Zogzag issue 18 by Zogzag Magazine

VOL .2 ISSUE 18 SEPTEMBER 2013

Editor Talks นิสัยของคนไทยวากันตามตรงเกือบ 100 เปอรเซ็นตชอบของถูก ของราคาไมแพง ไมวา จะดวยเหตุผลอะไรแลวนั้น สิ่งนี้ก็ยังเปนเร�องจริงของคนไทยอยูตลอด สังเกตไดไมยาก ตั้งแต ชวงลดกระหน่ำซัมเมอรเซลสของหางสรรพสินคาหรือแบรนดตางๆ สาวๆ หนุมๆ ก็วิ่งเขาใส อยางจาละหวั่น แลวถาเราลองคนหาคำวา “ของถูก” ใน Google แลวนั้น จะไดผลลัพธ แสดงถึง 247,000,000 เลยทีเดียว ดังนั้น ฉบับนี้จึงบังเกิดขึ้น เร�องราว “ถูกแลวดี” ที่ ใครตอใครพยายามจะคนหาวามันมี หรือไม เราก็พรอมจะปอนใหคุณผูอานอยางเต็มที่ โดยที่คำวาถูกในที่นี้ ก็รวบรวมถึงความ คุมคา คุมราคา กันแบบสบายๆ อีกดวย ทั้งนี้ทั้งนั้น แตถึงแมคนไทยทุกคนอาจจะช�นชอบของถูกแลวนั้น จงอยาลืมนะครับวาจิตใจคนเราไม เหมือนกับสิ่งของ เพราะฉะนั้นอยาใหถูกตามสิ่งของไป เราสามารถเปนแรงผลักดันใหประเทศเรา กาวหนาไปกวานี้ ไดอีกเยอะ ถาทุกคนรวมมือกันคนละแรง

s t n e t Con

t u O s s i M t Do No

| y e n o M ¡ç·Õè¹Õèä§ 11 áÅŒÇ´ÕÁÕ·ÕèäË¹? ¡ Ù ¶ | e r u § t a e F ÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ àÈ Â Ç Œ ´ æ Â 12 Ò ÍÂÙ‹ä´ŒÊº | i a ÁÕ·Õè¹Õè!! h T y r Ù¡” áÅÐ “´Õ” ¶ “ e Ò µ V ¹ ‹ Ç á ” 20 µÒ¤¹¨¹ “ÅØ§â»Ã‹§ áÇ‹¹ | 22 Insider In | ÀÒ¾Â¹µÃ ·Ø¹¹ŒÍÂ ÃÒÂä´Œ§ÒÁã¹ÃÍº»‚ ¡ÅÑÇ ¨Ð·ÓÂÑ§ä§´Õ 28 Tune Talk | àÁ×èÍÍÂÒ¡ÁÕ Sex ÃÒ¤Ò¶Ù¡ áµ‹¡ÅÑêÇ 29 Pi low | Muse Pass ·ÃÔ»¹Õéà¾ÕÂ§ÃŒÍÂà´ÕÂÇ d r a c t s o P Å×ÍàÂÍÐ 0 3 ÍÔèÁ¨Ñ§ µÑ§¤ àË | c i l o h a d Õ” o o F ÕÇ‹Ò “¶Ù¡áÅÐ´ µ ¹ Ñ Ã Ò ¡ Í 32 ¢ è Õ · ÃÕÊÍÃ · 3 âÃ§áÃÁ & | P 34 RSV Õ

ÊŒ¹·Ò§àÈÃÉ°

5 ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ÊÙ‹à

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - PIYANUCH BUNNAG ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ - ¡ÕÃµÔ¡Ã ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃºÃÔËÒÃ - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇÂºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ÊØÇÑ¨¹Ò à·¾àÊ¹Ò, ¨Ô¹µÃÑµ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔÅ»Ð à¢ÕÂÇ·Í§ ½†ÒÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ - » ÂÐ¹Øª ºØ¹¹Ò¤ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇÑµ §ÒÁá»‡¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - ÍÔÊÃÐ¾§È ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»ÈÃ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀÃ³ ¤Ó¨‹Ò§ ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ : 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈÑ¾· 02 570 1900, 086 922 9966 â·ÃÊÒÃ 02 570 1911 âÃ§¾ÔÁ¾ áÅÐáÂ¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÈÔÃÔÇÑ²¹ÒÍÔ¹àµÍÃ ¾ÃÔé¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

SOCIAL NEWS

“BACARDI presents YOU2PLAY PARTY REVOLUCION!"

ÂÙ·Ùà¾ÅÂ (You2Play), ºÒ¤ÒÃ ´Õé (Bacardi) áÅÐ ä·Âà·à¹ÕèÂÁ àÍç¹àµÍÃ à·¹àÁ¹µ (Thaitanium Entertainment) ¨ÑºÁ×Íá¶Å§¢‹ÒÇ¡ÒÃÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹¢Í§ÊÒÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ ãËÞ‹ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ »ÒÃ µÕéá¹ÇãËÁ‹æ ãËŒ¡Ñº ¤Í»ÒÃ µÕéã¹§Ò¹ “BACARDI presents YOU2PLAY PARTY REVOLUCION!" (ºÒ¤ÒÃ ´Õé ¾ÃÕà«ç¹µ Ê ÂÙ·Ùà¾ÅÂ »ÒÃ µÕé àÃ¿âÇÅÙªÑè¹) àÁ×èÍ¤×¹ÇÑ¹ÍÑ§¤ÒÃ·Õè 20 ÊÔ§ËÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ³ à´âÁ‹ (·Í§ËÅ‹Í 10) â´ÂÁÕÈÔÅ» ¹µºà·ŒÒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ·Ñ¾ã¹§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô â´Á »¡Ã³ ÅÑÁ, à»‡ ÍÒÃÑ¡É , à´ÍÐ ÃÔªáÁ¹·ÍÂ, ¨Õ¹ ¡ÉÔ´ÔÈ, Ç§áÁÊà«¹à¨ÍÃ , âÍ »ÇÕÃ , «Ùà»ÍÃ «Ñº, ´Õà¨ áº§¤Í¡ ÍÔ¹àÇà´ÍÃ Ê, ´Õà¨Êä»´ŒÒÁÑ§¡Õé, ÈÔÅ» ¹¨Ò¡¤‹ÒÂ àÅà«ÍÃ à¿Ê, ªÔ¹ ªÔ¹ÇØ², ÇÕà¨¨Ò¡ÂÙ·Ùà¾ÅÂ ÏÅÏ ¾ÃŒÍÁà» ´ µÑÇá¡¹¹Ó Young Blood ·Ò§´¹µÃÕ ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ »¯ÔÇÑµÔ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ãËÁ‹ãËŒ¡Ñº¤Í»ÒÃ µÕéªÒÇä·Â “Porter Robinson” (¾ÍÃ à·ÍÃ âÃºÔ¹ÊÑ¹) ´Õà¨Ë¹Ø‹ÁàÅ×Í´ãËÁ‹ áË‹§Ç§¡ÒÃà¾Å§ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê á´¹« ¼ÙŒÁÕà¾Å§ÎÔµÍÑ¹´Ñº Ë¹Öè§ã¹ Beatport áÅÐ iTunes Dance Chart áÅÐ ¡ÓÅÑ§à´Ô¹ÊÒÂÍÍ¡·ÑÇÃ ã¹á´¹« à¿ÊµÔÇÑÅÃÐ´ÑºâÅ¡ÍÂÙ‹ã¹ ¢³Ð¹Õé ¾ÃŒÍÁâªÇ ¾ÔàÈÉºÔÅ· ¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ´ŒÇÂÊÍ§Ë¹Ø‹Á ÎÔ»ÎÍ» “Southside” (à«Ò· ä«´ ) áÅÐ´Õà¨ “22 Bullets” (·àÇç¹µÕé·Ù ºØÅàÅ·Ê )

ÁË¡ÃÃÁÃÇÁ¾Å¤¹ÃÑ¡ÞÕ่»Ø†¹ Japan Festa in Bangkok 2013

Ê¹Ø¡ÊØ´æ ¡Ñ¹àÅÂ·Õà´ÕÂÇ ÊÓËÃÑºÊØ´ÂÍ´ÁË¡ÃÃÁÂÔè§ãËÞ‹áË‹§»‚¢Í§àËÅ‹ÒÊÒÇ¡á´¹ÍÒ·ÔµÂ ÍØ·ÑÂ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ “Japan Festa in Bangkok 2013” «Öè§¨Ñ´µ‹Íà¹×èÍ§à»š¹»‚·Õè 9 â´ÂÊ»Í¹à«ÍÃ ÂÑ¡É ãËÞ‹ ¼ÙŒã¨´ÕÍÂ‹Ò§ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ áÅÐ »µ·. àÍÒã¨ªÒÇà¨á»¹àÅÔ¿àÇÍÃ µÑÇ¨ÃÔ§àÊÕÂ§¨ÃÔ§·Ñé§ËÅÒÂ ´ŒÇÂ¡ÒÃ Â¡¢ºÇ¹¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ÁÒáºº¨Ñ´àµçÁ ÀÒÂãµŒ¸ÕÁ “Flavors of Japan” àÁ×èÍÇÑ¹àÊÒÃ ·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á áÅÐÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂ ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 ³ ÅÒ¹Ë¹ŒÒÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ §Ò¹¹ÕéÁÕâ«¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ¡ÒÃ»ÃÐªÑ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶º¹àÇ·Õ Cover Dance of the Year 2013 ¨Ñ´àµçÁ¡Ñº¾ÒàËÃ´âªÇ ÊØ´ÂÍ´¤ÍÊà¾ÅÂ ·Õèâ´´à´‹¹äÁ‹«éÓã¤Ãã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ Cosplay of the Year 2013 ¾ÃŒÍÁÃ‹ÇÁª×è¹ªÁäÍà´ÕÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ÊØ´ºÃÃà¨Ô´¢Í§àËÅ‹Ò¹ŒÍ§æ ¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ªÑé¹¹Ó¢Í§»ÃÐà·È ·ÕèÁÒÃ‹ÇÁÍÍ¡ºÙ·áÊ´§¼Å§Ò¹´ŒÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁµÒÁáºº©ºÑº¡ÅÔè¹ ÍÒÂ¢Í§´Ô¹á´¹ÍÒ·ÔµÂ ÍØ·ÑÂ ÃÇÁ¶Ö§ºÙ·¨Ò¡ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ·Õèà» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤¹ÃÑ¡à¨á»¹·Ñé§ËÅÒÂ ä´ŒÃ‹ÇÁÊ¹Ø¡¡Ñºà¡Áµ‹Ò§æ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ä´ŒãÊ‹ªØ´ÂÙ¡ÒµÐ¶‹ÒÂÃÙ»à¡çºà»š¹·ÕèÃÐÅÖ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹ÍÂÑ§»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂÑ§àÍÒã¨¾Å¾ÃÃ¤¹Ñ¡¡Ô¹¡ÑººÙ·ÍÒËÒÃÊØ´ÍÅÑ§¡ÒÃ ËÅÒ¡ËÅÒÂàÁ¹Ù¨Ò¹à´ç´·Õè¢Öé¹ª×èÍáÅÐ¡ÒÃÑ¹µÕ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ Ê‹§µÃ§ÁÒ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹à¾×èÍàÍÒã¨á¿¹æ ¤¹ä·Â â´ÂäÎäÅ· à´ç´»ÃÐ¨Ó»‚¹Õé¤×Í ÈÔÅ» ¹ÊÒÇÊÇÂªÒÇÞÕè»Ø†¹¨Ò¡¤‹ÒÂÂÑ¡É ãËÞ‹ Hello! Project “·Ò¡ÒÎÒªÔ äÍ” Í´ÕµËÑÇË¹ŒÒÇ§à¡ÔÃ Å¡ÃØ »ª×èÍ´Ñ§ "ÁÍÃ ¹Ôè§ÁØ«ØàÁÐ" ÇÑÂ 27 »‚ ·ÕèºÔ¹ÅÑ´¿‡ÒÁÒà» ´¡ÒÃáÊ´§ÊØ´¾ÔàÈÉ ãËŒá¿¹æ ä´Œ¿˜§¹éÓàÊÕÂ§¡Ñ¹Ê´æ µÔ´¢ÍºàÇ·Õà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ §Ò¹¹ÕéºÍ¡ä´Œ¤Óà´ÕÂÇÇ‹Ò ¿ ¹!!

“Unite All Originals”

ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ (adidas Originals) ÊµÃÕ· á¿ªÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§ à» ´µÑÇ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹ ãËÞ‹·ÕèÊØ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ´Ö§ÈÔÅ» ¹ÊØ´á¹Ç ‘µÑêÁ-MMFK’ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ àÍ¡ÅÑ¡É³ ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÑºÈÔÅ»Ðá¹ÇãËÁ‹ à¾Œ¹· Å§¼¹Ñ§ ÃŒÒ¹ã¹ÊäµÅ ‘City Wall’ µÒÁáºº©ºÑºÃŒÒ¹ÍÒ´Ô´ÒÊ ã¹ËÑÇàÁ×Í§ãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁà¼Ââ©Á¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹¾ÔàÈÉ Ã‹ÇÁÁ×Í ¡ÑºÊµÃÕ·á¿ªÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ BEDWIN áÅÐ ¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹äÎäÅ· áË‹§»‚ ÃÍ§à·ŒÒÇÔè§ÃØ‹¹¾ÔàÈÉ ZX Series ³ ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ªÑé¹ G ÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃ ÀÒÂã¹§Ò¹ÂÑ§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´á¿ªÑè¹âªÇ à» ´µÑÇ¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹ ¾ÔàÈÉ ¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñº´Õä«à¹ÍÃ áºÃ¹´ ´Ñ§¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ ·ÕèÁÕÊäµÅ áººÊµÃÕ·ÍàÁÃÔ¡Ñ¹¤ÅÒÊÊÔ¡ ÍÂ‹Ò§ BEDWIN & THE HEARTBREAKERS à¹Œ¹¤ÇÒÁàÃÕÂºà·‹ã¹áººÁÔ¹ÔÁÍÅ ¾ÃŒÍÁ¹ÓÊÑÞÅÑ¡É³ ·Õèà»š¹¨Ø´à´‹¹¢Í§áºÃ¹´ ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÂ‹Ò§ÊÑÞÅÑ¡É³ 3 á¶ºÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ ÁÒãªŒà»š¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞ ã¹¡ÒÃÍÍ¡áººÅÇ´ÅÒÂ·Õèá»Å¡ãËÁ‹ áÅÐ¤Ò´äÁ‹¶Ö§ ÊÓËÃÑºÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹áË‹§¹Õé à» ´ãËŒàËÅ‹ÒÊÒÇ¡ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ áÅÐá¿ªÑè¹¹ÔÊµŒÒÃ‹ÇÁªÁÃ‹ÇÁ ªŒÍ»¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹áÅŒÇÇÑ¹¹Õé ³ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃ ªÑé¹ G ËÃ×ÍÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ·Õè 02 658 1733

ÂŒÍ¹ÂØ¤ä»¡Ñº Concert The Palace : Legend of Retro ¤Í¹àÊÔÃ µÊØ´»ÃÐ·Ñºã¨

ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨ÑºÁ×Í ÊÔ§Ë ¤ÍÃ à»ÍàÃªÑè¹ Ã‹ÇÁ»ÅØ¡ËÑÇã¨¢Í§·Ø¡¤¹ãËŒ¡ÅÑºÁÒà»š¹ÇÑÂÃØ‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊ¹Ø¡¡ÃÐËÖèÁÎÍÅÅ 106 äºà·¤ ºÒ§¹Ò áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ÃÐ´Ñº»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ¡Ñº¤Í¹àÊÔÃ µ “The Palace Legend of Retro Concert” «Öè§§Ò¹¹Õé ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµÂÑ§ä´ŒÁÍºÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ ¼ÙŒ¶×ÍºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´·ÕèÅ§·ÐàºÕÂ¹áÅ¡áµŒÁ ÁÒÃÑººÑµÃÃ‹ÇÁªÁ¤Í¹àÊÔÃ µä»¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ áÅÐ·Ñ¹·Õ·Õè àÊÕÂ§à¾Å§ÃÍÇÑ¹©Ñ¹ÃÑ¡à¸ÍàÃÔèÁ¢Öé¹ àÊÕÂ§¡ÃÕê´¡ç´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ·Ñé§ÎÍÅÅ áÅÐËÅÑ§¨Ò¡à» ´µÑÇÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 8 ¢Í§ Ç§ “The Palace” ÍÑ¹»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ ¨Õê´ ÃÍÂÑÅÊä»Ã· Ê, µŒ¹ áÁ¤ÍÔ¹·Íª, ÊÒÂªÅ ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¾ÕÃÊÑ¹µÔ ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¨×´ ¿ÍÃ àÍ¿àÇÍÃ , Í Í´ ¤ÕÃÕºÙ¹, àµŒÂ ÍÔ¹¤Ò áÅÐ ¨Õê» ÇÊØ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡¡ç à´Ô¹Ë¹ŒÒ·Ñ¹·Õ´ŒÇÂ¢ºÇ¹à¾Å§ÎÔµàµŒ¹Ê¹Ø¡ µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ÇÑ¹ÇÒ¹ÂÑ§ËÇÒ¹ÍÂÙ‹ / à¸Íà¸Íà¸Í / à¾ÕÂ§¡ÃÐ«Ôº / ÊÍºµ¡ / ¤ÇÒÁËÇÑ§ËÅÑ§ÃÍÂÂÔéÁ / ÊÇÂã¹«ÍÂ / Í´ÕµÃÑ¡ÂÒÁàÂç¹ / ÊÙµÃÃÑ¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ / ¨Ôêº Ã.´. ÏÅÏ ËÅÑ§¨Ò¡à» ´¿ÅÍÃ á´¹« ¡Ñ¹µÑé§áµ‹àÃÔèÁ¤Í¹àÊÔÃ µáÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅÒ¢Í§ à¾Å§à¾ÃÒÐÊØ´«Öé§ÍÂ‹Ò§ ÂÔè§ã¡ÅŒÂÔè§à¨çº / ãËŒ / à¾ÃÒÐà¸ÍËÃ×Íà»Å‹Ò / ÅÁËÒÂã¨¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ / ½Ò¡ÃÑ¡ ÏÅÏ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÐ¡´¼ÙŒªÁãËŒà¤ÅÔéÁµÒÁ¡Ñ¹·Ñé§ÎÍÅÅ µ‹Íà¹×èÍ§´ŒÇÂ¡ÒÃà» ´µÑÇÈÔÅ» ¹ÃÑºàªÔÞ ÊØ´à«ÍÃ ä¾ÃÊ “´Ó ¿ÍÃ àÍ¿àÇÍÃ ” ·ÕèÅ§·Ø¹ºÔ¹ÁÒ¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕÂ à¾×èÍÁÒÃ‹ÇÁà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§¤Í¹àÊÔÃ µ ¤ÃÑé§¹Õéâ´Âà©¾ÒÐ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊ¹Ø¡áºº¨Ñ´àµçÁ¨Ò¡ “»ˆÍ´ âÁà´ÔÃ ¹´ Í¡” áÅÐã¹ª‹Ç§·ŒÒÂ¤Í¹àÊÔÃ µ¶×Í à»š¹ÍÕ¡ 1 ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡¢ºÇ¹ãËÞ‹·Õè·Ñé§ÈÔÅ» ¹áÅÐ¼ÙŒªÁµ‹Ò§à»Å‹§àÊÕÂ§ÃŒÍ§ä»¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ ¡Ñºà¾Å§ÎÔµÁÒ¡ÁÒÂ ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§à¾Å§ÊØ´·ŒÒÂÊÓËÃÑº¤Í¹àÊÔÃ µ¹ÕéÍÂ‹Ò§à¾Å§ÃÍÇÑ¹©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í... «Öè§¹Õè¨Ðà»š¹ÍÕ¡ 1 ÇÑ¹áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ ã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§·Ø¡¤¹ ¡Ñº “The Palace Legend of Retro Concert”

WORLD CONNECT IN COMING TEXT : SWEN

INSEPTEMBER COMING 2013 วาวุน 2013 àÃ×èÍ§ÃÒÇªÕÇÔµ·ÕèáÊ¹Ê¹Ø¡¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ·Õèä´Œ¹ÓàÃ×èÍ§¨ÃÔ§¢Í§ » ¹´Ò â¾ÊÂÐ ËÃ×Í ÇÑªÃÐ áÇÇÇØ²Ô¹Ñ¹· áÅÐ¡ÅØ‹Áà¾×èÍ¹æ ã¹ÊÁÑÂ·ÕèÂÑ§à»š¹ ¹ÔÊÔµÁÒà¢ÕÂ¹ ÁÒàÅ‹ÒÍÂ‹Ò§¢Óæ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ áÅÐ áÁŒÇ‹ÒàÃ×èÍ§àËÅ‹Ò¹Ñé¹¨Ð¼‹Ò¹ÁÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔºæ »‚ áµ‹ ÁØ¢¢Ó¡çÂÑ§¤§ÎÒ áÅÐâ´¹ã¨ áÅÐäÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò ¡ÅØ‹Áà¾×èÍ¹æ ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡çÅŒÇ¹áÅŒÇ áµ‹à»š¹¤¹´Ñ§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ à¨ÕêÂº ÇÑªÃÐ »Ò¹àÍÕèÂÁ / ¨Ô¡ - »ÃÐÀÒÊ ªÅÈÃÒ¹¹· / ´Õé - ¹ÔµÔ¾§É Ë‹Í¹Ò¤ / µÑéÇ - ÈÃÑ³ÂÙ Ç§É ¡ÃÐ¨‹Ò§ / â¤Œ¡ - ÊÁªÒÂ à»ÃÁ»ÃÐÀÒ¾§É “ÇŒÒÇØ‹¹ 2013” ¨Ð¡ÅÒÂÁÒà»š¹ÅÐ¤ÃàÇ·Õà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ à»š¹ÅÐ¤Ã á¹Ç¢Ó ÊÃŒÒ§àÊÕÂ§ÎÒáÅÐ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¼ÙŒªÁ â´Â½‚Á×Í¢Í§à¨ŒÒ¢Í§àÃ×èÍ§ áÅÐ·ÕÁ§Ò¹ÅÐ¤ÃàÇ·Õ ¢Í§ à¨ àÍÊ áÍÅ â¡ÅºÍÅ ÁÕà´ÕÂ áÅÐ¹ÓáÊ´§ â´Â¡ÅØ‹Á¹Ñ¡áÊ´§ÇÑÂÃØ‹¹ ÇÑÂ¢Ó áÅÐ¹Ñ¡áÊ´§ÃÑºàªÔÞ Á×ÍÍÒªÕ¾ ·Õè¼ÙŒªÁ¨ÐËÅ§ÃÑ¡ËÅ§ËÁÑè¹äÊŒÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹ When : 13 - 29 กันยายน 2556 Where : เอ็ม เธียเตอร

ZOGZAG-Magazine

นิทรรศการศิลปะเพื่อลดการ "ทิ้ง" เพิ่มการ "Think" ¨Ò¡ÊÔè§äÃŒ¤‹Òã¹¡Í§ÇÑÊ´ØËÒ¡áµ‹à»‚›ÂÁ¤ÇÒÁËÁÒÂ ·Ò§´ŒÒ¹¨Ôµã¨ËÃ×Í¹Ñºà»š¹Ë¹ŒÒË¹Öè§ã¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ¶Ù¡ÈÔÅ» ¹ 6 ·‹Ò¹¹ÓÁÒªØºªÕÇÔµãËŒ¿„œ¹¤×¹¤Ø³¤‹Ò ´ŒÇÂÇÔ¸Õ·Õèµ‹Ò§¡Ñ¹ ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐºÒ§ªÔé¹äÁ‹ä´Œ¶Ù¡ªØº ªÕÇÔµ ËÒ¡áµ‹·ÓË¹ŒÒ·ÕèªØºªÕÇÔµ ºÃÃà·Ò àÂÕÂÇÂÒ áÅÐ¿„œ¹¿Ù¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ËÃ×ÍºÒ´á¼Å ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃã¹Í´Õµ

When : 14 กันยายน - 17 พฤศจิกายน 2556 Where : หอศิลป กรุงเทพฯ หองนิทรรศการหลัก ชั้น 7

“Palmy Barefoot Acoustic Concert” ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇÁÒ´à«ÍÃ “»ÒÅ ÁÁÕè” (ÍÕ¿ »Ò¹à¨ÃÔÞ) àµÃÕÂÁËÂÔºàÍÒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡Ç‹Ò 12 »‚ º¹àÊŒ¹ ·Ò§´¹µÃÕ ÁÒÊÃŒÒ§»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ãËÁ‹ãËŒá¿¹æ ä´ŒàÍ¹ËÅÑ§¿˜§ÊºÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§¡Ñº “Palmy Barefoot Acoustic Concert” (»ÒÅ ÁÁÕè áºÃ ¿Øµ ÍÐ¤ÙÊµÔ¡ ¤Í¹àÊÔÃ µ) ¤Í¹àÊÔÃ µÍÐ¤ÙÅµÔ¡ÊäµÅ ¤Ñ¹·ÃÕè - â¿Å ¤ ÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´ÑºâÅ¡ ·Õè¹Í¡¨Ò¡¨Ð¤Ñ´ÊÃÃà¾Å§ÎÔµ ·Ñé§ËÁ´¢Í§ »ÒÅ ÁÁÕè (ÍÕ¿ »Ò¹à¨ÃÔÞ) ÁÒáÊ´§ áººÊ´ãËÁ‹ã¹àÇÍÃ ªÑè¹ÍÐ¤ÙÊµÔ¡àµçÁÃÙ»áººáÅŒÇ ÂÑ§ä´Œ¹Ñ¡´¹µÃÕËÑÇ¡Ð·ÔÃÐ´Ñº¾ÃÐ¡ÒÌ¨Ò¡¹ÔÇÂÍÃ ¡ ÁÒÃ‹ÇÁáÊ´§ã¹¤Í¹àÊÔÃ µ¤ÃÑé§¹Õé´ŒÇÂ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ «ÒÇ¹´ àÍç¹¨Ôà¹ÕÂÃ ÃÐ´ÑºâÅ¡ ·Õè¨ÐÁÒà»š¹¼ÙŒ¤Çº¤ØÁ àÊÕÂ§¡ÒÃáÊ´§·Ñé§ËÁ´ ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ø‹ÁËÅ‹ÍÁÒ´à«ÍÃ ÎÔÇâ¡Œ - ¨ØÅ¨Ñ¡Ã ¨Ñ¡Ã¾§É ·Õèà¤ÅÕÂÃ ¤ÔÇºÔ¹µÃ§ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ à¾×èÍÃ‹ÇÁà»š¹ Music Director ã¹¤Í¹àÊÔÃ µ¤ÃÑé§¹Õé´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ When : 21 - 22 กันยายน 2556 Where : ไบเทค บางนา

Bacardi Presents You2play Party iREVOLUCION! ÃÇÁ¾ÅàËÅ‹Ò¢º¶·Ò§´¹µÃÕ ©Õ¡¡®»ÒÃ µÕéáººà´ÔÁæ ¾º¡Ñºá¡¹¹Ó Young Blood ·Ò§´¹µÃÕ ·Õè¨Ð »®Ô Ç Ñ µ Ô » ÃÐÊº¡ÒÃ³ ã ËÁ‹ ã ËŒ » ÒÃ µ Õ é ¢ Í§¤Ø ³ ¡Ñ º “Porter Robinson” ´Õà¨Ë¹Ø‹ÁàÅ×Í´ãËÁ‹áË‹§Ç§¡ÒÃ ELECTRONIC DANCE MUSIC ¼ÙŒÁÕà¾Å§ÎÔµ ÍÑ¹´ÑºË¹Öè§ã¹ Beatport áÅÐ iTunes Dance Chart áÅÐ¡ÓÅÑ§ÍÍ¡·ÑÇÃ ã¹á´¹« à¿ÊµÔÇÑÅÃÐ´ÑºâÅ¡ÍÂÙ‹ ã¹¢³Ð¹Õé ¾ÃŒÍÁàÊÃÔÁ·Ñ¾¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ´ŒÇÂÊÍ§´Õà¨ ´Õ¡ÃÕáªÁ»Š “22 Bullets” áÅÐ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡ÑºâªÇ ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ¢Í§ÎÔ»ÎÍ»ÊÒÂàÅ×Í´ä·Â “Southside” ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Í§¡ÓÅÑ§ÈÔÅ» ¹ÃÑºàªÔÞÊØ´à«ÍÃ ä¾ÃÊ When : 9 ตุลาคม 2556 Where : เซ็นเตอรพอยท สตูดิโอ (ลาซาล)

WORLD CONNECT TEXT : SWEN

ª×่Í ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¤´Õ àÇÅÒ à»ˆÐ!!

Ã.µ.·.ÁÒ¹ÔµÂ ¹Ò¤ä¾ºÙÅÂ ÃŒÍÂàÇÃ ÊÀ.àÁ×Í§ Í‹Ò§·Í§ ¨.Í‹Ò§·Í§ ãËŒ¢‹ÒÇ¡Ñº¼ÙŒÊ×èÍ¢‹ÒÇÇ‹Ò ·ÕèâÃ§¾Ñ¡ ÁÕ¼ÙŒµŒÍ§ËÒ·Õèª×èÍà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¶Ù¡¨Ñº ã¹¢ŒÍËÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤´Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÅÐã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò§à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÓÃÇ¨ä´Œ¨Ñº¡ØÁ¼ÙŒµŒÍ§ËÒ¤´Õ ¢ÑºàÊ¾ (¤´Õ¢ÑºÃ¶â´ÂàÊ¾ÂÒàÊ¾µÔ´ µÃÇ¨©Õèà»š¹ ÊÕÁ‹Ç§áµ‹äÁ‹ÁÕÂÒ¾¡µÔ´µÑÇ) 2 ¤¹ â´Â¤¹áÃ¡¤×Í ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÑè¹¤§ ËÃ×Í ¤ÔÁ ÍÒÂØ 32 »‚ ÍÂÙ‹ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 41/3 Á.4 µ.Í‹Ò§·Í§ Í.à¡ÒÐÊÁØÂ ¨.ÊØÃÒÉ®Ã ¸Ò¹Õ áÅÐÍÕ¡¤¹¤×Í ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÑè¹¤§ ËÃ×Í á¡ Ð ÍÒÂØ 29 »‚ ÍÂÙ‹ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 10/2 ËÁÙ‹ 10 µ.·‹ÒäÁŒ Í.ªØÁáÊ§ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ «Öè§·Ñé§ÊÍ§ä´Œ¶Ù¡ ·Ò§à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÓÃÇ¨¨Ñºã¹¢ŒÍËÒ¢ÑºàÊ¾·Ñé§¤Ù‹ áÅÐ ¶Ù¡¨Ñº·Õè´‹Ò¹µÃÇ¨à´ÕÂÇ¡Ñ¹ àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¢ÕèÃ¶ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ÁÒ¤¹ÅÐ¤Ñ¹ ·Õè´‹Ò¹µÃÇ¨¢Í§à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè µÓÃÇ¨ ºÃÔàÇ³¨Ø´ºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ËÅÇ§Í‹Ò§·Í§ º¹ ¶¹¹ÊÒÂàÍàªÕÂ ª‹Ç§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 50 §§àÅÂäËÁÅÐ!!

ÃÍ´à¾ÃÒÐàÅÕÂ¹áººà¡Á

¡ÃÔ¿¿ ¹ á«¹à´ÍÃ Ë¹Ù¹ŒÍÂÇÑÂ 10 »‚ áÅÐ ¹ŒÍ§ªÒÂÇÑÂ 4 »‚ ¹Ñè§Ã¶ÁÒ¡Ñº ´ÒÃ ÅÕ¹ à¹ÊàµÍÃ ¤Ø³Â‹Ò·Ç´ÇÑÂ 74 »‚ ·Ñé§ÊÒÁ¤¹¡ÓÅÑ§¨Ð¢ÑºÃ¶ à´Ô¹·Ò§¡ÅÑººŒÒ¹ Â‹Ò·Ç´ä´Œà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃâÃ¤ËÑÇã¨ ¡ÓàÃÔºáÅÐËÁ´ÊµÔä» ã¹ª‹Ç§¹Ò·Õ¹Ñé¹Ã¶Â¹µ ¡ÓÅÑ§ ÇÔè§´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 60 äÁÅ µ‹ÍªÑèÇâÁ§ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¶¹¹ ·Õè¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã¤Ñº¤Ñè§ Ë¹Ù¹ŒÍÂ¡ÃÔ¿¿ ¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð »ÅØ¡Â‹Ò·Ç´¢Í§à¢Ò áµ‹äÁ‹ÊÓàÃç¨ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨Ð µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒ¤Çº¤ØÁ¾Ç§ÁÒÅÑÂÃ¶Â¹µ á·¹·ÕèÂ‹Ò·Ç´ ¢Í§à¢Ò·Ñ¹·Õ áÅÐ¹Ö¡¶Ö§µÍ¹·ÕèàÅ‹¹à¡Á Mario Kart Ç‹ÒµŒÍ§¢ÑºÃ¶ä»·ÕèäË¹ÊÑ¡áË‹§à¾×èÍãËŒÃ¶ËÂØ´ãËŒä´Œ à¢ÒËÑ¹ä»àËç¹º‹Íâ¤Å¹·Õè¤Ù¹éÓ¢ŒÒ§·Ò§¨Ö§àÅÕéÂÇÃ¶Å§ ¤Ù¹éÓà¾×èÍãËŒÃ¶ËÂØ´ àËÁ×Í¹¡Ñºã¹à¡Á Mario Kart ·ÕèÃ¶¨ÐªŒÒÅ§àÁ×èÍÇÔè§Å§â¤Å¹¢ŒÒ§àÊŒ¹·Ò§ áÅÐà¢Ò ¡ç·Óä´ŒÊÓàÃç¨ ÊÒÁÒÃ¶ËÂØ´Ã¶Â¹µ ª‹ÇÂªÕÇÔµ¤¹ã¹Ã¶ ä´Œ¶Ö§ 3 ¤¹ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèËÂØ´Ã¶ä´ŒáÅŒÇ Ã¶¾ÂÒºÒÅ¡ç¾ÒÂ‹Ò·Ç´ ¢Í§à¢Òä»ÃÑ¡ÉÒ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅã¡ÅŒæ ä´Œ·Ñ¹àÇÅÒ ¾‹Í áÁ‹ áÅÐµÓÃÇ¨µ‹Ò§Â¡Â‹Í§¡Ñº¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨ ¢Í§¡ÃÔ¿¿ ¹·Õè¢ÑºÃ¶Å§¤Ù¹éÓ·ÕèÁÕâ¤Å¹ à¾ÃÒÐâ¤Å¹ ª‹ÇÂªÐÅÍÃ¶ áÅÐ´ŒÇÂ½‚Á×Í¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¾Ç§ÁÒÅÑÂ ¢Í§¡ÃÔ¿¿ ¹·ÓãËŒÃ¶äÁ‹¾ÅÔ¡¤ÇèÓã¹¤Ù¹éÓ´ŒÇÂ

à¨ŒÒáÁÇ¹ŒÍÂÃÍ´µÒÂ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ

à¡Ô´¡Ã³Õ¤‹Í¹¢ŒÒ§àËÅ×Íàª×èÍ¢Öé¹àÁ×èÍáÁÇã¹àÁ×Í§ áÁ¹àªÊàµÍÃ »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ µÔ´ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒ ·Õè¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 50 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹àÊÕÂ ªÕÇÔµ «Öè§áÁÇµÑÇ¹Õéà»š¹à¾ÈàÁÕÂ ª×èÍ "¾Ñ¾à¾·" ÍÒÂØ à¾ÕÂ§ 7 ÊÑ»´ÒË «Öè§µŒÍ§à¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒ ËÅÑ§¨Ò¡¡ÃÐâ´´à¢ŒÒä»ã¹µÐ¡ÃŒÒ¼ŒÒ¢Í§à¨ŒÒ¢Í§ áÅÐ·Ñ¹·Õ·Õèà¨ŒÒ¢Í§»˜›¹¼ŒÒàÊÃç¨¨Ö§¾ºÇ‹ÒáÁÇÊÅºÍÂÙ‹ ·Ñé§¹Õé à¨ŒÒ¢Í§áÁÇÃÐºØÇ‹Ò µ¡ã¨ÁÒ¡àÁ×èÍ¹ÓàÊ×éÍ¼ŒÒ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼ŒÒ â´ÂÀÒ¾·ÕèàËç¹¤×Í áÁÇÊÅºÍÂÙ‹ ¨Ò¡¹Ñé¹ à¾×èÍ¹ºŒÒ¹ÁÒ¾ÂÒÂÒÁ¼ÒÂ»Í´ áÅŒÇ¾ÒÊ‹§ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊÑµÇ ·Ñ¹·Õ àº×éÍ§µŒ¹äÁ‹ÁÕ¡ÒÃµÍºÊ¹Í§ ÍÐäÃàÅÂ ¤Ô´Ç‹ÒµÒÂá¹‹æ ¢³Ð·ÕèÊÑµÇá¾·Â à» ´ à¼ÂÇ‹Ò ÅÙ¡áÁÇµÑÇ¹Õéâª¤´ÕÍÂ‹Ò§äÁ‹¹‹Òàª×èÍ ¤ÃÑé§áÃ¡ ¤Ô´Ç‹ÒäÁ‹ÃÍ´á¹‹æ ËÅÑ§¨Ò¡ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§ ¼‹ÒµÑ´ áÅÐãªŒàÇÅÒà½‡ÒÍÒ¡ÒÃÃ‹ÇÁ 2 ÇÑ¹ ¡ÃÐ·Ñè§ ÍÒ¡ÒÃ´Õ¢Öé¹¨¹¡ÅÑººŒÒ¹ä´Œ

µÑ´ãËŒ¢Ò´àÅÂ ©Ñº ©Ñº ©Ñº

àÇçºä«µ rawstory.com ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò à¡Ô´àËµØ ÊØ´ÊÂÍ§·ÕèºÃÒ«ÔÅ àÁ×èÍÁÕÀÃÃÂÒÊÒÇªÒÇºÃÒ«ÔÅ ÃÒÂË¹Öè§ ·ÃÒºàÃ×èÍ§Ç‹ÒÊÒÁÕà»š¹à¡Â á¶ÁÂÑ§ä» Ã‹ÇÁËÅÑº¹Í¹¡ÑºªÒÂÍ×è¹ áµ‹á¡ÅŒ§·Óà»š¹äÁ‹ÃÙŒ áÅÐËÅÍ¡ãËŒµÒÂã¨ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÍÕ¡ËÅÒÂÇÑ¹µ‹ÍÁÒ ÀÃÃÂÒ·Ó·Õ¢ÍÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ŒÇÂ â´ÂàÅ‹¹à¡Á ÁÑ´ÊÒÁÕàÍÒäÇŒ·ÕèàµÕÂ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ãªŒÁÕ´¢Íº¿˜¹àÅ×èÍÂ Å§Á×Íàª×Í´ â´Âã¹ÃÒÂ§Ò¹¢‹ÒÇÃÐºØÇ‹Ò ¤´Õ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹·ÕèàÁ×Í§ «Ò¹âµÊ Ë‹Ò§ä»·Ò§µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµŒ¢Í§¹¤Ã à«Òà»ÒâÅÃÒÇ 77 ¡Á. â´ÂÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§ÊÒÁÕ ÇÑÂ 28 »‚ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒàÂçº¡ÅÑº¤×¹ä´Œà¹×èÍ§¨Ò¡ ·Ôé§ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä» áµ‹äÁ‹à»š¹ÍÑ¹µÃÒÂ¶Ö§ªÕÇÔµ Ê‹Ç¹½†ÒÂÀÃÃÂÒ¶Ù¡¤Çº¤ØÁµÑÇäÇŒáÅŒÇ

âÃ¤¨Ôµ¾ÔÈÇÒÊáÁÇ

ÊÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹¿‡Í§àÃÕÂ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒÂ 7 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï ËÅÑ§µ¡§Ò¹

ÍŒÇ¹ÁÑ¹¼Ô´µÃ§äË¹

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§áË‹§»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ á¨Œ§µ‹Í¹ÒÂÍÑÅàºÔÃ µ ºÙàµ¹ÎÙÊ àª¿ªÒÇáÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒ ¼ÙŒÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ 130 ¡¡. Ç‹Òà¢ÒÍŒÇ¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè·Ò§¡ÒÃ ¨ÐÍ¹ØÞÒµãËŒà¢ÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä´Œ áÅÐ¡ÓÅÑ§ ¨Ð¶Ù¡¼ÅÑ¡´Ñ¹¡ÅÑº»ÃÐà·ÈºŒÒ¹à¡Ô´ ´ŒÒ¹â¦É¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§ÃÐºØÇ‹Ò àËµØ·ÕèàÍ¡ÊÒÃ¢Í§¹ÒÂºÙàµ¹ÎÙÊ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡à»š¹à¾ÃÒÐ âÃ¤ÍŒÇ¹¢Í§à¢Ò ·ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ã¹¡ÒÃà»š¹ ·Ñé§âÃ¤àºÒËÇÒ¹ ¤ÇÒÁ´Ñ¹àÅ×Í´ÊÙ§ áÅÐâÃ¤ËÑÇã¨ à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹àÃ×èÍ§ÊÓ¤ÑÞÁÒ¡·Õè¼ÙŒÍ¾Â¾à¢ŒÒàÁ×Í§ ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÁÕÁÒµÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾·ÕèÂÍÁÃÑºä´Œ à¾×èÍ Å´¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂáÅÐ»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ ãËŒàËÅ×Í¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´

»ÅÍÁµÑÇËÒàÊÕÂ§«ÐÍÂ‹Ò§§Ñ้¹

¹ÒÂà¨¹Ê ÊâµÅà·¹àºÔÃ ¡ ¹ÒÂ¡Ï ¹ÍÃ àÇÂ áÍºÁÒ¢ÑºÃ¶á·ç¡«ÕèÃÑº¼ÙŒâ´ÂÊÒÃã¹àÁ×Í§ÍÍÊâÅ â´Âà¢Òä´ŒáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃ»ÅÍÁµÑÇÁÒ¨Ò¡ á¤Áà»ÞµÔ´¡ÅŒÍ§áÍº¶‹ÒÂ¢Í§à¢Ò áÅÐ·Õèà¢ÒàÅ×Í¡ ãªŒÇÔ¸Õ¹Õéà¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ðä´Œ¿˜§àÊÕÂ§áÅÐ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§»ÃÐªÒª¹¨ÃÔ§æ à¾×èÍ·Õè¨Ð¹Óä»àÊ¹Í¹âÂºÒÂ ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÇÑ¹·Õè 9 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹Õé â´Â à¢Ò¨ÐáÊ´§µÑÇÇ‹Òà»š¹ã¤Ã¡çµ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¨Óä´Œ à·‹Ò¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶Ù¡à» ´à¼Â ¡çÁÕàÊÕÂ§ÇÔ¨ÒÃ³ µÔ´µÅ¡¢Í§àËÅ‹Ò¼ÙŒâ´ÂÊÒÃÇ‹Ò¾Ç¡à¢ÒäÁ‹»Å×éÁ¡ÒÃ ¢ÑºÃ¶¢Í§¹ÒÂ¡Ï àÍÒàÊÕÂàÅÂ «Öè§Ê×èÍ·ŒÍ§¶Ôè¹¶ÒÁÇ‹Ò ËÒ¡à¢Òá¾Œ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§¤ÃÑé§¹Õéà¢Ò¨Ð¼Ñ¹µÑÇàÍ§ÁÒà»š¹ ¤¹¢ÑºÃ¶á·ç¡«ÕèàµçÁµÑÇàÅÂËÃ×Íà»Å‹Ò à¢ÒµÍºÇ‹Ò "·Ñé§¾ÅàÁ×Í§áÅÐ¤¹¢ÑºÃ¶á·ç¡«Õèã¹¹ÍÃ àÇÂ ¹‹Ò¨Ð ä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´¶ŒÒ¼Áà»š¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ"

ÂÑÊÁÔ¹ ÃÒË ÁÒ¹ ËÞÔ§ÊÒÇªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹ÇÑÂ 27 »‚ «Öè§à¤Â¡ÃÐâ´´Å§ÃÒ§Ã¶ä¿ÊÁÑÂà»š¹ÇÑÂÃØ‹¹ áµ‹¶Ù¡µÓÃÇ¨ ª‹ÇÂªÕÇÔµäÇŒä´Œ µÑ´ÊÔ¹ã¨¿‡Í§àÃÕÂ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨¹ÔÇÂÍÃ ¡à»š¹à§Ô¹ 7,000,000 ´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï â´ÂÍŒÒ§Ç‹ÒµÓÃÇ¨à¼Âá¾Ã‹¢‹ÒÇ¡ÒÃ ¦‹ÒµÑÇµÒÂ¢Í§à¸Í¨¹·ÓãËŒ "àÊÕÂ»ÃÐÇÑµÔ" áÅÐäÁ‹ ÁÕã¤ÃÃÑºà¢ŒÒ·Ó§Ò¹ ÃÒË ÁÒ¹àÅ‹ÒÇ‹Ò à¸Íà¼ªÔÞ»˜ÞËÒÁÒ¡ÁÒÂ«Öè§ ·ÓãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¦‹ÒµÑÇµÒÂã¹»‚ 2001 ¢³ÐÍÒÂØà¾ÕÂ§ 15 »‚ áµ‹ËÅÑ§¨Ò¡ÃÍ´ªÕÇÔµÁÒä´Œ à¸Í¡ç¶Ù¡»®ÔàÊ¸ ¡ÒÃÊÁÑ¤Ã§Ò¹¨Ò¡ºÃÔÉÑ··ÕèÍ‹Ò¹à¨Í»ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃ¦‹Ò µÑÇµÒÂ¢Í§à¸Í “ÁÑ¹·ÓãËŒ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ªÕÇÔµ©Ñ¹¨Á»ÅÑ¡” ÃÒË ÁÒ¹ãËŒÊÑÁÀÒÉ³ ¡ÑºË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ ¹ÔÇÂÍÃ ¡â¾Êµ â´ÂÍŒÒ§Ç‹Ò à¸Í¶Ù¡¹ÒÂ¨ŒÒ§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 39 ÃÒÂ »¯ÔàÊ¸§Ò¹ ÃÒË ÁÒ¹Â×è¹¤ÓÃŒÍ§µ‹ÍÈÒÅÊÙ§ÊØ´ »ÃÐ¨Óà·ÈÁ³±Å¤ÇÕ¹Ê àÁ×èÍà´×Í¹·ÕèáÅŒÇ â´ÂºÑ³±Ôµ ÊÒ¢Ò¨ÔµÇÔ·ÂÒ¼ÙŒ¹Õé¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à¸ÍÊÙÞàÊÕÂâÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃ ·Ó§Ò¹à¹×èÍ§¨Ò¡µÓÃÇ¨ä´ŒãÊ‹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´àÃ×èÍ§¡ÒÃ ¦‹ÒµÑÇµÒÂäÇŒã¹»ÃÐÇÑµÔ¢Í§à¸Í «Öè§ áÍ¹´ÃÔÇ ªÑµ¤Ô¹ ·¹ÒÂ¢Í§à¸Í¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¾ÂÒÂÒÁ ¦‹ÒµÑÇµÒÂ¢Í§ÃÒË ÁÒ¹ÊÁ¤ÇÃ¶Ù¡»¡» ´à»š¹¤ÇÒÁÅÑº ÁÒ¡¡Ç‹Ò

µÓÃÇ¨ÃÑ°äÍ´ÒâÍ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ñº¡ØÁµÑÇ ¹ÒÂäÃÍÑ ¹ àÎ¿àÇ¹ á·¹à¹ÊâÎÅ ÇÑ Â 28 »‚ ã¹¢ŒÍËÒ·ÒÃØ³¡ÃÃÁ·Ò§à¾È¡ÑºÊÑµÇ àÅÕéÂ§ ËÅÑ§¨Ò¡ ·Õèà¢ÒÁÕà«ç¡« ¡ÑºáÁÇà»š¹àÇÅÒ¡Ç‹Ò 1 »‚ ·Ñé§¹ÕéäÃÍÑ¹ ãªŒ¹ÒÁá½§Ç‹Ò à¿ÍÃ ÃÕè ÍÂÙ‹ã¹àÇçºä«µ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤¹ ÃÑ¡ÊÑµÇ à¢ÒÁÑ¡áµ‹§¡ÒÂà»š¹ÊÑµÇ ª¹Ô´µ‹Ò§æ áÅÐ â¾Êµ ÃÙ» ÃÇÁ¶Ö§¢ŒÍ¤ÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã‹áÁÇ â´ÂÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¶ŒÒ¤Ø³à¤Âã¡ÅŒªÔ´¡ÑºáÁÇ¨ÐÃÙŒÇ‹Ò ÁÑ¹¹‹ÒÃÑ¡ ¹‹Ò¡Í´ ¢¹¢Í§ÁÑ¹¹Ø‹ÁÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÀÒ¾ áÅÐ¤ÅÔ»·ÕèáÊ´§ÃÊ¹ÔÂÁ·Ò§à¾È´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ ËÒ¡ÈÒÅµÑ´ÊÔ¹Ç‹ÒäÃÍÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ ¼Ô´¨ÃÔ§°Ò¹ÁÕà«ç¡Ê ¡ÑºáÁÇ à¢Ò¨ÐµŒÍ§¶Ù¡¨Ó¤Ø¡ à»š¹àÇÅÒ 5 »‚

GAME / IT TEXT : SNAKE

...............................................

CROSSBOW PES 2014 àµÃÕÂÁà» ´ãËŒâËÅ´áÅŒÇ

Hyetis Crossbow ¹Ò�Ô¡Ò¢ŒÍÁ×Í·Õ่ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÅŒÍ§ 41 ÅŒÒ¹¾Ô¡à«Å

ËÅÑ§¨Ò¡¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇà» ´µÑÇä»µÑé§áµ‹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ Å‹ÒÊØ´µÍ¹¹Õé·ÕÁ§Ò¹ Konami ä´Œ·ÇÕµ¶Ö§¡ÓË¹´¡ÒÃ»Å‹ÍÂ PES 2014 (Pro Evolution Soccer) µÑÇà´âÁ (Demo) ÍÍ¡ÁÒãËŒá¿¹æ ä´Œä»ÅÍ§àÅ‹¹¡Ñ¹ «Öè§ã¹·ÇÕµ¹Ñé¹ÂÑ§äÁ‹ä´Œ¡ÓË¹´ÇÑ¹ÍÍ¡ÁÒ ºÍ¡áµ‹ à¾ÕÂ§Ç‹Ò¨Ðà» ´ãËŒ´ÒÇ¹ âËÅ´ÀÒÂã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õéá¹‹¹Í¹ «Öè§µÍ¹¹ÕéËÅÒÂæ ·‹Ò¹¡ç¤§ä´ŒÅÍ§µÑÇà´âÁ‹¡Ñ¹áÅŒÇÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹

EASTER EGG

¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×Í Hyetis Crossbow ¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµã¹»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃ áÅ¹´ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ ·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ º¹ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ iOS, Android áÅÐ Windows Phone 8 ä´Œ·Ñé§ËÁ´ «Öè§¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¿‚à¨ÍÃ ¡ÅŒÍ§¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ 41 ÅŒÒ¹¾Ô¡à«ÅáÅŒÇ ´ÙàËÁ×Í¹Ç‹Ò Hyetis Crossbow ÂÑ§¨ÐÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÃÍ§ÃÑº WiFi, NFC, Bluetooth, Altimeter, Thermometer, Microphone áÅÐÂÑ§à»š¹¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×ÍË¹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ·Ñé§¹Õé ¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×Í Hyetis Crossbow ¨ÐÍÍ¡ÇÒ§¨ÓË¹‹ÒÂã¹àÃçÇæ ¹Õé´ŒÇÂÃÒ¤Ò $1,200 (36,000 ºÒ·)

......................

Apps

Gone Free

¤ÇÒÁÅÑº·Õ่ Google «‹Í¹äÇŒã¹ YouTube

Easter Egg ËÃ×Í¤ÇÒÁÅÑº·Õè Google «‹Í¹äÇŒã¹ YouTube ¤×Íà¡Áá¡Œà¤ÃÕÂ´·Õè¤Ø³ ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¹Ñè§´Ù¤ÅÔ» â´ÂÁÕÇÔ¸Õà» ´àÅ‹¹à¡ÁÊ «‹Í¹äÇŒã¹ YouTube §‹ÒÂæ áºº¹Õé à¾ÕÂ§á¤‹¾ÔÁ¾ ¤ÓÇ‹Ò “1980” ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¡ÓÅÑ§ÍÂÙ‹ã¹Ë¹ŒÒà» ´¤ÅÔ»ã´æ ¡çä´Œ¢Í§ YouTube à·‹Ò¹Õé¡ç¨Ðà»š¹¡ÒÃà» ´àÅ‹¹à¡Á Missile Command ·ÕèàÃÒÁÕË¹ŒÒ·Õèà½‡Ò°Ò¹äÁ‹ãËŒ¢Õ»¹ÒÇØ¸ ¢Í§¤Ù‹á¢‹§à¢ŒÒÁÒâ¨ÁµÕä´Œ äÁ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ áµ¡ÍÍ¡¨¹ä»¶Ö§¢Ñé¹ ´ÙäÁ‹ä´Œ Game Over ä»àÅÂ¹Ñè¹àÍ§

App Gone Free : áÍ¾á¨¡¿ÃÕ ¢Í§´ÕÁÕ·Ø¡ÇÑ¹

áÍ¾ÊØ´à¨Ž§·Õè¨Ð¤ÍÂá¹Ð¹ÓáÍ¾àÊÕÂà§Ô¹ áµ‹ÁÕâ»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤ÒàËÅ×Í 0 ºÒ· ËÃ×Í á¨¡¿ÃÕ¹Ñè¹àÍ§ §Ò¹¹ÕéäÁ‹µŒÍ§à¨ÅàºÃ¤ äÁ‹ÁÕà¶×èÍ¹¼Ô´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìá¹‹¹Í¹ Apps Gone Free ¨Ö§à»š¹¼ÙŒª‹ÇÂµÑÇà¡‹§¢Í§·Ø¡¤¹ ·Õè¤ÍÂàªç¡áÍ¾à´ç´æ à¡ÁÁÑ¹Ê æ ·ÕèÁÕâ»ÃâÁªÑè¹¨Ñ´¿ÃÕ ÁÒ¤ÍÂºÍ¡ãËŒàÃÒä»´ÒÇ¹ âËÅ´ÁÒ»ÃÐ¨Óà¤Ã×èÍ§äÍâ¿¹¢Í§¾Ç¡àÃÒ ä´Œ·Ø¡ÇÑ¹ â´ÂÁÕÃÐººá¨Œ§àµ×Í¹ãËŒÍÕ¡´ŒÇÂ áÍ¾¹ÕéÁÕË¹ŒÒµÒ·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ãªŒ§‹ÒÂ áÅÐâËÅ´àÃçÇ ¢ŒÍÁÙÅ¢Í§áÍ¾¹Ñé¹¡ç¤Ãº¤ÃÑ¹ Í‹Ò¹§‹ÒÂ ÁÕÁÒá¹Ð¹Ó¡Ñ¹·Ø¡ÇÑ¹ àÃÒÊÒÁÒÃ¶´Ù Free App ÂŒÍ¹ËÅÑ§ÇÑ¹¡‹Í¹æ ä´Œ à¾ÃÒÐºÒ§áÍ¾¡çá¨¡¿ÃÕà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ äÁ‹ä´Œá¨¡á¤‹ÇÑ¹à´ÕÂÇ áÍ¾äË¹ËÁ´àÇÅÒ ¡çäÁ‹ µŒÍ§¡ÅÑÇ à¾ÃÒÐ Apps Gone Free ¨ÐÃÐºØäÇŒàÅÂÇ‹Ò "Expire" ËÁ´àÇÅÒá¨¡¿ÃÕáÅŒÇ äÁ‹µŒÍ§ä»¡´âËÅ´ãËŒàÊÕÂàÇÅÒ

ZOGZAG-Magazine

WhatSale Thailand

áÍ¾ÊÑÞªÒµÔä·Â WhatSale ·Õè¨ÐÃÇÁâ»ÃâÁªÑè¹ (Promotion) ÊÔ¹¤ŒÒ ¢Í§Å´ÃÒ¤Ò (Sale) ¨Ò¡áËÅ‹§µ‹Ò§æ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¼ÙŒãªŒäÁ‹¾ÅÒ´·Ø¡¢‹ÒÇÊÒÃ¢Í§â»ÃâÁªÑè¹áÅÐ Sale WhatSale Thailand áÍ¾·ÕèÃÇÁâ»ÃâÁªÑè¹ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§Å´ÃÒ¤Ò (Sale) àËÁÒÐÊÓËÃÑº ¹Ñ¡ªŒÍ»·Ñé§ËÅÒÂ·ÕèÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇ¤ÃÒÇÊÓËÃÑºâ»ÃâÁªÑè¹ (Promotion) ÃÒÂ¡ÒÃ ÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨ ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹ âËÅ´µÔ´µÒÁ¢ŒÍÁÙÅÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèáÍ¾ WhatSale Thailand ¹Õéä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ

...............

Decree 72 §´áªÃ §´àÁŒÒ·

ÃÑ°ºÒÅàÇÕÂ´¹ÒÁä´ŒÍÍ¡¡®ËÁÒÂËŒÒÁ¼ÙŒãªŒÍÔ¹à·ÍÃ à¹çµªÒÇàÇÕÂ´¹ÒÁ ¾Ù´¤ØÂËÒÃ×Í¡Ñ¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÃ×èÍ§·ÕèÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§¼ÙŒ¤¹ «Öè§ÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñº ãªŒáÅŒÇ â´Â¡®ËÁÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕª×èÍÇ‹Ò ¡ÄÉ®Õ¡Ò 72 (Decree 72) ¶Ù¡»ÃÐ¡ÒÈàÁ×èÍ 31 ¡.¤. ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ áÅÐàÃÔèÁÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªŒã¹à´×Í¹ ¡.Â. ¹Õé «Öè§ÁÕà¹×éÍËÒÃÐºØÇ‹Ò ºÅçÍ¡áÅÐàÇçºä«µ ÊÑ§¤Áµ‹Ò§æ äÁ‹¤ÇÃ¶Ù¡ ãªŒà¾×èÍáªÃ º·¤ÇÒÁ¢‹ÒÇ Â¡àÇŒ¹¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹µÑÇä´Œ ¡®ËÁÒÂ©ºÑº¹Õé ÂÑ§àÃÕÂ¡ÃŒÍ§ãËŒºÃÔÉÑ·ÍÔ¹à·ÍÃ à¹çµµ‹Ò§ªÒµÔ ´ÙáÅà«ÔÃ ¿àÇÍÃ ·ŒÍ§¶Ôè¹ ã¹àÇÕÂ´¹ÒÁ´ŒÇÂ

............................................... ¾¹Ñ¡§Ò¹ Xbox àÍÒä»ãªŒä´ŒàÅÂ ¿ÃÕ

àÇçºä«µ Reddit Â×¹ÂÑ¹¢‹ÒÇ¨Ò¡áËÅ‹§¢‹ÒÇÀÒÂã¹¢Í§ Microsoft Ç‹Ò Xbox One ÃØ‹¹ÊÕ¢ÒÇ¾ÔàÈÉ¹Õé¨ÐÁÍºà»š¹ÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹ ã¹½†ÒÂ Interactive Entertainment Business ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂÇ¡Ñº Xbox â´ÂµÃ§ ·Õè´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§ÁÕÅÒÂÊÅÑ¡¤ÓÇ‹Ò “I made this” ·Õè¶×ÍÇ‹Òà»š¹¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¢Öé¹ÁÒ á¶ÁÂÑ§ä´ŒãªŒ§Ò¹ Xbox Live ¿ÃÕ 1 »‚´ŒÇÂ

............................................... “¡Ùà¡ÔÅ” àÊÕÂáªÁ»ŠàÇ็ºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ¤¹´ÙÍÑ¹´ÑºË¹Ö่§ âÅ¡à»š¹¤ÃÑ้§áÃ¡

ÊÓ¹Ñ¡¢‹ÒÇµ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃÒÂ§Ò¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤ÁÇ‹Ò ¡Ùà¡ÔÅ àÇçºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¼ÙŒà¢ŒÒãªŒà»š¹ÍÑ¹´ÑºË¹Öè§ ä´ŒÊÙÞàÊÕÂáªÁ»Š´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¹ÑºµÑé§áµ‹à´×Í¹ ¾.¤. »‚ 2011 â´Â¶Ù¡ "ÂÒÎÙ" ¤Ù‹á¢‹§ÃÒÂËÅÑ¡ à¢ÕèÂÃ‹Ç§ ¨Ò¡ºÑÅÅÑ§¡ ÁËÒÍÓ¹Ò¨àÇçºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ ÃÒÂ§Ò¹ÃÐºØÇ‹Ò ¼ÅÊÓÃÇ¨ ·Õè¹Ñº¨¹¶Ö§à´×Í¹ ¡.¤. ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ÂÒÎÙÁÕÂÍ´¼ÙŒªÁà»š¹¨Ó¹Ç¹ ¡Ç‹Ò 196 ÅŒÒ¹¼ÙŒªÁ ¢³Ð·Õè¡Ùà¡ÔÅÁÕ¨Ó¹Ç¹ 192.3 ÅŒÒ¹¼ÙŒªÁ â´ÂÂÒÎÙ ä´ŒÃÑé§ÍÂÙ‹ÍÑ¹´ÑºÊÍ§áÅÐÍÑ¹´ÑºÊÒÁ¢Í§àÇçºÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÁÕ¼ÙŒà¢ŒÒªÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ ã¹ª‹Ç§ËÅÒÂ»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¡‹Í¹¼§Ò´ÊÙ‹áªÁ»Š â´ÂÂÒÎÙà¾Ôè§¨Ðà·¤âÍàÇ‹ÍÃ ¡Ô¨¡ÒÃàÇçºä«µ "à·ÁàºÅÍÃ " ´ŒÇÂÁÙÅ¤‹Ò 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ

...............................................

................................

GADGETS ÊÓËÃÑº¤¹ªÍºÍÍ¡¡ÓÅÑ§

´ÑÁàºÅ “âÍ·Ù áÁç¤à¹µÔ¡ ´ÑÁàºÅ” (O2 Magnetic Dumbbell) à»š¹¼Å§Ò¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÒÇà¡ÒËÅÕãµŒ ·Õèä´Œà»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áºº ´ÑÁàºÅáººà´ÔÁæ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¹‹ÒÊ¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ÊºÒÂãËŒá¡‹¼ÙŒàÅ‹¹ ¨Ø´à´‹¹·ÕèàËç¹ä´ŒªÑ´ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ÃÙ»Ã‹Ò§¢Í§´ÑÁàºÅ·Õèª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ ¾¡¾Òä»àÅ‹¹µÒÁ·Õèµ‹Ò§æ ä´ŒÊÐ´Ç¡áÅŒÇ ´ÑÁàºÅª¹Ô´¹ÕéãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ áÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹µÑÇÍØ»¡Ã³ à»š¹µÑÇà¾ÔèÁ - Å´ ÃÐ´Ñº¹éÓË¹Ñ¡ ¢Í§´ÑÁàºÅ¹Ñè¹àÍ§ â´Âº¹µÑÇâÍ·ÙÁÕ»Ø†Á»ÃÑº¤ÇÒÁË¹Ñ¡àºÒ¢Í§´ÑÁàºÅ ·Õè¼ÙŒãªŒÊÒÁÒÃ¶ËÁØ¹»ÃÑºä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ Å×Áä»ä´ŒàÅÂ¡Ñº¡ÒÃ µŒÍ§ÁÒ¹Ñè§à»ÅÕèÂ¹á¼‹¹àËÅç¡áººà´ÔÁæ ãËŒàÊÕÂàÇÅÒ «Öè§á¶ººÒÃ áÊ´§ ¼ÅÊÕ¿‡ÒãªŒºÍ¡¶Ö§¹éÓË¹Ñ¡áµ‹ÅÐÃÐ´Ñº (Ë¹Öè§á¶ºà·‹Ò¡Ñº 3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºâËÁ´¡ÒÃàÅ‹¹ãËŒà¢ŒÒ¡Ñº·‹ÒÂ¡àÇ·áµ‹ÅÐ·‹Ò ä´ŒÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁÍÕ¡´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ à¨ŒÒâÍ·Ù áÁç¤à¹µÔ¡ ´ÑÁàºÅ ÊØ´äÎà·¤ÃØ‹¹¹Õé ÂÑ§äÁ‹ÁÕ ÍÍ¡ÇÒ§¨ÓË¹‹ÒÂáµ‹ÍÂ‹Ò§ã´ «Öè§¶ŒÒã¹Í¹Ò¤µà¨ŒÒ¢Í§¼Å§Ò¹ÁÕá¼¹ ¨Ð·Ó¢ÒÂ¨ÃÔæ ¡ç¹‹Ò¨ÐÁÕ¤¹ãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÍÂÙ‹äÁ‹¹ŒÍÂàÅÂ·Õà´ÕÂÇ â´Â à©¾ÒÐË¹Ø‹Áæ ·ÕèªÍºÂ¡àÇ·à»š¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨¹Ñè¹àÍ§

SHOPPING TEXT : GADGETS BOY 01

ËÒ¡¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁ·Õ่Ç‹Ò “¶Ù¡áÅÐ´ÕÁÕ·Õ่äË¹?” áººªÑ´áÅÐà¤ÅÕÂÃ ·Õ่ÊØ´ àÃÒ¡็¤§¨ÐµŒÍ§¢ÍàÅ×Í¡µÍºáººµÃ§æ Ç‹Ò “¶Ù¡áÅÐ´ÕÁÕ·Õ่àÁ×Í§ä·Â¹Õ่ÅÐ” Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¹Õ่äÁ‹ãª‹¤ÓµÍºáºº¡Ó»˜œ¹·Øº´Ô¹ áµ‹à¾ÃÒÐÊÂÒÁàÁ×Í§ÂÔ้Á ¢Í§àÃÒ·ÓãËŒã¤Ãæ ¡็ÂÔ้Áä´Œ´ŒÇÂ¢ŒÒÇ¢Í§·Õ่ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐÃÒ¤Òáºº ÁÕÁÔµÃÀÒ¾ ¶ŒÒäÁ‹àª×่Í¡็ÅÍ§´ÙÅÔÊµ ¢ŒÒÇ¢Í§µ‹Íä»¹Õ้ÊÔ

01 ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ µ‹ÍÂÍ´ãËŒ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¡ÅÒÂà»š¹¼ÅÔµÀÑ³± áÊ¹à¡Ž áÅÐ¹Õè¤×ÍáºÃ¹´ ä·Â·Õèâ´‹§´Ñ§ÃÐ´ÑºâÅ¡ Pakamian ÁÕÊÔ¹¤ŒÒ¹‹ÒÃÑ¡æ ÁÒ¡ÁÒÂ áµ‹·ÕèÎÍµÎÔµ·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§à»š¹ “¾ÕèËÁÕ” µØ ¡µÒËÁÕ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ ÃÒ¤Ò 350 ºÒ· áÇÐä»àÅ×Í¡«×éÍËÒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ñ¹ä´Œ·Õè facebook.com/pakamian 02

02 ÁÕÃŒÒ¹àÊ×éÍ¼ŒÒáºÃ¹´ ä·ÂÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂ áµ‹·ÕèàÃÒÍÂÒ¡á¹Ð¹Óà»š¹¾ÔàÈÉ¡ç ¤×ÍáºÃ¹´ Bank Shop ·Õè¡ÓÅÑ§à»š¹¢ÇÑÞã¨¢Í§à«àÅºÏ ¤¹´Ñ§ÍÂÙ‹ã¹µÍ¹¹Õé â´Âà©¾ÒÐ¤ÍÅàÅç¤ªÑè¹àÊ×éÍÂ×´·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒÂáººä·Âæ ÁÒ¡à»š¹¾ÔàÈÉ ¹Í¡¨Ò¡ à¹×éÍ¼ŒÒ¨Ð¹Ø‹ÁãÊ‹ÊºÒÂáÅŒÇ ÃÒ¤Ò¡çÂÑ§¹‹Ò«×éÍËÒ à¾ÕÂ§µÑÇÅÐ 250 ºÒ· áÇÐä» ªÁ¡Ñ¹ä´Œ·Õè Terminal 21 ªÑé¹ 2 â«¹ÅÍ¹´Í¹ ËŒÍ§ 2099

03 àÍÒã¨ÊÒÇæ ·ÕèÃÑ¡à´ÃÊÊÇÂæ ¡Ñ¹ºŒÒ§¡ÑºÃŒÒ¹ªŒÍ»» œ§ÍÍ¹äÅ¹ áÊ¹à¡Ž lady - wholesale ·ÕèÁÕàÊ×éÍ¼ŒÒËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ ãËŒ¤Ø³ÊÒÇæ ä´ŒªŒÍ»» œ§¡Ñ¹ ¨¹µÒÅÒÂ á¶ÁÃÒ¤Ò¡ç¶Ù¡áÊ¹¶Ù¡ àÃÔèÁµŒ¹¡Ñ¹·Õè 300 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§ ¤ÅÔ¡ à¢ŒÒä»ä´Œ·Õè lady-wholesale.com ä´ŒàÅÂ! 05

04 ¼ÅÔµÀÑ³± ÍÍÃ á¡¹Ô¤áºÃ¹´ ä·Â·Õè¾Ñ²¹ÒÁÒ¨Ò¡´Ô¹ÊÍ¾Í§ ¨¹ä´ŒÃÑº àÊÕÂ§ª×è¹ªÁ¨Ò¡¼ÙŒãªŒ·Ø¡¤¹ ·Ñé§ÃÙ»ÅÑ¡É³ ÍÑ¹à¡Žä¡Ž áÅÐÊÃÃ¾¤Ø³ÍÑ¹àª×èÍ¶×Íä´Œ ÇÑ¹¹ÕéáºÃ¹´ THLOS ÁÕ¼ÅÔµÀÑ³± ãËŒàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§á»‡§½Ø†¹, á»‡§¹éÓ, áªÁ¾Ù, âÅªÑè¹ ÏÅÏ ã¹ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹à¾ÕÂ§ 180 ºÒ· áÇÐà¢ŒÒä»àÅ×Í¡«×éÍËÒ¡Ñ¹ä´Œ·Õè thlos.com 03

05 ¡ÃÐà»‰ÒÊÒ¹·Õè·Ó¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒà»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒÅéÓàÅÔÈ¢Í§¤¹ä·Â ¢Íá¹Ð¹ÓáºÃ¹´ Katoppz Hobby ·ÕèÁÕ¼ÅÔµÀÑ³± ¨Ñ¡ÊÒ¹¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒ ËÅÒ¡ËÅÒÂÃÙ»áººãËŒàÅ×Í¡ÊÃÃ áµ‹·Õè¤ÅÒÊÊÔ¡·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§¡ÃÐà»‰Ò¼Ñ¡µºªÇÒ ¹ÕèÅÐ ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹à¾ÕÂ§ 220 ºÒ· ¤ÅÔ¡à¢ŒÒ´Ùä´Œ·Õè Facebook : Katoppz Hobby 06 ¨Ò¡ÊÙµÃÂÒá¼¹âºÃÒ³ “ÍØ·ÑÂ·Ô¾Â ” ¡ÅÒÂà»š¹ Utip ¼ÅÔµÀÑ³± à¾×èÍ¤ÇÒÁ§ÒÁÊÓËÃÑºÇÑÂÃØ‹¹ÂØ¤ãËÁ‹·Õèã¤Ãæ ¡çª×è¹ªÍº áÅÐãª‹Ç‹Ò¨ÐÁÕáµ‹ÅÔ»ÊµÔ¡ ÊÙµÃ¹éÓáÅÐÊÙµÃà¨Åà·‹Ò¹Ñé¹ Utip ÂÑ§ÁÕ¼ÅÔµÀÑ³± à¾×èÍ¤ÇÒÁ§ÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ ·Ñé§ á»‡§µÅÑº ´Ô¹ÊÍà¢ÕÂ¹¤ÔéÇ ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÂÒ·ÒàÅçº ÏÅÏ ãËŒÊÒÇæ áÃ¡ÃØ‹¹ÊÇÂ ä´Œã¹ÃÒ¤ÒÂ‹ÍÁàÂÒ à¢ŒÒä»ªŒÍ»¡Ñ¹ä´Œ·Õè utip.co.th

ZOG ZAG-Magazine

MONNEY TEXT : YOKKA

ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ

ÊÙ‹àÊŒ¹·Ò§àÈÃÉ°Õ ËÅÒÂ»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒµŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¾‹Í¤ŒÒ - áÁ‹¤ŒÒË¹ŒÒãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒÂ¤¹ÂÍÁ·Ôé§§Ò¹ »ÃÐ¨Ó·Õèà¤Â·ÓÍÂÙ‹ ËÃ×ÍàÅ×Í¡·Õè¨Ðà¢ŒÒÊÙ‹ÊÑ§àÇÕÂ¹¡ÒÃ¤ŒÒ¢ÒÂµÑé§áµ‹ÂÑ§à»š¹¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÍÕ¡ ËÅÒÂ¤¹àÅ×Í¡ÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐ¹ÕéËÅ‹ÍàÅÕéÂ§µÑÇàÍ§àÁ×èÍ¨º¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡ç´Õ ÍÒªÕ¾¹Õé¡çä´ŒÊÃŒÒ§º·àÃÕÂ¹ÁÒ¡ÁÒÂãËŒ¡ÑººÃÃ´Ò¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒÍÂÙ‹àÊÁÍ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹»˜¨¨ÑÂ ÀÒÂ¹Í¡ àª‹¹ ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÓÅÑ§«×éÍË´µÑÇ ¤Ù‹á¢‹§ÁÒ¡ ËÃ×ÍáÁŒ¡ÃÐ·Ñè§·ÓàÅ¢ÒÂäÁ‹´Õ Ê‹Ç¹ »˜¨¨ÑÂÀÒÂã¹¡çä´Œá¡‹ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ºÃÃ´Ò¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ à§Ô¹·Ø¹µ‹ÍÂÍ´ à»š¹µŒ¹ ´ŒÇÂ»˜¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õé ¡çÊ‹§¼ÅãËŒ¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ·Ñé§ËÅÒÂÁŒÇ¹àÊ×èÍ¡ÅÑººŒÒ¹ ËÒ¸ØÃ¡Ô¨ËÃ×ÍÍÒªÕ¾Í×è¹á·¹ â´ÂÇÑ¹¹ÕéàÃÒÁÕ 5 ¡ÅÂØ·¸ ¾ÔªÔµÂÍ´¢ÒÂÁÒ½Ò¡¼ÙŒ·Õè¡ÓÅÑ§àÃÔèÁ·Ó¸ØÃ¡Ô¨´ŒÇÂà§Ô¹·Ø¹à¾ÕÂ§àÅç¡¹ŒÍÂ ÃÇÁ¶Ö§¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§àÇÕÂ¹áÅÐ¡ÓÅÑ§ÊÙŒÈÖ¡¡Ñ¹ÍÂÙ‹ àÃÔèÁ¡Ñ¹·Õè ... 1. µŒÍ§ÁÕ story ¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃ¤ŒÒ¢ÒÂ¹Ñé¹ ¡ÒÃÁÕ story ËÃ×ÍÁÕàÃ×èÍ§ÃÒÇ¹Ñé¹ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹¨Ø´¢ÒÂ·Õè´ÕàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃÁÕ story ·ÕèÇ‹Ò¹Ñé¹¡ç¤×Í ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§ÃŒÒ¹ ãËŒà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ àª‹¹ ËÒ¡à» ´ÃŒÒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇËÁÙâºÃÒ³ ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕàÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ËÃ×Í¢ŒÍáµ¡µ‹Ò§¢Í§¡ŽÇÂàµÕëÂÇáººâºÃÒ³áÅÐáºº·ÑèÇä» ÍÒ·Ôàª‹¹ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇáººâºÃÒ³¨ÐãÊ‹ ¡ØŒ§áËŒ§ áÅÐËÁÙºÐª‹Í à»š¹µŒ¹ «Öè§ story àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨¨ÐÍÂÙ‹µÃ§äË¹¡çä´Œ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒËÃ×Í¤¹·ÑèÇä» àËç¹àÃ×èÍ§ÃÒÇËÃ×Í¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¹Ñè¹àÍ§

2. ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕµŒÍ§á»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒÂ¤¹µŒÍ§ÁÕ¤Ó¶ÒÁá¹‹¹Í¹Ç‹Ò ¨ÐãËŒá»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ ÍÂ‹Ò§äÃ ã¹·Õè¹Õé¨Ð¢ÍÂ¡¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¢ÒÂ¡Òá¿âºÃÒ³·ÕèàÃÒàËç¹·ÑèÇä»µÒÁÃ¶à¢ç¹ ËÃ×ÍÃŒÒ¹Êáµ¹´ ÍâÅ¹ (stand alone) ·ÑèÇä» «Öè§»¡µÔ¨ÐãªŒá¡ŒÇà»š¹ÀÒª¹Ðã¹¡ÒÃãÊ‹¹éÓËÅÒ¡áºº àª‹¹ ¡Òá¿àÂç¹ ªÒà¢ÕÂÇàÂç¹ ªÒàÂç¹ ËÃ×Í¹éÓÍ×è¹æ áµ‹ã¹ª‹Ç§ 2 - 3 à´×Í¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒÂ¤¹¤§¨ÐàËç¹ ¡ÒÃ¶×Í¡Òá¿âºÃÒ³ áÅÐ¹éÓËÇÒ¹ËÅÒ¡áºº¼‹Ò¹¶Ø§¡ÃÐ´ÒÉá·¹á¡ŒÇ «Öè§¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÒÁÒÃ¶ à¡çº¤ÇÒÁàÂç¹ä´Œ¹Ò¹¢Öé¹áÅŒÇ ÂÑ§¶×ÍÇ‹Òà»š¹¡ÒÃ·Ó¡ÒÃµÅÒ´·Õèá»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ áÅÐ à»š¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙÅ¤‹ÒãËŒ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒÍÕ¡´ŒÇÂ ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèãÊ‹á¡ŒÇÍÒ¨¨Ð¢ÒÂ 20 ºÒ· áµ‹¾ÍÁÒãÊ‹¶Ø§ ¡ÃÐ´ÒÉÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁÁÙÅ¤‹Òà»š¹ 25 - 30 ºÒ· ¹Ñè¹àÍ§ 3. ãªŒª‹Í§·Ò§ Social Network ª‹ÇÂ¢ÒÂ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òª‹Í§·Ò§¹Õéá·º¨ÐäÁ‹µŒÍ§Å§·Ø¹ÍÐäÃ ÁÒ¡ÁÒÂ à¾ÕÂ§á¤‹ÁÕàÇÅÒã¹¡ÒÃÍÑºà´· Å§¢ŒÍÁÙÅ ·Ó¨Ø´àªç¡ÍÔ¹ãËŒ¤¹ÃÙŒÇ‹ÒÃŒÒ¹àÃÒÍÂÙ‹·ÕèäË¹ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁÂÍ´¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ â´Â»˜¨¨ØºÑ¹¤¹·ÑèÇä»ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ¶Ö§ÍÔ¹àµÍÃ à¹µä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËŒÁÕ ¡ÒÃÊ×º¤Œ¹¢ŒÍÁÙÅµ‹Ò§æ «Öè§ËÒ¡¸ØÃ¡Ô¨¢Í§àÃÒÁÕ¢ŒÍÁÙÅº¹ Social Network ¡ç¨Ðà»š¹ª‹Í§·Ò§Ë¹Öè§ ·Õè·ÓãËŒ¼ÙŒ¤¹¤Œ¹ËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§àÃÒä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ àª‹¹ ¶ŒÒàÃÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨¢ÒÂàÊ×éÍ¼ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÁÕË¹ŒÒÃŒÒ¹áÅŒÇ àÃÒÊÒÁÒÃ¶Å§¢ŒÍÁÙÅÃŒÒ¹¤ŒÒ áººàÊ×éÍ¼ŒÒ àºÍÃ â·Ã áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´µ‹Ò§æ Å§àÇçº¿ÃÕàÇçºä«µ ËÃ×ÍãªŒª‹Í§·Ò§ Social Network àª‹¹ facebook ËÃ×Í Instagram à»š¹µŒ¹ 4. ¨Ñ´ÃÙ»áºº¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒàËÁÒÐÊÁ ¡ÒÃ¨Ñ´·Óá¼¹»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ¡ç¶×ÍÇ‹ÒÁÕªÑÂ ä»¡Ç‹Ò¤ÃÖè§ ¹Í¡¨Ò¡µŒ¹·Ø¹ ¡ÓäÃ ·ÕèàÃÒµŒÍ§¤Ó¹Ç³ã¹áµ‹ÅÐÇÑ¹áÅŒÇ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃ·Ó»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ç¤ÇÃ·Õè¨ÐµÔ´µÒÁáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ã¹áµ‹ÅÐÊÑ»´ÒË ´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ «Öè§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃÇÒ§á¼¹ â»ÃâÁ·ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×Í¸ØÃ¡Ô¨¢Í§àÃÒ¹Ñé¹µŒÍ§ÁÕ¢Ñé¹µÍ¹§‹ÒÂæ äÁ‹«Ñº«ŒÍ¹ ¤×ÍÃÙŒÇ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ¢Í§àÃÒ µÃ§¡Ñº¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂã´ àª‹¹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í¤¹·Ó§Ò¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¿¿ È à»š¹µŒ¹ àÁ×èÍÃÙŒ ¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂáÅŒÇ¡çµŒÍ§ÃÙŒÇ‹Ò¨Ð·ÓÍÂ‹Ò§äÃãËŒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×Í¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ¢Í§àÃÒà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ àª‹¹ ¡ÒÃ·ÓâºÃªÑÇÃ ¡ÒÃ·ÓµÃÒËÃ×ÍÂÕèËŒÍ¢Í§ÃŒÒ¹á»ÐÅ§ä»º¹ÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒÃ·Óâ»ÃâÁªÑè¹ à»š¹µŒ¹ 5. ·Ó¸ØÃ¡Ô¨áÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ ¹Í¡àË¹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´áÅŒÇ ¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ «×èÍÊÑµÂ áÅÐÊØ¨ÃÔµ ¹Ñé¹¶×ÍÇ‹Òà»š¹ËÑÇã¨ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ áÅÐÍÂ‹ÒÅ×ÁÇ‹Ò ËÒ¡¸ØÃ¡Ô¨àÃÒµÔ´ÅÁº¹áÅŒÇ ÍÂ‹ÒÅ×Á¾Ñ²¹Òµ‹ÍÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ ·ÕèÊÙ§¢Öé¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤Ø³ÀÒ¾·Õè´Õã¹Í¹Ò¤µ

FEATURE TEXT : ÊØÃÔÂÈÒÊµÃ

¤ØŒÁ¤‹Ò ·Ø¡¹Ò·Õ ãªŒ¢Í§´Õ

ÃÒ¤Ò¶Ù¡

Œ Á‹ä´ ä ¹ Í ÍÒ¹ ¤¹¤§ ´ÕÂÇ à ‹ ¹ Õà Â Òá ‹¹àÍ æ ËÅÒ ÃàÅÂ· ÃÐà»‰Ò Ã § á Ç ¹ ¹ Ðä Ô¨§‹Í Òæ ·‹Ò ÍÊÁ¤ ¡¨Ò¡¡ ‹ÃÙŒÇ‹ÒÍ ´¡ ¾ Í Õ่äÁ ÕÂ É° §àÃ Õ่àÈÃ ¤ÍÂ‹Ò Œ¨‹ÒÂ¡Ñ¹ ãËŒà§Ô¹Í ÒÃ³ · ¡ÃÐàº ¡ÒÃ · Ø¤ º Ê § ¡ ã¹Â ¼ÙŒºÃÔâÀ §¡ÒÃãª à¢็Á¢Ñ´ Ê¶Ò¹ Œ¨‹ÒÂáº ÒÁµŒÍ ็Á¡ÔàÅ Ò §Ë ¹Õ้ ÃÑ´ ¡Ñº Œãª Ã×่Í Õ¤Ç ÔÁàµ áºº Ñ´ÃÐÇÑ§à ÂÒÂÒÁ à¼ªÔÞ µ‹¨ÐãË Â‹ÍÁÁ à¾×่Íàµ ¡ÒÃÁÍ ¡ÒÃ Ö่§ á Ò ÃÐÁ Â¤¹¾ à¾×่ÍÃÍ Ò¤µ ¤¹àÃÒ Ð«×้ÍË ¡´ŒÇÂ ×Í¡ã¹ Â‹Ò§Ë¹ Ò Å Ð ¹ Í Ò ¨ ่ Õ à ËÅ ·Õ่ÊØ´ ŒÒ§ã¹Í à¾ÃÒ ¶¹Ò· Ò·Ò§Í š¹·Ò§ Ó¶ÒÁÍ §´ÕÃÒ¤ § Í ¹ŒÍÂ Ô´¢Ö้¹º ็ãª‹àÃ×่Í Ù‹ »ÃÒÃ ¹¨Ö§Ë ÅÊ ” à» ¹Ò áµ‹¤ ä»ËÒ¢ ‹Ò§äÃ” Ð ¤ ¡ Â « ¨Ðà àÊÕÂÃ¡ ‹Ò§æ Í ËÅÒÂ Ô¹¤ŒÒà »ÃÒÃ¶ ŒÇàÃÒ¨ ‹Òä´ŒÍÂ ¡ÃÐ Ô่§¢Í§µ ´Ñ§¹Ñ้¹ Ã×Í “Ê ÑÇàÍ§¾Ö§ ¤×Í “áÅ ‹Ò§¤ØŒÁ¤ Ë ã¹Ê µÑÇàÍ§ Ò¶Ù¡” ‹Ò§æ ·Õ่µ §·Ø¡¤¹ ‹ÒÂÍÂ ¨ ¢Í§ §´ÕÃÒ¤ ÂÊÔ่§µ ¹ã¨¢Í Ã¶¨Ñº Œ¤Ø³ Í ã Ò “¢Í ‹ÒÂãªŒÊ àÅ็¡æ ÐÊÒÁ ÍºãË ¨ µ ¨Ñº¨ ¨¨Ø´¢Ö้¹ ËÃ×Í “ ÒÁÕ¤Ó Ã ·Õ่ÍÒ Õ่äË¹” ºÑº¹Õ้ à · ¶Ù¡ á«¡© «Í¡

ZOGZAG-Magazine

How to the Worth! ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¨Ñº¨‹ÒÂ«×้ÍËÒÊÔ่§¢Í§ãËŒä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò »ÃÐËÂÑ´ áÅÐà¡Ô´ »ÃÐâÂª¹ ÊÙ§ÊØ´ ÁÕà¤Å็´ÅÑº§‹ÒÂæ ·Õ่äÁ‹Ç‹Òã¤Ã¡็ÊÒÁÒÃ¶·Óä´ŒàÁ×่Í¤Ô´¨Ð ¨Ñº¨‹ÒÂãªŒÊÍÂã¹µÅÒ´ËÃ×Í«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡็µ ¹Ñ่¹¤×Í

à»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡»ÃÐàÀ· áÅÐª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹

á¹‹¹Í¹Ç‹Òã¹·ŒÍ§µÅÒ´Â‹ÍÁäÁ‹ä´ŒÁÕÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´ à´ÕÂÇ¡Ñ¹áÅÐáºÃ¹´ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÔ¹¤ŒÒµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´ ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÂÕèËŒÍ á¤‹ÅÍ§à»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÒ¤Ò µ‹ÍË¹‹ÇÂ ¤×Í´ÙÃÒ¤Ò¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à»ÃÕÂºà·ÕÂº»ÃÔÁÒ³áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁ ã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñ¹ á¹‹¹Í¹Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§àÅ×Í¡·ÕèÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¡Ç‹Ò ·Ç‹Ò¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èÍ§áºÃ¹´ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇ‹Ò “¢Í§á¾§¡Ç‹ÒÂ‹ÍÁÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾´Õ¡Ç‹Ò” ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹ÍÒ¨ãªŒäÁ‹ä´ŒàÊÁÍä» ºÒ§·ÕÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´ äÁ‹¤ØŒ¹ª×èÍÍÒ¨ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔ´Õà·ÕÂº à·‹Ò¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´ ´Õæ ä´Œ à¾ÃÒÐÃÒ¤ÒÊÔè§¢Í§ áºÃ¹´ ´Õæ ·Õè»˜¨¨ÑÂÁÙÅ¤‹Òá¾§¢Öé¹ÍÒ¨à»š¹à¾ÃÒÐ ¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ ·ÕèºÒ§·Õà»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ¹Í¡ ¼ÙŒ¼ÅÔµ ¨Ö§µŒÍ§ÃÇÁÃÒ¤Ò¢¹Ê‹§ËÃ×ÍÀÒÉÕÍÐäÃµ‹Ò§æ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ä»ÍÕ¡ ÃÇÁ¶Ö§¤‹Òâ¦É³Òâ»ÃâÁ·ÍÐäÃ·Ñé§ËÅÒÂáËÅ‹ ·ÓãËŒÊÔ¹¤ŒÒÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹µÒÁ»˜¨¨ÑÂ¢Í§µŒ¹·Ø¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¤ÇÃà»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÒ¤Ò ¤Ø³ÊÁºÑµÔ áÅÐáËÅ‹§·ÕèÁÒãËŒ´Õ à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨Ðä´Œ¢Í§´Õ ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ à»ÃÕÂºà·ÕÂºÃŒÒ¹¤ŒÒ

¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÃŒÒ¹ÃÇ§àÅç¡æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð»š¹á¼§ÅÍÂ µÅÒ´¹Ñ´ âªË‹ÇÂ ä»¨¹¶Ö§«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡çµ ËŒÒ§ ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐ¼Å¢Í§ ¡ÒÃÁÕÃŒÒ¹¤ŒÒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ÊÙ§ à»š¹âÍ¡ÒÊ·Õè¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÍÂ‹Ò§àÃÒæ ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ à»ÃÕÂºà·ÕÂºÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ÃŒÒ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ä´Œ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ÃÒ¤ÒáÅÐ¤Ø³ÀÒ¾ ÍÒ¨à»š¹¡ÒÃµÃÇ¨ ÊÍº¨Ò¡Ê×èÍâ¦É³ÒËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹¢Í§áµ‹ÅÐÃŒÒ¹¤ŒÒ ËÃ×Í¡ÒÃµ‹ÍÃÍ§ÃÒ¤Òã¹áµ‹ÅÐÃŒÒ¹ à¾×èÍãËŒä´ŒÃÒ¤Ò ·Õè¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´

¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»š¹

ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁ‹¤ÇÃ»Å‹ÍÂãËŒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´Œ¹Ñè¹ ÍÂÒ¡ä´Œ¹Õè¤ÃÍº§ÓÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÊÔ¹¤ŒÒºÒ§ÍÂ‹Ò§ ·ÕèÍÂÒ¡ä´Œ ÍÒ¨à»š¹¢Í§·ÕèäÁ‹¨Óà»š¹ ËÃ×Íà»š¹¢Í§ ·ÕèÁÕÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³Ë¹Öè§áÅŒÇ ËÃ×Íà»š¹¢Í§·Õè«×éÍä»äÁ‹ ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ»ÃÐâÂª¹ ÍÐäÃä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÃÃÙŒ¨Ñ¡ÂÑºÂÑé§ ªÑè§ã¨¡‹Í¹·Õè¨ÐËÂÔº¡ÃÐà»‰ÒÊµÒ§¤ ÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃãªŒ¨‹ÒÂãËŒ¡ÑºÊÔè§¢Í§µ‹Ò§æ ·Õèà¢ŒÒà§×èÍ¹ä¢¹Ñé¹àÃÕÂ¡ Ç‹Ò¡ÒÃ¿Ø†Áà¿„ÍÂ Â¡àÇŒ¹Ç‹Ò¶ŒÒ¤Ø³ÃÙŒµÑÇÇ‹ÒÁÕà§Ô¹ÍÂÙ‹ »ÃÐÁÒ³Ë¹Öè§·ÕèÊÒÁÒÃ¶«×éÍä´Œâ´ÂäÁ‹à´×Í´ÃŒÍ¹ ¢¹Ë¹ŒÒá¢Œ§äÁ‹Ã‹Ç§àÅÂÊÑ¡àÊŒ¹ ¹Ñè¹¡çà»š¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§ ¤Ø³·Õè¨Ð«×éÍ ¤Ó¹Ö§¶Ö§ª‹Ç§àÇÅÒ

¡ÒÃ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×Í¨Ñº¨‹ÒÂãªŒÊÍÂãËŒ¤ØŒÁ¤‹Òä´Œ¹Ñé¹ ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñºà»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·Õè¤ÇÃ¤Ó¹Ö§¶Ö§´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ ÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊÒÁÒÃ¶ÁÕÃÒ¤Ò¢ÂÑº¢Öé¹Å§µÒÁ ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ Â¡µÑÇÍÂ‹Ò§àª‹¹¡ÒÃàÅ×Í¡ «×éÍ¼ÅäÁŒ ËÒ¡àÃÒàÅ×Í¡¼ÅäÁŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ª‹Ç§Ä´Ù¡ÒÅ ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡ àª‹¹ ÁÐÁ‹Ç§ã¹ª‹Ç§à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ ËÃ×Íà§ÒÐã¹ª‹Ç§à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ËÃ×ÍËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ÍÃŒÒ¹¤ŒÒãËÞ‹ ¾Ç¡¹Õé¡ç¨ÐÁÕª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÊÔ¹¤ŒÒ Å´ÃÒ¤ÒÅ§ÁÒµÒÁâ»ÃâÁªÑè¹ËÅÑ¡æ àª‹¹ «ÑÁàÁÍÃ à«ÅÊ ÁÔ´àÂÕÂÃ à«ÅÊ à»š¹µŒ¹ áÁŒáµ‹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¶ŒÒàÃÒàÅ×Í¡·Õè¨Ðä»´ÙÇÑ¹¾Ø¸ «Öè§à»š¹ Movie Day ¢Í§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ãËÞ‹æ ËÃ×ÍàÅ×Í¡´ÙÀÒ¾Â¹µÃ ·Õèà¢ŒÒ©ÒÂã¹ÊÑ»´ÒË ·Õè 3 ¡ç¨ÐÊÒÁÒÃ¶»ÃÐËÂÑ´ ¤‹ÒµÑëÇä»ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ËÃ×Íâ·ÃÈÑ¾· ¶ŒÒ à»š¹ÃØ‹¹·ÕèÁÕ¿˜§¡ ªÑ¹ ÍÂÒ¡ä´Œ áµ‹ÍÍ¡ãËÁ‹ÃÒ¤ÒÊÙ§ ¡çäÁ‹¤ÇÃä»«×éÍ ÃÍÊÑ¡¾Ñ¡ãËŒÃÒ¤Òµ¡¤‹ÍÂ«×éÍ¡çÂÑ§ äÁ‹ÊÒÂ ÍÂ‹Òä»ÁÍ§Ç‹Ò¨Ðµ¡ÃØ‹¹ËÃ×ÍäÁ‹·Ñ¹ÊÁÑÂ à¾ÃÒÐÊÔè§¹Ñé¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò¤‹Ò¹ÔÂÁ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒàÃÒµ¡ËÅØÁ áË‹§¤ÇÒÁ¿Ø†Áà¿„ÍÂ ãËŒÁÍ§·Õè»ÃÐâÂª¹ ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ´Õ¡Ç‹Ò

«×้ÍàÂÍÐ¶Ù¡¡Ç‹Ò«×้Í¹ŒÍÂ

Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ ËÃ×Í ¨Ñ´á¾ç¤¢ÒÂã¹¨Ó¹Ç¹àÂÍÐæ ÁÑ¡ÁÕÃÒ¤Òà»ÃÕÂº à·ÕÂºµ‹ÍË¹‹ÇÂ¶Ù¡¡Ç‹Ò·Õè¨Ð«×éÍ»ÅÕ¡à¾ÕÂ§ªÔé¹ÊÍ§ªÔé¹ ¡ÒÃ«×éÍã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ ·ÓãËŒÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁÍÓ¹Ò¨ µ‹ÍÃÍ§¡Ñº¤¹¢ÒÂä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡äÁ‹àËÅ×Íº‹Ò¡Ç‹Ò áÃ§ ¤ÇÃ¨Ñº¨‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÅÐàÂÍÐæ ä»àÅÂ â´Â à©¾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¡çºàÍÒäÇŒä´Œ àª‹¹ ÊºÙ‹ ÂÒÊÃÐ¼Á à»š¹µŒ¹ ËÃ×ÍªÇ¹à¾×èÍ¹æ ä»«×éÍàÊ×éÍ¼ŒÒÃŒÒ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÅÒÂæ µÑÇà¾×èÍ¢Íµ‹ÍÃÍ§¡Ñº¤¹¢ÒÂËÃ×Í¢Í¢Í§á¶Á ¶ŒÒµ‹ÍÃÍ§äÁ‹ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ¢Í§á¶Á ÍÂ‹Òä´Œá¤Ã à¾ÃÒÐ à»š¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐàÅ×Í¡«×éÍÃŒÒ¹Í×è¹æ äÁ‹«×éÍÃŒÒ¹¹Õé ¡çäÁ‹µÒÂ ¨ÃÔ§äËÁ ´Ù¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áÅÐºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§¡ÒÃ¢ÒÂ

ÊÔ¹¤ŒÒºÒ§»ÃÐàÀ·â´Âà©¾ÒÐÃ¶Â¹µ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ â·ÃÈÑ¾· Á×Í¶×Í ºÒ§ÃØ‹¹ÍÒ¨ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¨ÃÔ§ áµ‹¡ÒÃ ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§¡ÒÃ¢ÒÂäÁ‹ÁÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ¾Í ¡çäÁ‹¤ÇÃ·Õè¨Ð«×éÍ à¾ÃÒÐ¶ŒÒ«×éÍã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡áÅŒÇµŒÍ§ àÊÕèÂ§¡Ñº¡ÒÃäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ËÃ×ÍµŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍº ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹´ŒÇÂà§Ô¹¢Í§µÑÇàÍ§àÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃäÁ‹¤ØŒÁàÊÕèÂ§ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨§ÍÂ‹Ò¢ÕéàË¹ÕÂÇ à¾ÔèÁà§Ô¹ ÍÕ¡¹Ô´à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹ÒËÅÑ§¡ÒÃ¢ÒÂ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ ÍØ‹¹ã¨áÅÐ¡ÒÃÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò àÂÍÐàÅÂ·Õà´ÕÂÇ

¾Ô¨ÒÃ³ÒÊÔ¹¤ŒÒÁ×ÍÊÍ§

ºÒ§·ÕàÃÒäÁ‹¨Óà»š¹µŒÍ§ãªŒ¢Í§Á×Í 1 àÊÁÍä» ¢Í§Á×Í 2 ¤Ø³ÀÒ¾´Õà´ÕëÂÇ¹ÕéÁÕ¢ÒÂàÂÍÐáÂÐ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ðà»š¹àÊ×éÍ¼ŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ ¹ÒÔ¡Ò áÇ‹¹µÒ à»š¹µŒ¹ â´ÂÁÒ¡àÃÒ¨Ð¾ºÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õéä´Œã¹µÅÒ´¹Ñ´à» ´ ·ŒÒÂ ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¾×èÍ¹æ ËÃ×Í¤¹·ÑèÇä»½Ò¡¢ÒÂ ã¹àÇçºä«µ áµ‹¤ØŒÁ¤‹ÒËÃ×ÍäÁ‹¢¹Ò´äË¹¹Ñé¹ ËÅÑ¡ ÊÓ¤ÑÞÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÃÒàÍ§·ÕèµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒã¹¢Í§ÊÔè§¹Ñé¹ ¾ÍÊÁ¤ÇÃ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðã¹àÃ×èÍ§¢Í§ÃÒ¤ÒµÑé§ Êà»¡ ÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò´Ù¢Í§¨ÃÔ§¢Í§»ÅÍÁ áÅŒÇ¹Ó ÁÒ»ÃÐ¡Íº¡ÑºÊÀÒ¾·Õèà¤Â¼‹Ò¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÁÒáÅŒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÂÑ§äÁ‹à¤ÂãªŒÁÒàÅÂ¡çµÒÁ áÅŒÇ¶Ö§¾Ô¨ÒÃ³Ò ·ÕèÃÒ¤ÒÇ‹ÒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÊÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ ªÔé¹¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ‹ àÅ×Í¡¢Í§·Õ่¼ÅÔµã¹»ÃÐà·È

¢ŒÍ¹Õé¤§µŒÍ§ãËŒª‹ÇÂ¡Ñ¹ÃŒÍ§à¾Å§ “àÁ´ÍÔ¹ä·ÂáÅ¹´ ” ¢Í§¤ÒÃÒºÒÇ·ÕèÎÍµÎÔµàÁ×èÍÊÁÑÂ 20 ¡Ç‹Ò»‚·ÕèáÅŒÇ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅÔµã¹ºŒÒ¹àÃÒ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò Â‹ÍÁÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¹Óà¢ŒÒ·Ñé§ËÅÒÂ à¾ÃÒÐ äÁ‹µŒÍ§ºÇ¡¤‹Ò¡Óá¾§ÀÒÉÕËÃ×Í¤‹Ò¢¹Ê‹§¨Ô»Ò¶Ð áµ‹¤¹ä·ÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹äÁ‹Ç‹ÒÊÁÑÂ¡‹Í¹ ÊÁÑÂ¹Õé ËÃ×ÍÊÁÑÂ äË¹ ¡ÅÑºÁÕ¤‹Ò¹ÔÂÁÂÖ´µÔ´¡Ñº¢Í§¹Í¡ ¶ŒÒäÁ‹ãÊ‹ ¢Í§¹Í¡áÅŒÇ¡ÅÑÇ¨ÐäÁ‹â¡Œà¡Ž µÃ§¹Ñé¹à»š¹¤ÇÒÁàª×èÍ ¼Ô´æ ·ÕèËÅÍ¡µÑÇàÍ§ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ¹Óà¢ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹¡ç¼ÅÔµ ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ºŒÒ¹àÃÒ à¾ÕÂ§áµ‹¹Óä»»ÃÐ¡ÍºËÃ×Í µÔ´áºÃ¹´ ·ÕèàÁ×Í§¹Í¡ áÅŒÇÊ‹§¡ÅÑºÁÒ¢ÒÂÀÒÂãµŒ ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ‹Ò¹Õè¤×Í¢Í§¹Í¡ ¢Í§´Õ à¨Ž§ µÃ§¹Õé¹Í¡ ¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒàÃÒµŒÍ§¨‹ÒÂá¾§áÅŒÇ ÂÑ§·ÓãËŒ»ÃÐà·È ªÒµÔàÊÕÂ´ØÅ¡ÒÃ¤ŒÒÍÕ¡´ŒÇÂ ´Ñ§¹Ñé¹ºÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒä·Â ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´

Worth Is here!! ÊÑ§¤Á»˜¨¨ØºÑ¹·Õ่´ÙàËÁ×Í¹ÍÐäÃµ‹ÍÁÔÍÐäÃ¡็´Ùá¾§ä»àÊÕÂ·Ñ้§ËÁ´ ¨¹´ÙàËÁ×Í¹Ç‹ÒâÅ¡¹Õ้ äÁ‹ÁÕ¢Í§¶Ù¡ÍÕ¡µ‹Íä» á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹Ç‹ÒàÃÒ¨ÐËÒáËÅ‹§¨Ñº¨‹ÒÂãªŒÊÍÂ·Õ่¤ØŒÁ¤‹ÒÃÒ¤Ò ËÃ×ÍáËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ä´ŒÂÒ¡ áµ‹áËÅ‹§áË‹§¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ‹Ò¹Ñ้¹¡ÅÑºÍÂÙ‹ã¡ÅŒµÑÇ ¡Ç‹Ò·Õ่¤Ô´ à¾ÕÂ§áµ‹Ç‹ÒàÃÒÁÍ§¢ŒÒÁÁÑ¹ä»à·‹Ò¹Ñ้¹àÍ§ ·Õ่äË¹·Õ่à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ àÃÒÁÒà©ÅÂãËŒªÁ¡Ñ¹·Õ่¹Õ่áÅŒÇ

«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡็µ / ÃŒÒ¹ÊÐ´Ç¡«×้Í

¤§äÁ‹¤Ô´Ç‹Ò«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡çµËÃ×ÍÃŒÒ¹ÊÐ´Ç¡«×éÍ¨Ðà»š¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Öè§ÍÑ¹·Õè¨ÃÔ§¹Õè¤×ÍáËÅ‹§ãËÞ‹·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒËÅÒÂËÅÒ¡ãËŒàÅ×Í¡ «Öè§á¹‹¹Í¹ Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáµ‹ÅÐª¹Ô´áµ‹ÅÐà¨ŒÒÂ‹ÍÁµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÂÔè§¨ÑºÁÒÍÂÙ‹ÃÇÁ ¡Ñ¹àÂÍÐæ ¢¹Ò´¹Õé µŒÍ§ÊÙŒ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡Ë¹‹Ç§à»š¹¸ÃÃÁ´Ò µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¼ÅÑ´à»ÅÕèÂ¹ á¢‹§¢Ñ¹¡Ñ¹¨Ñ´â»ÃâÁªÑè¹Å´áÅ¡á¨¡á¶Á ¹ÕèáËÅÐ¤×Í¨Ñ§ËÇÐ·Õè¼ÙŒËÒ¢Í§¤ØŒÁ¤‹ÒÍÂ‹Ò§àÃÒæ µŒÍ§ÃÕºà¢ŒÒä»ËÂÔº©ÇÂ äÁ‹µŒÍ§Ë‹Ç§Ç‹Ò¨Ðä´Œ¢Í§äÁ‹´Õ ËÃ×ÍÍÂ‹Òä»ÂÖ´µÔ´¡ÑºáºÃ¹´ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¹ÓÁÒ¨Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂã¹«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡çµä´Œ¹Ñé¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ¡çµŒÍ§ÁÕ ¡ÒÃ¤Ñ´¡ÃÍ§¤Ø³ÀÒ¾¡Ñ¹áÅŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹àÃ×èÍ§¤Ø³ÀÒ¾Â‹ÍÁäÁ‹Ë¹Õ¡Ñ¹á¹‹¹Í¹ áÅÐäÁ‹à¾ÕÂ§áµ‹ÊÔè§¢Í§·Õè¨Ñ´ÇÒ§ÍÂÙ‹º¹ªÑé¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÍÒËÒÃÊ´ËÃ×ÍÍÒËÒÃ»ÃØ§ÊÓàÃç¨ ã¹«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡çµ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡Ñº¢ŒÒÇ ËÃ×Í¢¹Á»˜§ ¶ŒÒ¶Ö§ª‹Ç§ã¡ÅŒËŒÒ§» ´ àÁ×èÍäËÃ‹ ÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé¨Ð¶Ù¡á»Ð»‡ÒÂà«ÅÊ ª¹Ô´·Õè¶Ù¡¨¹àËÅ×Íàª×èÍ ãËŒ«×éÍËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§àÍÃç´ÍÃ‹ÍÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ãËÁ‹ ËÃ×ÍäÁ‹Ê´ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé¼ÅÔµ ¡Ñ¹ÇÑ¹µ‹ÍÇÑ¹ µÅÒ´¹Ñ´ / µÅÒ´à» ´·ŒÒÂ¢ÒÂ¢Í§

µÅÒ´¹Ñ´áº¡Ð´Ô¹ã¡ÅŒºŒÒ¹·ÕèäÁ‹ãª‹µÅÒ´¹Ñ´·Õèà»š¹áËÅ‹§¢Í§½Ò¡ËÃ×ÍµÅÒ´¹Ñ´ÁÕª×èÍ µÅÒ´¹Ñ´ºŒÒ¹æ áºº¹ÕéáËÅÐ·Õèà»š¹áËÅ‹§¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ªÑé¹ÂÍ´ á¤‹¤Ø³Å´¤ÇÒÁ ËÃÙËÃÒäÎâ« Å§ÁÒà´Ô¹áººµÔ´´Ô¹¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡ç¨Ðä´ŒàËç¹¢Í§«×éÍ¢Í§¢ÒÂÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ¤Ø³ÀÒ¾äÁ‹¢ÕéàËÃ‹ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶µ‹ÍÃÍ§ÃÒ¤Ò¡Ñ¹ä´Œ´ŒÇÂ ·Ñé§ÂÑ§ÁÕµÑÇàÅ×Í¡àÂÍÐáÂÐ·Õè¤Ø³ äÁ‹¨Óà»š¹µŒÍ§á¤Ã ·Õè¨Ð«×éÍà¾ÕÂ§ÃŒÒ¹ã´ÃŒÒ¹Ë¹Öè§ ¤‹ÍÂæ ÁÍ§ËÒÃŒÒ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãËŒ¤ÇÒÁ ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´¡ÑºàÃÒä´ŒáººÊºÒÂæ µÅÒ´à©¾ÒÐ

µÅÒ´à©¾ÒÐã¹·Õè¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§áËÅ‹§·Õèà»š¹ÈÙ¹Â ÃÇÁÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹àÂÍÐæ àª‹¹ µÅÒ´»ÃÐµÙ¹éÓ·Õèà»š¹áËÅ‹§ÃÇÁàÊ×éÍ¼ŒÒ ËÃ×ÍµÅÒ´ä· ·Õèà»š¹áËÅ‹§ÃÇÁ¼Ñ¡¼ÅäÁŒ¡‹Í¹ à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï «Öè§¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¢Í§¤¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÁÍ§Ç‹ÒµÅÒ´àËÅ‹Ò¹Õéà»š¹µÅÒ´¤ŒÒÊ‹§ ¤¹·ÕèäÁ‹ãª‹¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ¡ç¤§äÁ‹ÁÕ¸ØÃÐ¡ÑºµÅÒ´àËÅ‹Ò¹Õé áµ‹á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇàÃÒÊÒÁÒÃ¶¨Ñº ¨‹ÒÂ«×éÍ¢Í§àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ µÒÁ»¡µÔä´Œ´ŒÇÂ â´Â·ÕèÊ¹¹ÃÒ¤ÒÍÒ¨á¾§¡Ç‹ÒÃÒ¤ÒÊ‹§ àÅç¡¹ŒÍÂ áµ‹¶Ù¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ËÃ×ÍÃŒÒ¹¤ŒÒ·ÑèÇä»á¹‹¹Í¹ ËÃ×Í¶ŒÒäÁ‹ãª‹µÅÒ´à©¾ÒÐ »ÃÐàÀ·¤ŒÒÊ‹§ ¡çÍÒ¨à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁÃŒÒ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹àÂÍÐæ àª‹¹ ¾Ñ¹·Ô¾Â ¾ÅÒ«‹Ò ·Õèà»š¹áËÅ‹§ÃÇÁÍØ»¡Ã³ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ËÃ×ÍÁÒºØÞ¤ÃÍ§ ·ÕèÁÕÃŒÒ¹¢ÒÂ â·ÃÈÑ¾· Á×Í¶×Íà»š¹áËÅ‹§ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹àÁ×Í§¡ÃØ§ à»š¹µŒ¹ áËÅ‹§¼ÅÔµ

ÊÔè§¢Í§·ÕèÊÒÁÒÃ¶¨Ñº¨‹ÒÂ«×éÍËÒä´Œ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í¢Í§¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃ·ÕèàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ¨Ñº¨‹ÒÂâ´ÂµÃ§¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ ¨Ð·ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒÃ¶«×éÍ¢Í§ä´Œ ã¹ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹ã¹¤Ø³ÀÒ¾·ÕèàÃÒÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´Œ «Öè§ºÒ§ÍÂ‹Ò§ÍÒ¨¶Ù¡áººàËÅ×Íàª×èÍ àÅÂ·Õà´ÕÂÇ àª‹¹ ¡ÐËÅèÓ»ÅÕ·Õè«×éÍ¢ÒÂ¡Ñ¹ã¹ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 30 - 40 ºÒ· áµ‹ËÒ¡àÃÒä»«×éÍã¹áËÅ‹§à¾ÒÐ»ÅÙ¡µÒÁËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¹ª¹º· ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 5 - 6 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×Í¶ŒÒ«×éÍ¼ÅäÁŒ·Õè¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ¨ÓË¹‹ÒÂ¨Ò¡ÊÇ¹·Õè»ÅÙ¡àÍ§ ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò´Õá¶Áµ‹ÍÃÍ§ä´Œ

ZOGZAG-Magazine

Sale Sale Sale Å´¡ÃÐË¹่Ó ¤ØŒÁ¤‹Ò ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÁË¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤ÒËÃ×Í·Õ่ËÅÒÂ¤¹ àÃÕÂ¡µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “à«ÅÊ ” à»š¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ËŒÒ§ÃŒÒ¹·Õ่¶Ù¡ã¨¹Ñ¡ªŒÍ» ¼ÙŒ¹ÔÂÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´·Ñ้§ËÅÒÂ â´Â»¡µÔáÅŒÇÁË¡ÃÃÁ¡ÒÃ Sale ËÒ¡ÊÑ§à¡µ´Õæ ¨Ð¾ºÇ‹ÒÁÕª‹Ç§àÇÅÒ·Õ่µÒÂµÑÇ ¹Ñ่¹¤×Í ª‹Ç§ Low Season ËÃ×Íª‹Ç§·Õ่äÁ‹µÃ§¡Ñºà·È¡ÒÅ àª‹¹ ª‹Ç§ËÅÑ§ »‚ãËÁ‹ ¡‹Í¹»‚ãËÁ‹ ËÃ×ÍÄ´Ù½¹ à»š¹µŒ¹ Â¡µÑÇÍÂ‹Ò§º¹à¡ÒÐÎ‹Í§¡§ ¨ÐÁÕª‹Ç§àÇÅÒà«ÅÊ ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á - ÊÔ§ËÒ¤Á «Ö่§à»š¹ ª‹Ç§Ä´Ù½¹·Õ่ÁÃÊØÁà¢ŒÒ â´Â¡ÒÃà«ÅÊ ¢Í§à¡ÒÐÎ‹Í§¡§¨Ðà»š¹áºº “Å´ÃÒ¤Ò·Ñ้§à¡ÒÐ” à¾×่Í´Ö§´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·Õ่ÂÇáÅÐ¡ÃÐµØŒ¹¡ÒÃãªŒ¨‹ÒÂà§Ô¹ ã¹ª‹Ç§âÅÇ «Õ«Ñ่¹ à»š¹·Õ่ÃÙŒ¡Ñ¹¢Í§¢ÒªŒÍ»·Ñ้§ËÅÒÂ áµ‹ÊÓËÃÑººŒÒ¹àÃÒ ¤§äÁ‹¨Óà»š¹µŒÍ§ àÊÕÂà§Ô¹¤‹ÒµÑ๋Ç¢Ö้¹à¤Ã×่Í§ºÔ¹ä»ªŒÍ»¶Ö§·Õ่â¹‹¹ à¾ÃÒÐã¹ºŒÒ¹àÃÒ¡็ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´â»ÃâÁªÑ่¹à«ÅÊ ´Õæ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂª‹Ç§àÇÅÒ «Ö่§àÃÒá¹Ð¹Óâ»ÃâÁªÑ่¹à«ÅÊ à´‹¹æ àÍÒäÇŒãËŒÅÍ§à»š¹·Ò§àÅ×Í¡

MIDNIGHT SALE

¡Ô¨¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤ÒÊØ´ÎÔµ¨Ò¡ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒÂÑ¡É ãËÞ‹ 2 ¤‹ÒÂ ¹Ñè¹¤×Í The Mall áÅÐ Central à»š¹¡ÒÃà» ´ËŒÒ§¾ÔàÈÉ·ÕèãËŒ¹Ñ¡ªŒÍ»àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒÂÒÇ¶Ö§à·ÕèÂ§¤×¹ â´ÂÅ´ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 70 à»ÍÃ à«ç¹µ ¨Ò¡ÃÒ¤Ò»¡µÔ â´Âà©¾ÒÐÇÑ¹ÊØ´·ŒÒÂ ÂÔè§´Ö¡ ÂÔè§Å´àÂÍÐ ÁÑ¡¨Ð¨Ñ´ª‹Ç§¡‹Í¹ÊÔé¹»‚ áÅÐª‹Ç§»ÅÒÂ»‚ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ª×èÍ Midnight Sale ÂÑ§ÃÇÁä»¶Ö§â»ÃâÁªÑè¹¡ÒÃ¨Í§µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹¢Í§¹¡áÍÃ ·ÕèÁÍºÃÒ¤ÒµÑëÇà´Ô¹·Ò§¾ÔàÈÉ ÊÓËÃÑº¼ÙŒ·Õè¨Í§ã¹ª‹Ç§¡ÅÒ§¤×¹´ŒÇÂ â´Ââ»ÃâÁªÑè¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ð¨Ñ´ã¹ª‹Ç§Ä´Ù½¹·Õèà»š¹ ª‹Ç§ Low Season ¸§¿‡ÒÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´

¡Ô¨¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤Ò·Õè¨Ñ´â´Â¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¤ŒÒÀÒÂã¹ à¾×èÍÅ´ÀÒÃÐ¤‹Ò¤ÃÍ§ªÕ¾ áÅÐà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡ãËŒ»ÃÐªÒª¹¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä´ŒàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒáÅÐºÃÔ¡ÒÃã¹ÃÒ¤Ò·Õèà»š¹¸ÃÃÁ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ð¨Ñ´¡Ñ¹àÃ×èÍÂæ ã¹áµ‹ÅÐ¨Ñ§ËÇÑ´ â´ÂËÁØ¹àÇÕÂ¹¡Ñ¹ä» CLEARANCE SALE

ËÃ×Íã¹¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ÀÒÉÒä·Â¤×Í¡ÒÃÅ´ÅŒÒ§ÊµçÍ¡ àÁ×èÍäËÃ‹¡çµÒÁ·ÕèàËç¹»‡ÒÂ Clearance Sale àª×èÍä´ŒàÅÂÇ‹Ò¤Ø³¨Ðä´ŒÃÑº¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐ¡ÒÃà«ÅÊ »ÃÐàÀ·¹Õé¤×Í¡ÒÃÃÐºÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¤ŒÒ§ÍÂÙ‹ã¹ÊµçÍ¡ÍÍ¡ä»ãËŒËÁ´ÊÔé¹à¾×èÍÃÍÃÑºÊÔ¹¤ŒÒ µÑÇãËÁ‹ ËÃ×ÍÃÐºÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ» ´¡Ô¨¡ÒÃ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÅ´¢Í§à¢Ò¨Ö§äÁ‹¸ÃÃÁ´ÒÍÂ‹Ò§ á¹‹¹Í¹ Monthly Promotion

à»š¹â»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤Ò·ÕèËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒáÅÐÃŒÒ¹ÊÐ´Ç¡«×éÍ·Ñé§ËÅÒÂµŒÍ§ÁÕàÍÒäÇŒ ´Ö§´Ù´ÅÙ¡¤ŒÒã¹áµ‹ÅÐà´×Í¹ «Öè§ª¹Ô´¢Í§â»ÃâÁªÑè¹áÅÐª¹Ô´ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§ ä»àÃ×èÍÂæ àª‹¹ â»ÃâÁªÑè¹ Red Hot ¢Í§ Tops â»ÃâÁªÑè¹«×éÍ¤Ù‹¶Ù¡¡Ç‹Ò¢Í§ 7 - 11 ËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹«×éÍªÔé¹·Õè 2 ã¹ÃÒ¤Ò 1 ºÒ· ¢Í§ Watson à»š¹µŒ¹

e e Fr!! e e e e r reFre F !! e ee e r r F F

Free Free Free!!

¶Ù¡ã¨ ÊºÒÂ¡ÃÐà»‰Ò

“âÅ¡¹ÕéäÁ‹ÁÕÍÐäÃ¿ÃÕ” »ÃÐâÂ¤´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¶Ù¡µŒÍ§ÊÓËÃÑººÒ§Ê‹Ç¹ áÅÐà»š¹¤Ó »ÅÍºã¨ËÅÒÂæ ¤¹·ÕèªÇ¹ãËŒ “»Å§” ¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèµŒÍ§¨Ñº¨‹ÒÂãªŒÊÍÂà»š¹ÍÒ¨Ô³ áµ‹¤Ó´Ñ§¡Å‹ÒÇ¤§µŒÍ§Â¡àÇŒ¹àÍÒäÇŒ ³ ¾×é¹·Õè¹Õé à¾ÃÒÐàÃÒä´ŒÃÇºÃÇÁáËÅ‹§¢Í§¿ÃÕ àÍÒäÇŒãËŒ¤Ø³ãªŒà»š¹ÅÒÂá·§¡Ñ¹áÅŒÇ ÍÔ่Á¿ÃÕ·Õ่âÃ§·Ò¹

ËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊä»·ÓºØÞáÅŒÇ¾ºà¨Í¡ÑºâÃ§·Ò¹·Õè·Ò§ÇÑ´ËÃ×ÍÈÒÅà¨ŒÒ¨Ñ´äÇŒãËŒ ÍÂ‹Òä´Œ·Óà»š¹àË¹ÕÂÁÍÒÂäÁ‹àËç¹ã¨·ŒÍ§·ÕèÃŒÍ§¨ Í¡æ à¾ÃÒÐâÃ§·Ò¹·ÕèàÃÒ¾ºàËç¹ ·ÑèÇä»¹Ñé¹ ¨Ñ´µÑé§¢Öé¹¨Ò¡¨Ôµ¡ØÈÅ¢Í§¼ÙŒÁÕÍÑ¹¨Ð¡Ô¹·ÕèÍÂÒ¡·ÓºØÞà¼×èÍá¼‹ÍÒËÒÃ¤ÒÇËÇÒ¹ ãËŒ¡Ñº¤¹ÂÒ¡äÃŒÃÇÁ¶Ö§¤¹·ÕèÁÒ·ÓºØÞ ¨Ö§äÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§¹‹ÒÍÒÂ·Õè¨Ðà¢ŒÒä»¡Ô¹¿ÃÕ à¾ÃÒÐ ¶×Íà»š¹¡ÒÃäÁ‹¢Ñ´ÈÃÑ·¸Ò¢Í§à¨ŒÒÀÒ¾ µÑ´¼Á¿ÃÕ·Õ่âÃ§àÃÕÂ¹½ƒ¡ÍÒªÕ¾

¶ŒÒÍÂÒ¡ÊÇÂËÅ‹ÍáººäÁ‹µŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹ËÅÒÂÃŒÍÂà¢ŒÒä»µÑ´¼ÁµÒÁËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ÍºÒÃ àºÍÃ ·Ñé§ËÅÒÂ ¢Íá¹Ð¹ÓâÃ§àÃÕÂ¹½ƒ¡ÍÒªÕ¾áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹ÊÍ¹µÑ´¼Á «Öè§ãËŒ ºÃÔ¡ÒÃµÑ´¼Á¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ â´Âà»š¹¡ÒÃãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´Œ·´ÅÍ§µÑ´¼Á¨ÃÔ§ áµ‹äÁ‹µŒÍ§ Ë‹Ç§Ç‹Ò¨ÐäÁ‹ËÅ‹ÍËÃ×ÍäÁ‹àÃÕÂºÃŒÍÂ à¾ÃÒÐËÅÑ§¨Ò¡·ÕèãËŒª‹Ò§Á×ÍãËÁ‹ä´ŒÅÍ§ÇÔªÒáÅŒÇ ·Ò§¤ÃÙ¼ÙŒ½ƒ¡ÊÍ¹ËÃ×Íª‹Ò§µÑÇ¨ÃÔ§¨ÐÁÒ´Ù¤ÇÒÁàÃÕÂºÃŒÍÂ äÅ‹µÒÁà¡çºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ãËŒÍÍ¡ÁÒ´Ù´Õ·ÕèÊØ´ áµ‹§Ë¹ŒÒ¿ÃÕ·Õ่ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ

ËÒ¡ÊÒÇæ ¤¹äË¹ÁÕ â Í¡ÒÊãªŒ º ÃÔ ¡ ÒÃà¤Ò¹ à µÍÃ à ¤Ã× è Í §ÊÓÍÒ§µÒÁËŒ Ò § ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ÅÍ§ÊÍº¶ÒÁ´ÙÇ‹Ò ¶ŒÒ¨Ðáµ‹§Ë¹ŒÒ¿ÃÕ µŒÍ§ÁÕ¡µÔ¡ÒÍÐäÃºŒÒ§ «Öè§â´Â Ê‹Ç¹ãËÞ‹¤×Í¤Ø³µŒÍ§«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹ÃÒ¤Òà·‹Ò¹Ñé¹à·‹Ò¹Õé ËÃ×Íà»š¹ÊÁÒªÔ¡ ¨Ö§¨ÐãªŒÊÔ·¸Ô áµ‹§Ë¹ŒÒ¿ÃÕä´Œ ËÃ×Í¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊáÇÐä»ã¹ª‹Ç§·ÕèÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´â»ÃâÁªÑ¹ áµ‹ÅÐáºÃ¹´ ¾ÃŒÍÁÂÔ¹´ÕºÃÔ¡ÒÃàÁ¡ÍÑ¾ãËŒáººäÁ‹¤Ô´ÊµÒ§¤ á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐ¶×ÍÇ‹Òà»š¹ª‹Ç§¢Í§ ¡ÒÃâ»ÃâÁµ á¤‹ÍÂ‹ÒàË¹ÕÂÁà·‹Ò¹Ñé¹¡ç¾Í

ZOGZAG-Magazine

½ƒ¡ÍÒªÕ¾¿ÃÕ·Õ่ÈÙ¹Â ÈÔÅ»ÒªÕ¾

ÊÓËÃÑºã¤Ã·ÕèÍÂÙ‹Ç‹Ò§æ ÍÂÒ¡¨ÐËÒ§Ò¹½‚Á×ÍËÃ×Í½ƒ¡ÍÒªÕ¾ãËŒ¡ÑºµÑÇàÍ§áºº¿ÃÕ ÅÍ§ä»·ÕèÈÙ¹Â ÈÔÅ»ÒªÕ¾·Õè¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙ‹ËÅÒÂáË‹§·ÑèÇ»ÃÐà·È à»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§â¤Ã§¡ÒÃ ã¹¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ½ƒ¡ ÍÒªÕ¾ãËŒÃÒÉ¯ÃáÅÐàÂÒÇª¹ã¹¾×é¹·Õè ãËŒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒ·Ñ¡ÉÐ ÊÒÁÒÃ¶ ¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁä»ÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´Œµ‹Íä» ¿ÃÕá¶Áµ‹ÍÂÍ´ à»š¹ÍÒªÕ¾ä´ŒÍÕ¡ à¨Ž§ãª‹äËÁÅÐ à´Ô¹·Ò§¿ÃÕæ ´ŒÇÂÃ¶àÁÅ Ã¶ä¿¿ÃÕ

à»š¹¡ÒÃÊ¹Í§¹âÂºÒÂ»ÃÐªÒ¹ÔÂÁ ¶Ù¡ã¨¤¹ªÍº¢Í§¿ÃÕÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ¡Ñº§Ò¹¹Õé ¢ÊÁ¡. ¹ÓÃ¶àÁÅ ÃŒÍ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ ¨Ñ´à»š¹Ã¶àÁÅ ¿ÃÕ àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÃ¶ä¿·Õè·Ò§ÀÒ¤ÃÑ° ä´Œ¨Ñ´¢ºÇ¹Ã¶ä¿¿ÃÕ «Öè§â´ÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹Ã¶ä¿ÊÒÂªÒ¹àÁ×Í§ËÃ×ÍÊÒÂ·ŒÍ§¶Ôè¹ ª‹ÇÂ ¼‹Í¹ÀÒÃÐ¤‹Òà´Ô¹·Ò§¡Ñ¹áººÊºÒÂ¡ÃÐà»‰Ò

ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¿ÃÕæ ·Õ่ÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð

¨ÐàÊÕÂà§Ô¹ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡¿ µà¹Êä»·ÓäÁ ã¹àÁ×èÍºŒÒ¹àÃÒÁÕÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð´Õæ ·ÕèÁÕÊ¶Ò¹·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§Ã‹ÁÃ×è¹áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËŒÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ¡Ñ¹ä´ŒáººàÊÃç¨ÊÃÃ¾ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ÊÇ¹ÅØÁ ÊÇ¹Ã¶ä¿ ÊÇ¹ÊÑ¹µÔªÑÂ»ÃÒ¡ÒÃ ÏÅÏ ÅŒÇ¹¹‹ÒÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ·Ñé§¹Ñé¹ ÊÓËÃÑºà´ç¡æ ¡çÁÕÊ¹ÒÁà´ç¡àÅ‹¹áÅÐà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ËÃ×ÍÇÑ¹´Õ¤×¹´ÕÁÕ¤¹ÁÒ¹Ó àµŒ¹áÍâÃºÔ¡¡Ñ¹ãËŒà¾ÅÔ¹æ ÍÕ¡ à¡Žãª‹äËÁÅÐ Í‹Ò¹¿ÃÕæ ¡Ñº¿ÃÕ¡ Íº»‚œ

ÊÓËÃÑº¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ áÅÐ¹ÔµÂÊÒÃ»ÃÐàÀ· Free Copy ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂãËŒàÅ×Í¡ÊÃÃ ÃÇÁ¶Ö§¹ÔµÂÊÒÃ Free Copy á¶ÇË¹ŒÒÍÂ‹Ò§ ZOGZAG ¡çÍÍ¡ÁÒãËŒ·Ø¡¤¹ä´ŒÍ‹Ò¹àÃ×èÍ§´Õæ ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ á¤‹à´Ô¹ä» ËÂÔºµÒÁÃŒÒ¹¤ŒÒËÃ×Íà¤Ò¹ àµÍÃ ·ÕèÃÐºØã¹àÅ‹Á à·‹Ò¹Õé¡çä´ŒÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í´Õæ ¡Ñ¹áºº äÁ‹µŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹áÅŒÇ

ä¿¿‡Ò¿ÃÕ »ÃÐ»Ò¿ÃÕ

à»š¹ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹·Õè·Ò§ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐ¡ÒÈà»š¹¹âÂºÒÂãËŒ¡Ñº¼ÙŒãªŒä¿¿‡Ò áÅÐ¹éÓ»ÃÐ»Òã¹¤ÃÑÇàÃ×Í¹ ÀÒÂãµŒà§×èÍ¹ä¢ä¿¿‡ÒãªŒäÁ‹à¡Ô¹ 100 Ë¹‹ÇÂµ‹Íà´×Í¹ áÅÐ¹éÓ»ÃÐ»ÒäÁ‹à¡Ô¹ 30 ÅÙ¡ºÒÈ¡ àÁµÃµ‹Íà´×Í¹ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹¡ÒÃª‹ÇÂàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ ¹ÔÊÑÂ»ÃÐËÂÑ´ä»ã¹µÑÇ´ŒÇÂä´ŒàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁÃÙŒ¿ÃÕæ ¨Ò¡¹âÂºÒÂàÃÕÂ¹¿ÃÕ

à»š¹¹âÂºÒÂ·Õè·Ò§ÀÒ¤ÃÑ°ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍÅ´ÀÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§â´Â¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¹¿ÃÕ 15 »‚ µÑé§áµ‹ªÑé¹Í¹ØºÒÅ¨¹¶Ö§ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒµÍ¹»ÅÒÂÃÇÁ¶Ö§ÊÒÂ ÍÒªÕ¾ â´Â¶ŒÒà»š¹âÃ§àÃÕÂ¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¨Ð¤Ô´¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕÂ¹¿ÃÕ 100 à»ÍÃ à«ç¹µ

¼ÙŒËÞÔ§¡Ñº¢Í§Å´ÃÒ¤Ò!!

ÁÕ¤Ó¾Ù´àÅ‹¹æ ·ÕèÁÑ¡¾Ù´¡Ñ¹ã¹ËÁÙ‹à¾×èÍ¹½Ù§Ç‹Ò “¢Í§Å´ÃÒ¤Ò” à»š¹ÊÔè§·Õè¤Ù‹¡Ñº “¼ÙŒËÞÔ§” áÅÐ¹Ñè¹¤×Í¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡àÍÒä»ãªŒ¾Ù´àÅ‹¹¡Ñ¹ àËç¹ä´ŒÇ‹Ò àÁ×èÍ¶Ö§à·È¡ÒÅÅ´ÃÒ¤ÒËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹ÍÐäÃ¡çáÅŒÇáµ‹ à¾È·Õèµ×è¹µÑÇÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í¼ÙŒËÞÔ§ àËµØ¼Åà¾ÃÒÐ¼ÙŒËÞÔ§ÁÕÊÔè§¢Í§ãËŒ«×éÍËÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂ ÅÍ§¤Ô´´ÙÇ‹Ò ÊÔè§¢Í§·Õè¼ÙŒËÞÔ§ãªŒã¹ªÕÇÔµáµ‹ÅÐÇÑ¹ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂ¢¹Ò´äË¹ àÃÔèÁµÑé§áµ‹àÊ×éÍ¼ŒÒ ¢Í§áµ‹§µÑÇ à¤Ã×èÍ§»ÃÐ´Ñº ·ÕèµŒÍ§µÒÁá¿ªÑè¹áÅÐÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§ ·Õè¨Óà»š¹µŒÍ§ãªŒ ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§µ‹Ò§æ ¤‹ÒàÊÃÔÁÊÇÂ ÃÇÁä»¶Ö§ÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹¡çµŒÍ§àÅ×Í¡·Õèä´àÍ· ¤Ø³ÀÒ¾´Õ à»š¹µŒ¹ ¨Ö§àËç¹ä´ŒÇ‹Ò¨‹ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂÍÂÙ‹áÅŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ·ÕèÁÕâ»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤Ò¼‹Ò¹à¢ŒÒÁÒã¹ªÕÇÔµ ¨Ö§à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ÊÇÃÃ¤ ãËŒ¾Ç¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂä´ŒªŒÍ»¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§Ë¹Óã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèä´Œ¢Í§¶Ù¡áÅÐ¤ØŒÁ¤‹Ò áÅÐ¨Ð¢¹«×éÍà¡çºàÍÒäÇŒàÂÍÐæ ÀÒÂãµŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÀÙÁÔã¨Ç‹Ò “©Ñ¹«×éÍáÅŒÇ¤ØŒÁ” ¼ÙŒËÞÔ§ºÒ§¤¹¹ÔÂÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ËÃ×Í¢Í§â»ÃâÁªÑè¹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹¤ÇÃ ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèàËç¹¢Í§¶Ù¡ËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§«×éÍ «Öè§àÃÒàÃÕÂ¡ÍÒ¡ÒÃàª‹¹¹ÕéÇ‹Ò “á¾Œ” «Öè§¡ÒÃá¾Œã¹·Õè¹ÕéÁÕÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹ 3 ÃÙ»áºº¤×Í

á¾Œ»‡ÒÂÅ´ÃÒ¤Ò

¡Å‹ÒÇ¤×ÍàËç¹»‡ÒÂ Sale ÊÕá´§¨Ð·¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§«×éÍ äÁ‹Ç‹Ò¢Í§¹Ñé¹¨Ðà»š¹¡ÒÃÅ´¨Ò¡ ÃÒ¤Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒáÅŒÇà¾×èÍÅ´ ËÃ×Íà»š¹¢Í§·Õè«×éÍä»¡çäÁ‹ä´ŒãªŒ á¾Œ¢Í§á¶Á

ÍÂÒ¡ä´Œ¢Í§á¶Á¨¹ÂÍÁ«×éÍµÒÁà§×èÍ¹ä¢à¾×èÍãËŒä´Œ¢Í§á¶ÁáÁŒÇ‹Ò¢Í§á¶Á¹Ñé¹¨ÐÁÕ »ÃÐâÂª¹ µ‹ÍµÑÇàÍ§ËÃ×ÍäÁ‹¡çµÒÁ á¾ŒÊÔ¹¤ŒÒÃØ‹¹¾ÔàÈÉ

ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ¼ÅÔµã¹¨Ó¹Ç¹¨Ó¡Ñ´ (Limited Edition) ÍÑ¹¹Õéà»š¹ä´Œ·Ñé§¼ÙŒËÞÔ§áÅÐ¼ÙŒªÒÂ «Öè§µŒÍ§¡ÒÃà»š¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔè§·Õè¾ÔàÈÉáµ¡µ‹Ò§ ºŒÒ§¤Ò´ËÇÑ§Ç‹ÒÃÒ¤Ò¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ÁÒ¡µÒÁ ¤ÇÒÁ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ ÊÓËÃÑº¼ÙŒËÞÔ§¨Ðà»š¹¡ÃÐà»‰Ò ¹éÓËÍÁ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒªÒÂà»š¹ ¹ÒÔ¡Ò ËÃ×ÍÃ¶Â¹µ

ZOGZAG-Magazine

100ß ä´ŒÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õ่¤Ø³¤Ô´

à§Ô¹ 100 ºÒ· ÊÓËÃÑºÊÁÑÂ¹Õ้ ¼ÙŒÁÕÍÑ¹¨Ð¡Ô¹ËÅÒÂ¤¹¤§ºÍ¡Ç‹Ò¹Õ่¤×ÍàÈÉµÑ§¤ ¹Ñ่¹ËÁÒÂ¶Ö§à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ่àÍÒÁÒãªŒ»ÃÐâÂª¹ ÍÐäÃÁÒ¡äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ áÅÐ¤§à»š¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ่¨ÐËÒÂä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃ็Ç áµ‹àÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ¤Ø³¤Ô´´Ùá¤Å¹à§Ô¹ 100 ºÒ· àª‹¹¹Ñ้¹ àª×่ÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò àÃÒÊÒÁÒÃ¶¹Óà§Ô¹ 100 ºÒ·ÁÒãªŒÊÃŒÒ§»ÃÐâÂª¹ ÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹Ò ä´ŒËÅÒÂÍÂ‹Ò§àÅÂ·Õà´ÕÂÇ ´ÙË¹Ñ§

ÍÂ‹Ò¤Ô´Ç‹Òà§Ô¹ 100 ºÒ·¨Ð´ÙË¹Ñ§´Õæ ¨Ò¡âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ á¨‹Áæ äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐàÃÒÊÒÁÒÃ¶ ¹Óà§Ô¹ 100 ºÒ·ä»´ÙË¹Ñ§à¢ŒÒãËÁ‹ ¤Ø³ÀÒ¾àÊÕÂ§àÂÕèÂÁÂÍ´ ·ÕèâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÅÔâ´ËÃ×ÍÊ¡ÒÅ‹Òä´Œ à¾ÕÂ§Ê¹¹ÃÒ¤Ò¤‹ÒºÑµÃ 100 ºÒ· áÅÐ 80 ºÒ· ÊÓËÃÑºÃÍºàªŒÒ «Öè§¨ÐÁÕ·Ø¡àÊÒÃ - ÍÒ·ÔµÂ ¤Ø³¡çä´Œ´ÙË¹Ñ§´Õæ áººà¾ÅÔ¹æ áÅŒÇ ÍÔ่ÁÍÃ‹ÍÂáºº¾Ø§¡Ò§

àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò à§Ô¹ 100 ºÒ·ÊÒÁÒÃ¶·ÓãËŒ¤Ø³ÍÔèÁáºº¾Ø§¡Ò§ä´Œ ¡ÑºÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáºººØ¿à¿†µ â´Âà©¾ÒÐ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ·Õèà´ÕëÂÇ¹Õé¹ÔÂÁà» ´áºººØ¿à¿µ ãËŒ·Ø¡¤¹ä´ŒÍÔèÁÍÃ‹ÍÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§·ÑèÇ¶Ö§â´ÂäÁ‹áº‹§ ª¹ªÑé¹ àª‹¹ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇºØ¿à¿†µ Í‹Ò§·Í§ ·Õè¤Ô´¤‹ÒÍÔèÁá¤‹ 29 ºÒ· ËÃ×ÍÃŒÒ¹ºØ¿à¿†µ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ ã¹Ê¹¹ÃÒ¤ÒÍÔèÁÅÐ 59 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òá¤‹ 100 ºÒ·¡çÍÔèÁä´Œ·Ñé§ÇÑ¹àÅÂàªÕÂÇ à¡็ºÍÍÁ

ÅÍ§¤Ô´´ÙÇ‹Ò¶ŒÒ¤Ø³à»š¹¤¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕºŒÒ¹àÅç¡æ ·ÕèäÁ‹¨Óà»š¹µŒÍ§ÁÕä¿¿‡Ò »ÃÐ»Ò ÍÒÈÑÂáÊ§á´´áÊ§µÐà¡ÕÂ§ ¹éÓ¨Ò¡ÅÓ¸ÒÃ »ÅÙ¡¼Ñ¡ àÅÕéÂ§ä¡‹ ¨Ñº»ÅÒ ÇÑ¹æ Ë¹Öè§ ¤Ø³¡çäÁ‹ ¨Óà»š¹µŒÍ§ãªŒà§Ô¹áÁŒÊÑ¡ºÒ·à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐ¤Ø³ÁÕ·Ñé§ÍÒËÒÃ ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ¾ÃŒÍÁÊÃÃ¾ äÁ‹¨Óà»š¹ µŒÍ§´Ôé¹Ã¹·Ó§Ò¹ËÒà§Ô¹áºº¤¹Í×è¹¡çÁÕ¡Ô¹ÁÕãªŒ äÁ‹µŒÍ§ÃèÓµŒÍ§ÃÇÂ á¤‹ãªŒÇÔ¶ÕªÕÇÔµáºº¾Íà¾ÕÂ§ µÒÁ·ÄÉ®ÕàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ à·‹Ò¹Õé 100 ºÒ·¡çäÁ‹¨Óà»š¹ µŒÍ§ÁÕ¤‹ÒÊÓËÃÑºªÕÇÔµ¤Ø³ÍÕ¡µ‹Íä»áÅŒÇ

ËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§

àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§¤×Í¾ÃÐÃÒª»ÃÑªÞÒ«Öè§¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò¾ÃÐÃÒª·Ò¹ á¡‹¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â à¾×èÍãËŒÊÑ§¤Áä·ÂÁÕªÕÇÔµ´ÓÃ§ ÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§áÅÐÂÑè§Â×¹ äÁ‹Ç‹ÒàÁ×èÍµŒÍ§à¼ªÔÞ ¡ÑºÇÔ¡Äµ¡ÒÃ³ ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã´æ º¹ ¾×é¹°Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µ ãªŒ ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒÃ¶´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾ÕÂ§ä´Œ´ŒÇÂ¡ÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃ 3 »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í 1. ãªŒªÕÇÔµº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡µ¹àÍ§ ÃÙŒ¨Ñ¡ ¾Ñ²¹Òµ¹àÍ§´ŒÇÂ¡ÒÃ·Ó¨Ôµã¨ãËŒ¼‹Í§ãÊ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹ã¹¨Ôµã¨ÍÂÙ‹à»š¹»ÃÐ¨Ó ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ 2. ¤Ô´¾Öè§¾Òµ¹àÍ§áÅÐ¾Öè§¾Ò«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¤×ÍàÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒ¨Ò¡¡ÒÃ ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ãËŒãªŒÊµÔ»˜ÞÞÒäµÃ‹µÃÍ§ËÒÊÒàËµØ ¢Í§»˜ÞËÒ áÅÐá¡Œä¢ä»µÒÁàËµØáÅÐ»˜¨¨ÑÂ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õèµ¹àÍ§ÁÕÍÂÙ‹¡‹Í¹¤Ô´ ¾Öè§¼ÙŒÍ×è¹ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í¶ŒÍÂ·Õ¶ŒÍÂÍÒÈÑÂ ª‹ÇÂàËÅ×Í«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐªØÁª¹ 3. ãªŒªÕÇÔµÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§ ÃÙŒ¨Ñ¡Å´¡ÔàÅÊáÅÐÅ´ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§µ¹àÍ§Å§ à¾×èÍãËŒàËÅ×ÍáÃ§áÅÐàÇÅÒ ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ µÅÍ´¨¹·Ó»ÃÐâÂª¹ ãËŒá¡‹Ê‹Ç¹ÃÇÁä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ "àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§à»š¹àÊÁ×Í¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ªÕÇÔµ ÃÒ¡°Ò¹¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§á¼‹¹´Ô¹ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹àÊÒ à¢çÁ·Õè¶Ù¡µÍ¡ÃÍ§ÃÑººŒÒ¹àÃ×Í¹µÑÇÍÒ¤ÒÃäÇŒ¹Ñè¹àÍ§ ÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§¨ÐÁÑè¹¤§ä´Œ¡çÍÂÙ‹·ÕèàÊÒà¢çÁ áµ‹¤¹Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ÁÍ§äÁ‹àËç¹àÊÒà¢çÁáÅÐÅ×ÁàÊÒà¢çÁàÊÕÂ´ŒÇÂ«éÓä»" ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃªÑÂ¾Ñ²¹Ò

VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

เศรษฐกิจพอเพียง

งายๆ กับชีวิตที่แสนสบาย...

“©Ñ¹¾Ù´àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ¤ÇÒÁËÁÒÂ¤×Í ·ÓÍÐäÃãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº°Ò¹Ð ¢Í§µÑÇàÍ§ ¤×Í·Ó¨Ò¡ÃÒÂä´Œ òðð - óðð ºÒ· ¢Öé¹ä»à»š¹ÊÍ§ËÁ×è¹ ÊÒÁËÁ×è¹ºÒ· ¤¹ªÍºàÍÒ¤Ó¾Ù´¢Í§©Ñ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ä»¾Ù´¡Ñ¹àÅÍÐà·ÍÐ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ¤×Í·Óà»š¹ Self - Sufficiency ÁÑ¹äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁËÁÒÂ äÁ‹ãª‹áºº·Õè©Ñ¹¤Ô´ ·Õè©Ñ¹¤Ô´¤×Íà»š¹ Self - Sufficiency of Economy àª‹¹ ¶ŒÒà¢ÒµŒÍ§¡ÒÃ´Ù·ÕÇÕ ¡ç¤ÇÃãËŒà¢ÒÁÕ´Ù äÁ‹ãª‹ä»¨Ó¡Ñ´à¢ÒäÁ‹ãËŒ«×éÍ·ÕÇÕ´Ù à¢ÒµŒÍ§¡ÒÃ ´Ùà¾×èÍ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ä¡Åæ ·Õè©Ñ¹ä» à¢ÒÁÕ·ÕÇÕ´Ùáµ‹ãªŒáºµàµÍÃÕè à¢ÒäÁ‹ÁÕä¿¿‡Ò áµ‹¶ŒÒ Sufficiency ¹Ñé¹ ÁÕ·ÕÇÕà¢Ò¿Ø†Áà¿„ÍÂ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¤¹äÁ‹ÁÕÊµÒ§¤ ä»µÑ´ÊÙ·ãÊ‹ áÅÐÂÑ§ãÊ‹à¹¤ä·àÇÍÃ «Òàª‹ ÍÑ¹¹Õé¡çà¡Ô¹ä»” ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ³ ¾ÃÐµÓË¹Ñ¡à»‚›ÂÁÊØ¢ ÇÑ§ä¡Å¡Ñ§ÇÅ ñ÷ Á¡ÃÒ¤Á òõôô

ZOGZAG-Magazine

àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ à»š¹»ÃÑªÞÒªÕéá¹Ç·Ò§¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔµ·Õèã¹ËÅÇ§ ¢Í§¾Ç¡àÃÒÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊá¡‹ªÒÇä·Â¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òõñ÷ à»š¹µŒ¹ÁÒ áÅÐ¶Ù¡¾Ù´¶Ö§¡Ñ¹àÃ×èÍÂÁÒà¾×èÍà»š¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ãËŒÊÒÁÒÃ¶´ÓÃ§ÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§áÅÐÂÑè§Â×¹ ã¹¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇÑµ¹ áÅÐ¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§µ‹Ò§æ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§à»š¹»ÃÑªÞÒ·ÕèÂÖ´ËÅÑ¡·Ò§ÊÒÂ¡ÅÒ§ ·ÕèªÕéá¹Ç·Ò§ ¡ÒÃ´ÓÃ§ÍÂÙ‹áÅÐ»¯ÔºÑµÔ¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹·Ø¡ÃÐ´ÑºãËŒ´Óà¹Ô¹ä»ã¹·Ò§ ÊÒÂ¡ÅÒ§ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Íà¾ÕÂ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒÃµ‹Í¼Å¡ÃÐ·º ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ «Öè§¨ÐµŒÍ§ÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÃÍºÃÙŒ ÃÍº¤Íº áÅÐ ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ·Ø¡¢Ñé¹µÍ¹ ·Ñé§¹Õé àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾ÕÂ§à»š¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂ‹Ò§ÊÁ´ØÅáÅÐÂÑè§Â×¹ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶ ÍÂÙ‹ä´ŒáÁŒã¹âÅ¡âÅ¡ÒÀÔÇÑµ¹ ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§ »ÃÑªÞÒ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§·Õè·Ã§»ÃÑº»ÃØ§¾ÃÐÃÒª·Ò¹à»š¹·ÕèÁÒ ¢Í§¹ÔÂÒÁ "ó Ë‹Ç§ ò à§×èÍ¹ä¢" ·Õè¤³ÐÍ¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ ÊÑ§¤ÁáË‹§ªÒµÔ ¹ÓÁÒãªŒã¹¡ÒÃÃ³Ã§¤ à¼Âá¾Ã‹»ÃÑªÞÒ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Í à¾ÕÂ§¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§Ê×èÍµ‹Ò§æ ÍÂÙ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¤ÇÒÁ "¾Í»ÃÐÁÒ³ ÁÕàËµØ¼Å ÁÕÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹" º¹à§×èÍ¹ä¢ "¤ÇÒÁÃÙŒ" áÅÐ "¤Ø³¸ÃÃÁ"

ความหมายของเศรษฐกิจพอเพียงจึงประกอบดวยคุณสมบัติ ดังนี้

โดยมี เง�อนไข ของการตัดสินใจและดำเนินกิจกรรมตางๆ ใหอยู ในระดับพอเพียง ๒ ประการ ดังนี้

ñ. à§×èÍ¹ä¢¤ÇÒÁÃÙŒ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¤ÇÒÁÃÍºÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÔªÒ¡ÒÃµ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÃÍº´ŒÒ¹ ¤ÇÒÁÃÍº¤Íº·Õè¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒàª×èÍÁâÂ§¡Ñ¹ à¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ ò. à§×èÍ¹ä¢¤Ø³¸ÃÃÁ ·Õè¨ÐµŒÍ§àÊÃÔÁÊÃŒÒ§ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐË¹Ñ¡ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊÑµÂ ÊØ¨ÃÔµ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ãªŒÊµÔ»˜ÞÞÒã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒºØ¤¤ÅÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾ä´ŒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ áÅÐãªŒ¨‹ÒÂà§Ô¹·Õèä´ŒÁÒÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§ áÅÐ»ÃÐËÂÑ´ µÒÁ¡ÓÅÑ§¢Í§à§Ô¹¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹ â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃ¡ÙŒË¹ÕéÂ×ÁÊÔ¹ áÅÐ¶ŒÒÁÕà§Ô¹àËÅ×Í ¡çáº‹§à¡çºÍÍÁäÇŒºÒ§Ê‹Ç¹ ª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒÍ×è¹ºÒ§Ê‹Ç¹ áÅÐÍÒ¨¨ÐãªŒ¨‹ÒÂÁÒà¾×èÍ»˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁÍÕ¡ºÒ§Ê‹Ç¹ ÊÒàËµØ·Õèá¹Ç·Ò§¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔµÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§ä´Œ¶Ù¡ ¡Å‹ÒÇ¶Ö§ÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ã¹¢³Ð¹Õé à¾ÃÒÐÊÀÒ¾¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔµ¢Í§ÊÑ§¤Á·Ø¹¹ÔÂÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¶Ù¡»ÅÙ¡½˜§ ÊÃŒÒ§ ËÃ×Í¡ÃÐµØŒ¹ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃãªŒ¨‹ÒÂÍÂ‹Ò§à¡Ô¹µÑÇ ã¹àÃ×èÍ§·ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ËÃ×Íà¡Ô¹¡Ç‹Ò»˜¨¨ÑÂã¹¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔµ àª‹¹ ¡ÒÃºÃÔâÀ¤à¡Ô¹µÑÇ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ËÅÒ¡ËÅÒÂÃÙ»áºº ¤ÇÒÁÊÇÂ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¡ÒÃáµ‹§µÑÇµÒÁá¿ªÑè¹ à»š¹µŒ¹ ¨¹·ÓãËŒäÁ‹ÁÕà§Ô¹à¾ÕÂ§¾Íà¾×èÍµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒÃ¡ÙŒË¹ÕéÂ×ÁÊÔ¹ à¡Ô´à»š¹ÇÑ¯¨Ñ¡Ã·ÕèºØ¤¤ÅË¹Öè§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒä´Œ ¶ŒÒäÁ‹à»ÅÕèÂ¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ ´ÓÃ§ªÕÇÔµ ¤Ó·ÕèÇ‹Ò “¶Ù¡áÅÐ´Õ ÁÕ·ÕèäË¹” ¤ÓµÍºÍÒ¨äÁ‹ãª‹ “àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§” ä»·Ñé§ ñðð à»Íà«ç¹µ áµ‹ÊÔè§·ÕèàÃÒä´ŒÃÑº¨Ò¡àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾ÕÂ§¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹·ÕèàÃÕÂº§‹ÒÂ ¡ÒÃãªŒ¨‹ÒÂÍÂ‹Ò§¾Í´Õ ¡ÒÃÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ãªŒªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹ÍÂ‹Ò§ ¾Í»ÃÐÁÒ³ ÃÙŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´¢Í§µ¹àÍ§ á¤‹¹Ñé¹¤ÇÒÁÊØ¢¡çÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡µÑÇàÃÒáÅŒÇ ¢ŒÍÁÙÅÍŒÒ§ÍÔ§ : www.chaipat.or.th

INSIDER TEXT : ÇÃÁÑ¹µ PHOTO : ¾Õ¾Õ

แวนตาคนจน... ของคนรวยน้ำใจ โปรง ศรีโพธิ์พันธุ

ZOGZAG-Magazine

ราน “แวนตาคนจน”

“แวนตาคนจน” ประโยคดังกลาวเคยเปนขาวโดงดังเม�อสมัยเกือบ 20 ป ที่ผานมา เม�อชายคนหนึ่งที่ ไมไดมีฐานะร่ำรวย เปนแคคนบานนอกที่เขากรุงเทพฯ มาเพ�อหาอาชีพเลี้ยงตัวเอง กับเงินทุนนอยนิดเพียง 1,000 บาท ซึ่งเขาใช 1,000 บาทนั้นสรางเนื้อสรางตัวจนมีรานแวนตาเปนของตัวเอง ที่พิเศษ ไปกวานั้นคือเขาใชคำวา “แวนตาคนจน” เปนช�อราน ส�อนัยที่เปนรานแวนตา ราคาประหยัดสำหรับคนจนผูมีรายไดนอย เปนของดีราคาถูกแหงยุคสมัย ที่ ใครตอใครตางสนใจ ซึ่งจากวันนั้นจนถึงวันนี้รวม 20 ปที่ผานมา ราน “แวนตาคนจน” นั้นยังคงเปดใหบริการเอื้อเฟอคนมีรายไดนอยและผูนิยม ของดีราคาถูกมาจนถึงปจจุบัน ดวยปณิธานที่มุงมั่นของ โปรง ศรีโพธิ์พันธุ ชายอายุ 67 ปคนนี้

ผมก็แปลกใจวาเด็กมา 2 คนทำไมขอแคอันเดียว ในใจนึกอาจเกรงใจเรา อีกอันหนึ่งคงไปขอเอารานอ�น แตปรากฏวาไม ใชอยางที่คิด เขาหักแวนตา ออกเปน 2 ทอน แบงใหเด็กใสอันละขาง

ZOGZAG - ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÒ·ÓÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒ ÅØ§â»Ã‹§·ÓÍÐäÃÁÒºŒÒ§ ÅØ§â»Ã‹§ - ¼Áà»š¹¤¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ áµ‹ä»ÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·ÕèÍÓàÀÍ¾¹Á·Ç¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ à»š¹á¾·Â »ÃÐ¨ÓµÓºÅ·ÕèµÓºÅÊÃÐÅ§àÃ×Í ¾ÍËÅÑ§¨Ò¡·ÕèäÁ‹ä´Œ·Ó á¾·Â »ÃÐ¨ÓµÓºÅáÅŒÇ ¡çà¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÍ§ËÒÍÒªÕ¾Í×è¹·Ó à¼ÍÔÞÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ àÃ×èÍ§à¾ªÃ¾ÅÍÂÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¾ÃÒÐµÑÇàÍ§¡çÍÂÙ‹àÁ×Í§¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¹Ò¹ ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº·Õè¹Ñè¹ «Öè§ºÒ§¤¹·Ó¾ÅÍÂÍÂÙ‹á¶ÇÍÓàÀÍº‹Í¾ÅÍÂ ¨Ö§à» ´ÃŒÒ¹¢ÒÂà¾ªÃ¾ÅÍÂ áµ‹ ¢ÒÂäÁ‹¤‹ÍÂ´Õ à¾ÃÒÐà»š¹à¤Ã×èÍ§»ÃÐ´ÑºÊÔ¹¤ŒÒ¿Ø†Áà¿„ÍÂ ·Õ¹Õé¨Ö§¤Ô´·ÓÍÂ‹Ò§Í×è¹ à¢ŒÒÁÒàÊÃÔÁ´ŒÇÂ ·Ñé§àÊ×éÍ¼ŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ áÇ‹¹µÒ ¤×Í¢ÒÂËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ·Õà´ÕÂÇ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò·Óä»·ÓÁÒáÇ‹¹µÒ¡ÓäÃ´Õ·ÕèÊØ´ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨·ÓÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒ â´Âà©¾ÒÐàÅÂ µÍ¹¹Ñé¹à» ´ÃŒÒ¹ÍÂÙ‹ã¹ÊË¡Ã³ » ›¹à¡ÅŒÒ ¡ÓäÃ´ÕÁÒ¡ ¢ÒÂä´Œà§Ô¹ à»š¹¡Íºà»š¹¡Ó ZOGZAG - µÍ¹¹Ñé¹àÃÔèÁµÑé§â¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§ ÅØ§â»Ã‹§ - ÂÑ§¤ÃÑº ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò»¡µÔàËÁ×Í¹·ÑèÇä» àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§áÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ÁÕ·ÕèÁÒ µÑé§áµ‹µÍ¹¹Ñé¹áËÅÐ à¼ÍÔÞÇ‹Òª‹Ç§Ë¹Öè§¼Á¡çà½‡ÒÃŒÒ¹µÒÁ»¡µÔ ÁÕ¤Ø³¤ÃÙà´Ô¹ÁÒ ·ÕèÃŒÒ¹¾ÃŒÍÁà´ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ 2 ¤¹ «Öè§¤Ø³¤ÃÙÍ¸ÔºÒÂÇ‹Òà´ç¡ 2 ¤¹¹Õéà»š¹à´ç¡ÂÒ¡äÃŒ áÅÐÁÕ»˜ÞËÒ·Ò§ÊÒÂµÒ áµ‹äÁ‹ÁÕÊµÒ§¤ «×éÍáÇ‹¹µÒà¾ÃÒÐÃÒ¤Òá¾§ ÍÂÒ¡¨ÐÁÒ ¢ÍÍ¹Øà¤ÃÒÐË áÇ‹¹µÒãËŒà´ç¡àÍÒä»ãÊ‹Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í «Öè§à¢Ò¢ÍáÇ‹¹µÒä»á¤‹ÍÑ¹à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ ¼Á¡çá»Å¡ã¨Ç‹Òà´ç¡ÁÒ 2 ¤¹·ÓäÁ¢Íá¤‹ÍÑ¹à´ÕÂÇ ã¹ã¨¹Ö¡ÍÒ¨ à¡Ã§ã¨àÃÒ ÍÕ¡ÍÑ¹Ë¹Öè§¤§ä»¢ÍàÍÒÃŒÒ¹Í×è¹ áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ÍÂ‹Ò§·Õè¤Ô´ à¢ÒËÑ¡áÇ‹¹µÒÍÍ¡à»š¹ 2 ·‹Í¹ áº‹§ãËŒà´ç¡ãÊ‹ÍÑ¹ÅÐ¢ŒÒ§ ¼ÁàËç¹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡àÇ·¹ÒÊ§ÊÒÃ ã¹ã¨¤Ô´µ‹Íä»Ç‹ÒÊÑ§¤ÁºŒÒ¹àÃÒÂÑ§ÁÕ¤¹·ÕèÂÒ¡äÃŒ ¢Ò´âÍ¡ÒÊ ã¹ÊÔè§µ‹Ò§æ ÍÕ¡àÂÍÐÁÒ¡ ¼ÁàÍ§µÍ¹¹ÕéÁÕºŒÒ¹ ÁÕÃŒÒ¹ÃÇ§ à»š¹¢Í§µÑÇàÍ§ ¡çÍÂÒ¡ª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹·ÕèÂÑ§¢Ò´âÍ¡ÒÊ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð·Óâ¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ ¤¹¨¹¢Öé¹ÁÒ

ZOGZAG-Magazine

มันเปนความตั้งใจของผมที่อยากชวยเหลือคนยากไร ที่ ไมมีโอกาส แลวยังไดบุญ ไดกุศล ถามวาขาดทุนไหม มีบาง แตไมเยอะ ...

ZOGZAG - ÍÐäÃ¤×ÍáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ ÅØ§â»Ã‹§ - ¤×ÍáÇ‹¹µÒ·Õè¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Öè§¼ÁµÑé§ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹äÇŒ·Õè 300 ºÒ· ÊÓËÃÑº ãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒ·Ò§ÊÒÂµÒ áµ‹àºÕéÂ¹ŒÍÂËÍÂ¹ŒÍÂä´Œ«×éÍËÒä»ãªŒ¡Ñ¹ ËÃ×Í¶ŒÒã¤Ã ·ÕèÂÒ¡¨¹¨ÃÔ§æ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè 300 ºÒ·ÂÑ§à»š¹àÃ×èÍ§ãËÞ‹ ºÒ§·Õ¼Á¡çãËŒä»¿ÃÕæ àÅÂ ËÃ×ÍºÍ¡¡Ñºà¢ÒÇ‹ÒáÅŒÇáµ‹¨ÐãËŒ äËÇà·‹ÒäËÃ‹¡çàÍÒÁÒ àÃÔèÁ·ÓÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2536 ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé¡ç 20 »‚áÅŒÇ ZOGZAG - »¡µÔáÇ‹¹µÒÍÑ¹Ë¹Öè§ÃÒ¤Òà»š¹¾Ñ¹ ËÃ×Í¶ŒÒà»š¹ËÅÑ¡ÃŒÍÂ¡çËÅÑ¡ÃŒÍÂ»ÅÒÂæ ÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹àÁ×èÍáÇ‹¹µÒÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢¹Ò´¹Ñé¹ ·ÓäÁÅØ§¶Ö§¡ÅŒÒ¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò·ÕèµèÓ áººäÁ‹¡ÅÑÇ¢Ò´·Ø¹ ÅØ§â»Ã‹§ - ÁÑ¹à»š¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¼Á·ÕèÍÂÒ¡ª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹ÂÒ¡äÃŒ·ÕèäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ áÅŒÇÂÑ§ ä´ŒºØÞ ä´Œ¡ØÈÅ ¶ÒÁÇ‹Ò¢Ò´·Ø¹äËÁ ÁÕºŒÒ§ áµ‹äÁ‹àÂÍÐ µŒÍ§ºÍ¡¡‹Í¹Ç‹ÒàÃÒÂÑ§ ÁÕÊ‹Ç¹·Õè¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò»¡µÔ´ŒÇÂ ÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒ¤¹¨¹µŒÍ¹ÃÑº¤¹·Ø¡°Ò¹Ð ¾Ç¡ ÃÒ¤Ò 600 900 ËÃ×Í¾Ç¡·Õèà»š¹ËÅÑ¡¾Ñ¹ ¾Ç¡áºÃ¹´ à¹Á¡çÁÕ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ªÒÃ ÁÑ§µ (Charmant) ÅÒ¤ÍÊµ (Lacoste) ËÃ×ÍáÇ‹¹¡Ñ¹á´´¾Ç¡àÃÂ áº¹ (Ray Ban) Ê‹Ç¹¹ÕéäÇŒ¢ÒÂ¤¹·ÕèÁÕà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çÁÕ¡ÓäÃ¨Ò¡áÇ‹¹µÒ·Õè¢ÒÂã¹ ÃÒ¤Ò»¡µÔ ÍÕ¡Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¼Á¡çÁÕ¡Å‹Í§ÃÑººÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à¾×èÍÊÁ·º·Ø¹«×éÍáÇ‹¹µÒÇÒ§ àÍÒäÇŒã¹ÃŒÒ¹ ãËŒ¤¹ã¨ºØÞºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à¾×èÍàÍÒä»«×éÍáÇ‹¹µÒÁÒá¨¡¤¹¨¹ ZOGZAG - àÁ×èÍ¡ÕêÅØ§ºÍ¡Ç‹Ò “á¨¡” ÅØ§â»Ã‹§ - ãª‹¤ÃÑº ¼ÁäÁ‹ä´Œ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤ÒµèÓÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ ÂÑ§á¨¡áÇ‹¹µÒãËŒ¡Ñº¤¹¨¹ ÍÕ¡´ŒÇÂ â´Â¨Ñ´á¨¡·Ø¡ÇÑ¹·Õè 1 áÅÐ 16 ¢Í§·Ø¡à´×Í¹ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤×ÍÇÑ¹ ËÇÂÍÍ¡ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 8 âÁ§àªŒÒ¶Ö§à·ÕèÂ§ ZOGZAG - ·ÓäÁµŒÍ§à»š¹ÇÑ¹ËÇÂÍÍ¡ ÅØ§â»Ã‹§ - ·ÕèµŒÍ§á¨¡ 2 ÇÑ¹¹Ñé¹¼ÁÁÕ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ ¤×Í¤¹¨¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕ¹ÔÊÑÂäÁ‹´ÕÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§ ¤×ÍªÍºàÅ‹¹ËÇÂ â´Âà©¾ÒÐËÇÂãµŒ´Ô¹ ä´Œà§Ô¹ÁÒºÒ§·ÕàÍÒä»Å§¡ÑºËÇÂËÁ´ ËÇÑ§ÃÇÂ·Ò§ÅÑ´áººÅÁæ áÅŒ§æ ¼ÁäÁ‹ÍÂÒ¡àËç¹¾Ç¡à¢Òà»š¹áºº¹Ñé¹ »ÃÐ¡Íº¡ÑºµÍ¹¹Ñé¹ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ÍÂÙ‹ã¹ã¨áÅŒÇ ¨Ö§¤Ô´ãªŒáÇ‹¹µÒ à»š¹µÑÇÅ‹Í ãËŒ¤¹à¢ŒÒÁÒÃÑºá¨¡áÇ‹¹µÒã¹ÇÑ¹·Õè 1 áÅÐ 16 ¢Í§·Ø¡à´×Í¹ à¾×èÍ äÁ‹ãËŒ¾Ç¡à¢Òä»«×éÍËÇÂ ÁÒÃÑºá¨¡áÇ‹¹µÒ´Õ¡Ç‹Ò áµ‹·Óä»ÊÑ¡¾Ñ¡¡çÃÙŒÇ‹ÒäÁ‹ä´Œ¼Å à¾ÃÒÐÂÑ§ä§à¢Ò¡çÂÑ§ä»«×éÍÍÂÙ‹´Õ ºÒ§·ÕÃÕºä»«×éÍËÇÂáÅŒÇÁÒà¢ŒÒá¶ÇÃÍÃÑº ËÃ×Í ÃÕºÁÒÃÑºáÇ‹¹µÒà¾×èÍ·Õè¨Ðä»«×éÍËÇÂ Å‹ÍäÁ‹ÍÂÙ‹ ¨¹¼ÁÃÙŒÊÖ¡á¾ŒÍÂÙ‹ã¹ã¨ ·ŒÍ áµ‹ÂÑ§ä§¡çäÁ‹àÅÔ¡ ÊÙŒµ‹Í ¨Ñ´á¨¡ÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹áËÅÐ ¨¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¡çÂÑ§á¨¡ÍÂÙ‹

ความพยายามตั้งใจ ความขยัน การรูจักประหยัดอดออม นี่แหละคือตัวที่จะสราง ความร่ำรวยใหเราไดจริง แลวยังจะทำใหเราไดรูซึ้งถึงคุณคาของเงิน

ZOGZAG-Magazine

ZOGZAG - ÁÕ¤¹ÁÒÃÍÃÑºá¨¡áÇ‹¹µÒàÂÍÐá¤‹äË¹ ÅØ§â»Ã‹§ - »ÃÐÁÒ³ 300 - 500 ¤¹¤ÃÑº ¾ÍÇÑ¹á¨¡¡ç¨ÐÁÕ¤¹ÁÒµ‹Íá¶ÇÂÒÇàËÂÕÂ´ ä»¶Ö§¶¹¹ à»š¹ÍÂ‹Ò§¹Õé»ÃÐ¨Ó à»š¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹á¶Ç¹ÕéºŒÒ§ ·ÕèÃÙŒ¢‹ÒÇÇ‹ÒÁÕá¨¡ºŒÒ§ ºÒ§¤¹¶Ö§¢¹Ò´µÕÃ¶ÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹¹Í¡à¾×èÍÁÒÃÍÃÑºáÇ‹¹µÒ¢Í§àÃÒ áµ‹¼ÁäÁ‹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à·‹ÒäËÃ‹ à¾ÃÒÐäË¹¨Ð¤‹Òà´Ô¹·Ò§ ¤‹Ò¡Ô¹ àÊÕÂàÇÅÒ ¡ÅÑÇ¨Ð¡ÅÒÂ à»š¹¡ÒÃÊÔé¹à»Å×Í§à»Å‹Òæ áÅŒÇ¼ÁäÁ‹ä´Œá¨¡Ê‹§æ ¹Ð ÁÕ¡ÒÃµ‹Í¤ÔÇà¢ŒÒä»ÇÑ´ ÊÒÂµÒ ÅÍ§àÅ¹Ê ÃÍµÑ´áÇ‹¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàËÁ×Í¹¤¹ÁÒ«×éÍáÇ‹¹»¡µÔ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ãªŒàÇÅÒ 15 - 20 ¹Ò·Õµ‹Í¤¹ ZOGZAG - áÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ ÃÇÁ¶Ö§áÇ‹¹µÒ·ÕèàÍÒÁÒá¨¡ à»š¹áÇ‹¹·ÕèËÒÁÒ¨Ò¡äË¹ ´ÕËÃ×Í à»Å‹Ò ËÃ×Í¤Ø³ÀÒ¾µÒÁÃÒ¤Ò ÅØ§â»Ã‹§ - à»š¹¢Í§´Õ·Ñé§ËÁ´á¹‹¹Í¹ áÁŒ¨Ðà»š¹áÇ‹¹á¨¡¿ÃÕ áµ‹äÁ‹ãª‹áÇ‹¹¡Ôê¡¡ Í¡ãÊ‹àÅ‹¹ ·Õè¢ÒÂµÒÁµÅÒ´¹Ñ´ ¡ÃÍºáÇ‹¹àÃÒãªŒ¡ÃÍº¹Óà¢ŒÒ Ê‹Ç¹àÅ¹Ê ãªŒ¢Í§ËÍáÇ‹¹ à»š¹àÅ¹Ê ¤Ø³ÀÒ¾´Õ¼ÅÔµã¹»ÃÐà·Èä·Â Ê‹§ÍÍ¡¹Í¡ ÁÕÁÒµÃ°Ò¹à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑº ¤×Íà»š¹¢Í§´Õ¨ÃÔ§æ áÇ‹¹ºÒ§Ê‹Ç¹¡çÁÒ¨Ò¡¡Å‹Í§ÃÑººÃÔ¨Ò¤áÇ‹¹µÒ ã¤ÃÁÕáÇ‹¹µÒ àËÅ×ÍãªŒ¡çàÍÒÁÒºÃÔ¨Ò¤ä´Œ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÃÍºËÃ×ÍàÅ¹Ê ¶ŒÒà»š¹¢Í§·ÕèÂÑ§´ÕÍÂÙ‹ àÃÒ¨ÐàÍÒÁÒ«‹ÍÁá«Á»ÃÐ¡Íºà¾×èÍá¨¡¿ÃÕµ‹Íä» ZOGZAG - ÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§ËÃ×Íª×è¹ªÁ¤Ø³ÅØ§à¡ÕèÂÇ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§ ÅØ§â»Ã‹§ - ¾Í·Óä»ä´ŒÊÑ¡¾Ñ¡¡çà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¡çä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ÍÍ¡¢‹ÒÇ ÍÍ¡·ÕÇÕ ä»Å§Ë¹Ñ§Ê×Í ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡çÁÕÁÒª×è¹ªÁÍÂÙ‹àÃ×èÍÂæ Ê‹Ç¹¤¹·Õèä´ŒáÇ‹¹µÒä» ¡ç¢ÍºÍ¡¢Íºã¨ ºÒ§¤¹à¢ŒÒÁÒ¡Í´ ¨ÑºäÁŒ¨ÑºÁ×Í ¼Á´Õã¨¹Ð à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ÊÔè§·Õè¡ÓÅÑ§·Ó¹Ñé¹ä´ŒÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¤¹Í×è¹æ ä´Œª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ¤¹ãËŒä´Œ¢Í§´Õæ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ä»¨‹ÒÂá¾§ ¤ÓªÁ¤Ó¢Íº¤Ø³·Ñé§ËÅÒÂ¢Í§·Ø¡¤¹ à»š¹áÃ§ã¨Ê‹§ ãËŒ¼ÁÁÕ¡ÓÅÑ§ã¨·Óµ‹Íä»ÍÕ¡àÃ×èÍÂæ ¶ŒÒªÕÇÔµ¼ÁÂÑ§ÍÂÙ‹ ¡ç¨Ð·Óµ‹Íä»¨¹¡Ç‹Ò ¨ÐËÁ´ÅÁËÒÂã¨ ZOGZAG - à¤Â·ŒÍºŒÒ§äËÁ ÅØ§â»Ã‹§ - ÁÕª‹Ç§·Õè·ŒÍÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¤Â¤Ô´àÅÔ¡¢ÒÂÍÂÙ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áµ‹¾ÍÁÒ¤Ô´´Ù´Õæ ÍÕ¡·Õ ·ÃÑ¾Â ÊÔ¹ÍÐäÃ¡çÁÕ¾ÃŒÍÁ ·Ñé§ºŒÒ¹ Ã¶ ÅÙ¡¡çäÁ‹ÁÕ ¨Ö§äÁ‹ÍÂÒ¡¡Íºâ¡ÂÍÐäÃ à¾ÔèÁÍÕ¡ áµ‹ÊØ´·ŒÒÂ¼ÁÂÑ§à»š¹Ë‹Ç§¤¹¨¹ ÍÂÒ¡ãËŒà¢ÒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ ÃÙŒ¨Ñ¡ÊÙŒªÕÇÔµ µÑé§Ë¹ŒÒµÑé§µÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¼Á¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÊÙŒà¾×èÍ¤¹¨¹µ‹Íä» 20 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒÅØ§·Óà¾×èÍ¤¹¨¹ à¾×èÍ¤¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¤Ø³¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ ÍÂÒ¡ãËŒà¢Òä´Œ¢Í§´Õ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ àÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍá¼‹¤¹·Õèà¢ÒäÁ‹ÁÕ áÁŒÇ‹Ò¼Á¨ÐÍÒÂØ 67 »‚áÅŒÇ ÊØ¢ÀÒ¾ ¡çäÁ‹¤‹ÍÂ´Õà·‹ÒäËÃ‹ à»š¹àºÒËÇÒ¹ ·ÓÍÐäÃ¡çäÁ‹¤‹ÍÂäËÇàËÁ×Í¹áµ‹¡‹Í¹ áµ‹ÂÑ§ Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¨ÐÊÙŒµ‹Í ·Óµ‹Íä» áÅŒÇ¼Áâª¤´Õ·Õèä´ŒÀÃÃÂÒ¤ÍÂª‹ÇÂ´ÙáÅÃŒÒ¹ ¤ÍÂà»š¹ ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáÃ§ à¢ŒÒã¨áÅÐà»š¹¡ÓÅÑ§ã¨ã¹ÊÔè§·Õè¼Á·Ó µŒÍ§¢Íº¤Ø³à¢Ò¨ÃÔ§æ

ZOGZAG - à¤Â¤Ô´·Õè¨Ðà» ´ÊÒ¢Òà¾ÔèÁ ËÃ×Í¢ÂÒÂ¡Ô¨¡ÒÃä»µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ§äËÁ ÅØ§â»Ã‹§ - ÁÕÍÂÙ‹·Õè¿ Çà¨ÍÃ ¾ÒÃ ¤ ÃÑ§ÊÔµ áÅŒÇ¡çËŒÒ§¹ŒÍÁ¨Ôµµ ºÒ§¡Ð» µÃ§¹Ñé¹à»š¹Ê‹Ç¹ ¢Í§ÞÒµÔæ ´ÙáÅ áµ‹¶ŒÒà»š¹â¤Ã§¡ÒÃá¨¡áÇ‹¹µÒ ÁÕ·ÕèÇ§àÇÕÂ¹ãËÞ‹·Õèà´ÕÂÇ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃà» ´ÊÒ¢Òµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¼Á¤Ô´Ç‹Ò¤§äÁ‹ à¾ÃÒÐ¶ŒÒà» ´¨Ñ§ËÇÑ´äË¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒËÒ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐàËÁ×Í¹Ç‹ÒàÃÒä»áÂ‹§ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§à¢Ò µÒÁÍÓàÀÍµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´à¢ÒÁÕÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒ¢Í§à¢ÒÍÂÙ‹áÅŒÇ ·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¡çâ´¹ÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒ ãËÞ‹æ ÁÒá¢‹§¢Ñ¹¨¹¢ÒÂ¡Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂ¨Ðä´ŒÍÂÙ‹áÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹ÍÂÒ¡ä»áÂ‹§ÅÙ¡¤ŒÒÍÕ¡ ÍÂ‹Ò§µÍ¹·ÕèÁÒà» ´ÃŒÒ¹·ÕèÇ§àÇÕÂ¹ãËÞ‹ ÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒá¶Ç¹Õé¢ÒÂ¡Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂä´ŒàÅÂ¹Ð ¤¹ÁÒÃŒÒ¹àÃÒËÁ´ à¾ÃÒÐ¢ÒÂ¶Ù¡¡Ç‹Ò·ÕèÍ×è¹ áµ‹à¢Òà¢ŒÒã¨¹ÐÇ‹ÒàÃÒ·Óà¾×èÍ¡ØÈÅ à»š¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÁÒµÑé§áµ‹µŒ¹ ¶ŒÒà»š¹·ÕèÍ×è¹ºÒ§·ÕäÁ‹à¢ŒÒã¨ ¨Ð¤Ô´Ç‹ÒàÃÒä»µÑ´ÃÒ¤Ò ¼ÁàÍ§äÁ‹ÍÂÒ¡·ÓãËŒã¤ÃàÊÕÂ¸ØÃ¡Ô¨ ÃÑ¡ÉÒÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒµÒÁµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÍÒäÇŒ´Õ¡Ç‹Ò ZOGZAG - ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§Ç‹ÒÅØ§â»Ã‹§à» ´ÃŒÒ¹ÁÒ 20 »‚ µŒÍ§¼‹Ò¹ª‹Ç§ÇÔ¡ÄµÔàÈÃÉ°¡Ô¨»‚ 40 ¸ØÃ¡Ô¨áÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò¶Ù¡¢Í§ÅØ§â»Ã‹§ä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·ºÍÐäÃºŒÒ§¤ÃÑº áÅŒÇÅØ§ àÍÒµÑÇÃÍ´ÁÒä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ ÅØ§â»Ã‹§ - ª‹Ç§µŒÁÂÓ¡ØŒ§µÍ¹¹Ñé¹¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò¸ØÃ¡Ô¨äË¹æ ¡ç´ÙáÂ‹ä»àÊÕÂËÁ´ áµ‹ÃŒÒ¹áÇ‹¹ ¤¹¨¹¡ÅÑºµÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ àª×èÍäËÁÇ‹Ò¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹ÒµÍ¹àÈÃÉ°¡Ô¨´ÕàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐÃŒÒ¹àÃÒ¢ÒÂ¢Í§¶Ù¡ áÅŒÇáÇ‹¹µÒà»š¹ÊÔè§¨Óà»š¹ÊÓËÃÑº¤¹ÊÒÂµÒäÁ‹´Õ ¾Íà¡Ô´ÇÔ¡ÄµÔàÈÃÉ°¡Ô¨¾Ç¡·Õèä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¤×ÍÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒá¾§æ ·Õè¢ÒÂäÁ‹ÍÍ¡ äÁ‹ÁÕ¤¹ä»«×éÍ à¾ÃÒÐ¤¹äÁ‹ÁÕà§Ô¹ä»«×éÍÍÐäÃá¾§æ ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ ·Ø¡¤¹ÁÍ§ËÒ ¢Í§¶Ù¡ ¾Íà¢ÒÃÙŒÇ‹ÒàÃÒ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¡çÁÒ«×éÍ ¨Ö§¡ÅÒÂà»š¹Ç‹Ò·ÓãËŒ¢ÒÂ ä´Œ´Õ¢Öé¹ áÅÐ¼‹Ò¹¾Œ¹¨Ø´¹Ñé¹ä´Œâ´ÂäÁ‹ÅÓºÒ¡ÍÐäÃ ZOGZAG - ¼‹Ò¹ÁÒ 20 »‚ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÅµÍºÃÑºÂÑ§´ÕÍÂÙ‹àËÁ×Í¹à´ÔÁËÃ×Íà»Å‹Ò ÅØ§â»Ã‹§ - àËÁ×Í¹à´ÔÁ ÂÑ§ÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃàÃ×èÍÂæ ÁÕá¨¡áÇ‹¹µÒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹àËÁ×Í¹à´ÔÁ áµ‹µŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¡ÓäÃÍÒ¨¹ŒÍÂÅ§ à¹×èÍ§¨Ò¡ª‹Ç§ 1 - 2 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹Õé ÇÑµ¶Ø´Ôºµ‹Ò§á¾§¢Öé¹ áÅŒÇÂÑ§ÁÕ¤‹Ò¨ŒÒ§ÅÙ¡¹ŒÍ§ ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¨Ô»Ò¶Ðµ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹¨Ö§»ÃÑºà¾ÔèÁ áµ‹¶Ö§ÍÂ‹Ò§äÃ¼ÁÂÑ§¢ÒÂÃÒ¤Òà´ÔÁ 300 600 900 áÅÐËÅÑ¡¾Ñ¹àËÁ×Í¹à´ÔÁ àÍÒ¡ÓäÃ¹Ô´Ë¹‹ÍÂá¤‹¾ÍÍÂÙ‹ä´Œ ZOGZAG - ÊØ´·ŒÒÂ¹ÕéÍÂÒ¡ãËŒÅØ§½Ò¡¢ŒÍ¤Ô´·ÕèÁÕ»ÃÐâÂª¹ ÊÑ¡àÅç¡¹ŒÍÂ¤ÃÑº ÅØ§â»Ã‹§ - ·ÕèË‹Ç§·ÕèÊØ´¤×Í¤¹¨¹·Ñé§ËÅÒÂ·ÕèÂÑ§àÅ‹¹ËÇÂãµŒ´Ô¹ ËÇÑ§ÃÇÂ·Ò§ÅÑ´¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ¼ÁäÁ‹ ÍÂÒ¡ãËŒ¾Ç¡à¢ÒËÁ¡ÁØ‹¹ä»¡ÑºËÇÂ ÍÂÒ¡ãËŒËÑ¹ÁÒµÑé§Ë¹ŒÒµÑé§µÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ´Õ¡Ç‹Ò à¾×èÍ·ÕèÊÑ¡ÇÑ¹Ë¹Öè§¨Ðä´ŒËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¤ÓÇ‹ÒÂÒ¡¨¹ ÍÂ‹Ò§µÑÇ¼ÁàÍ§ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ÕéÁÕ·Ø¹ÍÂÙ‹á¤‹ 1,000 ºÒ· áµ‹¼Á¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨¹ÊÃŒÒ§ÃŒÒ¹áÇ‹¹ ÁÕºŒÒ¹ ÁÕÃ¶ ÁÕ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑµÔ·Õèà»š¹¢Í§µÑÇàÍ§ ËÇÂäÁ‹ä´Œ·ÓãËŒ¤¹ÃÇÂ¢Öé¹ÁÒä´Œà·‹ÒäËÃ‹ ËÃÍ¡ áµ‹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁµÑé§ã¨ ¤ÇÒÁ¢ÂÑ¹ ¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ ¹ÕèáËÅÐ ¤×ÍµÑÇ·Õè¨ÐÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂãËŒàÃÒä´Œ¨ÃÔ§ áÅŒÇÂÑ§¨Ð·ÓãËŒàÃÒä´ŒÃÙŒ«Öé§¶Ö§¤Ø³¤‹Ò ¢Í§à§Ô¹

TUNE IN TEXT : Ë¹ÒÁàµÂ

ÀÒ¾Â¹µÃ ·Ø¹ÊÃŒÒ§¹ŒÍÂáµ‹ÃÒÂä´Œ´Õã¹ÃÍº»‚

à»š¹·Õ่·ÃÒº¡Ñ¹Ç‹ÒÀÒ¾Â¹µÃ µ‹Ò§»ÃÐà·È·Õ่»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃ็¨ Ë¹Ö่§ã¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ¹Í¡¨Ò¡à¹×้ÍËÒ ¹Ñ¡áÊ´§ ¹Ñ่¹¡็¤×Íà§Ô¹·Ø¹ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ «Ö่§áµ‹ÅÐ¤ÃÑ้§ áµ‹ÅÐ¤‹ÒÂ¡็¨ÐÁÕàÁ็´à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ่ÁÒ¡¹ŒÍÂµ‹Ò§¡Ñ¹ä» áÅÐã¹ÃÍº»‚·Õ่¼‹Ò¹ÁÒ ÁÕÀÒ¾Â¹µÃ ËÅÒÂàÃ×่Í§·Õ่Å§¨Í·Ñ่Ç·Ñ้§âÅ¡ áµ‹àÃ×่Í§äË¹·Õ่·Ø¹ÊÃŒÒ§¹ŒÍÂ áµ‹àÁ็´à§Ô¹ ·Õ่ä´Œ¡ÅÑºÁÒÁËÒÈÒÅºŒÒ§ ÇÑ¹¹Õ้¨ÐÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§

The Purge ä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹Ë¹Ñ§ÊÂÍ§¢ÇÑÞ·Ø¹µèÓ·Õèà» ´µÑÇÍÑ¹´Ñº 1 ºçÍ¡« ÍÍ¿¿ È´ŒÇÂÃÒÂä´Œ¶Å‹Á·ÅÒÂ¶Ö§ $36 ÅŒÒ¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ø¹ÊÃŒÒ§à¡Ô¹ 10 à·‹Ò â´Â "The Purge" ÇÒ§â¤Ã§àÃ×èÍ§à»š¹àËµØ¡ÒÃ³ ã¹Í¹Ò¤µÍÑ¹ã¡ÅŒ »‚ 2022 ·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁÍàÁÃÔ¡Ò¡ÅÑºà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×Í§ ¤´Õ ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÅ´µèÓà»š¹»ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃ³ à¾ÃÒÐ»‚Ë¹Öè§ÃÑ°ºÒÅ¨ÐÍ¹ØÞÒµãËŒ¼ÙŒ¤¹¡‹ÍÍÒªÞÒ¡ÃÃÁà¡×Íº·Ø¡ª¹Ô´ä´Œã¹ª‹Ç§àÇÅÒ 1 ¤×¹ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§â´ÂäÁ‹µŒÍ§¶Ù¡Å§â·É ÍÕ¸Ò¹ ÎÍÇ ¡ áÅÐàÅ¹Ò àÎ´ÕÂ áÊ´§à»š¹¤Ù‹¾‹ÍáÁ‹·ÕèµŒÍ§»¡»‡Í§ªÕÇÔµµ¹àÍ§áÅÐÅÙ¡¨Ò¡¾Ç¡¦Òµ¡ÃÍÓÁËÔµ «Öè§·Ò§àÇçºä«µ ÃÍµà·¹â·àÁâ·ãËŒ¤Ðá¹¹Ë¹Ñ§á¤‹ 41% áµ‹á¿¹Ë¹Ñ§á¹Ç¹ÕéäÁ‹Ê¹ã¨àÊÕÂ§ÇÔ¨ÒÃ³ â´ÂÀÒ¾Â¹µÃ à¢ŒÒ©ÒÂ 2,536 âÃ§ Ë¹Ñ§·Óà§Ô¹à©ÅÕèÂµ‹ÍâÃ§¶Ö§ 14,345 ´ÍÅÅÒÃ «Öè§ÁÕÃÒÂ§Ò¹¢‹ÒÇÇ‹Òà¾ÕÂ§¤×¹à´ÕÂÇ¡ç·Óà§Ô¹ä» $3.4 ÅŒÒ¹áÅŒÇ

The Conjuring Ë¹Ñ§ËÅÍ¹ºŒÒ¹¼ÕÊÔ§¢Í§ÇÍÃ à¹ÍÃ ºÃÒà¸ÍÃ ÊàÃ×èÍ§¹ÕéãªŒ·Ø¹ÊÃŒÒ§á¤‹ $19.5 ÅŒÒ¹ áµ‹·Óà§Ô¹à» ´µÑÇ 3 ÇÑ¹áÃ¡ ä´Œ¶Ö§ $41.5 ÅŒÒ¹ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒàË¹×Í ·Ñé§·ÕèÇÍÃ à¹ÍÃ ¤Ò´äÇŒÍÂ‹Ò§ÁÒ¡á¤‹ 20 ÅŒÒ¹¡ÅÒ§æ Ë¹Ñ§Ç‹Ò´ŒÇÂÊÍ§¼ÑÇàÁÕÂ¹Ñ¡Ê×ºÊÇ¹àÃ×èÍ§ÃÒÇàË¹×Í¸ÃÃÁªÒµÔ (á¾·ÃÔ¡ ÇÔÅÊÑ¹ áÅÐàÇÃÒ ¿ÒÃ ÁÔ¡Ò) ·Õè¶Ù¡¤ÃÍº¤ÃÑÇË¹Öè§ (ÅÔÅÕ à·Â àÅÍÃ áÅÐÃÍ¹ ÅÔ¿ÇÔ§ÊµÑ¹) àÃÕÂ¡à¢ŒÒä»Ê×º»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ËÅÍ¹ã¹ºŒÒ¹·ÕèâÃ´äÍÊ áÅ¹´ ¼ÅµÍºÃÑºÃÍº·´ÅÍ§ ´Õà¡Ô¹¤Ò´ ¶Ö§¢¹Ò´·ÓãËŒÇÍÃ à¹ÍÃ àÅ×èÍ¹¡ÒÃ©ÒÂ¨Ò¡Ë¹ŒÒË¹ÒÇÁÒ©ÒÂË¹ŒÒÃŒÍ¹¹Õé áÅÐË¹Ñ§¡çäÁ‹·ÓãËŒ¼Ô´ËÇÑ§ «Öè§ÃÒÂä´Œ $41.5 ÅŒÒ¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ©ÒÂá¤‹ 2,903 âÃ§ ÃÒÂÃÑºµ‹ÍâÃ§ÊÙ§¶Ö§ $14,306 ´ÍÅÅÒÃ à»š¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÕ¡àÃ×èÍ§¢Í§Ë¹Ñ§ÊÂÍ§¢ÇÑÞ·Ø¹µèÓ ã¹»‚¹Õé

Mama ÀÒ¾Â¹µÃ ÊÂÍ§¢ÇÑÞ Ã‹ÇÁÊÃŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§Êà»¹¡Ñºá¤¹Ò´Ò ¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ÍÑ¹à´ÃÊ ÁØÊàªÕÂµµÕé ¨Ò¡Êà»¹ â´ÂÁÕ ¡ÕàÂÍÃ âÁ à´ÅâµâÃ ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºáÅÐ¹Ñ¡ÊÃŒÒ§ÀÒ¾Â¹µÃ àÁç¡«Ô¡Ñ¹ à»š¹¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÃŒÒ§ áÅÐ¹ÓáÊ´§â´Â à¨ÊÊÔ¡Ò àªÊà·¹ ·ÕèÃÑºº· áÍ¹¹ÒàºÅ ·ÕèµŒÍ§ÁÒÃÑº ÀÒÃÐàÅÕéÂ§´Ùà´ç¡¼ÙŒËÞÔ§ 2 ¤¹ ·Õè¾‹ÍáÁ‹¢Í§¾Ç¡à¸ÍàÊÕÂªÕÇÔµä»ÍÂ‹Ò§ÅÖ¡ÅÑº áÅÐµŒÍ§à¼ªÔÞÊÔè§ÅÖ¡ÅÑº¹‹Ò¡ÅÑÇ·ÕèÍÂÙ‹ã¹»†Ò ÃÇÁ¶Ö§ÊÔè§·Õèà´ç¡æ àÃÕÂ¡Ç‹ÒÁÒÁ‹Ò´ŒÇÂ Ë¹Ñ§´Ñ´á»Å§¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ ÊÑé¹ÀÒÉÒÊà»¹ª×èÍà´ÕÂÇ¡Ñ¹»‚ 2008 ¢Í§ÁØÊàªÕÂµµÕé 3 ÇÑ¹·Óà§Ô¹ä»¶Ö§ 28.1 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï

LOST IN THAILAND ÀÒ¾Â¹µÃ á¹ÇµÅ¡ ¼¨ÞÀÑÂ ·ÕèãªŒ»ÃÐà·Èä·Âà»š¹Ê¶Ò¹·Õè¶‹ÒÂ·Óà¡×Íº·Ñé§àÃ×èÍ§ áÅÐ·ÓÃÒÂÃÑºã¹ÊÑ»´ÒË áÃ¡ÊÙ§¶Ö§ 320 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ ËÃ×Í 1,600 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§¹Õéä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ªÒÇ¨Õ¹ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶·Ó»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´ŒÊÙ§ÊØ´¢Í§¨Õ¹ ·ÐÅØ 1,000 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ ËÃ×Í¡Ç‹Ò 5,000 ÅŒÒ¹ºÒ· «Ù (Zu) ·ÕèÃÑºº·â´Â«Ùà¨Ôé§ ä´Œá¢‹§¢Ñ¹¡Ñº âº (Bo) ¤Ù‹á¢‹§·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ã¹ºÃÔÉÑ·à¾×èÍµÒÁµÑÇà¨ŒÒ¹ÒÂãËŒà«ç¹àÍ¡ÊÒÃ·Õè¨Ð¡ÓË¹´ªÐµÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò àÇÅÒ¢Í§¾Ç¡à¢ÒàËÅ×Í¹ŒÍÂÅ§àµçÁ·Õ áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹Òà¨ŒÒ¹ÒÂ¢Í§à¢ÒË¹Õä»ÍÂÙ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´Ë¹Öè§ã¹ÀÒ¤àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·Èä·Â «Ù¨Ö§¹Ñè§à¤Ã×èÍ§ä»Å§¡ÃØ§à·¾Ï ¡‹Í¹·Õè¨ÐÃÙŒÇ‹ÒâºáÍºÊÐ¡´ÃÍÂµÔ´µÒÁà¢ÒÁÒâ´ÂãªŒÊÑÞÞÒ³â·ÃÈÑ¾· ¢Í§à¢Ò ´Ñ§¹Ñé¹ «Ù¨Ö§à»ÅÕèÂ¹¡ÃÐà»‰Ò¡Ñº ËÇÑ§ ªÒÂ·Õè¹Ñè§¢ŒÒ§ æ à¢Òº¹à¤Ã×èÍ§ µ‹ÍÁÒ ËÇÑ§ä´ŒÃÙŒÇ‹Ò¶Ù¡ÊÅÑº¡ÃÐà»‰Ò¨Ö§ÍÍ¡µÒÁËÒ«Ùà¾×èÍàÍÒ¡ÃÐà»‰Ò¤×¹ áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¢Í§ÊÓ¤ÑÞ¢Í§·Ñé§¤Ù‹ËÒÂä» ¹Ñè¹¤×Í ¾ÒÊ»ÍÃ µ¢Í§«ÙáÅÐà§Ô¹¢Í§ËÇÑ§ ·Ñé§¤Ù‹äÁ‹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡¨Ö§µŒÍ§à»š¹à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ·Ò§¡Ñ¹¹Ñè§Ã¶ä¿ä»àªÕÂ§ãËÁ‹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·Ñé§¤Ù‹ä´Œ¾ºàËç¹ ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ÍÑ¹´Õ§ÒÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¼‹Ò¹¡ÒÃ¼¨ÞÀÑÂÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§¤Ù‹ä´ŒÅ‹Ç§ÃÙŒ¤ÇÒÁÅÑº¢Í§«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ áÅÐ¹ÓÁÒ«Öè§¡ÒÃµÑé§¤Ó¶ÒÁ ÊÓ¤ÑÞÇ‹ÒÍÐäÃ¤×ÍÊÔè§·ÕèªÕÇÔµ¤ÇÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ¡‹Í¹?

S e p t e m b er : 2013

ZOGZAG-Magazine

THE BLING RING 05 / 09 / 2013 ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè¾ÅÔ¡â©ÁÊÒÇ¹ŒÍÂãËŒ¡ÅÒÂà»š¹ÊÒÇáÊº¢Í§ àÍÁÁ‹Ò ÇÑµÊÑ¹ ·Õè¨Ð¹Ó·Ø¡·‹Ò¹ä»ÊÙ‹ÀÒ¾Â¹µÃ ÊØ´à»ÃÕéÂÇ ·ÕèÊÃŒÒ§¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ ¨ÃÔ§¢Í§á¡ §¤ ÇÑÂÃØ‹¹ 1 Ë¹Ø‹Á 4 ÊÒÇ«‹ÒÊ ¼ÙŒËÅ§ãËÅã¹ªÕÇÔµÍÑ¹ËÃÙËÃÒ¢Í§ºÃÃ´Òà«àÅº áË‹§Ç§¡ÒÃÎÍÅÅÔÇÙŒ´ ¨¹·ÓãËŒ¾Ç¡à¸Í¤Ô´á¼¹¡ÒÃ»ÅŒ¹ ÊØ´áÊºã¹¡ÒÃºØ¡ºŒÒ¹¤¹´Ñ§

Jobs 12 / 09 / 2013 ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè¤¹·Ñé§âÅ¡µÑé§µÒÃÍ¡ÑºªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ¢Í§ ÊµÕ¿ ¨ÍºÊ ¼‹Ò¹¹Ñ¡áÊ´§·Õèã¤ÃËÅÒÂ¤¹àÍ‹Â»Ò¡ ª×è¹ªÁ½‚Á×Í¡ÒÃáÊ´§ÍÂ‹Ò§ áÍªµÑ¹ ¤ØªàªÍÃ ¤¹Í×è¹ “àËç¹” ã¹ÊÔè§·Õèà»š¹ä»ä´Œ áµ‹à¢Ò “·Ó” ã¹ÊÔè§·Õè à»š¹ä»ä´Œ - Jobs -

Ë¹Ñ§·Ø¹µèÓ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Ë¹Ñ§ã¹»‚ 1999 àÃ×èÍ§ The Blair Witch Project ·ÕèÁÕ·Ø¹ÊÃŒÒ§·Õè $22,000 ´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï áµ‹·ÓÃÒÂä´Œä» $248 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï ·ÑèÇâÅ¡ ¶×Íà»š¹ÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§·Ø¹ÊÃŒÒ§µ‹ÍÃÒÂä´ŒÊÙ§·ÕèÊØ´ ã¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ Ç§¡ÒÃÀÒ¾Â¹µÃ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ÀÒ¾Â¹µÃ ÍÂ‹Ò§ Juno ·ÕèÁÕ·Ø¹ÊÃŒÒ§ $6.5 ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞáÅÐ ·ÓÃÒÂä´Œä»¡Ç‹Ò $230 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï ·ÑèÇâÅ¡ áÅÐ Slum Dog ·ÕèÁÕ·Ø¹ÊÃŒÒ§ $15 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï áµ‹·ÓÃÒÂä´Œ $244 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°Ï ¶×Íà»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÍÕ¡àÃ×èÍ§Ë¹Öè§

Diana 19 / 09 / 2013 ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè¹ÓàÊ¹ÍàÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÍÂ‹Ò§ÅÑºæ ¢Í§à¨Œ Ò ËÞÔ §ä´ÍÒ¹‹ Ò ¡Ñ º ¹ÒÂá¾·Â Î Ñ Ê ¹Ñ µ ¢‹Ò¹ ª‹Ç§ÊÍ§»‚ÊØ´·ŒÒÂã¹ªÕÇÔµ¢Í§à¨ŒÒËÞÔ§ä´ÍÒ¹‹Ò ¡‹Í¹ÊÔé¹¾ÃÐª¹Á ·Ñé§¤Ù‹¾º¡Ñ¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õèà¨ŒÒËÞÔ§ ä´ÍÒ¹‹Òä»àÂÕèÂÁà¾×èÍ¹·Õè¼‹ÒµÑ´ËÑÇã¨ã¹»‚ 1995 áÅÐ ¾ÂÒÂÒÁ»¡» ´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ äÁ‹ãËŒà»š¹¢‹ÒÇ áµ‹áÅŒÇ ¡ç¶Ù¡Ê×èÍÁÇÅª¹µÒÁä»¢Ø´¤ØŒÂ¨¹ä´Œ

เม�ออยากมี

Sex ราคาถูก แตกลั๊วกลัว จะทำยังไงดี

PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ

เม�ออยากมี Sex ราคาถูก แตกลั๊วกลัว จะทำยังไงดี แคเห็นช�อเร�องก็สยิวแลว ยิ่งบวกกับเนื้อหาเลมนี้ที่นองหมอ ตองมาพูดถึงเร�องถูกๆ ดีๆ เกี่ยวกับเพศอีก ก็แทบจะสยองแลว เพราะยิ่งเร�องเพศถูก เร�องสิ่งที่จะไดกลับมาก็สูงเชนกัน สิ่งที่ ไดกลับมาสูง นองหมอไมไดหมายความถึงความเสียวเพราะสนุกนะ แตจะเสียวเพราะมีโรคตามมานี่แหละ

ÇÑ¹¹Õé¹ŒÍ§ËÁÍä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¹Ñè§¤ØÂ¡Ñº “ÊØ´ÂÍ´¡ÙÃÙ àÃ×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹·Õè»šÍ»»ÙÅ‹ÒÃ ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¹Õé” ·ÕèÃÑºÃÍ§Ç‹Ò ¼ÙŒªÒÂ·Ø¡¤¹µŒÍ§à¤ÂÊÑè§ãËŒà¨ŒÒ¹Õèä»ÅÔéÁÃÊá¿¹ÊÒÇ ¢Í§µÑÇàÍ§ÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹ «Öè§à¨ŒÒ¹Õè¡çä´Œá¹Ð¹Óà¾×èÍ¹½Ù§ ãËŒ¹ŒÍ§ËÁÍ¿˜§Ç‹Ò áµ‹ÅÐÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂ‹Ò§äÃ ¡Ñ¹ºŒÒ§ Î‹Òææ ¢ŒÒ¤×Í¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂáºººÒ§à©ÕÂº ã¤Ãæ ¡çÃÙŒãª‹äËÁÇ‹Ò¢ŒÒ¼ÅÔµÁÒ¨Ò¡â¾ÅÕàÁÍÃ ·Õèª×èÍ â¾ÅÕÂÙàÃà·¹ à»š¹ÇÑÊ´Ø¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ áÁŒ¨ÐºÒ§ÁÒ¡æ áµ‹¤ÇÒÁ·¹·Ò¹äÁ‹ä´Œ´ŒÍÂÅ§ä»´ŒÇÂ áµ‹·Ç‹Ò¢ŒÒ¹ÕèáËÅÐ à»š¹Ë¹Öè§ª¹Ô´¢Í§¶Ø§ÂÒ§·Õè¢ÒÂ´Õ·ÕèÊØ´ã¹µÍ¹¹ÕéàÅÂ¡çÇ‹Òä´Œ àÃÕÂ¡àÃÒÇ‹Ò¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ¼ÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ àÃÒà¹ÕèÂáËÅÐ·Õè·ÓãËŒà¸Íä´ŒÅÔéÁÃÊªÒµÔÍÑ¹ÊØ´ÂÍ´¢Í§ ¡ÒÃÃ‹ Ç Áà¾È ¶Ø § ÂÒ§Í¹ÒÁÑ Â »ÃÐàÀ·¹Õ é Â Í´¢ÒÂ ¢Í§¾Ç¡àÃÒäÁ‹ä´Œ´ŒÍÂä»¡Ç‹ÒáºººÒ§à©ÕÂºàÅÂ ´Ñ§¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ¹ÕèáËÅÐ “¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ¼ÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ” àËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃÑºË¹Ø‹Áà¾ÅÂ ºÍÂ ÁÍ§ËÒ¤ÇÒÁËÇ×ÍËÇÒ µ×è¹àµŒ¹ á¤‹¤Ô´¡çÊÂÔÇä»¶Ö§äË¹áÅŒÇ ¼Á¤×Í¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂàÃ×Í§áÊ§ ¤Ø³¨Ðà»š¹ÍÑÈÇÔ¹áË‹§ÃÑµµÔ¡ÒÅä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ áÅÐËÒ¡ ¤Ø³ÍÂÒ¡àÅ‹¹ÍÐäÃÊ¹Ø¡æ ÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ¾Ç¡¼Á¶Ø§ÂÒ§ Í¹ÒÁÑÂáººàÃ×Í§áÊ§¹ÕèáËÅÐ ¨Ðà»š¹ÍÕ¡µÑÇàÅ×Í¡Ë¹Öè§ ¢Í§¤Ø³·ÕèªÍº¤ÇÒÁ·ÐàÅŒ¹·Õè¨Ð¹ÓÁÒà»š¹ÍÍ¾ªÑè¹ ÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ÍÂ‹ÒÅ×ÁàÃÕÂ¡ãªŒ¼ÁÅÐ

¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ¼ÊÁÊÒÃËÅ‹ÍÅ×è¹ Å×è¹»Ã×ê´ Å×è¹»Ã×ê´ ¤×Í¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹‹ÒÊ¹ã¨ Ê‹Ç¹¼ÊÁ ¢Í§ÊÒÃËÅ‹ÍÅ×è¹ã¹¶Ø§ÂÒ§ª¹Ô´¹Õé ¤Å‹Í§µÑÇÊØ´æ ¢³Ð ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ àËÁÒÐ¡ÑºË¹Ø‹Áã¨ÃŒÍ¹ ªÍº¤ÇÒÁËÇ×ÍËÇÒ Í´¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹ÒÍÕ¡Ë¹‹ÍÂ¨ÐÁÕ¶Ø§ÂÒ§ Ë¹ŒÒµÒá»Å¡æ áººäË¹ÁÒãËŒä´ŒãªŒ¡Ñ¹ÍÕ¡ ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂÊÇÁãÊ‹ÃÇ´àÃçÇ ÃÒÂ§Ò¹µÑÇ¤ÃÑº ã¤Ãµ‹Íã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò 1 ÇÔ¹Ò·Õ¡çªŒÒä» áµ‹ÊÓËÃÑº¾Ç¡¼ÁáÅŒÇ ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂÊÇÁãÊ‹ÃÇ´àÃçÇ ª¹Ô´¹Õé àÃçÇ¢¹Ò´¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂäÁ‹â´¹Á×Í·‹Ò¹àÅÂ á¤‹ÃÙ´ ´Ö§»Ã×ê´ ¹ŒÍ§ªÒÂ¢Í§·‹Ò¹¡çä´ŒÃÑº¡ÒÃÊÇÁà¡ÃÒÐ »‡Í§¡Ñ¹ ÍÍ¡Ãºä´Œ·Ñ¹·Õ ¼Áà»š¹¾Ç¡ä´àÍ· ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ¡ÅÔè¹áÅÐÃÊ¼ÅäÁŒ ËÒ¡Ç‹ÒÊÒÇæ ¢Í§¤Ø³à»š¹¾Ç¡Å´¤ÇÒÁÍŒÇ¹áÅŒÇ ÅÐ¡ç ¾Ç¡àÃÒ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ¡ÅÔè¹¼ÅäÁŒ¡ç¾ÃŒÍÁª‹ÇÂàËÅ×Í ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ»ÃÐàÀ·¹Õé¢ÒÂ´Ôº¢ÒÂ´ÕÍÂÙ‹µÅÍ´ ÁÕ ¡ÅÔè¹ãËÁ‹æ áÅÐÃÊªÒµÔãËÁ‹ÍÍ¡ÁÒãËŒ´Ù´´×èÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ´ŒÇÂÃÊáÅÐ¡ÅÔè¹·Õè¶Ù¡¤Ô´¤Œ¹ ¾Ñ²¹Ò ¨¹ÊØ´ÂÍ´ ¤§äÁ‹á»Å¡ÍÐäÃËÒ¡·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾ºàËç¹ ÃÊªÒµÔ·ÕèÊÒÇæ ª×è¹ªÍº

¢Íâ·É·ÕÅØ§¹Ò¹ä»Ë¹‹ÍÂ ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂáººÁÕÊÒÃ ªÐÅÍ¡ÒÃËÅÑè§ ËÅÒÂ¤¹ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èÍ§¡ÒÃËÅÑè§àÃçÇà»š¹·Ø¹à´ÔÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ·ÓãËŒË¹Ø‹Áæ ËÅÒÂ¤¹ÁÍ§ËÒµÑÇª‹ÇÂ·Õè¨ÐÁÒªÐÅÍ ¡ÒÃËÅÑè§ á¤‹â·ÃËÒÅØ§æ ·ÕèÁÕÊÒÃªÐÅÍ¡ÒÃËÅÑè§ÊÔ ¨¹¶Ö§ºÑ´¹ÕéÂÑ§äÁ‹àÊÃç¨àÅÂ ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑ¹ª¹Ô´¹Õé¢ÒÂ´Õ ÊØ´ÂÍ´ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞàÅÂ·ÕèË¹Ø‹Áæ ¨Ð¢Ò´ÁÑ¹äÁ‹ä´Œ

·Ø¡·‹Ò¹¤§ä´ŒÃÙŒàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§à¾×èÍ¹æ ·Õè¹ŒÍ§ËÁÍ ¾ÒÁÒá¹Ð¹ÓáÅŒÇãª‹äËÁ àÃ×èÍ§à¾È¶ŒÒÍÂÒ¡ä´Œ¶Ù¡æ ¡ç¾Òà¾×èÍ¹¹ŒÍ§ËÁÍä»´ŒÇÂáÅŒÇ¡Ñ¹ ¾Ç¡à¢Ò¹‹Ò¨Ðª‹ÇÂ ä´ŒäÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍÂáËÅÐ ¢ÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ´ÊÂÔÇ¡Ñ¹·Ø¡¤¹ áÅŒÇÍÂ‹ÒÅ×Áà¼×èÍ¹ŒÍ§ËÁÍºŒÒ§¡çáÅŒÇ¡Ñ¹

POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

Å Ô ª Á ª MUSE PASS Õ้

Ñº·ÃÔ»¹ ¡ Á Œ Ø ¤ ´ Ø Ê ´ Ñ Â Ë Ð »Ã

! ! Ç Â Õ ´ à Â à¾ÕÂ§ÃŒÍ

ËÅÒÂ¤ÃÑ้§ËÅÒÂË¹·Õ่à´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅŒÇä´ŒàË็¹¡ÒÃ¨Ñ´á¤Áà»Þâ»ÃâÁªÑ่¹µ‹Ò§æ à¾×่Í´Ö§´Ù´ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·Õ่ÂÇËÑ¹ÁÒÊ¹ã¨·‹Í§à·Õ่ÂÇ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö้¹ áÅŒÇ¡็ä´Œáµ‹à½‡ÒÃÍÇ‹Ò àÁ×่ÍäËÃ‹¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ä·Â¨Ð¨Ñ´â»ÃâÁªÑ่¹´Õæ àª‹¹¹Õ้ºŒÒ§ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ»ÃÐªÒª¹¤¹ä·Â·Õ่Ê‹ÒÂË¹ŒÒÊ‹ÒÂËÑÇäÁ‹ÂÍÁà¢ŒÒ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÍÒ¨¨ÐÅÍ§ËÑ¹¡ÅÑºÁÒÊ¹ã¨Ê¶Ò¹·Õ่·‹Í§à·Õ่ÂÇ ÁÒ¡¤Ø³¤‹Ò·Õ่ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¤Ù‹»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ·‹Í§à·Õ่ÂÇã¹ÃÙ»áºº¹Õ้¡Ñ¹ºŒÒ§ ã¹·Õ่ÊØ´ ¡ÒÃÃÍ¤ÍÂ¢Í§àÃÒ¡็ÊÔ้¹ÊØ´Å§ àÁ×่Íä´ŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´á¤Áà»Þ “ªÁ ªÔÅ Muse Pass” ¡ÑººÑµÃ¾ÔàÈÉ·Õ่¨Ð¾ÒàÃÒà·Õ่ÂÇÃÍºà¡ÒÐÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡ÑºÊ¶Ò¹·Õ่ÊÓ¤ÑÞÍÑ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ ÍÑ¹ä´Œá¡‹ ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ, ¹Ô·ÃÃÈÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã , ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´็¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐâÅËÐ»ÃÒÊÒ· ¾ÃŒÍÁºÃÔ¡ÒÃÃ¶µØ ¡µØ ¡ (·Õ่»ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹ãËŒ´ÙÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ) ÃÑº - Ê‹§µÅÍ´àÊŒ¹·Ò§ ã¹ÃÒ¤Òà¾ÕÂ§ 100 ºÒ·!! á¶Á·ŒÒÂ´ŒÇÂ¡ÒÃ¾ÒàÃÒä»ªÔÁÍÒËÒÃÍÃ‹ÍÂã¹Â‹Ò¹à¡‹Òá¡‹ÍÂ‹Ò§ºÒ§ÅÓ¾ÙáÅÐ·‹ÒàµÕÂ¹ ÍŒÍ áµ‹àÃ×่Í§ÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹¹Õ้ äÁ‹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ 100 ºÒ·¹Ð¨ Ð ...

Ç‹ÒáÅŒÇ¡ç¢ÍÅÍ§·‹Í§à·ÕèÂÇÃÍºà¡ÒÐÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ´ŒÇÂºÑµÃàº‹§ Muse Pass ´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ µÑé§µŒ¹¡Ñ¹·Õè ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ «Öè§à»š¹¨Ø´¨ÓË¹‹ÒÂºÑµÃ Muse Pass (ËÒ¡äÁ‹«×éÍ·Õè¹Õè¡çÊÒÁÒÃ¶ä»«×éÍä´Œ·Õè¹Ô·ÃÃÈÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÍÕ¡áË‹§) ÊÓËÃÑºÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ¹Õé¡ç¶×Íà»š¹ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± á¹ÇãËÁ‹ ·Õèà» ´âÍ¡ÒÊãËŒàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¤ÇÒÁà»š¹¤¹ä·ÂËÃ×ÍªÒÇ ÊÂÒÁã¹ÃÙ»áºº¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ·ÕèãËŒËÂÔº¨Ñº áµÐµŒÍ§ àÅ‹¹à¡Á áÅÐ»ÐµÔ´»Ðµ‹ÍÍ§¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÇÂµ¹àÍ§ «Öè§áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ÀÒ¾¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± áººà´ÔÁæ ·ÕèàÃÒ ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊáµÐµŒÍ§¢ŒÒÇ¢Í§µ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãªŒ à·¤â¹âÅÂÕáÊ§ ÊÕ àÊÕÂ§¢Í§ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ¡ç·ÓãËŒ ¡ÒÃà´Ô¹à·ÕèÂÇªÁ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃµ‹Ò§æ à»š¹ä»ÍÂ‹Ò§ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁãËÁ‹æ ÁÒ¨Ñ´ËÁØ¹àÇÕÂ¹ãËŒàÃÒªÁÍÂÙ‹àÊÁÍ ÍÕ¡´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§µÍ¹¹Õé¡çÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “ä©äÅä»äË¹?” ·ÕèªÇ¹àÃÒÁÒËÒ¤ÓµÍºÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊÇÂµŒÍ§áÅ¡ÁÒ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹¨ÃÔ§ËÃ×Í ... ¹‹ÒÊ¹ã¨ãª‹äËÁÅ‹Ð!!

ZOGZAG-Magazine

à´Ô¹à·ÕèÂÇ¨¹·ÑèÇÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ÍÍ¡ÁÒ¶‹ÒÂÃÙ» àÅ‹¹ÃÍºæ ¨¹Ë¹Óã¨áÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§µ‹Í ä»ÂÑ§âÅËÐ»ÃÒÊÒ· «Öè§¹Ñºà»š¹âÅËÐ»ÃÒÊÒ·Í§¤ áÃ¡ áÅÐÍ§¤ à´ÕÂÇ¢Í§ä·Â áÅÐ¶×Íà»š¹Í§¤ ·Õè 3 ¢Í§âÅ¡ ÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. 2389 ã¹ÃÑªÊÁÑÂ¢Í§¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ñè§à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÃŒÒ§¢Öé¹à¾×èÍ»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹¾ÃÐºÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ áÅÐà¾×èÍà»š¹à¡ÕÂÃµÔá¡‹¾ÃÐ¹¤Ã ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹¾×é¹·Õè ÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒÃ â´´à´‹¹à»š¹Ê§‹Ò´ŒÇÂ µÑÇ»ÃÒÊÒ· 7 ªÑé¹ «Öè§ÁÕÂÍ´¶Ö§ 37 ÂÍ´ ÍÑ¹ á½§äÇŒ´ŒÇÂ¹ÑÂáË‹§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò·ÕèËÁÒÂ¶Ö§ “â¾¸Ô»˜¡¢ÔÂ¸ÃÃÁ 37 »ÃÐ¡ÒÃ” «Öè§à»š¹»˜¨¨ÑÂª‹ÇÂ ãËŒàÃÒ´Óà¹Ô¹ä»ÊÙ‹¤ÇÒÁËÅØ´¾Œ¹ËÃ×Íà¢ŒÒÊÙ‹¹Ô¾¾Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃª×è¹ªÁÀÒÂ¹Í¡¢Í§µÑÇâÅËÐ»ÃÒÊÒ· áÅŒÇ ÂÑ§à´Ô¹à¢ŒÒä»ªÁÀÒÂã¹·ÕèÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ºÍ¡àÅ‹Ò¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ¾ÅÑ§ÈÃÑ·¸Ò áÅÐÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹¢Öé¹ÊÙ‹´ŒÒ¹º¹¢Í§âÅËÐ»ÃÒÊÒ· à¾×èÍªÁ·ÔÇ·ÑÈ¹ ã¹ÁØÁÊÙ§ä´Œ´ŒÇÂ

¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ¾ÃÐºÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØã¹âÅËÐ »ÃÒÊÒ·áÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§¨Ø´ËÁÒÂ ¶Ñ´ÁÒ·Õè ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒ à¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ «Öè§µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ËÅÒ¹ËÅÇ§ ¨Ñ´áÊ´§ ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÃÒª¡Ã³ÕÂ¡Ô¨ ¾ÃÐ¨ÃÔÂÇÑµÃ ÍÑ¹§´§ÒÁ ¾ÃÐÃÒª¹ÔÂÁÊ‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤ ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ áÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÒªÀÑ³± Ê‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤ ã¹¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒ ÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃÑª¡ÒÅ·Õè 7 ¹Í¡ ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹ªÁ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ ã¹ÍÒ¤ÒÃ ÊØ´áÊ¹¤ÅÒÊÊÔ¡¢¹Ò´ 3 ªÑé¹·Õè¶Ù¡Í¹ØÃÑ¡É äÇŒà»š¹ ÍÂ‹Ò§´ÕáÅŒÇ àÃÒÂÑ§ä´Œ«ÖÁ«ÑºàÃÕÂ¹ÃÙŒ¶Ö§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹ÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒÂ á§‹ÁØÁ´ŒÇÂ àµçÁÍÔèÁ¡Ñº¡ÒÃ´×èÁ´èÓºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§ ÇÑ¹ÇÒ¹áÅŒÇ¡ç¡ÅÑºÁÒ¢Öé¹Ã¶µØ ¡µØ ¡ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡Ñ¹µ‹Í áÅÐáÅŒÇ¡çÁÒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂÊØ´·ŒÒÂ¢Í§·ÃÔ»¹Õé ¹Ô·ÃÃÈÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± Ã‹ÇÁÊÁÑÂº¹¶¹¹ ÃÒª´Óà¹Ô¹ ·Õè¨Ñ´ä´ŒÇ‹Òà»š¹ÈÙ¹Â ¡ÅÒ§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐáËÅ‹§ÃÇºÃÇÁÍ§¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹ »ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ÈÔÅ»Ð ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ»ÃÐà¾³Õ ã¹ÂØ¤¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·ÕèÊÁºÙÃ³ áºº·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È â´Â¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ¢Í§¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± áË‹§¹Õé¡ç¤×Í¡ÒÃãªŒ à·¤â¹âÅÂÕÍÑ¹·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒÍÍ¡áºº¨Ñ´áÊ´§ÃŒÍÂàÃÕÂ§ àÃ×èÍ§ÃÒÇµ‹Ò§æ ãËŒàª×èÍÁâÂ§¶Ö§¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§¹‹ÒÊ¹ã¨ ÍÒ·Ô ¡ÒÃãªŒËØ‹¹¨ÓÅÍ§ ¡ÒÃ¹ÓÊ×èÍ¼ÊÁàÊÁ×Í¹¨ÃÔ§ ÊÕèÁÔµÔ (4D) Ê×èÍÁÑÅµÔ·Ñª ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂáÍ¹ÔàÁªÑè¹ ã¹ ÅÑ¡É³Ð Interactive Self - learning «Öè§·ÓãËŒ¡ÒÃ à´Ô¹à·ÕèÂÇªÁËŒÍ§¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ àµçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁ µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ÃÇÁ¶Ö§ÂÑ§ÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃËÁØ¹àÇÕÂ¹ãËÁ‹æ ÁÒ¨Ñ´áÊ´§ÍÂÙ‹àÊÁÍÍÕ¡´ŒÇÂ

» ´·ŒÒÂ·ÃÔ»¹Õé´ŒÇÂ¡ÒÃËÒ¢Í§ÍÃ‹ÍÂÃÍºà¡ÒÐ ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ªÔÁ¡Ñ¹ â´ÂÃ¶µØ ¡µØ ¡»ÃÐ¨Ó·ÃÔ»¨Ð¾Ò àÃÒÁØ‹§µÃ§ÊÙ‹Â‹Ò¹ºÒ§ÅÓ¾Ù «Öè§ÃŒÒ¹à´ç´·ÕèàÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó ¡ç¤×Í ÃŒÒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇà»š´Â‹Ò§ºÒ§ÅÓÀÙ «Öè§à» ´¢ÒÂ ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 45 »‚ áÅÐà¾ÕÂ§àÃÒáÊ´§ºÑµÃ Muse Pass ·Ò§ÃŒÒ¹¡ç¨Ð¨Ñ´¡ŽÇÂàµÕëÂÇªÒÁãËÞ‹ä«Ê ¾ÔàÈÉ ÁÒãËŒ â´ÂãËŒàÃÒ¨‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò»¡µÔà·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×Í¶ŒÒ ÂÑ§¾ÍÁÕ¾×é¹·Õèã¹·ŒÍ§àËÅ×ÍÍÂÙ‹¡ç¢ÍãËŒ¢Öé¹Ã¶µØ ¡µØ ¡ä» µ‹ÍÂÑ§Â‹Ò¹·‹ÒàµÕÂ¹ «Öè§ÁÕÃŒÒ¹ÍÃ‹ÍÂàÃÕÂ§ÃÒÂÍÂÙ‹ÁÒ¡ ÁÒÂ áÅÐ¢Íá¹Ð¹ÓÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¢¹ÁáÊ¹ÍÃ‹ÍÂ ÍÂ‹Ò§ Food Route «Öè§¶ŒÒàÃÒ·Ò¹ÍÒËÒÃ¤Ãº 300 ºÒ·áÅŒÇáÊ´§ºÑµÃ Muse Pass ·Ò§ÃŒÒ¹ ¨ÐÅ´ãËŒ 20 ºÒ· ¨º·ÃÔ» ¤ÇÑ¡¡ÃÐà»‰ÒÊµÒ§¤ ÍÍ¡ÁÒ¹Ñºà§Ô¹·Õè ãªŒä»´Ù¡çÃÙŒÊÖ¡¤ØŒÁáÊ¹¤ØŒÁ à¾ÃÒÐÍÑ¹·Õè¨ÃÔ§ á¤‹à©¾ÒÐ ¤‹Òà¢ŒÒªÁ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± µ‹Ò§æ ¡ç¤ØŒÁÁÒ¡áÅŒÇ (»¡µÔ ¤‹Òà¢ŒÒªÁÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ÊÓËÃÑº¼ÙŒãËÞ‹ 100 ºÒ·, ¤‹Òà¢ŒÒªÁ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒ ÍÂÙ‹ËÑÇ 20 ºÒ· áÅÐ¤‹Òà¢ŒÒªÁ¹Ô·ÃÃÈÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÊÓËÃÑº¼ÙŒãËÞ‹ 200 ºÒ·) ¹ÕèÂÑ§äÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒÃ¶µÅÍ´ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÕ¡¹Ð ¤ØŒÁ¡Ç‹Ò¹ÕéäÁ‹ÁÕÍÕ¡áÅŒÇ

เง�อนไขการใชบัตร Muse Pass • บัตรราคา 100 บาทตอใบ มีจำหนายที่มิวเซียมสยาม และนิทรรศรัตนโกสินทรเทานั้น • บริการรถรับ - สง ณ จุดใหบริการ ตามเสนทางการทองเที่ยวที่ระบุไว ระหวางเวลา 9.30 - 16.00 น. ของทุกวัน (ยกเวนวันจันทร) รถออกทุกๆ ชั่วโมงที่ถนนขาวสาร ปากซอยรามบุตรี • โปรโมชั่น Muse Pass หมดเขต 30 กันยายนนี้เทานั้น • รายละเอียดเพิ่มเติมที่ มิวเซียมสยาม โทร. 02-225-2777 ตอ 123, 505 www.museumsiam.org นิทรรศรัตนโกสินทร โทร. 02-621-0044 www.nitasrattanakosin.com

เม�อวันที่ 10 สิงหาคม ที่ผานมา นายวิเชษฐ เกษมทองศรี รัฐมนตรีวาการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดลอม เปนประธานในพิธีบวงสรวงและกราบไหวขอขมาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ศาลหลวงปูดำ และศาลเจาแมทับทิม ซึ่งเปนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำเกาะเสม็ด กอนเริ่มกิจกรรมบิ๊กคลีนนิ่งเดย อาวพราว ภายใตช�องานวา "อาวพราว เสม็ดเสร็จแลวฮิ" ทั้งนี้ ไดมีความรวมมือจากทั่วประเทศ ทั้งชาวบานเกาะเสม็ด เจาหนาที่จากองคกรตางๆ ศิลปนนักแสดง กลุมจิตอาสา และนักเรียน นักศึกษา เดินทางมารวมกิจกรรมเปนจำนวนมาก เพ�อแสดงพลังในการฟนฟู ทำความสะอาดชายหาด อาวพราวขั้นตอนสุดทาย กอนที่จะทำการเปดใหทองเที่ยวตามปกติ เปนการสรางความเช�อมั่นใหกับประชาชนชาวไทยและชาวโลก ใหรับรูวาอาวพราว เกาะเสม็ด กลับมาสะอาด สวยงามเหมือนเดิมแลว

FOODAHOLIC TEXT : àÊ×Í¹Í¹¡Ô¹

อร อ ยริ ม ทาง... กับอาหารเหลาริมถนน

ผมวาคนชอบกินหลายคนคงประสบปญหาเดียวกับผม คือตนเดือนก็ตระเวนกิน ทุกอยางที่อยากกิน ไมสนวาจะถูกแพงแคไหน ขอแคอรอยสนองความอยากเปนพอ แตพอวันเวลาลวงเลยเขาชวงครึ่งเดือนหลัง อยากจะกินอะไรทีก็ตองคิดแลวคิดอีก เพราะจะใหกินอูฟูเหมือนชวงตนเดือนก็คงไมไหว ไอเสือเลยแสวงหาตัวชวยมาแนะนำเพ�อนๆ นักกินทุกคน เปนรานอรอย ราคาสบายกระเปา ถึงตังคนอยก็อิ่มอรอยจนพุงกางได แตอยาเพิ่งมองวาไปกินรานที่ราคาไมแพงเปนเร�องของคนงบนอยนะ เพราะบางครั้ง รานอาหารราคายอมเยาก็มีอะไรเด็ดๆ ที่หาไมไดจากรานหรูราคาแพงเหมือนกัน

ปาคิน บุฟเฟตขาวแกง (ราษฎรอุทิศ ซอย 11)

ºØ¿à¿†µ ¢ŒÒÇá¡§ »‡Ò¤Ô¹ ¨Ò¹ÅÐ 25 ºÒ· ÍÂÒ¡µÑ¡¨¹ÅŒ¹á¤‹äË¹¡çä´Œ ÃÒ´á¡§¡ÕèÍÂ‹Ò§ ¡çµÒÁã¨ ¡Ô¹¡Ñ¹ãËŒ¨Ø¡ä»¢ŒÒ§ áµ‹·Ò§·Õè´ÕäÍŒàÊ×ÍÇ‹ÒàÍÒà·‹Ò·ÕèàÃÒ¡Ô¹ÍÔèÁ´Õ¡Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§¡µÑ¡¨¹à¡Ô¹¤ÇÃ à¾ÃÒÐàËÅ×Í¡çµŒÍ§àÍÒä»·Ôé§àÊÕÂ¢Í§à»Å‹Òæ ¤¹·ÕèÁÒ·ÕËÅÑ§à¢Ò¨Ðä´ŒÁÕ¡Ô¹´ŒÇÂ áµ‹ÃŒÒ¹»‡Ò¤Ô¹ ÁÕ¢ŒÍáÁŒÍÂÙ‹Ë¹‹ÍÂÇ‹Ò¾Ç¡ÍÒËÒÃ¾ÔàÈÉ àª‹¹ ä¢‹µŒÁ »ÅÒ·Í´ ¢¹ÁËÇÒ¹ ¨Ð¤Ô´µÑ§¤ à¾ÔèÁ áµ‹¡çá¤‹ 5 - 10 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×Í¶ŒÒÍÂÒ¡¡Ô¹¢¹Á¨Õ¹¤Ô´á¤‹¨Ò¹ÅÐ 15 ºÒ· ¶ŒÒÍÂÒ¡«×éÍ á¡§ãÊ‹¶Ø§¡ÅÑººŒÒ¹ ¡çÍÂÙ‹·Õè 15 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§

เจอุไร อิ่มละ 30 (เลียบทางรถไฟมักกะสัน ขางโรงพยาบาลบุรฉัตรไชยากร)

30 ºÒ· µÑ¡à·‹ÒäËÃ‹¡çä´Œ ºÃÔ¡ÒÃµÑÇàÍ§µÒÁÊÐ´Ç¡ ä»¶Ö§¡çÁÕ¨Ò¹ ªŒÍ¹ ÊŒÍÁ ÇÒ§ÃÍäÇŒ¤Ù‹¡ÑºËÁŒÍá¡§ãºãËÞ‹ÁÒ¡ á¡§ã¹ËÁŒÍ¡çà»š¹»ÃÐàÀ· ä¢‹¾ÐâÅŒ µŒÁ¨×´ á¡§à¼ç´ áÅŒÇ¡ç¾Ç¡¼Ñ´¼Ñ¡ ¼Ñ´¾ÃÔ¡ »ÃÐÁÒ³¹Õé ¹éÓ´×èÁ¡çµÑ¡¡Ô¹àÍ§ä´ŒµÒÁÊÐ´Ç¡ ºÒ§¤¹ ¼ÁàËç¹µÑ¡¢ŒÒÇ«Ð¾Ù¹¨Ò¹ ¨¹¼ÁáÍº¤Ô´ã¹ã¨àÅÂÇ‹Ò¨Ð¡Ô¹à¢ŒÒä»ËÁ´àËÃÍ áµ‹à¨ ÍØäÃ ¡ÅÑºà©Âæ ÍÒ¡ÒÃàËÅ‹´ŒÇÂËÒ§µÒÂÑ§äÁ‹ÁÕ´ŒÇÂ«éÓ áµ‹¹‹Òª×è¹ã¨µÃ§·Õè·Ø¡¤¹¡Ô¹¢ŒÒÇËÁ´ äÁ‹àËÅ×Í·Ôé§àËÅ×Í¢ÇŒÒ§àÅÂ ¶ŒÒã¤ÃÁÕâÍ¡ÒÊ¼‹Ò¹ä»á¶Ç¹Ñé¹¡çÍÂ‹ÒÅ×Áä»ÍØ´Ë¹Ø¹¢ŒÒÇá¡§à¨ ÍØäÃ ¡Ñ¹¹Ð ÍÃ‹ÍÂÊºÒÂ¡ÃÐà»‰Òá¹‹¹Í¹

ปาแอว ขาวแกง 10 บาท (ถนนแจงวัฒนะ กอนถึงเซ็นทรัล แจงวัฒนะ)

ÁÒ¾ÃŒÍÁÊâÅá¡¹»ÃÐ¨ÓÃŒÒ¹Ç‹Ò ÍÔèÁ ÍÃ‹ÍÂ »ÃÐËÂÑ´ ¡Ñº»‡ÒáÍŽÇ ¢ŒÒÇá¡§ 10 ºÒ· ÃŒÒ¹¢ŒÒÇÃÒ´á¡§¢¹Ò´Â‹ÍÁÃÔÁ¶¹¹á¨Œ§ÇÑ²¹Ð ¶ŒÒ¢ŒÒÇÃÒ´á¡§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ 10 ºÒ· ÃÒ´¢ŒÒÇ 2 ÍÂ‹Ò§ 15 ºÒ· ãÊ‹¡Å‹Í§¡ÅÑººŒÒ¹ 12 ºÒ· á¶ÁÁÕ¢ŒÒÇÁÑ¹ä¡‹ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ µŒÁàÅ×Í´ËÁÙ ÏÅÏ ¾Ç¡¹ÕéÃÒ¤ÒÍÂÙ‹·ÕèäÁ‹à¡Ô¹ 25 ºÒ· áµ‹»ÃÔÁÒ³à¡Ô¹ÃÒ¤ÒÁÒ¡ à·ÕÂºä´Œ¡Ñº¢ŒÒÇËÃ×Í¡ŽÇÂàµÕëÂÇªÒÁÅÐ 30 - 40 àÅÂ Ê‹Ç¹ÃÊªÒµÔ¡ç¶×ÍÇ‹Ò¤Ãºà¤Ã×èÍ§ÍÂÙ‹ áÅŒÇÍÂ‹Ò¤Ô´Ç‹Òä»¡Ô¹¢ŒÒÇá¡§ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ áÅŒÇ¨ÐËÒ·Õè¨Í´Ã¶äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÃŒÒ¹¹ÕéÁÕ·Õè¨Í´Ã¶äÇŒÃÍ§ÃÑºÅÙ¡¤ŒÒä´Œ¶Ö§ 80 ¤Ñ¹àÅÂ·Õà´ÕÂÇ à·‹»†ÐÅÐ...

ZOGZAG-Magazine

กำไรคนกรุง กวยเตี๋ยวเรือ 5 บาท (ซอยติวานนท 41)

¡ÓäÃ¤¹¡ÃØ§ ËÃ×Í·Õèã¤ÃàÃÕÂ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ 5 ºÒ· ¢ÒÂ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ¹éÓµ¡ËÁÙ ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµÑé§áµ‹ªÒÁàÅç¡ 5 ºÒ· ªÒÁ¡ÅÒ§ 25 ºÒ· áÅÐªÒÁãËÞ‹ 30 ºÒ· ¶Ö§¨ÐÁÕ 3 ÃÒ¤Ò áµ‹·Ø¡ªÒÁãªŒÇÑµ¶Ø´Ôºáººà´ÕÂÇ¡Ñ¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹à¹×éÍËÁÙ·Õè»ÃØ§ÁÒ¨Ò¡ÊÐâ¾¡ËÁÙËÁÑ¡ ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙ·Õè·Ó¨Ò¡à¹×éÍËÁÙ¨ÃÔ§æ äÁ‹à¹Œ¹á»‡§ ¼Ñ¡áÅÐàÊŒ¹·ÕèãªŒ¡çà»š¹¢Í§Ê´ãËÁ‹ áÅÐ¶Ö§áÁŒ ªÒÁàÅç¡¨ÐÃÒ¤Òá¤‹ 5 ºÒ· áµ‹»ÃÔÁÒ³¡ç¾Í¨ÐÃÍ§·ŒÍ§ä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¤¹¡Ô¹¨Ø ¡Ô¹á¤‹ªÒÁÊÍ§ªÒÁ ¡ç¹‹Ò¨ÐÍÂÙ‹áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ŽÇÂàµÕëÂÇÃŒÒ¹¹ÕéÂÑ§ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂàÁ¹ÙäÇŒãËŒÅÍ§¡Ñ¹ àª‹¹ ä¡‹·Í´ÊÁØ¹ä¾Ã à»ÒÐà»‚ ÂÐ»Ò¡à« ËÁÙ» œ§àÊ×ÍãËÞ‹

กวยเตี๋ยวไมฟนปาณี (อำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอางทอง)

¡ŽÇÂàµÕëÂÇÃÒ¤ÒàºÒæ ªÒÁÅÐ 12 ºÒ· ÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§ ¢ŒÒ§ÈÒÅà¨ŒÒ¡Ç¹ÍÙ µÅÒ´ÈÒÅà¨ŒÒâÃ§·Í§ ã¹ÍÓàÀÍÇÔàÈÉªÑÂªÒÞ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà´‹¹àÃ×èÍ§ÃÒ¤ÒáÅÐÃÊªÒµÔáÅŒÇ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃØ§¢Í§»‡Ò¡ç¹‹ÒÊ¹ã¨ à¾ÃÒÐ»‡Ò³ÕÂÑ§ãªŒ¿„¹µŒÁ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÍÂÙ‹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãËŒä´Œ¡ÅÔè¹ËÍÁÍ‹Í¹æ ¢Í§¿„¹ á¡¢ÒÂÍÂ‹Ò§¹ÕéÁÒ 40 ¡Ç‹Ò»‚áÅŒÇ §ÕéµŒÍ§¢ÍÂ¡ãËŒà»š¹ÃØ‹¹ãËÞ‹ã¹Ç§¡ÒÃ¡ŽÇÂàµÕëÂÇàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§¤×Í »‡Ò³ÕÂÑ§»˜›¹¹éÓ»˜›¹¢ÒÂ´ŒÇÂà¤Ã×èÍ§»˜›¹à¤Ã×èÍ§áÃ¡·ÕèãªŒµÑé§áµ‹µÍ¹à» ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹æ ÃÙŒäËÁ¤ÃÑºÇ‹Òá¡¢ÒÂá¡ŒÇÅÐà·‹ÒäËÃ‹ 3 ºÒ·¤ÃÑº á¡ŒÇàºŒÍàÃÔèÁàÅÂ âÍŒáÁ‹à¨ŒÒ!!

ขาวมันไกตนแบบ (แถวสถานีขนสง จังหวัดกาญจนบุรี)

ÃŒÒ¹¢ŒÒÇÁÑ¹ä¡‹·Õè¤ÃÍ§ã¨¤¹àÁ×Í§¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¡Ç‹Ò 20 »‚ ¹Í¡¨Ò¡¢ŒÒÇÁÑ¹ä¡‹ÍÃ‹ÍÂàËÒÐáÅŒÇ ¢ŒÒÇËÁÙá´§ÃŒÒ¹¹Õé¡çäÁ‹à»š¹ÃÍ§ã¤Ã á¶ÁàÎÕÂà¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹¡çÂÔéÁáÂŒÁá¨‹ÁãÊ ã¨´ÕàÍÒÁÒ¡æ ¶Ö§¢ŒÒÇ¢Í§ ¨Ð¢Öé¹ÃÒ¤Ò¡Ñ¹â¤ÃÁæ àÎÕÂ¡çÂÑ§Â×¹ÂÑ¹·Õè¨Ð¢ÒÂ¢ŒÒÇã¹ÃÒ¤Ò 10 ºÒ·à·‹Òà´ÔÁ ¢ŒÒÇáµ‹ÅÐ¨Ò¹¡çä´Œ ã¹»ÃÔÁÒ³·Õè¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ ¡Ô¹áÅŒÇÍÔèÁÍÂÙ‹·ŒÍ§ à¹×éÍä¡‹ÊÑº·Õèá¡ãËŒÁÒ¡çäÁ‹ä´ŒÁÒà»š¹ÇÔÞÞÒ³ä¡‹¹Ð ¡çà¹×éÍá¹‹¹æ ÍÇºæ ´Õ ã¤Ã¨ÐàÍÒË¹Ñ§äÁ‹àÍÒË¹Ñ§ àÍÒà¹×éÍ¹‹Í§ËÃ×Íà¹×éÍÍ¡ àÎÕÂ¡çÂÔ¹´Õ¨Ñ´ãËŒ ¹éÓ«Ø»¡ç¿ÃÕ ÁÕáµ§¡ÇÒ ÁÕ¹éÓ¨ÔéÁ¤ÃºàËÁ×Í¹¢ŒÒÇÁÑ¹ä¡‹ÃÒ¤Ò»¡µÔ·ÕèàÃÒàËç¹·ÑèÇæ ä» ÁÔ¹‹ÒÅÐ¶Ö§¤ÃÍ§ã¨¤¹àÁ×Í§¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¹Ò¹¢¹Ò´¹Õé

กวยจั๊บพีพี (ตลาดทางรถไฟแมกลอง อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม) ¡ŽÇÂ¨Ñêº¾Õ¾Õ ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍ·Õè¤¹·ÑèÇä»àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ŽÇÂ¨ÑêºÃ¶ä¿ ·ÕèÍÂÙ‹¤Ù‹Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿áÁ‹¡ÅÍ§ÁÒ¹Ò¹ áÊ¹¹Ò¹ à¾×èÍ¹æ ªÒÇ«Í¡á«¡·‹Ò¹ã´·Õèä´ŒáÇÐàÇÕÂ¹ä»á¶Ç¹Ñé¹ áÅŒÇäÁ‹ä´Œä»ªÔÁ¡ŽÇÂ¨Ñêºà¨ŒÒ¹Õé ¶×ÍÇ‹Ò¾ÅÒ´ÍÂ‹Ò§áÃ§¹Ð¤ÃÑºäÍŒàÊ×ÍºÍ¡àÅÂ ¹Í¡¨Ò¡ÃÒ¤Ò¨Ð¹‹ÒÃÑ¡ à¾ÕÂ§ªÒÁÅÐ 12 ºÒ·áÅŒÇ ÃÊªÒµÔ¡ÅÑºÍÃ‹ÍÂà¢ŒÁ¢Œ¹à¡Ô¹ÃÒ¤Ò â´Âà©¾ÒÐ¡ŽÇÂ¨Ñêºà¤Ã×èÍ§ã¹ËÁÙ¹Õè¢Öé¹ª×èÍÅ×ÍªÒàÍÒÁÒ¡æ ¹éÓ«Ø» à¢ŒÁ¢Œ¹ËÍÁà¤Ã×èÍ§à·È ÃÊªÒµÔ¡çà¢ŒÒà¹×éÍ ÁÒã¹»ÃÔÁÒ³·Õè¾Í´Õ ãÊ‹ä¢‹¤ÃÖè§¿Í§´ŒÇÂ (ºÒ§ÃŒÒ¹ ¢ÒÂªÒÁÅÐ 30 ÂÑ§ãËŒá¤‹àÊÕéÂÇà´ÕÂÇàÍ§)

RSVP TEXT : 2589

3 โรงแรม & รีสอรท ที่ขอการันตีวา

“ถูกและดี”

นความประทับใจได เป าย กล น ้ นั ป ริ ท ห ำใ ะท จ ่ ที ญ คั สำ ง ่ สิ ง ้ รั ในทริปเดินทางแตละค ของเราเขาไปดวย น คื ำ ่ ะค ล  แต ใน ก ั พ ่ ที ” ท  อร ส รี อ รื มห แร ก็ตองรวมเอา “โรง มและรีสอรทอันน�าประทับใจนั้น แร รง โ ่ ที ง ้ ั คร ๆ าย หล า  ว ี ด  รู คง ง ิ จร ว ั งต สำหรับนักเดินทา ี่คือ 3 โรงแรม ะน แล ย วเล ดา า ห บ ดั ระ รา ห รู มห วา ค มี อ ื ไม ไดจำเปนตองมีราคาแพงหร มีดี ไดเชนกัน & รีสอรทที่เราการันตีวา ที่พักราคาถูกก็

Sugar Beat Resort

ดน รีสอรทขนาดกะทัดรัดแตแสนสดใสอบอุน ณ เมืองพัทยา โดดเ กกัน อ ลื เ ห ใ มี ฟ ดวยหองพักสีสันสวย ออกแบบตกแตงอยางน�ารักน�าเลิ วนตัว และ 2 รูปแบบ คือแบบบานเดี่ยว สำหรับคนที่ตองการความเปนส Resort Beat r แบบหองพักในอาคารขนาด 2 ชั้น โดยหองพักของ Suga ทานั้น นั้นก็มีราคาแสนประหยัด เริ่มตนกันที่ราคาเพียง 700 บาทเ เคเบิ้ลทีวี ส ไร ต พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาทิ อินเตอรเน็ าย องพัทยา เคร�องทำน้ำอุน ที่จอดรถกวางขวาง ฯลฯ บนทำเลใจกลางเมื าเยือน หากม ว  ใชเวลาเพียง 5 นาทีก็เดินทางถึงชายหาดจอมเทียนแล พัทยาแลวมีงบจำกัด เราแนะนำที่นี่เลย!!

391/129 ซอยทัพพระยา 15 ถนนทัพพระยา อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี โทร. 038 364 673 www.sugarbeatresort.com

HUB 53 Hip Hotel หนึ่งในโรงแรมรา คาถ

ูกและดีขอ บอกตอกันมากท ี่สุด ดวยการเปน งเมืองเชียงใหมที่ ไดรับการ Hip Hotel ที่ตอ ของคนรักความส บ ะ หองพักจำนวนเพ ดวกสบาย อบอุน และเปนสวนต โจทย ัว ีย แถมยังมีพื้นที่สว ง 8 หอง ที่ถูกออกแบบอยางพิถ ดวย ีพิถัน นกลางอันรมร�น ใหส ผอนคลายอารมณ  ไดอยางเพลิดเพ ามารถนั่งเลน แน�นอนวาราคาห ลินตลอดทั้งวัน อ ตอคืน สวนเร�องท งพักก็ถูกแสนถูก เริ่มตนเพียง 59 5 ำ ตั้งอยู ในทำเลใจ เลก็ ไมตองหวง HUB 53 Hip H บาท กลางเมือง บริเว o ณคันคลองชลประ tel ใกลสถานที่สำคัญ ทา ข และมหาวิทยาลัย องเมืองเชียงใหม อาทิ ถนนนิมม น านเหมินทร เชียงใหม

53 ถนนคลองช อำเภอเมือง จัง โทร. 053 226 www.hub53.co

หวัดเชียงใหม

011

ZOGZAG-Magazine

ลประทาน

³Ñ °ÇÃÃ³ ÃÕÊÍÃ ·

รีสอรทสไตล โมเดิรนที่ถูกแนะนำมากที่สุดแหงหนึ่งในเมืองหัวหิน ดวยเอกลักษณของหองพักทั้ง 14 หองที่ถูกตกแตงดวยปูนเปลือย เปดโชววัสดุตางๆ อยางมีเสน�ห เติมความรมร�นอบอุนดวยสวนสวย ภายในหองพัก แถมยังมีหองน้ำสไตลเอาตดอร ใหแขกผูมาพักได อาบน้ำกันกลางสวนสวยอีกดวย แลวอยางนี้จะไม ให ใครๆ ติดอก ติดใจไดอยางไร แถมราคาหองพักก็ยังถูกแสนถูก เพียง 700 บาท ในวันธรรมดา และในวันหยุด 800 บาท ถึงรีสอรทจะไม ไดอยูติดทะเล แตก็มีรถมอเตอร ไซค ใหเชาขับขี่ ไปเที่ยวรอบเมืองหัวหินได โดยทาง รีสอรทก็จัดเตรียมแผนที่แสนน�ารักใหเราไปเที่ยวหัวหินไดดวยตัวเอง อีกดวย

7/137 ถนนสมอโพรง อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ โทร. 032 522 169

หองพักพรอมอยู เฟอรนิเจอรครบครัน จำนวนกวา 300 หอง ในเมืองนครปฐม ที่พักสะอาด ติดแอรทุกหอง ภายในมีหองน้ำในตัว บริการอินเตอรเนตความเร็วสูง ระบบ Wireless และเคเบิ้ลทีวีทองถิ่นกวา 80 ชอง สิ่งอำนวยความสะดวกในดานบริการ บริเวณสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย พรอมเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐาน หองอานหนังสือขนาดใหญ อีกทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในดานความปลอดภัย โดยมีระบบคียการด และกลองวงจรปด รปภ. รักษาการณตลอด 24 ชั่วโมง ที่จอดรถกวางขวางกวา 200 คัน และจัดสรรที่จอดรถจักรยานยนต เปนสัดสวน บานไทยนครปฐมเปนสถานที่พักใกลจุดสำคัญฯ เชน มหาวิทยาลัยศิลปากร, โรงพยาบาลสนามจันทร, สถานีตำรวจ, พระราชวังสนามจันทร และองคพระปฐมเจดีย ในบรรยากาศเมืองโบราณที่นาประทับใจ

อาคาร ประธม เพลส

404/1 ถ.เทศา ต.พระประโทน อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 E-mail : prathom_place@hotmail.com Tel : 034 270 027#100 FAX: 034 270 033

Promotion

พิเศษสำหรับผูสนใจเขาพัก ตั้งแตบัดนี้ - 31 ธ.ค. 56 * Free 1 เดือน * เง�อนไขตามระเบียบบริษัท * โปรโมชั่นนี้ เฉพาะสาขาที่รวมรายการ

อาคาร บานไทย นครปฐม

322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 E-mail : baanthaic4a@hotmail.com Tel : 034 273 222, 034 275 222 FAX : 034 273 432, 034 275 432

SUBSCRIPTION ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ÇÑ¹¹Õ้

FREE ผลิตภัณฑจาก CHALACHOL SHAMPOO & CONDITIONER เพียงสมัครสมาชิก ZOGZAG รายป/12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก CHALACHOL SHAMPOO & CONDITIONER ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษจากทางเรา อีกมากมาย

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ ................................................................................................................ Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈÑ¾· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ ÇÑ¹/à´×Í¹/»‚à¡Ô´ ........................................................................................................... Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) ËÂ‹ÒÃŒÒ§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ) µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ ) »ÃÔÞÞÒµÃÕ ) »ÃÔÞÞÒâ· ) ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

( ( ( (

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) à¨ŒÒ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () () ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ´Ô©Ñ¹ ¡Ø º¡Ôêº ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ·ÕÁ§Ò¹ ZOGZAG ´Ô©Ñ¹µÔ´µÒÁ ZOGZAG ÁÒµÑé§áµ‹àÅ‹ÁáÃ¡¨¹¶Ö§àÅ‹ÁÅ‹ÒÊØ´ ´Ô©Ñ¹¢ÍµÔªÁ Ë¹‹ÍÂ¹Ð¤Ð Ë¹Ñ§Ê×Í´Õæ áºº¹Õé ¹‹Ò¨ÐÇÒ§á¼§¢ÒÂºŒÒ§¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐ´Ô©Ñ¹µÒÁËÒËÂÔº·ÕèÃŒÒ¹¡Òá¿ á·ºäÁ‹·Ñ¹ ¶ŒÒä»ªŒÒ¡çËÁ´ µŒÍ§ä»ËÒµÒÁ·Õè¨Ñ´ÇÒ§·ÕèÍ×è¹á·¹ ´Ô©Ñ¹ªÍºÃÙ»àÅ‹ÁË¹Ñ§Ê×Í ZOGZAG ÁÒ¡àÅÂ¤‹Ð ÁÕ¤ÇÒÁ«Ø¡«¹ ÊÁ¡Ñºª×èÍ ZOGZAG ¨ÃÔ§æ àÃ×èÍ§ºÒ§àÃ×èÍ§·Õè´Ô©Ñ¹Í‹Ò¹ ºÒ§ÍÂ‹Ò§´Ô©Ñ¹¡çäÁ‹à¤ÂÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ áµ‹¾Í ä´ŒËÂÔºÁÒÍ‹Ò¹´Ô©Ñ¹ªÍºàÅÂ¤‹Ð àÅÂ·ÓãËŒ´Ô©Ñ¹µŒÍ§µÔ´µÒÁÇ‹Òà´×Í¹µ‹Íä»à»š¹àÃ×èÍ§äÃÍÕ¡ ·ÕèªÍºÁÒ¡æ ¡ç¤×Í àÅ‹Á ·ÍÁ áÍ¹´ ÊµÃÍàºÍÃ ÃÕè (àÅ‹Áà¡‹ÒË¹‹ÍÂ¹Ð¤Ð) ÁÕÈÑ¾· á»Å¡æ àÂÍÐ´Õ ´Ô©Ñ¹ä´ŒãªŒ¤ÓÈÑ¾· ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í¢Í§ ZOGZAG ä»àÅ‹¹¡Ñºà¾×èÍ¹æ ´ŒÇÂ¤‹Ð ´Ô©Ñ¹¢ÍãËŒ·ÕÁ§Ò¹ ZOGZAG ËÒàÃ×èÍ§á»Å¡æ ÁÒãËŒÍ‹Ò¹ÍÕ¡¹Ð¤Ð ».Å. ´Ô©Ñ¹¤§µŒÍ§¢ÍÊÁÑ¤Ãà»š¹ÊÁÒªÔ¡áÅŒÇÍÐ¤‹Ð ¡ÅÑÇ¾ÅÒ´àÅ‹Áµ‹Íä» ÊØ´·ŒÒÂ¢ÍãËŒ¹ÔµÂÊÒÃ ZOGZAG ÍÂÙ‹¡Ñº¾Ç¡àÃÒä»¹Ò¹æ ¹Ð¤Ð ªÍºÁÒ¡æææææææææææææææææææ µÍº ´Õã¨¤ÃÑº·Õè¤Ø³¡Ø º¡ÔêºãËŒ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¹ÔµÂÊÒÃ¢Í§àÃÒÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¡‹Í¹Í×è¹·Ò§·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒµŒÍ§¢Íâ·É ´ŒÇÂ¹Ð¤ÃÑº·ÕèºÒ§ÃŒÒ¹ ºÒ§¨Ø´ÇÒ§ ¤Ø³¡Ø º¡Ôêºä»áÅŒÇËÒäÁ‹à¨Í ·Ò§·ÕÁ§Ò¹¨Ðá¡Œä¢ãËŒâ´Â´‹Ç¹ Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§ ÇÒ§¢ÒÂ¹Ñé¹·Ò§àÃÒàÍ§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¤Ô´àÃ×èÍ§¹Õé¡Ñ¹ÍÂÙ‹àª‹¹¡Ñ¹¹Ð¤ÃÑº ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁà¹×éÍËÒãËŒ¶Ù¡ã¨¼ÙŒÍ‹Ò¹áÅŒÇà¾ÔèÁ ¨Ó¹Ç¹Ë¹ŒÒÅ§ä»ÍÕ¡ ÃÑºÃÍ§äÁ‹¹Ò¹à¡Ô¹ÃÍÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹¤ÃÑº ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº ¼ÁàÍç¡« ¾¹Ñ¡§Ò¹áº§¤ ¤ÃÑº ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº ·ÕÁ§Ò¹ «Í¡á«¡ ·Ø¡¤¹ ¼Áä´ŒÃÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹ÁÅ‹ÒÊØ´·ÕèÁÕàÃ×èÍ§¢Í§ “¹Á” ¼ÁÍ‹Ò¹áÅŒÇ ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒàÂÍÐàÅÂÇ‹Ò¹ÁÁÕ»ÃÐâÂª¹ ÍÂ‹Ò§äÃ Ê‹Ç¹·Õè¼ÁªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Fashion Set Ç‹ÒÃÙ»áºº¹Á ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ ÁÕ·Ã§äË¹ºŒÒ§ «Öè§¼ÁäÁ‹à¤ÂÃÙŒÁÒ¡‹Í¹àÅÂ¤ÃÑº ¼ÁÍ‹Ò¹´ÙáÅŒÇ¼Á¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ¶Ö§ÀÃÃÂÒ¼Á àÅÂ¤ÃÑº Ç‹Ò¢Í§á¿¹¼Áà»š¹áººäË¹ ¼Á¡ç¹Ñè§¢Óæ ÍÂÙ‹ã¹Ã¶áÅŒÇ¡ç¹ÓË¹Ñ§Ê×Íä»ãËŒ¾Ç¡à¾×èÍ¹·Õè Oﬃce ä´ŒÍ‹Ò¹áÅÐ´Ù¡Ñ¹ ·Ñé§à¾×èÍ¹¼ÙŒËÞÔ§áÅÐà¾×èÍ¹¼ÙŒªÒÂ ¾Í´Ù¡Ñ¹àÊÃç¨ ¾Ñ¡à·ÕèÂ§àËç¹¹ŒÍ§àÃÔèÁä»ÇÔè§ËÒ¡Ñ¹µÒÁÃŒÒ¹ µ‹Ò§æ ·Õè¨Ñ´ÇÒ§ ºÒ§¤¹¡çä´Œ ºÒ§¤¹¡çÍ´ à¾ÃÒÐËÁ´àÃçÇÁÒ¡¤ÃÑº ¢ÍºÍ¡ Ê§ÊÑÂ Oﬃce ¼Á¤§¨ÐµŒÍ§ ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡¡Ñ¹áÅŒÇ¤ÃÑº ¨Ðä´ŒµÔ´µÒÁ¡Ñ¹ä»µÅÍ´ º‹Í§µ§ ªÍºÁÒ¡æ àÅ‹ÁË¹ŒÒ¼Á¢ÍÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ à»š¹¤¹áÃ¡àÅÂ¹Ð¤ÃÑº µÍº ¶Ù¡ã¨ãª‹àÅÂ¡Ñ¹à»š¹á¶Çæ ÊÓËÃÑºË¹Ø‹Áæ ¡Ñºá¿ªÑè¹à«µ “¹Á” ¢Í§àÃÒã¹àÅ‹Á·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ÍÂ‹ÒÅ×ÁµÔ´µÒÁ àÅ‹ÁÍ×è¹æ ¹Ð¤ÃÑº ÍÒ¨¨ÐÁÕá¿ªÑè¹à«µÁÒãËŒà«ÍÃ ä¾ÃÊ ¡Ñ¹ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹ ÊÓËÃÑºàÃ×èÍ§ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹ÕéÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁá¨¡¢Í§ãËŒ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁÑ¤Ã´ŒÇÂ¹Ð¤ÃÑº ¶ŒÒªŒÒËÁ´¼ÁäÁ‹ÃÙŒ´ŒÇÂ ¹Ð¤ÃÑº

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×Í¹ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 ( ) 25,000 - 50,000 ( ) ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒÃªÓÃÐà§Ô¹ âÍ¹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâÂ¸Ô¹ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« ãº Pay - In à¢ÕÂ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 - 570 - 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÒÊÒÃ «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃÐà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã: 086 - 922 - 6699 á¿š¡« : 02 - 570 - 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¢ÕÂ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃÉ³ÕÂºÑµÃ à¢ŒÒÁÒ¾Ù´¤ØÂ áÅ¡à»ÅÕ่Â¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ...

¹ÔµÂÒÊÒÃ «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃÐà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡Å§¹ÔµÂÊÒÃ ÃÑºä»àÅÂ ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇ¨Ò¡ GANIER áÅÐÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁÃÒÂª×่Í¼ÙŒâª¤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»

The Apple Doesn't Fall Far From The Tree

“µÑ้Á - ¾ÔªÑÂ ªÅÒªÅ”

¾Ù´¶Ö§ªÅÒªÅ ÊÔ่§·Õ่¹Ö¡¶Ö§à»š¹ÍÂ‹Ò§áÃ¡¡็¤§¨Ðà»š¹ “´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ô์ ªÅÒªÅ” ÍÂ‹Ò§ËÅÕ¡àÅÕ่Â§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐ à»š¹·Ñ้§¼ÙŒÃÔàÃÔ่Á ¼ÙŒÊÃŒÒ§áºÃ¹´ ªÅÒªÅãËŒà»š¹·Õ่â´‹§´Ñ§¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õ้ áÅÐ¶Ö§ÇÑ¹¹Õ้ÇÑ¹·Õ่ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ô์ ÇÒ§Á×Í¨Ò¡¡ÒÃà»š¹áÁ‹·Ñ¾ãËÞ‹ áÅŒÇä´ŒÊ‹§ “µÑ้Á - ¾ÔªÑÂ ªÅÒªÅ” ËÅÒ¹ªÒÂã¹áºº©ºÑºÅÙ¡äÁŒËÅ‹¹äÁ‹ä¡ÅµŒ¹ ÁÒ¹Ñ่§ã¹µÓáË¹‹§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ·Ñ่Çä» ´ÙáÅáºÃ¹´ «ÒÅÍ¹ã¹à¤Ã×Í ·Õ่¾ÃŒÍÁ¨Ðà»š¹¤Å×่¹ÅÙ¡ãËÁ‹ áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹ ªÅÒªÅãËŒ¤Ãºà¤Ã×่Í§ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ

Zogzag : ¤Ø³µÑéÁÁÒÃÑºË¹ŒÒ·Õèµ‹Í¨Ò¡ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÕ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ÁÒ¡¢¹Ò´äË¹

“¾Ù´¡Ñ¹µÃ§æ äÁ‹â¡Ë¡àÅÂ¹Ð ¡´´Ñ¹ (ËÑÇàÃÒÐ) Ë¹Öè§¤×ÍàÃÒäÁ‹ãª‹ª‹Ò§·Ó¼Á ÊÍ§ ÊÔè§·Õè·‹Ò¹ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´ÔìÊÃŒÒ§ÁÒ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç¡ÅÑÇÁÑ¹ÁÒ¶Ö§àÃÒÁÑ¹¨Ð¾ÅÒ´äËÁ ¨Ð·Óä´Œ´Õà·‹Òà¢ÒËÃ×Íà»Å‹Ò áµ‹àÃÒäÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇÑ§¨Ðä»·ÑºÃÍÂ·‹Ò¹ áµ‹àÁ×èÍ ÁÑ¹à»š¹¸ØÃ¡Ô¨àÃÒ¡çµŒÍ§¤Ò´ËÇÑ§àÃ×èÍ§¼Å¡ÓäÃ µŒÍ§´Õ¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ãª‹ÁÙÅ¹Ô¸Ô àÃ×èÍ§Ë¹ŒÒµÒ ÀÒ¾¾¨¹ áÅÐÁÒµÃ°Ò¹ ¼Á ¤‹Í¹¢ŒÒ§ãÊ‹ã¨àÃ×èÍ§¹ÕéÁÒ¡ ÁÒµÃ°Ò¹µŒÍ§ÁÒà»š¹ÍÑ¹´Ñº 1 ¶ŒÒÁÑ¹´Õ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§¡çäÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ ÁÑ¹¨ÐÁÒàÍ§”

Zogzag : ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ªÅÒªÅ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¤ÃÙ¤¹Ë¹Öè§

“ãª‹¤ÃÑº ·‹Ò¹ÊÍ¹¼ÁÍÂ‹Ò§¹Ö§¤×Í ÊÍ¹ãËŒ¼ÁÃÑ¡·Ø¡¤¹ ¨ÃÔ§æ á¡¨ÐºÍ¡àÊÁÍÇ‹Ò äÁ‹Ç‹ÒÂÑ§ä§¡çµÒÁàÃÒµŒÍ§à» ´ã¨ ã¤Ã ¨Ðà»š¹ÂÑ§ä§ ¤Ô´´Õ¡ÑºàÃÒ äÁ‹´Õ¡ÑºàÃÒ àÃÒµŒÍ§à»š¹¼ÙŒãËŒ¡‹Í¹ äÁ‹µŒÍ§Ê¹ã¨Ç‹Òà¢Ò¤Ô´ÂÑ§ä§ á¤‹àÃÒ¤Ô´´Õ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ÁÑ¹¡ç¨Ð´ÕàÍ§ «Öè§ÁÑ¹ÍÂÙ‹ã¹ã¹ã¨¼ÁÁÒµÅÍ´ ã¹·Ò§¸ØÃ¡Ô¨à¢Ò¤‹Í¹¢ŒÒ§·Õè¨ÐäÁ‹» ´¡Ñé¹¼Á à¾ÃÒÐà¢ÒªÍº¤ÇÒÁ¾ÔÅÖ¡¢Í§¼Á ©Ñ¹ÍÂÒ¡ä´Œ ¤¹ºŒÒæ ºÍæ áººà´ÔÁæ ¹ÒÂÇ‹Òä§ Ç‹ÒµÒÁ ¡çáººà´ÔÁäÁ‹á»Å¡ áµ‹¢ŒÍàÊÕÂ¢Í§¼Á¤×Í ÃÐºº 1 2 3 4 5 ¼Á·ÓäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐ¼Áà»š¹¤¹¤Ô´àÃçÇáÅÐ·ÓàÅÂ ºÒ§¤ÃÑé§¹ŒÍ§æ ÍÒ¨¨Ð§§æ ¹Õèà»š¹¢ŒÍàÊÕÂ¢Í§¼Á áµ‹·‹Ò¹¡çªÍº”

Zogzag : ÊÔè§·Õè·ÓãËŒªÅÒªÅÍÂÙ‹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé áÅÐ·Ø¡ÇÑ¹¹Õéà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§

“¤§µŒÍ§ÂŒÍ¹ä»ÊÁÑÂ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ·‹Ò¹·ÓÁÒ´ÕÁÒ¡ à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑº¢Í§Ç§¡ÒÃ´ÒÃÒ ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¢ŒÒÁÒ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ ¢Í§·‹Ò¹ ´ÕÁÒ¡¹Ð ÂŒÍ¹¡ÅÑºä» 25 »‚·ÕèáÅŒÇ ã¤Ã¨Ðä»¤Ô´ä»à» ´ÃŒÒ¹·Õè·Í§ËÅ‹Í ·ÓäÁ á¶Ç¹Ñé¹¡Ñ¹´ÒÃ¨ÐµÒÂ ¨¹ÁÒÇÑ¹¹Ö§·Ø¡¤¹ ¡çáË‹¡Ñ¹ä» äÁ‹ÃÙŒä»·ÓäÁ ÁÕÍÐäÃ´Õ ¹Ñè¹¤×ÍàÃ×èÍ§¢Í§ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ áÅÐÍÕ¡àÃ×èÍ§¤×Í¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Õè·‹Ò¹ÊÃŒÒ§¢Öé¹ÁÒ ÃØ‹¹¼Á¨Ð·ÓÍÐäÃä´Œ ¹Ñè¹¤×ÍàÃ×èÍ§ÁÒµÃ°Ò¹ äÁ‹ãËŒÁÑ¹µ¡ áÅÐÁÑ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒÃ¶¤ÃÍ§ã¨ä´Œ ÍÑ¹¹ÕéÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ ÍÂ‹Ò§ºÑÇ¢ÒÇ à¢ÒäÁ‹ËÅ‹Í·ÓÍÐäÃä´Œ áµ‹à¢ÒÁÕÁÒµÃ°Ò¹ à¢Òà¡‹§” Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´áÅŒÇËÃ×ÍÂÑ§ µÑÇ¼ÁàÍ§ÁÑ¹¡çÂÑ§¹Ð ä»ä´ŒàÃ×èÍÂæ ¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¼ÁÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹¹‹Ò¨ÐÍÂÙ‹µÃ§äË¹ÊÑ¡·Õè¹Ð ¼ÁÇ‹ÒÁÑ¹ÍÂÙ‹·ÕèÇ‹Òáµ‹ÅÐÇÑ¹ áµ‹ÅÐ»‚ ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§áµ‹ÅÐ»‚áµ‹ÅÐÇÑ¹ àÃÒÁÕÃÍÂÂÔéÁà¡Ô´¢Öé¹¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨àÃÒ ¼ÁÇ‹Ò¹Ñè¹ ÁÑ¹¡ç¤×Í¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¹Ð áµ‹»‚Ë¹ŒÒ¨ÐµŒÍ§à»š¹ÍÂ‹Ò§¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹ ÁÑ¹¡çäÁ‹ä´Œ ¼ÁÇ‹Ò¨Ø´ÊØ´ÂÍ´ÁÑ¹ÁÕãËŒàÃÒ·Óä´ŒàÃ×èÍÂæ µÃÒºã´ ·ÕèâÅ¡ÁÑ¹ÂÑ§ËÁØ¹ ÂÑ§à¤Å×èÍ¹ à´ÕëÂÇ¹Õéà·Ã¹´ áÅÐÊäµÅ ¤¹àÃÒ áµ‹¡‹Í¹ 5 »‚ 10 »‚ à»ÅÕèÂ¹ áµ‹à´ÕëÂÇ¹ÕéàÃçÇÁÒ¡ ¾ÃŒÍÁ¨Ð âºÃÒ³ âÅ¡ÁÑ¹ä»àÃçÇ ¼Á¡çÂÑ§ÂÖ´¶×ÍÁÒµÃ°Ò¹ÍÂÙ‹´Õ áÅŒÇ»ÅÕ¡Â‹ÍÂàÃÒ¡ç¤‹ÍÂä»´ÙÍÕ¡·Õ

Zogzag : ¡ŒÒÇµ‹Íä»¢Í§ªÅÒªÅ

¡ŒÒÇµ‹Íä»¢Í§àÃÒ¡ç¤×Í àÃÒµŒÍ§¡ÒÃà»š¹ÈÙ¹Â ¡ÅÒ§¢Í§á¿ªÑè¹ÍÂ‹Ò§àµçÁµÑÇ¨ÃÔ§æ µŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤¹¹Ö¡¶Ö§Ç‹Ò á¿ªÑè¹¡çµŒÍ§ ªÅÒªÅ µŒÍ§¡ÒÃ·ÓãËŒ·Ø¡¤¹àÅ×Í¡àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ áÊ´§¤ÇÒÁà»š¹µÑÇµ¹ªÑ´à¨¹ à»š¹¼ÙŒ¹ÓÁÒ¡¢Öé¹ ¶ŒÒà»š¹·Ñé§ËÁ´äÁ‹ä´Œ ¡çà»š¹àÃ×èÍ§¼Á¹ÕèáËÅÐ ÍÂ‹Ò§·ÕèàËç¹ã¹¨Í ªÅÒªÅ¡ç·Ó àÁ×èÍµŒ¹à´×Í¹·ÕèáÅŒÇàÃÒ·ÓÃ‹ÇÁ¡Ñº Schwarzkopf à»š¹à·Ã¹´ ¼Á ·ÕèàÃÒ·ÓÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ «Öè§µÃ§¹ÕéàÁ×Í§ä·Â¢Ò´ äÁ‹ÁÕ àÁ×Í§ä·ÂäÁ‹ÁÕà·Ã¹´ ¼Áà»š¹¢Í§µÑÇàÍ§ äÁ‹à¢ŒÒã¨àËÁ×Í¹¡Ñ¹Ç‹Ò·ÓäÁ ¨Ð¡Õè»‚ ¡ÕèªÒµÔµÑ´¼ÁÁÒ¡çàÍÒ¢Í§à¢ÒÁÒãªŒ áÅÐ¡çºÍ¡Ç‹Ò½ÃÑè§ ºÍ¡Ç‹ÒÞÕè»Ø†¹ÁÑ¹´Õ ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒ·Óä´Œ ¹Õè¤×ÍÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´·ÕèªÅÒªÅ àÅç§àËç¹ ÁÑ¹µŒÍ§ÁÕ ã¹àÁ×èÍàÃÒà»š¹¡ÙÃÙ µ‹Íä»ÁÕ AEC áµ‹¶Ö§äÁ‹µŒÍ§ÁÕ AEC àÃÒ¡çµŒÍ§¡ÒÃ¢ÂÒÂ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ªÅÒªÅÁÕ ¤ÃÍº¤ÅØÁ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¡çµŒÍ§ä» µ‹Ò§»ÃÐà·ÈàÃÒ¡çµŒÍ§¢ÂÒÂ ¹Ñè¹à»š¹·ÕèÁÒ¢Í§¡ÒÃÁÕÍ¤Òà´ÁÕè ¶ŒÒÊÁÁØµÔÇ‹ÒÍÂÙ‹æ àÃÒà»š¹ ÃŒÒ¹·Ó¼Á¸ÃÃÁ´Ò ÊÒ¢ÒàÂÍÐ áÅÐàÃÒ¡ç¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¾ÃŒÍÁÅÐ·Õè¨Ðä»à» ´µ‹Ò§»ÃÐà·È áµ‹àÃÒ¨ÐàÍÒ¤¹·ÕèäË¹ àÍÒ¤¹·Õèâ¹‹¹ áÅŒÇÁÒµÃ°Ò¹ÅÐÍÂÙ‹µÃ§äË¹ Chalachol Academy ¶Ö§ä´Œà¡Ô´ àÍÒâÃ§àÃÕÂ¹ä»à» ´ä»ÊÍ¹¡‹Í¹ ¤Ø³µŒÍ§à»š¹áººªÅÒªÅ àÊÃç¨áÅŒÇ¤‹ÍÂà» ´ÃŒÒ¹ áÅÐàÃÒ¡çàÍÒ¤¹ã¹¹Ñé¹·ÕèàÃÒÊÍ¹ àÃÒ½ƒ¡ ¨Ðà»š¹àÇÕÂ´¹ÒÁ¡çä´Œ áµ‹àÇÕÂ´¹ÒÁµÃ§¹ÕéµŒÍ§à»š¹àÇÕÂ´¹ÒÁ ªÅÒªÅ ´Ñ§¹Ñé¹ ÃŒÒ¹«ÒÅÍ¹¨ÐµŒÍ§µÒÁÍ¤Òà´ÁÕèä» ¶ÒÁÇ‹ÒàÁ×èÍäËÃ‹ ¡ÓË¹´¡ÒÃÁÑ¹ÂÑ§äÁ‹ÁÕµÒÂµÑÇ áÅŒÇáµ‹¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

Zogzag : Signature ·Õèº‹§ºÍ¡¤ÇÒÁà»š¹ªÅÒªÅ

OUTSTANDING TEXT : Josephine

Next issue OCTOBER 2013