ẻµ¡áµ‹§¾×é¹·ÕèÅçͺºÕéàÃÕ¡Njҹ‹Òµ×è¹µÐÅÖ§áÅŒÇ ËŒÍ§¾Ñ¡·Ñé§ 469 ˌͧ ¢Í§ Pullman Bangkok Hotel G ¹Ñé¹¹‹Ò»ÃзѺã¨ÂÔè§¡Ç‹Ò ¡Ñº¤ÇÒÁ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ 㹧ҹÍ͡Ẻµ¡áµ‹§ ṋ¹Í¹Ç‹Òâ·¹ÊÕËÅÑ¡·ÕèàÅ×͡㪌Âѧ¤§à»š¹¤ÇÒÁ¢ÒÇ ¡ÃШ‹Ò§µÒ ·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ñ駼‹Í¹¤ÅÒ áÅÐËÃÙËÃÒ仾ÌÍÁ¡Ñ¹ â´Âˌͧ¾Ñ¡ ·Ñé§ËÁ´¡çẋ§Í͡໚¹ ˌͧẺ Deluxe ¨Ó¹Ç¹ 308 ˌͧ ·ÕèãËŒàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ñº·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§àÁ×ͧãËÞ‹¼‹Ò¹¡ÃШ¡ÊÙ§à¡×ͺ¨Ã´à¾´Ò¹, ˌͧẺ Executive ¨Ó¹Ç¹ 128 ˌͧ ·Õè¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËŒÍÒÃÁ³ ¤ÅÒÊÊÔ¡ÁÒ¡¢Öé¹´ŒÇ¾×é¹äÁŒáÅŒÇ Âѧ ãËŒàÃÒÊÒÁÒöàªç¡ÍԹẺʋǹµÑÇä´ŒÍÕ¡´ŒÇ áÅзÕèÊØ´¢Í§¤ÇÒÁËÃÙËÃÒÊдǡ ʺÒ¡Ѻˌͧ Suites ¨Ó¹Ç¹ 33 ˌͧ ´ŒÇ¾×é¹·Õè㪌ÊÍ¡njҧ¢ÇÒ§ áÅЧҹ Í͡Ẻµ¡áµ‹§·ÕèàµÔÁàµçÁÍÒÃÁ³ ¾Ñ¡¼‹Í¹ÂÔè§¡Ç‹Ò ·Ø¡ËŒÍ§¤Ãº¤ÃѹÊÔè§ÍӹǤÇÒÁ Êдǡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹â·Ã·Ñȹ LCD, ¿ÃÕ Wi - Fi, àÁ¹ÙËÁ͹ãËŒàÅ×Í¡µÒÁ㨪ͺ, ÅÓ⾧ÊÓËÃѺ iPod áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ Executive Lounge ·ÕèªÑé¹ 27 «Öè§à»š¹¾×é¹·Õè¾ÔàÈÉ·ÕèãËŒºÃÔ¡Òà ੾ÒÐᢡ·ÕèࢌҾѡã¹ËŒÍ§¾Ñ¡áºº Executive áÅÐ Suites à·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁÊÔè§ ÍӹǤÇÒÁÊдǡµ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂãËŒ¤Ø³ä´ŒãªŒàÇÅҾѡ¼‹Í¹à»š¹Ê‹Ç¹µÑÇ ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹ÁÕ¤Ó¡Å‹ÒÇ㴨дÕ仡NjÒáÇÐÁÒÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó ¾ÔàÈÉàËÅ‹Ò¹Õé ä´Œ´ŒÇµÑǤسàͧ ·Õè Pullman Bangkok Hotel G Pullman Bangkok Hotel G 188 ถนนสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ โทร. 02 238 1991

18

ZOGZAG-Magazine

HHotelaPattaya rd Rock ปรับโฉมใหมฉลองครบรอบ 10 ป

à¼ÅÍỈºà´ÕÂÇ Hard Rock Hotel Pattaya âçáÃÁÊØ´ÎÔ¾·ÕèËÂÔº¤ÇÒÁÎ͵ ºÔ¹µÃ§¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡ÒÊÙ‹¾Ñ·ÂÒ¡çà» ´ãËŒºÃÔ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅÐ ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔÁÒáÅŒÇ 10 »‚ â´Âä´Œ¨Ñ´§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺ¡Ñ¹ÂÔè§ãËÞ‹ä»àÁ×èÍ»‚·Õ輋ҹÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¼Ââ©ÁãËÁ‹¢Í§¡Òõ¡áµ‹§ËŒÍ§¾Ñ¡áÅо×é¹·Õèâ´ÂÃͺ¢Í§âçáÃÁãËŒ·Ø¡¤¹ ä´Œä»ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈà¡Žä¡ŽÃÒǡѺ䴌໚¹«Ùà»Íà ʵÒà ¤¹´Ñ§¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊäµÅ ¡Òõ¡áµ‹§ãËÁ‹¢Í§ Hard Rock Hotel Pattaya ¹Ñé¹àµçÁໂ›ÂÁä»´ŒÇ ¾Åѧ¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèÃÑ¡ã¹àÊÕ§´¹µÃÕ áÅÐÂѧ¤§á¹Ç¤Ô´ Passion For Life ઋ¹à¤Â äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒèѴáÊ´§¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌 à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ àÊ×éͼŒÒ¢Í§ÈÔÅ» ¹¤¹´Ñ§ «Ùà»Íà ʵÒà ÎÍÅÅÕÇÙ´ ÍÒ·Ô Whitney Houston, Elton john, Madonna, Michael Jackson, Queen, The Beatles ÏÅÏ ¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁ¢Í§âçáÃÁ ¡Òõ¡áµ‹§ËŒÍ§¾Ñ¡·Ñé§ 323 ˌͧ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐˌͧ¾Ñ¡ ¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒÂẺÃç͡ʵÒà ໚¹ËŒÍ§¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÃç͡ʵÒà µÑǹŒÍ ·ÕèÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈẺÃçÍ¡à¡Íà 䴌Í‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒªÑ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕˌͧ ¤ÍÁâ¾Êà«Íà ÊÇÕ·, â¾Ã´ÔÇà«Íà ÊÇÕ·ÊØ´ËÃÙ, ˌͧ´ÕÅÑ¡« ÇÔÇàÁ×ͧáÅÐÇÔÇ·ÐàÅ ·Õ赡ᵋ§Í‹ҧ»Ãгյ§´§ÒÁ ÏÅÏ »ÃѺâ©ÁãËÁ‹·Ñé§·Õ Hard Rock Hotel Pattaya à¢Ò¡çäÁ‹ä´Œ»ÃѺᤋˌͧ¾Ñ¡ à·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹Âѧà¾ÔèÁÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡµ‹Ò§æ ãËŒ¤Ãº¤ÃѹÂÔ觡NjҴÔÁ â´Â੾ÒÐ ¡ÒÃà¾ÔèÁˌͧÍÒËÒà ºÒà àÅÒ¹¨ ¾ÃŒÍÁàÊÔà ¿ÍÒËÒÃàÍàªÕ¹ - àÁ´ÔàµÍà àÃà¹Õ¹ áÅÐàÁ¹ÙÍËÍÂËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ ÃÇÁ¶Ö§ Hard Rock Cafe’ ·ÕèàÊÔà ¿ÍÒËÒÃÍàÁÃԡѹ ÊٵõŒ¹µÓÃѺ º‹§ºÍ¡¶Ö§àÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑǢͧ Hard Rock ¹Ñ觷ҹÍÒËÒÃä» Áͧ´Ù¼ÙŒ¤¹·Õèà´Ô¹¼‹Ò¹ä»ÁÒÂÒÁ¤èӤ׹¢Í§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ ¹ÕèÅÐàʹ‹Ë ·ÕèàÁ×ͧä˹æ äÁ‹ÁÕàËÁ×͹ áÅзÕà´ç´·ÕèÊØ´¢Í§ Hard Rock Hotel Pattaya ·ÕèÇ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò ¶ŒÒÁҾѡ·Õè¹ÕèáÅŒÇ äÁ‹Ã‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé¡çàËÁ×͹äÁ‹ä´ŒÁÒàÂ×͹ Hard Rock Hotel Pattaya ẺàµçÁµÑÇ ¹Ñ蹤×Í Beach Foam X Party ·ÕèàÃÔèÁÃÐàºÔ´¤ÇÒÁÁÑ¹Ê µÑé§áµ‹àÇÅÒ 21.30 ¹. ¨¹¶Ö§ËÅѧà·Õ觤׹ ¡Ñº·ÕÁ´Õà¨Á×ÍÍÒªÕ¾·ÕèÁÒËÇÁµÕ¿Í§ãËŒ¿Ø‡§¡ÃШÒÂä»ÃͺÊÃÐ â´Âᢡ¼ÙŒÁҾѡ·Õè Hard Rock Hotel Pattaya ÊÒÁÒöËÇÁʹء䴌¿ÃÕ â´Â äÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹ÒࢌÒã´æ ᵋ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õéà» ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ੾ÒФ׹ÇѹàÊÒà ෋ҹÑ鹹Ш Ð ÍŒÍ Ê‹Ç¹ã¤Ã·ÕèÁҡѹ໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅŒÇäÁ‹¶¹Ñ´»Òà µÕé à¢Ò¡çÁÕºÃÔ¡Òà Family Foam Party 㹪‹Ç§àÂç¹ 17.00 - 18.00 ãˌËÇÁʹء¡Ñ¹·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ䴌᷹ ËÒâÍ¡ÒÊÁÒ㪌ªÕÇÔµÃÒǡѺ໚¹«Ùà»Íà ʵÒà ¡Ñ¹´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ ºÍ¡ä´ŒàÅÂÇ‹ÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ ãËÁ‹ ÍÒÃÁ³ à´ÔÁ¢Í§ Hard Rock Hotel Pattaya ¹Ñé¹¹‹Ò»ÃзѺã¨ÁÒ¡!!

Hard Rock Hotel Pattaya 429 หมู 9 ถนนเลียบชายหาดพัทยา จังหวัดชลบุรี โทร. 038 428 755 - 9

19

VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

ประเทศไทย

กับการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญของประเทศไทยในครั้งนี้ เรียกกันอยางติดปากวา “การปฏิวัติสยาม พ.ศ. ๒๔๗๕” ซึ่งเปนจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตรไทย โดยเหตุการณดังกลาวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ ๒๔ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๕ สงผลทำให ประเทศไทยเปลี่ยนรูปแบบการปกครองประเทศ จากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย ไปเปนรูปแบบของราชาธิปไตยภายใตรัฐธรรมนูญ และเปลี่ยนรูปแบบการปกครอง ไปเปนระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา

20

ZOGZAG-Magazine

“¡Òû¯ÔÇѵÔÊÂÒÁ ¾.È. òô÷õ” à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÅØ‹Á·ÕèàÃÕ¡µÑÇàÍ§Ç‹Ò "¤³ÐÃÒÉ®Ã" ͹Öè§ ¤³ÐÃÒÉ®Ãà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅйѡàÃÕ¹ä·Â ÷ ¤¹ã¹½ÃÑè§àÈÊáÅÐÂØâû ·Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ÀÒÂ㵌¡ÒùӢͧ¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ (ËÅǧ»ÃдÔÉ° Á¹Ù¸ÃÃÁ) àÁ×è͹ѡàÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Õé¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â¡çä´Œ¢ÂÒ¡ÅØ‹ÁÊÁÒªÔ¡ÀÒÂã¹ »ÃÐà·È áÅТÍãËŒ¾Ñ¹àÍ¡ ¾ÃÐÂҾ˞žÂØËàÊ¹Ò à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ¡‹Í¡Òà â´ÂËÅǧ»ÃдÔÉ° Á¹Ù¸ÃÃÁ ໚¹á¡¹¹Ó½†Ò¾ÅàÃ×͹ ËÅǧ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ໚¹á¡¹¹Ó½†Ò·ËÒú¡ «Öè§à˵ءÒó ¡Òû¯ÔÇÑµÔ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÂѧ·ÓãËŒ»ÃЪҪ¹ªÒÇÊÂÒÁä´ŒÃѺÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑºááÍÕ¡´ŒÇ «Öè§à˵ؼŷÕè “¤³ÐÃÒɮÔ ãËŒänj㹡Òá‹Í¡Òû¯ÔÇѵÔ㹤ÃÑ駹Õé Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡à˵ؼÅËÅÒ »ÃСÒôŒÇ¡ѹ ÍÒ·Ôઋ¹ à¡Ô´¨Ò¡»˜¨¨Ñ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅл˜¨¨Ñ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹´ŒÒ¹»˜¨¨Ñ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ÁÒ¨Ò¡·Õ誹ªÑ鹡ÅÒ§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁ‹¾Í㨷ÕèºÃôÒàª×é;ÃÐÇ§È ¼Ù¡¢Ò´ÍÓ¹Ò¨ ¡Òû¡¤ÃͧáÅСÒúÃÔËÒÃÃÒª¡Òà ¡ÅØ‹Á¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹µŒÍ§¡ÒÃãËŒÁÕ¡Òû¡¤ÃͧÃкͺÃÑ°ÊÀÒ áÅÐÁÕÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ áÅÐã¹´ŒÒ¹»˜¨¨Ñ·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ »ÃÐà·Èä·Âà¡Ô´»˜ÞËÒàÈÃÉ°¡Ô¨µ¡µèÓ áÅСÒâҴ´ØÅ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×è͵ѴŴ§º»ÃÐÁÒ³ ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨠ã¹ËÁÙ‹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅлÃЪҪ¹·Õèà´×ʹÌ͹¨Ò¡»˜ÞËÒàÈÃÉ°¡Ô¨ ·Óãˌ໚¹ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õè ¤³ÐÃÒÉ®Ã㪌â¨ÁµÕ¡Òû¡¤Ãͧã¹ÃкͺÊÁºÙóÒÞÒÊÔ·¸ÔÃҪ ¡ÅØ‹ÁºØ¤¤Å«Öè§à»š¹¼ÙŒÃÔàÃÔèÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ㹤ÃÑé§ááËÃ×Í·Õè àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤³Ð¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÔ «Öè§ÁÕ·Ñé§ËÁ´ ÷ ¤¹ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í ¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ , Ã.·.á»Å¡ ¢ÕµµÐÊѧ¤Ð (ËÅǧ¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ), Ã.·.»ÃÐÂÙà ÀÁÃÁ¹µÃÕ à»š¹µŒ¹ â´Â¤³Ð¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÃä´Œ ¡Ó˹´ËÅÑ¡¡ÒÃ㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈäÇŒ ö »ÃСÒà ´Ñ§¹Õé (ñ) ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÃÒª¢Í§ªÒµÔã¹·Ø¡æ ´ŒÒ¹ ઋ¹ àÍ¡ÃÒª·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ·Ò§¡ÒÃÈÒÅ ÏÅÏ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ (ò) ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹»ÃÐà·È ãËŒÁÕ¡ÒûÃзØÉÌҵ‹Í¡Ñ¹Å´¹ŒÍÂŧ (ó) ºÓÃا¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ â´ÂÃÑ°ºÒÅãËÁ‹¨ÐËÒ§Ò¹ãËŒÃÒɮ÷ӷء¤¹ â´Â¨ÐÇÒ§â¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áË‹§ªÒµÔáÅÐäÁ‹»Å‹ÍÂãËŒÃÒÉ®ÃÍ´ÍÂÒ¡ (ô) ãËŒÃÒÉ®ÃÁÕÊÔ·¸ÔàÊÁÍÀÒ¤·Ñ´à·ÕÂÁ¡Ñ¹ (õ) ãËŒÃÒÉ®ÃÁÕàÊÃÕÀÒ¾·ÕèäÁ‹¢Ñ´µ‹ÍËÅÑ¡ ô »ÃСÒâŒÒ§µŒ¹ (ö) ãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡‹ÃÒɮ÷ء¤¹Í‹ҧàµçÁ·Õè â´Â “¤³ÐÃÒɮÔ ä´ŒàÃÔèÁŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã¹Çѹ·Õè òô ÁԶعÒ¹ ¾.È. òô÷õ àÃÔèÁ¨Ò¡ ¡ÒÃࢌÒÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧ·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅШѺ¡ØÁ¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È áÅТŒÒÃÒª¡Òà ªÑé¹¼ÙŒãËÞ‹ ઋ¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ਌ҿ‡ÒÏ ¡ÃÁ¾Ãй¤ÃÊÇÃä ÇþԹԵ ¼ÙŒÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà ÃÑ¡ÉÒ¾Ãй¤Ã ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ਌ҿ‡ÒÏ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´µÔÇ§È ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ ºÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ÍÀÔÃÑ°Á¹µÃÕ à»š¹µÑÇ»ÃСѹ ʋǹºÃÔàdzÅҹ˹ŒÒ ¾ÃзÕè¹Ñè§Í¹Ñ¹µÊÁÒ¤Á ¾Ñ¹àÍ¡ ¾ÃÐÂҾ˞žÂØËàÊ¹Ò ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð¼ÙŒ¡‹Í¡ÒÃ䴌͋ҹ»ÃСÒÈ ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧ ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒ ÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ »ÃзѺÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧä¡Å¡Ñ§ÇÅ ÍÓàÀÍËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹤³ÐÃÒÉ®Ãä´ŒÁÕ˹ѧÊ×Í¡ÃÒººÑ§¤Ñº·ÙÅàªÔÞ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ ËÑÇàʴ稡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¾Ãй¤Ã à¾×èÍ´Óç°Ò¹Ð໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ÀÒÂ㵌ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞáË‹§ ÃÒªÍҳҨѡõ‹Íä» ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÁÕ¹éÓ¾ÃзÑ·Õè໚¹»ÃЪҸԻäµÂ áÅзç¾ÃŒÍÁ ·Õè¨ÐàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ»ÃЪҪ¹áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§µÍºÃѺ¤Ó¡ÃÒººÑ§¤Ñº·ÙÅàªÔޢͧ ¤³ÐÃÒɮà â´Â¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨ÐÊÅоÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐͧ¤ ´ŒÇ¡ÒþÃÐÃÒª·Ò¹ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞµÒÁ·Õ褳ÐÃÒÉ®Ãä´ŒÁÕ໇ÒËÁÒÂàÍÒänj㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ áÅÐä´ŒàÊ´ç¨ ¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¾Ãй¤Ãà¾×è;ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞãËŒ¡Ñº»Ç§ª¹ªÒÇä·Â áÅйÑ蹡ç¤×ͨش¡Óà¹Ô´áË‹§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ áÅФÃÒ¹Ñé¹ “ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ” ã¹ÊÂÒÁ »ÃÐà·Èä´Œ¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§áá «Öè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù޶١㪌ºÑ§¤ÑºáÅж×Í໚¹¡®ËÁÒÂÊÙ§Êش㹡Òà »¡¤Ãͧ»ÃÐà·Èã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÃкºÃÑ°ÊÀÒ â´ÂÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ໚¹»ÃÐÁØ¢ µÑé§áµ‹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òô÷õ ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ áÅÐ䴌ᵋËÇѧNjҨÐäÁ‹ÁÕ½†ÒÂã´àËç¹»ÃÐ⪹ µ‹Í¾Ç¡¾ŒÍ§ ໚¹ãËÞ‹ ãËŒÊÁ¡Ñº·Õè “¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ” ·Ã§ÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔà¾×èÍ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞãˌᡋ¾Ç¡àÃÒªÒÇä·Â

“ÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ”

·Ã§ÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔà¾×è;ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞãˌᡋ¾Ç¡àÃÒªÒÇä·Â

¹Ò»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ (ËÅǧ»ÃдÔÉ° Á¹Ù¸ÃÃÁ)

¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ : Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐ www.trueplookpanya.com

21

FEATURE TEXT : ÊØÃÔÂÈÒʵÃ

22

ZOGZ AG-Magazine

ชีวิตของแตละคนไมเหมือนกัน บางคนเกิดมาพรอม กับความสมบูรณ พูนสุขทั้งเงินทอง ครอบครัว อีกหลายชีวิตเกิดภายใตความไมพรอม ไมวาจะเรื่อง ฐานะ ครอบครัว ความรัก ไมมีมนุษย หนาไหนที่ ตลอดทั้งชีวิตมีแตความเพอร เฟค เพราะชีวิตคนเรา นั้นมีขึ้นและมีลง มีสุข มีทุกข มีแพ มีชนะ ปะปนกันไป สิ่งสำคัญคืออยายอมแพใหกับชีวิตที่ไมสมบูรณ หรือชีวิตที่รูสึกวาย่ำแย เพราะชีวิตเปนสิ่งที่สามารถ เปลี่ยนแปลงใหดีขึ้นได ไมใชอยูที่ใคร แตอยูที่ตัวเรา ชีวิตลิขิตไดดวยมือของทุกคน ดังเชนชีวิตของ สมคิด ลวางกูร ที่จะไดอานกันตอในคอลัมน สัมภาษณ แตสำหรับพื้นที่นี้ เรามีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีเปลี่ยน ชีวิตใหดีขึ้น ซึ่งขึ้นอยูปจจัยหลักสำคัญ 2 ขอ ไดแก “การคิด” และ “ทำ” แตจะคิดและทำแบบไหนใหชีวิตมีการ เปลี่ยนแปลง ลองมาดูกันเลย

23

ความคิด พื้นฐานของชีวิต

Á¹ØÉ ·Ø¡¤¹ËÒ¡ÂѧäÁ‹ºÃÃÅØâʴҺѹáÅŒÇÅСç‹ÍÁ·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ËÃ×ͤÇÒÁ äÁ‹¾Íã¨ã¹ÊÔ觵‹Ò§æ à¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔµ ṋ¹Í¹ ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔµãËŒ´Õ¢Öé¹ ËÅÒ¤¹¨Ö§áÊǧËÒ¾Åѧ ¡ÓÅѧ㨠áÅÐâÍ¡ÒÊ㹡Òà à»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ÃÇÁ¶Ö§à¤Åç´ÅѺÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ªÕÇÔµãËÁ‹ »˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ËÃ×Íᡌ䢪ÕÇÔµãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ·Õè´Õ¢Öé¹¡Ç‹Ò ¤×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ¤Ô´ à¾ÃÒл˜ÞËÒáÅФÇÒÁ·Ø¡¢ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÑºªÕÇÔµ Ōǹà¡Ô´¨Ò¡·Ñȹ¤µÔ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§àÃÒ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡çàËÁ×͹¡Ñº¤¹·Õè¨Á»ÅÑ¡ã¹Çѧǹ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ à´ÔÁæ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¨Ö§ ໚¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃà»ÅÕ蹪ÕÇÔµ ¨Ð´ÕËÃ×ÍÃŒÒÂÍÂÙ‹·ÕèÇÔ¸Õ¤Ô´ ¶ŒÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ù¡µŒÍ§ ‹ÍÁ ¹Ó¾ÒªÕÇÔµãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÊÒÁÒö༪ÔÞ˹ŒÒ¡ÑºÍØ»ÊÃä µ‹Ò§æ ä´Œ ᵋ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡µŒÍ§¤×ÍÍÐäà ໚¹Í‹ҧäà áÅзÓÍ‹ҧäà การคิด เราสามารถแบงออกเปน 2 ประเภทใหญๆ ไดแก 1. การคิดอยางมีจุดมุงหมาย 2. การคิดอยางไมมีจุดมุงหมาย

¡ÒäԴÍ‹ҧÁըشÁØ‹§ËÁÒ ໚¹¡ÒäԴ·ÕèËÒà˵ؼŠáÅйÓà˵ؼŹÑé¹ä»ãªŒ 㹡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒªÕÇÔµ ËÃ×ÍÇҧ໇ÒËÁÒÂ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ໚¹¡ÒäԴÍ‹ҧ ÁÕÃкº ໚¹¡ÒäԴ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹪ÕÇÔµ ઋ¹ªÕÇÔµ¹Õéà¡Ô´ÁÒÂÒ¡¨¹ à˵طÕèÂÒ¡¨¹à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹µŒÍ§¤Ô´ËÒÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·Óãˌ䴌à§Ô¹ÁÒÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ·ÓÍ‹ҧäà ·Ó§Ò¹ ¤ÇÒÁÃÙŒµèÓ à§Ô¹à´×͹¹ŒÍ ·ÓÍ‹ҧäà ¢Âѹ ÊÌҧ¼Å§Ò¹ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´ŒàÅ×è͹¢Ñé¹ àËÅ‹Ò¹Õé¤×͵ÑÇÍ‹ҧÇÔ¸Õ¤Ô´ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧãËŒÁÕªÕÇÔµ ·Õè´Õ¢Öé¹ Ê‹Ç¹¡ÒäԴÍ‹ҧäÁ‹ÁըشÁØ‹§ËÁÒ ¤×Í¡ÒäԴẺàÅ×è͹ÅÍ ྌͽ˜¹ ¤Ô´ã¹ÊÔè§ ·Õè໚¹ä»äÁ‹ä´Œ ËÃ×ÍâÍ¡ÒÊ໚¹¨ÃÔ§ÂÒ¡ÁÒ¡æ ઋ¹ ªÕÇÔµ¹Õéà¡Ô´ÁÒÂÒ¡¨¹ ¤Ô´Ç‹ÒµŒÍ§ «×éÍËÇ «×éÍÅ͵àµÍÃÕèàÂÍÐæ â´ÂËÇѧ·Õè¨Ð¶Ù¡ÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹ÊÑ¡¤ÃÑé§ ¨Ðä´ŒàÍÒà§Ô¹ÁÒ «×éͺŒÒ¹ «×éÍö ໚¹µŒ¹ ¹ÕèäÁ‹ãª‹ÇÔ¸Õ¤Ô´ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ᵋ໚¹ÇÔ¸Õ¤Ô´ ·Õè¨Ð·ÓãËŒÅØ‹ÁËŧÍÂÙ‹¡ÑºÇѧǹáË‹§¤ÇÒÁ½˜¹

·ÕèÊÓ¤ÑÞàÁ×èÍä´Œ¡ÒäԴÍ‹ҧÁÕà˵ؼŠ¤Ô´áººÁըشÁØ‹§ËÁÒÂáÅŒÇ µŒÍ§Í‹ÒÅ×Á¡ÒäԴºÇ¡ à¾ÃÒСÒà ¤Ô´ºÇ¡ ¤×Í¡ÒÃÊÌҧ¡ÓÅѧã¨áÅÐáç¢Ñºà¤Å×è͹ãËŒ¡ÑºµÑÇàͧ «Ö觡ÒäԴºÇ¡ËÁÒ¶֧¡ÒÃÁͧâÅ¡ã¹á§‹´Õ Áͧ¤ÇÒÁËÇѧ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ·ÕèÊÒÁÒö໚¹ä»ä´ŒËҡŧÁ×Í·Ó คิดบวกทำอยางไร คิดอยางไรคือคิดบวก 7 ขอนี้คือตัวอยางการคิดบวก เพื่อนำไปใชประกอบความคิดสำหรับการเปลี่ยนแปลงชีวิตใหดีขึ้น มองเปาหมายขางหนา :

ปลอยวาง :

+ THinK

Í‹ÒÁͧŒ͹ËÅѧ ·Ø¡¤¹Â‹ÍÁÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÁÕÍ´Õµ·Õ轘§ã¨«Öè§à»š¹ÊÒà赯 ¢Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ µŒÍ§äÁ‹¨ÁÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´áË‹§·Ø¡¢ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ªÕÇÔµµŒÍ§à´Ô¹ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ Áͧ໇ÒËÁÒÂáÅоÂÒÂÒÁ·ÓãËŒÊÓàÃç¨

àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ ÍÒ¨ÁÕºÒ§àÃ×èͧ·Õè·ÓãËŒà¨çºªéÓ µÑ´ÊԹ㨼Դ¾ÅÒ´ ËÃ×Í໚¹»Á´ŒÍ ¤ÇûŋÍÂÇÒ§àÃ×èͧàËÅ‹Ò¹Ñé¹äÇŒàº×éͧËÅѧ Í‹ÒãËŒÁÒ໚¹»Á¼Ù¡ã¹ã¨ áÅÐ㪌àÃ×èͧÃÒǹÑé¹à»š¹º·àÃÕ¹à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãËŒªÕÇÔµà´Ô¹Ë¹ŒÒµ‹Íä»

สรางไอดอล หรือหาตัวอยาง :

เห็นคุณคาของชีวิต :

เลือกรับขาวสาร :

ÁͧËÒ¤¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµËÃ×ͤ¹·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ µÑÇàͧãËŒ´Õ¢Öé¹ à¾×èÍ㪌໚¹¡ÓÅѧ㨡Ãе،¹¡ÒâѺà¤Å×è͹¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ à¢Ò·Óä´Œ ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§·ÓäÁ‹ä´ŒÅ‹Ð!

áÁŒªÕÇÔµ¨ÐµŒÍ§à¼ªÔޡѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ µ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ᵋµŒÍ§ÁͧNjÒàÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµ ÂѧÁÕáç·Õè¨ÐÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ ÊÇÃä äÁ‹ä´Œ ¡Ó˹´ªÕÇÔµ ᵋ໚¹µÑÇàͧµ‹Ò§ËÒ¡·ÕèÊÒÁÒö¡Ó˹´ªÕÇԵ䴌 ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÇ‹Ò ãËŒ¤Ø³¤‹Ò¡ÑºªÕÇԵᤋä˹

àÁ×è͵Ñé§ËÇѧ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµáŌǨÐÁÒ¹Ñ觷ÓÅÒ¡ÓÅѧã¨ä»¡Ñº¢‹ÒÇáÂ‹æ ·ÓäÁ ¢‹ÒÇàËÁ×͹¡ÃШ¡ ÁÕ·Ñ駴ŒÒ¹´ÕáÅÐäÁ‹´Õ àÅ×Í¡ÃѺ¢‹ÒÇÊÒôŒÒ¹´Õ ¢‹ÒÇÊÒà à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à»š¹¡Òê‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ

จินตนาการแตสิ่งดีๆ :

¤¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ªÍºÇÒ´ÀÒ¾¶ŒÒ·ÓẺ¹Õ鵌ͧäÁ‹´ÕÍ‹ҧ¹Ñé¹ äÁ‹´ÕÍ‹ҧ¹Õé ¶ŒÒ໚¹ Í‹ҧ¹Õ鵌ͧáÂ‹á¹‹æ ¨§µÑ´¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÍÍ¡ä» ÇÒ´ÀÒ¾¢Öé¹ÁÒãËÁ‹ ÁͧËÒ¢ŒÍ´Õã¹ÊÔ觷Õè·Ó Áͧ¶Ö§¼Å»ÃÐ⪹ ·Õè¨Ðä´ŒÃѺ

ใหอภัยกับความผิดพลาด : Í‹ÒÁÑÇâ·ÉµÑÇàͧËÃ×Íâ·É¤¹Í×è¹ã¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´

·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö ·Ó¼Ô´¡Ñ¹ä´Œ ·Ø¡Í‹ҧÁÕâÍ¡ÒÊàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÁÕäÇŒãËŒàÃÕ¹ÃÙŒ ໚¹»ÃÐʺ¡Òó ÊÓËÃѺÊÔ觷Õè¨Ð·Óµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ

24

ZOGZAG-Magazine

Go

คิดแลวตองทำ

เมื่อเรียนรูกระบวนการคิดที่ถูกตอง คิดบวก วางเปาหมายในใจแลว สิ่งตอไปที่ตองทำเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตนั่นคือการลงมือทำ แตควรทำอยางไร เพื่อเปนการเปลี่ยนแปลงชีวิต ZOGZAG ไดรวมสรุปหลักวิธีลงมือทำเพื่อ เปลี่ยนแปลงชีวิตมาให 12 ขอดังนี้ 1 พยายามหาโอกาส

âÍ¡Òʤ×Í˹Öè§ã¹»˜¨¨ÑÂáË‹§¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õè¹Ó¾ÒÁÒ«Ö觤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ªÕÇÔµ ËÅÒ¤¹ ÃͤÍÂâÍ¡ÒÊ áµ‹âÍ¡ÒÊäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õè¨ÐÅÍÂÁÒËҵç˹ŒÒ§‹ÒÂæ µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÁͧËÒÁѹãËŒà¨Í 2 เลือกงานที่มีปญหา งานยากๆ

§Ò¹§‹ÒÂæ §Ò¹·ÕèËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡·Ó §Ò¹·Õ軈ͻ»ÙÅ‹Òà §Ò¹·ÕèäÁ‹ä´ŒãªŒ¤ÇÒÁÃٌ੾Òзҧ §Ò¹àËÅ‹Ò¹Õ餹ʋǹãËÞ‹ÊÒÁÒö·Óä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·ÓãËŒ´Õ ËÃ×ÍËÒ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ¨Ö§·Óä´ŒÂÒ¡ ¡ÅѺ¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒ·Ó§Ò¹·ÕèÂÒ¡æ §Ò¹·ÕèÁÕ»˜ÞËÒàÂÍÐ ËÃ×Í §Ò¹·Õ褹ʋǹãËÞ‹äÁ‹ÊÒÁÒö·Óä´Œ àÃÒ¡ç¨Ð¡ŒÒÇ˹ŒÒáÅÐà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ¢Í§µÑÇàͧ䴌àÃçÇ 3 ศึกษาสิ่งรอบตัว

àÃÕ¹ÃÙŒÊÀÒÇÐÃÍºæ µÑÇà¾×èÍ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇࢌҡѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁµ‹Ò§æ ä´Œ áÅÐÂѧ໚¹¡Òà ËÅÕ¡àÅÕè§ÍØ»ÊÃä·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ 4 สรางมิตรภาพกับคนดี

ÊÌҧÁԵà ´Õ¡Ç‹ÒÊÌҧÈѵÃÙÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡ÒÃÊÌҧÁԵà ÊÌҧà¾×è͹·Õè໚¹¤¹´Õ´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠¨ÐÊÒÁÒö¹Ó¾ÒªÕÇÔµÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´Œ ࢌҷӹͧ·ÕèÇ‹Ò “¤º¤¹¾ÒÅ ¾ÒžÒä»ËÒ¼Ô´ ¤ººÑ³±Ôµ ºÑ³±Ôµ¾Òä»ËҼŔ 5 เขาหาผูใหญ

»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§¼ÙŒãËދ໚¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤‹Ò ¶ŒÒÍÂÒ¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ µÑÇàͧãËŒ´Õ¢Öé¹ ÅͧࢌÒËÒ ¾Ù´¤Ø ¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÍÒº¹éÓÌ͹ÁÒ¡‹Í¹àËÅ‹Ò¹Õé´Ù ËÅÒ àÃ×èͧÃÒÇÍҨ໚¹ä¡´ äŹ ·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¾ÒªÕÇÔµãËŒ´Õ¢Öé¹ä´Œ 6 ไมหยุดนิ่ง

¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´ËÒÇԸվѲ¹ÒµÑÇàͧÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ Í‹Òà©ÕèͪҹÔè§à©Â à¾ÃÒжŒÒ¹Ô觡çËÁÒ¶֧ ¡ÒþѲ¹ÒµÑÇàͧ䴌ËÂشŧ 7 อดทน

¤ÇÒÁÍ´·¹à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧµŒÍ§ãªŒàÇÅÒ ÊÔè§ÂÑèÇÂص‹Ò§æ ·ÕèࢌÒÁҡ経ͧ㪌¤ÇÒÁÍ´·¹à»š¹¡ÓᾧạÃѺ à¾ÃÒЩйÑ鹶ŒÒ¢Ò´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢ŒÍ¹Õéä» àÅÔ¡¤Ô´¶Ö§ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧä»ä´ŒàÅÂ

You Can do it.

10 รักษาเวลา

໚¹¡®¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ·Õè¨Ð¹Ó¾ÒªÕÇÔµÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐàÇÅÒ໚¹ÊÔè§ÁÕ¤‹Ò·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒöËÒ«×éÍä´Œ ´ŒÇÂà§Ô¹ ·Ø¡¤¹¨Ö§µŒÍ§ÃÑ¡ÉÒàÇÅҢͧµÑÇàͧáÅмٌÍ×è¹äÇŒãËŒ´Õ ËÒ¡à» ´´Ù»ÃÐÇѵԢͧ¤¹·Õè»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÃŒÍ·Ñé§ÃŒÍÂ໚¹¤¹·ÕèµÃ§µ‹ÍàÇÅÒ ÃÑ¡ÉÒàÇÅÒ ¤¹·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒàÇÅÒä´Œ äÁ‹ ÊÒÁÒö¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇԵ䴌ṋ¹Í¹ 11 มีวินัย

໚¹ÊÔ觷Õ赌ͧ¹Óä»ãªŒºÑ§¤ÑºµÑÇàͧÊÙ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè´Õ¢Öé¹ äÁ‹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÇÍ¡áÇ¡ ÍÍ¡ ¹Í¡ÅÙ‹¹Í¡·Ò§ä´Œ§‹ÒÂæ ÁÕ¤¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò “¡ÒÃÁÕÇԹѵ‹ÍµÑÇàͧ¤×Í¡ÒÃà¤ÒþµÑÇàͧ” 12 เขียนไดอารี่ จดบันทึกสิ่งที่ทำในแตละวัน

¶ŒÒ໚¹ä»ä´Œ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡Ç‹ÒÇѹ¹Õé·ÓÍÐäÃÁÒºŒÒ§ áŌǾÃØ‹§¹Õ鵌ͧ·ÓÍÐäõ‹Í ÁͧËÒ ÊÔ觷Õè·Ó¼Ô´¾ÅÒ´ã¹áµ‹Çѹà¾×è͹Óä»»ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ãËŒ´Õ¢Öé¹ã¹Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ ໇ÒËÁÒÂÇѹµ‹ÍÇѹ

8 ลองสิ่งใหมๆ หรือทำสิ่งที่ไมเคยทำ

¡ÒÃÅͧ·Óã¹ÊÔè§ãËÁ‹æ ËÃ×Í·Óã¹ÊÔ觷ÕèäÁ‹à¤Â·Ó ໚¹¡Ò䌹ËÒâÍ¡ÒÊËÃ×ͤÇÒÁÊÒÁÒö ¢Í§µÑÇàͧÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§ «Öè§äÁ‹á¹‹Ç‹Òã¹ÊÔè§ãËÁ‹æ ·ÕèÅͧ·Ó¹Ñé¹ ¤Ø³ÍÒ¨·Óä´Œ´ÕáÅйÓä»ÊÙ‹¡Òà ¾Ñ²¹ÒªÕÇÔµä»ÊÙ‹¨Ø´·Õè´Õ¢Öé¹ä´Œ 9 ทำอยางเต็มที่

໚¹ÊÔ觷Õ赌ͧ·Ó¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ËÒ¡àÃÒ·ÓÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§Í‹ҧàµçÁ·Õè âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¾º ¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ‹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ªÕÇÔµ¹Ñé¹Â‹ÍÁÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´ŒÇÂ

25

ทุกปญหา มีทางแกถาคิดจะ

“เปลี่ยน”

·Ø¡ªÕÇԵŌǹÁÕ»˜ÞËÒÊÒþѴ·ÕèÃØÁ»ÃдѧࢌÒÁÒã¹áµ‹ÅЪ‹Ç§àÇÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ »˜ÞËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃ×èͧ§Ò¹ à§Ô¹·Í§ ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¡Ò÷Óã¨ÂÍÁÃѺ »˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÍҨ໚¹¡ÒÃÃѺÁ×ÍÍ‹ҧ˹Öè§ áµ‹äÁ‹ãª‹ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ à¾ÃÒÐàÁ×èͤسÂÍÁÃѺ¡Ñº»˜ÞËÒ¹Ñ鹤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä» »˜ÞËÒà´ÔÁæ ¹Ñé¹¡ç ¨ÐÁÒú¡Ç¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒªÕÇÔµ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡Òà “à»ÅÕè¹á»Å§” ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¶ŒÒªÕÇÔµÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¾Ñ²¹Òä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ àÃÒ䴌ᡌ»˜ÞËÒ仾ÌÍÁ¡Ñº¤ÅÒ»ÁµŒ¹µÍ¢Í§»˜ÞËÒ¹Ñé¹ ´Õ¡Ç‹Ò·Óã¨ÂÍÁÃѺ¡Ñº »˜ÞËÒ áŌǤԴᡌ»˜ÞËÒä»ÇÑ¹æ ¹Õè¤×Íà¤ÊµÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ´ŒÇ¡Òà “à»ÅÕè¹” ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ “à»ÅÕè¹” ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ...

S olve

the

ปญหา : แฟนไปมีคนใหม โดนทิ้ง เปลี่ยนความคิด : ËÅÒ¤¹äÁ‹Ç‹Ò¨ÐËÞÔ§ËÃ×ͪÒ ¶ŒÒⴹΌ·Ôé§ ËÃ×ÍÁÕ¤¹ãËÁ‹ ÊÔè§áá·Õ褹ʋǹãËÞ‹·Ó¹Ñ蹤×Í¡ÒÃ仧ŒÍµÒÁ¡ÅѺÁÒ ¶ŒÒµÒÁ¡ÅѺÁÒÊÓàÃç¨ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò âÍठᵋ¶ŒÒäÁ‹ÊÓàÃç¨ ËÅÒ¤¹ÁÑ¡¨ÐÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂã¨à¨çº»Ç´ µÃÍÁ㨺ҧ¤¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡ ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓÌҵÑÇàͧ ËÃ×ͤԴ·ÓÌҤ¹Í×è¹ «Öè§äÁ‹ãª‹ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ Åͧà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³ ¼ÙŒªÒ ¼ÙŒËÞÔ§ º¹âÅ¡¹ÕéäÁ‹ä´ŒÁÕᤋ¤¹à´ÕÂÇ àÁ×èÍà¢Ò äÁ‹àË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¤Ø³ áŌǷÓäÁ¨Ö§µŒÍ§àË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧà¢Ò à»ÅÕ蹨ҡ ¤Ô´¶Ö§¤¹Í×è¹ ÁÒ¤Ô´¶Ö§µÑÇàͧºŒÒ§ ¡Ò÷ÕèàÃÒ¶Ù¡·Ôé§áÊ´§Ç‹ÒàÃÒÂѧ´ÕäÁ‹¾ÍËÃ×ÍÁդس¤‹Ò äÁ‹ÁÒ¡¾Í ËѹÁҾѲ¹ÒµÑÇàͧÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ à»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ ·ÓµÑÇãËŒÊÇÂËÅ‹Í ¡Ç‹Òà´ÔÁ ´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ à¡‹§¡Ç‹Òà´ÔÁ ¹‹ÒÃÑ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ ãˌ䴌ÊÑ¡ËÅÒÂæ ෋Ңͧ·Õè໚¹ÍÂÙ‹ ¶ŒÒ·Óä´Œ ÃѺÃͧNjҤس¨ÐÁÕã¤ÃËÅÒ¤¹µÒÁ¨Õº à»ÅÕè¹ʶҹÐ໚¹¼ÙŒàÅ×Í¡ â´Â¤Ø³ ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐàÅ×Í¡¤¹´ÕࢌÒÁÒ㹪ÕÇÔµ áÅÐà¢Õè¾ǡàΧ«Ç·Ô駶ѧ¢ÂÐŧ仡çä´Œ Ẻ¹Õé ¨Ö§ÊÒÁÒö¤Ô´ä´ŒÇ‹Ò “⪤´Õ·Õè¡ÅѺÁÒâÊ´ÍÕ¡¤ÃÑ駔

ปญหา : ตกงาน สมัครงานที่ไหนก็ไมมีคนรับ

¡‹Í¹Í×è¹µŒÍ§à»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¤Ô´ ¨Ò¡·ÕèÁͧNjÒ仺ÃÔÉÑ·ä˹ ¡çäÁ‹ÁÕ¤¹ÃѺ Ëѹ¡ÅѺÁÒÁͧ´ÙµÑÇàͧNjҷÕèà¢ÒäÁ‹ÃѺà¾ÃÒÐÍÐäà ÊÒà˵ØËÅÑ¡æ ·Õ褹ʋǹãËÞ‹µ¡§Ò¹ÁÕäÁ‹¡Õè¢ŒÍ «Öè§áµ‹ÅТŒÍŌǹà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ·Ñé§ÊÔé¹ àª‹¹ àÅ×Í¡§Ò¹ àÅ×Í¡µÓá˹‹§ äÁ‹¾Íã¨à§Ô¹à´×͹ ·Ñ駷Õ軘¨¨ØºÑ¹ §Ò¹ÁÕãËŒàÅ×Í¡ àÂÍÐÁÒ¡ à¾Õ§ᵋNjҤ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ª‹Ò§àÅ×Í¡ ¨Ö§äÁ‹ÁÕ§Ò¹·Ó Åͧà»ÅÕè¹ÁÒ¤Ô´Ç‹Ò §Ò¹ä˹¡çä´Œ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¶Ö§áÁŒà»š¹µÓá˹‹§àÅç¡æ ËÃ×ÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò§Ò¹·Õè·ÓÁѹ µèÓµŒÍ ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§äÁ‹äµ‹àµŒÒ¢Öé¹ÁÒãËŒÍÂÙ‹ã¹·ÕèÊÙ§æÅ‹Ð ¶ŒÒËÒ¡àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ áÊ´§ãˌ਌ҹÒÂàËç¹Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¡‹§ ¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ䴌ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤¹Í×è¹ »ÃÐà´ÕëÂÇà¢Ò¡çàÅ×è͹µÓá˹‹§ãËŒàÃÒàͧ ·Ø¡Í‹ҧµŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÒÃäµ‹àµŒÒ ¤ÇÒÁÍ´·¹ áÅСÒþѲ¹ÒµÑÇàͧ à´ç¡àÊÔà ¿ ÁÕÊÔ·¸Ôì໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹÍÒËÒà 㹢³Ð·Õè¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ÌҹÍÒËÒà ¡çÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ð¡ÅÒÂ໚¹à´ç¡àÊÔà ¿ä´Œàª‹¹¡Ñ¹.à¾ÃÒзÑé§ËÁ´ÍÂÙ‹·ÕèµÑǤسàͧ เปลี่ยนความคิด :

ปญหา : รางกายไมแข็งแรง สุขภาพย่ำแย เจ็บปวยบอยๆ เปลี่ยนความคิด : ÊØ¢ÀҾ໚¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹à¢ŒÒã¤ÃÍÍ¡ã¤Ã ºÒ§¤¹ÊØ¢ÀÒ¾´Õ µÅÍ´ªÕÇÔµ ä»ËÒËÁ͹Ѻ¤ÃÑé§ä´Œ ᵋºÒ§¤¹à¨çº»†ÇµÅÍ´àÇÅÒ µŒÍ§¾Öè§ËÁͺ‹ÍÂæ ËÅÒ¤¹ÁÑ¡â·ÉÇ‹Ò໚¹à¾ÃÒÐ⪤ªÐµÒºŒÒ§ äÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè´ÕºŒÒ§ ¶ŒÒÅͧ à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ äÁ‹àÍÒᵋâ·É¹Ñè¹â·É¹Õè Áͧ´ÙµÑÇàͧ ËÒÊÒà˵ØÇ‹Ò·ÓäÁ¶Ö§»†Çº‹Í à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò äÁ‹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ äÁ‹ÁÕÇÔ¹ÑÂ㹡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹ÕéËÃ×Íà»Å‹Ò ºÒ§¤¹¾Í»†ÇÂáÅŒÇàÍÒᵋ¾Öè§ËÁÍ ¾Öè§ÂÒ áµ‹äÁ‹¤Ô´¾Öè§ µÑÇàͧ ¶ŒÒ»†Çº‹ÍÂà¾ÃÒÐäÁ‹á¢ç§áç ¤Ø³¡çµŒÍ§¤Ô´ËÒÇÔ¸Õà¾×èÍ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹Ëҧ¡Ò ãËŒá¢ç§áç ઋ¹ ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒà¾Õ§¾Í ¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ »ÃÐ⪹ ¤¹ÊÁÑ¡‹Í¹äÁ‹ÁÕËÂÙ¡ÂÒ´ÕÍ‹ҧÊÁѹÕé ᵋ¡ÅѺÁÕËҧ¡ÒÂá¢ç§áç¡Ç‹Ò¤¹ »˜¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐÍÐäà à¾ÃÒÐà¢ÒÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÊÁèÓàÊÁÍ à¢Ò¡Ô¹¼Ñ¡ ¡Ô¹¼ÅäÁŒ ÍÂÙ‹¡Ñºá´´¡ÑºÅÁ ᵋÁÒ´Ù¤¹ÊÁѹÕé â´Â੾ÒФ¹àÁ×ͧ ÇÑ¹æ ¨Ñºà¨‹ÒÍÂÙ‹¡Ñºà¡ŒÒÍÕé àµÕ§¹Í¹ à´Ô¹·Ò§ä»ä˹¡ç¹Ñè§Ã¶ ¡ÅÑÇÌ͹ äÁ‹à¤Âⴹᴴ áÅŒÇÍ‹ҧ¹Õé¨ÐäÁ‹ãËŒ Ëҧ¡ÒÂ͋͹áÍ䴌͋ҧäà Åͧà»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ ¾Ñ²¹ÒËҧ¡ÒÂãËŒá¢ç§áç ÃÙŒ¨Ñ¡à˧×èÍ ÃÙŒ¨Ñ¡á´´ ÃÙŒ¨Ñ¡¼Ñ¡¼ÅäÁŒ«ÐºŒÒ§ ÃѺÃͧNjÒÊØ¢ÀÒ¾µŒÍ§´Õ¢Öé¹Í‹ҧṋ¹Í¹

Problem

26

ZOGZAG-Magazine

ตัวอยางบุคคลที่สามารถ

เปลี่ยนแปลงชีวิต พระมหาสมปอง ตาลปุตฺโต

¨Ò¡à´ç¡¸ÃÃÁ´Ò¤¹Ë¹Ö觷ÕèªÕÇÔµ¾ÅÔ¡¼Ñ¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔÞã¹¢³Ðà·ÕèÂÇàÅ‹¹ã¹§Ò¹ºÇªÀҤĴÙÌ͹ ÁÕ¤¹àÃÕ¡ ãËŒä»â¡¹ËÑÇâ´Â·ÕèࢌÒ㨼Դ¹Ö¡Ç‹Ò¨ÐÁҺǪ ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õèàª×èͤ¹§‹Ò¨֧ࢌÒä»â¡¹ËÑǵÒÁ·ÕèàÃÕ¡ áÅÐä´ŒºÃþªÒ ໚¹ÊÒÁà³Ãã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡·ÕèÁÕ¡Ó˹´ºÇªà¾Õ§ 15 Çѹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÕèÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÃÐËÇ‹Ò§ºÇª ¨¹ µÔ´Í¡µÔ´ã¨ã¹ÃʾÃиÃÃÁ ¨Ö§¤Ô´à»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧËÁÒÂÁÑè¹·Õè¨Ð¤Ãͧà¾ÈºÃþªÔµµÅÍ´ä» ´ŒÇ¨شÁØ‹§ËÁÒ ·Õ赌ͧ¡ÒÃÊ׺ÊÒ¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Ê͹¤¹ãËŒà»ÅÕ蹪ÕÇԵ໚¹¤¹´Õ ¨¹ºÑ´¹Õ鼋ҹÁÒ໚¹àÇÅÒ 21 »‚áÅŒÇ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稴ŒÒ¹·Ò§¸ÃÃÁ ¤ÃͧÂȾÃÐÁËÒ áÅÐ໚¹¾Ãйѡà·È¹ ª×èʹѧ·Õè์¹¡ÒÃà·È¹ Ẻʹءʹҹ ·Ñ¹¡ÃÐáÊ à»š¹¼ÙŒà¼Âá¾Ã‹ ´ŒÇÂá¹Ç¤Ô´·ÕèÇ‹Ò ¸ÃÃÁÐäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´

โอ วรุฒ วรธรรม

´ÒÃҹѡáÊ´§ª×èʹѧ·Õè¤ÃÑé§Ë¹Ö觪ÕÇÔµµŒÍ§¾Ñ§·ÅÒ à¾ÃÒФÇÒÁËŧ¼Ô´µÔ´àËÅŒÒàÃ×éÍÃѧ äÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºË¹ŒÒ·Õè ¡Òçҹ äÁ‹ÃÑ¡ÉÒàÇÅÒ ¨¹à»š¹·ÕèÁҢͧ©ÒÂÒ “਌ҪÒÂÊÒÂàÊÁÍ” ·ÓãËŒªÕÇÔµã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§´ÑºÇÙº ¶Ù¡¶Í´ ¨Ò¡§Ò¹¾Ô¸Õ¡ÃáÅЧҹáÊ´§ä»¨¹ËÁ´ ÃÇÁ¶Ö§ªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑǵŒÍ§¾Ñ§·ÅÒÂà¾ÃÒмŨҡ¡ÒõԴàËÅŒÒ áÅÐ ¤ÇÒÁ਌ҪٌàÊà¾Å ¨¹´ÙàËÁ×͹ªÕÇԵ䴌ËÁ´ÊÔé¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ ᵋÇѹ¹Õéà¢Ò¡ÅѺÁÒÂ×¹ËÂÑ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ ´ŒÇ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ á¡Œä¢ÊÔ觷ÕèäÁ‹´ÕãËŒÍÍ¡¨Ò¡ªÕÇÔµ ઋ¹ ¡Òô×èÁàËÅŒÒ ¶Ö§àÅÔ¡äÁ‹ä´Œ ᵋŴãËŒÍÂÙ‹ã¹»ÃÔÁÒ³·Õ蹌Í ·ÕèÊØ´ áÅеŒÍ§ÁÕʵÔÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ ÃѺ¼Ô´ªÍºË¹ŒÒ·Õè¡ÒçҹÁÒ¡¢Öé¹ à»ÅÕè¹໚¹¤¹·ÕèÃÑ¡ÉÒàÇÅÒ ¨¹à¾×è͹æ áÅмٌãËÞ‹ãËŒâÍ¡ÒÊ¡ÅѺÁÒÁÕ·ÕèÂ×¹ã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ÍÕ¡¤ÃÑé§

แมนนี่ ปาเกียว (Manny Pacquiao)

à¢Ò໚¹¤¹à¡Ô´ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹ÁÒ¡ã¹àÁ×ͧºÙ¤Ô´¹Í¹ «Öè§à»š¹àÁ×ͧ·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§¿ ÅÔ»» ¹Ê «éÓÌҠ¾‹ÍáÁ‹Âѧá¡·Ò§¡Ñ¹µÑé§áµ‹àÅç¡æ à¢Ò¨Ö§àµÔºâµ·‹ÒÁ¡ÅÒ§Êѧ¤Á·ÕèàÅÇÌҠËÒàÅÕ駵ÑÇàͧµÑé§áµ‹ÂѧàÅç¡ »Ò¡¡Ñ´ µÕ¹¶Õºä»ÇÑ¹æ ¨¹Çѹ˹Öè§à¢Ò¤Ô´à»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµµÑÇàͧ´ŒÇ¡Òê¡ÁÇ »Òà¡ÕÂÇËѹÁÒª¡ÁÇÂà¾×èÍ·Õè¨ÐË¹Õ ¨Ò¡ªÕÇÔµ·ÕèÂÒ¡¨¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ã¹ÊÒÂÍÒªÕ¾ÁÇ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹪ÕÇԵ໚¹ áªÁ»ŠâÅ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ áÅÐ໚¹¹Ñ¡ÁÇÂàÍàªÕ¤¹áá·Õèä´Œ¤ÃͧáªÁ»ŠâÅ¡¶Ö§ 8 ÃØ‹¹ áÅÐÂѧ䴌ÃѺ¡Òà ¨Ñ´Íѹ´ÑºÇ‹Ò໚¹¹Ñ¡ÁÇ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡»Í¹´ µ‹Í»Í¹´

มดดำ คชาภา ตันเจริญ

¤¹Ë¹Ø‹Á·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ´ŒÇ°ҹоԸաÃáÅдÕ਽‚»Ò¡¡ÅŒÒ¼ÙŒâ´‹§´Ñ§ ·Õèã¹Çѹ¹Õ鹌ͤ¹¹Ñ¡·Õè¨ÐäÁ‹ ÃÙŒ¨Ñ¡à¢Ò ᵋã¤Ã¨ÐÃÙŒºŒÒ§Ç‹Ò ã¹Í´Õµà¢Ò໚¹à´ç¡Ë¹Ø‹ÁÊØ´àÊà¾Å·ÕèÊÌҧᵋ»˜ÞËÒ äÁ‹µÑé§ã¨àÃÕ¹˹ѧÊ×Í äÁ‹¿˜§¤ÓÊÑè§ Ê͹¢Í§¾‹ÍáÁ‹ ¨¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·¹äÁ‹äËÇÊ‹§ä»ÍÂÙ‹àÁ×ͧ¹Í¡ ᵋ¡çÂѧ¤§ãªŒªÕÇÔµàÊà¾ÅẺà´ÔÁæ ᵋÀÒÂËÅѧ ÊÓ¹Ö¡ä´Œ à¾ÃÒÐàË繨ش¨º¢Í§à¾×è͹¨Ò¡¾ÔÉÂÒàʾµÔ´ ÃÇÁ¶Ö§ä´ŒÃѺ¡Òõѡàµ×͹¨Ò¡ ÁÒª‹Ò ÇѲ¹¾Ò¹Ôª ¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ໚¹¤¹´Õ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ´ŒÇ¡ÒõÑé§ã¨·Ó§Ò¹ ·Óã¹ÊÔ觷Õ褹Í×è¹äÁ‹¡ÅŒÒ·Ó áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡ÅÒÂ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¤¹·ÑèÇä» ´ŒÇ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐÍصÊÒËТͧµÑÇàͧ

27

INSIDER TEXT : ÇÃÁѹµ PHOTO : ¾Õ¾Õ

LifeTwist with a

สมคิด ลวางกูร บุรุษผูเปลี่ยนชีวิต

ชี ว ิ ต ที ่ ค รั ้ ง หนึ ่ ง เคยบั ด ซบ เกิ ด มาในครอบครั ว ที ่ ย ากจน กำพรา ตองทนหนาว ทนหิว บางครั้งถึงขนาดแยงขาวหมากิน แต ด  ว ยความมุ  ง มั ่ น ที ่ จ ะหลี ก ลี ้ ช ี ว ิ ต อั น บั ด ซบ ทำให เ ขาคนนี ้ พยายามไขว ค ว า หาโอกาสเปลี ่ ย นแปลงชี ว ิ ต ให ด ี ข ึ ้ น ด ว ย ความเชื ่ อ ว า ไม ม ี ใ ครสามารถลิ ข ิ ต ชี ว ิ ต ได น อกจากตั ว เราเอง กับชีวิตที่ลมลุกคลุกคลาน พลิกตลบยิ่งกวาปลาสะบัดราง แตยังคงไวซึ่งจิตแนวแนแหงความตั้งใจ ทำใหสามารถเปลี่ยน แปลงชี ว ิ ต จากไม ม ี จ ะกิ น กลายเป น คนดั ง ระดั บ มหาเศรษฐี และเป น ไอดอลสำหรั บ ใครอี ก หลายคนที ่ ค ิ ด จะเปลี ่ ย นชี ว ิ ต ใหดีขึ้น เขาคือ สมคิด ลวางกูล เจาของบริษัทสำนักกุโสดอ สถาบันปนนักธุรกิจ ปนคนจนใหเปนเศรษฐี ปนคนดีใหประสบ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ ดวยประสบการณจากชีวิตที่เคยบัดซบ เรามาอานเรื่องราวการ “เปลี่ยน” ชีวิตของชายคนนี้กัน

สมคิด ลวางกูร

คนเราถาอยูในสถานะที่ย่ำแย แลวมัวโทษโชคชะตา ฟาดิน ไมคิดทำอะไรใหดีขึ้น อยูไปวันๆ ชีวิตนี้ ไมมีทางเปลี่ยนแปลงตัวเองไดหรอก คนเรา ตองรูจักหาหนทาง อุโมงคถึงจะมืดขนาดไหน แตยังไงตองมีทางออก หาแสงปลายอุโมงคใหเจอ

30

ZOGZ AG-Magazine

LifeTwist with a

31

“คนเราบางครั้งมีความรู

ความสามารถแตขาดโอกาส อยาไปทอถาเราเกงจริง อดทนรอเวลาพิสูจนฝมือ ใหคนอื่นเห็น ใชโอกาส ชวงนั้นทำใหรูวาขามีดี อีกอยางหนึ่งการที่คนเรา จะกาวไปขางหนาไดเร็วนั้น ตองหางานที่มีปญหา งานยากๆ เพราะถาสามารถ แกปญหาได แสดงวาเรา เกงจริง แตคนสวนใหญ หนีโอกาสกันหมด ปญหาเยอะกูไมทำ ยากกูไมเอา อยากทำงานงายๆ แตงานงายๆ หมูหมาที่ไหน ก็ทำได ...

”

32

ZOGZ AG-Magazine

“ตอนนั้นตั้งเปาหมายใหญในชีวิตคือมีเงินลานกอนอายุ 25

อยากหนีชีวิตบัดซบไปใหได แตความตั้งใจนั้นตองหยุดลง เพราะแมดันรูวาผมชกมวย สั่งหามเด็ดขาด ไมใหชก แมบอก ดูไมได ใจจะขาด มึงชกมวยไดเงินมา กูกินเงินมึงไมลงหรอก เอาความเจ็บปวดเขาแลก ไดเงินมาแบบนั้นแมไมเอา

”

33

34

ZOGZAG-Magazine

“ไมสำคัญวาคุณจะเกิดมาจน

การศึกษาไมดี หรืออยูใน สิ่งแวดลอมที่แย สำคัญที่วา คุณตองมีเปาหมายในชีวิต และตองตั้งใหยิ่งใหญเขาไว หลังจากที่ ตั้งเปาหมาย แลว สิ่งสำคัญที่ตองมีคือ ความตั้งใจ และ มีวินัย

”

35

PILLOW TALK TEXT : ¹ŒÍ§ËÁÍ

เปลี ย ่ น ความรวดเร็ว ของหนุมๆ มาดึงเวลา ใหชาดูบาง ...

นองหมอเช�อวาหลายๆ คนดูหนังโปแลวคิดอิจฉา วากวามันจะเสร็จกันแตละทีทำไมมันนานแสนนาน แตอยาวิตกไป... ปญหาการหลั่งเร็วของเราๆ เกิดกับผูชายทั้งโลก เหมือนเปนปญหาที่คูกับโลก มาอยางยาวนาน เอานา!! เม�อหามไมไดมันก็ตองมีวิธีผอนหนัก ใหเปนเบามั่งสิ ทองเอาไววาเราเปลี่ยนได เราเปลี่ยนได เราเปลี่ยนได มาทำตามกัน!!

36

ZOGZAG-Magazine

รอบแรกมันเร็ว ก็แฟบมันกอนเลยละกัน

เบรกบาง ลุยบางตามสไตล

ÇÔ¸ÕàºÊÔ¤àÅ àÁ×èͤسÍÑ´ÍÑ鹡ÒÃËÅÑè§äÇŒ¹Ò¹æ ¤Ø³¡ç¤ÇèлŴ»Å‹Í Ŵ¡ÒÃà˧àÌҷء¤ÃÑ駡‹Í¹¨ÐºÃÃÅبشÊØ´ÂÍ´ àÁ×èÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÓÅѧã¡ÅŒ¶Ö§ Áѹ«Ð àÍÒãËŒÁѹʺÒµÑǡѹ仡‹Í¹àÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔ¡Òà äÁ‹àª×èͤسÅͧª‹Ç àµçÁ·Õ ËÂØ´¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ áÅŒÇà»ÅÕè¹仺ÃÃàŧà¾Å§¨ÙºáÅСÃе،¹ µÑÇàͧãˌ䴌ÊͧÃͺã¹ÃÐÂÐàÇÅÒµÔ´¡Ñ¹ÊÔ àª×èÍÇ‹Ò¤ÃÑ駷ÕèÊͧÁѹª‹Ò§¹Ò¹ ÍÒÃÁ³ ¢Í§¤¹ÃÑ¡ ËÃ×Ͷ͹µÑÇÍÍ¡ÁÒªÑèǤÃÒÇ à¾×èÍÍÍÃÑÅà«ç¡Ê ãËŒà¸Í áʹ¹Ò¹ ¹Ò¹¨¹àÁ×èÍÂÁ×͡ѹàÅ·Õà´ÕÂÇ á·¹ àÁ×èÍã¨àÃÔèÁ¹Ôè§ ÍÒÃÁ³ àÃÔèÁàÂç¹Å§ ¤Ø³¡çä´ŒàÇÅÒºÃè§ÊÍ´ãÊ‹¤ÃÑé§ãËÁ‹ ËÒ¡·ÓµÒÁÊÙµÃઋ¹¹Õéä´Œ ÃѺÃͧNjҨÐÁÕ¤ÇÒÁÊآËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧÂÒǹҹ รัด!! หามเลือดเอาไว áÅÐâÍ¡Òʶ֧àÊŒ¹ªÑÂẺµŒÍ§ãªŒÇÔ´ÕâÍà·»µÑ´ÊÔ¹ÁÕÊ٧ṋ¹Í¹ 㪌à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè«×éÍä´Œ·ÕèÌҹ SEX TOY ·ÑèÇä» ·Õèà¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒáËǹ ÃѴͧ¤ªÒµ (Cock Ring) ÃÑ´äÇŒà¾×èͨӡѴ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§àÅ×Í´ ขมิบเพื่อเธอ ·ÓãËŒ¹ŒÍ§ªÒ¢ͧ¤Ø³ÊÒÁÒöµ×è¹µÑÇÍ‹ҧÂÒǹҹ ¤Ø³¨ÐÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂÇ ¡ÒúÃÔËÒáŌÒÁà¹×éÍËÙÃÙ´ºÃÔàdzÍØŒ§àªÔ§¡ÃÒ¹ ¡ÅÑé¹ã¨¹Ñº 1 - 10 «‹Ò¹Í‹ҧÃعáçàÁ×èÍÊÓàÃç¨àÊÃ稾ԸաÒà à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊØ¢Êѹµ ËÃÃÉÒ ã¹ã¨ªŒÒæ áŌǤ‹ÍÂæ ¤ÅÒÂÍÍ¡ ¹Ñºà»š¹ 1 ªØ´ ·ÓÍ‹ҧ¹ÕéÇѹÅÐ 10 - 15 ¤ÃÑé§ àÁ×èÍàªÕèÂǪÒÞáŌǹÑ鹤س¨ÐºÑ§¤Ñºä´Œ ãËŒ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ การดื่มแอลกอฮอลทำใหความสามารถในการอึด ºÃÔàdz¹Ñé¹Ë´ÃÑ´µÑÇàÇÅÒ·ÕèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§à¾È äÁ‹Ç‹Ò¨Ðª‹ÇµÑÇàͧËÃ×Í ยาวขึ้น ÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¾ÍÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¨ÐËÅÑ觡çÊÑ觡ŌÒÁà¹×éͪش¹Õéãˌ˴µÑÇ仺պÃÑ´·‹Í ã¤Ãæ ÍÒ¨¨Ðà¤Âä´ŒÂÔ¹·ÕèÇ‹Ò¡Òô×èÁà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅ ¨Ð·ÓãËŒ »˜ÊÊÒÇÐ Ê¡Ñ´äÁ‹ãËŒ¹éÓÍÊبÔËÅÑè§ÍÍ¡ÁÒ ÇÔ¸Õ¹Õé¶×Í໚¹ÈÔŻТÑé¹ÊÙ§àÅ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃʹͧµÍº·Ò§Ã‹Ò§¡ÒªŒÒŧ¡Ç‹Ò 60% ¤ÇÒÁÊØ¢ÃÐËNjҧËÇÁÃÑ¡ ¡çઋ¹¡Ñ¹ Áѹ¡ç¨ÐÂÒǹҹ仴ŒÇ ᵋ㪌ÊٵùÕ麋Í¡çÃÐÇѧÁѹ´×éÍÂÒ ÃѺÃͧ䴌àÅÂÇ‹Ò¶ŒÒ·ÓµÒÁ·Õ蹌ͧËÁͺ͡ àÃÒ¨Ðà»ÅÕè¹àÃ×èͧº¹àµÕ§ ·ÓãËŒÂÔ觵ŒÍ§´×èÁ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡¢Öé¹à¾×èÍãˌ䴌¼Å·Õ赌ͧ¡Òà ᵋ¶ŒÒ«´ÁÒ¡ ãˌʹء¢Öé¹ä´Œá¹‹¹Í¹ à¡Ô¹ä» »˜ÊÊÒÇШжÒÁËÒ¡‹Í¹·Õè¨Ð¶Ö§àÊŒ¹ªÑÂṋæ บีบบีบ คลึงคลึง

àÁ×èͶ֧¤ÃÒǹѺ¶ÍÂËÅѧ 㪌෤¹Ô¤àÍÒ¹ÔéÇ⻇§¡Ñº¹ÔéǪÕéºÕºµÃ§â¤¹ ¢Í§ÍÒÇظ»ÃШӡÒÂäÇŒ»ÃÐÁÒ³ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧»Å‹ÍÂÁ×ÍáÅÐ »¯ÔºÑµÔ¡Ô¨µ‹Íä» ¡ÒÃ㪌¹ÔéǺպµÃ§â¤¹Í§¤ªÒµäÁ‹à¾Õ§ª‹ÇÂÂ×´àÇÅÒ ¡ÒÃËÅÑè§ ÁѹÂѧª‹ÇÂà¾ÔèÁÃдѺ¤ÇÒÁÊØ¢Êѹµ µÍ¹·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐࢌÒàÊŒ¹ªÑ ᵋÍ‹Һպ¹Ò¹à¡Ô¹ä»ÅÐ ÃÐÇѧ¹ŒÍ§ªÒ¤س¨ÐËÒÂã¨äÁ‹ÍÍ¡µÒÂ仫С‹Í¹

BE WELL

TEXT : ¹¾.ÍÓ¹Ò¨ ÈÃÕÃѵ¹ºÑÅÅ

สุขภาพ

อบอุน... ปลอดภัย... มั่นใจ...

ไทยประกันสุขภาพ

ในโลกของการ

เปลี่ยนแปลง

âÅ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Êѧ¤Á¡çÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àËÅ‹Ò¹Õé‹ÍÁÁռšÃзºµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ (¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕâäÀÑÂ䢌à¨çºáÅФÇÒÁÍÂÙ‹´ÕÁÕÊØ¢) ¢Í§àÃÒ àÃÒäÁ‹ÍÒ¨ËÂØ´ÂÑé§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ àËÁ×͹¡Ñº¡ÃÐáʹéÓ·ÕèäËŨҡ·ÕèÊÙ§ÊÙ‹·ÕèµèÓÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ àÃÒäÁ‹ÍÒ¨ËÂØ´ÂÑé§ ¡ÒÃäËŢͧ¹éÓä´Œ ᵋàÃÒÍÒ¨»ÃѺà»ÅÕ蹡ÒÃäËŢͧ¹éÓãËŒä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàÃÒµŒÍ§¡ÒÃä´Œ ËÃ×Í¡Ñ¡à¡çº¹éÓ Ê‹Ç¹Ë¹Öè§änj䴌 ¹Ñ蹤×ÍàÃÒÊÒÁÒö㪌»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¡ÒÃäËŢͧ¹éÓä´Œ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡áÅÐÊѧ¤Á ·ÕèÁռŵ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¡çઋ¹¡Ñ¹ àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕ蹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ ä´Œ ¶ŒÒàÃÒµŒÍ§¡Òà àÃÒÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡ (á»ÅÇ‹Ò¨ÐäÁ‹àÅ×Í¡¡çä´Œ) àÍÒᤋÊÒÁàÃ×èͧ§‹ÒÂæ àÃÒ¹‹Ò¨ÐÃÙŒ´ÕáÅŒÇÇ‹Ò ¡ÒÃä´ŒÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÊÁèÓàÊÁÍ ¡ÒÃä´Œ¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ ¡ÒÃÁÕÍÒÃÁ³ ·Õè´Õ ໚¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁÊÓ¤ÑÞÊÒÁÍ‹ҧ·Õè¨Ð·ÓãËŒàÃÒÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇáÅÐÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§âÅ¡áÅÐÊѧ¤Áã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡Ãзºµ‹Í¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÒÁ¹ÕéÍ‹ҧªÑ´à¨¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觨ҡÍÒªÕ¾¡Òçҹ ¶ŒÒàÅ×Í¡ä´ŒàÃҡ繋ҨÐàÅ×Í¡ÍÒªÕ¾¡Òçҹ·ÕèàÍ×é͵‹Í¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÒÁ¹Õé ¹Ñè¹à»š¹ÇÔ¸Õ˹Ö觷Õè·Óä´ŒÂÒ¡àËÁ×͹¡Òà à»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§äËŢͧ¹éÓ ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·Ó䴌ᵋ¹ŒÍ ·Ò§àÅ×Í¡·Õ觋Ò¡NjÒàËÁ×͹¡Òáѡà¡çº¹éÓänj㪌»ÃÐ⪹ ¤×Í ¡ÒûÃѺÍÒªÕ¾¡Òçҹ·Õè·ÓÍÂÙ‹ãËŒàÍ×é͵‹Í¡ÒÃà¡Ô´¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÒÁ ઋ¹ »ÃѺºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ãˌ໚¹¡ÒÃà´Ô¹ (à´Ô¹ÇѹÅÐ˹Öè§ËÁ×蹡ŒÒÇ) ËÃ×Íà´Ô¹¢Ö鹺ѹä´á·¹¡ÒâÖé¹ÅÔ¿µ (˹Ö觡ŒÒǢͧ¡ÒâÖ鹺ѹä´à·‹Ò¡Ñº Êͧ¡ŒÒǢͧ¡ÒÃà´Ô¹) à¾×èÍ·´á·¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò´ŒÇÂÇÔ¸ÕÍ×è¹ã¹Çѹ·Ó§Ò¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡ÍÒËÒÃÁ×éÍ¡ÅÒ§Çѹ ãËŒàËÁÒÐÊÁ áÅлÃѺà»ÅÕè¹ÍÒËÒÃÁ×éÍ·Õè¡Ô¹·Õ躌ҹà¾×èÍ·´á·¹Ê‹Ç¹·Õè¢Ò´ä» ໚¹µŒ¹ àÃ×èͧãËÞ‹·ÕèàÃÒÁÑ¡ Áͧ¢ŒÒÁ令×ÍàÃ×èͧÍÒÃÁ³ «Ö觢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÇÔ¸Õ¡Ò÷ӧҹáÅл¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§¤¹·Ó§Ò¹ ÊØ´·ŒÒÂàÃ×èͧ¹Õé¤ÇÃ໚¹ »ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÞ·Õè·Õè·Ó§Ò¹·Ø¡áË‹§¹‹Ò¨ÐãËŒ¤ÇÒÁʹ㨠à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¤¹ ·Ó§Ò¹áÅŒÇÂѧ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ µ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡Ò÷ӧҹ´ŒÇÂ

ประกันสุขภาพกับ ไทยประกันสุขภาพ มีแผนประกันสุขภาพที่หลากหลาย สามารถครอบคลุมคาใชจายในการรักษาพยาบาลของคุณ ไมวาจะยามที่คุณไดรับบาดเจ็บ หรือเจ็บปวย อีกทั้งยังสามารถเลือกคาเบี้ยประกัน ที่เหมาะสมตามงบประมาณที่คุณตั้งไว ติดตอสอบถามขอมูลเพิ่มเติม

www.thaihealth.co.th Tel.

02 202 9200

Next issue April 2013

ละครไทย

APP ZOGZAG on ios Comming Soon