§ Í ¢ àÃ×่ͧ
ม น
“¹Á”
เร�องของ ถาแปลความหมายของนมเปนอวัยวะ พูดขึ้นมาเม�อไหรก็มีแตทะลึ่งครื้นเครงในแตละครั้ง ที่เอยแนนอน แตถาแปลวาเปนชนิดเคร�องด�มที่เปนแหลงสำคัญของแคลเซียมและโปรตีน ชวยใหกระดูกเจริญเติบโตและแข็งแรง นั่นก็จะมีประโยชนขึ้นมาทันใด ซอกแซกฉบับนี้ตรงกับเดือนแหงวันแมพอดี จึงยกเร�องของ “นม” มาใหผูอานได สนุกสนานและติดตามไปกับเร�องของน้ำนม ไปจนถึงเตานมกันเลยทีเดียว อานจบแลวอยาลืมนึกถึงพระคุณน้ำนมของคุณแมกันดวยนะครับ
7 Money | 12 Feature | 20 Very Thai | 22 Cover Story | 32 Tune In | 33 Pil ow Talk | 34 Postcard | 36 Foodaholic | 37 RSVP |
“ÃÙŒäÇŒ ãª‹Ç‹Ò ãÊ‹º‹Ò ạËÒÁ” 5 àÃ×èͧ¹‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¹Á àÃ×èͧ “¹Áæ” ·Õè¤Ø³¤ÇÃÃÙŒ
W
TO
F
Do Not
Miss Out
ä·Â – à´¹ÁÒà ¤ ¡Ç‹Ò¤ÃÖè§ÈµÇÃÃÉã¹Ç§¡ÒùÁä·Â Which Fruits look like your Breast.
µÒÁÁÒ´ÙÊÒÇṋ¹Í¡º¹»¡¹ÔµÂÊÒà ·Õè¡¢ºÇ¹Áҡѹṋ¹á¼§ã¹¤ÃÖ觻‚áá ºÔê¡ä«Ê ËÅºä» ä«Ê ÁÔ¹Ô¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ
Milky Way ·ÃÔ»¹ÕéÁÒµÃÐàǹ´×èÁ¹Á¡Ñ¹ MURRAH HOUSE ÊÒþѴàÁ¹Ù¨Ò¡¹Á¤ÇÒÂ
»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · “ºŒÒ¹¹ÁÊ´... ºŒÒ¹¢Í§¤¹ÃÑ¡¹Á”
PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - PIYANUCH BUNNAG ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, NISAKORN MONCHITTO PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - » Âйت ºØ¹¹Ò¤ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, ¹ÔÊÒ¡Ã Á³¨Ôµâ·, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÍÔÊÃо§È ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ àÁÍÃÔ·á¡§Ê : 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966 â·ÃÊÒà 02 570 1911 âç¾ÔÁ¾ áÅÐá¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÈÔÃÔÇѲ¹ÒÍÔ¹àµÍà ¾ÃÔé¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้ ÃѺ¼ÅÔµÀѳ± ¨Ò¡ GARNIGR ä»ãªŒ¡Ñ¹àÅ¿ÃÕ!!!
SOCIAL NEWS
ÊÒÁ«Ùà»Íà ÎÕâË “áʵÁ»Š - µÙ‹ - ¤Ô§” âªÇ Áѹ ÊØ´µÑÇ!! ã¹ “The Fantastic 3 Concert”
Wrangler Give a Life
“áçàÅÍà ” áºÃ¹´ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÊÑÞªÒµÔÍàÁÃԡѹ ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇá¤Áà»Þà¾×èÍÊѧ¤Á “áçàÅÍà ¡Ô¿ ÍÐ äÅ¿Š (Wrangler Give a Life) ¡ÅŒÒ·Óã¹ÊÔ觷Õè´Õ ¤ÃÑ駷Õè 4” ªÇ¹¤¹ä·Â·ÑèÇ»ÃÐà·È ËÇÁ·Ó¤ÇÒÁ´Õ´ŒÇÂÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ¼‹Ò¹¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹«×éÍàÊ×éÍÂ×´ Wrangler Give a Life à¾×è͹ÓÃÒÂä´Œ·Ñé§ËÁ´â´ÂäÁ‹ËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹Ò Áͺãˌᡋ Èٹ ºÃÔ¡ÒÃâÅËÔµáË‹§ªÒµÔ ÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â ÊÁ·º·Ø¹ ¨Ñ´«×éÍÍØ»¡Ã³ ·Ò§¡ÒÃá¾·Â ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺºÃÔ¨Ò¤âÅËÔµ à¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×ͪÕÇÔµà¾×è͹Á¹ØÉ â´ÂÀÒÂ㹧ҹÁÕ´ÒÃÒ ª×èʹѧ ÍÒ·Ô â´¹Ñ· Á¹Ñʹѹ· ¾Ñ¹àÅÔÈÇ§È Ê¡ØŠ͌ǹ ÃѧÊÔµ ÈÔùҹ¹· áÅÐà«àźÃÔµÕéÃдѺá¶Ç˹ŒÒ ÍÒ·Ô ¨ÃʾÃó ÊÇÑÊ´ÔÇѵ¹ ³ ÍÂظÂÒ ÊØÇÃÒ Ê¹Ô·Ç§È ³ ÍÂظÂÒ ÏÅÏ µºà·ŒÒࢌÒÁÒËÇÁ·Ó¤ÇÒÁ´Õ¡Ñ¹Í‹ҧ ¤Ñº¤Ñè§ ³ ÅÒ¹àÍà·ÃÕèÂÁ 2 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´
¡ÃÕê´¡Ã Ò´¡Ñ¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧàÅ·Õà´ÕÂǡѺÊÒÁ˹؋Á ¢Ñé¹à·¾áË‹§Ç§¡Òô¹µÃÕ “áʵÁ»Š - µÙ‹ - ¤Ô§” á·¤·ÕÁ¡Ñ¹ÁÒÊÌҧ¤ÇÒÁÁËÑȨÃà·Ò§´¹µÃÕãËŒªÒÇ FM One áÅÐÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ä´Œ¿ ¹Êش㨠¡Ñ¹ä»à»š¹·ÕèàÃÕºÌÍ 㹤͹àÊÔà µ “à´ÍРΌá·ÊµÔ¡ ·ÃÕ - The Fantastic 3 Concert” ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÃÍÂÂÔéÁ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅФÇÒÁÊØ¢ â´Â ¤Å×è¹ 103.5 FM One áÅмٌʹѺʹع¼ÙŒã¨´Õä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÊÌҧâªÇ ÊØ´àÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿·Õè·ÓãËŒ·Ø¡¤¹ÍԹ仡ѺÊÒÁ˹؋Á äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹ áʵÁ»Š ÍÀÔÇѪà àÍ×éͶÒÇÃÊØ¢ «Öè§àÊÕ§à¾Å§ ¢Í§à¢ÒÁÕ¾Åѧà»ÅÕè¹âÅ¡ãËŒÁÕᵋàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ ËÃ×Í Ë¹Ø‹ÁËÅ‹Í µÙ‹ À¾¸Ã Êع·ÃÞÒ³¡Ô¨ ·ÕèÃÍÂÂÔéÁ¢Í§à¢Ò ËÅÍÁÅÐÅÒÂÊÒÇæ ãËŒà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ áÅÐÍÁÂÔéÁµÒÁä»´ŒÇ ÃÇÁ·Ñé§Ë¹Ø‹Á·Õèà»ÅÕè¹àÊÕ§à¾Å§ãˌ໚¹ä¿ ¤Ô§ ¾ÔàªÉ° ºÑÇ¢Ó ·ÕèÊС´¼ÙŒ¤¹ãËŒµ¡µÐÅÖ§ÃÒǡѺµŒÍ§Á¹µ ¹Í¡ ¨Ò¡¹Õé ÀÒÂ㹧ҹÂѧÁÕºÙ·¨Ò¡ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·Õè¤Í µŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧͺÍØ‹¹ ¾ÃŒÍÁᨡ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ãËŒ¹Óä» âº¡ÊкѴ»ÃСͺ¡ÒêÁ¤Í¹àÊÔà µÍÕ¡´ŒÇ “45 »‚ ਹ¹Ôà¿Íà ¤Ô้Á” ÍÅѧ¡ÒÃá«‹ºàÇÍÃ
Ducati Showcase
´Ù¤ÒµÔà¢Â‹Òǧ¡ÒúÔê¡äº¤ ¨Ñ´ÁË¡ÃÃÁ Ducati Showcase Í‹ҧÂÔè§ãËÞ‹ ÊÌҧÍҳҨѡÃáË‹§µÓ¹Ò¹ ºÔê¡äº¤ ´Ù¤ÒµÔ ¨Ñ´áÊ´§Ã¶ÃØ‹¹áá ÃØ‹¹¤ÅÒÊÊÔ¤ËÒÂÒ¡ à» ´µÑÇ Diavel â©ÁãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¶Ö§ 2 ÃØ‹¹ µÍ¡ÂéÓ ¡ÒâѺ¢Õè»ÅÍ´ÀÑ ¶‹Ò·ʹ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒâѺ¢Õè DRE áÅзѡÉСÒôÙáÅö·Õè¶Ù¡µŒÍ§ ¾ÃŒÍÁÍÑ´á¤Áà»Þ ÊØ´¾ÔàÈÉ äÁ‹µŒÍ§ÃÍÁÍàµÍà àÍç¡« â» áÅÐà¾×èÍ໚¹¡ÒõŒÍ¹ÃѺ·Ø¡·‹Ò¹à¢ŒÒËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ¢Í§ÍҳҨѡÃáË‹§µÓ¹Ò¹´Ù¤ÒµÔÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¨Ö§ä´ŒÁÕ ¡ÒèѴá¤Áà»ÞÊØ´¾ÔàÈÉÊÓËÃѺö´Ù¤ÒµÔÃØ‹¹µ‹Ò§æ ÍÒ·Ô à ª‹ ¹ Monster795 ABS Performance (Á͹ÊàµÍà 7 - 9 - 5 àͺÕàÍÊ à¾Íà ¿ÍáÁ¹« ), Diavel Stripe Sportivo (á´àÇÅ ÊäµÃ¾ Ê»Íà µµÔâÇ‹) áÅÐ Panigale (¾Ò¹Ô¡ÒàÅ‹) à¾×èÍãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ ¢Ñºà¤Å×è͹ªÕÇԵ䴌´Ñ§ã¨áÅÐÊÁºÙó ẺÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹
àÃÕ¡NjÒ໚¹Íա˹Ö觤͹àÊÔà µ·Õèâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹á¹‹¹ÊØ´æ ¡Ñº “45 »‚ ਹ¹Ôà¿Íà ¤ÔéÁ ¤Í¹àÊÔà µÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹ÇÑ·ͧ” ·ÕèÃǺÃÇÁà¾Å§à¾ÃÒзÕèºÍ¡àÅ‹Ò¤ÇÒÁ໚¹¤ÔéÁ¼‹Ò¹ÁÔÇÊԤъẺÍÅѧ¡ÒçҹÊÌҧÊØ´æ ᤋ»ÃÐà´ÔÁà¾Å§áá¤ÔéÁ ¡ç¾‹¹ä¿àÃÕ¡àÊÕ§»ÃºÁ×ÍʹÑè¹ä»·Ñé§ÎÍÅÅ ¾ÃŒÍÁà«Íà ä¾ÃÊ ´ŒÇÂᢡÃѺàªÔÞÍ‹ҧ µ‹Ò à¾ç޾ѡµÃ , ¹¡ ©ÑµÃªÑ à»Å‹§¾Ò¹Ôª áÅÐ˹؋ÁÎ͵ ¾Íà ª ÈÃѳ àÃÕ¡àÊÕ§ ¡ÃÕê´¨Ò¡ÊÒÇæ ´Ñ§Ê¹Ñè¹ÅÑè¹ÎÍÅÅ ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§¤ÔÇà¨ŒÒ »ÃШÓÍ‹ҧ ⡠еÕë ÍÒÃÒÁºÍ ·Õè·ÓàÍÒ¤¹ËÑÇàÃÒÐ ¨¹·ŒÍ§á¢ç§ ¨Ò¡¹Ñ鹶֧ª‹Ç§à¾Å§ÎÔµ·Õè·Ø¡¤¹ÃŒÍ§µÒÁ¡Ñ¹ 䴌ʹÑè¹ÎÍÅÅ Í‹ҧ ä¡Åᤋä˹¤×Íã¡ÅŒ, ÃÑ¡á·ŒÍÂÙ‹à˹×Í ¡ÒÅàÇÅÒ, ¤Ó͸ÔÉ°Ò¹´ŒÇ¹éÓµÒ, ¤¹¶Ù¡·Ôé§ ÏÅÏ ¡‹Í¹·Õè¤ÔéÁ¨ÐªÇ¹ ູ ªÅÒ·ÔÈ ÍÍ¡ÁÒ¾‹¹ä¿´ÇžÅѧ ¡Ñ¹ã¹à¾Å§ If I ain’t got you ·ÓàÍÒ¤¹´Ù¢¹ÅØ¡à¡ÅÕÂÇ áÅл ´·ŒÒ´ŒÇ 2 ᢡÃѺàªÔÞ¾ÔàÈÉ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ ¡ÑºàÊŒ¹·Ò§ÊÒ´¹µÃբͧ¤ÔéÁÍ‹ҧ â¡Œ ÁÔÊàµÍà ᫡áÁ¹ áÅÐ ¹ÔèÁ ÊÕ¿‡Ò ã¹à¾Å§á¨Œ§à¡Ô´ ¤Ô´¶Ö§à¸Í...·Ø¡·Õ (·ÕèÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ) §Ò¹¹Õé·ÓàÍÒ¤¹´Ùµ‹Ò§«Òº«Ö駻ÃзѺ 㨡ѹẺÊØ´æ ä»àÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÂѧ䴌ËÇÁÍÍ¡ºÙ·¨Ó˹‹Ò àÊ×éÍ “ÂÔè§ãËŒ ÂÔè§ä´Œ” â´ÂÃÒÂä´Œ¹Óä»ÊÁ·º·Ø¹¡ÒèѴ«×éÍ Ã¶ºÃÔ¨Ò¤âÅËÔµà¤Å×è͹·Õè ÁͺãˌᡋÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â ÍÕ¡´ŒÇÂ
05
IN COMING
INAUGUST COMING 2013 ‘KBS K - POP WORLD MUSIC FESTIVAL 2013 IN THAILAND’ ÊØ´ÂÍ´¤Í¹àÊÔà µ·ÕèºÃôÒΌ¤ÅѺ¼ÙŒª×蹪ͺÈÔÅ» ¹ ठ- »šÍ»µ‹Ò§µ×è¹àµŒ¹ ཇÒÃͤÍ¡ÒûÃСÒÈ ÃÒª×èÍÈÔÅ» ¹·Õè¨ÐÁÒËÇÁ¢Öé¹âªÇ 㹤͹àÊÔà µ¤ÃÑ駹Õé Í‹ҧ㨨´ã¨¨‹Í à¾ÃÒÐàª×èÍÁ×ÍÇ‹ÒÃдѺ KBS ·Óàͧ¤ÃÑé§ááã¹àÁ×ͧä·Â µŒÍ§äÁ‹¸ÃÃÁ´ÒÍ‹ҧ ṋ¹Í¹ ·Ñé§ EXO - M & EXO - K, BOYFRIEND, SISTAR, 4MINUTE, BTOB, MISS A, WOOYOUNG & TAECYEON (2PM), NINE MUSES, VIXX, C CLOWN, BTS, TINY - G ·Õè¾ÃŒÍÁÁÒâªÇ ¡Ñ¹Í‹ҧ ¨Øã¨àµçÁÍÔèÁ ¾ÃŒÍÁ¡ÒÃѹµÕ¶Ö§¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ·Õè¨Ðà¡Ô´ ¢Öé¹ã¹¤Í¹àÊÔà µ¤ÃÑ駹ÕéÍ‹ҧṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐà¾Õ§ ᤋÃÒª×èÍÈÔÅ» ¹ÂѧÂÔè§ãËÞ‹¢¹Ò´¹Õé ¤Ò´Ç‹Ò¤ÇÒÁ ¾ÔàÈɢͧâªÇ áÅÐáʧ ÊÕ àÊÕ§·Ò§´ŒÒ¹â»Ã´Ñ¡ªÑè¹ ¡ç¤§ÍÅѧ¡ÒçҹÊÌҧઋ¹¡Ñ¹ When : 17 สิงหาคม 2556 Where : ราชมังคลากีฬาสถาน
GRAMMY HAPPY - FACE - TIVAL ©Åͧ 30 »‚ ¨ÕàÍçÁàÍçÁá¡ÃÁÁÕè ¡Ñºâ»Ãà¨ç¤· áË‹§»‚ ´ŒÇ¡ÒùӤÇÒÁÊØ¢·ÕèΌà¾Å§áÅÐÈÔÅ» ¹µ‹Ò§ ¤Ô´¶Ö§¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´ ÃÕà·Ôà ¹¡ÅѺÁÒãˌΌà¾Å§ Âؤ¹Ñé¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒʹѴËÁÒÂÃÇÁµÑǡѹ㹧ҹàÅÕé§ ÃØ‹¹¤ÃÑ駹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ GRAMMY HAPPY FACE Sonic Bang The Ultimate Inter- TIVAL µÍ¹ PARTY REUNION CONCERT â´Â¡¾ÅàËÅ‹ÒÈÔÅ» ¹ POP IDOL GRAMMY national Music Festival à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ¹Ò¹ÒªÒµÔÂÔè§ãËÞ‹¨Ñ´àµçÁÃٻẺ ÍÒ·Ô ÁÍÊ, ¹ÒÇÔ ¹ µŒ Ò Ã , äºÃâÍ¹Õ è , 5 ÊÒÇ ÍѴṋ¹´ŒÇ 30 ǧ´¹µÃÕÃдѺâÅ¡ àÊÃÔÁ·Ñ¾´ŒÇ ᤷÃÕ Â Ò ÍÔ § ÅÔ ª , ÞÒÞ‹ Ò ÞÔ ë § , ਹ¹Ô à ¿Íà ÈÔÅ» ¹àÍàªÕÂáÅÐä·ÂªÑé¹á¹Ç˹ŒÒº¹ 6 àÇ·Õ â»ÅÔµÒ¹¹· , àºÅ - ËÇ‹ÒËÇÒ äª¹‹Ò´ÍÅÊ , ÍÅѧ¡Òà äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Jason Mraz, Pet Shop «Ò«‹ Ò , ¤Ù ³ÊÒÁ«Ù à »Íà ᡠ§ ¤ áÅÐÅÕ â Í ¾Ø² Boys, Pitbull, Placebo, Ash, Owl City, Sheppard ¹Óà¾Å§·Õè·Ø¡¤¹à¤ÂÌͧ à¤Âൌ¹µÒÁã¹Âؤ¹Ñé¹ ¼¹Ö ¡ ¡ÓÅÑ § ¡Ñ º «Ù à »ÍÃ Ê µÒà ¢ ͧàÍàªÕ  Í‹ Ò § ¡ÅѺÁÒÊÌҧ¤ÇÒÁʹء ¤ÇÒÁÊØ¢ ãËŒËÒ¤Դ¶Ö§ SCANDAL, Miyavi, JAM Project, Kyary ¡Ñ¹´ŒÇÂà¾Å§á´¹« ·Õè·Ø¡¤¹¤ØŒ¹à¤ÂÊàµç» áÅÐ Pamyu Pamyu ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹, Epik High ¨Ò¡ à¾Å§«Ö駷Õè·Ø¡¤¹ÂѧÌͧµÔ´»Ò¡¡Ñ¹¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé à¡ÒËÅÕ, Love Me Butch ¨Ò¡ÁÒàÅà«Õ áÅÐ : 31 สิงหาคม 2556 ÈÔÅ» ¹ä·ÂÃдѺá¶Ç˹ŒÒÍ‹ҧ Slot Machine, When Where : อิมแพ็ค อารีนา เมืองทองธานี Flure, ⵎ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì, áʵÁ»Š, Lipta, Room 39, Scrubb, Gale, Sugar Eyes, Buddha Bless, Southside, ¡ÃÐáµ - ãºàµÂ ÍÒà ÊÂÒÁ ÍÕ¡·Ñé§ ´Õà¨à¨ Á³±Å, ´Õà¨âÍ⹋, ´Õà¨ºÕ ¿ÙµÍ§, ´Õà¨âµŒ ÊØËÄ·¸Ôì, ´ÕਫÕé´ ¹ÃàÈÃÉ° ÃÇÁáÅŒÇ¡Ç‹Ò 30 ÈÔÅ» ¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ ¾×é¹·Õè ÍÔÁᾤ àÍç¡«ÔºÔªÑè¹ ÎÍÅÅ 1 - 4 áÅÐ ÍÔÁᾤ ÍÒÃÕ¹‹Ò àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ¡Ç‹Ò 3,000 µÃ.Á. 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ ÁÑ¹Ê ¡Ñ¹ãËŒÊØ´àËÇÕè§ à·Õè§ÇѹÂѹà·Õ觤׹ When : 24 สิงหาคม 2556 Where : อิมแพค อารีนา / อิมแพค เอ็กซิบิชั่น ฮอลล 1 - 4 เมืองทองธานี
06
ZOGZAG-Magazine
รวมพล 8 ศิลปนรุนเกา ยุค 80 กั บ คอนเสิ ร ต “THE PALACE LEGEND OF RETRO CONCERT” ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Óã¹ÇѹÇÒ¹ “ÁÔµÃÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʹء ¤ÇÒÁàÈÌҔ º·à¾Å§áË‹§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁÍÕ¡ËÅÒ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèàÃÒ¤Ô´¶Ö§¡ÓÅѧ¨Ð¡ÅѺÁÒ àµÃÕÂÁµÑÇ ãËŒ¾ÃŒÍÁ!! ¡Ñº¡ÒáÅѺä»ÊÙ‹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§ ·Ø¡¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕàÊÕ§´¹µÃÕ ¡ÑºµÓ¹Ò¹áË‹§º· à¾Å§ áÅÐÈÔÅ» ¹ª×èʹѧÂؤ 80 ·ÕèÃÇÁµÑǡѹÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍá¿¹æ ·Ø¡¤¹ ¤Í¹àÊÔà µ¤ÃÑé§ÊÓ¤Ñޢͧǧ ´¹µÃÕÊØ´¾ÔàÈÉ ·ÕèÃÇÁ¢Ø¹¾ÅÈÔÅ» ¹ª×èʹѧáË‹§Âؤ 80 ¨Ò¡ 7 ǧ´¹µÃÕ 8 ÈÔÅ» ¹ ¨Õê´ Êع·Ã ÊبÃÔµ©Ñ¹· - ÃÍÂÑÅ Êä»Ã· Ê, µŒ¹ ǧȡà ÃÑÈÁԷѵ - áÁ¤ÍÔ¹·Íª, ÊÒªŠÃдÁ¡Ô¨ - ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¾ÕÃÊѹµ ¨ÇºÊÁÑ - ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¨×´ Á¹µÃÕ ¡ÔµµÔ¡ÑÅ»Š - ¿Íà àÍ¿àÇÍà , Í Í´ óªÑ ¶ÁÂÒ»ÃÔÇѲ¹ - ¤ÕÃÕºÙ¹, ൌ óÀ¾ ÍÃäÃÒªÍÔ ¹ ¤Ò áÅÐ¨Õ ê » ÇÊØ áʧÊÔ § á¡Œ Ç - ¾ÅÍ ÃÇÁÁÒ໚¹ 1 ǧãËÁ‹ã¹¹ÒÁ THE PALACE (à´ÍÐ ¾ÒàÅ«) ´Œ Ç ÂÁÔ µ ÃÀÒ¾·Õ è Â Ñ § §´§ÒÁ ¾Ç¡à¢Ò¾ÃŒÍÁ¨ÐÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ãËŒ¡ÅѺÁÒÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨡Ѻ¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ “THE PALACE LEGEND OF RETRO CONCERT” ¾ÔàÈÉ!! ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÃѺʋǹŴ ·Ñ¹·Õ 10% à¾Õ§áÊ´§ºÑµÃ ä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ·Õè ¨Ø´¨Ó˹‹ÒÂä·Â·Ô¡à¡çµ·Ø¡ÊÒ¢Ò áÅÐàÁà¨Íà ÍÕ¨ÕÇÕ (ÃѺÊÔ·¸ÔìÊÙ§ÊØ´ 4 㺵‹Í 1 ºÑµÃÊÁÒªÔ¡) When : 31 สิงหาคม 2556 Where : ไบเทค บางนา
MONEY TEXT : YOKKA
5 àÃ×èͧ¢Í§
"¹Á"
·Õè¤Ø³µŒÍ§äÁ‹¾ÅÒ´
µÑé§áµ‹¤ÃÑé§áá·ÕèÅ×ÁµÒ´Ù¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§âš㺹Õé ÊÔ觷ÕèàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑʹÑ鹡ç¤×Í "¹Á" áÅÐäÍÍØ‹¹¢Í§áÁ‹ «Ö觹éÓ¹ÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œ ËÅ‹ÍàÅÕé§Á¹ØÉ ˹Ö觤¹ãËŒÊÒÁÒöàµÔºâµ¢Öé¹ÁÒÊÌҧÊÃä ÊÔ觵‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂãËŒâš㺹Õé´ÓçÍÂÙ‹ä´Œ ᵋÁÕËÅÒÂÊÔ觷ÕèÁ¹ØÉ Í‹ҧàÃÒæ ¡çäÁ‹¤‹ÍÂä´ŒÃÙŒ ËÃ×ÍÃٌᵋäÁ‹ÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ "¹Á" ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹Ò¨ÐÃÙŒÁÒ¡ä»·ÓäÁ ᵋºÍ¡ä´Œ¤Óà´ÕÂÇàÅÂÇ‹Ò "ÃÙŒäÇŒ ãª‹Ç‹Ò ãÊ‹º‹Ò ạËÒÁ" ¹Ð¨ Ð 1. ¹éÓ¹Á´Ôº¹Ñé¹¹Óä»á»ÃÃٻ䴌ËÅÒÂÍ‹ҧ ઋ¹ ¹ÁÊ´¾ÒÊà¨Íäë ¹ÁÊ´ÊàµÍÃÔäÅÊ ¹ÁÊ´ÊàµÍÃÔäÅÊ ÂÙàͪ·Õ ¤ÃÕÁ à¹ÂàËÅÇ à¹Âá¢ç§ äÍÈ¡ÃÕÁ ¹Áà»ÃÕéÂÇ ¹Á¢Œ¹ ¹Á¢Œ¹ËÇÒ¹ ËÒ§¹Á¢Œ¹ËÇÒ¹ ¹Á¼§ ËÒ§¹Á¼§ ¹éÓ¹Á¤×¹ÃÙ»àÇ (whey) ໚¹µŒ¹ â´Â ¹éÓ¹Á´ÔºäÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´ÍÂًᤋ¹ÁÇÑÇà·‹Ò¹Ñé¹ â´Â»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒö¼ÅÔµáÅÐá»ÃÃٻ䴌·Ñé§ËÁ´ ᵋºÒ§·Õè¡çÂѧµŒÍ§¹Óʋǹ¼ÊÁ ¹Á¼§ËÃ×ÍËÒ§¹Á¼§à¢ŒÒÁÒà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Ò¼ÅÔµàͧ 2. ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊآ໠´à¼ÂµÑÇàÅ¢äÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹ÕéÇ‹Ò ¼ÅÊÓÃǨŋÒÊØ´¾ºÇ‹Ò¤¹ä·Â´×èÁ¹Á¹ŒÍÂÁÒ¡ à©ÅÕ褹ÅлÃÐÁÒ³ 14 ÅԵõ‹Í¤¹µ‹Í»‚ ¢³Ð·ÕèÍѵÃÒ¡Òô×èÁ¹Áã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌à©ÅÕ褹ÅÐ 60 ÅԵõ‹Í¤¹µ‹Í»‚ áÅзÑèÇâÅ¡à©ÅÕ褹ÅÐ 103.9 ÅԵõ‹Í¤¹µ‹Í»‚ ËÃ×Í¡Å‹ÒÇ䴌NjÒÍѵÃÒ´×èÁ¹Á¤¹ä·ÂÂѧµèÓ¡Ç‹Ò»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌áÅÐâÅ¡ 4 - 7 à·‹ÒµÑÇ ¨Ö§·ÓãËŒà´ç¡ä·ÂàÁ×èÍÁÕÍÒÂØ 18 »‚ ¾ºÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à©ÅÕ褋͹¢ŒÒ§àµÕé ¼ÙŒªÒÂÊÙ§à©ÅÕè 167.1 ૹµÔàÁµÃ ¼ÙŒËÞÔ§ÊÙ§à©ÅÕè 157.4 ૹµÔàÁµÃ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢µÑé§à»‡Ò¾Ñ²¹ÒÊØ¢ÀÒ¾ ÍÕ¡ 10 »‚ËÃ×ÍÀÒÂã¹ ¾.È. 2566 ¨ÐãËŒà´ç¡ÇÑ 18 »‚ àµÔºâµ ÁÕËØ‹¹ÊÙ§ - ÊÁÒà · ¼ÙŒªÒÂÊÙ§ãˌ䴌à©ÅÕè 175 ૹµÔàÁµÃ ¼ÙŒËÞÔ§ÊÙ§ãˌ䴌à©ÅÕè 162 ૹµÔàÁµÃ áÅФ¹ä·ÂÍÒÂØÂ×¹à©ÅÕè 80 »‚ 3. ໚¹·Õ趡à¶Õ§¡Ñ¹àÊÁÍÇ‹Ò¹ÁÇÑǹÑé¹·ÓãËŒà¡Ô´ÀÙÁÔᾌËÃ×ÍäÁ‹ «Ö觼ÅÇÔ¨ÑÂËÅÒÂÊӹѡ¡çÍÍ¡ÁÒÂ×¹Âѹ¼ÅÇԨѷÕèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» áÁŒÇ‹Ò¢ŒÍÊÃØ»¼Å¡ÒÃÇԨѨÐÂѧäÁ‹¹Ôè§ áµ‹¡çÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍÂËѹÁÒãËŒ¹ÁºØµÃàͧ â´ÂÀÒ¤ÃÑ°¨Ñ´â¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ãËŒ¤Ø³áÁ‹Á×ÍãËÁ‹ ËѹÁÒãËŒ¹ÁºØµÃàͧ «Öè§ÀÒ¤àÍ¡ª¹¡çÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁâ´Â¨Ñ´ãËŒÁÕ¾×é¹·ÕèãËŒ¹ÁÊÓËÃѺ¤Ø³áÁ‹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ áÅÐ㹨ش¹Õéàͧ ¡ÒÃãËŒ¹Á·Òá ´ŒÇ¹ÁáÁ‹¹Ñ鹶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒûÃÐËÂÑ´¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ ã¹¢³Ð·Õè·ÒṌ͡çä´ŒÃѺÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¨Ó໚¹áÅÐà¾Õ§¾Í¨Ò¡áÁ‹´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒûÃÐËÂÑ´áÅŒÇ ¡ÒÃä´ŒÃѺ¹Á¨Ò¡Í¡áÁ‹¡ç¶×Í໚¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÍѹͺÍØ‹¹ãËŒ¡Ñº·Òá´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ 4. ͧ¤ ¡ÃµÑé§áµ‹µŒ¹¹éÓÂѹ»ÅÒ¹éÓ·Õèà¡ÕèÂǡѺÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Á¹Ñé¹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà» ´µÅÒ´ÊÙ‹ AEC à¾×è;Ѳ¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾ãËŒ´Õ¢Öé¹à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇä´Œ â´ÂËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà» ´ AEC áÅŒÇ ¼ÙŒ¹Óã¹µÅÒ´âÅ¡ ઋ¹ ¹ÔÇ«ÕààŹ´ ÍÍÊàµÃàÅÕ áÅÐÂØâû ¨ÐÁÕµŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒúÃèØÀѳ± áÅСÒâ¹Ê‹§ÊÙ§¢Öé¹¡Ç‹Ò 40% Ê‹§¼ÅãËŒºÃÔÉÑ·àËÅ‹Ò¹ÕéÁͧËÒ°Ò¹¡ÒüÅÔµ ã¹ÍÒà«Õ¹ «Öè§ËÒ¡ä·Â¾Ñ²¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹ÁãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ¼ÙŒ¹ÓµÅÒ´¨ÐàÅ×Í¡ä·Â໚¹°Ò¹¡ÒüÅÔµ Í‹ҧäáçµÒÁ ͧ¤ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÒÃ⤹ÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Í.Ê.¤.) ÍÍ¡ÁÒà¼ÂµÑÇàÅ¢µÅÒ´ÃÇÁ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Áã¹ àÁ×ͧä·ÂÇ‹ÒÁÕÁÙŤ‹Ò 40,000 ŌҹºÒ· àµÔºâµµ‹Íà¹×èͧà©ÅÕè 8% ᵋàÃÒµŒÍ§à¼ªÔÞ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Ñ駡ÒÃà» ´à¢µ¡ÒäŒÒàÊÃաѺÍÍÊàµÃàÅÕ áÅйÔÇ«ÕᏴ «Ö觨ÐÁÕ¼ÅãËŒ¡ÒùÓࢌҹÁ¼§¨Ò¡·Ñé§Êͧ»ÃÐà·ÈÁÕÀÒÉÕ໚¹ 0% ã¹»‚ 2568 ¾ÃŒÍÁ·Ñ駨ÐÁÕ¡ÒÃà» ´ AEC ·ÓãËŒ à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙŒàÅÕé§⤹ÁµŒÍ§»ÃѺµÑǤÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ 5. »˜¨¨ØºÑ¹¼ÙŒàÅÕé§⤹Áã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ»ÃÐÁÒ³ 20,824 ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Áըӹǹ⤹Á·Ñé§ÊÔé¹ 577,841 µÑÇ ¤Ô´à»š¹¨Ó¹Ç¹â¤¹Á ·ÕèÊÒÁÒöãËŒ¼Å¼ÅÔµ¹éÓ¹Á´Ôºä´Œ 258,030 µÑÇ â´Â⤹Á 1 µÑÇÊÒÁÒö¼ÅÔµ¹éÓ¹Á´Ôºä´Œà©ÅÕèÂÇѹÅÐ 11.8 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ µŒ¹·Ø¹à©ÅÕ蠢ͧ¼ÙŒàÅÕé§⤹Áµ‹Í»ÃÔÁÒ³¹éÓ¹Á 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÍÂÙ‹·Õè 14.83 ºÒ· ¤‹ÒÍÒËÒà 9.29 ºÒ· ẋ§à»š¹ÍÒËÒ⌹ 6.27 ºÒ· áÅÐ ÍÒËÒÃàËÅÇ 3.02 ºÒ· ¤Ô´à»š¹ 62.6% ¢Í§µŒ¹·Ø¹ ¤‹Òáç§Ò¹ 2.28 ºÒ· ¤Ô´à»š¹ 15.4% ¢Í§µŒ¹·Ø¹ â´ÂÁÕµŒ¹·Ø¹¤§·Õè 2.61 ºÒ· ¤Ô´à»š¹ 14.6% ¢Í§µŒ¹·Ø¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ 0.91 ºÒ· ¤Ô´à»š¹ 6.1% ¢Í§µŒ¹·Ø¹ ¤‹Ò¼ÊÁ¾Ñ¹¸ ØáÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒâä 0.12 ºÒ· ¤Ô´à»š¹ 0.8% ¢Í§µŒ¹·Ø¹
¢Í¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ ÊÒÃҹءÃÁä·ÂÊÓËÃѺàÂÒǪ¹Ï àÅ‹Á·Õè 12 ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Á â´Â ¹ÒÂÍÔÊÃÐ ÊØÇÃóºÅ áÅТŒÍÁÙŨҡ www.manager.co.th
WORLD CONNECT TEXT : SWEN
˹Ö่§¤ÅÔ¡¢Í§à´็¡ 14 à´×͹¹ÓÁÒ«Ö่§ ¢Í§¢ÇÑ޵͹ÍÒÂØ 16 »‚
ÍØ·ÒËó »Å‹ÍÂà´ç¡äÇŒ¡ÑºÊÁÒà ·â¿¹¨¹à»š¹ àÃ×èͧ àÁ×èÍ â«àÃÅÅ‹Ò Êâ·Ê ˹ٹŒÍÂÇÑ 14 à´×͹ ʹء¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹ÊÁÒà ·â¿¹¢Í§¾‹ÍáÅÐà¼ÅÍ仡´ â´¹á;¾ÅÔपÑè¹ÍÕàºÂ ࢌÒẺäÁ‹µÑé§ã¨ «Ö觷ÓãËŒ ˹ٹŒÍ¡´«×éÍöÍÍʵԹ ÎÒàÅ »‚ 1962 â´Â ·Õ辋ͧ͢à¸Í¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨ "à¸ÍµÑ´ÊÔ¹ã¨à» ´áÍ¾Ï ÍÕàºÂ áÅÐàÃÔèÁ¤ÅÔ¡ä»ÃÍºæ ¨¹¹Óä»Êًö¢Í§ ¾Ç¡àÃÒ" ¾ÍÅÅ ¾‹Í¢Í§â«àÃÅÅ‹Ò¡Å‹ÒÇ áµ‹âª¤´ÕÂѧ໚¹¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾ÃÒÐö¤Ñ¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÃÒ¤Òà¾Õ§ 225 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ´Ñ§¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢ÒàÅÂäÁ‹¤‹Í¡ѧÇÅ àÁ×èÍä´ŒÃѺÍÕàÁÅáÊ´§ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¨Ò¡·Ò§ÍÕàºÂ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¤Ãͺ¤ÃÑÇ Êâ·ÊµÑ´ÊԹ㨷Õè¨Ðà¡çºÃ¶¤Ñ¹¹ÕéäÇŒ à¾×èÍËÇÑ§Ç‹Ò ¨Ðänj໚¹¢Í§¢ÇÑÞàÁ×èÍâ«àÃÅÅ‹ÒÍÒÂØä´Œ 16 »‚ ËÃ×Íã¹Çѹ·Õèà¸ÍÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¾Á‹ÒàµÃÕÂÁ»Å‹Í¹ѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡¤¹ÊÔ้¹»‚¹Õ้
»ÃиҹҸԺ´Õ àµç§ àÊ‹§ áË‹§»ÃÐà·ÈàÁÕ¹ÁÒà à¼ÂÃÐËÇ‹Ò§¡Å‹ÒÇÊع·Ã¾¨¹ ·Õè¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·È Íѧ¡ÄÉ ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÂ×͹ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ໚¹¤ÃÑé§áá àÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ Ç‹ÒàÁÕ¹ÁÒà àµÃÕÂÁ¨Ð»Å‹ÍµÑǹѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡¤¹ÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚ 2013 ¹Õé áÅШÐÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþÔàÈÉ໚¹¼ÙŒ µÃǨÊͺ¤´Õ¤ÇÒÁ¢Í§¹Ñ¡â·É¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡¤¹ ¹ÒÂàµç§ àÊ‹§ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÀÒÂã¹ÊÔé¹»‚¹Õé¨ÐäÁ‹Áչѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧã¹àÁÕ¹ÁÒà ÍÕ¡µ‹Íä» â´Â¨ÐÁÕ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒþÔàÈÉ໚¹¼ÙŒµÃǨÊͺ¤´Õ¤ÇÒÁ¢Í§¹Ñ¡â·É¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡¤¹ áÅÐà¢Òàª×èÍ´ŒÇÂÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ ·Õè¨Ð·Ó¢ŒÍµ¡Å§ËÂØ´ÂÔ§·ÑèÇ»ÃÐà·Èä´ŒÀÒÂã¹äÁ‹¡ÕèÊÑ»´ÒË ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ «Öè§ËÒ¡·ÓÊÓàÃ稨ж×Í໚¹¤ÃÑé§áá ã¹Ãͺ 60 »‚·Õà´ÕÂÇ ·Ñ駹Õé ¹ÑºµÑé§áµ‹¹ÒÂàµç§ àÊ‹§ ÃѺµÓá˹‹§»ÃиҹҸԺ´Õ¢Í§àÁÕ¹ÁÒà àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2010 àÁÕ¹ÁÒà ¡ç·ÂÍ»ŋ͵Ñǹѡâ·É¡ÒÃàÁ×ͧáÅŒÇËÅÒÂÌͤ¹ µÒÁá¼¹»¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧËÅѧÊÔé¹ÂؤÃÑ°ºÒÅ༴稡Òà ·ËÒÃ
â´‹¹Ò¹¢¹Ò´¹Õ้ äÁ‹»Å×้Á¹ÐËÁÍ
¹ÒÂá´à¹ÕÂÅ àÁµ« ¡Òà ¤¹¢ÑºÃ¶ºÃ÷ء ªÒÇÍàÁÃԡѹÇÑ 44 »‚ µŒÍ§·¹·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹¨Ò¡ ÍÒ¡Òà “ÍÇÑÂÇÐà¾ÈäÁ‹á¢ç§µÑÇ” à¢Ò¨Ö§µÑ´ÊԹ㨠ࢌÒÃѺ¡Òü‹ÒµÑ´ãʋ᡹¡ÅÒ§ËÃ×Íͧ¤ªÒµà·ÕÂÁ à¾×èÍᡌ䢤ÇÒÁ໚¹ªÒÂãËŒ¡ÅѺÁÒ໚¹»¡µÔ ᵋ¡ÅѺ ä´Œ¼ÅÅѾ¸ à¡Ô¹¤Ò´ËÇѧ àÁ×èÍ਌ÒâÅ¡¢Í§à¢Ò¡ÅѺÁÒ ¼§Ò´§éÓ¤éÓâšẺá¢ç§â´‹äÁ‹ÃٌŌÁÂÒǹҹ¶Ö§ 8 à´×͹ ¹ÒÂàÁµ« ¡Òà ¼ÙŒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÃÑ°¹ÔÇà¨Íà «Õ µÑ´ÊÔ¹ã¨Â×蹿‡Í§ÃŒÍ§àÃÕ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒ¨ҡ ¹¾.â¸ÁÑÊ à´Êà»ÍÃÔâµ ÈÑÅÂá¾·Â ¼ÙŒ·Ó¡Òü‹ÒµÑ´á¡‹à¢Ò ËÅѧ ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·ÓãËŒà¢ÒµŒÍ§ãÊ‹¡Ò§à¡§µÑÇ âµËÅÇÁæ áÅÐàÊ×éÍÂÒÇà¾×èÍ» ´«‹Í¹¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ ¢Í§µÑÇàͧ´ŒÇ¤ÇÒÁÍѺÍÒ "ÁѹäÁ‹ãª‹ÊÔ觷Õè¤Ø³ ÊÒÁÒö¹Óä»ÍÇ´à¾×è͹䴌àÅÂ" âªà¿Íà ਌ÒâÅ¡ ¼§Ò´¤ŒÒ§ 8 à´×͹¡Å‹ÒÇ á¶ÁÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§à¢Ò á¢ç§µÑǵÅÍ´àÇÅÒáÅжاÍѳ±ÐàÃÔèÁºÇÁ¨¹ÁÕ¢¹Ò´ ã¡ÅŒà¤Õ§ÅÙ¡ÇÍÅàÅ ºÍÅ ËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹ä» 4 à´×͹ ᵋà¢Ò¡çäÁ‹ä´Œà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¾ºÈÑÅÂá¾·Â ·Õè·Ó¡Òà ¼‹ÒµÑ´ãËŒà¢ÒᵋÍ‹ҧ㴠¨¹¡ÃзÑ觼‹Ò¹ä» 8 à´×͹ à¢Ò¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒÃѺ¡Òü‹ÒµÑ´à¾×èÍ¹Ó Í§¤ªÒµà·ÕÂÁÍÍ¡
08
ZOGZAG-Magazine
ä»ÞÕ่»Ø†¹ äÁ‹µŒÍ§ãªŒÇÕ«‹ÒáŌǨŒÒ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÞÕè»Ø†¹ á¶Å§àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ÁԶعÒ¹ Ç‹ÒËÅѧ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅÞÕè»Ø†¹»ÃСÒÈ¡àÇŒ¹ ÇÕ«‹ÒãËŒ¡Ñº¤¹ä·Â·ÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍ¡ÒþӹѡËÃ×Í·‹Í§à·ÕèÂÇÃÐÂÐÊÑé¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¹Ñé¹ Å‹ÒÊØ´ ÃÑ°ºÒÅâµà¡ÕÂÇ¡Ó˹´ÇѹºÑ§¤ÑºãªŒÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃáÅŒÇ ã¹Çѹ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´ÂÊÒÁÒö ¾Ó¹Ñ¡ä´Œà»š¹àÇÅÒ 15 Çѹ ·Ñ駹Õé ËÒ¡¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨Ð¾Ó¹Ñ¡ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò 15 Çѹ ËÃ×Íä»·Ó§Ò¹ ÃÇÁ·Ñ駡Òà à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÞÕè»Ø†¹´ŒÇÂÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ Í×è¹æ ¨ÐµŒÍ§Â×è¹¢ÍÇÕ«‹ÒµÒÁ»¡µÔ ᵋÍ‹ҧäáç´Õ ¼ÙŒ·Õè¨ÐࢌһÃÐà·È ä´Œ¹Ñ鹨еŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒþԨÒóҨҡ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧ¡‹Í¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöࢌһÃÐà·Èä´Œ (ઋ¹à´ÕÂǡѺ¼ÙŒ·ÕèÂ×è¹¢ÍÇÕ«‹Ò¡Ñº·Ò§Ê¶Ò¹àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ) «Ö觷ҧ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧ¨ÐÊͺ¶ÒÁ ¶Ö§Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ 㹡ÒÃࢌһÃÐà·È ËÃ×͢͵ÃǨàÍ¡ÊÒ÷Õè¨Ó໚¹ ઋ¹ µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¢Ò¡ÅѺ ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒà ¡Òèͧˌͧ¾Ñ¡ áÅÐÍ×è¹æ ໚¹µŒ¹ ÊÓËÃѺ¡ÒáàÇŒ¹ÇÕ«‹ÒࢌһÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ãËŒ¡Ñº¤¹ä·Â¹Õé à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â¹Ñè¹àͧ
¤¹ÊËÃÑ°Ï ãªŒªÕÇÔµµÔ´Á×Ͷ×Í áÁŒ¢³Ð ÁÕà«็¡Ê
ºÃÔÉÑ·áÎà ÃÔÊ ÍÔ¹àµÍà áͤ·Õ¿ 䴌໠´à¼Â¶Ö§ ¼ÅÊÓÃǨà¡ÕèÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ· à¤Å×è͹ ·Õè¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹ÊËÃÑ°Ï ÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 18 - 34 »‚ ¨Ó¹Ç¹ 2,021 ÃÒ ¼‹Ò¹·Ò§Êѧ¤ÁÍ͹äŹ ¾ºÇ‹Ò¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÃÒÇ 1 ã¹ 5 ¢Í§¡ÅØ‹ÁµÑÇÍ‹ҧ à¡×ͺ 20% ÂÍÁÃѺNjÒ㪌ÊÁÒà ·â¿¹ä»´ŒÇ¢³Ð ¡ÓÅѧÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢³Ð·Õè 19% 㪌à¤Ã×èͧÁ×ÍÊ×èÍÊÒÃÍѨ©ÃÔÂйÕé ã¹âºÊ¶ ËÃ×Í¢³ÐÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÅÐÁÕÍÕ¡ 12% 㪌ÊÁÒà ·â¿¹¢³Ð ÍÒº¹éÓ áÅШҡ¼ÅÊÓÃǨ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡ÅØ‹ÁµÑÇÍ‹ҧà¡×ͺ 3 ã¹ 4 ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò µ¹àͧäÁ‹ÊÒÁÒö㪌ªÕÇÔµ »ÃШÓÇѹâ´ÂÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡ÊÁÒà ·â¿¹ä´Œà¡Ô¹¡Ç‹Ò ÃÐÂÐ 5 ¿Øµ áÅоÌÍÁ·Õè¨ÐÇÒ§Á×ͨҡ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Õè·ÓÍÂÙ‹·Ñ¹·Õ ËÒ¡¾ºÇ‹ÒÁÕàÊÕ§àÃÕ¡ࢌÒËÃ×ÍàÊÕ§ àµ×͹¢ŒÍ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Ö鹨ҡÊÁÒà ·â¿¹¢Í§µ¹ ·Ñ駹Õé ¨Ò¡¼ÅÊÓÃǨ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃàʾµÔ´ÊÁÒà ·â¿¹¡ÓÅѧ¡ÅÒÂ໚¹ »˜ÞËÒãËÞ‹ã¹Êѧ¤ÁâÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹ ·Ñé§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ »ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙŒãªŒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡áº‹§àÇÅÒ áÅÐäÁ‹¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧÁ×ÍÊ×èÍÊÒà ¨¹·ÓãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊ‹§¼Å ¡Ãзºµ‹ÍªÕÇÔµ¡ÒÃàÃÕ¹ ¡Ò÷ӧҹÁÒ¡ÁÒ ໚¹µŒ¹
¨Ø´¨º¢Í§¹Ñ¡ÊÌҧʶԵÔ
¹ÒºÔÅÅ ÇÍà à¹Íà ¹Ñ¡á¢‹§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ª×èʹѧ ªÒÇÍàÁÃԡѹ ÇÑ 44 »‚ àÊÕªÕÇÔµËÅѧ¾ÂÒÂÒÁ ¢ÑºÃ¶ÁÍàµÍà 䫤 “«Ù«Ù¡Ô ÎÒÂÒºÙÊД ·ÓÊ¶ÔµÔ ¤ÇÒÁàÃçÇ 482 ¡Á./ªÁ. º¹ÃѹàÇ ¢Í§Í´Õµ °Ò¹·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈã¹àÁ×ͧäÅÁ Êâµ¹ ÃÑ°àÁ¹ àÁ×èÍ 14 ¡Ã¡®Ò¤Á â´Â¢³Ðà˧¤ÇÒÁàÃçǶ֧ 458 ¡Á./ªÁ. öà¡Ô´ ÊÙÞàÊÕ¡ÒäǺ¤ØÁ ä¶ÅËÅØ´¨Ò¡¶¹¹ ·ÓãËŒà¢Ò ä´ŒÃѺºÒ´à¨çºÊÒËÑÊ áµ‹ÂѧÁÕÊµÔ ¡‹Í¹¨Ðä»àÊÕ ªÕÇÔµ·Õèâç¾ÂÒºÒÅã¹ÍÕ¡ 1 ªÁ.15 ¹Ò·Õ¶Ñ´ÁÒ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õéã¹»‚ 2554 à¢Òà¤Â·Ó ʶԵÔâÅ¡«Ôè§Ã¶ÁÍàµÍà 䫤 ã¹ÊÒúºä´ŒàÃçǶ֧ 500 ¡Á./ªÁ. ÁÒáÅŒÇ
à»ÅÕ่¹àÅ¢ÒÏ à»š¹ªÒ à¾×่ÍÅ´»˜ÞËÒªÙŒ
¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧâ¡Ã͹·ÒâÅ ·Ò§µÍ¹à˹×Í ¢Í§»ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ÁÕ¤ÓÊÑè§ãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺ ÊÙ§¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ äÅ‹àŢҹءÒ÷Õè໚¹¼ÙŒËÞÔ§ÍÍ¡ áÅŒÇãËŒà»ÅÕè¹àÅ¢ÒÏ à»š¹¼ÙŒªÒÂá·¹à¾×èÍÅ´»˜ÞËÒ à˵تٌÊÒÇã¹·Õè·Ó§Ò¹ ·Ñ駹Õé ¹ÒÂÃÑÊÅÕè ÎÒºÔºÕè ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃàÁ×ͧâ¡Ã͹·ÒâÅ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò º‹Í¤ÃÑ駷Õè਌ҹÒÂÁÑ¡»¯ÔºÑµÔÍ‹ҧ´Õ ¡ÑºàÅ¢ÒÏ ÊÒÇ «×éͧ͢¡Ó¹Ñŵ‹Ò§æ ·Ñ駹éÓËÍÁ ¡ÃÐà»‰Ò áÅÐÍ×è¹æ ãËŒ ¢³Ð·ÕèÀÃÃÂÒ·Õ躌ҹ¡ÅѺ äÁ‹à¤Âä´ŒÃѺ¢Í§àËÅ‹Ò¹Õé áÅк‹Í¤ÃÑ駷Õè਌ҹÒ ¡ÑºàÅ¢ÒÏ ÊÒÇÁÑ¡à¡Ô´àÃ×èͧÍ×éÍ©ÒÇÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÁÕ¤ÓÊÑè§ãËŒäÅ‹àÅ¢ÒÏ ÊÒÇæ ÍÍ¡ áŌǹÓàÅ¢ÒÏ ªÒÂÁҷӧҹ᷹¡çà¾×èÍÅ´àÃ×èͧ·Ò§ ªÙŒÊÒÇáÅÐÊÌҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡·Õè´Õãˌͧ¤ ¡Ã´ŒÇÂ
«Ç¡NjҹÕ้ÁÕÍÕ¡äËÁ
ªÒªÒÇÍÔÊÃÒàÍÅÇÑ 35 »‚ ä´Œ¶Ù¡§Ù¡Ñ´ÍÇÑÂÇÐà¾È ¢³Ð»˜ÊÊÒÇР⪤´Õ·Õè§Ù¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ¾ÔÉ ·Ñ駹Õé ¢³Ð·Õè à¢Ò¡ÓÅѧ»˜ÊÊÒÇÐÍÂÙ‹ à¢Ò¡çÃÙŒÊÖ¡à¨çºÍ‹ҧÃعáç ·ÕèÍÇÑÂÇÐà¾È ¡‹Í¹·Õè¨ÐàË繧ٵÑÇàÅç¡æ ÍÂÙ‹á¶Ç â¶ÊŒÇÁ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Òä´Œ¾ÂÒÂÒÁà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡ËŒÍ§¹éÓ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѾÒà¢ÒÊ‹§âç¾ÂÒºÒÅ Í‹ҧäáçµÒÁ á¾·Â ÃкØÇ‹Ò§Ù¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ¾ÔÉ áÅÐ ªÒÂ⪤ÌÒ¡çÍÒ¡ÒôբÖé¹ÁÒËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺÂÒ áÅÐËÒ¡¼Å¡ÒõÃǨà¾ÔèÁàµÔÁ໚¹·Õ蹋ҾÍ㨠ᾷ ¡ç¨Ð͹ØÞÒµãËŒ¡ÅѺºŒÒ¹ä´Œ
âÃàºÔà µ ´ÒǹÕ ¨Ùà¹ÕÂà ¢Ö้¹á·‹¹¹Ñ¡áÊ´§ ÃÇ·Õ่ÊØ´
àÇçºä«µ ¹ÔµÂÊÒÿÍà ºÊ Ê×èÍÇÔà¤ÃÒÐË àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§ÊËÃÑ°Ï à¼Â¼Å¡ÒèѴÍѹ´Ñº 10 ¹Ñ¡áÊ´§ªÒ ·ÕèÁÕÃÒÂä´ŒÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡»ÃШӻ‚ 2556 àÁ×èÍ 16 ¡.¤. ·Õ輋ҹÁÒ ÍŒÒ§ÍÔ§¼ÅÊÓÃǨÃÒÂä´ŒÃÇÁ¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ ª×èʹѧÃÒµ‹Ò§æ àÁ×èÍ»‚ 2555 »ÃÒ¡¯Ç‹Ò âÃàºÔà µ ´ÒǹÕ ¨Ùà¹ÕÂà ¹Ñ¡áÊ´§ª×èʹѧ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ “äÍÃ͹áÁ¹” ÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁÊÙ§ÊØ´ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒ ¤Ô´à»š¹à§Ô¹ 75 Ōҹ´ÍÅÅÒà µÒÁ´ŒÇ “᪹¹Ôè§ à··ÑÁ” «Öè§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¨Ò¡ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ “áÁ¨Ô¡ äÁ¤ ” ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 60 Ōҹ´ÍÅÅÒà ¢³Ð·ÕèÍѹ´Ñº 3-5 䴌ᡋ ÎÔÇ á¨ç¤áÁ¹ ·ÕèÁռŧҹŋÒÊØ´àÃ×èͧ “ÇÙÅ ¿àÇÍÃÕ¹” (55 Ōҹ´ÍÅÅÒà ) ÁÒà ¤ ÇÍË ÅàºÔà ¡ ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ “à·ç´” (52 Ōҹ´ÍÅÅÒà ) áÅдàÇ ¹ ¨ÍË ¹Êѹ ËÃ×Í “à´ÍÐÃçͤ” ¼Å§Ò¹ ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧŋÒÊØ´ “¿Òʵ á͹´ ¿ ÇàÃÕÂÊ 6” (46 Ōҹ´ÍÅÅÒà )
SHOPPING TEXT : GADGETS BOY
k l i M Like
ªÍº “¹Á” ªŒÍ» “¹Á”
t s a e r B e k Li
à¾ÃÒФÓÇ‹ Ò “¹Á” ã¹ÀÒÉÒä·Â¹Ñ ้ ¹ Ê× ่ Í ¤ÇÒÁä´Œ Ë ÅÒ¡ËÅÒ ÊÓËÃѺà´็¡äÁ‹ÊÔ้¹¡ÅÔ่¹¹้Ó¹Á “àÃ×่ͧ¹Áæ” ´Ù¨Ð໚¹à¤Ã×่ͧ´×่Áà¾×่Í ÊØ¢ÀÒ¾áʹÍËÍ ʋǹ¼ÙŒãËÞ‹·Õ่äÁ‹ÁÕ¿˜¹¹้Ó¹ÁáÅŒÇ “àÃ×่ͧ¹Áæ” ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×่ͧµÔ´àõä»àÊÕ¹Õ่ àÍÒÅ‹Ð äÁ‹Ç‹Ò¤Ø³¨ÐªÍº¹Á Ẻä˹ àÃÒ¡็àµÃÕÂÁ·Ø¡ÊÔ่§Í‹ҧà¡Õ่ÂǡѺ “¹Á” ÁÒãËŒ¤Ø³ä´Œ ªŒÍ»» œ§¡Ñ¹!!
01
01 àµÔÁ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ã¹ËŒÍ§´ŒÇÂâ¤Áä¿à¡Žæ ¨Ò¡¢Ç´¹Á ¶ŒÒäÁ‹ÍÂÒ¡¹Ñ觻ÃдÔÉ° ´ŒÇµÑÇàͧ ¡çࢌÒä»ÊÑ觫×éÍä´Œ·ÕèàÇçºä«µ daiktuviesbutis.lt ÃÒ¤ÒªÔé¹ÅÐ 4,760 ºÒ· 02 ãËŒÊÒÇæ ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ä´ŒÁÕ˹ŒÒÍ¡ “ªÔ´¡Ç‹ÒªÁÍա͋Д ¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ¡Ñº ªØ´ªÑé¹ã¹¤ÍÅàÅ礪Ñè¹ Modern V ¨Ò¡áºÃ¹´ Sabina ÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒ ´Õ䫹 µÒÁÊäµÅ ¢Í§µÑǤسàͧ ËÒ«×éÍä´Œã¹ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒªÑé¹¹Ó·ÑèÇä» ÃÒ¤Ò 650 - 730 ºÒ· 03 ãËŒ¼ÔÇà¹Õ¹ÊÇ ªØ‹Áª×è¹ µÅÍ´·Ñé§Çѹ ´ŒÇÂʺً¨Ò¡¹Áá¾Ð àÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó áºÃ¹´ Canus ·Õè¢Ö鹪×èÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ iherb.com 3 ¡ŒÍ¹ ÃÒ¤Ò 266 ºÒ· 04 àÊ×éÍÂ×´áʹà«ç¡«Õè ¡Ñº¡ÒÃàÅ×Í¡àÍÒÀҾ˹ŒÒÍ¡¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇ Monica Belucci ÁÒÊ¡ÃÕ¹º¹àÊ×éÍ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ªÍºÍ¡ÍǺÍÔèÁä«Ê ãËދẺ¹Õé ¡çÂѧÁÕÍÕ¡ ËÅÒÂÅÒÂËÅÒÂ˹ŒÒÍ¡ãËŒàÅ×Í¡ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ aliexpress.com ÃÒ¤Ò 950 ºÒ· 05 àÍÒã¨Ë¹Ø‹Áæ ¼ÙŒª×蹪ͺ˹ŒÒÍ¡ËÞÔ§ÊÒǡѺ·ÕèãÊ‹à¨ÅÍÒº¹éÓÃٻ˹ŒÒ͡ോ§µÖ§ ·Õ褧·Óãˌ˹؋Áæ ÍÒº¹éÓ¹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õèà¤Â໚¹á¹‹á·Œ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ aliexpress.com ÃÒ¤Ò 1,200 ºÒ· 06 ᡌǹÁ¨Ò¡àµŒÒ ãËŒ¡Òô×èÁ¹ÁÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§ÃʪҵԹéÓ¹Áá·Œæ ¨Ò¡àµŒÒ¹Á ¢Í§ÇÑÇÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ artfire.com ÃÒ¤Ò 309 ºÒ· 07 ÊÇ» §´ŒÇÂÁÒÊ ¡¹Á¡ÅŒÇÂÊØ´ÎÔµ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ´ŒÇÂÊÒÃʡѴࢌÁ¢Œ¹¨Ò¡¹Á áÅÐÇÔµÒÁÔ¹ A ¨Ò¡¡ÅŒÇ ª‹ÇÂÅ´àÅ×͹ÃÔéÇÃÍÂãËŒãºË¹ŒÒ͋͹ÇÑÂÂÒǹҹ ÁÕ¨Ó˹‹Ò¼‹Ò¹àÇçºä«µ cutiehouse.com ÃÒ¤ÒªÔé¹ÅÐ 76 ºÒ·
03
02
04
05
10
ZOGZAG-Magazine
06
07
GAMETEXT :/SNAKEIT
iblazr LED flash á¿Åªà¡Žæ ¢Í§¤¹ªÍº¶‹ÒÂ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»˜ÞËÒ㹡Òö‹ÒÂÃÙ»º¹ÊÁÒà ·â¿¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹áÅŒÇÅÐ¡ç »˜ÞËÒ¹Õé¨ÐËÁ´ä»àÁ×èÍ·‹Ò¹ ä´Œà¨Í¡Ñº iblazr LED flash ·ÕèÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺÊÁÒà ·â¿¹áÅÐá·çºàÅçµ à¾×èͪ‹ÇÂãËŒ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾ ¡ÅÒ§¤×¹¢Í§·‹Ò¹áλ»‚œ¢Öé¹ µÑÇá¿ÅªË¹Ò 10 mm. àËÁÒСѺ·Ñé§ÊÁÒà ·â¿¹áÅÐá·çºàÅçµ ãªŒä´Œ¡Ñº·Ø¡à¤Ã×èͧ·Õè㪌 3.5 mm. phone connector ãËŒáʧ 100 lux on 1 m. ã¹âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ (x7 ã¹äÍ⿹) ãËŒáʧ 180 lux ã¹âËÁ´ ¶‹ÒÂÀҾẺ໠´ flash (x4 ã¹äÍ⿹) áʧá¿Åª 4 ´Ç§ 1 mm. 60 ͧÈÒ ÁÕáÍ¾Ï Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Òà ·Ó§Ò¹ 㪌䴌·Ñé§ iOS, Android ÁÕÍØ»¡Ã³ ªÒà ¨á¡ äÁ‹ä´ŒãªŒä¿¨Ò¡ÊÁÒà ·â¿¹ ÃѺÃͧNjҤ¹·Õèª×蹪ͺ¡Òö‹ÒÂÃÙ»µŒÍ§µ¡ËÅØÁÃÑ¡Í‹ҧṋ¹Í¹
âËÅ´ Windows 8.1 ä»·´Åͧ㪌¡Ñ¹ä´ŒáÅŒÇ
äÁâ¤Ã«Í¿· ·Ó¡ÒÃà» ´µÑÇáÅÐÊÒ¸Ôµ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Windows 8.1 (µÑÇÍѾഷ¢Í§ Windows 8) ໚¹¤ÃÑé§áá ·Õè§Ò¹ Build 2013 «Öè§à»š¹§Ò¹ ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò¢Í§äÁâ¤Ã«Í¿· (¤ÅŒÒ§ҹ WWDC ¢Í§áͻ໠ŠËÃ×Í Google I/O ¢Í§¡Ùà¡ÔÅ) â´Â Windows 8.1 ä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§Ê‹Ç¹µÔ´µ‹Í¡Ñº¼ÙŒãªŒ (UI) áÅÐà¾ÔèÁ¿‚à¨Íà ãËÁ‹æ Í‹ҧઋ¹ áÍ¾Ï ÍÕàÁÅâ©ÁãËÁ‹, áÍ¾Ï ÊÓËÃѺµ¡áµ‹§ÀÒ¾, Xbox Music, ÊÒÁÒöºÙµà¢ŒÒà´Ê·çͻ䴌â´ÂµÃ§ (äÁ‹µŒÍ§à¢ŒÒ˹ŒÒ Start Screen ¡‹Í¹) ໚¹µŒ¹ ʋǹ¿‚à¨Íà ·ÕèËÅÒ¤¹Ãͤͤ×Í “»Ø†Á Start” ä´Œ¡ÅѺÁÒ áÅŒÇ áµ‹¡çÍÒ¨·ÓãËŒ¼Ô´ËÇѧàÅ硹ŒÍ à¾ÃÒСÒáÅѺÁҢͧ»Ø†Á Start ¤ÃÑ駹Õé äÁ‹ãª‹¡ÒÃàÃÕ¡ Start Menu àËÁ×͹ Windows àÇÍà ªÑ蹡‹Í¹æ ᵋ໚¹»Ø†Á ÊÓËÃѺàÃÕ¡˹ŒÒ Start Screen (ºÒ§¤¹àÃÕ¡˹ŒÒ Metro) á·¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ¹ÕéäÁâ¤Ã«Í¿· 䴌໠´ãËŒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö´Òǹ âËÅ´ Windows 8.1 àÇÍà ªÑè¹ ¾ÃÕÇÔÇä»·´Êͺ¡ÒÃ㪌§Ò¹¡‹Í¹ã¤Ãä´ŒáÅŒÇઋ¹¡Ñ¹
Universal Followers ã¤Ãź àÃÒÃÙŒ
ËÅÒ·‹ Ò ¹¤§à¤ÂÁÕ » ˜ Þ ËÒʧÊÑ Â Ç‹ Òã¤ÃźàÃÒÍÍ¡¨Ò¡à¾× è Í ¹ã¹ Facebook ºŒÒ§ ã¤Ã Unfollows ·ÇÔµàµÍà ËÃ×ÍÍԹʵÒá¡ÃÁàÃÒºŒÒ§ Çѹ¹Õ默ÞËÒàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐËÁ´ä»´ŒÇÂá;ÅÔपÑè¹¹ÕéàÅ “Universal Followers” ·Õè¨ÐºÍ¡ËÁ´äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍѹà¿Ã¹´ ¨ÐÍѹ¿ÍÅâÅ‹ ¨ÐºÅçÍ¡ àÃÒÃÙŒËÁ´ áÅŒÇâÅ¡â«àªÕÂŢͧ¤Ø³¡ç¨Ð᤺ŧ·Ñ¹·Õ âËÅ´¿ÃÕáÅŒÇÇѹ¹Õé
Copperhead ËÇÁ¨Ñ´Ë¹Ñ¡ã¹ Batman : Arkham Origins
WhatsApp àµÃÕÂÁà¡็ºµÑ§¤ áŌǨŒÒ
WhatsApp áÍ¾Ï áª·ÂÍ´¹ÔÂÁ à»ÅÕè¹ÇÔ¸ÕËÒÃÒÂä´ŒãËÁ‹ â´Â¨Ðà»ÅÕè¹ÃٻẺ ¡ÒÃà¡çºà§Ô¹ÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà iOS ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèãËŒ¼ÙŒãªŒ«×éÍ¢Ò´µÍ¹ááã¹ÃÒ¤Ò 0.99 ´ÍÅÅÒà (»ÃÐÁÒ³ 30 ºÒ·) áÅŒÇÊÒÁÒö㪌䴌µÅÍ´ªÕ¾ ÁÒ໚¹¡ÒÃà» ´ ãËŒ´Òǹ âËÅ´áÅÐ㪌§Ò¹ä´Œ¿ÃÕã¹ 1 »‚ áŌǻ‚µ‹Í仨ФԴ¤‹ÒºÃÔ¡Òà 0.99 ´ÍÅÅÒà / »‚ (»ÃÐÁÒ³ 30 ºÒ·) ʋǹã¤Ã·ÕèÁÕáÍ¾Ï ¹ÕéáÅŒÇäÁ‹µŒÍ§µ¡ã¨ ÊÒÁÒö㪌¿ÃÕä´ŒµÅÍ´¨ŒÒ
Batman Arkham Origin ໚¹à¡ÁÀÒ¤·ÕèÊÒÁ¢Í§«ÕÃÕèÊ Batman Arkham «Öè§ÂŒÍ¹¤ÇÒÁä»ÂѧàÁ×ͧ Arkham »ÃÐÁҳ˹Ö觻‚ ¡‹Í¹à˵ءÒó ã¹ÀÒ¤áá áÅеÑÇÃŒÒÂËÅÑ¡·Õè Batman ¨ÐµŒÍ§ÃѺÁ×ÍäÁ‹ãª‹â¨ ¡à¡Íà ᵋÁѹ¤×Í Black Mask µÑÇÃŒÒÂÊØ´â©´·ÕèÊش㹺ÃôҵÑÇÌҢͧ DC Comic ·Ñé§ËÁ´ â´Âà¨ŒÒ Black Mask ä´ŒÂÖ´ÍӹǨã¹àÁ×ͧ Arkham àÍÒänj䴌·Ñé§ËÁ´ áÅÐÊÑè§ãËŒ·Ø¡¤¹ ã¹àÁ×ͧµÒÁÅ‹Ò Batman äÁ‹àÇŒ¹áÁŒ¡ÃзÑ觵ÓÃǨ ·Õèä´ŒÃѺ¤ÓÊÑè§Ç‹Ò¶ŒÒà¨Í Batman ãËŒ¦‹Ò·Ñ¹·Õ ·Ò§ Batman ¨Ö§µŒÍ§Ë¹Õ¡ÒõÒÁÅ‹Ò仾ÌÍÁ¡ÑºÊ׺ËÒÊÒà赯 ·Õè·ÓãËŒ Black Mask ¨ŒÍ§àÅ‹¹§Ò¹à¢Ò ¾ÃŒÍÁ¡ÑºËÒ·Ò§ªÕéᨧµÓÃǨ·ÕèࢌÒ㨠µÑÇ Baman ¼Ô´ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§´ŒÇÂ
11
FEATURE TEXT : ÊØÃÔÂÈÒʵÃ
12
ZOGZ AG-Magazine
ÁËÑ È¨ÃàáË‹§¸ÃÃÁªÒµÔ ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§¤ÓÇ‹Ò “¹Á” ¤¹·Ñ่Ç令§µÕ¤ÇÒÁ¤Ó¹Õ้ 䴌㹠2 ¤ÇÒÁËÁÒ ¹Ñ่¹¤×Í ¹Á 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “¹้Ó¹Á” (Milk) ¢Í§àËÅÇÊÕ¢ÒÇ·Õ่»ÃСͺ´ŒÇÂÊÒà ÍÒËÒà 㪌ºÃÔâÀ¤ áÅÐ ¹Á 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “ൌҹÁ” (Brest) ÍÇÑÂÇÐʋǹ˹Ö่§¢Í§Á¹ØÉ ¼ÙŒËÞÔ§ËÃ×Í ÊÑµÇ àÅÕ้§ÅÙ¡´ŒÇ¹ÁµÑÇàÁÕ â´Â¤ÓÇ‹Ò¹Áã¹·Ñ้§Êͧ ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧªÑ´à¨¹ ᵋ ¶Œ Ò ¾Ù ´ ¶Ö § ¤Ø ³ ÊÁºÑ µ Ô Ë Ã× Í ¤Ø ³ »ÃÐ⪹ ¢ ͧ¹Á ·Ñ ้ § ÊͧáÅŒ Ç µŒ Í §ºÍ¡Ç‹ Ò à»š ¹ ¤ÇÒÁÁËÑ È ¨Ãà· Õ ่ ¸ÃÃÁªÒµÔ»ÃзҹÁÒãËŒàÅ·Õà´ÕÂÇ...
13
¹Á (Breast)
¹Á 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ൌҹÁ ¤×ÍÍÇÑÂÇÐʋǹ˹ŒÒÍ¡ ¨Ñ´à»š¹¢Í§Ê§Ç¹ ÊÓËÃѺ¼ÙŒËÞÔ§ ൌҹÁ¢Í§à´ç¡¼ÙŒËÞÔ§ÁÕÅѡɳÐẹÃÒºàËÁ×͹¡Ñºà´ç¡¼ÙŒªÒ ᵋ¨Ð¾Ñ²¹Ò¢ÂÒÂãËŒãËÞ‹¢Öé¹àÁ×èÍࢌÒÊÙ‹ÇÑÂááÃØ‹¹ «Öè§àµŒÒ¹ÁÁҵðҹ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ ¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡàÁ×èÍÃÇÁ¡Ñ¹·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ÃÒÇ 500 ¡ÃÑÁ ʋǹãËÞ‹»ÃСͺ仴ŒÇÂä¢Áѹ ¤Ô´à»š¹ 4 - 5 à»Íà à«ç¹µ ·Ñé§ËÁ´¢Í§Ã‹Ò§¡Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ µ‹ÍÁ¹éÓ¹Á áÅФÍÅÅÒਹ ˹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡¢Í§àµŒÒ¹Á¤×ͼÅÔµ¹éÓ¹ÁãËŒ¡ÑººØµÃ â´Â¡ÒüÅÔµ ¹éÓ¹Á¢Í§àµŒÒ¹Á¼ÙŒËÞÔ§¹Ñé¹ ¨ÐàÃÔèÁàÁ×èÍÁÕ¡ÒõÑ駤ÃÃÀ à¡Ô´¢Öé¹µÅʹ仨¹¶Ö§ ª‹Ç§ËÅѧ¤ÅÍ´ºØµÃ ʋǹ˹ŒÒ·ÕèÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觤×Í໚¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÌҧàʹ‹Ë ãˌͧ¤ »ÃСͺ¢Í§ ÃٻËҧ´ÙÊÇÂà«ç¡«Õèà¾Íà ࿚¡µ áÅÐÂѧ໚¹ÍÇÑÂÇÐʋǹ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁµŒÍ§¡Ò÷ҧà¾È á¡‹ºÃôÒÊØÀÒ¾ºØÃØÉ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§Ë¹ŒÒÍ¡·ÕèÁÕ¹éÓÁÕ¹ÇÅ ÃÙ»·Ã§ÊÇ¢¹Ò´¾Í´Õ ¨Ðª‹Ç¡Ãе،¹¡Ó˹Ѵ¢Í§¼ÙŒªÒÂä´Œ´Õ¹Ñ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧ໚¹ÍÇÑÂÇзÕèÁÕ¤ÇÒÁäǵ‹Í¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ â´Â੾ÒФÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ò§à¾È â´ÂËÑǹÁ ÊÒÁÒöµÑ駪ѹ䴌àÁ×èÍä´ŒÃѺ¡ÒáÃе،¹ËÃ×ÍàÅŒÒâÅÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʷҧËҧ¡Ò ÃٻËҧ¢Í§¹Á¨ÐÁÕ¢¹Ò´áÅÐÃÙ»·Ã§·ÕèÊÇÂà»Å‹§»ÅÑ觷ÕèÊØ´àÁ×èͼٌËÞÔ§à¢ŒÒ ÊÙ‹ª‹Ç§ÇÑÂÃØ‹¹ µÅʹ仨¹¶Ö§ª‹Ç§ÍÒÂØ 30 ¾ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹µ‹ÍÁµ‹Ò§æ áÅÐ ¤ÍÅÅÒਹ¨Ð¤‹ÍÂæ Ë´µÑÇŧ áÅÐÁÕä¢ÁѹࢌÒÁÒÂÖ´¤Ãͧ¾×é¹·Õèá·¹ ·ÓãËŒ ˹ŒÒÍ¡àÊÕÂÃٻËҧ Ë‹͹¤ÅŒÍ ໚¹»˜ÞËÒ·ÕèÊÌҧ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨ãËŒ¡Ñº¼ÙŒËÞÔ§ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÒÇæ ËÅÒ¤¹¨Ö§àÅ×Í¡ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒêÐÅÍ¡ÒÃË‹͹¤ÅŒÍ¢ͧൌҹÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃãÊ‹àÊ×éͪÑé¹ã¹·ÕèÁÕâ¤Ã§ÊÌҧ¾ÔàÈÉ ¡Ò÷ÓÈÑÅ¡ÃÃÁ ËÃ×Í¡Òà ·Óâ¤ÐËÃ×ͺÃÔËÒÃ˹ŒÒÍ¡ ໚¹µŒ¹
14
ZOGZAG-Magazine
à¡Ãç´¹‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ “ൌҹÁ”
• ˹‹Ç¢ͧ¢¹Ò´àµŒÒ¹ÁàÃÕ¡NjҤѾ ẋ§à»š¹¤Ñ¾ A, B, C áÅÐ D â´Âà©ÅÕèÂൌҹÁ¤Ñ¾ A ÁÕ¹éÓ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ • • • • • • • • • • • • • • • • •
¤ÃÖ觡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¤Ñ¾ B ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¤Ñ¾ C ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ áÅÐ ¤Ñ¾ D ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ໚¹»¡µÔ·Õ袹Ҵ¢Í§àµŒÒ¹Á·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§¨ÐäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ â´ÂÁÒ¡¢ŒÒ§«ŒÒ¨ÐãËÞ‹¡Ç‹Ò¢ŒÒ§¢ÇÒ áÅÐËÑǹÁ¨ÐªÕé令¹ÅзÔÈ Åзҧ¡Ñ¹ ¼ÔÇ˹ѧ¢Í§àµŒÒ¹ÁÁÕ¤ÇÒÁºÒ§¡Ç‹ÒʋǹÍ×è¹æ ¨Ö§¤ÇôÙáÅ໚¹Í‹ҧ´Õ 㹪‹Ç§·Õè¼ÙŒËÞÔ§ÁÕ»ÃШÓà´×͹ ൌҹÁ¨Ð¢ÂÒµÑÇãËÞ‹¡Ç‹Ò»¡µÔ áÅШÐÁÕ¢¹Ò´»¡µÔ·ÕèÊش㹪‹Ç§ËÅѧËÁ´»ÃШÓà´×͹ »Ò¹¹ÁáÅÐൌҹÁ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§¨ÐÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹¢Öé¹ áÅÐÁÕÊÕ¤ÅéÓ àÁ×è͵Ñ駤ÃÃÀ ËÃ×ÍãËŒ¹ÁÅÙ¡ ÊբͧËÑǹÁ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÃÃÁ¾Ñ¹¸Ø ൌҹÁ໚¹Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ ´Ñ§¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ·Ò§·Õè¨ÐÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂà¾×èÍãˌ˹ŒÒÍ¡ãËÞ‹ä´Œ ᵋÊÔ觷Õèä´ŒÃѺ¤×ͤÇÒÁ¡ÃЪѺ àÁ×è͵Ñ駤ÃÃÀ ËÑǹÁ¨Ðà»ÅÕè¹໚¹ÊÕࢌÁ¢Öé¹µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¾×é¹·ÕèÃÐËNjҧ˹ŒÒÍ¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ÁÕµ‹ÍÁä¢ÁѹÍÂÙ‹ ¶ŒÒ´ÙáÅäÁ‹´Õ¡çÍÒ¨à¡Ô´ÊÔÇä´Œ ¢¹Ò´¢Í§àµŒÒ¹ÁÊÒÁÒö¢ÂÒÂä´Œ¶Ö§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 20 »‚ ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´Áռŵ‹Í¢¹Ò´¢Í§àµŒÒ¹Á·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ÒèѺ ºÕº ऌ¹ ¤ÅÖ§ ൌҹÁ äÁ‹ª‹Ç·ÓãËŒ¢¹Ò´àµŒÒ¹ÁãËÞ‹¢Öé¹ áµ‹¡ÅѺ·ÓãˌൌҹÁàËÅÇáÅÐÂÒ¹ ¡ÒäÅÖ§ËÃ×͹ǴÍ‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ÊÒÁÒö·ÓãˌൌҹÁോ§µÖ§¢Öé¹ ËÃ×Í¡Òôٴ¢ºàºÒæ ¡çÊÒÁÒöª‹ÇÂ䴌ઋ¹¡Ñ¹ ÅѡɳСÒù͹·Õè´Õµ‹ÍÃٻËҧ¢Í§àµŒÒ¹Á·ÕèÊØ´ ¤×Í¡Òù͹µÐᤧ¾ÃŒÍÁ¹ÓËÁ͹¢ŒÒ§ÁÒ˹ع˹ŒÒÍ¡ àÁ×èÍÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇõÃǨËÒÊÔ觼Դ»¡µÔ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺൌҹÁ ઋ¹ ¡ŒÍ¹à¹×éÍ «Õé´ àµŒÒ¹Á¢Í§¼ÙŒªÒÂÊÒÁÒöËÅÑ觹éÓ¹Á䴌ઋ¹¡Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕµ‹ÍÁ¹éÓ¹Á ᵋÍÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒǶ×ÍÇ‹Ò¼Ô´»¡µÔ ¤Çþºá¾·Â ¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐÊÓÃǨ ¾ºÇ‹ÒÁÕ¼ÙŒËÞԧÌÍÂÅÐ 1 ÊÒÁÒö¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´ä´Œâ´Â¡ÒáÃе،¹áÅÐÊÑÁ¼ÑÊൌҹÁ ¡ÒÃÊÙººØËÃÕèÊÒÁÒö·ÓãˌൌҹÁÂҹ䴌 à¾ÃÒÐÊÒÃà¤ÁÕ¨Ò¡ºØËÃÕèºÒ§ª¹Ô´¨Ð·ÓÅÒÂÍÕÅÒʵԹ㹼ÔÇൌҹÁ
15
¹Á... ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ
¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧൌҹÁÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö่§·Õ่ËÅÒ¤¹äÁ‹à¤ÂÃÙŒ¤×Í “¹Á” ÊÒÁÒö·ÒÂÅѡɳР¹ÔÊÑÂáÅÐ⪤ªÐµÒ¢Í§¤¹¤¹¹Ñ้¹ä´Œàª‹¹à´ÕÂǡѺ¡ÒôÙâ˧ÇàÎŒ§ â´ÂÁÕ¡ÒèѴ·ÓµÓÃÒ ÍÍ¡ÁÒ໚¹àÃ×่ͧ໚¹ÃÒÇ «Ö่§àÃÒä´ŒÃǺÃÇÁàÍÒÁÒãËŒªÁ¡Ñ¹´Ñ§¹Õ้ Åͧ´Ù«ÔÇ‹Ò¹Á¤Ø³à»š¹áººä˹
• ¤¹·Õè¹Á¡ÇŒÒ§ âµ »Ò¹¹ÁÊÕá´§ËÃ×Í´Ó ËÑǹÁµÃ§ ໚¹¤¹ÁÕÇÒÊ¹Ò´Õ »˜ÞÞÒ à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹´Õ ÁÔµÃÊËÒÂÁÒ¡ • ¤¹·ÕèÁÕ¹ÁàÅç¡ ËŒÍªÕéŧ »Ò¹¹ÁÊÕ«Õ´ ËÑǹÁµÑé§äÁ‹µÃ§ ໚¹¤¹ÍÒÀѾ ªÕÇÔµÁÕᵋ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ äÃŒÞÒµÔ¢Ò´·Õè¾Öè§¾Ò • ¤¹·ÕèÁÕ¹Á¡ÇŒÒ§ Ë‹Ò§ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ໚¹¤¹âͺ͌ÍÁÍÒÃÕ ÊØ¢ØÁ ¨Ôµã¨¡ÅŒÒËÒÞ ÁÑ¡ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁà¤Òþ àª×èͶ×ͨҡ¤¹·ÑèÇä» • ¤¹·ÕèÁÕ¹ÁàºÕ´ªÔ´µÔ´¡Ñ¹ ໚¹¤¹·ÕèÁÕʵԻ˜ÞÞÒäÁ‹¤‹ÍÂ´Õ ÍÒÀѾã¹àÃ×èͧÃÑ¡ ã¨á¤º àËç¹á¡‹µÑÇ • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁâµáÅÐÊÕ¤ÅéÓ à»š¹¤¹·ÕèÁÕʵԻ˜ÞÞÒ´Õ ÁÕäËǾÃÔº ÁÑ¡àÍÒµÑÇÃÍ´à¡‹§ áÅÐÁÕÅÙ¡ÁÒ¡ • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁàÅç¡ à»š¹¤¹·ÕèÊØ¢ÀÒ¾äÁ‹´Õ ÁÑ¡»†ÇÂ䢌໚¹»ÃÐ¨Ó ËÃ×ÍÁÕâä»ÃШӵÑÇ • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁ¤´§Í ໚¹¤¹ÍÒÀѾã¹àÃ×èͧÅÙ¡ ÁÕÅÙ¡ÂÒ¡ ËÃ×ͶŒÒÁÕ¡çÁÑ¡¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¡Ñ¹ ËÃ×ÍÅÙ¡äÁ‹¤‹ÍÂàª×èÍ¿˜§ • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁãËÞ‹ ·Ã§àËÅÕèÂÁ ໚¹¤¹·ÕèÁÕ⪤ã¹àÃ×èͧºØµÃ ¨ÐÁպص÷Õè´Õ àÅÕé§仨¹á¡‹à²‹Ò • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁÊÕ«Õ´ËÃ×ÍÊÕàËÅ×ͧ ¶ŒÒÁÕÅÙ¡ ÅÙ¡ÁÑ¡¨Ð´×éÍáÅÐäÁ‹àª×èÍ¿˜§¤ÓÊÑè§Ê͹ • ¤¹·ÕèÁÕËÑǹÁÊÕÍÔ° ÅÙ¡ËÅÒ¹¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒÊ¹Ò • ¤¹·ÕèËÑǹÁÁÕ¢¹ ໚¹¤¹ËÙàºÒ 㨧‹Ò ÁÑ¡â´¹ËÅÍ¡º‹ÍÂæ • ¤¹·ÕèËÑǹÁÁÕä½ à»š¹¤¹ÁÕºØÞºÒÃÁÕ ºØµÃ¨Ð໚¹¤¹·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒʹÒ
16
ZOGZ AG-Magazine
¹Á (Milk)
“¹Á” 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “¹éÓ¹Á” ¤×ͧ͢àËÅǷç¤Ø³¤‹Ò·ÕèÁ¹ØÉ àÃÒºÃÔâÀ¤à»š¹ÍÒËÒà ¡Ñ¹ÁÒ¹Á¹Ò¹¹ÑºµÑé§áµ‹àÃÔèÁÁÕÍÒøÃÃÁ â´ÂÁÕ¢ŒÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “¹Á” ໚¹ÍÒËÒêÑé¹àÅÔÈ ª¹Ô´áÃ¡æ ¢Í§Á¹ØÉ ᵋã¹Âؤáá Á¹ØÉ ·ÕèࢌÒÊÙ‹ÇѼٌãËÞ‹äÁ‹ÊÒÁÒöºÃÔâÀ¤¹Áä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡ ÂÕ¹ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂäÁ‹µŒÍ§¡ÒùÁ ¨¹¡ÃзÑè§àÃÔèÁÁÕ¡Ò÷ӻÈØÊÑµÇ ÃÕ´¹Á¨Ò¡ÊÑµÇ µ‹Ò§æ ä´Œ Á¹ØÉ ¨Ö§ ÁÕÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òô×èÁ¹Áänj䴌µÅÍ´ÍÒÂآѠ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹áÅСÒ䌹¤ÇŒÒ¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÁÕ¢ŒÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ¡ÒúÃÔâÀ¤¹ÁÍÒ¨ àÃÔèÁµŒ¹ã¹á¶ºµÍ¹à˹×ÍáÅе͹¡ÅÒ§¢Í§·ÇÕ»ÂØâû à¹×èͧ¨Ò¡¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ºÃÔàdz·Õè¶Ù¡ ¤Œ¹¾ºÇ‹ÒÁÕ¡Ò÷ӿÒà Áà¡Ô´¢Öé¹à»š¹áË‹§áÃ¡æ ¢Í§âÅ¡ ¹Á ¨Ñ´à»š¹ÍÒËÒ÷ÕèÍØ´Á´ŒÇÂÊÒÃÍÒËÒäú·Ø¡ËÁÙ‹ ÍÒ·Ô â»ÃµÕ¹ ÇÔµÒÁÔ¹ à¡Å×ÍáË ¤Òà âºäÎà´Ãµ áÅÐä¢Áѹ â´ÂÁÕʋǹ»ÃСͺ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×͹éÓµÒŹÁËÃ×ÍáÅç¡â·Ê (Lactose) áÅÐâ»ÃµÕ¹·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò à¤«Õ¹ (Casein) «Öè§à»š¹ÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¨Ó໚¹µ‹Í¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Í§ Ëҧ¡ÒÂáÅÐÊÁͧ »˜¨¨ØºÑ¹Á¹ØÉ ÊÒÁÒöºÃÔâÀ¤¹Áä´Œ¨Ò¡áËÅ‹§·ÕèÁÒËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹¹Á¨Ò¡ÊÑµÇ ËÃ×͹Á¨Ò¡¾×ª ÁÕ¡ÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ± ¨Ò¡¹ÁÍÍ¡ÁÒËÅÒÂÃٻẺ ઋ¹ ¹Á¼§ âÂà¡Ôà µ ªÕÊ äÍÈ¡ÃÕÁ áÅÐà¹Â ໚¹µŒ¹
17
ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´¹Á ¹ÁáÁ‹ - äÁ‹ÁÕ¹Áª¹Ô´ä˹·Õè¨Ð㪌àÅÕé§à´ç¡·Òá䴌´Õ¡Ç‹Ò¹ÁáÁ‹ÍÕ¡áÅŒÇ à¾ÃÒйÁáÁ‹ÍØ´Áä»´ŒÇÂÊÒÃÍÒËÒÃáÅФس»ÃÐ⪹ ·Õè¨Ó໚¹µ‹ÍËҧ¡Ò ¢Í§à´ç¡ ·Ñé§Âѧª‹ÇÂàÊÃÔÁÊÌҧÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ
¹ÁÇÑÇ - ˹Öè§ã¹ÊØ´ÂÍ´¹Á·ÕèºÃÔâÀ¤¡Ñ¹ä´ŒµÑé§áµ‹à´ç¡¨¹¶Ö§ÇѪÃÒ ¹ÔÂÁ´×èÁ¡Ñ¹á¾Ã‹ËÅÒ·ÑèÇâÅ¡ ÍØ´Áä»´ŒÇÂÊÒÃÍÒËÒÃáÅÐÇÔµÒÁÔ¹¹Ò¹Òª¹Ô´ áÅÐÂѧ໚¹»ÃÐàÀ·¹Á·Õè¶Ù¡¹Óä»á»ÃÃٻ໚¹¼ÅÔµÀѳ± Í×è¹æ ä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¹Â ªÕÊ âÂà¡Ôà µ ¹Á¼§ áÅйÁ¢Œ¹ËÇÒ¹ ໚¹µŒ¹
¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧ - ¹éÓ¹Á·ÕèÊ¡Ñ´¨Ò¡¶ÑèÇàËÅ×ͧ Áդس»ÃÐ⪹ ÁÒ¡ÁÒ ໚¹·Õè¹ÔÂÁÊÓËÃѺ¤¹·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ â´Â੾ÒдաѺÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ à¾ÃÒÐ ÁÕÎÍà âÁ¹à¾ÈËÞÔ§·Õ誋Ç»ÃѺÊÀҾËҧ¡ÒÂãËŒ´Õ¢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§ä¢ÁѹµèÓ ¡Ô¹áÅŒÇäÁ‹ÍŒÇ¹
¹Áá¾Ð - ໚¹¹ÁÍա˹Ö觪¹Ô´·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁҡઋ¹¡Ñ¹ â´Â੾ÒСѺ¼ÙŒ·Õèᾌ¹ÁÇÑÇ ËÃ×Í໚¹ÀÙÁÔᾌµ‹Ò§æ à¾ÃÒйÁá¾ÐÍØ´Á ä»´ŒÇ¡ôä¢Áѹ¨Ó໚¹«Öè§ä´Œá¡‹ ¡Ã´ä¢ÁѹÅÔâ¹àÅÍÔ¤ ¡Ã´áÍÅ¿ÒÅÔâ¹àÅÍÔ¤ áÅÐâÍàÁ¡ŒÒ 3 «Ö觨Ðà¾ÔèÁÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹ãˌᡋËҧ¡ÒÂ
¹Á¤ÇÒ - ໚¹¹Á·Õèä´Œ¨Ò¡¤ÇÒ¾ѹ¸Ø ÁÙÃÒË ÁÕÊÒÃÍÒËÒà ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹ÁÇÑÇËÃ×͹Áá¾ÐËÅÒÂà·‹Ò ÁÕÊÕ¢ÒǹÇŪǹ´×èÁ äÁ‹ÁÕ¡ÅÔ蹤ÒÇ ¤ÍàÅÊàµÍÃÍŵèÓÁÒ¡ ÁÕÊÒõŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÊÒÁÒöá»ÃÃٻ䴌 ËÅÒ¡ËÅÒÂઋ¹à´ÕÂǡѺ¹ÁÇÑÇ à»š¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ºÑÅá¡àÃÕ ¨Õ¹ ÍÔµÒÅÕ áÅкÃÒ«ÔÅ
¹ÁÁŒÒ - ໚¹¹Á·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓµÒÅÊÙ§ ¨Ö§ãËŒ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ ¹ÔÂÁàÍÒÁÒËÁÑ¡·Ó໚¹ “¤ÙÁÔÊ” (Kumis) à¤Ã×èͧ´×èÁ¹Áà»ÃÕéÂÇ·ÕèÁÕ Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍŠ໚¹·Õè¹ÔÂÁã¹»ÃÐà·ÈÁͧâ¡àÅÕ ÃÑÊà«Õ µØÃ¡Õ áÅлÃÐà·Èã¹á¶ºàÍàªÕ¡ÅÒ§
¹ÁÍÙ° - ¨Ñ´à»š¹¹Á·ÕèÁդس»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡ÊÒà ÍÒËÒ÷Õè¨Ó໚¹áÅŒÇ ÂѧÁÕÃкºÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹·Õèã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¹éÓ¹ÁÁ¹ØÉ ·ÓãËŒÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÊÌҧÀÙÁÔµŒÒ¹·Ò¹ÀÙÁÔᾌ áÅÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò à»š¹ÂÒ⻈Çà¾ÔèÁÊÁÃöÀÒ¾·Ò§à¾È ÊÒÁÒöªÐÅͤÇÒÁá¡‹ä´Œ
18
¹Á¨ÒÁÃÕ - ¨Ñ´à»š¹¹Á»ÃШӪҵԢͧ·Ôີ Áդس¤‹Ò·Ò§ÍÒËÒÃÊÙ§ â´Â੾ÒÐä¢Áѹ ÃʪҵÔࢌÁ¢Œ¹ ÁÕ¡ÅÔ蹤ÒÇ ¹ÔÂÁàÍÒä»·ÓâÂà¡Ôà µ à¹Â ËÃ×ͪÕÊ
¹Á¡ÇÒ§ÁÙÊ - ໚¹¹Á·ÕèÁÕáËÅ‹§¼ÅÔµÍÂÙ‹·Õè»ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ áÅÐ »ÃÐà·Èã¹á¶ºÊ᡹´Ô¹ÕàÇÕ¹ ãËŒ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ ÍØ´Áä»´ŒÇÂÇÔµÒÁÔ¹áÅÐ ä¢Áѹ ÊÒÁÒöá»ÃÃٻ䴌ËÅÒ¡ËÅÒÂ
¹Á¼Öé§ - ໚¹¹Á·Õèᵡµ‹Ò§¨Ò¡¹Áª¹Ô´Í×è¹æ ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ à¾ÃÒйÁ¼Öé§ ËÃ×Í Royal Jelly ¤×ÍÍÒËÒÃÊÓËÃѺµÑÇ͋͹¼Öé§ËÃ×ÍÃÒªÔ¹Õ¼Öé§ ÁÕÅѡɳÐ໚¹¤ÃÕÁÊÕ¢ÒÇ¢Œ¹ ÁÕ¡ÅÔè¹à»ÃÕéÂǨҧæ ÃʪҵÔà¼ç´Í‹Í¹æ ÍØ´Á´ŒÇÂÇÔµÒÁÔ¹áÅÐà¡Å×ÍáË ä¢ÁѹµèÓ Áѡ㪌໚¹ÍÒËÒÃàÊÃÔÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ¼ÅԵ໚¹à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ËÃ×Íà¤Ã×èͧ»ÃзԹ¼ÔÇ
¹Áà»ÃÕéÂÇ - ໚¹¹Á·Õè·Ó¨Ò¡¹éÓ¹Áª¹Ô´µ‹Ò§æ ઋ¹ ¹ÁÇÑÇËÃ×Í ¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧ â´Â¡ÒÃ㪌Ấ·ÕàÃÕÂáŤ⵺ҫÔÅÑÊ àÍ«Ôâ´«ÔÊ áÅÐ ÊàµÃ»âµ¤Í¤¤ÑÊ à·Íà âÁ¿ ÅÅÑÊ ËÁÑ¡¡Ñº¹Á ·ÓãËŒà¡Ô´¡Ã´áÅÐÁÕ ÃÊà»ÃÕéÂÇ â´ÂÁÕ 2 ª¹Ô´ ¤×Í ¹Áà»ÃÕéÂÇ·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹¹éÓ áÅйÁà»ÃÕéÂÇ ·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÅÇ¢Œ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò âÂà¡Ôà µ
¹Áä¡‹ - ¹Áª¹Ô´ãËÁ‹·Õè¼ÅÔµâ´Â¤³Ðá¾·ÂÈÒʵà ÈÔÃÔÃÒª¾ÂÒºÒÅ à¾×èÍá¡Œ»˜ÞËÒà´ç¡·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃᾌ¹ÁÇÑÇ â´Â㪌à¹×éÍä¡‹ºÃÔàdz͡·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ ä¢Áѹ¹ŒÍ ¹ÓÁÒµŒÁáÅм‹Ò¹¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¾ÔàÈÉ·Õè¤Ô´¤Œ¹¢Öé¹ ·ÓãËŒà¹×éÍä¡‹ÅÐàÍÕ´ ÊÅÒµÑÇ¡ÅÒÂ໚¹¹éÓ¹Á Áդس¤‹Ò·Ò§ÍÒËÒÃ෋ҡѺ¹ÁÇÑÇáÅÐÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡
ZOGZAG-Magazine
ÈѾ· Í×è¹æ ·Õ蹋Òʹ㨠à¡ÕèÂǡѺ “¹Á”
à¡Ãç´¹‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ “¹Á” (Milk) • à´ç¡ÇÑÂà¨ÃÔÞàµÔºâµ¤Çô×èÁ¹ÁÇѹÅÐ 2 - 3 á¡ŒÇ Ê‹Ç¹¼ÙŒãËÞ‹ ¤Çô×èÁÇѹÅÐ 1 - 2 á¡ŒÇáÅФÇÃ໚¹¹Á¾Ã‹Í§Áѹà¹Â • ¹ÁÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁàÊÕ觵‹Íâä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ áÅÐÁÐàÃç§ÅÓäÊŒãËÞ‹ä´Œ • ¹Á·ÕèÁÕä¢ÁѹµèÓ·ÕèÊØ´¤×͹Á¨Ò¡ÁŒÒáÅÐÅÒ • ¹Á·ÕèÁÕä¢ÁѹÊÙ§·ÕèÊØ´¤×͹Á¨Ò¡áÁǹéÓ • à´ç¡·ÒáÁÑ¡à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃᾌ¹ÁÇÑÇ ËÁÒ¶֧ÍÒ¡Ò÷ÕèËҧ¡Ò äÁ‹ÊÒÁÒö‹ÍÂâ»ÃµÕ¹ã¹¹ÁÇÑÇä´Œ • ¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧ໚¹¹ÁÊ¡Ñ´¨Ò¡¾×ª·ÕèÁդس¤‹ÒÊÒÃÍÒËÒà àËÁ×͹¡Ñº¹ÁÇÑÇ áµ‹»ÃÔÁÒ³µ‹Ò§¡Ñ¹ • ¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧ໚¹¹Á·Õè´Õµ‹ÍÊØÀҾʵÃÕ â´Â੾ÒÐã¹ÇÑ·ͧ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÊÒûÃÐàÀ·ÎÍà âÁ¹à¾ÈËÞÔ§ • äÁ‹¤ÇÃ㪌¹Á¶ÑèÇàËÅ×ͧàÅÕé§à´ç¡àÅç¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨äÁ‹ä´ŒÃѺÊÒÃÍÒËÒ÷Õè¨Ó໚¹Í‹ҧà¾Õ§¾Í • ¡Òô×èÁ¹Á¾Ã‹Í§Áѹà¹Â໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡æ ÍҨ໚¹ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´ÊÔÇä´Œ • ¹Á·Õè㪌àÅÕ駷Òá䴌´Õ·ÕèÊØ´¤×͹ÁáÁ‹ • »˜¨¨ØºÑ¹¤¹ä·Â´×èÁ¹Á¤¹ÅÐ 7 ÅԵõ‹Í»‚ «Öè§à»š¹ÍѵÃÒ·ÕèµèÓÁÒ¡ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ઋ¹ ÞÕè»Ø†¹ ´×èÁ¹Áà©ÅÕ褹ÅÐ 39 ÅԵõ‹Í»‚ ËÃ×ÍÍàÁÃÔ¡Òà©ÅÕ褹ÅÐ 92 ÅԵõ‹Í»‚ • ¡ÒÃÍÒºËÃ×Í᪋¹éÓ¹Á¨Ðª‹Ç·ÓãËŒ¼ÔǾÃóà»Å‹§»ÅÑ觢Öé¹ ¤ÅÕâ;ѵÃÒ㪌¹éÓ¹ÁÍٰ㹡ÒôÙáżÔǢͧà¸Í໚¹»ÃШÓ
á Á ‹ ¹Á -໚¹¤ÓàÃÕ¡ºØ¤¤Å¼ÙŒÍØ»¡ÒÃйéÓ¹Á¢Í§µ¹ãˌᡋ à´ç¡·Òá ËÃ×ͼٌËÞÔ§·ÕèÁÕÍÒªÕ¾ãËŒ¹Áà´ç¡·Òá ÊÓËÃѺáÁ‹·Õè äÁ‹ÁÕ¹éÓ¹ÁËÃ×ÍäÁ‹ÁÕàÇÅÒãËŒ¹ÁÅÙ¡ ÍÒ¨¤ÇºË¹ŒÒ·Õè¾ÕèàÅÕé§à´ç¡ ËÃ×ÍáÁ‹ºØÞ¸ÃÃÁä»´ŒÇ ¹Á á Á Ç -µŒ¹äÁŒª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹äÁŒà¶Ò ÁÕÊÃþ¤Ø³ ໚¹ÊÁعä¾Ãᡌ䢌 ´Í¡ÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ ¹ÔÂÁàÍÒÁÒÊ¡Ñ´·ÓËÑÇàª×éÍ áµ‹§¡ÅÔè¹ ¹Á Ë ¹Ù -ÍØ»¡Ã³ ª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèÁÕÃÙ¢¹Ò´àÅç¡ ãªŒà»š¹·Ò§¼‹Ò¹ ¢Í§á¡ ÊËÃ×͹éÓÁѹµ‹Ò§æ ÁÕËÅÒÂẺáÅÐᵋÅÐẺ·Ó§Ò¹ µ‹Ò§¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍØ»¡Ã³ ¹Ñé¹æ ઋ¹ ¹Á˹Ùö¹µ ¹Á˹٠à¤Ã×èͧ¾‹¹ÊÒÃà¤ÁÕ à»š¹µŒ¹ á »‡ § ¹Á -ÍÒËÒê¹Ô´Ë¹Ö觢ͧ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í â´ÂãªŒàµŒÒ ¹ÁÇÑÇËÃ×ÍËÁÙÁÒ‹ҧ ÁÕÃÊËÇÒ¹¹Á à¹×é͹؋Á ¡Ô¹¤Ù‹¡Ñº¹éÓ¨ÔéÁá¨‹Ç áµ‹ä¢ÁѹàÂÍÐ ¹Á Ê Ò Ç -ª×èÍ¢¹Áª¹Ô´Ë¹Öè§ à»š¹á»‡§¹Ö觡ŒÍ¹¡ÅÁ ÁÕäʌ໚¹ ¶ÑèÇà¢ÕÂǡǹ Ë‹Í㺵ͧ¤ÅŒÒ¢¹Áà·Õ¹ ¹Á ¹Ò § -äÁ‹ãª‹¹Á¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ ᵋËÁÒ¶֧à¤Ã×èͧËÁÒ ÇÔÊÃê¹Õ ÊÃÐÍÐ ¹Á ¼¡Ñ - à¤ÂàË繼ѡ¡ÃÐà©´äËÁ »ØÂÊÕ¢ÒÇæ ·ÕèË‹ÍËØŒÁ¡ŒÒ¹ ¼Ñ¡¡ÃÐà©´¹Ñè¹áËÅÐ à¢ÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¹Á¼Ñ¡” ¹Á ä Á Œ äÁŒ-·Õè»ÃдÔÉ° ໚¹ÃÙ»¹Á 2 àµŒÒ ãªŒÊÓËÃѺ˹ع ËÅѧᡌàÁ×èÍ ¹Á µÒ ºÍ´ - ËÁÒ¶֧ËÑǹÁ·ÕèÁÕÅѡɳк؎Áŧä»ã¹à¹×éÍ °Ò¹¹Á ¹Á ¼ Ò -¤×ÍËÔ¹§Í¡ËԹŒÍµÒÁ¼¹Ñ§¶éÓ·ÕèÁÕÊÕ¹ÇŤŌÒ¹éÓ¹Á àÁ×èÍâ´¹áʧ¨ÐÁÕ»ÃСÒÂáÇÇÇÒÇ ¹Á ªÐ ¹Õ ª×-è͵Œ¹äÁŒà¶Òª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕ´Í¡ÊÕà¢ÕÂÇÍÁ¢ÒÇ ¹Á ªŒ Ò §ª×èÍ-µŒ¹äÁŒà¶Òª¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕ´Í¡ÊÕᴧࢌÁ ¹Á º¡Í¡¾ à ‹ ͧ - ¤×ͤÓàÃÕ¡¼ÙŒËÞÔ§·Õè¶Ù¡¼ÙŒªÒ·ÓãËŒàÊÕ ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìáŌǷʹ·Ôé§ä»
19
VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ
กวาครึ่งศตวรรษ กับนม
” ค ร า ม น ด เ ย ท ไ “
20
ZOGZAG-Magazine
“´×èÁ¹Á¡‹Í¹¹Í¹´ŒÇ¹ÐÅÙ¡ à´ÕëÂÇâµÁҨеÑÇ äÁ‹ÊÙ§” »ÃÐ⤤،¹ËÙẺ¹Õ鹋ҨÐ໚¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Ø¡æ ºŒÒ¹ ¡‹Í¹¹Í¹¡çµŒÍ§´×èÁ ¡‹Í¹ä»âçàÃÕ¹ ¡çµŒÍ§´×èÁ µÍ¹ÍÂÙ‹âçàÃÕ¹¡çµŒÍ§´×èÁ à¾×èÍâµÁÒ ¨Ðä´ŒµÑÇÊÙ§æ ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹Áæ ¡ç¤§¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹àÃ×èͧ¹Á ¨Ò¡àµŒÒ໚¹á¹‹ ᵋൌҷÕè¨Ð¾Ù´¶Ö§¹Ñé¹ ¤§à»š¹¨Ò¡ ൌÒÇÑǹÑè¹àͧ áÅжŒÒà͋¶֧¼ÅÔµÀѳ± ¹ÁáÅŒÇÅСç ÊÔ觷Õè¹Ö¡¶Ö§ááæ àÅ ¡ç¤§¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹ “¹Á⤠ä·Â - à´¹ÁÒà ¤” ¹Ñè¹àͧ àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ໚¹ÁҢͧ»ÃÐÇѵԹÁâ¤ä·Â à´¹ÁÒà ¤ ¤§µŒ Í §ÂŒ Í ¹¡Ñ ¹ä»ÂÒÇæ ¶Ö § àÁ× è Í à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõðó ¹Ù‹¹àÅ ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªÁËÒÃÒªáÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稻ÃоÒÊ·ÇÕ»ÂØâû 㹡ÒÃàʴ稻ÃзѺáÃÁÍÂÙ‹ ³ »ÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡ ·Ã§ãËŒ¤ÇÒÁʹ¾ÃзÑÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÒáÒÃàÅÕé§ ⤹Á¢Í§ªÒÇà´¹ÁÒà ¡à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Ç‹Ò´ŒÇ¡Òà ËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒáÒÃàÅÕé§⤹ÁÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ä·ÂáÅлÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡
àÁ×èÍ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ ñ »‚ ¹Ò¹ÔÅÊ ¡Ø¹¹‹ÒÊ «Í¹à´Íà ¡Íà ´ ªÒÇà´¹ÁÒà ¡ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ ¡ÒüÅÔµÊØ¡Ã ¢Í§ FAO (Food and Agricultural Organization, United Nation) ¼ÙŒ«Öè§ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÃÁ»ÈØÊÑµÇ ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. òôùø - òõðò ä´ŒÊѧࡵNjҤ¹ä·ÂäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡â¤¹Á áÅд×èÁ¹Áã¹»ÃÔÁÒ³¹ŒÍÂÁÒ¡ ËÅѧ¨Ò¡¡ÅÑºä» »ÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡ã¹»‚ ¾.È. òõðò ¹Ò«͹à´Íà ¡Íà ´ ä´Œ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒÿÒà Á⤹ÁáÅÐ ÈÙ ¹  ½ ƒ ¡ ͺÃÁ¡ÒÃàÅÕ é  §â¤¹Áã¹»ÃÐà·Èä·Â àʹ͵‹Í Danish Agricultural Marketing Board áÅе‹ÍÁÒà´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõðô ä´ŒÁÕ ¤³Ð¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞªÒÇà´¹ÁÒà ¡à¢ŒÒÁÒÈÖ¡ÉÒÊÓÃǨ ¾×é¹·Õè㹡ÒèѴµÑ駿Òà Á⤹ÁÊÒ¸Ôµ áÅÐÈٹ ½ƒ¡ ͺÃÁ ³ ÍÓàÀÍÁÇ¡àËÅç¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕ «Öè§ à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè໚¹Ëغà¢ÒÊǧÒÁ ÁÕáËÅ‹§¹éÓÊÐÍÒ´ áÅÐäÁ‹ä¡Å¨Ò¡µÅÒ´¡ÃØ§à·¾Ï ¨¹¡ÃзÑè§Çѹ·Õè òð µØÅÒ¤Á òõðô ä´ŒÁÕ¡Òà ŧ¹ÒÁÊÑÞÞÒ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͪ‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§ ÇÔªÒ¡ÒáÒÃàÅÕé§⤹Á ÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°ºÒÅà´¹ÁÒà ¡ ¡Ñ º ÃÑ ° ºÒÅä·Â â´Â Danish Agricultural Marketing Board ¨Ñ´ÊÃÃà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ͨӹǹ ô.óó ÅŒ Ò ¹â¤Ãà¹Íà (ËÃ× Í »ÃÐÁÒ³ òó.õ ŌҹºÒ·ã¹ÊÁѹÑé¹) ÊÓËÃѺ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ໚¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ ø »‚ ÃÑ°ºÒÅà´¹ÁÒà ¡ä´ŒÊ‹§¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ÁÒËÇÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»‚ ¾.È. òõðù ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ʹѺʹعà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ò.ø÷ Ōҹâ¤Ãà¹Íà ÊÓËÃѺ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹ª‹Ç§ ø »‚ Íѹ໚¹¡Òõͺʹͧ ¾ÃÐÃÒª»³Ô¸Ò¹áÅФÇÒÁʹ¾ÃзÑÂã¹ÍÒªÕ¾¡Òà àÅÕé§⤹ÁËÅѧ¨Ò¡àʴ稹ÔÇѵԻÃÐà·Èä·Â
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ÁËÒÃÒªáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌Òà¿Ã´à´ÍÃÔ¤·Õè ù áË‹§»ÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡ ä´Œ·Ã§»ÃСͺ¾Ô¸Õà» ´ ¿Òà Á⤹ÁáÅÐÈٹ ½ƒ¡ÍºÃÁ¡ÒÃàÅÕé§⤹Á ä·Â - à´¹ÁÒà ¤ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á òõðõ ¨Ö§¹Ñºä´ŒÇ‹Ò໚¹Çѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞÂÔè§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¢Í§¡ÒÃàÅÕé§⤹Áã¹ »ÃÐà·Èä·Â µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. òõñô ÃÑ°ºÒÅä·Â ä´ŒÃѺâ͹¡Ô¨¡ÒÿÒà Á⤹ÁáÅÐÈٹ ½ƒ¡ÍºÃÁ¡Òà àÅÕé§⤹Áä·Â - à´¹ÁÒà ¤ ¨Ñ´µÑé§à»š¹ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ÊÑ § ¡Ñ ´ ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡó ÁÕ ª × è Í Ç‹ Ò "ͧ¤ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÒÃ⤹ÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Í.Ê.¤.)” ÁÕÊӹѡ§Ò¹µÑé§ÍÂÙ‹àÅ¢·Õè ñö𠶹¹ ÁÔµÃÀÒ¾ ÍÓàÀÍÁÇ¡àËÅç¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕ à¾×èÍ ´Óà¹Ô¹º·ºÒ·ã¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÅÕé§⤹ÁáÅÐ ¾Ñ²¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Áµ‹Íä» áÅйÑ蹤×Í¡ŒÒÇáá¢Í§¡Ô¨¡ÒùÁ⤷ÕèࢌÒÊÙ‹ »ÃÐà·Èä·Â «Öè§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çä´ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò ¡Ô¨¡ÒôŒÒ¹â¤¹ÁÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂà¾×èÍ໚¹¼Å¼ÅÔµãËŒ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä´Œ´×èÁ¡Ñ¹µÑé§áµ‹àÅç¡ÂѹⵠàÃ×èͧ¹‹ÒÃÙŒ : ÃÑ°ºÒÅä·Âä´Œ¡Ó˹´ãËŒÇѹ·Õè ñ÷ Á¡ÃÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚໚¹Çѹ⤹ÁáË‹§ªÒµÔ ¢ŒÍÁÙÅ͌ҧÍÔ§ºÒ§Ê‹Ç¹¨Ò¡ www.dpo.go.th
21
COVER STORY TEXT : TQBFJOTLD
Which
Fruits
look like your Breast
âºÃÒ³·Ñ้§»ÃÐà·Èä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È µ‹Ò§ãËŒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¢Í§Ë¹ŒÒÍ¡¼ÙŒËÞÔ§ Ç‹ÒàËÁ×͹¡Ñº¼ÅäÁŒª¹Ô´µ‹Ò§æ à¹×่ͧ¨Ò¡ÃٻËҧ¢Í§àµŒÒ¹ÁÁÕÅѡɳРᵡµ‹Ò§¡Ñ¹´ŒÇÂÃÙ»·Ã§áÅл˜¨¨ÑÂÍ×่¹æ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒèÓṡÅѡɳТͧ ·Ã§àµŒÒ¹ÁàÍÒäÇŒâ´Â¡ÒÃá·¹´ŒÇÂÃÙ»·Ã§¢Í§¼ÅäÁŒàËÅ‹Ò¹Õ้
22
ZOG ZAG-Magazine
PHOTOGRAPHER : RATH VITOOSUWAN STYLIST : SOMBUN KRINGKRAI ASS STYLIST : THOM, SIMIRUN, MAE
23
˹ŒÒÍ¡·Ã§ÊŒÁ (Orange) ໚¹ÅѡɳÐÍǺÍÔ่Á ോ§µÖ§ ÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹ʌÁ¨Õ¹á´§ ໚¹ÅѡɳÐÃÙ»·Ã§·Õ่Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò ÊÇÂä´Œ¢¹Ò´·Õ่ÊØ´·Ã§Ë¹Ö่§àÅÂ
24
ZOGZAG-Magazine
˹ŒÒÍ¡·Ã§Í§Ø‹¹ (Grape) ໚¹àµŒÒ¹Á·Ã§àÅ็¡ ͡ẹ ËÃ×Í·Õ่àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò͡䢋´ÒǹÑ่¹àͧ ¨Ø´Ê¹ã¨ÁÕà¾Õ§ËÑǹÁ·Õ่´ÙàËÁ×͹ͧ؋¹¼ÅàÅ็¡æ
25
26
ZOGZAG-Magazine
˹ŒÒÍ¡·Ã§áµ§âÁ (WATERMELON) ൌҹÁ໚¹ÃÙ»¤ÃÖ่§Ç§¡ÅÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ â´´à´‹¹ÊдشµÒ ¼ÙŒªÒÂàË็¹áÅŒÇÊдش·Ñ¹·ÕàÁ×่ÍááÁͧ
27
˹ŒÒÍ¡·Ã§ÊµÃÍàºÍÃÕ่ (Strawberry) ¡ÅŒÒÁà¹×้Í·Ãǧ͡¹ŒÍ ÅѡɳзÃǧ͡ ¢Í§¤Ø³¨Ö§Ë‹͹¤ÅŒÍÂÍ‹ҧàË็¹ä´ŒªÑ´
28
ZOGZAG-Magazine
˹ŒÒÍ¡·Ã§áͻ໠œÅà¢ÕÂÇ (Green Apple) °Ò¹·Ãǧ͡ÁÕÃٻ⤌§à»š¹¤ÃÖ่§Ç§¡ÅÁ àË็¹ä´ŒªÑ´à¨¹ ¡ÅŒÒÁà¹×้Í·Ãǧ͡ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ø‹§ªÑ¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡
29
˹ŒÒÍ¡·Ã§ÁйÒÇ (Lemon) °Ò¹·Ãǧ͡¡ÇŒÒ§ ¡ÅŒÒÁà¹×้Í·Ãǧ͡ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ø‹§ªÑ¹¤‹Í¹¢ŒÒ§¹ŒÍÂ
30
ZOGZAG-Magazine
˹ŒÒÍ¡·Ã§ÅÙ¡á¾Ã (Pear) ÅѡɳзÃǧ͡¨ÐË‹͹¤ÅŒÍÂàË็¹ä´ŒªÑ´à¨¹ ºÃÔàdzà¹Ô¹Í¡äÁ‹ÁÕ¡ÅŒÒÁà¹×้Í à¹×้Í·Ãǧ͡¨Ðä»ÍÂÙ‹ºÃÔàdz㵌°Ò¹àµŒÒ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒâҴ¡ÒôÙáÅ·Õ่àËÁÒÐÊÁ ã¹ÇÑÂÊÒÇËÃ×Í¡ÃÃÁ¾Ñ¹¸Ø
31
TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ
สาวแนนอกบนแผงนิตยสาร ที่ฮอตจนน้ำลายหก...
VOLUME vol. 8 no. 177 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2013
# ÊظÕÇѹ ·ÇÕÊÔ¹
“Áѹṋ¹Í¡ µŒÍ§Â¡ÍÍ¡” ÇÅÕ¹Õé¨Ð໚¹¢Í§ã¤Ã äÁ‹ä´Œ¹Í¡¨Ò¡ãºàµÂ ÍÒà ÊÂÒÁ ਌Ңͧ¤Í¹à«ç»µ “äÁ‹ÊÑé¹àÊÁÍËÙ Í‹ÒàÃÕ¡˹ÙãºàµÂ” â´ÂàÁ×è͵Œ¹»‚ ·Õ輋ҹÁÒ ¹ÔµÂÊÒà Volume ä´Œ¨Ñ´¡ÒÃà» ´«Ô§ ãºàµÂ㹪شNjÒ¹éÓ໚¹¤ÃÑé§áá Ẻ·ÕèàÃÕ¡䴌 Ç‹Ò á¹‹¹Í¡¨ÃÔ§æ àÅÂ
MARS vol. 11 no. 127 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2013
# » ÂÐ´Ò µØ礡ØÅ
¤¹ÍÐäâÒÇä»ä´Œ·Ø¡ÊѴʋǹ ῪÑ蹪شNjÒ¹éÓ ¹‹ÒÃÑ¡¼ÊÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁà«ç¡«ÕèàºÒæ ·Õè¢ÒÇÍÍËҪǹ ÊÑÁ¼ÑÊä»·Ø¡ÊѴʋǹ૵¹Õé ໚¹¢Í§¹ÔµÂÊÒà MARS ·Õè¨Ñº¹Ñ¡áÊ´§ÊÒǼÔÇ¢ÒÇãʤ¹¹ÕéÁÒÍÇ´â©ÁãËŒ Ό¤ÅѺ䴌µÔ´µÒÁ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¼ÔÇ¢Òǹ‹ÒÊÑÁ¼ÑÊ áÅŒÇ ËØ‹¹¢Í§á¹¹ » ÂÐ´Ò ·ÕèËÅÒ¤¹ºÍ¡Ç‹Ò¿ µ á͹´ à¿ Ã ÁÊØ´æ ¡çÂÑèǹéÓÅÒÂ˹؋Áæ ÍÕ¡´ŒÇÂ
A u g u s t : 2 013
´Ô©Ñ¹ vol. 35 no. 865 ÁÕ¹Ò¤Á 2013
# ±Ô¦ÑÁ¾Ã Ä·¸Ô์¸ÒÍÀԹѹ·
“ã¤Ãæ ¡çËÒÇ‹Òà¸Í໚¹·ÍÁ” àªÕÂà ±Ô¦ÑÁ¾Ã Ä·¸Ôì¸ÒÍÀԹѹ· ÊÒÇÅØ¤Ê ËŒÒÇ·Õè¤ÃÒǹÕé¾ÅÔ¡â©ÁÁÒ ÍÇ´ËØ‹¹¹‹Òà¨ÕêÂÐãˌ˹؋Áæ ¹éÓÅÒÂË¡ ·Ñé§ÅÕÅÒ·‹Ò·Ò§ ¡ÒÃâ¾Ê ÃѺÃͧNjҤ§ÁÕ˹؋Áæ Ã͵‹Í¤ÔǨÐà»ÅÕè¹ ·ÍÁãˌ໚¹à¸Í¡Ñ¹ÍÂÙ‹à¾Õºṋ¹Í¹
IMAGE vol. 26 no. 6 ÁԶعÒ¹ 2013
# ä»ÃÂÒ Êǹ´Í¡äÁŒ
¹Ò·Õ¹Õ餧äÁ‹ÁÕã¤Ãà¡Ô¹à¸Í »Ù ä»ÃÂÒ Êǹ´Í¡äÁŒ Åع´ àºÔà ¡ ·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÊÒÇà«ç¡«Õè·ÕèÊØ´áË‹§»‚¢Í§ ¹ÔµÂÊÒä‹ÒÂÂÑ¡É ãËÞ‹ÁÒ¤Ãͧ ᵋ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§á¿ªÑè¹ à«µã¹¹ÔµÂÊÒà IMAGE ©ºÑº¹ÕéáÅŒÇÅСç ᫺àÇ‹Íà àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ñ駪ش«Õ·ÃÙ á¶ÁËØ‹¹¢Í§ÊÒÇ»ÙÂѧ¹‹Ò à«ÕêÂТ¹Ò´¹Õé ¢¹Ò´¼ÙŒËÞÔ§Áͧ¡çÂѧËŧÃÑ¡àÅÂ
The Mortal Instruments : City of Bones 22 / 08 / 2013 àÃ×èͧÃÒǢͧà´ç¡ÊÒÇ·Õèª×èÍá¤ÅÃÕè «Öè§àË繡Òæҵ¡ÃÃÁ ã¹ä¹· ¤ÅѺ ¨Ò¡¹éÓÁ×ͧ͢à´ç¡Ë¹Ø‹Á·ÕèÁÕÍÒÇظáÅÐ ÃÍÂÊÑ¡»ÃÐËÅÒ´ ᵋ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹ÒÁÕà¾Õ§à¸Í¤¹à´ÕÂÇ ·Õ辺àËç¹ ·ÓäÁà¸Í¨Ö§à»š¹¤¹à´ÕÂÇ·ÕèàËç¹à˵ءÒó àËÅ‹Ò¹Õé ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇà¸Í໚¹ã¤Ã?
ผานมาก็เกินครึ่งปแลว สาวๆ หลายคนก็มาอวดเรือนรางลงบนแผงนิตยสารกัน มากมาย ซอกแซกฉบับนี้จะคนดูวาครึ่งปแรกมีสาวคนไหนฮอต สาวคนไหนเซ็กซี่ และสาว คนไหนที่ทำใหหนุมๆ ตะลึงจนน้ำลายหกกันมาแลวบาง ซึ่งครึ่งปแรกนี้มีทั้งหนาเกา และหนาใหมมาอวดโฉมกันมากมาย
MIX vol. 6 no. 76 ÁÕ¹Ò¤Á 2013
# ÊØÁ³·Ô¾Â àËÅ×ͧÍØ·ÑÂ
ÊàÁÔà ¿ÊØ´¹‹ÒÃÑ¡¢Í§ã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹ ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ ¶‹ÒÂẺªØ´Ç‹Ò¹éÓàÅç¡æ ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡ÃҡѺ˹؋Á ÁÒÃÔâ͌䴌äÁ‹¹Ò¹ ·ÓàÍÒ˹ѧÊ×Í¢ÒÂËÁ´à¡ÅÕé§ â´Â㪌àÇÅÒäÁ‹¹Ò¹ ¨¹µÍ¹¹ÕéÅØ¤Ê ¢Í§¤ÇÒÁà«ç¡«Õè ¢ÕéàÅ‹¹¡ç໚¹ Signature ·ÕèµÔ´µÑÇà¸Í仵ÅÍ´ áÅŒÇÅÐ
RUSH vol. 4 no. 46 ÁԶعÒ¹ 2013
# ÅÑ¡¢³Ò ÇѸ¹Ç§Ê ÈÔÃÔ
ṋ¹¨ÃÔ§æ ÊÓËÃѺÊÒÇÍØŒÁ ÅÑ¡¢³Ò ·Õ趋ÒÂẺ ŧ¹ÔµÂÊÒû؈º ÍسËÀÙÁÔ¤ÇÒÁÌ͹¡ç䴌ἋÃѧÊÕ ä»·ÑèÇ·Ñé§á¼§ ·Ñé§ä«Ê ˹ŒÒÍ¡·ÕèÊÒÇËÅÒµ‹ÍËÅÒ ¤¹ÍÔ¨©Ò áÅÐ˹؋Áæ ·ÑèÇÊÒ÷ÔÈËÁÒ»ͧ ṋ¹ ·Ñ駪‹Ç§º¹ ṋ¹·ÑèÇ·Ñé§àÃ×͹Ëҧ ¨¹¹Ò·Õ¹Õéà«ç¡« «ÔÁâºÅ¤§à»š¹ã¤ÃäÁ‹ä´Œ¶ŒÒäÁ‹ãª‹à¸Í
Kick Ass 2 22 / 08 / 2013 àËÅ‹Ò¢ºÇ¹¡Òëػà»Íà à¡ÃÕ¹ÎÕâË¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÑ駹ÕéÁҡѺ¤ÇÒÁáʺẺ¤Ù³Êͧ ¢Íàµ×͹äÇŒ ¡‹Í¹àÅÂÇ‹ÒÍ‹ÒÁÕ»˜ÞËÒ Í‹Òä»áËÂÁ¡Ñº¾Ç¡à¢Ò äÁ‹§Ñ鹤سà¨Í´Õṋ
LIPS vol. 14 no. 21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2013
# ÍÒÃÂÒ àÍ ÎÒà à¡็µ
਌ÒáÁ‹á¿ªÑè¹¹Ò·Õ¹Õ鵌ͧ¡ãËŒà¸ÍàŨÃÔ§æ ¤ÃÒǹÕé ÊÒǪÁ¾Ù‹à¸ÍÍǴൌҡÅÁ¡ÅÖ§ªÇ¹ãËŒËŧãËÅä» ¡Ñºá¿ªÑè¹à«µ¹Õé¢Í§¹ÔµÂÊÒà LIPS ·Õè਌ҵÑÇÂѧ¤§ ¤Ãͧ¤ÇÒÁ໚¹µÑÇáÁ‹¢Í§Ç§¡ÒÃῪÑè¹ ·ÕèàËç¹àÁ×èÍäËË ¡çÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊÍÂÙ‹µÅÍ´
PLAYBOY THAILAND vol.1 no.1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2013
à¬ÍÁÒÅ ºØÞÂÈÑ¡´Ô์
» ´ ·Œ Ò Â¡Ñ º à¸Í¤¹¹Õ é ¾ÅÍ à¬ÍÁÒÅ ºØÞÂÈÑ¡´Ôì ·Õè¶Ù¡¹ÔµÂÊÒà PlayBoy ¨Ñº¢Öé¹»¡ ¡ÅÒÂ໚¹¡Ãе‹Ò¹ŒÍ·Õèáʹà«ç¡«ÕèàÂŒÒÂǹ ªÇ¹ãËŒ ˹؋Áæ à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ仡Ѻ਌ҡÃе‹Ò¹ŒÍÂà«ç¡«Õè µÑǹÕé ·Ñ駷‹Ò·Ò§áÅÐÃٻËҧÊÒǾÅÍ¡çÂѧ໚¹à«ç¡«Õè µÑÇáÁ‹Íѹ´ÑºµŒ¹æ ¢Í§àÁ×ͧä·ÂÍÂÙ‹àÊÁÍ
จิตสัมผัส 22 / 08 / 2013 ÀҾ¹µÃ Ãз֡¢ÇÑÞ 3 ÁÔµÔ ¹ÓàʹͻÃÐʺ¡Òó ¨ÃÔ§¢Í§¼ÙŒ·ÕèÊÒÁÒöàËç¹à¨ŒÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇà àËç¹Í´Õµ àËç¹Í¹Ò¤µ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ¶‹Ò·ʹŧÊًἋ¹¿ Å Á´ŒÇ ½‚Á×Í¡ÒÃ¡Ó¡ÑºÏ ¢Í§ ¡ÑÅ»Š 褃 Ãѵ¹ÒÀó «Öè§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ãԧ㹡ÒÃà¨Í¡Ñº¼ÙŒÁÕ¨ÔµÊÑÁ¼ÑÊ ÁÒáÅŒÇ
อกเล็กแลวไง???
ÊÒÇæ ËÅÒ¤¹¹‹Ò¨ÐÁÕÍØ»ÊÃä˹ѡ͡˹ѡ¹Á àÍ Â!! ˹ѡ㨡ѹºŒÒ§¡Ñº»˜ÞËÒẺ·ÕèÇ‹Ò “ÊÒÇä·Â¡ç໚¹¡Ñ¹à¡×ͺËÁ´” ¡Ñº»˜ÞËÒ˹ŒÒÍ¡·Õè¡ÃШ؎Á¡ÃШÔëÁ áÁ‹ãËŒÁÒ¹ŒÍ¡ÃШÔÃÔ´¡Ñ¹ÍÂÙ‹ºŒÒ§ ¨¹ËÅÒÂæ ·‹Ò¹¡çµŒÍ§àÊÃÔÁ¹Ñè¹ ÂÑ´¹Õè à¾ÔèÁãˌ໚¹ÊÒǺÔê¡ä«Ê ¡Ñ¹à¢ŒÒä» áµ‹Í‹ҧ·ÕèºÍ¡ ÍѾä«Ê ¡ç¨Ð ÁռŢŒÒ§à¤Õ§ ÁÐàÃç§àµŒÒ¹Á¡çÍÒ¨¨Ð¶ÒÁËÒ áÅÐÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñ鹡ç¤×Í Í´ÊÂÔǡѺàÇÅÒªÔÇËҢͧ ªÒÂ˹؋Á仡Ãзº»·ØÁ¶Ñ¹¢Í§µÑÇàͧà¾ÃÒÐËÁ´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÊÕ´ŒÇ Çѹ¹Õ鹌ͧËÁÍ¢ÍÁÒ¾Ù´ÍÇÂÊÒÇæ ä«Ê ÁԹԡѹºŒÒ§Ç‹ÒÁÕ¢ŒÍ´ÕÍÐäà ãËŒàÃÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨡Ѻ¢¹Ò´¾Í´Õæ µÒÁÁҵðҹËÞÔ§ä·Â àÃÔèÁµÑé§áµ‹àÃ×èͧ
การหยอนยาน ä«Ê ºÔ꡹ҹ仡çË‹͹µÒÁáç⹌Á¶‹Ç§âÅ¡àª×èÍÊÔ Í‹ҧàÃÒæ à¹Õ誌ҡNjÒàËç¹æ ¡Ç‹Ò¨ÐÂÒ¹ ໚¹¶Ø§¡Òá¿ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞà¤ÂàË繺Ñé¹·ŒÒ¢ͧÊÒÇ¡Œ¹ãËÞ‹æ ·Õè¨ÐᵡÅÒÂËÃ×Íà»Å‹ÒÅР˹ŒÒÍ¡¡çઋ¹¡Ñ¹ ä«Ê ÁÔ¹ÔÍ‹ҧàÃÒäÁ‹ÁÕÇѹᵡÅÒÂ䴌͋ҧ¾Ç¡ä«Ê ºÔê¡àºÔéÁ áÅÐã¹àÁ×èÍä«Ê àÃÒ äÁ‹ãËÞ‹àºÔéÁ«ÐÍ‹ҧ ¡Òõ¡à»š¹à»‡ÒÊÒµҢͧ˹؋Á¹Ñ¡àÁÁ (âÁÃÕè) ¡çäÁ‹µŒÍ§¡Ñ§ÇÅ à«ç¡«ÕèàºÒæ Í‹ҧàÃÒ¹‹Ò¤Œ¹ËÒÁÒ¡¡Ç‹ÒàÂÍÐ º‹Í§µ§!! ÅÕÅÒ·ÕèàËÒÌ͹ÊØ´ÊÂÔǹÕèáËÅзÕè¨Ð໚¹¡ØÞá¨áË‹§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¶Ö§àµŒÒ¨ÐãËދᵋàÃ×èͧà«ç¡Ê ͋͹ËÑ´¡çàÊÕ¢ͧà»Å‹Ò ¤Ô´·‹Ò·Ò§·ÕèàËÒÌ͹¾Í·Õè¨ÐàÃŒÒ˹؋Áæ äÇŒ¡ÑºÊͧൌҢͧ¤Ø³ÊÔ äÁ‹µŒÍ§¤Ñ¾ D ¡ç·Óãˌ˹؋Áæ µÒ¤Ò͡䴌ṋ ÊÁÍÅä«Ê ¢Í§àÃÒÍÒ¨¨ÐÊٌ˹ѧ⻈·Õè㪌ൌÒോ§µÖ§ºÕºÃÑ´µÍà » â´ ¢Í§ªÒÂ˹؋ÁäÁ‹ä´Œ ᵋÅͧà»ÅÕè¹ÁÒ໚¹¡ÒÃ㪌ÊͧൌҹŒÍÂæ ¢Í§¤Ø³¶Ù仵ÒÁËҧ¡ÒÂá·¹ÊÔ (¹Õ袹Ҵ¾ÔÁ¾ ÍÂÙ‹Âѧà¤ÅÔéÁµÒÁàŹÐà¹ÕèÂ)
PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ โชวบางเบาๆ ¹ÁàÅç¡áÅŒÇä§ âªÇ äÁ‹ä´ŒàËÃÍ µÍ¹¹ÕéÅͧà»ÅÕè¹·Ñȹ¤µÔ ÁͧËÒàÊ×éͼŒÒªØ´ÊÇÂæ Ẻ·Õè์¹ÊѴʋǹ â´Â੾ÒЪ‹Ç§Ë¹ŒÒÍ¡ ËÃ×ͨÐ໚¹ªØ´·Õè์¹àÇŒÒà¹Ô¹Í¡ à«ç¡«ÕèàºÒæ äÁ‹µŒÍ§âªÇ ÁÒ¡ ÃѺÃͧ àºÒæ Ẻ¹ÕéáËÅÐ ¾ÔªÔµã¨ÁÒËÅÒÂÃÒÂáÅŒÇ
ดูแลตัวเองบาง ËÅѧ¨Ò¡ÍÒº¹éÓàÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ãªŒàººÕéÍÍÂÅ ¹Ç´¤Å֧˹ŒÒÍ¡·Ñé§ÊÍ§àµŒÒ ¡ç¨Ðª‹Ç·ÓãËŒ ¼ÔǺÃÔàdz˹ŒÒÍ¡¢Í§¤Ø³´ÙÁÕ¹éÓÁÕ¹ÇÅÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç㪌¤ÃÕÁ¡ÃЪѺ¼ÔǹǴ«éÓŧä»ÍÕ¡ 5 - 10 ¹Ò·Õ ¤Ø³¡ç¨ÐÁÕ˹ŒÒÍ¡·ÕèÊÇÂà¹Õ¹ ¹‹Ò´Ö§´Ù´áÅŒÇáËÅÐ ºÍ¡áÅŒÇÇ‹ÒÍ¡ãËÞ‹àÃ×èͧàÅç¡ Í¡àÅç¡»ÃÖ¡ÉÒ¹ŒÍ§ËÁÍ á¤‹¹ÕéªÕÇÔµÃÑ¡¢Í§ÊÒÇæ ä«Ê ÁÔ¹Ô¡ç¨Ð¡ÅѺ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÂÔÇẺä«Ê ¨ÑÁ⺌äÁ‹ÂÒ¡àÅÂ㪋äËÁÅзء¤¹
POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³ ¿Òà Á⪤ªÑ ¿Òà Á⤹Á ä·Â - à´¹ÁÒà ¤
µÑ駵Œ¹¡Ñ¹·Õè¿Òà ÁÇÑǹÁáË‹§áá㹻ÃÐà·Èä·Â “¿Òà Á⤹Áä·Â - à´¹ÁÒà ¤” µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèÍÓàÀÍ ÁÇ¡àËÅç¡ ÊÃкØÃÕ â´ÂÁըشàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡ÒÃàÊ´ç¨ »ÃоÒÊà´¹ÁÒà ¡¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ «Ö觷çãËŒ¤ÇÒÁ ʹ¾ÃзÑÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÒÃ⤹Á¢Í§ªÒÇà´¹ÁÒà ¡ ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ áÅСÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ ÃÑ°ºÒÅä·Â¡Ñº»ÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡ ¡‹ÍµÑ駿Òà Á⤹Á áË‹§¹Õé¢Öé¹ã¹»‚ 2505 áÅÐã¹»˜¨¨ØºÑ¹·Õè¹Õè¡çà» ´à»š¹ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§à¡ÉµÃãˌࢌҪÁ¡Ñ¹ä´ŒáÅŒÇ â´ÂÁÕ ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒ·ÓÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡ÒùÑè§Ã¶¾‹Ç§ªÁ·Ø‹§ËÞŒÒ ¡Ñº½Ù§â¤¹Á ªÁ¡ÒÃÊÒ¸ÔµÃÕ´¹Á ¾ÃŒÍÁ·´ÅͧÃÕ´¹ÁÇÑÇ ´ŒÇµÑÇàͧ ªÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± Êͧ¡ÉѵÃÔ ä·Â - à´¹ÁÒà ¡ »‡Í¹¹ÁãËŒÅ١⤠ÃÇÁ¶Ö§¡ÒêÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÒǺÍ·Õ蹋ҵ×è¹µÒµ×è¹ã¨
ÁÒµ‹Í¡Ñ¹·Õè¿Òà Á¡ÒÃà¡ÉµÃẺ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ·Õè¤ÃºÇ§¨ÃÁÒ¡·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·Â ´ŒÇÂÍØ´Á¡Òó áÅФÇÒÁ㽆½˜¹¢Í§¹Ñ¡ÊѵǺÒÅ Í‹ҧ ´Ã.⪤ªÑ ºÙÅ¡ØÅ ·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹á¼ŒÇ¶Ò§áÅÐ »ÃѺà»ÅÕè¹¾×é¹·Õè«Öè§à»š¹»†Òá·Öº ºÃÔàdzÍÓàÀÍ »Ò¡ª‹Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´ÂàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡Òà ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃẺ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ º¹¾×é¹·Õèà¾Õ§ 250 äË ¨¹¡ÅÒÂ໚¹¿Òà Á¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÁÕºÃÔ¡Òäú¤Ãѹ ໚¹·Ñ駿Òà Áà¡ÉµÃáÅÐ⤹Á·ÕèÁս٧⤹Á¡Ç‹Ò 3,000 µÑÇ à»š¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡ ÌҹÍÒËÒà áÅÐ áËÅ‹§«×éͧ͢½Ò¡ ṋ¹Í¹Ç‹ÒÁÒ¶Ö§·Õè¹Õè¨Ð¾ÅÒ´¡Òà ÊÑÁ¼ÑÊ⤹ÁÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ËÇÁʹء¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÃÕ´¹ÁÇÑÇ áÅЪÔÁ¹ÁÇÑÇÊ´æ ËÃ×͹ÁÇÑÇá»ÃÃÙ»ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ä»ä´ŒÍ‹ҧäà â´Â੾ÒмÅÔµÀѳ± ã¹áºÃ¹´ Umm!..Milk ¹Ñé¹ Í×ÁÁ ÍËÍÂÁÒ¡¨ÃÔ§æ รายละเอียดเพิ่มเติม www.farmchokchai.com
รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/Farmkonom
y a W y k l i M
·ÃÔ»¹Õé¢ÍµÃÐàǹ
´×èÁ¹Á
ʹÍàÃ×èͧ “¹Á” Óà ¹ Œ ´ ä ‹ Á ä é Õ ¹ § é Ñ ¤Ã ¹ Ô»·‹Í§à·ÕèÂǢͧàÃÒã ËÅÒª¹Ô´á·¹µ‹Ò§ËÒ¡ à · è Õ · § Ò Œ º ‹ Ù Â Í § Ñ Ç Ë ÑÁ¹ Postcard ¼Ô´ š¹¡ÒõÃÐàǹ´×èÁ¹Áà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ËÅÒ¡ Å ¤Í æ ¹ ¿ á Œ Ë Óã з ÍÒ¨¨ ÒÇæ ᵋ¡ÅѺ¡ÅÒÂà» ÃзѺã¨á¹‹¹Í¹ §Ê Í ¢ ¨ ã Ò Œ ¹ Ë ¡ Í Ò Œ ¹ ÓãËŒ¤Ø³» з ·ÕèËÁÒÂ¶Ö§Ë ¨ é Õ ¹ § é Ñ ¤Ã Á ¹ Á Òà ¿ Ç à·Õè ᵋàª×èÍà¶ÍÐÇ‹Ò ¡ÒÃ
¿Òà Áá¾Ð¨ÃÔ§ã¨
¢Öé¹à˹×ÍÁØ‹§ÊÙ‹ÍÓàÀÍÊѹ¡Óᾧ àªÕ§ãËÁ‹ à¾×èÍÁÒàÂÕèÂÁªÁ “¿Òà Áá¾Ð¨Ãԧ㨔 ·ÕèàÅÕé§á¾Ðà¾×èͼÅÔµ¹éÓ¹ÁáÅмÅÔµÀѳ± á»ÃÃÙ» ¨Ò¡¹éÓ¹Áá¾Ðµ‹Ò§æ ÊÓËÃѺ¤¹·ÑèÇ令§äÁ‹¤‹Í¤،¹à¤Â¡Ñº ¹éÓ¹Áá¾ÐÊÑ¡à·‹ÒäËË ᵋÍѹ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òà ºÃÔâÀ¤¹Áá¾ÐÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ â´Â੾ÒÐ㹡ÅØ‹ÁªÒÇÁØÊÅÔÁ ÊÓËÃѺ¿Òà Áá¾Ð¨Ãԧ㨹Ñé¹ÁÕá¾ÐÍÂÙ‹·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 70 µÑÇ â´Â¹Í¡¨Ò¡áÁ‹á¾Ð·ÕèÂ×¹ÃÍãËŒàÃÒªÁ¡ÒÃÃÕ´¹ÁáÅŒÇ ÂѧÁÕÅÙ¡á¾Ðà´ç¡æ ¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒªÑ§ãËŒàÃÒáÇÐ件‹ÒÂÃÙ»àÅ‹¹ä´Œ´ŒÇ ʋǹ¶ŒÒËÒ¡µŒÍ§¡Òë×éÍ ¼ÅÔµÀѳ± µ‹Ò§æ ¢Í§¿Òà Áá¾Ð¨Ãԧ㨠ÍÒ·Ô ¹Áá¾ÐÊàµÍÃÔäÅÊ , ¹Áá¾Ð¾ÒÊà¨Íà äë ൌÒÎǹÁá¾Ð ÏÅÏ ¡çäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à¢ŒÒä» ¶Ö§¿Òà Á à¾ÃÒÐÂѧÁÕ¨Ó˹‹Ò·ÕèÌҹ¨Ãԧ㨠ÍÓàÀÍ´ÍÂÊÐà¡ç´´ŒÇ รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/goatmilkjingjaifarm
ÁÙËÒË ¿Òà Á
¶ŒÒ¡ÒÃà·ÕèÂǪÁ¿Òà ÁáÅЪÔÁ¹ÁÇÑÇáÅйÁá¾ÐÂѧ¸ÃÃÁ´Òà¡Ô¹ä» ¡çµŒÍ§ÁÒ·Õè “ÁÙËÒË ¿Òà Á” ¨Ñ§ËÇÑ´©ÐàªÔ§à·ÃÒáÅŒÇÅÐ à¾ÃÒзÕè¹Õè໚¹ ¿Òà Á¼ÅÔµ¹Á¤ÇÒÂáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â µÑé§áµ‹»‚ 2546 â´ÂÁÕ ÃٻẺ໚¹¿Òà Á»ÈØÊÑµÇ ÍÔ¹·ÃÕ ·Õè¼ÅÔµ¹éÓ¹Á¤ÇÒÂä´Œ¤Ø³ÀÒ¾µÒÁ Áҵðҹ¢Í§¹ÁÍÔ¹·ÃÕ ÊÒ¡Å ÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÁ‹·ÃÒº¡çµŒÍ§ºÍ¡¡Ñ¹ µÃ§¹ÕéàÅÂÇ‹Ò ¹éÓ¹Á¤ÇÒ¹Ñé¹ÁÕÊÒÃÍÒËÒ÷ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò¹éÓ¹Áª¹Ô´Í×è¹æ äÁ‹ÁÕä¢ÁѹÊÐÊÁ Å´¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅã¹àÅ×Í´ áÅÐÂѧª‹ÇÂàÃ×èͧÃкº ¤ÇÒÁ¨ÓÍÕ¡´ŒÇ ʋǹ¡ÒÃࢌҪÁÁÙËÒË ¿Òà Á¹Ñ鹨Ðà» ´ÃѺ੾ÒСÒÃࢌҪÁ ໚¹¡ÅØ‹Á 20 ¤¹¢Öé¹ä»à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐã¹à´×͹µØÅÒ¤Á¹ÕéÁÙËÒË ¿Òà Á¡ç¨ÐÁÕ â¤Ã§¡Òà “ÁÔ¹Ô ÁÙËÒË ¿Òà Á" ÁÕ¡Ò÷ӿÒà Á¨ÓÅͧ ãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒªÁࢌÒä» àÃÕ¹ÃٌNjҤÇÒÂÁÙËÒË à»š¹Í‹ҧäà ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅÕé§ÅÙ¡¤ÇÒÂÁÙËÒË ¹Á¤ÇÒÂÁÙËÒË á»ÃÃÙ»ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÍÐäÃä´ŒºŒÒ§ ¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӪÕÊ à»š¹µŒ¹ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ¿Òà Áª¹º··Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§ÍÔµÒÅÕ รายละเอียดเพิ่มเติม www.murrahmilk.com
34
ZOGZAG-Magazine
โรงแรม โนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท
189 หองของโรงแรมโนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท จังหวัดระยอง ถูกออกแบบใหโอบลอมไปดวยธรรมชาติและกลิ่นอายทะเลพรอมทิวทัศน ที่สวยงามของอาวไทย คุณสามารถเลือกมุมสวนตัวของคุณไดไมวาจะเปน Main Wing ที่เปนอาคาร 4 ชั้น และอาคาร 3 ชั้นอีก 2 อาคารที่เราเรียกกันวา Garden Wing นอกจากนี้ภายในหองพักยังมีระเบียงสวนตัวประกอบไปดวยสิ่งอำนวยความสะดวกอีกมากมาย เพียงแคขับรถ 1 ชั่วโมงจากพัทยา หรือ 2 ชั่วโมงครึ่งจากกรุงเทพฯ เราพรอมตอบรับทุกความตองการของทานไมวาจะเปนการจัดประชุมยอย ประชุมใหญ การแตงงาน สัมมนา หรือใชพื้นที่ เพ�อจัดอีเวนทตางๆ ดวยขนาดของหองที่หลากหลาย พรอมอุปกรณอำนวยความสะดวกสามารถปรับใชไดหลากหลายรูปแบบ โนโวเทล ระยอง ริมเพ รีสอรท พรอมเปนสวนหนึ่งที่จะกาวไปกับทานเพ�อความสำเร็จอันนาประทับใจ
º¤ÃÑÇ·Õ่¹‹ÒÃÑ¡ Í Ã Ð¤ Å á ‹ Á á ³ Ø ¤ ¾Ò ÅÒÂʺÒÂæ ¤ ¹ Í ‹ ¼ Ò Á ¹ Ò ‹ · ¢Í§·Ø¡ à·Å ÃÔÁྠâÇ â¹ ่ Õ · Œ ä´ Ç Ñ Ã ¤ ¡Ñ¹·Ñ้§¤Ãͺ ‹äÁ‹¡Õ่ªÑ่ÇâÁ§ ¤ á § Í Ð à ´ Ñ Ç ¨Ñ§Ë Ãͺ¤ÃÑÇ Ð¤ Å á ¹ Ò ‹ · Ï ¾ ¨Ò¡¡Ãا෠áÅСÒôÙáÅ È Ò ¡ Ò Â Ã Ã º º Ñ Ã Œ ¨Ðä´ à·Å ÃÔÁྠâÇ â¹ § Ò · ¡ Ò ¨ É ·Õ่áʹ¾ÔàÈ
Pinã¹kÃÒ¤BÒu2tt1e0rflyºÒ·
¾ÔàÈÉ
pir0inhºÒa· i a C n i g r i V d 6 n Sala ¾ÔàÈÉã¹ÃÒ¤Ò 1 Caesar ã¹SÃÒa¤lmÒ 2o80 ºÒ· ¾ÔàÈÉ
ªÑ่¹ ¾ÃŒÍÁÃѺâ»ÃâÁ ¹Õ้ä»àÅ ҤÁ Ë § Ô Ê ¹ Í × à´ Ó ¨ Ð Ã »
amiÒs·u r i T a e t n e re G Éã¹ÃÒ¤Ò 120 º ¾ÔàÈ
4/5, 4/48 Moo 3, Pae - Klaeng - Kram Rd, Klaeng, Rayong, 21190 Tel. 033 010 100 Fax. 033 010 111E - mail : reservations@novotelrayong.com www.novotelrayong.com | www.facebook.com/NovotelRayongRimPaeResort | www.youtube.com/novotelrayong
ork DeuecpkleFriTehdai PStyle Kn ¾ÔàÈÉã¹ÃÒ¤Ò 240 ºÒ·
FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹
Œ ´ ä ¹ Ô ¡ Â Ò Ç ¤ SE ¹Á U O H H A R R U M
¡ËÅÒ¤¹¤§ « á ¡ Í « Ç Ò ª æ ¹ Ò ¼ÁÇ‹Òà¾×èÍ Ò¹Õè ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ ¹Á¤Ç Ó¶ÒÁÇ‹Ò “¹Á¤Ç ¤ Õ §Á ¤ ç ¡ ‹ äÁ æ º ¶ ¡Ñ¹à»š¹á ÃÒСçÃÙŒæ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò à¾ º Ñ Ê‹ÒÂËÑÇÌͧ “ÍÕë!!” à ¤ Œ ä´ ã¨ Ò Œ š¹ ÃÍ” àÃ×èͧ¹Õé¾Íࢠ¹Ñé¹ äÁ‹¡çàÍÒäÇŒà» Ò ‹ à· Ò ¹ ¶ ä Œ Áѹ¡Ô¹ä´Œ´ŒÇÂàË Ç ä Õ Á Â Ò ¤Ç Ô ¡Ñº·Ñȹ¤µÔ·ÕèÇ‹Ò ‹ÊÓËÃѺµ‹Ò§ªÒµ µ ¤¹ä·ÂàÃÒâµÁÒ á ¡ Ò » ¡ Ø ¹ Ê Œ Ѻà¾×è͹½Ù§ãË áÅŒÇ ¤Ó´‹ÒËÂ͡Ō͡ Õèà¢Ò¡Ô¹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ¹ Ï Å Ï Â Õ àà ¡ á ઋ¹ ÍÔµÒÅÕ ºÑÅ
úŒÒ§ »ÃÐ⪹ µ‹ÍËҧ¡ÒÂÍ‹ҧäÅͧ ÁÕ Ã §ä Ò ‹ Í ¹ »š à µÔ ªÒ ÃÊ Ò ·´ Ç‹Ò¹Á¤Ç »š¹àÊ×Í àÃÔèÁÍÂÒ¡ÃÙŒ¡Ñ¹áÅŒÇ㪋äËÁµÒÅÐÁÁÒàŤÃѺ «Í¡á«¡©ºÑº¹ÕéäÍŒàÊ×ͨÐá»Å§Ã‹Ò§à § áÅŒÇàÍÒÁÒ·ÓÍÐäÃä´ŒºŒÒ¹Á ÙËÒË àÎŒÒÊ á·¹·Ø¡¤¹àͧ Ò Œ Ã è ·Õ Ò ä»ÅͧªÔÁ¹Á¤Ç ºÍÒËÒÃÊäµÅ ÍÔµÒàÅÕ¹¡ Ạ» Ù ¹Ã Íã ʹ Óà Ò¹ Á Ë Ò ‹ à ÁÙ Ò¹ÁáË‹§áà èàÍÒ¹éÓ¹Á¤ÇÒ ÁÙËÒË àÎŒÒÊ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÁ¤·Õ ÇÒÂàËÅ‹Ò¹Õéà¢ÒàÍÒÁÒ¨Ò¡ ÁÙËÒË ¿Òà Á ¿Òà ÕéÂÁ§¤¤ÇÇÒÂàͧ ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ â´ÒùàÅÕé§Ẻà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕ ´ŒÇ¡ÒûÅÙ¡¢ŒÒÇâ¾´àÅ‹ÁÕ¡ÅÔ蹤ÒÇËÃ×ÍÊÒº ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁÕ¡ Åм‹Ò¹ÁҵðҹÍÍà ᡹ԤÁÒáÅŒÇ ÃÊªÒµÔ´Õ äÁ‹Í ÍËÍÂ´Õ ÃѺ»ÃСѹNjÒÁդسÀÒ¾á¤Ô´Ç‹ÒÍÍ¡¨ÐࢌÁ¢Œ¹ ËÇÒ¹ Áѹ ¡Ç‹Ò¹ÁÇÑǹԴ˹ µŒÍ§¡Òà Í‹ҧ·Õè¤Ô´ ʋǹµÑǼÁ »´ŒÇÂÊÒÃÍÒËÒ÷ÕèËҧ¡Òª¹Ô´Í×è¹æ áË¸ÒµØ Áä ´ ÍØ § Ñ Â Ë Ò ‹ à ÁÙ Ò ¤Ç ¹Á Ç ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕÃʪҵԴÕáÅŒ ᵋ㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ÅѺÁÕ¤ÍàÅÊàµÍÃÍŵèÓ¡Ç‹ÒÕé ¹Á¤¹ÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾ ãËŒâ»ÃµÕ¹áÅÐá¤Åà«ÕÂÁʹØÁÙ§ ÙÅÍÔÊÃÐ ¡ç໚¹ÍÕ¡Í‹ҧ·ÕèÍѴṋ¹ÍÂÙ‹ã¹¹Á¤ÇÒ¹¡Ô¹¹Á¤ÇÒ´١ç໚¹ÍÕ¡ ÇÔµÒÁÔ¹ áÅÐÊÒõŒÒ¹Í Ò¡æ áÅФ¹·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃᾌ¹ÁÇÑÇ ¨ÐÅͧËѹÁÒ ¤¹·Õ赌ͧ¡ÒÃá¤Åà«ÕÂÁÁÕà´ÕÂÇ ×èÁ Õ¡Ç‹Ò à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð´ §´ Ò Œ §º ·Ò§àÅ×Í¡·Õ蹋Òʹ㨴շ Í ·Œ Ò¡ §» Í è × àà ¹ ¡Ñ Ò Ò Œ Ç‹ Á¤ÇÃáÅŒÇ ÁÒ Âª¹Ô´ «Öè§ÁÙËÒË àÎ Ê ÅÒ ¡Ë ÅÒ Ë ´Œ Ãä ËÒ ÍÒ ¾Ù´àÃ×èͧ»ÃÐ⪹ ÁÒ¾ÍʹÁ ¹ »š Óà ¤ÇÒÂÂѧàÍÒÁÒ· âÂà¡Ôà µ ä´ŒàËÁ×͹¡Ñº¹Áª¹Ô´Í×è¹àªæ‹¹ ÁÍ««ÒàÃÅÅ‹ÒªÕÊ Ãդ͵µŒÒªÕÊ à¹Â¡ÃÐà·ÕÂÁÊÔé¹ ¡ç·Ó¢Öé¹ÁÒàͧ·Ñé§ËÁ´ àÁ¹Ù·ÕèÇ‹ÒÁÒ¹ÕéŌǹÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§¹Á¤ÇÒÂÁÙËÒË ·Ñé§ Ã‹Ò Çѹ¹Õé ¡çà» ´µÑÇ´ŒÇ ¤ÒâºàùÒÅÅ‹Ò ¹ áÅÐàºà¡ÍÃÕèµ‹Ò§æ ·Ø¡ ¡Ñ Á ªÔ ÃÒ à Œ ãË ÁÒ ´ ¨Ñ Ê Ò Œ àÎ èÁÙËÒË ÂÁÍ««Ò Í‹ҧÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁÁá·Õ ÅÐ຤͹ ¾Ô««‹Òệ§¡Ãͺà¹×é͹؋Á âÃÂ˹ŒÒ´Œ¡Ç ᵋ¡ÅѺ - «ÍʤÃÕÁ¤Ò⺹ÒËҡѺÁÙáÎËÒË ÊÔ觷Õ蹋Òʹ㨢ͧ¾Ô««‹Ò¶Ò´¹Õé¡ç¤×ͪÕÊàÂÍдÁÒ à»š¹ ¤Ò»ÃÕà«‹ ªÕÊÊ´·Õè·Ó¨Ò¡¹Á¤ÇÒÂͺ¡Ô¹ÍÐä÷ÕèàÅÕè¹æ ÁÑ¹æ ¼ÁNjҡԹ䴌ʺÒ ¶Ñ §ÃÁҌҹ áÅŒÇÁҵѴ äÁ‹àÅÕè¹àÅ ¤¹·ÕèäÁ‹ª ÒªÕÊÊ´ÇÒ§ÁÒº¹à¤Ã»à¹×é͹؋Á àÁ¹ÙãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¢ÍÂà¤Ã×èͧ´×èÁÊØ´ÎÔµ à¤Ã» ໚¹ÁÍ««ÒàÃÅÅ‹Ñ´¢ÕéàÁÒ·ÐàÅ ÃʪҵÔà¼ç´ÃŒÍ¹¡ÓÅѧ´Õ » ´·ŒÒ´ŒÇ ËÇÒ¹ËÍÁ ´ÕäÁ‹´Õ àÅÕè¹´ŒÇ ʻÒà¡çµµÕé¼ §ÊÑè§ âÍÃÔâÍŒÁͤ¤‹Ò»˜›¹ ¡Ñº ¤ÒÃÒàÁŹÁ»˜›¹ ÃÊ ·Õèᢡä»ã¤ÃÁÒ໚¹µŒÍ Í´ŒÇ«éÓ á¤‹á¡ŒÇà´ÕÂÇÍÒ¨¨ÐäÁ‹¾
Ê»Òà¡çµµÕé¼Ñ´¢ÕéàÁÒ·ÐàÅ
¾Ô««‹Òệ§¡Ãͺà¹×é͹؋Á
¤Ò»ÃÕà«‹ à¤Ã»
¤ÒÃÒàÁŹÁ»˜
›¹
MURRAH HOUSE ÃÒÁ¤Óá˧ 112 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÊÑÁÁÒ¡Ã ¶¹¹ÃÒÁ¤Óá˧ 112 à» ´·Ø¡Çѹ : 10.00 - 22.00 ¹. â·Ã. 02 373 2992
ÁÙËÒË (Murrah) ¤×Í ª×èÍÊÒ¾ѹ¸Ø ¤ÇÒ¹Á ·Õè໚¹·Õè¹ÔÂÁàÅÕé§Í‹ҧÁÒ¡ ã¹á¶º·ÇÕ»ÂØâû ઋ¹ ÍÔµÒÅÕ ºÑÅá¡àÃÕ áÅзҧÍàÁÃÔ¡Ò㵌 à¾ÃÒÐ໚¹ÊÒ¾ѹ¸Ø ·Õè ãËŒ¹éÓ¹Á´ÕáÅÐÁդسÀÒ¾ÊÙ§Êش㹺ÃôҤÇÒÂáÁ‹¹éÓ (Riverine Buffalo) ·Ñé§ËÁ´ ¤ÇÒÂÁÙËÒË à»š¹ÊÑµÇ ·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ªÍºáª‹ã¹¹éÓ·ÕèÊÐÍÒ´áÅÐÁÕ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹ ¢Í§¹éÓÍÂÙ‹µÅÍ´ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÁ×èÍä´Œà¨Í¼ÙŒ´ÙáÅ ÍÒÃÁ³ ´Õ ªÍº¡ÒÃËÂÍ¡ÅŒÍ àÇÅÒãËŒ ¹éÓ¹Á¡ç¨Ðà´Ô¹àÃÕ§á¶Ç ÃÍãËŒÃÕ´¹ÁÍ‹ҧ©ÅÒ´áÅÐ໚¹ÃÐàºÕº ¤ÇÒÂÁÙËÒË à»š¹ÊÑµÇ ·ÕèàÅ×Í¡¡Ô¹áµ‹ÍÒËÒ÷ÕèÁդسÀҾ෋ҹÑé¹ ¢Í§â»Ã´¢Í§à¢Ò¤×Í µŒ¹Ê´æ ¢Í§¢ŒÒÇ⾴͋͹ à¾ÃÒÐÁÕâ»ÃµÕ¹áÅÐãËŒ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕÃʪҵÔËÇÒ¹ÍËÍ «Öè§ÁռŷÓãËŒ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¹éÓ¹ÁáÁ‹¾Ñ¹¸Ø ÁÙËÒË ä´Œ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´áÅÐ໚¹ÍÍà ᡹Ԥ 100% ¤ÇÒÂÁÙËÒË äÁ‹â§‹Í‹ҧ·Õè¤Ô´¹Ð¨ÐºÍ¡ãËŒ à¾ÃÒШҡ¡ÒÃÇԨѾºÇ‹Ò¤ÇÒÂ໚¹ÊÑµÇ ·ÕèÁÕµ‹ÍÁ㵌ÊÁͧãËÞ‹¡Ç‹ÒÇÑÇ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¤ÇÒ©ÅÒ´¡Ç‹ÒÇÑÇ ÊÒÁÒöÊ͹áÅШ´¨Ó ¤ÓÊÑè§ä´Œ´Õ ÁÕ¡Òõͺʹͧ¡Ñº¤¹´ÙáÅ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×ÍäÁ‹´ØÃŒÒÂ
36
ZOGZAG-Magazine
»˜›¹
ͤ¤‹Ò
âÍÃÔâÍŒÁ
RSVP TEXT : 2589
»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · “ºŒÒ¹¹ÁÊ´... ºŒÒ¹¢Í§¤¹ÃÑ¡¹Á”
“ºŒÒ¹¹ÁÊ´... ºŒÒ¹¢Í§¤¹ÃÑ¡¹Á”
áÁŒ ³ Çѹ¹Õé »ÒÂÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ·Õ赌ͧ´Ñé¹´Œ¹à´Ô¹·Ò§ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ËÃ×ÍÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ áºç¡á¾ç¡à¡Íà Ẻà´ÔÁæ ÍÕ¡µ‹Íä»áÅŒÇ áµ‹àʹ‹Ë ¢Í§àÁ×ͧ»Ò¡çäÁ‹à¤Â¨Ò§ËÒÂä» ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ·Õè¹ÕèÂѧÁÕÃÕÊÍà ·à» ´ãËÁ‹ ·ÕèàµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨼ش¢Öé¹ÍÂÙ‹·Ø¡»‚ áÅÐÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡ “¹Á” àÃÒ¡ç¢Íá¹Ð¹ÓãËŒÅͧáÇÐÁÒªÔÁ¹ÁáÅÐÊÑÁ¼ÑÊ ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÍÁËÇÒ¹ÍÇÅ¡ÅÔè¹¹Áà¹Â¡Ñ¹·Õè “»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà ·” ÃÕÊÍà ·áʹËÇÒ¹áË‹§¹Õé µÑé§ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ÊǹË‹ÍÁÍѹËÁÃ×è¹ã¹Ëغà¢Ò»Ò â´ÂË‹Ò§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹»ÒÂà¾Õ§ 15 ¹Ò·Õ à·‹Ò¹Ñé¹ ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹¢Í§»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · ¹Ñé¹ÍÂÙ‹·Õèâ·¹ÊÕªÁ¾ÙËÅÒ¡ËÅÒÂà©´·Õè¹ÓÁÒ㪌໚¹ÊÕËÅÑ¡¢Í§ÍÒ¤ÒÃˌͧ¾Ñ¡ ´Õ䫹 à¡Ž ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ áÅйÑ蹡ç໚¹·ÕèÁҢͧª×èÍ “»ÒÂËÇÒ¹” ¹Ñè¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Í§»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · ÂѧÍÂÙ‹·ÕèÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢·Õè¹Õè ¹Ñ蹤×Í “¹ÁÊ´” áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ·ÕèÁÕ Ê‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§¹Á·Ñé§ËÅÒ ÃÇÁ¶Ö§¢¹Á»˜§áÅÐàºà¡ÍÃÕ贌Ǡà¾ÃÒдŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÃÕÊÍà ·ä´Œà» ´à»š¹ÃŒÒ¹¹ÁÊ´áÅÐ àºà¡ÍÃÕ袹ҴãËÞ‹ «Ö觵¡áµ‹§ä»ã¹â·¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºµÑÇÃÕÊÍà · ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÃŒÒ¹¹ÁÊ´áË‹§¹Õé¡çÁÕÊÕªÁ¾Ùઋ¹¡Ñ¹ àÍÒÅ‹Ð ä»à» ´´Ùˌͧ¾Ñ¡¢Í§»ÒÂËÇÒ¹¡Ñ¹ºŒÒ§´Õ¡Ç‹Ò ´ÙÊÔÇ‹Ò¨ÐËÇÒ¹¡Ñ¹¢¹Ò´ä˹ ... âÍŒÇ!! ªÁ¾Ù©èÓ·Ñé§ËŒÍ§·Ø¡ËŒÍ§ àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ñ駼ŒÒ»ÙàµÕ§ÊÕªÁ¾ÙËÇÒ¹áËÇÇ ¼¹Ñ§ÊÕªÁ¾ÙäÅ‹â·¹ áÁŒ¡ÃзÑ觼ŒÒÁ‹Ò¹ ¼ŒÒàªç´µÑÇ Ãͧ෌ÒáµÐ¡ç໚¹ÊÕªÁ¾Ù áÅÐÊÓËÃѺ¤Ø³Ë¹ÙËÃ×ͤس¼ÙŒËÞÔ§·ÕèËŧãËÅã¹µÑÇ¡Òà µÙ¹¤ÔµµÕé ¡çÁÕˌͧ·Õ赡ᵋ§´ŒÇÂÅÒ¤ԵµÕéÊÕªÁ¾ÙãˌࢌÒä»Ê‹§àÊÕ§¡ÃÕê´ ¡Ñ¹ãËŒàµçÁ·ÕèÍÕ¡´ŒÇ ÊÓËÃѺÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¢Í§ËŒÍ§¾Ñ¡¹Ñ鹡ç¤Ãº¤Ãѹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ â·Ã·Ñȹ µÙŒàÂç¹ à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓÍØ‹¹ áÅÐÊÑÞÞÒ³ÍÔ¹à·Íà à¹çµäÃŒÊÒ ËÒ¡ÁÒª‹Ç§·ÕèÍÒ¡ÒÈàÂ繩èÓ¡çá¹Ð¹Óãˌ໠´Ë¹ŒÒµ‹Ò§ à» ´»Ãе٠ÍÍ¡ÁÒ¹Ñ觪Ôšѹ·ÕèÃÔÁÃÐàºÕ§¢Í§ËŒÍ§¾Ñ¡ ËÃ×ͨÐŧä»à´Ô¹àÅ‹¹ã¹ÊǹË‹ÍÁ¢Í§ÃÕÊÍà ·¡çªÔÅ´Õઋ¹¡Ñ¹ ËÃ×ͶŒÒËÒ¡ ÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÂ×´àÊŒ¹Â×´ÊÒ ·Ò§ÃÕÊÍà ·¡çàµÃÕÂÁ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÊÕªÁ¾ÙÊ´ãËŒÊÒÁÒöÂ×ÁÍ͡仢Õèà·ÕèÂÇàÅ‹¹ ÃͺàÁ×ͧ»ÒÂä´ŒÍÕ¡´ŒÇ áÇÐÁÒÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈáʹËÇÒ¹ ÊÙ´¡ÅÔè¹ËÍÁËǹ¢Í§à¹Â¹Á áÅÐÅÔéÁÃʹÁÊ´áʹÍËÍ¡ѹ·Õè»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · ´ŒÇµÑǤسàͧ ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐËŧÃÑ¡àʹ‹Ë ÍÕ¡´ŒÒ¹¢Í§àÁ×ͧ»ÒÂáË‹§¹Õ麌ҧ¡çä´Œ
»ÒÂËÇÒ¹ ÃÕÊÍà · 374 ËÁÙ‹ 8 µÓºÅàÇÕ§㵌 ÍÓàÀͻҠ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î‹Í§Ê͹ â·Ã. 053 698 114 | www.paiwaan.com
Next i ssue SEPTE MBE R 201 3