Zogzag issue 18

Page 1

VOL .2 ISSUE 18 SEPTEMBER 2013




Editor Talks นิสัยของคนไทยวากันตามตรงเกือบ 100 เปอรเซ็นตชอบของถูก ของราคาไมแพง ไมวา จะดวยเหตุผลอะไรแลวนั้น สิ่งนี้ก็ยังเปนเร�องจริงของคนไทยอยูตลอด สังเกตไดไมยาก ตั้งแต ชวงลดกระหน่ำซัมเมอรเซลสของหางสรรพสินคาหรือแบรนดตางๆ สาวๆ หนุมๆ ก็วิ่งเขาใส อยางจาละหวั่น แลวถาเราลองคนหาคำวา “ของถูก” ใน Google แลวนั้น จะไดผลลัพธ แสดงถึง 247,000,000 เลยทีเดียว ดังนั้น ฉบับนี้จึงบังเกิดขึ้น เร�องราว “ถูกแลวดี” ที่ ใครตอใครพยายามจะคนหาวามันมี หรือไม เราก็พรอมจะปอนใหคุณผูอานอยางเต็มที่ โดยที่คำวาถูกในที่นี้ ก็รวบรวมถึงความ คุมคา คุมราคา กันแบบสบายๆ อีกดวย ทั้งนี้ทั้งนั้น แตถึงแมคนไทยทุกคนอาจจะช�นชอบของถูกแลวนั้น จงอยาลืมนะครับวาจิตใจคนเราไม เหมือนกับสิ่งของ เพราะฉะนั้นอยาใหถูกตามสิ่งของไป เราสามารถเปนแรงผลักดันใหประเทศเรา กาวหนาไปกวานี้ ไดอีกเยอะ ถาทุกคนรวมมือกันคนละแรง

W

TO

F

s t n e t Con

t u O s s i M t Do No

| y e n o M ¡ç·Õè¹Õèä§ 11 áŌǴÕÁÕ·Õèä˹? ¡ Ù ¶ | e r u § t a e F ÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ àÈ Â Ç Œ ´ æ  12 Ò ÍÂً䴌ʺ | i a ÁÕ·Õè¹Õè!! h T y r Ù¡” áÅÐ “´Õ” ¶ “ e Ò µ V ¹ ‹ Ç á ” 20 µÒ¤¹¨¹ “Åاâ»Ã‹§ áÇ‹¹ | 22 Insider In | ÀҾ¹µÃ ·Ø¹¹ŒÍ ÃÒÂä´Œ§ÒÁã¹Ãͺ»‚ ¡ÅÑÇ ¨Ð·ÓÂÑ§ä§´Õ 28 Tune Talk | àÁ×èÍÍÂÒ¡ÁÕ Sex ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ᵋ¡ÅÑêÇ 29 Pi low | Muse Pass ·ÃÔ»¹Õéà¾Õ§ÌÍÂà´ÕÂÇ d r a c t s o P Å×ÍàÂÍÐ 0 3 ÍÔèÁ¨Ñ§ µÑ§¤ àË | c i l o h a d Õ” o o F ÕÇ‹Ò “¶Ù¡áÅд µ ¹ Ñ Ã Ò ¡ Í 32 ¢ è Õ · ÃÕÊÍà · 3 âçáÃÁ & | P 34 RSV Õ

ÊŒ¹·Ò§àÈÃÉ°

5 ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ÊÙ‹à

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - PIYANUCH BUNNAG ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - » Âйت ºØ¹¹Ò¤ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÍÔÊÃо§È ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ : 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966 â·ÃÊÒà 02 570 1911 âç¾ÔÁ¾ áÅÐá¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÈÔÃÔÇѲ¹ÒÍÔ¹àµÍà ¾ÃÔé¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


SOCIAL NEWS

“BACARDI presents YOU2PLAY PARTY REVOLUCION!"

ÂÙ·Ùà¾Å (You2Play), ºÒ¤Òà ´Õé (Bacardi) áÅÐ ä·Âà·à¹ÕèÂÁ àÍç¹àµÍà ෹àÁ¹µ (Thaitanium Entertainment) ¨ÑºÁ×Íá¶Å§¢‹ÒÇ¡ÒÃËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ÊÒÁ¾Ñ¹¸ÁԵà ãËÞ‹ ÊÌҧÊÃä »ÃÐʺ¡Òó »Òà µÕéá¹ÇãËÁ‹æ ãËŒ¡Ñº ¤Í»Òà µÕé㹧ҹ “BACARDI presents YOU2PLAY PARTY REVOLUCION!" (ºÒ¤Òà ´Õé ¾ÃÕà«ç¹µ Ê ÂÙ·Ùà¾Å »Òà µÕé àÿâÇÅÙªÑè¹) àÁ×èͤ׹ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 20 ÊÔ§ËÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ ³ à´âÁ‹ (·Í§ËÅ‹Í 10) â´ÂÁÕÈÔÅ» ¹µºà·ŒÒࢌÒËÇÁ·Ñ¾ã¹§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô â´Á »¡Ã³ ÅÑÁ, ໇ ÍÒÃÑ¡É , à´ÍÐ ÃÔªáÁ¹·ÍÂ, ¨Õ¹ ¡ÉÔ´ÔÈ, ǧáÁÊૹà¨Íà , âÍ »ÇÕà , «Ùà»Íà «Ñº, ´Õਠầ¤Í¡ ÍÔ¹àÇà´Íà Ê, ´Õà¨Êä»´ŒÒÁѧ¡Õé, ÈÔÅ» ¹¨Ò¡¤‹Ò àÅà«Íà à¿Ê, ªÔ¹ ªÔ¹Çز, ÇÕਨҡÂÙ·Ùà¾Å ÏÅÏ ¾ÃŒÍÁà» ´ µÑÇ᡹¹Ó Young Blood ·Ò§´¹µÃÕ ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ »¯ÔÇѵԻÃÐʺ¡Òó ãËÁ‹ãËŒ¡Ñº¤Í»Òà µÕéªÒÇä·Â “Porter Robinson” (¾Íà à·Íà âúԹÊѹ) ´Õà¨Ë¹Ø‹ÁàÅ×Í´ãËÁ‹ áË‹§Ç§¡ÒÃà¾Å§ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê á´¹« ¼ÙŒÁÕà¾Å§ÎÔµÍѹ´Ñº ˹Öè§ã¹ Beatport áÅÐ iTunes Dance Chart áÅÐ ¡ÓÅѧà´Ô¹ÊÒÂÍÍ¡·ÑÇà ã¹á´¹« à¿ÊµÔÇÑÅÃдѺâÅ¡ÍÂÙ‹ã¹ ¢³Ð¹Õé ¾ÃŒÍÁâªÇ ¾ÔàÈɺÔÅ· ¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ´ŒÇÂÊͧ˹؋Á ÎÔ»ÎÍ» “Southside” (à«Ò· ä«´ ) áÅдÕਠ“22 Bullets” (·àÇç¹µÕé·Ù ºØÅàÅ·Ê )

ÁË¡ÃÃÁÃÇÁ¾Å¤¹ÃÑ¡ÞÕ่»Ø†¹ Japan Festa in Bangkok 2013

ʹءÊØ´æ ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ÊÓËÃѺÊØ´ÂÍ´ÁË¡ÃÃÁÂÔè§ãËÞ‹áË‹§»‚¢Í§àËÅ‹ÒÊÒÇ¡á´¹ÍҷԵ ÍØ·Ñ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ “Japan Festa in Bangkok 2013” «Ö觨Ѵµ‹Íà¹×èͧ໚¹»‚·Õè 9 â´Âʻ͹à«Íà ÂÑ¡É ãËÞ‹ ¼ÙŒã¨´ÕÍ‹ҧä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ áÅÐ »µ·. àÍÒ㨪ÒÇà¨á»¹àÅÔ¿àÇÍà µÑǨÃÔ§àÊÕ§¨ÃÔ§·Ñé§ËÅÒ ´ŒÇ¡Òà ¡¢ºÇ¹¤ÇÒÁʹءÁÒẺ¨Ñ´àµçÁ ÀÒÂ㵌¸ÕÁ “Flavors of Japan” àÁ×èÍÇѹàÊÒà ·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á áÅÐÇѹÍҷԵ ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 ³ Åҹ˹ŒÒÈٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ §Ò¹¹ÕéÁÕ⫹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡ÒûÃЪѹ¤ÇÒÁÊÒÁÒöº¹àÇ·Õ Cover Dance of the Year 2013 ¨Ñ´àµçÁ¡Ñº¾ÒàËôâªÇ ÊØ´ÂÍ´¤ÍÊà¾Å ·Õèâ´´à´‹¹äÁ‹«éÓã¤Ã㹡Ԩ¡ÃÃÁ Cosplay of the Year 2013 ¾ÃŒÍÁËÇÁª×蹪ÁäÍà´ÕÂÊÌҧÊÃä ÊØ´ºÃÃà¨Ô´¢Í§àËÅ‹Ò¹ŒÍ§æ ¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ ËÅÒ¡ËÅÒÂʶҺѹªÑ鹹Ӣͧ»ÃÐà·È ·ÕèÁÒËÇÁÍÍ¡ºÙ·áÊ´§¼Å§Ò¹´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁµÒÁẺ©ºÑº¡ÅÔè¹ ÍÒ¢ͧ´Ô¹á´¹ÍҷԵ ÍØ·Ñ ÃÇÁ¶Ö§ºÙ·¨Ò¡ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ·Õèà» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤¹ÃÑ¡à¨á»¹·Ñé§ËÅÒ 䴌ËÇÁʹء¡Ñºà¡Áµ‹Ò§æ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ䴌ãÊ‹ªØ´Â١ҵж‹ÒÂÃÙ»à¡çºà»š¹·ÕèÃÐÅÖ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹ÍÂѧ»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂѧàÍÒ㨾žÃä¹Ñ¡¡Ô¹¡ÑººÙ·ÍÒËÒÃÊØ´ÍÅѧ¡Òà ËÅÒ¡ËÅÒÂàÁ¹Ù¨Ò¹à´ç´·Õè¢Ö鹪×èÍáÅСÒÃѹµÕ¤ÇÒÁÍËÍ ʋ§µÃ§ÁÒ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹à¾×èÍàÍÒã¨á¿¹æ ¤¹ä·Â â´ÂäÎäÅ· à´ç´»ÃШӻ‚¹Õé¤×Í ÈÔÅ» ¹ÊÒÇÊǪÒÇÞÕè»Ø†¹¨Ò¡¤‹ÒÂÂÑ¡É ãËÞ‹ Hello! Project “·Ò¡ÒÎÒªÔ äÍ” Í´ÕµËÑÇ˹ŒÒǧà¡Ôà šÃØ »ª×èʹѧ "ÁÍà ¹Ôè§ÁØ«ØàÁÐ" ÇÑ 27 »‚ ·ÕèºÔ¹ÅÑ´¿‡ÒÁÒà» ´¡ÒÃáÊ´§ÊØ´¾ÔàÈÉ ãˌΌæ ä´Œ¿˜§¹éÓàÊÕ§¡Ñ¹Ê´æ µÔ´¢ÍºàÇ·Õ໚¹¤ÃÑé§áá §Ò¹¹ÕéºÍ¡ä´Œ¤Óà´ÕÂÇÇ‹Ò ¿ ¹!!

“Unite All Originals”

ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ (adidas Originals) ʵÃÕ· ῪÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§ à» ´µÑǤ͹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹ ãËÞ‹·ÕèÊØ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ´Ö§ÈÔÅ» ¹ÊØ´á¹Ç ‘µÑêÁ-MMFK’ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ àÍ¡Åѡɳ ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÑºÈÔÅ»Ðá¹ÇãËÁ‹ ྌ¹· ŧ¼¹Ñ§ Ìҹã¹ÊäµÅ ‘City Wall’ µÒÁẺ©ºÑºÃŒÒ¹ÍÒ´Ô´ÒÊ ã¹ËÑÇàÁ×ͧãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁà¼Ââ©Á¤ÍÅàŤªÑè¹¾ÔàÈÉ Ã‹ÇÁÁ×Í ¡ÑºÊµÃշῪÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ BEDWIN áÅÐ ¤ÍÅàŤªÑè¹äÎäÅ· áË‹§»‚ Ãͧ෌ÒÇÔè§ÃØ‹¹¾ÔàÈÉ ZX Series ³ ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ªÑé¹ G ÊÂÒÁà«ç¹àµÍà ÀÒÂ㹧ҹÂѧ䴌ÁÕ¡ÒèѴῪÑè¹âªÇ à» ´µÑǤÍÅàŤªÑè¹ ¾ÔàÈÉ ¤ÃÑé§áá·ÕèËÇÁÁ×͡Ѻ´Õä«à¹Íà áºÃ¹´ ´Ñ§¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ ·ÕèÁÕÊäµÅ ẺʵÃÕ·ÍàÁÃԡѹ¤ÅÒÊÊÔ¡ Í‹ҧ BEDWIN & THE HEARTBREAKERS ์¹¤ÇÒÁàÃÕº෋ã¹áººÁÔ¹ÔÁÍÅ ¾ÃŒÍÁ¹ÓÊÑÞÅѡɳ ·Õè໚¹¨Ø´à´‹¹¢Í§áºÃ¹´ ÍÒ´Ô´ÒÊ Í‹ҧÊÑÞÅѡɳ 3 ᶺÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ ÁÒ㪌໚¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞ ã¹¡ÒÃÍ͡ẺÅÇ´ÅÒ·Õèá»Å¡ãËÁ‹ áÅФҴäÁ‹¶Ö§ ÊÓËÃѺÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹áË‹§¹Õé à» ´ãËŒàËÅ‹ÒÊÒÇ¡ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ áÅÐῪÑè¹¹ÔʵŒÒËÇÁªÁËÇÁ ªŒÍ»¡Ñ¹Í‹ҧʹءʹҹáÅŒÇÇѹ¹Õé ³ ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ ÊÂÒÁà«ç¹àµÍà ªÑé¹ G ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè 02 658 1733

Œ͹Âؤ仡Ѻ Concert The Palace : Legend of Retro ¤Í¹àÊÔà µÊØ´»ÃзѺã¨

ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨ÑºÁ×Í ÊÔ§Ë ¤Íà à»ÍàêÑè¹ Ã‹ÇÁ»ÅØ¡ËÑÇ㨢ͧ·Ø¡¤¹ãËŒ¡ÅѺÁÒ໚¹ÇÑÂÃØ‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁʹء¡ÃÐËÖèÁÎÍÅÅ 106 äºà·¤ ºÒ§¹Ò áÅФÇÒÁ»ÃзѺã¨ÃдѺ»ÃÒ¡¯¡Òó ¡Ñº¤Í¹àÊÔà µ “The Palace Legend of Retro Concert” «Ö觧ҹ¹Õé ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÂѧ䴌ÁͺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉãËŒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ ¼ÙŒ¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´·Õèŧ·ÐàºÕ¹ášᵌÁ ÁÒÃѺºÑµÃËÇÁªÁ¤Í¹àÊÔà µä»¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ áÅзѹ·Õ·Õè àÊÕ§à¾Å§ÃÍÇѹ©Ñ¹ÃÑ¡à¸ÍàÃÔèÁ¢Öé¹ àÊÕ§¡ÃÕê´¡ç´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ·Ñé§ÎÍÅÅ áÅÐËÅѧ¨Ò¡à» ´µÑÇÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 8 ¢Í§ ǧ “The Palace” Íѹ»ÃСͺ仴ŒÇ ¨Õê´ ÃÍÂÑÅÊä»Ã· Ê, µŒ¹ áÁ¤ÍÔ¹·Íª, ÊÒªŠ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¾ÕÃÊѹµÔ ´Ô ÍÔ¹â¹à«Œ¹· , ¨×´ ¿Íà àÍ¿àÇÍà , Í Í´ ¤ÕÃÕºÙ¹, ൌ ÍÔ¹¤Ò áÅÐ ¨Õê» ÇÊØ ¤ÇÒÁʹء¡ç à´Ô¹Ë¹ŒÒ·Ñ¹·Õ´ŒÇ¢ºÇ¹à¾Å§ÎԵൌ¹Ê¹Ø¡ µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ÇѹÇÒ¹ÂѧËÇÒ¹ÍÂÙ‹ / à¸Íà¸Íà¸Í / à¾Õ§¡ÃЫԺ / Êͺµ¡ / ¤ÇÒÁËÇѧËÅѧÃÍÂÂÔéÁ / ÊÇÂ㹫Í / Í´ÕµÃÑ¡ÂÒÁàÂç¹ / ÊÙµÃÃÑ¡¹Ñ¡àÃÕ¹ / ¨Ôêº Ã.´. ÏÅÏ ËÅѧ¨Ò¡à» ´¿ÅÍà ᴹ« ¡Ñ¹µÑé§áµ‹àÃÔèÁ¤Í¹àÊÔà µáÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅҢͧ à¾Å§à¾ÃÒÐÊØ´«Öé§Í‹ҧ ÂÔè§ã¡ÅŒÂÔè§à¨çº / ãËŒ / à¾ÃÒÐà¸ÍËÃ×Íà»Å‹Ò / ÅÁËÒÂ㨢ͧ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ / ½Ò¡ÃÑ¡ ÏÅÏ ·ÕèÊÒÁÒöÊС´¼ÙŒªÁãËŒà¤ÅÔéÁµÒÁ¡Ñ¹·Ñé§ÎÍÅÅ µ‹Íà¹×èͧ´ŒÇ¡ÒÃà» ´µÑÇÈÔÅ» ¹ÃѺàªÔÞ ÊØ´à«Íà ä¾ÃÊ “´Ó ¿Íà àÍ¿àÇÍà ” ·Õèŧ·Ø¹ºÔ¹ÁÒ¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕ à¾×èÍÁÒËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¤Í¹àÊÔà µ ¤ÃÑ駹Õéâ´Â੾ÒÐ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁʹءẺ¨Ñ´àµçÁ¨Ò¡ “»ˆÍ´ âÁà´Ôà ¹´ Í¡” áÅÐ㹪‹Ç§·ŒÒ¤͹àÊÔà µ¶×Í à»š¹ÍÕ¡ 1 ¤ÇÒÁʹء¢ºÇ¹ãËÞ‹·Õè·Ñé§ÈÔÅ» ¹áÅмٌªÁµ‹Ò§à»Å‹§àÊÕ§Ìͧ仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹ ¡Ñºà¾Å§ÎÔµÁÒ¡ÁÒ ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§à¾Å§ÊØ´·ŒÒÂÊÓËÃѺ¤Í¹àÊÔà µ¹ÕéÍ‹ҧà¾Å§ÃÍÇѹ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í... «Ö觹Õè¨Ð໚¹ÍÕ¡ 1 ÇѹáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ 㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§·Ø¡¤¹ ¡Ñº “The Palace Legend of Retro Concert”

05


WORLD CONNECT IN COMING TEXT : SWEN

INSEPTEMBER COMING 2013 วาวุน 2013 àÃ×èͧÃÒǪÕÇÔµ·Õèáʹʹء¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õèä´Œ¹ÓàÃ×èͧ¨ÃÔ§¢Í§ » ¹´Ò â¾ÊÂÐ ËÃ×Í ÇѪÃÐ áÇÇÇزԹѹ· áÅСÅØ‹Áà¾×è͹æ ã¹ÊÁÑ·ÕèÂѧ໚¹ ¹ÔÊÔµÁÒà¢Õ¹ ÁÒàÅ‹ÒÍ‹ҧ¢Óæ ʹءʹҹ áÅÐ áÁŒÇ‹ÒàÃ×èͧàËÅ‹Ò¹Ñ鹨м‹Ò¹ÁÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔºæ »‚ ᵋ ÁØ¢¢Ó¡çÂѧ¤§ÎÒ áÅÐⴹ㨠áÅÐäÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò ¡ÅØ‹Áà¾×èÍ¹æ ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡çŌǹáÅŒÇ áµ‹à»š¹¤¹´Ñ§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ à¨Õêº ÇѪÃÐ »Ò¹àÍÕèÂÁ / ¨Ô¡ - »ÃÐÀÒÊ ªÅÈÃÒ¹¹· / ´Õé - ¹ÔµÔ¾§É ˋ͹Ҥ / µÑéÇ - ÈÃѳÂÙ Ç§É ¡ÃШ‹Ò§ / ⤌¡ - ÊÁªÒ à»ÃÁ»ÃÐÀÒ¾§É “ÇŒÒÇØ‹¹ 2013” ¨Ð¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÅФÃàÇ·Õ໚¹¤ÃÑé§áá ໚¹ÅФà á¹Ç¢Ó ÊÌҧàÊÕ§ÎÒáÅФÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¼ÙŒªÁ â´Â½‚Á×ͧ͢਌ҢͧàÃ×èͧ áÅзÕÁ§Ò¹ÅФÃàÇ·Õ ¢Í§ ਠàÍÊ áÍÅ â¡ÅºÍÅ ÁÕà´Õ áÅйÓáÊ´§ â´Â¡ÅØ‹Á¹Ñ¡áÊ´§ÇÑÂÃØ‹¹ ÇÑÂ¢Ó áÅйѡáÊ´§ÃѺàªÔÞ Á×ÍÍÒªÕ¾ ·Õè¼ÙŒªÁ¨ÐËŧÃÑ¡ËŧËÁÑè¹äʌ͋ҧṋ¹Í¹ When : 13 - 29 กันยายน 2556 Where : เอ็ม เธียเตอร

06

ZOGZAG-Magazine

นิทรรศการศิลปะเพื่อลดการ "ทิ้ง" เพิ่มการ "Think" ¨Ò¡ÊÔè§äÃŒ¤‹Ò㹡ͧÇÑÊ´ØËҡᵋໂ›ÂÁ¤ÇÒÁËÁÒ ·Ò§´ŒÒ¹¨Ôµã¨ËÃ×͹Ѻ໚¹Ë¹ŒÒ˹Öè§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¶Ù¡ÈÔÅ» ¹ 6 ·‹Ò¹¹ÓÁҪغªÕÇÔµãËŒ¿„œ¹¤×¹¤Ø³¤‹Ò ´ŒÇÂÇÔ¸Õ·Õ赋ҧ¡Ñ¹ ¼Å§Ò¹ÈÔŻкҧªÔé¹äÁ‹ä´Œ¶Ù¡ªØº ªÕÇÔµ Ëҡᵋ·Ó˹ŒÒ·ÕèªØºªÕÇÔµ ºÃÃà·Ò àÂÕÂÇÂÒ áÅп„œ¹¿Ù¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ËÃ×ͺҴá¼Å ºÒ§»ÃСÒÃã¹Í´Õµ

When : 14 กันยายน - 17 พฤศจิกายน 2556 Where : หอศิลป กรุงเทพฯ หองนิทรรศการหลัก ชั้น 7

“Palmy Barefoot Acoustic Concert” ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇÁÒ´à«Íà “»ÒÅ ÁÁÕè” (ÍÕ¿ »Ò¹à¨ÃÔÞ) àµÃÕÂÁËÂÔºàÍÒ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ç‹Ò 12 »‚ º¹àÊŒ¹ ·Ò§´¹µÃÕ ÁÒÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ãËÁ‹ãˌΌæ ä´Œà͹ËÅѧ¿˜§ÊºÒÂÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻ “Palmy Barefoot Acoustic Concert” (»ÒÅ ÁÁÕè áºÃ ¿Øµ ÍФÙʵԡ ¤Í¹àÊÔà µ) ¤Í¹àÊÔà µÍФÙŵԡÊäµÅ ¤Ñ¹·ÃÕè - â¿Å ¤ ÁҵðҹÃдѺâÅ¡ ·Õè¹Í¡¨Ò¡¨Ð¤Ñ´ÊÃÃà¾Å§ÎÔµ ·Ñé§ËÁ´¢Í§ »ÒÅ ÁÁÕè (ÍÕ¿ »Ò¹à¨ÃÔÞ) ÁÒáÊ´§ ẺʴãËÁ‹ã¹àÇÍà ªÑè¹ÍФÙʵԡàµçÁÃٻẺáÅŒÇ Âѧ䴌¹Ñ¡´¹µÃÕËÑǡзÔÃдѺ¾ÃСǪ̀ҡ¹ÔÇÂÍà ¡ ÁÒËÇÁáÊ´§ã¹¤Í¹àÊÔà µ¤ÃÑ駹Õ鴌Ǡ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ «Òǹ´ àÍ繨Ôà¹ÕÂà ÃдѺâÅ¡ ·Õè¨ÐÁÒ໚¹¼ÙŒ¤Çº¤ØÁ àÊÕ§¡ÒÃáÊ´§·Ñé§ËÁ´ ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ø‹ÁËÅ‹ÍÁÒ´à«Íà ÎÔÇâ¡Œ - ¨ØŨѡà ¨Ñ¡Ã¾§É ·Õèà¤ÅÕÂà ¤ÔǺԹµÃ§ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ à¾×èÍËÇÁ໚¹ Music Director 㹤͹àÊÔà µ¤ÃÑ駹Õé´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ When : 21 - 22 กันยายน 2556 Where : ไบเทค บางนา

Bacardi Presents You2play Party iREVOLUCION! ÃÇÁ¾ÅàËÅ‹Ò¢º¶·Ò§´¹µÃÕ ©Õ¡¡®»Òà µÕéẺà´ÔÁæ ¾º¡Ñºá¡¹¹Ó Young Blood ·Ò§´¹µÃÕ ·Õè¨Ð »®Ô Ç Ñ µ Ô » ÃÐʺ¡Òó ã ËÁ‹ ã ËŒ » Òà µ Õ é ¢ ͧ¤Ø ³ ¡Ñ º “Porter Robinson” ´Õà¨Ë¹Ø‹ÁàÅ×Í´ãËÁ‹áË‹§Ç§¡Òà ELECTRONIC DANCE MUSIC ¼ÙŒÁÕà¾Å§ÎÔµ Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹ Beatport áÅÐ iTunes Dance Chart áÅСÓÅѧÍÍ¡·ÑÇà ã¹á´¹« à¿ÊµÔÇÑÅÃдѺâÅ¡ÍÂÙ‹ ã¹¢³Ð¹Õé ¾ÃŒÍÁàÊÃÔÁ·Ñ¾¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ´ŒÇÂÊͧ´Õਠ´Õ¡ÃÕáªÁ»Š “22 Bullets” áÅоÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡ÑºâªÇ ãËÞ‹·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ¢Í§ÎÔ»ÎÍ»ÊÒÂàÅ×Í´ä·Â “Southside” ·ÕèÁҾÌÍÁ¡Í§¡ÓÅѧÈÔÅ» ¹ÃѺàªÔÞÊØ´à«Íà ä¾ÃÊ When : 9 ตุลาคม 2556 Where : เซ็นเตอรพอยท สตูดิโอ (ลาซาล)


WORLD CONNECT TEXT : SWEN

ª×่Í ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¤´Õ àÇÅÒ à»ˆÐ!!

Ã.µ.·.ÁҹԵ ¹Ò¤ä¾ºÙÅ ÌÍÂàÇà ÊÀ.àÁ×ͧ Í‹Ò§·Í§ ¨.Í‹Ò§·Í§ ãËŒ¢‹ÒǡѺ¼ÙŒÊ×èÍ¢‹ÒÇÇ‹Ò ·Õèâç¾Ñ¡ ÁÕ¼ÙŒµŒÍ§ËÒ·Õèª×èÍà´ÕÂǡѹ ¹ÒÁÊ¡ØÅà´ÕÂǡѹ ¶Ù¡¨Ñº ã¹¢ŒÍËÒà´ÕÂǡѹ ¤´Õà´ÕÂǡѹ áÅÐã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ËÅѧ¨Ò¡·Ò§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨ䴌¨Ñº¡ØÁ¼ÙŒµŒÍ§ËÒ¤´Õ ¢Ñºàʾ (¤´Õ¢ÑºÃ¶â´ÂàʾÂÒàʾµÔ´ µÃǨ©Õè໚¹ ÊÕÁ‹Ç§áµ‹äÁ‹ÁÕÂÒ¾¡µÔ´µÑÇ) 2 ¤¹ â´Â¤¹áá¤×Í ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÑ蹤§ ËÃ×Í ¤ÔÁ ÍÒÂØ 32 »‚ ÍÂÙ‹ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 41/3 Á.4 µ.Í‹Ò§·Í§ Í.à¡ÒÐÊÁØ ¨.ÊØÃÒɮà ¸Ò¹Õ áÅÐÍÕ¡¤¹¤×Í ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÑ蹤§ ËÃ×Í á¡ Ð ÍÒÂØ 29 »‚ ÍÂÙ‹ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 10/2 ËÁÙ‹ 10 µ.·‹ÒäÁŒ Í.ªØÁáʧ ¨.¹¤ÃÊÇÃä «Ö觷Ñé§Êͧ䴌¶Ù¡ ·Ò§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨ¨Ñºã¹¢ŒÍËҢѺàʾ·Ñ駤ً áÅÐ ¶Ù¡¨Ñº·Õè´‹Ò¹µÃǨà´ÕÂǡѹ àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ¢Õèö ¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ÁÒ¤¹ÅФѹ ·Õè´‹Ò¹µÃǨ¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè µÓÃǨ ºÃÔàdz¨Ø´ºÃÔ¡Ò÷ҧËÅǧ͋ҧ·Í§ º¹ ¶¹¹ÊÒÂàÍàªÕ ª‹Ç§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 50 §§àÅÂäËÁÅÐ!!

ÃÍ´à¾ÃÒÐàÅÕ¹Ẻà¡Á

¡ÃÔ¿¿ ¹ ᫹à´Íà ˹ٹŒÍÂÇÑ 10 »‚ áÅÐ ¹ŒÍ§ªÒÂÇÑ 4 »‚ ¹Ñè§Ã¶ÁҡѺ ´Òà ÅÕ¹ à¹ÊàµÍà ¤Ø³Â‹Ò·Ç´ÇÑ 74 »‚ ·Ñé§ÊÒÁ¤¹¡ÓÅѧ¨Ð¢ÑºÃ¶ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺºŒÒ¹ ‹ҷǴ䴌à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃâäËÑÇ㨠¡ÓàÃÔºáÅÐËÁ´ÊµÔä» ã¹ª‹Ç§¹Ò·Õ¹Ñé¹Ã¶Â¹µ ¡ÓÅѧ ÇÔ觴ŒÇ¤ÇÒÁàÃçÇ 60 äÁÅ µ‹ÍªÑèÇâÁ§ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¶¹¹ ·Õè¡ÒèÃҨäѺ¤Ñè§ Ë¹Ù¹ŒÍ¡ÃÔ¿¿ ¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð »Åء‹ҷǴ¢Í§à¢Ò ᵋäÁ‹ÊÓàÃç¨ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨Ð µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒ¤Çº¤ØÁ¾Ç§ÁÒÅÑÂö¹µ á·¹·Õè‹ҷǴ ¢Í§à¢Ò·Ñ¹·Õ áÅй֡¶Ö§µÍ¹·ÕèàÅ‹¹à¡Á Mario Kart Ç‹ÒµŒÍ§¢ÑºÃ¶ä»·Õèä˹ÊÑ¡áË‹§à¾×èÍãˌöËÂØ´ãˌ䴌 à¢ÒËѹä»àË繺‹Íâ¤Å¹·Õè¤Ù¹éÓ¢ŒÒ§·Ò§¨Ö§àÅÕéÂÇöŧ ¤Ù¹éÓà¾×èÍãˌöËÂØ´ àËÁ×͹¡Ñºã¹à¡Á Mario Kart ·Õèö¨ÐªŒÒŧàÁ×èÍÇÔè§Å§â¤Å¹¢ŒÒ§àÊŒ¹·Ò§ áÅÐà¢Ò ¡ç·Óä´ŒÊÓàÃç¨ ÊÒÁÒöËÂشö¹µ ª‹ÇªÕÇÔµ¤¹ã¹Ã¶ ä´Œ¶Ö§ 3 ¤¹ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÂشö䴌áÅŒÇ Ã¶¾ÂÒºÒÅ¡ç¾Ò‹ҷǴ ¢Í§à¢Òä»ÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅã¡ÅŒæ ä´Œ·Ñ¹àÇÅÒ ¾‹Í áÁ‹ áÅеÓÃǨµ‹Ò§Â¡Â‹Í§¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨠¢Í§¡ÃÔ¿¿ ¹·Õè¢ÑºÃ¶Å§¤Ù¹éÓ·ÕèÁÕâ¤Å¹ à¾ÃÒÐâ¤Å¹ ª‹ÇªÐÅÍö áÅдŒÇ½‚Á×Í¡ÒäǺ¤ØÁ¾Ç§ÁÒÅÑ ¢Í§¡ÃÔ¿¿ ¹·ÓãˌöäÁ‹¾ÅÔ¡¤ÇèÓ㹤ٹéÓ´ŒÇÂ

਌ÒáÁǹŒÍÂÃÍ´µÒ»үÔËÒÃÔÂ

à¡Ô´¡Ã³Õ¤‹Í¹¢ŒÒ§àËÅ×Íàª×èÍ¢Öé¹àÁ×èÍáÁÇã¹àÁ×ͧ áÁ¹àªÊàµÍà »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ µÔ´ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ ·Õè¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 50 ¹Ò·Õ â´ÂäÁ‹àÊÕ ªÕÇÔµ «Öè§áÁǵÑǹÕé໚¹à¾ÈàÁÕ ª×èÍ "¾Ñ¾à¾·" ÍÒÂØ à¾Õ§ 7 ÊÑ»´ÒË «Ö觵ŒÍ§à¢ŒÒä»ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ ËÅѧ¨Ò¡¡ÃÐⴴࢌÒä»ã¹µÐ¡ÃŒÒ¼ŒÒ¢Í§à¨ŒÒ¢Í§ áÅзѹ·Õ·Õè਌Ңͧ»˜›¹¼ŒÒàÊÃ稨֧¾ºÇ‹ÒáÁÇÊźÍÂÙ‹ ·Ñ駹Õé ਌ҢͧáÁÇÃкØÇ‹Ò µ¡ã¨ÁÒ¡àÁ×è͹ÓàÊ×éͼŒÒ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ â´ÂÀÒ¾·ÕèàË繤×Í áÁÇÊźÍÂÙ‹ ¨Ò¡¹Ñé¹ à¾×è͹ºŒÒ¹ÁÒ¾ÂÒÂÒÁ¼Ò»ʹ áŌǾÒÊ‹§ âç¾ÂÒºÒÅÊÑµÇ ·Ñ¹·Õ àº×éͧµŒ¹äÁ‹ÁÕ¡Òõͺʹͧ ÍÐäÃàÅ ¤Ô´Ç‹ÒµÒÂá¹‹æ ¢³Ð·ÕèÊѵÇá¾·Â à» ´ à¼ÂÇ‹Ò ÅÙ¡áÁǵÑǹÕé⪤´ÕÍ‹ҧäÁ‹¹‹Òàª×èÍ ¤ÃÑé§áá ¤Ô´Ç‹ÒäÁ‹Ãʹṋæ ËÅѧ¨Ò¡ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§ ¼‹ÒµÑ´ áÅÐ㪌àÇÅÒཇÒÍÒ¡ÒÃËÇÁ 2 Çѹ ¡ÃзÑè§ ÍÒ¡ÒôբÖ鹨¹¡ÅѺºŒÒ¹ä´Œ

µÑ´ãËŒ¢Ò´àÅ ©Ñº ©Ñº ©Ñº

àÇçºä«µ rawstory.com ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò à¡Ô´à赯 ÊØ´ÊÂͧ·ÕèºÃÒ«ÔÅ àÁ×èÍÁÕÀÃÃÂÒÊÒǪÒǺÃÒ«ÔÅ ÃÒÂ˹Öè§ ·ÃÒºàÃ×èͧNjÒÊÒÁÕ໚¹à¡Â á¶ÁÂÑ§ä» Ã‹ÇÁËÅѺ¹Í¹¡ÑºªÒÂÍ×è¹ áµ‹á¡ÅŒ§·Ó໚¹äÁ‹ÃÙŒ áÅÐËÅÍ¡ãËŒµÒÂ㨠¨¹¡ÃзÑè§ÍÕ¡ËÅÒÂÇѹµ‹ÍÁÒ ÀÃÃÂÒ·Ó·Õ¢ÍÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ŒÇ â´ÂàÅ‹¹à¡Á ÁÑ´ÊÒÁÕàÍÒäÇŒ·ÕèàµÕ§ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧㪌ÁÕ´¢Íº¿˜¹àÅ×èÍ ŧÁ×Íàª×Í´ â´Âã¹ÃÒ§ҹ¢‹ÒÇÃкØÇ‹Ò ¤´Õ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹·ÕèàÁ×ͧ «Ò¹âµÊ ˋҧ价ҧµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌¢Í§¹¤Ã à«Òà»ÒâÅÃÒÇ 77 ¡Á. â´ÂÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§ÊÒÁÕ ÇÑ 28 »‚ äÁ‹ÊÒÁÒö¹ÓÁÒàÂ纡ÅѺ¤×¹ä´Œà¹×èͧ¨Ò¡ ·Ô駪‹Ç§àÇÅÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä» ᵋäÁ‹à»š¹ÍѹµÃÒ¶֧ªÕÇÔµ ʋǹ½†ÒÂÀÃÃÂÒ¶Ù¡¤Çº¤ØÁµÑÇäÇŒáÅŒÇ

âä¨Ôµ¾ÔÈÇÒÊáÁÇ

ÊÒÇÍàÁÃԡѹ¿‡Í§àÃÕ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒ 7 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ËÅѧµ¡§Ò¹

͌ǹÁѹ¼Ô´µÃ§ä˹

Êӹѡ§Ò¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧáË‹§»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴ ᨌ§µ‹Í¹ÒÂÍÑÅàºÔà µ ºÙ൹ÎÙÊ àª¿ªÒÇáÍ¿ÃÔ¡Ò㵌 ¼ÙŒÁÕ¹éÓ˹ѡ 130 ¡¡. Ç‹Òà¢Ò͌ǹà¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè·Ò§¡Òà ¨Ð͹ØÞÒµãËŒà¢ÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä´Œ áÅСÓÅѧ ¨Ð¶Ù¡¼ÅÑ¡´Ñ¹¡ÅѺ»ÃÐà·ÈºŒÒ¹à¡Ô´ ´ŒÒ¹â¦É¡Êӹѡ§Ò¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧÃкØÇ‹Ò à˵طÕèàÍ¡ÊÒâͧ¹ÒºÙ൹ÎÙʶ١¡àÅԡ໚¹à¾ÃÒÐ âä͌ǹ¢Í§à¢Ò ·ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃ໚¹ ·Ñé§âäàºÒËÇÒ¹ ¤ÇÒÁ´Ñ¹àÅ×Í´ÊÙ§ áÅÐâäËÑÇ㨠à¹×èͧ¨Ò¡à»š¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞÁÒ¡·Õè¼ÙŒÍ¾Â¾à¢ŒÒàÁ×ͧ ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÁÕÁҵðҹ¤Ø³ÀÒ¾·ÕèÂÍÁÃѺ䴌 à¾×èÍ Å´¤‹Ò㪌¨‹ÒÂáÅлÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒúÃÔ¡Òà ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¹ÔÇ«ÕᏴ ãËŒàËÅ×͹ŒÍ·ÕèÊØ´

»ÅÍÁµÑÇËÒàÊÕ§«ÐÍ‹ҧ§Ñ้¹

¹ÒÂà¨¹Ê ÊâµÅà·¹àºÔà ¡ ¹ÒÂ¡Ï ¹Íà àÇ áͺÁҢѺöá·ç¡«ÕèÃѺ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃã¹àÁ×ͧÍÍÊâÅ â´Âà¢Òä´ŒáçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒûÅÍÁµÑÇÁÒ¨Ò¡ á¤Áà»ÞµÔ´¡ÅŒÍ§áͺ¶‹Ò¢ͧà¢Ò áÅзÕèà¢ÒàÅ×Í¡ 㪌ÇÔ¸Õ¹Õéà¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ðä´Œ¿˜§àÊÕ§áÅФÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§»ÃЪҪ¹¨ÃÔ§æ à¾×èÍ·Õè¨Ð¹Óä»àʹ͹âºÒ 㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§Çѹ·Õè 9 ¡Ñ¹ÂÒ¹·Õ輋ҹÁÒ¹Õé â´Â à¢Ò¨ÐáÊ´§µÑÇÇ‹Ò໚¹ã¤Ã¡çµ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¼ÙŒâ´ÂÊÒèÓä´Œ à·‹Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶Ù¡à» ´à¼Â ¡çÁÕàÊÕ§ÇÔ¨Òó µÔ´µÅ¡¢Í§àËÅ‹Ò¼ÙŒâ´ÂÊÒÃNjҾǡà¢ÒäÁ‹»Å×éÁ¡Òà ¢ÑºÃ¶¢Í§¹ÒÂ¡Ï àÍÒàÊÕÂàÅ «Öè§Ê×èÍ·ŒÍ§¶Ô蹶ÒÁÇ‹Ò ËÒ¡à¢Òᾌ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駤ÃÑ駹Õéà¢Ò¨Ð¼Ñ¹µÑÇàͧÁÒ໚¹ ¤¹¢ÑºÃ¶á·ç¡«ÕèàµçÁµÑÇàÅÂËÃ×Íà»Å‹Ò à¢ÒµÍºÇ‹Ò "·Ñ駾ÅàÁ×ͧáÅФ¹¢ÑºÃ¶á·ç¡«Õèã¹¹Íà àÇ ¹‹Ò¨Ð ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´¶ŒÒ¼Á໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ"

ÂÑÊÁÔ¹ ÃÒË ÁÒ¹ ËÞÔ§ÊÒǪÒÇÍàÁÃԡѹÇÑ 27 »‚ «Öè§à¤Â¡ÃÐⴴŧÃҧöä¿ÊÁÑÂ໚¹ÇÑÂÃØ‹¹ ᵋ¶Ù¡µÓÃǨ ª‹ÇªÕÇÔµänj䴌 µÑ´ÊԹ㨿‡Í§àÃÕ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒ¨ҡ Êӹѡ§Ò¹µÓÃǨ¹ÔÇÂÍà ¡à»š¹à§Ô¹ 7,000,000 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï â´Â͌ҧNjҵÓÃǨà¼Âá¾Ã‹¢‹ÒÇ¡Òà ¦‹ÒµÑǵÒ¢ͧà¸Í¨¹·ÓãËŒ "àÊÕ»ÃÐÇѵÔ" áÅÐäÁ‹ ÁÕã¤ÃÃѺࢌҷӧҹ ÃÒË ÁÒ¹àÅ‹ÒÇ‹Ò à¸Í༪ÔÞ»˜ÞËÒÁÒ¡ÁÒ«Öè§ ·ÓãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¦‹ÒµÑǵÒÂã¹»‚ 2001 ¢³ÐÍÒÂØà¾Õ§ 15 »‚ ᵋËÅѧ¨Ò¡ÃÍ´ªÕÇÔµÁÒä´Œ à¸Í¡ç¶Ù¡»®Ôàʸ ¡ÒÃÊÁѤçҹ¨Ò¡ºÃÔÉÑ··ÕèÍ‹Ò¹à¨Í»ÃÐÇѵԡÒæ‹Ò µÑǵÒ¢ͧà¸Í “Áѹ·ÓãËŒ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ªÕÇÔµ©Ñ¹¨Á»ÅÑ¡” ÃÒË ÁÒ¹ãËŒÊÑÁÀÒɳ ¡ÑºË¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ¹ÔÇÂÍà ¡â¾Êµ â´ÂÍŒÒ§Ç‹Ò à¸Í¶Ù¡¹Ò¨ŒÒ§Í‹ҧ¹ŒÍ 39 ÃÒ »¯Ôàʸ§Ò¹ ÃÒË ÁÒ¹Â×蹤ÓÌͧµ‹ÍÈÒÅÊÙ§ÊØ´ »ÃШÓà·ÈÁ³±Å¤ÇÕ¹Ê àÁ×èÍà´×͹·ÕèáÅŒÇ â´ÂºÑ³±Ôµ ÊÒ¢Ò¨ÔµÇÔ·ÂÒ¼ÙŒ¹Õé¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à¸ÍÊÙÞàÊÕÂâÍ¡ÒÊ㹡Òà ·Ó§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡µÓÃǨ䴌ãÊ‹ÃÒÂÅÐàÍÕ´àÃ×èͧ¡Òà ¦‹ÒµÑǵÒÂänj㹻ÃÐÇѵԢͧà¸Í «Öè§ á͹´ÃÔÇ ªÑµ¤Ô¹ ·¹Ò¢ͧà¸Í¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÂÒÂÒÁ ¦‹ÒµÑǵÒ¢ͧÃÒË ÁÒ¹ÊÁ¤Çö١»¡» ´à»š¹¤ÇÒÁÅѺ ÁÒ¡¡Ç‹Ò

µÓÃǨÃÑ°äÍ´ÒâÍ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ñº¡ØÁµÑÇ ¹ÒÂäÃÍÑ ¹ àοàǹ á·¹à¹ÊâÎÅ ÇÑ Â 28 »‚ ã¹¢ŒÍËÒ·ÒÃس¡ÃÃÁ·Ò§à¾È¡ÑºÊÑµÇ àÅÕé§ ËÅѧ¨Ò¡ ·Õèà¢ÒÁÕà«ç¡« ¡ÑºáÁÇ໚¹àÇÅÒ¡Ç‹Ò 1 »‚ ·Ñ駹ÕéäÃÍѹ 㪌¹ÒÁá½§Ç‹Ò à¿Íà ÃÕè ÍÂÙ‹ã¹àÇçºä«µ à¡ÕèÂǡѺ¤¹ ÃÑ¡ÊÑµÇ à¢ÒÁѡᵋ§¡ÒÂ໚¹ÊÑµÇ ª¹Ô´µ‹Ò§æ áÅÐ â¾Êµ ÃÙ» ÃÇÁ¶Ö§¢ŒÍ¤ÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã‹áÁÇ â´ÂÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¶ŒÒ¤Ø³à¤Âã¡ÅŒªÔ´¡ÑºáÁǨÐÃÙŒÇ‹Ò Áѹ¹‹ÒÃÑ¡ ¹‹Ò¡Í´ ¢¹¢Í§Áѹ¹Ø‹ÁÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÀÒ¾ áÅФÅÔ»·ÕèáÊ´§ÃʹÔÂÁ·Ò§à¾È´ŒÇ Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ÈÒŵѴÊԹNjÒäÃÍѹÁÕ¤ÇÒÁ ¼Ô´¨ÃÔ§°Ò¹ÁÕà«ç¡Ê ¡ÑºáÁÇ à¢Ò¨ÐµŒÍ§¶Ù¡¨Ó¤Ø¡ ໚¹àÇÅÒ 5 »‚

07


GAME / IT TEXT : SNAKE

...............................................

CROSSBOW PES 2014 àµÃÕÂÁà» ´ãËŒâËÅ´áÅŒÇ

Hyetis Crossbow ¹Ò�Ô¡Ò¢ŒÍÁ×Í·Õ่ÁҾÌÍÁ¡ÅŒÍ§ 41 Ōҹ¾Ô¡à«Å

ËÅѧ¨Ò¡¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇà» ´µÑÇ仵Ñé§áµ‹à´×͹ÁԶعÒ¹ Å‹ÒÊØ´µÍ¹¹Õé·ÕÁ§Ò¹ Konami ä´Œ·ÇÕµ¶Ö§¡Ó˹´¡ÒûŋÍ PES 2014 (Pro Evolution Soccer) µÑÇà´âÁ (Demo) ÍÍ¡ÁÒãˌΌæ ä´Œä»ÅͧàÅ‹¹¡Ñ¹ «Öè§ã¹·ÇÕµ¹Ñé¹ÂѧäÁ‹ä´Œ¡Ó˹´ÇѹÍÍ¡ÁÒ ºÍ¡áµ‹ à¾Õ§NjҨÐà» ´ãËŒ´Òǹ âËÅ´ÀÒÂã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õéṋ¹Í¹ «Ö觵͹¹ÕéËÅÒÂæ ·‹Ò¹¡ç¤§ä´ŒÅͧµÑÇà´âÁ‹¡Ñ¹áÅŒÇÍ‹ҧṋ¹Í¹

EASTER EGG

¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×Í Hyetis Crossbow ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒüÅԵ㹻ÃÐà·ÈÊÇÔµà«Íà Ᏼ áÅÐÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ º¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà iOS, Android áÅÐ Windows Phone 8 ä´Œ·Ñé§ËÁ´ «Ö觹͡à˹×ͨҡ¿‚à¨Íà ¡ÅŒÍ§¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 41 Ōҹ¾Ô¡à«ÅáÅŒÇ ´ÙàËÁ×Í¹Ç‹Ò Hyetis Crossbow Âѧ¨ÐÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃͧÃѺ WiFi, NFC, Bluetooth, Altimeter, Thermometer, Microphone áÅÐÂѧ໚¹¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×Í˹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ·Ñ駹Õé ¹ÒÔ¡Ò¢ŒÍÁ×Í Hyetis Crossbow ¨ÐÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂã¹àÃçÇæ ¹Õé´ŒÇÂÃÒ¤Ò $1,200 (36,000 ºÒ·)

......................

Apps

Gone Free

¤ÇÒÁÅѺ·Õ่ Google «‹Í¹änj㹠YouTube

Easter Egg ËÃ×ͤÇÒÁÅѺ·Õè Google «‹Í¹änj㹠YouTube ¤×Íà¡Áá¡Œà¤ÃÕ´·Õè¤Ø³ ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ觴٤ÅÔ» â´ÂÁÕÇÔ¸Õà» ´àÅ‹¹à¡ÁÊ «‹Í¹änj㹠YouTube §‹ÒÂæ Ẻ¹Õé à¾Õ§ᤋ¾ÔÁ¾ ¤ÓÇ‹Ò “1980” ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¡ÓÅѧÍÂÙ‹ã¹Ë¹ŒÒà» ´¤ÅÔ»ã´æ ¡çä´Œ¢Í§ YouTube à·‹Ò¹Õé¡ç¨Ð໚¹¡ÒÃà» ´àÅ‹¹à¡Á Missile Command ·ÕèàÃÒÁÕ˹ŒÒ·ÕèཇҰҹäÁ‹ãËŒ¢Õ»¹ÒÇظ ¢Í§¤Ù‹á¢‹§à¢ŒÒÁÒâ¨ÁµÕä´Œ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ᵡÍÍ¡¨¹ä»¶Ö§¢Ñé¹ ´ÙäÁ‹ä´Œ Game Over ä»àŹÑè¹àͧ

App Gone Free : á;ᨡ¿ÃÕ ¢Í§´ÕÁÕ·Ø¡Çѹ

á;Êش਎§·Õè¨Ð¤ÍÂá¹Ð¹Óá;àÊÕÂà§Ô¹ ᵋÁÕâ»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤ÒàËÅ×Í 0 ºÒ· ËÃ×Í á¨¡¿ÃÕ¹Ñè¹àͧ §Ò¹¹ÕéäÁ‹µŒÍ§à¨ÅàºÃ¤ äÁ‹ÁÕà¶×è͹¼Ô´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìṋ¹Í¹ Apps Gone Free ¨Ö§à»š¹¼ÙŒª‹ÇµÑÇà¡‹§¢Í§·Ø¡¤¹ ·Õè¤ÍÂàªç¡á;à´ç´æ à¡ÁÁÑ¹Ê æ ·ÕèÁÕâ»ÃâÁªÑ蹨Ѵ¿ÃÕ ÁҤͺ͡ãËŒàÃÒä»´Òǹ âËÅ´ÁÒ»ÃШÓà¤Ã×èͧäÍ⿹¢Í§¾Ç¡àÃÒ ä´Œ·Ø¡Çѹ â´ÂÁÕÃкºá¨Œ§àµ×͹ãËŒÍÕ¡´ŒÇ á;¹ÕéÁÕ˹ŒÒµÒ·ÕèÊǧÒÁ 㪌§‹Ò áÅÐâËÅ´àÃçÇ ¢ŒÍÁÙŢͧá;¹Ñ鹡ç¤Ãº¤Ãѹ Í‹Ò¹§‹Ò ÁÕÁÒá¹Ð¹Ó¡Ñ¹·Ø¡Çѹ àÃÒÊÒÁÒö´Ù Free App Œ͹ËÅѧÇѹ¡‹Í¹æ ä´Œ à¾ÃÒкҧá;¡çᨡ¿ÃÕ໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ äÁ‹ä´Œá¨¡á¤‹Çѹà´ÕÂÇ á;ä˹ËÁ´àÇÅÒ ¡çäÁ‹ µŒÍ§¡ÅÑÇ à¾ÃÒÐ Apps Gone Free ¨ÐÃкØäÇŒàÅÂÇ‹Ò "Expire" ËÁ´àÇÅÒᨡ¿ÃÕáÅŒÇ äÁ‹µŒÍ§ä»¡´âËÅ´ãËŒàÊÕÂàÇÅÒ

08

ZOGZAG-Magazine

WhatSale Thailand

á;ÊÑÞªÒµÔä·Â WhatSale ·Õè¨ÐÃÇÁâ»ÃâÁªÑè¹ (Promotion) ÊÔ¹¤ŒÒ ¢Í§Å´ÃÒ¤Ò (Sale) ¨Ò¡áËÅ‹§µ‹Ò§æ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¼ÙŒãªŒäÁ‹¾ÅÒ´·Ø¡¢‹ÒÇÊÒâͧâ»ÃâÁªÑè¹áÅÐ Sale WhatSale Thailand á;·ÕèÃÇÁâ»ÃâÁªÑè¹ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§Å´ÃÒ¤Ò (Sale) àËÁÒÐÊÓËÃѺ ¹Ñ¡ªŒÍ»·Ñé§ËÅÒ·ÕèÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¢‹ÒǤÃÒÇÊÓËÃѺâ»ÃâÁªÑè¹ (Promotion) ÃÒ¡Òà ÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ·Õ蹋Òʹ㨠·Õè¤Ø³ÊÒÁÒö´Òǹ âËÅ´µÔ´µÒÁ¢ŒÍÁÙÅÊÔ¹¤ŒÒ·Õèá; WhatSale Thailand ¹Õé䴌͋ҧÊдǡʺÒÂ

...............


Decree 72 §´áªÃ §´àÁŒÒ·

ÃÑ°ºÒÅàÇÕ´¹ÒÁä´ŒÍÍ¡¡®ËÁÒÂËŒÒÁ¼ÙŒãªŒÍÔ¹à·Íà à¹çµªÒÇàÇÕ´¹ÒÁ ¾Ù´¤ØÂËÒÃ×͡ѹà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·ÕèÍÂً㹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼ÙŒ¤¹ «Öè§Áռźѧ¤Ñº 㪌áÅŒÇ â´Â¡®ËÁÒ´ѧ¡Å‹ÒÇÁÕª×èÍÇ‹Ò ¡ÄÉ®Õ¡Ò 72 (Decree 72) ¶Ù¡»ÃСÒÈàÁ×èÍ 31 ¡.¤. ·Õ輋ҹÁÒ áÅÐàÃÔèÁÁռźѧ¤ÑºãªŒã¹à´×͹ ¡.Â. ¹Õé «Öè§ÁÕà¹×éÍËÒÃкØÇ‹Ò ºÅçÍ¡áÅÐàÇçºä«µ Êѧ¤Áµ‹Ò§æ äÁ‹¤Çö١ 㪌à¾×èÍáªÃ º·¤ÇÒÁ¢‹ÒÇ Â¡àÇŒ¹¢ŒÍÁÙÅʋǹµÑÇä´Œ ¡®ËÁÒ©ºÑº¹Õé ÂѧàÃÕ¡ÌͧãËŒºÃÔÉÑ·ÍÔ¹à·Íà à¹çµµ‹Ò§ªÒµÔ ´ÙáÅà«Ôà ¿àÇÍà ·ŒÍ§¶Ôè¹ ã¹àÇÕ´¹ÒÁ´ŒÇÂ

............................................... ¾¹Ñ¡§Ò¹ Xbox àÍÒä»ãªŒä´ŒàÅ ¿ÃÕ

àÇçºä«µ Reddit Â×¹Âѹ¢‹ÒǨҡáËÅ‹§¢‹ÒÇÀÒÂ㹢ͧ Microsoft Ç‹Ò Xbox One ÃØ‹¹ÊÕ¢ÒǾÔàÈɹÕé¨ÐÁͺ໚¹ÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ ã¹½†Ò Interactive Entertainment Business ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ Xbox â´ÂµÃ§ ·Õ贌ҹ˹ŒÒ¢Í§à¤Ã×èͧÁÕÅÒÂÊÅÑ¡¤ÓÇ‹Ò “I made this” ·Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹¼ÙŒÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃÊÌҧ¢Öé¹ÁÒ á¶ÁÂѧ䴌㪌§Ò¹ Xbox Live ¿ÃÕ 1 »‚´ŒÇÂ

............................................... “¡Ùà¡ÔÅ” àÊÕÂáªÁ»ŠàÇ็ºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ¤¹´ÙÍѹ´ÑºË¹Ö่§ âš໚¹¤ÃÑ้§áá

Êӹѡ¢‹Òǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃÒ§ҹàÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤ÁÇ‹Ò ¡Ùà¡ÔÅ àÇçºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÁռٌࢌÒ㪌໚¹Íѹ´ÑºË¹Öè§ ä´ŒÊÙÞàÊÕÂáªÁ»Š´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¹ÑºµÑé§áµ‹à´×͹ ¾.¤. »‚ 2011 â´Â¶Ù¡ "ÂÒÎÙ" ¤Ù‹á¢‹§ÃÒÂËÅÑ¡ à¢ÕèÂËǧ ¨Ò¡ºÑÅÅѧ¡ ÁËÒÍÓ¹Ò¨àÇçºä«µ ÂÍ´¹ÔÂÁ ÃÒ§ҹÃкØÇ‹Ò ¼ÅÊÓÃǨ ·Õè¹Ñº¨¹¶Ö§à´×͹ ¡.¤. ·Õ輋ҹÁÒ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ÂÒÎÙÁÕÂÍ´¼ÙŒªÁ໚¹¨Ó¹Ç¹ ¡Ç‹Ò 196 Ōҹ¼ÙŒªÁ ¢³Ð·Õè¡Ùà¡ÔÅÁըӹǹ 192.3 Ōҹ¼ÙŒªÁ â´ÂÂÒÎÙ ä´ŒÃÑé§ÍÂÙ‹Íѹ´ÑºÊͧáÅÐÍѹ´ÑºÊÒÁ¢Í§àÇçºÂÍ´¹ÔÂÁ·ÕèÁռٌࢌҪÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ 㹪‹Ç§ËÅÒ»‚·Õ輋ҹÁÒ ¡‹Í¹¼§Ò´ÊÙ‹áªÁ»Š â´ÂÂÒÎÙà¾Ô觨Ðà·¤âÍàÇ‹Íà ¡Ô¨¡ÒÃàÇçºä«µ "à·ÁàºÅÍà " ´ŒÇÂÁÙŤ‹Ò 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒà àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ

...............................................

................................

GADGETS ÊÓËÃѺ¤¹ªÍºÍÍ¡¡ÓÅѧ

´ÑÁàºÅ “âÍ·Ù áÁç¤à¹µÔ¡ ´ÑÁàºÅ” (O2 Magnetic Dumbbell) ໚¹¼Å§Ò¹¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÒÇà¡ÒËÅÕ㵌 ·Õèä´Œà»ÅÕè¹ÃٻẺ ´ÑÁàºÅẺà´ÔÁæ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊдǡ ʺÒÂãˌᡋ¼ÙŒàÅ‹¹ ¨Ø´à´‹¹·ÕèàËç¹ä´ŒªÑ´ ¹Í¡à˹×ͨҡÃٻËҧ¢Í§´ÑÁàºÅ·Õ誋ÇÂãËŒ¼ÙŒàÅ‹¹ ¾¡¾Òä»àÅ‹¹µÒÁ·Õ赋ҧæ ä´ŒÊдǡáÅŒÇ ´ÑÁàºÅª¹Ô´¹Õé㪌¾Åѧ§Ò¹ áÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡Ò·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹µÑÇÍØ»¡Ã³ ໚¹µÑÇà¾ÔèÁ - Å´ ÃдѺ¹éÓ˹ѡ ¢Í§´ÑÁàºÅ¹Ñè¹àͧ â´Âº¹µÑÇâÍ·ÙÁջ؆Á»ÃѺ¤ÇÒÁ˹ѡàºÒ¢Í§´ÑÁàºÅ ·Õè¼ÙŒãªŒÊÒÁÒöËÁع»ÃѺ䴌µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà Å×Áä»ä´ŒàÅ¡Ѻ¡Òà µŒÍ§ÁÒ¹Ñè§à»ÅÕè¹Ἃ¹àËÅç¡áººà´ÔÁæ ãËŒàÊÕÂàÇÅÒ «Öè§á¶ººÒà áÊ´§ ¼ÅÊÕ¿‡Ò㪌ºÍ¡¶Ö§¹éÓ˹ѡᵋÅÐÃдѺ (˹Öè§á¶ºà·‹Ò¡Ñº 3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÒÁÒö»ÃѺâËÁ´¡ÒÃàÅ‹¹ãˌࢌҡѺ·‹Ò¡àǷᵋÅз‹Ò 䴌͋ҧàËÁÒÐÊÁÍÕ¡´ŒÇ Í‹ҧäáçµÒÁ ਌ÒâÍ·Ù áÁç¤à¹µÔ¡ ´ÑÁàºÅ ÊØ´äÎà·¤ÃØ‹¹¹Õé ÂѧäÁ‹ÁÕ ÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂᵋÍ‹ҧ㴠«Ö觶ŒÒã¹Í¹Ò¤µà¨ŒÒ¢Í§¼Å§Ò¹ÁÕá¼¹ ¨Ð·Ó¢Ò¨ÃÔæ ¡ç¹‹Ò¨ÐÁÕ¤¹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ÍÂÙ‹äÁ‹¹ŒÍÂàÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â ੾ÒÐ˹؋Áæ ·ÕèªÍºÂ¡àǷ໚¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨¹Ñè¹àͧ


SHOPPING TEXT : GADGETS BOY 01

ËÒ¡¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁ·Õ่Ç‹Ò “¶Ù¡áÅдÕÁÕ·Õ่ä˹?” ẺªÑ´áÅÐà¤ÅÕÂà ·Õ่ÊØ´ àÃÒ¡็¤§¨ÐµŒÍ§¢ÍàÅ×Í¡µÍºáººµÃ§æ Ç‹Ò “¶Ù¡áÅдÕÁÕ·Õ่àÁ×ͧä·Â¹Õ่ÅД Â×¹ÂѹNjҹÕ่äÁ‹ãª‹¤ÓµÍºáºº¡Ó»˜œ¹·Øº´Ô¹ ᵋà¾ÃÒÐÊÂÒÁàÁ×ͧÂÔ้Á ¢Í§àÃÒ·ÓãËŒã¤Ãæ ¡็ÂÔ้Áä´Œ´ŒÇ¢ŒÒǢͧ·Õ่ÁդسÀÒ¾ áÅÐÃÒ¤ÒẺ ÁÕÁÔµÃÀÒ¾ ¶ŒÒäÁ‹àª×่Í¡็Åͧ´ÙÅÔʵ ¢ŒÒǢͧµ‹Í仹Õ้ÊÔ

01 ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä µ‹ÍÂÍ´ãËŒ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¡ÅÒÂ໚¹¼ÅÔµÀѳ± áʹࡎ áÅйÕè¤×ÍáºÃ¹´ ä·Â·Õèâ´‹§´Ñ§ÃдѺâÅ¡ Pakamian ÁÕÊÔ¹¤ŒÒ¹‹ÒÃÑ¡æ ÁÒ¡ÁÒ ᵋ·ÕèÎ͵ÎÔµ·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§à»š¹ “¾ÕèËÁÕ” µØ ¡µÒËÁÕ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ ÃÒ¤Ò 350 ºÒ· áÇÐä»àÅ×Í¡«×éÍËÒ໚¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ñ¹ä´Œ·Õè facebook.com/pakamian 02

02 ÁÕÌҹàÊ×éͼŒÒáºÃ¹´ ä·ÂÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒ ᵋ·ÕèàÃÒÍÂÒ¡á¹Ð¹Ó໚¹¾ÔàÈÉ¡ç ¤×ÍáºÃ¹´ Bank Shop ·Õè¡ÓÅѧ໚¹¢ÇÑÞ㨢ͧà«àÅºÏ ¤¹´Ñ§ÍÂً㹵͹¹Õé â´Â੾ÒФÍÅàÅ礪Ñè¹àÊ×éÍÂ×´·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒÂẺä·Âæ Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ ¹Í¡¨Ò¡ à¹×éͼŒÒ¨Ð¹Ø‹ÁãʋʺÒÂáÅŒÇ ÃÒ¤Ò¡çÂѧ¹‹Ò«×éÍËÒ à¾Õ§µÑÇÅÐ 250 ºÒ· áÇÐä» ªÁ¡Ñ¹ä´Œ·Õè Terminal 21 ªÑé¹ 2 ⫹Å͹´Í¹ ˌͧ 2099

04

03 àÍÒã¨ÊÒÇæ ·ÕèÃÑ¡à´ÃÊÊÇÂæ ¡Ñ¹ºŒÒ§¡ÑºÃŒÒ¹ªŒÍ»» œ§Í͹äŹ áʹࡎ lady - wholesale ·ÕèÁÕàÊ×éͼŒÒËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ ãËŒ¤Ø³ÊÒÇæ ä´ŒªŒÍ»» œ§¡Ñ¹ ¨¹µÒÅÒ á¶ÁÃÒ¤Ò¡ç¶Ù¡áʹ¶Ù¡ àÃÔèÁµŒ¹¡Ñ¹·Õè 300 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¤ÅÔ¡ ࢌÒä»ä´Œ·Õè lady-wholesale.com ä´ŒàÅÂ! 05

04 ¼ÅÔµÀѳ± ÍÍà ᡹ԤáºÃ¹´ ä·Â·Õè¾Ñ²¹ÒÁÒ¨Ò¡´Ô¹Ê;ͧ ¨¹ä´ŒÃѺ àÊÕ§ª×蹪Á¨Ò¡¼ÙŒãªŒ·Ø¡¤¹ ·Ñé§ÃÙ»Åѡɳ Íѹࡎ䡎 áÅÐÊÃþ¤Ø³Íѹàª×èͶ×Íä´Œ Çѹ¹ÕéáºÃ¹´ THLOS ÁÕ¼ÅÔµÀѳ± ãËŒàÅ×Í¡ÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§á»‡§½Ø†¹, ệ§¹éÓ, áªÁ¾Ù, âŪÑè¹ ÏÅÏ ã¹ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹à¾Õ§ 180 ºÒ· áÇÐࢌÒä»àÅ×Í¡«×éÍËҡѹ䴌·Õè thlos.com 03

05 ¡ÃÐ້ÒÊÒ¹·Õè·Ó¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒ໚¹Íա˹Öè§ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒÅéÓàÅÔȢͧ¤¹ä·Â ¢Íá¹Ð¹ÓáºÃ¹´ Katoppz Hobby ·ÕèÁÕ¼ÅÔµÀѳ± ¨Ñ¡ÊÒ¹¨Ò¡¼Ñ¡µºªÇÒ ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺãËŒàÅ×Í¡ÊÃà ᵋ·Õè¤ÅÒÊÊÔ¡·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§¡ÃÐ້ҼѡµºªÇÒ ¹ÕèÅÐ ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹à¾Õ§ 220 ºÒ· ¤ÅԡࢌҴÙä´Œ·Õè Facebook : Katoppz Hobby 06 ¨Ò¡ÊÙµÃÂÒá¼¹âºÃÒ³ “ÍØ·Ñ·Ծ ” ¡ÅÒÂ໚¹ Utip ¼ÅÔµÀѳ± à¾×èͤÇÒÁ§ÒÁÊÓËÃѺÇÑÂÃØ‹¹ÂؤãËÁ‹·Õèã¤Ãæ ¡çª×蹪ͺ áÅÐ㪋NjҨÐÁÕᵋÅԻʵԡ ÊٵùéÓáÅÐÊÙµÃà¨Åà·‹Ò¹Ñé¹ Utip ÂѧÁÕ¼ÅÔµÀѳ± à¾×èͤÇÒÁ§ÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñé§ á»‡§µÅѺ ´Ô¹ÊÍà¢Õ¹¤ÔéÇ ÁÒʤÒÃ‹Ò ÂÒ·ÒàÅçº ÏÅÏ ãËŒÊÒÇæ ááÃØ‹¹ÊÇ 䴌ã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ à¢ŒÒ仪ŒÍ»¡Ñ¹ä´Œ·Õè utip.co.th

10

ZOG ZAG-Magazine

06


MONNEY TEXT : YOKKA

ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ

ÊÙ‹àÊŒ¹·Ò§àÈÃÉ°Õ ËÅÒ»‚·Õ輋ҹÁÒµŒÍ§ÂÍÁÃѺNjҾ‹Í¤ŒÒ - áÁ‹¤ŒÒ˹ŒÒãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒ¤¹ÂÍÁ·Ô駧ҹ »ÃШӷÕèà¤Â·ÓÍÂÙ‹ ËÃ×ÍàÅ×Í¡·Õè¨ÐࢌÒÊÙ‹ÊѧàÇÕ¹¡ÒäŒÒ¢ÒµÑé§áµ‹Âѧ໚¹¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÍÕ¡ ËÅÒ¤¹àÅ×Í¡ÍÒªÕ¾ÍÔÊÃйÕéËÅ‹ÍàÅÕ駵ÑÇàͧàÁ×èͨº¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Í‹ҧäáç´Õ ÍÒªÕ¾¹Õé¡çä´ŒÊÌҧº·àÃÕ¹ÁÒ¡ÁÒÂãËŒ¡ÑººÃôҾ‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒÍÂÙ‹àÊÁÍ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹»˜¨¨Ñ ÀÒ¹͡ ઋ¹ ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÓÅѧ«×éÍË´µÑÇ ¤Ù‹á¢‹§ÁÒ¡ ËÃ×ÍáÁŒ¡ÃзÑ觷ÓàÅ¢ÒÂäÁ‹´Õ ʋǹ »˜¨¨ÑÂÀÒÂ㹡ç䴌ᡋ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ºÃôҾ‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ à§Ô¹·Ø¹µ‹ÍÂÍ´ ໚¹µŒ¹ ´ŒÇ»˜¨¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õé ¡çÊ‹§¼ÅãËŒ¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ·Ñé§ËÅÒÂÁŒÇ¹àÊ×èÍ¡ÅѺºŒÒ¹ ËÒ¸ØáԨËÃ×ÍÍÒªÕ¾Í×è¹á·¹ â´ÂÇѹ¹ÕéàÃÒÁÕ 5 ¡ÅÂØ·¸ ¾ÔªÔµÂÍ´¢ÒÂÁÒ½Ò¡¼ÙŒ·Õè¡ÓÅѧàÃÔèÁ·Ó¸ØáԨ´ŒÇÂà§Ô¹·Ø¹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ÃÇÁ¶Ö§¼ÙŒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊѧàÇÕ¹áÅСÓÅѧÊÙŒÈÖ¡¡Ñ¹ÍÂÙ‹ àÃÔèÁ¡Ñ¹·Õè ... 1. µŒÍ§ÁÕ story ¡Ò÷ӸØáԨ â´Â੾ÒСÒäŒÒ¢Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃÁÕ story ËÃ×ÍÁÕàÃ×èͧÃÒǹÑé¹ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¨Ø´¢Ò·Õè´ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃÁÕ story ·ÕèÇ‹Ò¹Ñ鹡ç¤×Í ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧÌҹ ãˌ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ ઋ¹ ËÒ¡à» ´ÃŒÒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇËÁÙâºÃÒ³ ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ËÃ×Í¢ŒÍᵡµ‹Ò§¢Í§¡ŽÇÂàµÕëÂÇẺâºÃÒ³áÅÐẺ·ÑèÇä» ÍÒ·Ôઋ¹ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇẺâºÃÒ³¨ÐãÊ‹ ¡ØŒ§áËŒ§ áÅÐËÁٺЪ‹Í ໚¹µŒ¹ «Öè§ story àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨¨ÐÍÂÙ‹µÃ§ä˹¡çä´Œ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒËÃ×ͤ¹·ÑèÇä» àËç¹àÃ×èͧÃÒÇËÃ×ͤÇÒÁ໚¹ÁÒ¹Ñè¹àͧ

2. ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÕµŒÍ§á»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹µŒÍ§ÁÕ¤Ó¶ÒÁṋ¹Í¹Ç‹Ò ¨ÐãËŒá»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ Í‹ҧäà 㹷Õè¹Õé¨Ð¢Í¡¸ØáԨ¡ÒâÒ¡Òá¿âºÃÒ³·ÕèàÃÒàËç¹·ÑèÇ仵ÒÁöà¢ç¹ ËÃ×ÍÌҹÊáµ¹´ Í⏠(stand alone) ·ÑèÇä» «Ö觻¡µÔ¨Ð㪌ᡌÇ໚¹ÀÒª¹Ð㹡ÒÃãÊ‹¹éÓËÅҡẺ ઋ¹ ¡Òá¿àÂç¹ ªÒà¢ÕÂÇàÂç¹ ªÒàÂç¹ ËÃ×͹éÓÍ×è¹æ ᵋ㹪‹Ç§ 2 - 3 à´×͹·Õ輋ҹÁÒ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹¤§¨ÐàËç¹ ¡Òö×Í¡Òá¿âºÃÒ³ áÅйéÓËÇÒ¹ËÅҡẺ¼‹Ò¹¶Ø§¡ÃдÒÉá·¹á¡ŒÇ «Ö觹͡¨Ò¡¨ÐÊÒÁÒö à¡çº¤ÇÒÁàÂç¹ä´Œ¹Ò¹¢Öé¹áÅŒÇ Âѧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡Ò÷ӡÒõÅÒ´·Õèá»Å¡¡Ç‹ÒµÅÒ´´Ñé§à´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ áÅР໚¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤ‹ÒãËŒ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒÍÕ¡´ŒÇ ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕèãÊ‹á¡ŒÇÍÒ¨¨Ð¢Ò 20 ºÒ· ᵋ¾ÍÁÒãÊ‹¶Ø§ ¡ÃдÒÉÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò໚¹ 25 - 30 ºÒ· ¹Ñè¹àͧ 3. 㪌ª‹Í§·Ò§ Social Network ª‹Ç¢Ò àÃÕ¡䴌NjҪ‹Í§·Ò§¹Õéá·º¨ÐäÁ‹µŒÍ§Å§·Ø¹ÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ à¾Õ§ᤋÁÕàÇÅÒ㹡ÒÃÍѺഷ ŧ¢ŒÍÁÙÅ ·Ó¨Ø´àªç¡ÍÔ¹ãËŒ¤¹ÃٌNjÒÌҹàÃÒÍÂÙ‹·Õèä˹ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò ª‹ÇÂà¾ÔèÁÂÍ´¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ â´Â»˜¨¨ØºÑ¹¤¹·ÑèÇä»ÊÒÁÒöࢌҶ֧ÍÔ¹àµÍà ๵䴌ÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËŒÁÕ ¡ÒÃÊ׺¤Œ¹¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ «Öè§ËÒ¡¸ØáԨ¢Í§àÃÒÁÕ¢ŒÍÁÙź¹ Social Network ¡ç¨Ð໚¹ª‹Í§·Ò§Ë¹Öè§ ·Õè·ÓãËŒ¼ÙŒ¤¹¤Œ¹ËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¸ØáԨ¢Í§àÃÒä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ àª‹¹ ¶ŒÒàÃÒ·Ó¸ØáԨ¢ÒÂàÊ×éͼŒÒ ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÁÕ˹ŒÒÌҹáÅŒÇ àÃÒÊÒÁÒöŧ¢ŒÍÁÙÅÌҹ¤ŒÒ ẺàÊ×éͼŒÒ àºÍà â·Ã áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´µ‹Ò§æ ŧàÇ线ÃÕàÇçºä«µ ËÃ×Í㪌ª‹Í§·Ò§ Social Network ઋ¹ facebook ËÃ×Í Instagram ໚¹µŒ¹ 4. ¨Ñ´ÃٻẺ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ãËŒàËÁÒÐÊÁ ¡ÒèѴ·Óá¼¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ¡ç¶×ÍÇ‹ÒÁժѠ仡NjҤÃÖè§ ¹Í¡¨Ò¡µŒ¹·Ø¹ ¡Óäà ·ÕèàÃÒµŒÍ§¤Ó¹Ç³ã¹áµ‹ÅÐÇѹáÅŒÇ ¡ÒÃÇҧἹ¡Ò÷ӻÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµÔ´µÒÁáÅлÃÐàÁԹʶҹ¡Òó ã¹áµ‹ÅÐÊÑ»´ÒË ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Öè§ÅѡɳСÒÃÇҧἹ â»ÃâÁ·ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×͸ØáԨ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹µŒÍ§ÁÕ¢Ñ鹵͹§‹ÒÂæ äÁ‹«Ñº«ŒÍ¹ ¤×ÍÃٌNjÒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒâͧàÃÒ µÃ§¡Ñº¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂ㴠ઋ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ͤ¹·Ó§Ò¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÍ¿¿ È à»š¹µŒ¹ àÁ×èÍÃÙŒ ¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂáŌǡ経ͧÃٌNjҨзÓÍ‹ҧäÃãËŒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×Í¡ÒúÃÔ¡ÒâͧàÃÒ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ ઋ¹ ¡Ò÷ÓâºÃªÑÇà ¡Ò÷ӵÃÒËÃ×ÍÂÕèˌͧ͢Ìҹá»Ðŧ仺¹ÊÔ¹¤ŒÒ ¡Ò÷Óâ»ÃâÁªÑè¹ à»š¹µŒ¹ 5. ·Ó¸ØáԨáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒôŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠¹Í¡à˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´áÅŒÇ ¡Ò÷ӸØáԨáÅСÒúÃÔ¡Òà ´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠«×èÍÊѵ áÅÐÊبÃÔµ ¹Ñ鹶×ÍÇ‹Ò໚¹ËÑÇã¨ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ áÅÐÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹Ò ËÒ¡¸ØáԨàÃÒµÔ´ÅÁº¹áÅŒÇ Í‹ÒÅ×Á¾Ñ²¹Òµ‹ÍÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃãËŒÁդسÀÒ¾ ·ÕèÊÙ§¢Öé¹à¾×èÍÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾·Õè´Õã¹Í¹Ò¤µ


FEATURE TEXT : ÊØÃÔÂÈÒʵÃ

¤ØŒÁ¤‹Ò ·Ø¡¹Ò·Õ 㪌¢Í§´Õ

ÃÒ¤Ò¶Ù¡

Œ Á‹ä´ ä ¹ Í ÍÒ¹ ¤¹¤§ ´ÕÂÇ à ‹ ¹ Õà  Òá ‹¹àÍ æ ËÅÒ ÃàÅ· ÃÐà»‰Ò Ã § á Ç ¹ ¹ Ðä Ô¨§‹Í Òæ ·‹Ò ÍÊÁ¤ ¡¨Ò¡¡ ‹ÃٌNjÒÍ ´¡ ¾ Í Õ่äÁ Õ ɰ §àà Õ่àÈà ¤ÍÂ‹Ò Œ¨‹Ò¡ѹ ãËŒà§Ô¹Í Òó · ¡ÃÐຠ¡Òà · ؤ º Ê § ¡ ã¹Â ¼ÙŒºÃÔâÀ §¡ÒÃ㪠à¢็Á¢Ñ´ ʶҹ Œ¨‹ÒÂẠÒÁµŒÍ ็Á¡ÔàÅ Ò §Ë ¹Õ้ ÃÑ´ ¡Ñº Œãª Ã×่Í Õ¤Ç ÔÁൠẺ Ñ´ÃÐÇѧà ÂÒÂÒÁ ༪ÔÞ µ‹¨ÐãË Â‹ÍÁÁ à¾×่Íൠ¡ÒÃÁÍ ¡Òà Ö่§ á Ò ÃÐÁ ¤¹¾ à¾×่ÍÃÍ Ò¤µ ¤¹àÃÒ Ð«×้ÍË ¡´ŒÇ ×͡㹠‹ҧ˹ Ò Å Ð ¹ Í Ò ¨ ่ Õ à ËÅ ·Õ่ÊØ´ ŒÒ§ã¹Í à¾ÃÒ ¶¹Ò· Ò·Ò§Í š¹·Ò§ Ó¶ÒÁÍ §´ÕÃÒ¤ § Í ¹ŒÍ Դ¢Ö้¹º ็㪋àÃ×่Í Ù‹ »ÃÒà ¹¨Ö§Ë ÅÊ ” à» ¹Ò ᵋ¤ ä»ËÒ¢ ‹Ò§äÔ Ð ¤ ¡  « ¨Ðà àÊÕÂá ‹Ò§æ Í ËÅÒ Թ¤ŒÒà »ÃÒö ŒÇàÃÒ¨ ‹Ò䴌͠¡ÃÐ Ô่§¢Í§µ ´Ñ§¹Ñ้¹ Ã×Í “Ê ÑÇàͧ¾Ö§ ¤×Í “áÅ ‹Ò§¤ØŒÁ¤ Ë ã¹Ê µÑÇàͧ Ò¶Ù¡” ‹Ò§æ ·Õ่µ §·Ø¡¤¹ ‹ÒÂÍ ¨ ¢Í§ §´ÕÃÒ¤ ÂÊÔ่§µ ¹ã¨¢Í ö¨Ñº Œ¤Ø³ Í ã Ò “¢Í ‹ÒÂãªŒÊ àÅ็¡æ ÐÊÒÁ ͺãË ¨ µ ¨Ñº¨ ¨¨Ø´¢Ö้¹ ËÃ×Í “ ÒÁÕ¤Ó Ã ·Õ่ÍÒ Õ่ä˹” ºÑº¹Õ้ à · ¶Ù¡ á«¡© «Í¡

12

ZOGZAG-Magazine


How to the Worth! ÊÓËÃѺ¡ÒèѺ¨‹Ò«×้ÍËÒÊÔ่§¢Í§ãˌ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò »ÃÐËÂÑ´ áÅÐà¡Ô´ »ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´ ÁÕà¤Å็´ÅѺ§‹ÒÂæ ·Õ่äÁ‹Ç‹Òã¤Ã¡็ÊÒÁÒö·Óä´ŒàÁ×่ͤԴ¨Ð ¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍÂã¹µÅÒ´ËÃ×Í«Ø»à»Íà ÁÒà à¡็µ ¹Ñ่¹¤×Í

à»ÃÕºà·ÕºÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡»ÃÐàÀ· áÅЪ¹Ô´à´ÕÂǡѹ

ṋ¹Í¹Ç‹Òã¹·ŒÍ§µÅҴ‹ÍÁäÁ‹ä´ŒÁÕÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´ à´ÕÂǡѹáÅÐáºÃ¹´ à´ÕÂǡѹ ÊÔ¹¤ŒÒµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´ ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÂÕèËŒÍ á¤‹Åͧà»ÃÕºà·ÕºÃÒ¤Ò µ‹Í˹‹Ç ¤×Í´ÙÃÒ¤Ò¨Ò¡ÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂǡѹ à»ÃÕºà·Õº»ÃÔÁÒ³áÅФسÊÁºÑµÔ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁ ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ¹ ṋ¹Í¹Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§àÅ×Í¡·ÕèÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¡Ç‹Ò ·Ç‹Ò¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧáºÃ¹´ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇ‹Ò “¢Í§á¾§¡Ç‹Ò‹ÍÁÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾´Õ¡Ç‹Ò” ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹ÍҨ㪌äÁ‹ä´ŒàÊÁÍä» ºÒ§·ÕÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´ äÁ‹¤ØŒ¹ª×èÍÍÒ¨ÁդسÊÁºÑµÔ´Õà·Õº ෋ҡѺÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´ ´Õæ ä´Œ à¾ÃÒÐÃÒ¤ÒÊÔ觢ͧ áºÃ¹´ ´Õæ ·Õ軘¨¨ÑÂÁÙŤ‹Òᾧ¢Öé¹ÍҨ໚¹à¾ÃÒÐ ¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ ·ÕèºÒ§·Õ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ¹Í¡ ¼ÙŒ¼ÅÔµ ¨Ö§µŒÍ§ÃÇÁÃÒ¤Ò¢¹Ê‹§ËÃ×ÍÀÒÉÕÍÐäõ‹Ò§æ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ä»ÍÕ¡ ÃÇÁ¶Ö§¤‹Òâ¦É³Òâ»ÃâÁ·ÍÐä÷Ñé§ËÅÒÂáËÅ‹ ·ÓãËŒÊÔ¹¤ŒÒÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹µÒÁ»˜¨¨Ñ¢ͧµŒ¹·Ø¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒ¤ÇÃà»ÃÕºà·ÕºÃÒ¤Ò ¤Ø³ÊÁºÑµÔ áÅÐáËÅ‹§·ÕèÁÒãËŒ´Õ à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨Ðä´Œ¢Í§´Õ ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ à»ÃÕºà·ÕºÌҹ¤ŒÒ

¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÃŒÒ¹ÃǧàÅç¡æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð»š¹á¼§ÅÍ µÅÒ´¹Ñ´ âªË‹Ç 仨¹¶Ö§«Ø»à»Íà ÁÒà à¡çµ ˌҧ ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ »˜¨¨ØºÑ¹ÁըӹǹÁÒ¡ áÅмŢͧ ¡ÒÃÁÕÌҹ¤ŒÒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÊÙ§ ໚¹âÍ¡ÒÊ·Õè¼ÙŒºÃÔâÀ¤Í‹ҧàÃÒæ ¨ÐÊÒÁÒö à»ÃÕºà·ÕºÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒâͧÌҹ¤ŒÒµ‹Ò§æ ä´Œ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ÃÒ¤ÒáÅФسÀÒ¾ ÍҨ໚¹¡ÒõÃǨ Êͺ¨Ò¡Ê×èÍâ¦É³ÒËÃ×Íâ»ÃâÁªÑ蹢ͧᵋÅÐÌҹ¤ŒÒ ËÃ×Í¡Òõ‹ÍÃͧÃÒ¤Òã¹áµ‹ÅÐÌҹ à¾×èÍãˌ䴌ÃÒ¤Ò ·Õè¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´

¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¨Ó໚¹

ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁ‹¤ÇûŋÍÂãËŒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´Œ¹Ñè¹ ÍÂÒ¡ä´Œ¹Õè¤Ãͺ§ÓÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÊÔ¹¤ŒÒºÒ§Í‹ҧ ·ÕèÍÂÒ¡ä´Œ ÍҨ໚¹¢Í§·ÕèäÁ‹¨Ó໚¹ ËÃ×Í໚¹¢Í§ ·ÕèÁÕÍÂÙ‹»ÃÐÁҳ˹Öè§áÅŒÇ ËÃ×Í໚¹¢Í§·Õè«×éÍä»äÁ‹ ÊÒÁÒö㪌»ÃÐ⪹ ÍÐäÃä´Œ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÃÃÙŒ¨Ñ¡ÂѺÂÑé§ ªÑè§ã¨¡‹Í¹·Õè¨ÐËÂÔº¡ÃÐ້Òʵҧ¤ ÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂãËŒ¡ÑºÊÔ觢ͧµ‹Ò§æ ·ÕèࢌÒà§×è͹䢹Ñé¹àÃÕ¡ Ç‹Ò¡Òÿ؆Áà¿„Í ¡àÇŒ¹Ç‹Ò¶ŒÒ¤Ø³ÃÙŒµÑÇÇ‹ÒÁÕà§Ô¹ÍÂÙ‹ »ÃÐÁҳ˹Ö觷ÕèÊÒÁÒö«×éÍä´Œâ´ÂäÁ‹à´×ʹÌ͹ ¢¹Ë¹ŒÒᢌ§äÁ‹Ã‹Ç§àÅÂÊÑ¡àÊŒ¹ ¹Ñ蹡ç໚¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§ ¤Ø³·Õè¨Ð«×éÍ ¤Ó¹Ö§¶Ö§ª‹Ç§àÇÅÒ

¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͨѺ¨‹ÒÂ㪌ÊÍÂãËŒ¤ØŒÁ¤‹Òä´Œ¹Ñé¹ ª‹Ç§àÇÅҹѺ໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·Õè¤Çäӹ֧¶Ö§´ŒÇ à¾ÃÒÐ ÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂǡѹÊÒÁÒöÁÕÃÒ¤Ò¢ÂѺ¢Öé¹Å§µÒÁ ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡µÑÇÍ‹ҧઋ¹¡ÒÃàÅ×Í¡ «×éͼÅäÁŒ ËÒ¡àÃÒàÅ×Í¡¼ÅäÁŒ·ÕèÍÂً㹪‹Ç§Ä´Ù¡ÒÅ ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡ ઋ¹ ÁÐÁ‹Ç§ã¹ª‹Ç§à´×͹àÁÉÒ¹ ËÃ×Íà§ÒÐ㹪‹Ç§à´×͹ÁԶعÒ¹ ËÃ×ÍˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ÍÌҹ¤ŒÒãËÞ‹ ¾Ç¡¹Õé¡ç¨ÐÁÕª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÊÔ¹¤ŒÒ Å´ÃÒ¤ÒŧÁÒµÒÁâ»ÃâÁªÑè¹ËÅÑ¡æ ઋ¹ «ÑÁàÁÍà à«ÅÊ ÁÔ´àÂÕÂà à«ÅÊ à»š¹µŒ¹ áÁŒáµ‹âçÀҾ¹µÃ ¶ŒÒàÃÒàÅ×Í¡·Õè¨Ðä»´ÙÇѹ¾Ø¸ «Öè§à»š¹ Movie Day ¢Í§âçÀҾ¹µÃ ãËÞ‹æ ËÃ×ÍàÅ×Í¡´ÙÀҾ¹µÃ ·ÕèࢌҩÒÂã¹ÊÑ»´ÒË ·Õè 3 ¡ç¨ÐÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ´ ¤‹ÒµÑëÇä»ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂàÅ·Õà´ÕÂÇ ËÃ×Íâ·ÃÈѾ· ¶ŒÒ ໚¹ÃØ‹¹·ÕèÁÕ¿˜§¡ ªÑ¹ ÍÂÒ¡ä´Œ ᵋÍÍ¡ãËÁ‹ÃÒ¤ÒÊÙ§ ¡çäÁ‹¤ÇÃ仫×éÍ ÃÍÊÑ¡¾Ñ¡ãËŒÃÒ¤Òµ¡¤‹Í«×éÍ¡çÂѧ äÁ‹ÊÒ Í‹Òä»ÁͧNjҨе¡ÃØ‹¹ËÃ×ÍäÁ‹·Ñ¹ÊÁÑ à¾ÃÒÐÊÔ觹Ñé¹àÃÕ¡NjҤ‹Ò¹ÔÂÁ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒàÃÒµ¡ËÅØÁ áË‹§¤ÇÒÁ¿Ø†Áà¿„Í ãËŒÁͧ·Õè»ÃÐ⪹ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ´Õ¡Ç‹Ò

«×้ÍàÂÍж١¡Ç‹Ò«×้͹ŒÍÂ

ʋǹãËÞ‹ÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ ËÃ×Í ¨Ñ´á¾ç¤¢ÒÂ㹨ӹǹàÂÍÐæ ÁÑ¡ÁÕÃÒ¤Òà»ÃÕº à·Õºµ‹Í˹‹Ç¶١¡Ç‹Ò·Õè¨Ð«×éÍ»ÅÕ¡à¾Õ§ªÔé¹ÊͧªÔé¹ ¡Òë×éÍã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡æ ·ÓãËŒÊÒÁÒöà¾ÔèÁÍÓ¹Ò¨ µ‹ÍÃͧ¡Ñº¤¹¢ÒÂä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡äÁ‹àËÅ×ͺ‹Ò¡Ç‹Ò áç ¤ÇèѺ¨‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÅÐàÂÍÐæ ä»àÅ â´Â ੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¡çºàÍÒänj䴌 ઋ¹ ʺً ÂÒÊÃмÁ ໚¹µŒ¹ ËÃ×ͪǹà¾×è͹æ 仫×éÍàÊ×éͼŒÒÌҹà´ÕÂǡѹ ËÅÒÂæ µÑÇà¾×è͢͵‹ÍÃͧ¡Ñº¤¹¢ÒÂËÃ×ͧ͢͢á¶Á ¶ŒÒµ‹ÍÃͧäÁ‹ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹Áբͧá¶Á Í‹Òä´Œá¤Ã à¾ÃÒР໚¹ÊÔ·¸Ôì¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐàÅ×Í¡«×éÍÌҹÍ×è¹æ äÁ‹«×éÍÌҹ¹Õé ¡çäÁ‹µÒ ¨ÃÔ§äËÁ ´Ù¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅкÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ

ÊÔ¹¤ŒÒºÒ§»ÃÐàÀ·â´Â੾ÒÐö¹µ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í ºÒ§ÃØ‹¹ÍÒ¨ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¨ÃÔ§ ᵋ¡Òà ÃѺ»ÃСѹËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂäÁ‹ÁÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ¾Í ¡çäÁ‹¤Ç÷Õè¨Ð«×éÍ à¾ÃÒжŒÒ«×éÍã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡áŌǵŒÍ§ àÊÕ觡Ѻ¡ÒÃäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÃ×͵ŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº ÊÔ¹¤ŒÒ¹Ñé¹´ŒÇÂà§Ô¹¢Í§µÑÇàͧàÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃäÁ‹¤ØŒÁàÊÕè§ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨§Í‹ҢÕéà˹ÕÂÇ à¾ÔèÁà§Ô¹ ÍÕ¡¹Ô´à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹ÒËÅѧ¡ÒâÒ 䴌ÃѺ¤ÇÒÁ ÍØ‹¹ã¨áÅСÒÃÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò àÂÍÐàÅ·Õà´ÕÂÇ

¾Ô¨ÒóÒÊÔ¹¤ŒÒÁ×ÍÊͧ

ºÒ§·ÕàÃÒäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒ¢Í§Á×Í 1 àÊÁÍä» ¢Í§Á×Í 2 ¤Ø³ÀÒ¾´Õà´ÕëÂǹÕéÁÕ¢ÒÂàÂÍÐáÂÐ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹àÊ×éͼŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ ¹ÒÔ¡Ò áÇ‹¹µÒ ໚¹µŒ¹ â´ÂÁÒ¡àÃҨоºÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé䴌㹵ÅÒ´¹Ñ´à» ´ ·ŒÒ ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¾×è͹æ ËÃ×ͤ¹·ÑèÇ份ҡ¢Ò ã¹àÇçºä«µ ᵋ¤ØŒÁ¤‹ÒËÃ×ÍäÁ‹¢¹Ò´ä˹¹Ñé¹ ËÅÑ¡ ÊÓ¤ÑÞÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÃÒàͧ·Õ赌ͧÁÕ¤ÇÒÁÃٌ㹢ͧÊÔ觹Ñé¹ ¾ÍÊÁ¤Çà äÁ‹Ç‹Ò¨Ðã¹àÃ×èͧ¢Í§ÃÒ¤ÒµÑé§ Ê໡ ÊÔ¹¤ŒÒ ¡ÒþԨÒóҴ٢ͧ¨ÃÔ§¢Í§»ÅÍÁ áÅŒÇ¹Ó ÁÒ»ÃСͺ¡ÑºÊÀÒ¾·Õèà¤Â¼‹Ò¹¡ÒÃ㪌§Ò¹ÁÒáÅŒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ‹à¤Â㪌ÁÒàÅ¡çµÒÁ áŌǶ֧¾Ô¨ÒÃ³Ò ·ÕèÃÒ¤ÒÇ‹ÒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÊÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ ªÔé¹¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ‹ àÅ×Í¡¢Í§·Õ่¼ÅԵ㹻ÃÐà·È

¢ŒÍ¹Õ餧µŒÍ§ãËŒª‹Ç¡ѹÌͧà¾Å§ “àÁ´ÍÔ¹ä·ÂᏴ ” ¢Í§¤ÒÃÒºÒÇ·ÕèÎ͵ÎÔµàÁ×èÍÊÁÑ 20 ¡Ç‹Ò»‚·ÕèáÅŒÇ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¼ÅԵ㹺ŒÒ¹àÃÒ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò ‹ÍÁÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¹ÓࢌҷÑé§ËÅÒ à¾ÃÒÐ äÁ‹µŒÍ§ºÇ¡¤‹Ò¡ÓᾧÀÒÉÕËÃ×ͤ‹Ò¢¹Ê‹§¨Ô»Ò¶Ð ᵋ¤¹ä·ÂʋǹãËÞ‹äÁ‹Ç‹ÒÊÁÑ¡‹Í¹ ÊÁѹÕé ËÃ×ÍÊÁÑ ä˹ ¡ÅѺÁÕ¤‹Ò¹ÔÂÁÂÖ´µÔ´¡Ñº¢Í§¹Í¡ ¶ŒÒäÁ‹ãÊ‹ ¢Í§¹Í¡áŌǡÅÑǨÐäÁ‹â¡Œà¡Ž µÃ§¹Ñé¹à»š¹¤ÇÒÁàª×èÍ ¼Ô´æ ·ÕèËÅÍ¡µÑÇàͧ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ¹ÓࢌҺҧʋǹ¡ç¼ÅÔµ ¨Ò¡âç§Ò¹ºŒÒ¹àÃÒ à¾Õ§ᵋ¹Óä»»ÃСͺËÃ×Í µÔ´áºÃ¹´ ·ÕèàÁ×ͧ¹Í¡ áÅŒÇÊ‹§¡ÅѺÁÒ¢ÒÂÀÒÂ㵌 ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ‹Ò¹Õè¤×ͧ͢¹Í¡ ¢Í§´Õ ਎§ µÃ§¹Õé¹Í¡ ¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒàÃÒµŒÍ§¨‹ÒÂᾧáÅŒÇ Âѧ·ÓãËŒ»ÃÐà·È ªÒµÔàÊÕ´ØÅ¡ÒäŒÒÍÕ¡´ŒÇ ´Ñ§¹Ñ鹺ÃÔâÀ¤ÊÔ¹¤ŒÒä·Â ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´

13


Worth Is here!! Êѧ¤Á»˜¨¨ØºÑ¹·Õ่´ÙàËÁ×͹ÍÐäõ‹ÍÁÔÍÐäá็´Ùᾧä»àÊÕ·Ñ้§ËÁ´ ¨¹´ÙàËÁ×͹NjÒâÅ¡¹Õ้ äÁ‹Áբͧ¶Ù¡ÍÕ¡µ‹Íä» á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹Ç‹ÒàÃÒ¨ÐËÒáËÅ‹§¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍ·Õ่¤ØŒÁ¤‹ÒÃÒ¤Ò ËÃ×ÍáËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ä´ŒÂÒ¡ ᵋáËÅ‹§áË‹§¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹ÒàËÅ‹Ò¹Ñ้¹¡ÅѺÍÂÙ‹ã¡ÅŒµÑÇ ¡Ç‹Ò·Õ่¤Ô´ à¾Õ§ᵋNjÒàÃÒÁͧ¢ŒÒÁÁѹä»à·‹Ò¹Ñ้¹àͧ ·Õ่ä˹·Õ่໚¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ àÃÒÁÒà©ÅÂãËŒªÁ¡Ñ¹·Õ่¹Õ่áÅŒÇ

«Ø»à»Íà ÁÒà à¡็µ / ÌҹÊдǡ«×้Í

¤§äÁ‹¤Ô´Ç‹Ò«Ø»à»Íà ÁÒà à¡çµËÃ×ÍÌҹÊдǡ«×éͨÐ໚¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§¹Õè¤×ÍáËÅ‹§ãËÞ‹·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒËÅÒÂËÅÒ¡ãËŒàÅ×Í¡ «Öè§á¹‹¹Í¹ Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒᵋÅЪ¹Ô´áµ‹ÅÐ਌Ò‹ÍÁµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÂÔ觨ѺÁÒÍÂÙ‹ÃÇÁ ¡Ñ¹àÂÍÐæ ¢¹Ò´¹Õé µŒÍ§ÊÙŒ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡Ë¹‹Ç§à»š¹¸ÃÃÁ´Ò µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¼ÅÑ´à»ÅÕè¹ ᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹¨Ñ´â»ÃâÁªÑè¹Å´ášᨡá¶Á ¹ÕèáËÅФ×ͨѧËÇзÕè¼ÙŒËҢͧ¤ØŒÁ¤‹ÒÍ‹ҧàÃÒæ µŒÍ§ÃպࢌÒä»ËÂÔº©Ç äÁ‹µŒÍ§Ë‹Ç§Ç‹Ò¨Ðä´Œ¢Í§äÁ‹´Õ ËÃ×ÍÍ‹Òä»ÂÖ´µÔ´¡ÑºáºÃ¹´ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¹ÓÁҨѴ¨Ó˹‹ÒÂ㹫ػà»Íà ÁÒà à¡çµä´Œ¹Ñé¹Í‹ҧ¹ŒÍ¡経ͧÁÕ ¡ÒäѴ¡Ãͧ¤Ø³ÀÒ¾¡Ñ¹áÅŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹àÃ×èͧ¤Ø³ÀҾ‹ÍÁäÁ‹Ë¹Õ¡Ñ¹á¹‹¹Í¹ áÅÐäÁ‹à¾Õ§ᵋÊÔ觢ͧ·Õè¨Ñ´ÇÒ§ÍÂÙ‹º¹ªÑé¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÍÒËÒÃÊ´ËÃ×ÍÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨ ã¹«Ø»à»Íà ÁÒà à¡çµ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡Ñº¢ŒÒÇ ËÃ×Í¢¹Á»˜§ ¶ŒÒ¶Ö§ª‹Ç§ã¡ÅŒËŒÒ§» ´ àÁ×èÍäËË ÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé¨Ð¶Ù¡á»Ð»‡ÒÂà«ÅÊ ª¹Ô´·Õè¶Ù¡¨¹àËÅ×Íàª×èÍ ãËŒ«×éÍËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ Í‹ҧàÍÃç´ÍËÍÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ãËÁ‹ ËÃ×ÍäÁ‹Ê´ à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé¼ÅÔµ ¡Ñ¹Çѹµ‹ÍÇѹ µÅÒ´¹Ñ´ / µÅÒ´à» ´·ŒÒ¢Ò¢ͧ

µÅÒ´¹Ñ´áº¡Ð´Ô¹ã¡ÅŒºŒÒ¹·ÕèäÁ‹ãª‹µÅÒ´¹Ñ´·Õè໚¹áËÅ‹§¢Í§½Ò¡ËÃ×͵ÅÒ´¹Ñ´ÁÕª×èÍ µÅÒ´¹Ñ´ºŒÒ¹æ Ẻ¹ÕéáËÅзÕè໚¹áËÅ‹§¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ªÑé¹ÂÍ´ ᤋ¤Ø³Å´¤ÇÒÁ ËÃÙËÃÒäÎ⫠ŧÁÒà´Ô¹áººµÔ´´Ô¹¡Ñ¹ºŒÒ§ ¡ç¨Ðä´ŒàË繢ͧ«×éͧ͢¢ÒÂÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ¤Ø³ÀÒ¾äÁ‹¢ÕéàËË ·ÕèÊÒÁÒöµ‹ÍÃͧÃҤҡѹ䴌´ŒÇ ·Ñé§ÂѧÁÕµÑÇàÅ×Í¡àÂÍÐáÂзÕè¤Ø³ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§á¤Ã ·Õè¨Ð«×éÍà¾Õ§Ìҹã´ÃŒÒ¹Ë¹Öè§ ¤‹ÍÂæ ÁͧËÒÌҹ·ÕèÊÒÁÒöãËŒ¤ÇÒÁ ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´¡ÑºàÃÒ䴌ẺʺÒÂæ µÅҴ੾ÒÐ

µÅҴ੾ÒÐã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧áËÅ‹§·Õè໚¹Èٹ ÃÇÁÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´à´ÕÂǡѹàÂÍÐæ ઋ¹ µÅÒ´»ÃеٹéÓ·Õè໚¹áËÅ‹§ÃÇÁàÊ×éͼŒÒ ËÃ×͵ÅÒ´ä· ·Õè໚¹áËÅ‹§ÃÇÁ¼Ñ¡¼ÅäÁŒ¡‹Í¹ ࢌҡÃØ§à·¾Ï «Ö觤ÇÒÁࢌÒ㨢ͧ¤¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÁͧNjҵÅÒ´àËÅ‹Ò¹Õé໚¹µÅÒ´¤ŒÒÊ‹§ ¤¹·ÕèäÁ‹ãª‹¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ¡ç¤§äÁ‹ÁÕ¸ØÃСѺµÅÒ´àËÅ‹Ò¹Õé ᵋ᷌¨ÃÔ§áÅŒÇàÃÒÊÒÁÒö¨Ñº ¨‹Ò«×éͧ͢àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ µÒÁ»¡µÔä´Œ´ŒÇ â´Â·Õèʹ¹ÃÒ¤ÒÍҨᾧ¡Ç‹ÒÃÒ¤ÒÊ‹§ àÅ硹ŒÍ ᵋ¶Ù¡¡Ç‹ÒµÅÒ´ËÃ×ÍÌҹ¤ŒÒ·ÑèÇä»á¹‹¹Í¹ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ãª‹µÅҴ੾ÒÐ »ÃÐàÀ·¤ŒÒÊ‹§ ¡çÍҨ໚¹áËÅ‹§ÃÇÁÌҹ¤ŒÒ»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹàÂÍÐæ ઋ¹ ¾Ñ¹·Ô¾Â ¾ÅÒ«‹Ò ·Õè໚¹áËÅ‹§ÃÇÁÍØ»¡Ã³ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ÍÁÒºØÞ¤Ãͧ ·ÕèÁÕÌҹ¢Ò â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í໚¹áËÅ‹§ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧ¡Ãا ໚¹µŒ¹ áËÅ‹§¼ÅÔµ

ÊÔ觢ͧ·ÕèÊÒÁÒö¨Ñº¨‹Ò«×éÍËÒä´Œ¤ØŒÁ¤‹Ò·ÕèÊØ´ ¡ç¤×ͧ͢¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ à¾ÃÒÐ ¡Ò÷ÕèàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒʨѺ¨‹ÒÂâ´ÂµÃ§¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµ ¨Ð·ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒö«×éͧ͢䴌 ã¹ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹ã¹¤Ø³ÀÒ¾·ÕèàÃÒÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œ «Ö觺ҧÍ‹ҧÍÒ¨¶Ù¡áººàËÅ×Íàª×èÍ àÅ·Õà´ÕÂÇ àª‹¹ ¡ÐËÅèÓ»ÅÕ·Õè«×éÍ¢Ò¡ѹã¹ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 30 - 40 ºÒ· ᵋËÒ¡àÃÒ仫×éÍã¹áËÅ‹§à¾ÒлÅÙ¡µÒÁËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¹ª¹º· ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 5 - 6 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×ͶŒÒ«×éͼÅäÁŒ·Õ辋ͤŒÒáÁ‹¤ŒÒ¨Ó˹‹Ò¨ҡÊǹ·Õè»ÅÙ¡àͧ ¡ç¨Ðä´ŒÃÒ¤Ò´Õá¶Áµ‹ÍÃͧ䴌

14

ZOGZAG-Magazine


Sale Sale Sale Å´¡ÃÐ˹่Ó ¤ØŒÁ¤‹Ò ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÁË¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤ÒËÃ×Í·Õ่ËÅÒ¤¹ àÃÕ¡µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “à«ÅÊ ” ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ËŒÒ§ÃŒÒ¹·Õ่¶Ù¡ã¨¹Ñ¡ªŒÍ» ¼ÙŒ¹ÔÂÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´·Ñ้§ËÅÒ â´Â»¡µÔáÅŒÇÁË¡ÃÃÁ¡Òà Sale ËÒ¡Êѧࡵ´Õæ ¨Ð¾ºÇ‹ÒÁÕª‹Ç§àÇÅÒ·Õ่µÒµÑÇ ¹Ñ่¹¤×Í ª‹Ç§ Low Season ËÃ×ͪ‹Ç§·Õ่äÁ‹µÃ§¡Ñºà·È¡ÒŠઋ¹ ª‹Ç§ËÅѧ »‚ãËÁ‹ ¡‹Í¹»‚ãËÁ‹ ËÃ×ÍÄ´Ù½¹ ໚¹µŒ¹ ¡µÑÇÍ‹ҧº¹à¡ÒÐ΋ͧ¡§ ¨ÐÁÕª‹Ç§àÇÅÒà«ÅÊ ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á - ÊÔ§ËÒ¤Á «Ö่§à»š¹ ª‹Ç§Ä´Ù½¹·Õ่ÁÃÊØÁà¢ŒÒ â´Â¡ÒÃà«ÅÊ ¢Í§à¡ÒÐ΋ͧ¡§¨Ð໚¹áºº “Å´ÃÒ¤Ò·Ñ้§à¡ÒД à¾×่Í´Ö§´Ù´¹Ñ¡·‹Í§à·Õ่ÂÇáÅСÃе،¹¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂà§Ô¹ 㹪‹Ç§âÅÇ «Õ«Ñ่¹ ໚¹·Õ่ÃÙŒ¡Ñ¹¢Í§¢ÒªŒÍ»·Ñ้§ËÅÒ ᵋÊÓËÃѺºŒÒ¹àÃÒ ¤§äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ àÊÕÂà§Ô¹¤‹ÒµÑ๋Ç¢Ö้¹à¤Ã×่ͧºÔ¹ä»ªŒÍ»¶Ö§·Õ่⹋¹ à¾ÃÒÐ㹺ŒÒ¹àÃÒ¡็ÁÕ¡ÒèѴâ»ÃâÁªÑ่¹à«ÅÊ ´Õæ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒª‹Ç§àÇÅÒ «Ö่§àÃÒá¹Ð¹Óâ»ÃâÁªÑ่¹à«ÅÊ à´‹¹æ àÍÒäÇŒãËŒÅͧ໚¹·Ò§àÅ×Í¡

MIDNIGHT SALE

¡Ô¨¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤ÒÊØ´ÎÔµ¨Ò¡ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒÂÑ¡É ãËÞ‹ 2 ¤‹Ò ¹Ñ蹤×Í The Mall áÅÐ Central ໚¹¡ÒÃà» ´ËŒÒ§¾ÔàÈÉ·ÕèãËŒ¹Ñ¡ªŒÍ»àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒÂÒǶ֧à·Õ觤׹ â´ÂÅ´ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 70 à»Íà à«ç¹µ ¨Ò¡ÃÒ¤Ò»¡µÔ â´Â੾ÒÐÇѹÊØ´·ŒÒ ÂÔ觴֡ ÂÔè§Å´àÂÍÐ ÁÑ¡¨Ð¨Ñ´ª‹Ç§¡‹Í¹ÊÔé¹»‚ áÅЪ‹Ç§»ÅÒ»‚ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ª×èÍ Midnight Sale ÂѧÃÇÁ件֧â»ÃâÁªÑ蹡ÒèͧµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§¹¡áÍà ·ÕèÁͺÃÒ¤ÒµÑëÇà´Ô¹·Ò§¾ÔàÈÉ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õè¨Í§ã¹ª‹Ç§¡ÅÒ§¤×¹´ŒÇ â´Ââ»ÃâÁªÑ蹴ѧ¡Å‹ÒǨШѴ㹪‹Ç§Ä´Ù½¹·Õè໚¹ ª‹Ç§ Low Season ¸§¿‡ÒÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´

¡Ô¨¡ÃÃÁÅ´ÃÒ¤Ò·Õè¨Ñ´â´Â¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒäŒÒÀÒÂã¹ à¾×èÍÅ´ÀÒÃФ‹Ò¤ÃͧªÕ¾ áÅÐà¾ÔèÁ·Ò§àÅ×Í¡ãËŒ»ÃЪҪ¹¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä´ŒàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃã¹ÃÒ¤Ò·Õè໚¹¸ÃÃÁ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒǨШѴ¡Ñ¹àÃ×èÍÂæ ã¹áµ‹ÅШѧËÇÑ´ â´ÂËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ä» CLEARANCE SALE

ËÃ×Í㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒä·Â¤×Í¡ÒÃŴŌҧʵçÍ¡ àÁ×èÍäËË¡çµÒÁ·ÕèàËç¹»‡Ò Clearance Sale àª×èÍä´ŒàÅÂNjҤس¨Ðä´ŒÃѺ¢Í§´ÕÃҤҶ١ṋ¹Í¹ à¾ÃÒСÒÃà«ÅÊ »ÃÐàÀ·¹Õé¤×Í¡ÒÃÃкÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·Õ褌ҧÍÂÙ‹ã¹ÊµçÍ¡ÍÍ¡ä»ãËŒËÁ´ÊÔé¹à¾×èÍÃÍÃѺÊÔ¹¤ŒÒ µÑÇãËÁ‹ ËÃ×ÍÃкÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ» ´¡Ô¨¡Òà ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÅ´¢Í§à¢Ò¨Ö§äÁ‹¸ÃÃÁ´ÒÍ‹ҧ ṋ¹Í¹ Monthly Promotion

໚¹â»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤Ò·ÕèˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒáÅÐÌҹÊдǡ«×éÍ·Ñé§ËÅÒµŒÍ§ÁÕàÍÒäÇŒ ´Ö§´Ù´ÅÙ¡¤ŒÒã¹áµ‹ÅÐà´×͹ «Ö觪¹Ô´¢Í§â»ÃâÁªÑè¹áÅЪ¹Ô´ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ ä»àÃ×èÍÂæ ઋ¹ â»ÃâÁªÑè¹ Red Hot ¢Í§ Tops â»ÃâÁªÑ蹫×éًͤ¶Ù¡¡Ç‹Ò¢Í§ 7 - 11 ËÃ×Íâ»ÃâÁªÑ蹫×éͪÔé¹·Õè 2 ã¹ÃÒ¤Ò 1 ºÒ· ¢Í§ Watson ໚¹µŒ¹

15


e e Fr!! e e e e r reFre F !! e ee e r r F F

Free Free Free!!

¶Ù¡ã¨ ʺÒ¡ÃÐ້Ò

“âÅ¡¹ÕéäÁ‹ÁÕÍÐäÿÃÕ” »ÃÐ⤴ѧ¡Å‹ÒÇÍÒ¨¶Ù¡µŒÍ§ÊÓËÃѺºÒ§Ê‹Ç¹ áÅÐ໚¹¤Ó »Åͺã¨ËÅÒÂæ ¤¹·ÕèªÇ¹ãËŒ “»Å§” ¡ÑºªÕÇÔµ·Õ赌ͧ¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍÂ໚¹ÍÒ¨Ô³ ᵋ¤Ó´Ñ§¡Å‹ÒǤ§µŒÍ§Â¡àÇŒ¹àÍÒäÇŒ ³ ¾×é¹·Õè¹Õé à¾ÃÒÐàÃÒä´ŒÃǺÃÇÁáËÅ‹§¢Í§¿ÃÕ àÍÒäÇŒãËŒ¤Ø³ãªŒà»š¹ÅÒÂá·§¡Ñ¹áÅŒÇ ÍÔ่Á¿ÃÕ·Õ่âç·Ò¹

ËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊä»·ÓºØÞáŌǾºà¨Í¡Ñºâç·Ò¹·Õè·Ò§ÇÑ´ËÃ×ÍÈÒÅ਌ҨѴäÇŒãËŒ Í‹Òä´Œ·Ó໚¹à˹ÕÂÁÍÒÂäÁ‹àËç¹ã¨·ŒÍ§·ÕèÌͧ¨ Í¡æ à¾ÃÒÐâç·Ò¹·ÕèàÃÒ¾ºàËç¹ ·ÑèÇ仹Ñé¹ ¨Ñ´µÑ駢Ö鹨ҡ¨Ôµ¡ØÈŢͧ¼ÙŒÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹·ÕèÍÂÒ¡·ÓºØÞà¼×èÍἋÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹ ãËŒ¡Ñº¤¹ÂÒ¡äÃŒÃÇÁ¶Ö§¤¹·ÕèÁÒ·ÓºØÞ ¨Ö§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¹‹ÒÍÒ·Õè¨ÐࢌÒ仡Թ¿ÃÕ à¾ÃÒÐ ¶×Í໚¹¡ÒÃäÁ‹¢Ñ´ÈÃÑ·¸Ò¢Í§à¨ŒÒÀÒ¾ µÑ´¼Á¿ÃÕ·Õ่âçàÃÕ¹½ƒ¡ÍÒªÕ¾

¶ŒÒÍÂÒ¡ÊÇÂËÅ‹ÍẺäÁ‹µŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹ËÅÒÂÃŒÍÂࢌÒ仵Ѵ¼ÁµÒÁˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ͺÒà àºÍà ·Ñé§ËÅÒ ¢Íá¹Ð¹ÓâçàÃÕ¹½ƒ¡ÍÒªÕ¾áÅÐâçàÃÕ¹Ê͹µÑ´¼Á «Öè§ãËŒ ºÃÔ¡ÒõѴ¼Á¡Ñ¹áºº¿ÃÕæ â´Â໚¹¡ÒÃãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌·´ÅͧµÑ´¼Á¨ÃÔ§ ᵋäÁ‹µŒÍ§ ˋǧNjҨÐäÁ‹ËÅ‹ÍËÃ×ÍäÁ‹àÃÕºÌÍ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡·ÕèãËŒª‹Ò§Á×ÍãËÁ‹ä´ŒÅͧÇÔªÒáÅŒÇ ·Ò§¤ÃÙ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ËÃ×ͪ‹Ò§µÑǨÃÔ§¨ÐÁÒ´Ù¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ äÅ‹µÒÁà¡çºÃÒÂÅÐàÍÕ´ ãËŒÍÍ¡ÁÒ´Ù´Õ·ÕèÊØ´ ᵋ§Ë¹ŒÒ¿ÃÕ·Õ่ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ

ËÒ¡ÊÒÇæ ¤¹ä˹ÁÕ â Í¡ÒÊ㪌 º ÃÔ ¡ ÒÃà¤Ò¹ à µÍÃ à ¤Ã× è Í §ÊÓÍÒ§µÒÁËŒ Ò § ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ ÅͧÊͺ¶ÒÁ´ÙÇ‹Ò ¶ŒÒ¨Ðᵋ§Ë¹ŒÒ¿ÃÕ µŒÍ§ÁÕ¡µÔ¡ÒÍÐäúŒÒ§ «Öè§â´Â ʋǹãËÞ‹¤×ͤسµŒÍ§«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹ÃÒ¤Òà·‹Ò¹Ñé¹à·‹Ò¹Õé ËÃ×Í໚¹ÊÁÒªÔ¡ ¨Ö§¨Ð㪌ÊÔ·¸Ô ᵋ§Ë¹ŒÒ¿ÃÕä´Œ ËÃ×ͶŒÒÁÕâÍ¡ÒÊáÇÐä»ã¹ª‹Ç§·ÕèÁÕ¡ÒèѴâ»ÃâÁªÑ¹ ᵋÅÐáºÃ¹´ ¾ÃŒÍÁÂÔ¹´ÕºÃÔ¡ÒÃàÁ¡ÍѾãˌẺäÁ‹¤Ô´ÊµÒ§¤ ṋ¹Í¹ à¾ÃÒж×ÍÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§¢Í§ ¡ÒÃâ»ÃâÁµ ᤋÍ‹Òà˹ÕÂÁà·‹Ò¹Ñ鹡ç¾Í

16

ZOGZAG-Magazine


½ƒ¡ÍÒªÕ¾¿ÃÕ·Õ่Èٹ ÈÔŻҪվ

ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÍÂÙ‹Ç‹Ò§æ ÍÂÒ¡¨ÐËÒ§Ò¹½‚Á×ÍËÃ×ͽƒ¡ÍÒªÕ¾ãËŒ¡ÑºµÑÇàͧẺ¿ÃÕ Åͧ价ÕèÈٹ ÈÔŻҪվ·Õè¡ÃШÒÂÍÂÙ‹ËÅÒÂáË‹§·ÑèÇ»ÃÐà·È ໚¹Íա˹Öè§â¤Ã§¡Òà 㹾ÃÐÃÒª´ÓÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õ赌ͧ¡Òýƒ¡ ÍÒªÕ¾ãËŒÃÒɯÃáÅÐàÂÒǪ¹ã¹¾×é¹·Õè ãˌ䴌ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ñ¡ÉÐ ÊÒÁÒö ¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´Œ¨Ò¡¡Òýƒ¡ÍºÃÁä»ÊÌҧÍÒªÕ¾ÊÌҧÃÒÂä´Œµ‹Íä» ¿ÃÕá¶Áµ‹ÍÂÍ´ ໚¹ÍҪվ䴌ÍÕ¡ ਎§ãª‹äËÁÅÐ à´Ô¹·Ò§¿ÃÕæ ´ŒÇÂöàÁŠö俿ÃÕ

໚¹¡ÒÃʹͧ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ ¶Ù¡ã¨¤¹ªÍº¢Í§¿ÃÕÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¡Ñº§Ò¹¹Õé ¢ÊÁ¡. ¹ÓöàÁŠÌ͹ºÒ§Ê‹Ç¹ ¨Ñ´à»š¹Ã¶àÁÅ ¿ÃÕ àª‹¹à´ÕÂǡѺö俷Õè·Ò§ÀÒ¤ÃÑ° ä´Œ¨Ñ´¢ºÇ¹Ã¶ä¿¿ÃÕ «Öè§â´ÂʋǹãËދ໚¹Ã¶ä¿ÊÒªҹàÁ×ͧËÃ×ÍÊÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ª‹Ç ¼‹Í¹ÀÒÃФ‹Òà´Ô¹·Ò§¡Ñ¹áººÊºÒ¡ÃÐ້Ò

ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¿ÃÕæ ·Õ่ÊǹÊÒ¸ÒóÐ

¨ÐàÊÕÂà§Ô¹ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¿ µà¹Êä»·ÓäÁ ã¹àÁ×èͺŒÒ¹àÃÒÁÕÊǹÊÒ¸ÒóдÕæ ·ÕèÁÕʶҹ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇҧËÁÃ×è¹áÅÐà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËŒÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¡ѹ䴌ẺàÊÃç¨ÊÃþ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÊǹÅØÁ ÊÇ¹Ã¶ä¿ ÊǹÊѹµÔªÑ»ÃÒ¡Òà ÏÅÏ ÅŒÇ¹¹‹ÒÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ·Ñ駹Ñé¹ ÊÓËÃѺà´ç¡æ ¡çÁÕʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹áÅÐà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ËÃ×ÍÇѹ´Õ¤×¹´ÕÁÕ¤¹ÁÒ¹Ó àµŒ¹áÍâúԡ¡Ñ¹ãËŒà¾ÅÔ¹æ ÍÕ¡ ࡎ㪋äËÁÅÐ Í‹Ò¹¿ÃÕæ ¡Ñº¿ÃÕ¡ ͺ»‚œ

ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ áÅйԵÂÊÒûÃÐàÀ· Free Copy ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂãËŒàÅ×Í¡ÊÃà ÃÇÁ¶Ö§¹ÔµÂÊÒà Free Copy á¶Ç˹ŒÒÍ‹ҧ ZOGZAG ¡çÍÍ¡ÁÒãËŒ·Ø¡¤¹ä´ŒÍ‹Ò¹àÃ×èͧ´Õæ ·Õ蹋Òʹ㨡ѹẺ¿ÃÕæ ᤋà´Ô¹ä» ËÂÔºµÒÁÌҹ¤ŒÒËÃ×Íà¤Ò¹ àµÍà ·ÕèÃкØã¹àÅ‹Á à·‹Ò¹Õé¡ç䴌͋ҹ˹ѧÊ×Í´Õæ ¡Ñ¹áºº äÁ‹µŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹áÅŒÇ

ä¿¿‡Ò¿ÃÕ »ÃлҿÃÕ

໚¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹·Õè·Ò§ÃÑ°ºÒÅ»ÃСÒÈ໚¹¹âºÒÂãËŒ¡Ñº¼ÙŒãªŒä¿¿‡Ò áÅйéÓ»ÃлÒ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ÀÒÂ㵌à§×è͹ä¢ä¿¿‡Ò㪌äÁ‹à¡Ô¹ 100 ˹‹Çµ‹Íà´×͹ áÅйéÓ»ÃлÒäÁ‹à¡Ô¹ 30 ÅÙ¡ºÒÈ¡ àÁµÃµ‹Íà´×͹ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡Òê‹ÇÂàÊÃÔÁÊÌҧ ¹ÔÊÑ»ÃÐËÂÑ´ä»ã¹µÑÇ´ŒÇÂä´ŒàÅ·Õà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁÃÙŒ¿ÃÕæ ¨Ò¡¹âºÒÂàÃÕ¹¿ÃÕ

໚¹¹âºÒ·Õè·Ò§ÀÒ¤ÃÑ°ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍÅ´ÀÒÃФ‹Ò㪌¨‹Ò¢ͧ¼ÙŒ»¡¤Ãͧâ´Â¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÒÁÒöàÃÕ¹¿ÃÕ 15 »‚ µÑé§áµ‹ªÑé¹Í¹ØºÒŨ¹¶Ö§ÁѸÂÁÈÖ¡Éҵ͹»ÅÒÂÃÇÁ¶Ö§ÊÒ ÍÒªÕ¾ â´Â¶ŒÒ໚¹âçàÃÕ¹¢Í§ÃÑ°ºÒŨФԴ¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹¿ÃÕ 100 à»Íà à«ç¹µ

17


¼ÙŒËÞÔ§¡Ñº¢Í§Å´ÃÒ¤Ò!!

ÁÕ¤Ó¾Ù´àÅ‹¹æ ·ÕèÁÑ¡¾Ù´¡Ñ¹ã¹ËÁÙ‹à¾×è͹½Ù§Ç‹Ò “¢Í§Å´ÃÒ¤Ò” ໚¹ÊÔ觷Õè¤Ù‹¡Ñº “¼ÙŒËÞÔ§” áÅйÑ蹤×Í¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡àÍÒä»ãªŒ¾Ù´àÅ‹¹¡Ñ¹ àËç¹ä´ŒÇ‹Ò àÁ×èͶ֧à·È¡ÒÅÅ´ÃÒ¤ÒËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹ÍÐäáçáÅŒÇᵋ à¾È·Õèµ×è¹µÑÇÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×ͼٌËÞÔ§ à˵ؼÅà¾ÃÒмٌËÞÔ§ÁÕÊÔ觢ͧãËŒ«×éÍËÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒ Åͧ¤Ô´´ÙÇ‹Ò ÊÔ觢ͧ·Õè¼ÙŒËÞԧ㪌㹪ÕÇԵᵋÅÐÇѹÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒ¢¹Ò´ä˹ àÃÔèÁµÑé§áµ‹àÊ×éͼŒÒ ¢Í§áµ‹§µÑÇ à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ·Õ赌ͧµÒÁῪÑè¹áÅÐÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ ·Õè¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃاµ‹Ò§æ ¤‹ÒàÊÃÔÁÊÇ ÃÇÁ件֧ÍÒËÒáÒáԹ¡çµŒÍ§àÅ×Í¡·Õèä´àÍ· ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ໚¹µŒ¹ ¨Ö§àËç¹ä´ŒÇ‹Ò¨‹ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂÍÂÙ‹áÅŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ò÷ÕèÁÕâ»ÃâÁªÑè¹Å´ÃÒ¤Ò¼‹Ò¹à¢ŒÒÁÒ㹪ÕÇÔµ ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÇÃä ãËŒ¾Ç¡à¸Í·Ñé§ËÅÒÂä´ŒªŒÍ»¡Ñ¹Í‹ҧ˹Óã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèä´Œ¢Í§¶Ù¡áÅФ،Á¤‹Ò áÅШТ¹«×éÍà¡çºàÍÒäÇŒàÂÍÐæ ÀÒÂ㵌¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÀÙÁÔã¨Ç‹Ò “©Ñ¹«×éÍáŌǤ،Á” ¼ÙŒËÞÔ§ºÒ§¤¹¹ÔÂÁ¢Í§´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ËÃ×ͧ͢â»ÃâÁªÑè¹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹¤Çà ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèàË繢ͧ¶Ù¡ËÃ×Íâ»ÃâÁªÑè¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§«×éÍ «Öè§àÃÒàÃÕ¡ÍÒ¡ÒÃઋ¹¹ÕéÇ‹Ò “ᾌ” «Ö觡ÒÃᾌ㹷Õè¹ÕéÁÕÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ 3 ÃٻẺ¤×Í

ᾌ»‡ÒÂÅ´ÃÒ¤Ò

¡Å‹ÒǤ×ÍàËç¹»‡Ò Sale ÊÕá´§¨Ð·¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§«×éÍ äÁ‹Ç‹Ò¢Í§¹Ñ鹨Ð໚¹¡ÒÃÅ´¨Ò¡ ÃÒ¤Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒáÅŒÇà¾×èÍÅ´ ËÃ×Í໚¹¢Í§·Õè«×éÍ仡çäÁ‹ä´ŒãªŒ ᾌ¢Í§á¶Á

ÍÂÒ¡ä´Œ¢Í§á¶Á¨¹ÂÍÁ«×é͵ÒÁà§×è͹ä¢à¾×èÍãˌ䴌¢Í§á¶ÁáÁŒÇ‹Ò¢Í§á¶Á¹Ñ鹨ÐÁÕ »ÃÐ⪹ µ‹ÍµÑÇàͧËÃ×ÍäÁ‹¡çµÒÁ ᾌÊÔ¹¤ŒÒÃØ‹¹¾ÔàÈÉ

ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒ¼ÅԵ㹨ӹǹ¨Ó¡Ñ´ (Limited Edition) Íѹ¹Õé໚¹ä´Œ·Ñ駼ٌËÞÔ§áÅмٌªÒ «Ö觵ŒÍ§¡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ觷Õè¾ÔàÈÉᵡµ‹Ò§ ºŒÒ§¤Ò´ËÇѧNjÒÃÒ¤Ò¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ÁÒ¡µÒÁ ¤ÇÒÁ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ ÊÓËÃѺ¼ÙŒËÞÔ§¨Ð໚¹¡ÃÐà»‰Ò ¹éÓËÍÁ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒªÒÂ໚¹ ¹ÒÔ¡Ò ËÃ×Íö¹µ

18

ZOGZAG-Magazine


100ß ä´ŒÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õ่¤Ø³¤Ô´

à§Ô¹ 100 ºÒ· ÊÓËÃѺÊÁѹÕ้ ¼ÙŒÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹ËÅÒ¤¹¤§ºÍ¡Ç‹Ò¹Õ่¤×ÍàÈɵѧ¤ ¹Ñ่¹ËÁÒ¶֧໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ่àÍÒÁÒ㪌»ÃÐ⪹ ÍÐäÃÁÒ¡äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ áÅФ§à»š¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ่¨ÐËÒÂä»Í‹ҧÃÇ´àÃ็Ç áµ‹àÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ¤Ø³¤Ô´´Ùá¤Å¹à§Ô¹ 100 ºÒ· ઋ¹¹Ñ้¹ àª×่ÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò àÃÒÊÒÁÒö¹Óà§Ô¹ 100 ºÒ·ÁÒ㪌ÊÌҧ»ÃÐ⪹ Í‹ҧ¤ØŒÁ¤‹Ò ä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧàÅ·Õà´ÕÂÇ ´Ù˹ѧ

Í‹ҤԴNjÒà§Ô¹ 100 ºÒ·¨Ð´Ù˹ѧ´Õæ ¨Ò¡âçÀҾ¹µÃ ᨋÁæ äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐàÃÒÊÒÁÒö ¹Óà§Ô¹ 100 ºÒ·ä»´Ù˹ѧࢌÒãËÁ‹ ¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§àÂÕèÂÁÂÍ´ ·ÕèâçÀҾ¹µÃ ÅÔâ´ËÃ×ÍÊ¡ÒÅ‹Òä´Œ à¾Õ§ʹ¹ÃÒ¤Ò¤‹ÒºÑµÃ 100 ºÒ· áÅÐ 80 ºÒ· ÊÓËÃѺÃÍºàªŒÒ «Ö觨ÐÁÕ·Ø¡àÊÒà - ÍҷԵ ¤Ø³¡çä´Œ´Ù˹ѧ´Õæ Ẻà¾ÅÔ¹æ áÅŒÇ ÍÔ่ÁÍËÍÂẺ¾Ø§¡Ò§

àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò à§Ô¹ 100 ºÒ·ÊÒÁÒö·ÓãËŒ¤Ø³ÍÔèÁẺ¾Ø§¡Ò§ä´Œ ¡ÑºÃŒÒ¹ÍÒËÒÃẺºØ¿à¿†µ â´Â੾ÒСŽÇÂàµÕëÂÇ·Õèà´ÕëÂǹÕé¹ÔÂÁà» ´áºººØ¿à¿µ ãËŒ·Ø¡¤¹ä´ŒÍÔèÁÍËÍ¡ѹÍ‹ҧ·ÑèǶ֧â´ÂäÁ‹áº‹§ ª¹ªÑé¹ àª‹¹ ¡ŽÇÂàµÕëÂǺؿ࿆µ Í‹Ò§·Í§ ·Õè¤Ô´¤‹ÒÍÔèÁᤋ 29 ºÒ· ËÃ×ÍÌҹºØ¿à¿†µ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ àªÕ§ãËÁ‹ ã¹Ê¹¹ÃÒ¤ÒÍÔèÁÅÐ 59 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ àÃÕ¡䴌NjÒᤋ 100 ºÒ·¡çÍÔèÁä´Œ·Ñé§ÇѹàÅÂàªÕÂÇ à¡็ºÍÍÁ

Åͧ¤Ô´´ÙÇ‹Ò¶ŒÒ¤Ø³à»š¹¤¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕºŒÒ¹àÅç¡æ ·ÕèäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÁÕä¿¿‡Ò »ÃÐ»Ò ÍÒÈÑÂáʧᴴáʧµÐà¡Õ§ ¹éÓ¨Ò¡ÅÓ¸Òà »ÅÙ¡¼Ñ¡ àÅÕé§䡋 ¨Ñº»ÅÒ Çѹæ ˹Öè§ ¤Ø³¡çäÁ‹ ¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒà§Ô¹áÁŒÊÑ¡ºÒ·à´ÕÂÇ à¾ÃÒФسÁÕ·Ñé§ÍÒËÒà ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ¾ÃŒÍÁÊÃþ äÁ‹¨Ó໚¹ µŒÍ§´Ôé¹Ã¹·Ó§Ò¹ËÒà§Ô¹áºº¤¹Í×蹡çÁÕ¡Ô¹ÁÕ㪌 äÁ‹µŒÍ§ÃèÓµŒÍ§ÃÇ ᤋ㪌ÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ¾Íà¾Õ§ µÒÁ·ÄÉ®ÕàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ à·‹Ò¹Õé 100 ºÒ·¡çäÁ‹¨Ó໚¹ µŒÍ§ÁÕ¤‹ÒÊÓËÃѺªÕÇÔµ¤Ø³ÍÕ¡µ‹Íä»áÅŒÇ

ËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§

àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§¤×;ÃÐÃÒª»ÃѪÞÒ«Ö觾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسҾÃÐÃÒª·Ò¹ á¡‹¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â à¾×èÍãËŒÊѧ¤Áä·ÂÁÕªÕÇÔµ´Óç ÍÂً䴌͋ҧÁÑ蹤§áÅÐÂÑè§Â×¹ äÁ‹Ç‹ÒàÁ×è͵ŒÍ§à¼ªÔÞ ¡ÑºÇԡĵ¡Òó ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´æ º¹ ¾×é¹°Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§Êѧ¤Áä·Â¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µ 㪌 ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµµÒÁËÅÑ¡¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§䴌´ŒÇ¡ÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡¡Òà 3 »ÃСÒà ¤×Í 1. 㪌ªÕÇÔµº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡µ¹àͧ ÃÙŒ¨Ñ¡ ¾Ñ²¹Òµ¹àͧ´ŒÇ¡Ò÷ӨԵã¨ãËŒ¼‹Í§ãÊ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹ã¹¨Ôµã¨ÍÂً໚¹»ÃÐ¨Ó Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ 2. ¤Ô´¾Ö觾ҵ¹àͧáÅоÖ觾ҫÖ觡ѹáÅСѹ 㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¤×ÍàÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒ¨Ò¡¡Òà ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ãˌ㪌ʵԻ˜ÞÞÒäµÃ‹µÃͧËÒÊÒà赯 ¢Í§»˜ÞËÒ áÅÐá¡Œä¢ä»µÒÁà˵ØáÅл˜¨¨Ñ´ŒÇ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õèµ¹àͧÁÕÍÂÙ‹¡‹Í¹¤Ô´ ¾Ö觼ٌÍ×è¹ ¤ÇÃÁÕ¡ÒûÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ͶŒÍ·նŒÍÂÍÒÈÑ ª‹ÇÂàËÅ×Í«Ö觡ѹáÅСѹ㹤Ãͺ¤ÃÑÇáÅЪØÁª¹ 3. 㪌ªÕÇԵ͋ҧ¾Íà¾Õ§ ÃÙŒ¨Ñ¡Å´¡ÔàÅÊáÅÐÅ´ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧµ¹àͧŧ à¾×èÍãËŒàËÅ×ÍáçáÅÐàÇÅÒ ã¹¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ µÅÍ´¨¹·Ó»ÃÐ⪹ ãˌᡋʋǹÃÇÁä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ "àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§໚¹àÊÁ×͹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ªÕÇÔµ ÃÒ¡°Ò¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§á¼‹¹´Ô¹ à»ÃÕºàÊÁ×͹àÊÒ à¢çÁ·Õè¶Ù¡µÍ¡ÃͧÃѺºŒÒ¹àÃ×͹µÑÇÍÒ¤ÒÃäÇŒ¹Ñè¹àͧ ÊÔ觡‹ÍÊÌҧ¨ÐÁÑ蹤§ä´Œ¡çÍÂÙ‹·ÕèàÊÒà¢çÁ ᵋ¤¹Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ÁͧäÁ‹àËç¹àÊÒà¢çÁáÅÐÅ×ÁàÊÒà¢çÁàÊÕ´ŒÇ«éÓä»" ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¨Ò¡ÇÒÃÊÒêѾѲ¹Ò

19


VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

เศรษฐกิจพอเพียง

งายๆ กับชีวิตที่แสนสบาย...

“©Ñ¹¾Ù´àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¤ÇÒÁËÁÒ¤×Í ·ÓÍÐäÃãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº°Ò¹Ð ¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í·Ó¨Ò¡ÃÒÂä´Œ òðð - óðð ºÒ· ¢Öé¹ä»à»š¹ÊͧËÁ×è¹ ÊÒÁËÁ×蹺ҷ ¤¹ªÍºàÍÒ¤Ó¾Ù´¢Í§©Ñ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§仾ٴ¡Ñ¹àÅÍÐà·ÍÐ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¤×Í·Ó໚¹ Self - Sufficiency ÁѹäÁ‹ãª‹¤ÇÒÁËÁÒ äÁ‹ãª‹áºº·Õè©Ñ¹¤Ô´ ·Õè©Ñ¹¤Ô´¤×Í໚¹ Self - Sufficiency of Economy ઋ¹ ¶ŒÒà¢ÒµŒÍ§¡ÒôٷÕÇÕ ¡ç¤ÇÃãËŒà¢ÒÁÕ´Ù äÁ‹ãª‹ä»¨Ó¡Ñ´à¢ÒäÁ‹ãËŒ«×éÍ·ÕÇÕ´Ù à¢ÒµŒÍ§¡Òà ´Ùà¾×èͤÇÒÁʹءʹҹ ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ä¡Åæ ·Õè©Ñ¹ä» à¢ÒÁÕ·ÕÇÕ´Ùᵋ㪌ẵàµÍÃÕè à¢ÒäÁ‹ÁÕä¿¿‡Ò ᵋ¶ŒÒ Sufficiency ¹Ñé¹ ÁÕ·ÕÇÕà¢Ò¿Ø†Áà¿„Í à»ÃÕºàÊÁ×͹¤¹äÁ‹ÁÕʵҧ¤ 仵ѴÊÙ·ãÊ‹ áÅÐÂѧãʋ๤ä·àÇÍà «Òઋ Íѹ¹Õé¡çà¡Ô¹ä»” ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊà¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ³ ¾ÃеÓ˹ѡໂ›ÂÁÊØ¢ Çѧä¡Å¡Ñ§ÇÅ ñ÷ Á¡ÃÒ¤Á òõôô

20

ZOGZAG-Magazine


àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ໚¹»ÃѪÞÒªÕéá¹Ç·Ò§¡ÒôÓçªÕÇÔµ·Õèã¹ËÅǧ ¢Í§¾Ç¡àÃÒÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊá¡‹ªÒÇä·Â¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òõñ÷ ໚¹µŒ¹ÁÒ áÅж١¾Ù´¶Ö§¡Ñ¹àÃ×èÍÂÁÒà¾×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ãËŒÊÒÁÒö´ÓçÍÂً䴌͋ҧÁÑ蹤§áÅÐÂÑè§Â×¹ 㹡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ áÅФÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§µ‹Ò§æ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§໚¹»ÃѪÞÒ·ÕèÂÖ´ËÅÑ¡·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§ ·ÕèªÕéá¹Ç·Ò§ ¡ÒôÓçÍÂÙ‹áÅл¯ÔºÑµÔ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹·Ø¡ÃдѺãËŒ´Óà¹Ô¹ä»ã¹·Ò§ ÊÒ¡ÅÒ§ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡Òõ‹Í¼Å¡Ãзº ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ «Ö觨еŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁÃͺÃÙŒ Ãͺ¤Íº áÅÐ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ 㹡ÒÃÇҧἹáÅдÓà¹Ô¹¡Ò÷ء¢Ñ鹵͹ ·Ñ駹Õé àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§໚¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇԵ͋ҧÊÁ´ØÅáÅÐÂÑè§Â×¹ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö ÍÂÙ‹ä´ŒáÁŒã¹âÅ¡âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ ·ÕèÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÊÙ§ »ÃѪÞҢͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§·Õè·Ã§»ÃѺ»Ãا¾ÃÐÃÒª·Ò¹à»š¹·ÕèÁÒ ¢Í§¹ÔÂÒÁ "ó ˋǧ ò à§×è͹ä¢" ·Õ褳Ð͹ءÃÃÁ¡ÒâѺà¤Å×è͹ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ Êѧ¤ÁáË‹§ªÒµÔ ¹ÓÁÒ㪌㹡ÒÃóç¤ à¼Âá¾Ã‹»ÃѪÞҢͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾Í à¾Õ§¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§Ê×è͵‹Ò§æ ÍÂÙ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¤ÇÒÁ "¾Í»ÃÐÁÒ³ ÁÕà˵ؼŠÁÕÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹" º¹à§×èÍ¹ä¢ "¤ÇÒÁÃÙŒ" áÅÐ "¤Ø³¸ÃÃÁ"

ความหมายของเศรษฐกิจพอเพียงจึงประกอบดวยคุณสมบัติ ดังนี้

ñ. ¤ÇÒÁ¾Í»ÃÐÁÒ³ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ¾Í´Õ·ÕèäÁ‹¹ŒÍÂà¡Ô¹ä»áÅÐäÁ‹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» â´ÂäÁ‹àºÕ´àºÕ¹µ¹àͧáÅмٌÍ×è¹ àª‹¹ ¡ÒüÅÔµáÅСÒúÃÔâÀ¤·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ¾Í»ÃÐÁÒ³ ò. ¤ÇÒÁÁÕà˵ؼŠËÁÒ¶֧ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨à¡ÕèÂǡѺÃдѺ¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§¹Ñé¹ ¨ÐµŒÍ§à»š¹ä»Í‹ҧÁÕà˵ؼÅâ´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ò¡à˵ػ˜¨¨Ñ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ µÅÍ´¨¹¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Å·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒáÃзӹÑé¹æ Í‹ҧÃͺ¤Íº ó. ÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇãËŒ¾ÃŒÍÁÃѺ¼Å¡ÃзºáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´ŒÒ¹µ‹Ò§æ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òó µ‹Ò§æ ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ

โดยมี เง�อนไข ของการตัดสินใจและดำเนินกิจกรรมตางๆ ใหอยู ในระดับพอเพียง ๒ ประการ ดังนี้

ñ. à§×è͹䢤ÇÒÁÃÙŒ »ÃСͺ´ŒÇ ¤ÇÒÁÃͺÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÇÔªÒ¡Òõ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Ãͺ´ŒÒ¹ ¤ÇÒÁÃͺ¤Íº·Õè¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒãËŒàª×èÍÁ⧡ѹ à¾×èÍ»ÃСͺ¡ÒÃÇҧἹáÅФÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡Òû¯ÔºÑµÔ ò. à§×è͹䢤س¸ÃÃÁ ·Õè¨ÐµŒÍ§àÊÃÔÁÊÌҧ »ÃСͺ´ŒÇ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤س¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ÊبÃÔµ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà 㪌ʵԻ˜ÞÞÒ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒºØ¤¤ÅÊÒÁÒö»ÃСͺÍҪվ䴌Í‹ҧÂÑè§Â×¹ áÅÐ㪌¨‹ÒÂà§Ô¹·Õèä´ŒÁÒÍ‹ҧ¾Íà¾Õ§ áÅлÃÐËÂÑ´ µÒÁ¡ÓÅѧ¢Í§à§Ô¹¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹ â´Â»ÃÒȨҡ¡Òáٌ˹ÕéÂ×ÁÊÔ¹ áÅжŒÒÁÕà§Ô¹àËÅ×Í ¡çẋ§à¡çºÍÍÁäÇŒºÒ§Ê‹Ç¹ ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×蹺ҧʋǹ áÅÐÍÒ¨¨Ð㪌¨‹ÒÂÁÒà¾×èÍ»˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁÍÕ¡ºÒ§Ê‹Ç¹ ÊÒà˵طÕèá¹Ç·Ò§¡ÒôÓçªÕÇԵ͋ҧ¾Íà¾Õ§䴌¶Ù¡ ¡Å‹ÒǶ֧Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢Çҧ㹢³Ð¹Õé à¾ÃÒÐÊÀÒ¾¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§Êѧ¤Á·Ø¹¹ÔÂÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¶Ù¡»ÅÙ¡½˜§ ÊÌҧ ËÃ×Í¡Ãе،¹ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂÍ‹ҧà¡Ô¹µÑÇ ã¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ËÃ×Íà¡Ô¹¡Ç‹Ò»˜¨¨ÑÂ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ ઋ¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤à¡Ô¹µÑÇ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ¤ÇÒÁÊǤÇÒÁ§ÒÁ ¡ÒÃᵋ§µÑǵÒÁῪÑè¹ à»š¹µŒ¹ ¨¹·ÓãËŒäÁ‹ÁÕà§Ô¹à¾Õ§¾Íà¾×è͵ͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà àËÅ‹Ò¹Ñé¹ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¡Òáٌ˹ÕéÂ×ÁÊÔ¹ à¡Ô´à»š¹Çѯ¨Ñ¡Ã·ÕèºØ¤¤Å˹Öè§äÁ‹ÊÒÁÒöËÅØ´ÍÍ¡ÁÒä´Œ ¶ŒÒäÁ‹à»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òà ´ÓçªÕÇÔµ ¤Ó·ÕèÇ‹Ò “¶Ù¡áÅÐ´Õ ÁÕ·Õèä˹” ¤ÓµÍºÍÒ¨äÁ‹ãª‹ “àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§” ä»·Ñé§ ñðð à»Íà«ç¹µ ᵋÊÔ觷ÕèàÃÒä´ŒÃѺ¨Ò¡àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾Õ§¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·ÕèàÃÕº§‹Ò ¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂÍ‹ҧ¾Í´Õ ¡ÒÃÍÂÙ‹Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 㪌ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹÍ‹ҧ ¾Í»ÃÐÁÒ³ ÃÙŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´¢Í§µ¹àͧ ᤋ¹Ñ鹤ÇÒÁÊØ¢¡çÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡µÑÇàÃÒáÅŒÇ ¢ŒÍÁÙÅ͌ҧÍÔ§ : www.chaipat.or.th

21


INSIDER TEXT : ÇÃÁѹµ PHOTO : ¾Õ¾Õ

แวนตาคนจน... ของคนรวยน้ำใจ โปรง ศรีโพธิ์พันธุ

22

ZOGZAG-Magazine


ราน “แวนตาคนจน”

“แวนตาคนจน” ประโยคดังกลาวเคยเปนขาวโดงดังเม�อสมัยเกือบ 20 ป ที่ผานมา เม�อชายคนหนึ่งที่ ไมไดมีฐานะร่ำรวย เปนแคคนบานนอกที่เขากรุงเทพฯ มาเพ�อหาอาชีพเลี้ยงตัวเอง กับเงินทุนนอยนิดเพียง 1,000 บาท ซึ่งเขาใช 1,000 บาทนั้นสรางเนื้อสรางตัวจนมีรานแวนตาเปนของตัวเอง ที่พิเศษ ไปกวานั้นคือเขาใชคำวา “แวนตาคนจน” เปนช�อราน ส�อนัยที่เปนรานแวนตา ราคาประหยัดสำหรับคนจนผูมีรายไดนอย เปนของดีราคาถูกแหงยุคสมัย ที่ ใครตอใครตางสนใจ ซึ่งจากวันนั้นจนถึงวันนี้รวม 20 ปที่ผานมา ราน “แวนตาคนจน” นั้นยังคงเปดใหบริการเอื้อเฟอคนมีรายไดนอยและผูนิยม ของดีราคาถูกมาจนถึงปจจุบัน ดวยปณิธานที่มุงมั่นของ โปรง ศรีโพธิ์พันธุ ชายอายุ 67 ปคนนี้

23


ผมก็แปลกใจวาเด็กมา 2 คนทำไมขอแคอันเดียว ในใจนึกอาจเกรงใจเรา อีกอันหนึ่งคงไปขอเอารานอ�น แตปรากฏวาไม ใชอยางที่คิด เขาหักแวนตา ออกเปน 2 ทอน แบงใหเด็กใสอันละขาง

ZOGZAG - ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÒ·ÓÌҹáÇ‹¹µÒ Åاâ»Ã‹§·ÓÍÐäÃÁÒºŒÒ§ Åاâ»Ã‹§ - ¼Á໚¹¤¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ áµ‹ä»ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·ÕèÍÓàÀ;¹Á·Ç¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ à»š¹á¾·Â »ÃШӵӺŷÕèµÓºÅÊÃÐŧàÃ×Í ¾ÍËÅѧ¨Ò¡·ÕèäÁ‹ä´Œ·Ó á¾·Â »ÃШӵӺÅáÅŒÇ ¡çࢌҡÃØ§à·¾Ï ÁͧËÒÍÒªÕ¾Í×è¹·Ó à¼ÍÔÞÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ àÃ×èͧྪþÅÍÂÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¾ÃÒеÑÇàͧ¡çÍÂÙ‹àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¹Ò¹ ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº·Õè¹Ñè¹ «Ö觺ҧ¤¹·Ó¾ÅÍÂÍÂÙ‹á¶ÇÍÓàÀͺ‹Í¾ÅÍ ¨Ö§à» ´ÃŒÒ¹¢ÒÂྪþÅÍ ᵋ ¢ÒÂäÁ‹¤‹ÍÂ´Õ à¾ÃÒÐ໚¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÔ¹¤ŒÒ¿Ø†Áà¿„Í ·Õ¹Õé¨Ö§¤Ô´·ÓÍ‹ҧÍ×è¹ à¢ŒÒÁÒàÊÃÔÁ´ŒÇ ·Ñé§àÊ×éͼŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ áÇ‹¹µÒ ¤×Í¢ÒÂËÅÒÂæ Í‹ҧ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ·Õà´ÕÂÇ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò·Óä»·ÓÁÒáÇ‹¹µÒ¡ÓäôշÕèÊØ´ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨷ÓÌҹáÇ‹¹µÒ â´Â੾ÒÐàÅ µÍ¹¹Ñé¹à» ´ÃŒÒ¹ÍÂÙ‹ã¹Êˡó » ›¹à¡ÅŒÒ ¡ÓäôÕÁÒ¡ ¢ÒÂä´Œà§Ô¹ ໚¹¡Íºà»š¹¡Ó ZOGZAG - µÍ¹¹Ñé¹àÃÔèÁµÑé§â¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ Åاâ»Ã‹§ - Âѧ¤ÃѺ ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò»¡µÔàËÁ×͹·ÑèÇä» àÃ×èͧÃÒǢͧáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ÁÕ·ÕèÁÒ µÑé§áµ‹µÍ¹¹Ñé¹áËÅÐ à¼ÍÔÞÇ‹Òª‹Ç§Ë¹Ö觼Á¡çཇÒÌҹµÒÁ»¡µÔ Áդس¤ÃÙà´Ô¹ÁÒ ·ÕèÌҹ¾ÃŒÍÁà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ 2 ¤¹ «Ö觤س¤ÃÙ͸ԺÒÂÇ‹Òà´ç¡ 2 ¤¹¹Õé໚¹à´ç¡ÂÒ¡äÃŒ áÅÐÁÕ»˜ÞËÒ·Ò§ÊÒÂµÒ áµ‹äÁ‹ÁÕʵҧ¤ «×éÍáÇ‹¹µÒà¾ÃÒÐÃÒ¤Òᾧ ÍÂÒ¡¨ÐÁÒ ¢Í͹Øà¤ÃÒÐË áÇ‹¹µÒãËŒà´ç¡àÍÒä»ãʋ͋ҹ˹ѧÊ×Í «Öè§à¢Ò¢ÍáÇ‹¹µÒä»á¤‹Íѹà´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ ¼Á¡çá»Å¡ã¨Ç‹Òà´ç¡ÁÒ 2 ¤¹·ÓäÁ¢ÍᤋÍѹà´ÕÂÇ ã¹ã¨¹Ö¡ÍÒ¨ à¡Ã§ã¨àÃÒ ÍÕ¡Íѹ˹Ö觤§ä»¢ÍàÍÒÌҹÍ×è¹ áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹ÒäÁ‹ãª‹Í‹ҧ·Õè¤Ô´ à¢ÒËÑ¡áÇ‹¹µÒÍ͡໚¹ 2 ·‹Í¹ ẋ§ãËŒà´ç¡ãÊ‹ÍѹÅТŒÒ§ ¼ÁàËç¹Í‹ҧ¹Ñé¹áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡àÇ·¹ÒʧÊÒà ã¹ã¨¤Ô´µ‹Íä»Ç‹ÒÊѧ¤ÁºŒÒ¹àÃÒÂѧÁÕ¤¹·ÕèÂÒ¡äÃŒ ¢Ò´âÍ¡ÒÊ ã¹ÊÔ觵‹Ò§æ ÍÕ¡àÂÍÐÁÒ¡ ¼ÁàͧµÍ¹¹ÕéÁÕºŒÒ¹ ÁÕÌҹÃǧ ໚¹¢Í§µÑÇàͧ ¡çÍÂÒ¡ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹·ÕèÂѧ¢Ò´âÍ¡ÒÊ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð·Óâ¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ ¤¹¨¹¢Öé¹ÁÒ

24

ZOGZAG-Magazine


มันเปนความตั้งใจของผมที่อยากชวยเหลือคนยากไร ที่ ไมมีโอกาส แลวยังไดบุญ ไดกุศล ถามวาขาดทุนไหม มีบาง แตไมเยอะ ...

ZOGZAG - ÍÐää×ÍáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ Åاâ»Ã‹§ - ¤×ÍáÇ‹¹µÒ·Õè¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ «Ö觼ÁµÑé§ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹äÇŒ·Õè 300 ºÒ· ÊÓËÃѺ ãËŒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒ·Ò§ÊÒÂµÒ áµ‹àºÕ鹌ÍÂË͹ŒÍÂä´Œ«×éÍËÒä»ãªŒ¡Ñ¹ ËÃ×ͶŒÒã¤Ã ·ÕèÂÒ¡¨¹¨ÃÔ§æ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè 300 ºÒ·Âѧ໚¹àÃ×èͧãËÞ‹ ºÒ§·Õ¼Á¡çãˌ仿ÃÕæ àÅ ËÃ×ͺ͡¡Ñºà¢ÒÇ‹ÒáÅŒÇᵋ¨ÐãËŒ äËÇà·‹ÒäËË¡çàÍÒÁÒ àÃÔèÁ·ÓÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2536 ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé¡ç 20 »‚áÅŒÇ ZOGZAG - »¡µÔáÇ‹¹µÒÍѹ˹Öè§ÃÒ¤Ò໚¹¾Ñ¹ ËÃ×ͶŒÒ໚¹ËÅѡÌ͡çËÅѡÌͻÅÒÂæ ÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹àÁ×èÍáÇ‹¹µÒÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢¹Ò´¹Ñé¹ ·ÓäÁÅا¶Ö§¡ÅŒÒ¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò·ÕèµèÓ áººäÁ‹¡ÅÑÇ¢Ò´·Ø¹ Åاâ»Ã‹§ - Áѹ໚¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¼Á·ÕèÍÂÒ¡ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹ÂÒ¡äÃŒ·ÕèäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ áÅŒÇÂѧ ä´ŒºØÞ ä´Œ¡ØÈÅ ¶ÒÁÇ‹Ò¢Ò´·Ø¹äËÁ ÁÕºŒÒ§ ᵋäÁ‹àÂÍÐ µŒÍ§ºÍ¡¡‹Í¹Ç‹ÒàÃÒÂѧ ÁÕʋǹ·Õè¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò»¡µÔ´ŒÇ ÌҹáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹µŒÍ¹ÃѺ¤¹·Ø¡°Ò¹Ð ¾Ç¡ ÃÒ¤Ò 600 900 ËÃ×;ǡ·Õè໚¹ËÅÑ¡¾Ñ¹ ¾Ç¡áºÃ¹´ à¹Á¡çÁÕ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ªÒà Áѧµ (Charmant) ÅÒ¤Íʵ (Lacoste) ËÃ×ÍáÇ‹¹¡Ñ¹á´´¾Ç¡ààẹ (Ray Ban) ʋǹ¹ÕéäÇŒ¢Ò¤¹·ÕèÁÕà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çÁÕ¡ÓäèҡáÇ‹¹µÒ·Õè¢ÒÂã¹ ÃÒ¤Ò»¡µÔ Íաʋǹ˹Ö觼Á¡çÁաŋͧÃѺºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à¾×èÍÊÁ·º·Ø¹«×éÍáÇ‹¹µÒÇÒ§ àÍÒäÇŒã¹ÃŒÒ¹ ãËŒ¤¹ã¨ºØÞºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹à¾×èÍàÍÒ仫×éÍáÇ‹¹µÒÁÒᨡ¤¹¨¹ ZOGZAG - àÁ×èÍ¡ÕêÅاºÍ¡Ç‹Ò “ᨡ” Åاâ»Ã‹§ - 㪋¤ÃѺ ¼ÁäÁ‹ä´Œ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤ÒµèÓÍ‹ҧà´ÕÂÇ ÂѧᨡáÇ‹¹µÒãËŒ¡Ñº¤¹¨¹ ÍÕ¡´ŒÇ â´Â¨Ñ´á¨¡·Ø¡Çѹ·Õè 1 áÅÐ 16 ¢Í§·Ø¡à´×͹ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤×ÍÇѹ ËÇÂÍÍ¡ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 8 âÁ§àªŒÒ¶Ö§à·Õè§ ZOGZAG - ·ÓäÁµŒÍ§à»š¹ÇѹËÇÂÍÍ¡ Åاâ»Ã‹§ - ·Õ赌ͧᨡ 2 Çѹ¹Ñé¹¼ÁÁըش»ÃÐʧ¤ ¤×ͤ¹¨¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕ¹ÔÊÑÂäÁ‹´ÕÍ‹ҧ˹Öè§ ¤×ͪͺàÅ‹¹ËÇ â´Â੾ÒÐËÇÂ㵌´Ô¹ ä´Œà§Ô¹ÁÒºÒ§·ÕàÍÒä»Å§¡ÑºËÇÂËÁ´ ËÇѧÃÇ·ҧÅѴẺÅÁæ áÅŒ§æ ¼ÁäÁ‹ÍÂÒ¡àË繾ǡà¢Ò໚¹áºº¹Ñé¹ »ÃСͺ¡ÑºµÍ¹¹Ñé¹ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃáÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ÍÂÙ‹ã¹ã¨áÅŒÇ ¨Ö§¤Ô´ãªŒáÇ‹¹µÒ ໚¹µÑÇÅ‹Í ãËŒ¤¹à¢ŒÒÁÒÃѺᨡáÇ‹¹µÒã¹Çѹ·Õè 1 áÅÐ 16 ¢Í§·Ø¡à´×͹ à¾×èÍ äÁ‹ãËŒ¾Ç¡à¢Ò仫×éÍËÇ ÁÒÃѺᨡáÇ‹¹µÒ´Õ¡Ç‹Ò ᵋ·Óä»ÊÑ¡¾Ñ¡¡çÃٌNjÒäÁ‹ä´Œ¼Å à¾ÃÒÐÂѧä§à¢Ò¡çÂѧ仫×éÍÍÂÙ‹´Õ ºÒ§·ÕÃպ仫×éÍËÇÂáÅŒÇÁÒࢌÒá¶ÇÃÍÃѺ ËÃ×Í ÃÕºÁÒÃѺáÇ‹¹µÒà¾×èÍ·Õè¨Ð仫×éÍËÇ ŋÍäÁ‹ÍÂÙ‹ ¨¹¼ÁÃÙŒÊ֡ᾌÍÂÙ‹ã¹ã¨ ·ŒÍ ᵋÂѧ䧡çäÁ‹àÅÔ¡ ÊÙŒµ‹Í ¨Ñ´á¨¡ÍÂÙ‹Í‹ҧ¹Ñé¹áËÅÐ ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧᨡÍÂÙ‹

25


ความพยายามตั้งใจ ความขยัน การรูจักประหยัดอดออม นี่แหละคือตัวที่จะสราง ความร่ำรวยใหเราไดจริง แลวยังจะทำใหเราไดรูซึ้งถึงคุณคาของเงิน

26

ZOGZAG-Magazine


ZOGZAG - ÁÕ¤¹ÁÒÃÍÃѺᨡáÇ‹¹µÒàÂÍÐᤋä˹ Åاâ»Ã‹§ - »ÃÐÁÒ³ 300 - 500 ¤¹¤ÃѺ ¾ÍÇѹᨡ¡ç¨ÐÁÕ¤¹ÁÒµ‹Íá¶ÇÂÒÇàËÂÕ´ 件֧¶¹¹ ໚¹Í‹ҧ¹Õé»ÃÐ¨Ó à»š¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹á¶Ç¹Õ麌ҧ ·ÕèÃÙŒ¢‹ÒÇÇ‹ÒÁÕᨡºŒÒ§ ºÒ§¤¹¶Ö§¢¹Ò´µÕöÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹¹Í¡à¾×èÍÁÒÃÍÃѺáÇ‹¹µÒ¢Í§àÃÒ áµ‹¼ÁäÁ‹ ʹѺʹع෋ÒäËË à¾ÃÒÐä˹¨Ð¤‹Òà´Ô¹·Ò§ ¤‹Ò¡Ô¹ àÊÕÂàÇÅÒ ¡ÅÑǨСÅÒ ໚¹¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧà»Å‹Òæ áŌǼÁäÁ‹ä´Œá¨¡Ê‹§æ ¹Ð ÁÕ¡Òõ‹Í¤ÔÇࢌÒä»ÇÑ´ ÊÒÂµÒ ÅͧàÅ¹Ê Ã͵ѴáÇ‹¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃàËÁ×͹¤¹ÁÒ«×éÍáÇ‹¹»¡µÔ·Ø¡Í‹ҧ 㪌àÇÅÒ 15 - 20 ¹Ò·Õµ‹Í¤¹ ZOGZAG - áÇ‹¹µÒ¤¹¨¹ ÃÇÁ¶Ö§áÇ‹¹µÒ·ÕèàÍÒÁÒᨡ ໚¹áÇ‹¹·ÕèËÒÁÒ¨Ò¡ä˹ ´ÕËÃ×Í à»Å‹Ò ËÃ×ͤسÀÒ¾µÒÁÃÒ¤Ò Åاâ»Ã‹§ - ໚¹¢Í§´Õ·Ñé§ËÁ´á¹‹¹Í¹ áÁŒ¨Ð໚¹áÇ‹¹á¨¡¿ÃÕ áµ‹äÁ‹ãª‹áÇ‹¹¡Ôê¡¡ Í¡ãÊ‹àÅ‹¹ ·Õè¢ÒµÒÁµÅÒ´¹Ñ´ ¡ÃͺáÇ‹¹àÃÒ㪌¡Ãͺ¹Óà¢ŒÒ Ê‹Ç¹àÅ¹Ê ãªŒ¢Í§ËÍáÇ‹¹ ໚¹àÅ¹Ê ¤Ø³ÀÒ¾´Õ¼ÅԵ㹻ÃÐà·Èä·Â Ê‹§ÍÍ¡¹Í¡ ÁÕÁҵðҹ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ ¤×Í໚¹¢Í§´Õ¨ÃÔ§æ áÇ‹¹ºÒ§Ê‹Ç¹¡çÁÒ¨Ò¡¡Å‹Í§ÃѺºÃÔ¨Ò¤áÇ‹¹µÒ ã¤ÃÁÕáÇ‹¹µÒ àËÅ×Í㪌¡çàÍÒÁÒºÃԨҤ䴌 äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÃͺËÃ×ÍàÅ¹Ê ¶ŒÒ໚¹¢Í§·ÕèÂѧ´ÕÍÂÙ‹ àÃÒ¨ÐàÍÒÁÒ«‹ÍÁá«Á»ÃСͺà¾×èÍᨡ¿ÃÕµ‹Íä» ZOGZAG - ÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§ËÃ×ͪ×蹪Á¤Ø³Åاà¡ÕèÂǡѺâ¤Ã§¡ÒùÕéÍ‹ҧäúŒÒ§ Åاâ»Ã‹§ - ¾Í·Óä»ä´ŒÊÑ¡¾Ñ¡¡ç໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¡çä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ÍÍ¡¢‹ÒÇ ÍÍ¡·ÕÇÕ ä»Å§Ë¹Ñ§Ê×Í ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡çÁÕÁÒª×蹪ÁÍÂÙ‹àÃ×èÍÂæ ʋǹ¤¹·Õèä´ŒáÇ‹¹µÒä» ¡ç¢ÍºÍ¡¢Íºã¨ ºÒ§¤¹à¢ŒÒÁÒ¡Í´ ¨ÑºäÁŒ¨ÑºÁ×Í ¼Á´Õ㨹Рà¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ·Ó¹Ñé¹ä´ŒÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¤¹Í×è¹æ ä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ¤¹ãˌ䴌¢Í§´Õæ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ä»¨‹ÒÂᾧ ¤ÓªÁ¤Ó¢Íº¤Ø³·Ñé§ËÅÒ¢ͧ·Ø¡¤¹ ໚¹áçã¨Ê‹§ ãËŒ¼ÁÁÕ¡ÓÅѧ㨷ӵ‹Íä»ÍÕ¡àÃ×èÍÂæ ¶ŒÒªÕÇÔµ¼ÁÂѧÍÂÙ‹ ¡ç¨Ð·Óµ‹Í仨¹¡Ç‹Ò ¨ÐËÁ´ÅÁËÒÂ㨠ZOGZAG - à¤Â·ŒÍºŒÒ§äËÁ Åاâ»Ã‹§ - ÁÕª‹Ç§·Õè·ŒÍÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¤Â¤Ô´àÅÔ¡¢ÒÂÍÂÙ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¾ÍÁÒ¤Ô´´Ù´Õæ ÍÕ¡·Õ ·ÃѾ ÊÔ¹ÍÐäáçÁվÌÍÁ ·Ñ駺ŒÒ¹ ö ÅÙ¡¡çäÁ‹ÁÕ ¨Ö§äÁ‹ÍÂÒ¡¡Íºâ¡ÂÍÐäà à¾ÔèÁÍÕ¡ ᵋÊØ´·ŒÒ¼ÁÂѧ໚¹Ë‹Ç§¤¹¨¹ ÍÂÒ¡ãËŒà¢ÒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ ÃÙŒ¨Ñ¡ÊÙŒªÕÇÔµ µÑé§Ë¹ŒÒµÑ駵ҷÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¼Á¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÊÙŒà¾×èͤ¹¨¹µ‹Íä» 20 »‚·Õ輋ҹÁÒÅا·Óà¾×èͤ¹¨¹ à¾×èͤ¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¤Ø³¤‹Ò¢Í§à§Ô¹ ÍÂÒ¡ãËŒà¢Òä´Œ¢Í§´Õ ÃÒ¤Ò¶Ù¡ àÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍἋ¤¹·Õèà¢ÒäÁ‹ÁÕ áÁŒÇ‹Ò¼Á¨ÐÍÒÂØ 67 »‚áÅŒÇ ÊØ¢ÀÒ¾ ¡çäÁ‹¤‹Í´Õà·‹ÒäËË ໚¹àºÒËÇÒ¹ ·ÓÍÐäáçäÁ‹¤‹ÍÂäËÇàËÁ×͹ᵋ¡‹Í¹ ᵋÂѧ Â×¹ÂѹNjҨÐÊÙŒµ‹Í ·Óµ‹Íä» áŌǼÁ⪤´Õ·Õèä´ŒÀÃÃÂҤͪ‹Ç´ÙáÅÌҹ ¤ÍÂ໚¹ ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáç ࢌÒã¨áÅÐ໚¹¡ÓÅѧã¨ã¹ÊÔ觷Õè¼Á·Ó µŒÍ§¢Íº¤Ø³à¢Ò¨ÃÔ§æ

ZOGZAG - à¤Â¤Ô´·Õè¨Ðà» ´ÊÒ¢Òà¾ÔèÁ ËÃ×Í¢ÂÒ¡Ԩ¡ÒÃ仵‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ§äËÁ Åاâ»Ã‹§ - ÁÕÍÂÙ‹·Õè¿ Çà¨Íà ¾Òà ¤ ÃѧÊÔµ áŌǡçˌҧ¹ŒÍÁ¨Ôµµ ºÒ§¡Ð» µÃ§¹Ñé¹à»š¹Ê‹Ç¹ ¢Í§ÞÒµÔæ ´ÙáŠᵋ¶ŒÒ໚¹â¤Ã§¡ÒÃᨡáÇ‹¹µÒ ÁÕ·ÕèǧàÇÕ¹ãËÞ‹·Õèà´ÕÂÇ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃà» ´ÊÒ¢Òµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¼Á¤Ô´Ç‹Ò¤§äÁ‹ à¾ÃÒжŒÒà» ´¨Ñ§ËÇÑ´ä˹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñé¹ÃŒÒ¹áÇ‹¹µÒËÒ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐàËÁ×͹NjÒàÃÒä»á‹§ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§à¢Ò µÒÁÍÓàÀ͵‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´à¢ÒÁÕÌҹáÇ‹¹µÒ¢Í§à¢ÒÍÂÙ‹áÅŒÇ ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çⴹÌҹáÇ‹¹µÒ ãËÞ‹æ ÁÒᢋ§¢Ñ¹¨¹¢Ò¡ѹäÁ‹¤‹Í¨Ðä´ŒÍÂÙ‹áÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹ÍÂÒ¡ä»á‹§ÅÙ¡¤ŒÒÍÕ¡ Í‹ҧµÍ¹·ÕèÁÒà» ´ÃŒÒ¹·ÕèǧàÇÕ¹ãËÞ‹ ÌҹáÇ‹¹µÒá¶Ç¹Õé¢Ò¡ѹäÁ‹¤‹ÍÂä´ŒàÅ¹Р¤¹ÁÒÌҹàÃÒËÁ´ à¾ÃÒТÒ¶١¡Ç‹Ò·ÕèÍ×è¹ áµ‹à¢ÒࢌÒ㨹ÐÇ‹ÒàÃÒ·Óà¾×èÍ¡ØÈŠ໚¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÁÒµÑé§áµ‹µŒ¹ ¶ŒÒ໚¹·ÕèÍ×蹺ҧ·ÕäÁ‹à¢ŒÒ㨠¨Ð¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ仵ѴÃÒ¤Ò ¼ÁàͧäÁ‹ÍÂÒ¡·ÓãËŒã¤ÃàÊÕ¸ØáԨ ÃÑ¡ÉÒÌҹáÇ‹¹µÒµÒÁµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÍÒäÇŒ´Õ¡Ç‹Ò ZOGZAG - ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§Ç‹ÒÅاâ»Ã‹§à» ´ÃŒÒ¹ÁÒ 20 »‚ µŒÍ§¼‹Ò¹ª‹Ç§ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨»‚ 40 ¸ØáԨáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò¶Ù¡¢Í§Åاâ»Ã‹§ä´ŒÃѺ¼Å¡ÃзºÍÐäúŒÒ§¤ÃѺ áÅŒÇÅا àÍÒµÑÇÃÍ´ÁÒ䴌͋ҧäà Åاâ»Ã‹§ - ª‹Ç§µŒÁÂÓ¡ØŒ§µÍ¹¹Ñ鹾ٴ䴌NjҸØáԨäË¹æ ¡ç´Ùá‹ä»àÊÕÂËÁ´ ᵋÌҹáÇ‹¹ ¤¹¨¹¡ÅѺµÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ àª×èÍäËÁÇ‹Ò¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹ÒµÍ¹àÈÃÉ°¡Ô¨´ÕàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐÌҹàÃÒ¢Ò¢ͧ¶Ù¡ áÅŒÇáÇ‹¹µÒ໚¹ÊÔ觨Ó໚¹ÊÓËÃѺ¤¹ÊÒµÒäÁ‹´Õ ¾Íà¡Ô´ÇԡĵÔàÈÃÉ°¡Ô¨¾Ç¡·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¤×ÍÌҹáÇ‹¹µÒá¾§æ ·Õè¢ÒÂäÁ‹ÍÍ¡ äÁ‹ÁÕ¤¹ä»«×éÍ à¾ÃÒФ¹äÁ‹ÁÕà§Ô¹ä»«×éÍÍÐäÃᾧæ ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ ·Ø¡¤¹ÁͧËÒ ¢Í§¶Ù¡ ¾Íà¢ÒÃٌNjÒàÃÒ¢ÒÂáÇ‹¹µÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¡çÁÒ«×éÍ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹Ç‹Ò·ÓãËŒ¢Ò 䴌´Õ¢Öé¹ áÅм‹Ò¹¾Œ¹¨Ø´¹Ñé¹ä´Œâ´ÂäÁ‹ÅÓºÒ¡ÍÐäà ZOGZAG - ¼‹Ò¹ÁÒ 20 »‚ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÅµÍºÃѺÂѧ´ÕÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁËÃ×Íà»Å‹Ò Åاâ»Ã‹§ - àËÁ×͹à´ÔÁ ÂѧÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃàÃ×èÍÂæ ÁÕᨡáÇ‹¹µÒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁ ᵋµŒÍ§ÂÍÁÃѺNjҡÓäÃÍÒ¨¹ŒÍÂŧ à¹×èͧ¨Ò¡ª‹Ç§ 1 - 2 »‚·Õ輋ҹÁÒ¹Õé Çѵ¶Ø´Ôºµ‹Ò§á¾§¢Öé¹ áÅŒÇÂѧÁÕ¤‹Ò¨ŒÒ§ÅÙ¡¹ŒÍ§ ¤‹Ò㪌¨‹Ò¨ԻҶе‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹¨Ö§»ÃѺà¾ÔèÁ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäüÁÂѧ¢ÒÂÃÒ¤Òà´ÔÁ 300 600 900 áÅÐËÅÑ¡¾Ñ¹àËÁ×͹à´ÔÁ àÍÒ¡ÓäùԴ˹‹ÍÂᤋ¾ÍÍÂÙ‹ä´Œ ZOGZAG - ÊØ´·ŒÒ¹ÕéÍÂÒ¡ãËŒÅا½Ò¡¢ŒÍ¤Ô´·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ ÊÑ¡àÅ硹ŒÍ¤ÃѺ Åاâ»Ã‹§ - ·Õèˋǧ·ÕèÊØ´¤×ͤ¹¨¹·Ñé§ËÅÒ·ÕèÂѧàÅ‹¹ËÇÂ㵌´Ô¹ ËÇѧÃÇ·ҧÅÑ´¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ¼ÁäÁ‹ ÍÂÒ¡ãËŒ¾Ç¡à¢ÒËÁ¡ÁØ‹¹ä»¡ÑºËÇ ÍÂÒ¡ãËŒËѹÁÒµÑé§Ë¹ŒÒµÑ駵ҷÓÁÒËÒ¡Ô¹ ´Õ¡Ç‹Ò à¾×èÍ·ÕèÊÑ¡Çѹ˹Ö觨Ðä´ŒËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¤ÓÇ‹ÒÂÒ¡¨¹ Í‹ҧµÑǼÁàͧ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ÕéÁշعÍÂًᤋ 1,000 ºÒ· ᵋ¼Á¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨¹ÊÌҧÌҹáÇ‹¹ ÁÕºŒÒ¹ ÁÕö ÁÕ·ÃѾ ÊÁºÑµÔ·Õè໚¹¢Í§µÑÇàͧ ËÇÂäÁ‹ä´Œ·ÓãËŒ¤¹ÃÇ¢Öé¹ÁÒ䴌෋ÒäËË ËÃÍ¡ ᵋ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁµÑé§ã¨ ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¡ÒÃÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ ¹ÕèáËÅÐ ¤×͵ÑÇ·Õè¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂãËŒàÃÒä´Œ¨ÃÔ§ áÅŒÇÂѧ¨Ð·ÓãËŒàÃÒä´ŒÃÙŒ«Ö駶֧¤Ø³¤‹Ò ¢Í§à§Ô¹

27


TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ

ÀҾ¹µÃ ·Ø¹ÊÌҧ¹ŒÍÂᵋÃÒÂä´Œ´Õã¹Ãͺ»‚

໚¹·Õ่·ÃÒº¡Ñ¹Ç‹ÒÀҾ¹µÃ µ‹Ò§»ÃÐà·È·Õ่»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ็¨ ˹Ö่§ã¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ޹͡¨Ò¡à¹×้ÍËÒ ¹Ñ¡áÊ´§ ¹Ñ่¹¡็¤×Íà§Ô¹·Ø¹ã¹¡ÒÃÊÌҧ «Ö่§áµ‹ÅФÃÑ้§ ᵋÅФ‹Ò¡็¨ÐÁÕàÁ็´à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ่ÁÒ¡¹ŒÍµ‹Ò§¡Ñ¹ä» áÅÐã¹Ãͺ»‚·Õ่¼‹Ò¹ÁÒ ÁÕÀҾ¹µÃ ËÅÒÂàÃ×่ͧ·Õ่ŧ¨Í·Ñ่Ç·Ñ้§âÅ¡ ᵋàÃ×่ͧä˹·Õ่·Ø¹ÊÌҧ¹ŒÍ ᵋàÁ็´à§Ô¹ ·Õ่ä´Œ¡ÅѺÁÒÁËÒÈÒźŒÒ§ Çѹ¹Õ้¨ÐÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§

The Purge ä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹Ë¹Ñ§ÊÂͧ¢ÇÑ޷عµèÓ·Õèà» ´µÑÇÍѹ´Ñº 1 ºçÍ¡« ÍÍ¿¿ È´ŒÇÂÃÒÂä´Œ¶Å‹Á·ÅÒ¶֧ $36 Ōҹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ø¹ÊÌҧà¡Ô¹ 10 à·‹Ò â´Â "The Purge" ÇÒ§â¤Ã§àÃ×èͧ໚¹à˵ءÒó ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡ÅŒ »‚ 2022 ·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁÍàÁÃÔ¡Ò¡ÅѺà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ ¤´Õ ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁÅ´µèÓ໚¹»ÃÐÇѵԡÒó à¾ÃÒл‚˹Öè§ÃÑ°ºÒŨÐ͹ØÞÒµãËŒ¼ÙŒ¤¹¡‹ÍÍÒªÞÒ¡ÃÃÁà¡×ͺ·Ø¡ª¹Ô´ä´Œã¹ª‹Ç§àÇÅÒ 1 ¤×¹ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§â´ÂäÁ‹µŒÍ§¶Ù¡Å§â·É ÍÕ¸Ò¹ ÎÍÇ ¡ áÅÐàÅ¹Ò àδÕ áÊ´§à»š¹¤Ù‹¾‹ÍáÁ‹·Õ赌ͧ»¡»‡Í§ªÕÇÔµµ¹àͧáÅÐÅÙ¡¨Ò¡¾Ç¡¦Òµ¡ÃÍÓÁËÔµ «Ö觷ҧàÇçºä«µ Ã͵෹â·àÁâ·ãËŒ¤Ðṹ˹ѧᤋ 41% ᵋΌ˹ѧá¹Ç¹ÕéäÁ‹Ê¹ã¨àÊÕ§ÇÔ¨Òó â´ÂÀҾ¹µÃ ࢌҩÒ 2,536 âç ˹ѧ·Óà§Ô¹à©ÅÕ赋Íâç¶Ö§ 14,345 ´ÍÅÅÒà «Öè§ÁÕÃÒ§ҹ¢‹ÒÇÇ‹Òà¾Õ§¤×¹à´ÕÂÇ¡ç·Óà§Ô¹ä» $3.4 ŌҹáÅŒÇ

The Conjuring ˹ѧËÅ͹ºŒÒ¹¼ÕÊÔ§¢Í§ÇÍà à¹Íà ºÃÒà¸Íà ÊàÃ×èͧ¹Õé㪌·Ø¹ÊÌҧᤋ $19.5 Ōҹ ᵋ·Óà§Ô¹à» ´µÑÇ 3 Çѹáá ä´Œ¶Ö§ $41.5 Ōҹã¹ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í ·Ñ駷ÕèÇÍà à¹Íà ¤Ò´änj͋ҧÁҡᤋ 20 Ōҹ¡ÅÒ§æ ˹ѧNjҴŒÇÂÊͧ¼ÑÇàÁÕ¹ѡÊ׺ÊǹàÃ×èͧÃÒÇà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ (á¾·ÃÔ¡ ÇÔÅÊѹ áÅÐàÇÃÒ ¿Òà ÁÔ¡Ò) ·Õè¶Ù¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Öè§ (ÅÔÅÕ à·Â àÅÍà áÅÐÃ͹ ÅÔ¿Çԧʵѹ) àÃÕ¡ࢌÒä»Ê׺»ÃÒ¡¯¡Òó ËÅ͹㹺ŒÒ¹·ÕèâôäÍÊ áŹ´ ¼ÅµÍºÃѺÃͺ·´Åͧ ´Õà¡Ô¹¤Ò´ ¶Ö§¢¹Ò´·ÓãËŒÇÍà à¹Íà àÅ×è͹¡ÒéÒ¨ҡ˹ŒÒ˹ÒÇÁÒ©ÒÂ˹ŒÒÌ͹¹Õé áÅÐ˹ѧ¡çäÁ‹·ÓãËŒ¼Ô´ËÇѧ «Öè§ÃÒÂä´Œ $41.5 ŌҹÁÒ¨Ò¡¡ÒéÒÂᤋ 2,903 âç ÃÒÂÃѺµ‹ÍâçÊÙ§¶Ö§ $14,306 ´ÍÅÅÒà ໚¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÕ¡àÃ×èͧ¢Í§Ë¹Ñ§ÊÂͧ¢ÇÑ޷عµèÓ ã¹»‚¹Õé

Mama ÀҾ¹µÃ ÊÂͧ¢ÇÑÞ Ã‹ÇÁÊÌҧÃÐËÇ‹Ò§Ê໹¡Ñºá¤¹Ò´Ò ¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº Íѹà´ÃÊ ÁØÊàªÕµµÕé ¨Ò¡Ê໹ â´ÂÁÕ ¡ÕàÂÍà âÁ à´Åâµâà ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºáÅйѡÊÌҧÀҾ¹µÃ àÁ硫ԡѹ ໚¹¼ÙŒÍӹǡÒÃÊÌҧ áÅйÓáÊ´§â´Â à¨ÊÊÔ¡Ò àªÊà·¹ ·ÕèÃѺº· á͹¹ÒàºÅ ·Õ赌ͧÁÒÃѺ ÀÒÃÐàÅÕ駴Ùà´ç¡¼ÙŒËÞÔ§ 2 ¤¹ ·Õ辋ÍáÁ‹¢Í§¾Ç¡à¸ÍàÊÕªÕÇÔµä»Í‹ҧÅÖ¡ÅѺ áÅеŒÍ§à¼ªÔÞÊÔè§ÅÖ¡ÅѺ¹‹Ò¡ÅÑÇ·ÕèÍÂÙ‹ã¹»†Ò ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ觷Õèà´ç¡æ àÃÕ¡NjÒÁÒÁ‹Ò´ŒÇ ˹ѧ´Ñ´á»Å§¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ÊÑé¹ÀÒÉÒÊ໹ª×èÍà´ÕÂǡѹ»‚ 2008 ¢Í§ÁØÊàªÕµµÕé 3 Çѹ·Óà§Ô¹ä»¶Ö§ 28.1 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï

LOST IN THAILAND ÀҾ¹µÃ á¹ÇµÅ¡ ¼¨ÞÀÑ ·Õè㪌»ÃÐà·Èä·Â໚¹Ê¶Ò¹·Õ趋Ò·Óà¡×ͺ·Ñé§àÃ×èͧ áÅзÓÃÒÂÃѺã¹ÊÑ»´ÒË ááÊÙ§¶Ö§ 320 ŌҹËÂǹ ËÃ×Í 1,600 ŌҹºÒ· áÅÐÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õéä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ªÒǨչÍ‹ҧÊÙ§ ¨¹ÊÒÁÒö·Ó»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÊÌҧÃÒÂä´ŒÊÙ§ÊØ´¢Í§¨Õ¹ ·ÐÅØ 1,000 ŌҹËÂǹ ËÃ×Í¡Ç‹Ò 5,000 ŌҹºÒ· «Ù (Zu) ·ÕèÃѺº·â´Â«Ùà¨Ôé§ ä´Œá¢‹§¢Ñ¹¡Ñº ⺠(Bo) ¤Ù‹á¢‹§·Ò§¸ØáԨ㹺ÃÔÉÑ·à¾×è͵ÒÁµÑÇ਌ҹÒÂãËŒà«ç¹àÍ¡ÊÒ÷Õè¨Ð¡Ó˹´ªÐµÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò àÇÅҢͧ¾Ç¡à¢ÒàËÅ×͹ŒÍÂŧàµçÁ·Õ ᵋ»ÃÒ¡¯Ç‹Ò਌ҹÒ¢ͧà¢Ò˹Õä»ÍÂÙ‹ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§ã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â «Ù¨Ö§¹Ñè§à¤Ã×èͧä»Å§¡ÃØ§à·¾Ï ¡‹Í¹·Õè¨ÐÃٌNjÒâºáͺÊС´Ã͵ԴµÒÁà¢ÒÁÒâ´Â㪌ÊÑÞÞÒ³â·ÃÈѾ· ¢Í§à¢Ò ´Ñ§¹Ñé¹ «Ù¨Ö§à»ÅÕ蹡ÃÐ້ҡѺ ËÇѧ ªÒ·Õè¹Ñ觢ŒÒ§ æ à¢Òº¹à¤Ã×èͧ µ‹ÍÁÒ ËÇѧ䴌ÃٌNjҶ١ÊÅѺ¡ÃÐ້Ҩ֧ÍÍ¡µÒÁËÒ«Ùà¾×èÍàÍÒ¡ÃÐ້Ҥ׹ ᵋ»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¢Í§ÊÓ¤Ñޢͧ·Ñ駤ًËÒÂä» ¹Ñ蹤×Í ¾ÒÊ»Íà µ¢Í§«ÙáÅÐà§Ô¹¢Í§ËÇѧ ·Ñ駤ًäÁ‹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡¨Ö§µŒÍ§à»š¹à¾×è͹ËÇÁ·Ò§¡Ñ¹¹Ñè§Ã¶ä¿ä»àªÕ§ãËÁ‹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ·Ñ駤ً䴌¾ºàËç¹ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹Íѹ´Õ§ÒÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¼‹Ò¹¡Òü¨ÞÀÑÂÁÒ¡ÁÒ ·Ñ駤ً䴌ŋǧÃÙŒ¤ÇÒÁÅѺ¢Í§«Ö觡ѹáÅСѹ áÅйÓÁÒ«Ö觡ÒõÑ駤ӶÒÁ ÊÓ¤ÑÞÇ‹ÒÍÐää×ÍÊÔ觷ÕèªÕÇÔµ¤ÇÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ¡‹Í¹?

S e p t e m b er : 2013

28

ZOGZAG-Magazine

THE BLING RING 05 / 09 / 2013 ÀҾ¹µÃ ·Õè¾ÅÔ¡â©ÁÊÒǹŒÍÂãËŒ¡ÅÒÂ໚¹ÊÒÇáʺ¢Í§ àÍÁÁ‹Ò ÇѵÊѹ ·Õè¨Ð¹Ó·Ø¡·‹Ò¹ä»ÊÙ‹ÀҾ¹µÃ ÊØ´à»ÃÕéÂÇ ·ÕèÊÌҧ¨Ò¡à˵ءÒó ¨ÃÔ§¢Í§á¡ §¤ ÇÑÂÃØ‹¹ 1 ˹؋Á 4 ÊÒÇ«‹ÒÊ ¼ÙŒËŧãËÅ㹪ÕÇÔµÍѹËÃÙËÃҢͧºÃôÒà«àź áË‹§Ç§¡ÒÃÎÍÅÅÔÇÙŒ´ ¨¹·ÓãËŒ¾Ç¡à¸Í¤Ô´á¼¹¡ÒûŌ¹ ÊØ´áʺ㹡ÒúءºŒÒ¹¤¹´Ñ§

Jobs 12 / 09 / 2013 ÀҾ¹µÃ ·Õ褹·Ñé§âÅ¡µÑ駵ÒÃ͡ѺªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ ʵտ ¨ÍºÊ ¼‹Ò¹¹Ñ¡áÊ´§·Õèã¤ÃËÅÒ¤¹à͋»ҡ ª×蹪Á½‚Á×Í¡ÒÃáÊ´§Í‹ҧ áͪµÑ¹ ¤ØªàªÍà ¤¹Í×è¹ “àËç¹” ã¹ÊÔ觷Õè໚¹ä»ä´Œ ᵋà¢Ò “·Ó” ã¹ÊÔ觷Õè ໚¹ä»ä´Œ - Jobs -

˹ѧ·Ø¹µèÓ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Ë¹Ñ§ã¹»‚ 1999 àÃ×èͧ The Blair Witch Project ·ÕèÁշعÊÌҧ·Õè $22,000 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï áµ‹·ÓÃÒÂä´Œä» $248 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ·ÑèÇâÅ¡ ¶×Í໚¹ÊѴʋǹ¢Í§·Ø¹ÊÌҧµ‹ÍÃÒÂä´ŒÊÙ§·ÕèÊØ´ ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ǧ¡ÒÃÀҾ¹µÃ ÍàÁÃԡѹ ÀҾ¹µÃ Í‹ҧ Juno ·ÕèÁշعÊÌҧ $6.5 ŌҹàËÃÕÂÞáÅÐ ·ÓÃÒÂä´Œä»¡Ç‹Ò $230 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ·ÑèÇâÅ¡ áÅÐ Slum Dog ·ÕèÁշعÊÌҧ $15 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï áµ‹·ÓÃÒÂä´Œ $244 Ōҹ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ¶×Í໚¹ÀҾ¹µÃ ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ Í‹ҧÁÒ¡ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§

Diana 19 / 09 / 2013 ÀҾ¹µÃ ·Õè¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Í‹ҧÅÑºæ ¢Í§à¨Œ Ò ËÞÔ §ä´ÍÒ¹‹ Ò ¡Ñ º ¹ÒÂá¾·Â Î Ñ Ê ¹Ñ µ ¢‹Ò¹ ª‹Ç§Êͧ»‚ÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§à¨ŒÒËÞÔ§ä´ÍÒ¹‹Ò ¡‹Í¹ÊÔé¹¾ÃЪ¹Á ·Ñ駤ً¾º¡Ñ¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ·Õè਌ÒËÞÔ§ ä´ÍÒ¹‹Òä»àÂÕèÂÁà¾×è͹·Õ輋ҵѴËÑÇã¨ã¹»‚ 1995 áÅÐ ¾ÂÒÂÒÁ»¡» ´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ äÁ‹ãˌ໚¹¢‹ÒÇ áµ‹áÅŒÇ ¡ç¶Ù¡Ê×èÍÁÇŪ¹µÒÁ仢ش¤ØŒÂ¨¹ä´Œ


เม�ออยากมี

Sex ราคาถูก แตกลั๊วกลัว จะทำยังไงดี

PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ

เม�ออยากมี Sex ราคาถูก แตกลั๊วกลัว จะทำยังไงดี แคเห็นช�อเร�องก็สยิวแลว ยิ่งบวกกับเนื้อหาเลมนี้ที่นองหมอ ตองมาพูดถึงเร�องถูกๆ ดีๆ เกี่ยวกับเพศอีก ก็แทบจะสยองแลว เพราะยิ่งเร�องเพศถูก เร�องสิ่งที่จะไดกลับมาก็สูงเชนกัน สิ่งที่ ไดกลับมาสูง นองหมอไมไดหมายความถึงความเสียวเพราะสนุกนะ แตจะเสียวเพราะมีโรคตามมานี่แหละ

Çѹ¹Õ鹌ͧËÁÍä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¹Ñ觤Ø¡Ѻ “ÊØ´ÂÍ´¡ÙÃÙ àÃ×èͧ»‡Í§¡Ñ¹·Õ軚ͻ»ÙÅ‹Òà ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¹Õé” ·ÕèÃѺÃÍ§Ç‹Ò ¼ÙŒªÒ·ء¤¹µŒÍ§à¤ÂÊÑè§ãˌ਌ҹÕèä»ÅÔéÁÃÊΌÊÒÇ ¢Í§µÑÇàͧÍ‹ҧṋ¹Í¹ «Öè§à¨ŒÒ¹Õè¡çä´Œá¹Ð¹Óà¾×è͹½Ù§ ãËŒ¹ŒÍ§ËÁÍ¿˜§Ç‹Ò ᵋÅÐÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ͋ҧäà ¡Ñ¹ºŒÒ§ ΋Òææ ¢ŒÒ¤×ͶاÂҧ͹ÒÁÑÂẺºÒ§à©Õº ã¤Ãæ ¡çÃٌ㪋äËÁÇ‹Ò¢ŒÒ¼ÅÔµÁÒ¨Ò¡â¾ÅÕàÁÍà ·Õèª×èÍ â¾ÅÕÂÙàÃà·¹ ໚¹ÇÑʴؤسÀÒ¾ÊÙ§ áÁŒ¨ÐºÒ§ÁÒ¡æ ᵋ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹äÁ‹ä´Œ´ŒÍÂŧ仴ŒÇ ᵋ·Ç‹Ò¢ŒÒ¹ÕèáËÅР໚¹Ë¹Ö觪¹Ô´¢Í§¶Ø§ÂÒ§·Õè¢Ò´շÕèÊش㹵͹¹ÕéàÅ¡çÇ‹Òä´Œ àÃÕ¡àÃÒNjҶاÂҧ͹ÒÁѼÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ àÃÒà¹ÕèÂáËÅзÕè·ÓãËŒà¸Íä´ŒÅÔéÁÃʪҵÔÍѹÊØ´ÂÍ´¢Í§ ¡ÒÃË Ç Áà¾È ¶Ø § Âҧ͹ÒÁÑ Â »ÃÐàÀ·¹Õ é  ʹ¢Ò ¢Í§¾Ç¡àÃÒäÁ‹ä´Œ´ŒÍÂ仡NjÒẺºÒ§à©ÕºàÅ ´Ñ§¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ¹ÕèáËÅÐ “¶Ø§Âҧ͹ÒÁѼÔÇ¢ÃØ¢ÃД àËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺ˹؋Áà¾Å ºÍ ÁͧËÒ¤ÇÒÁËÇ×ÍËÇÒ µ×è¹àµŒ¹ ᤋ¤Ô´¡çÊÂÔÇ件֧ä˹áÅŒÇ ¼Á¤×ͶاÂҧ͹ÒÁÑÂàÃ×ͧáʧ ¤Ø³¨Ð໚¹ÍÑÈÇÔ¹áË‹§ÃѵµÔ¡ÒÅä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ áÅÐËÒ¡ ¤Ø³ÍÂÒ¡àÅ‹¹ÍÐäÃʹءæ ÂÒÁ¤èӤ׹ ¾Ç¡¼Á¶Ø§ÂÒ§ ͹ÒÁÑÂẺàÃ×ͧáʧ¹ÕèáËÅÐ ¨Ð໚¹ÍÕ¡µÑÇàÅ×͡˹Öè§ ¢Í§¤Ø³·ÕèªÍº¤ÇÒÁ·ÐàÅŒ¹·Õè¨Ð¹ÓÁÒ໚¹Í;ªÑè¹ ÂÒÁ¤èӤ׹ Í‹ÒÅ×ÁàÃÕ¡㪌¼ÁÅÐ

¶Ø§Âҧ͹ÒÁѼÊÁÊÒÃËÅ‹ÍÅ×è¹ Å×è¹»Ã×ê´ Å×è¹»Ã×ê´ ¤×ͤسÊÁºÑµÔ¹‹Òʹ㨠ʋǹ¼ÊÁ ¢Í§ÊÒÃËÅ‹ÍÅ×è¹ã¹¶Ø§ÂÒ§ª¹Ô´¹Õé ¤Å‹Í§µÑÇÊØ´æ ¢³Ð ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ àËÁÒСѺ˹؋Áã¨ÃŒÍ¹ ªÍº¤ÇÒÁËÇ×ÍËÇÒ Í´¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃäÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹ÒÍա˹‹Í¨ÐÁնاÂÒ§ ˹ŒÒµÒá»Å¡æ Ẻä˹ÁÒãˌ䴌㪌¡Ñ¹ÍÕ¡ ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂÊÇÁãÊ‹ÃÇ´àÃçÇ ÃÒ§ҹµÑǤÃѺ ã¤Ãµ‹Íã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò 1 ÇԹҷա窌Òä» áµ‹ÊÓËÃѺ¾Ç¡¼ÁáÅŒÇ ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂÊÇÁãÊ‹ÃÇ´àÃçÇ ª¹Ô´¹Õé àÃçÇ¢¹Ò´¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂäÁ‹â´¹Á×Í·‹Ò¹àÅ ᤋÃÙ´ ´Ö§»Ã×ê´ ¹ŒÍ§ªÒ¢ͧ·‹Ò¹¡çä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÇÁà¡ÃÒÐ »‡Í§¡Ñ¹ Í͡ú䴌·Ñ¹·Õ ¼Á໚¹¾Ç¡ä´àÍ· ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑ¡ÅÔè¹áÅÐÃʼÅäÁŒ ËÒ¡Ç‹ÒÊÒÇæ ¢Í§¤Ø³à»š¹¾Ç¡Å´¤ÇÒÁ͌ǹáÅŒÇ ÅÐ¡ç ¾Ç¡àÃҶاÂҧ͹ÒÁÑ¡ÅÔè¹¼ÅäÁŒ¡ç¾ÃŒÍÁª‹ÇÂàËÅ×Í ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑ»ÃÐàÀ·¹Õé¢Ò´Ժ¢Ò´ÕÍÂÙ‹µÅÍ´ ÁÕ ¡ÅÔè¹ãËÁ‹æ áÅÐÃʪҵÔãËÁ‹ÍÍ¡ÁÒãËŒ´Ù´´×èÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ´ŒÇÂÃÊáÅСÅÔè¹·Õè¶Ù¡¤Ô´¤Œ¹ ¾Ñ²¹Ò ¨¹ÊØ´ÂÍ´ ¤§äÁ‹á»Å¡ÍÐäÃËÒ¡·‹Ò¹¨Ðä´Œ¾ºàËç¹ ÃʪҵԷÕèÊÒÇæ ª×蹪ͺ

¢Íâ·É·ÕÅا¹Ò¹ä»Ë¹‹Í ¶Ø§Âҧ͹ÒÁÑÂẺÁÕÊÒà ªÐÅÍ¡ÒÃËÅÑè§ ËÅÒ¤¹ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ¡ÒÃËÅÑè§àÃçÇ໚¹·Ø¹à´ÔÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ·Óãˌ˹؋Áæ ËÅÒ¤¹ÁͧËÒµÑǪ‹Ç·Õè¨ÐÁÒªÐÅÍ ¡ÒÃËÅÑè§ á¤‹â·ÃËÒÅØ§æ ·ÕèÁÕÊÒêÐÅÍ¡ÒÃËÅÑè§ÊÔ ¨¹¶Ö§ºÑ´¹ÕéÂѧäÁ‹àÊÃç¨àÅ ¶Ø§Âҧ͹ÒÁѹª¹Ô´¹Õé¢ÒÂ´Õ ÊØ´ÂÍ´ã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞàÅ·Õè˹؋Áæ ¨Ð¢Ò´ÁѹäÁ‹ä´Œ

·Ø¡·‹Ò¹¤§ä´ŒÃÙŒàÃ×èͧÃÒǢͧà¾×èÍ¹æ ·Õ蹌ͧËÁÍ ¾ÒÁÒá¹Ð¹ÓáÅŒÇ㪋äËÁ àÃ×èͧà¾È¶ŒÒÍÂÒ¡ä´Œ¶Ù¡æ ¡ç¾Òà¾×è͹¹ŒÍ§ËÁÍä»´ŒÇÂáŌǡѹ ¾Ç¡à¢Ò¹‹Ò¨Ðª‹Ç 䴌äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍÂáËÅÐ ¢ÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ´ÊÂÔǡѹ·Ø¡¤¹ áÅŒÇÍ‹ÒÅ×Áà¼×è͹ŒÍ§ËÁͺŒÒ§¡çáŌǡѹ


POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

Å Ô ª Á ª MUSE PASS Õ้

Ѻ·ÃÔ»¹ ¡ Á Œ Ø ¤ ´ Ø Ê ´ Ñ Â Ë Ð »Ã

! ! Ç Â Õ ´ à  à¾Õ§ÌÍ

ËÅÒ¤ÃÑ้§ËÅÒÂ˹·Õ่à´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅŒÇä´ŒàË็¹¡ÒèѴá¤Áà»Þâ»ÃâÁªÑ่¹µ‹Ò§æ à¾×่Í´Ö§´Ù´ãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·Õ่ÂÇËѹÁÒʹ㨷‹Í§à·Õ่ÂǾԾԸÀѳ± ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö้¹ áŌǡ็䴌ᵋཇÒÃÍÇ‹Ò àÁ×่ÍäË˾ԾԸÀѳ± ä·Â¨Ð¨Ñ´â»ÃâÁªÑ่¹´Õæ ઋ¹¹Õ้ºŒÒ§ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â·Õ่Ê‹ÒÂ˹ŒÒÊ‹ÒÂËÑÇäÁ‹ÂÍÁࢌҾԾԸÀѳ± ÍÒ¨¨ÐÅͧËѹ¡ÅѺÁÒʹã¨Ê¶Ò¹·Õ่·‹Í§à·Õ่ÂÇ ÁÒ¡¤Ø³¤‹Ò·Õ่ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¤Ù‹»ÃÐʺ¡Òó ·‹Í§à·Õ่ÂÇã¹ÃٻẺ¹Õ้¡Ñ¹ºŒÒ§ ã¹·Õ่ÊØ´ ¡ÒÃÃͤÍ¢ͧàÃÒ¡็ÊÔ้¹Êشŧ àÁ×่Íä´ŒÁÕ¡ÒèѴá¤Áà»Þ “ªÁ ªÔÅ Muse Pass” ¡ÑººÑµÃ¾ÔàÈÉ·Õ่¨Ð¾ÒàÃÒà·Õ่ÂÇÃͺà¡ÒÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡ÑºÊ¶Ò¹·Õ่ÊÓ¤ÑÞÍѹËÅÒ¡ËÅÒ Íѹ䴌ᡋ ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ, ¹Ô·ÃÃÈÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã , ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÃкҷÊÁà´็¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐâÅËлÃÒÊÒ· ¾ÃŒÍÁºÃÔ¡ÒÃöµØ ¡µØ ¡ (·Õ่»ÃѺ»ÃاãËÁ‹ãËŒ´ÙÊдǡʺÒÂ) ÃѺ - Ê‹§µÅÍ´àÊŒ¹·Ò§ ã¹ÃÒ¤Òà¾Õ§ 100 ºÒ·!! á¶Á·ŒÒ´ŒÇ¡ÒþÒàÃÒ仪ÔÁÍÒËÒÃÍËÍÂã¹Â‹Ò¹à¡‹Òá¡‹Í‹ҧºÒ§ÅÓ¾ÙáÅз‹ÒàµÕ¹ ÍŒÍ áµ‹àÃ×่ͧÍÒËÒáÒáԹ¹Õ้ äÁ‹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ 100 ºÒ·¹Ð¨ Ð ...

Ç‹ÒáŌǡç¢ÍÅͧ·‹Í§à·ÕèÂÇÃͺà¡ÒÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ´ŒÇºѵÃ຋§ Muse Pass ´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ µÑ駵Œ¹¡Ñ¹·Õè ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ «Öè§à»š¹¨Ø´¨Ó˹‹Òºѵà Muse Pass (ËÒ¡äÁ‹«×éÍ·Õè¹Õè¡çÊÒÁÒö仫×éÍä´Œ·Õè¹Ô·ÃÃÈÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÍÕ¡áË‹§) ÊÓËÃѺÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ¹Õé¡ç¶×Í໚¹ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± á¹ÇãËÁ‹ ·Õèà» ´âÍ¡ÒÊãËŒàÃÒä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¤ÇÒÁ໚¹¤¹ä·ÂËÃ×ͪÒÇ ÊÂÒÁã¹ÃٻẺ¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ÕèãËŒËÂÔº¨Ñº áµÐµŒÍ§ àÅ‹¹à¡Á áÅлеԴ»Ðµ‹Íͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÇµ¹àͧ «Öè§áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ÀÒ¾¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻà´ÔÁæ ·ÕèàÃÒ ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊáµÐµŒÍ§¢ŒÒǢͧµ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌 à·¤â¹âÅÂÕáʧ ÊÕ àÊÕ§¢Í§ÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ¡ç·ÓãËŒ ¡ÒÃà´Ô¹à·ÕèÂǪÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òõ‹Ò§æ ໚¹ä»Í‹ҧ ʹءʹҹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹æ ÁҨѴËÁعàÇÕ¹ãËŒàÃÒªÁÍÂÙ‹àÊÁÍ ÍÕ¡´ŒÇ Í‹ҧµÍ¹¹Õé¡çÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà “ä©äÅä»ä˹?” ·ÕèªÇ¹àÃÒÁÒËÒ¤ÓµÍºÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊǵŒÍ§áÅ¡ÁÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹¨ÃÔ§ËÃ×Í ... ¹‹Òʹã¨ãª‹äËÁÅ‹Ð!!

30

ZOGZAG-Magazine

à´Ô¹à·ÕèÂǨ¹·ÑèÇÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ÍÍ¡ÁÒ¶‹ÒÂÃÙ» àÅ‹¹ÃÍºæ ¨¹Ë¹Óã¨áÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§µ‹Í ä»ÂѧâÅËлÃÒÊÒ· «Ö觹Ѻ໚¹âÅËлÃÒÊҷͧ¤ áá áÅÐͧ¤ à´ÕÂǢͧä·Â áÅж×Í໚¹Í§¤ ·Õè 3 ¢Í§âÅ¡ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. 2389 ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ áÅÐà¾×èÍ໚¹à¡ÕÂõÔá¡‹¾Ãй¤Ã ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹¾×é¹·Õè ÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒà ⴴഋ¹à»š¹Ê§‹Ò´ŒÇ µÑÇ»ÃÒÊÒ· 7 ªÑé¹ «Öè§ÁÕÂÍ´¶Ö§ 37 ÂÍ´ Íѹ ὧäÇŒ´ŒÇ¹ÑÂáË‹§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèËÁÒ¶֧ “⾸Ի˜¡¢Ô¸ÃÃÁ 37 »ÃСÒÔ «Öè§à»š¹»˜¨¨Ñª‹Ç ãËŒàÃÒ´Óà¹Ô¹ä»ÊÙ‹¤ÇÒÁËÅØ´¾Œ¹ËÃ×ÍࢌÒÊÙ‹¹Ô¾¾Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¡Òê×蹪ÁÀÒ¹͡¢Í§µÑÇâÅËлÃÒÊÒ· áÅŒÇ Âѧà´Ô¹à¢ŒÒ仪ÁÀÒÂã¹·ÕèÁÕ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ºÍ¡àÅ‹Ò¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡Òá‹ÍÊÌҧ ¾ÅѧÈÃÑ·¸Ò áÅÐÊÒÁÒöà´Ô¹¢Öé¹ÊÙ‹´ŒÒ¹º¹¢Í§âÅËлÃÒÊÒ· à¾×èͪÁ·ÔÇ·Ñȹ ã¹ÁØÁÊ٧䴌´ŒÇÂ


¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØã¹âÅËÐ »ÃÒÊÒ·áÅŒÇ ¡çä´ŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¨Ø´ËÁÒ ¶Ñ´ÁÒ·Õè ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒ ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ËÅÒ¹ËÅǧ ¨Ñ´áÊ´§ ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ ¾ÃШÃÔÂÇѵà Íѹ§´§ÒÁ ¾ÃÐÃÒª¹ÔÂÁʋǹ¾ÃÐͧ¤ ã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ áÅÐà¤Ã×èͧÃÒªÀѳ± ʋǹ¾ÃÐͧ¤ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾Ãл¡à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒ ÃÓä¾¾ÃÃ³Õ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ¹Í¡ ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹ªÁ¡ÒèѴáÊ´§Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ ã¹ÍÒ¤Òà ÊØ´áʹ¤ÅÒÊÊÔ¡¢¹Ò´ 3 ªÑé¹·Õè¶Ù¡Í¹ØÃÑ¡É änj໚¹ Í‹ҧ´ÕáÅŒÇ àÃÒÂѧ䴌«ÖÁ«ÑºàÃÕ¹ÃÙŒ¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò »ÃЪҸԻäµÂ¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹ÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ ᧋ÁØÁ´ŒÇ àµçÁÍÔèÁ¡Ñº¡Òô×èÁ´èÓºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ ÇѹÇÒ¹áŌǡç¡ÅѺÁÒ¢Öé¹Ã¶µØ ¡µØ ¡ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡Ñ¹µ‹Í áÅÐáŌǡçÁÒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂÊØ´·ŒÒ¢ͧ·ÃÔ»¹Õé ¹Ô·ÃÃÈÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÇÁÊÁѺ¹¶¹¹ ÃÒª´Óà¹Ô¹ ·Õè¨Ñ´ä´ŒÇ‹Ò໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐáËÅ‹§ÃǺÃÇÁͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅлÃÐà¾³Õ ã¹Âؤ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È â´Â¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áË‹§¹Õé¡ç¤×Í¡ÒÃ㪌 à·¤â¹âÅÂÕÍѹ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒÍ͡Ẻ¨Ñ´áÊ´§ÃŒÍÂàÃÕ§ àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ãËŒàª×èÍÁ⧶֧¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¹‹Òʹ㨠ÍÒ·Ô ¡ÒÃ㪌ËØ‹¹¨ÓÅͧ ¡ÒùÓÊ×èͼÊÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ ÊÕèÁÔµÔ (4D) Ê×èÍÁÑŵԷѪ ÁÑŵÔÁÕà´ÕÂá͹ÔàÁªÑè¹ ã¹ ÅѡɳРInteractive Self - learning «Ö觷ÓãËŒ¡Òà à´Ô¹à·ÕèÂǪÁˌͧ¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ àµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁ µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹ãËÁ‹æ ÁҨѴáÊ´§ÍÂÙ‹àÊÁÍÍÕ¡´ŒÇÂ

» ´·ŒÒ·ÃÔ»¹Õ鴌ǡÒÃËҢͧÍËÍÂÃͺà¡ÒÐ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ªÔÁ¡Ñ¹ â´ÂöµØ ¡µØ ¡»ÃШӷÃÔ»¨Ð¾Ò àÃÒÁØ‹§µÃ§Êً‹ҹºÒ§ÅÓ¾Ù «Öè§ÃŒÒ¹à´ç´·ÕèàÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó ¡ç¤×Í ÃŒÒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂÇ໚´Â‹Ò§ºÒ§ÅÓÀÙ «Öè§à» ´¢Ò ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 45 »‚ áÅÐà¾Õ§àÃÒáÊ´§ºÑµÃ Muse Pass ·Ò§ÃŒÒ¹¡ç¨Ð¨Ñ´¡ŽÇÂàµÕëÂǪÒÁãËÞ‹ä«Ê ¾ÔàÈÉ ÁÒãËŒ â´ÂãËŒàÃÒ¨‹ÒÂã¹ÃÒ¤Ò»¡µÔà·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×ͶŒÒ Âѧ¾ÍÁÕ¾×é¹·Õèã¹·ŒÍ§àËÅ×ÍÍÂÙ‹¡ç¢ÍãËŒ¢Öé¹Ã¶µØ ¡µØ ¡ä» µ‹ÍÂѧ‹ҹ·‹ÒàµÕ¹ «Öè§ÁÕÌҹÍËÍÂàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹ÁÒ¡ ÁÒ áÅТÍá¹Ð¹ÓÌҹÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¢¹ÁáʹÍËÍ Í‹ҧ Food Route «Ö觶ŒÒàÃÒ·Ò¹ÍÒËÒäú 300 ºÒ·áÅŒÇáÊ´§ºÑµÃ Muse Pass ·Ò§ÃŒÒ¹ ¨ÐÅ´ãËŒ 20 ºÒ· ¨º·ÃÔ» ¤ÇÑ¡¡ÃÐ້Òʵҧ¤ ÍÍ¡ÁҹѺà§Ô¹·Õè 㪌仴١çÃÙŒÊÖ¡¤ØŒÁáʹ¤ØŒÁ à¾ÃÒÐÍѹ·Õè¨ÃÔ§ ᤋ੾ÒÐ ¤‹ÒࢌҪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± µ‹Ò§æ ¡ç¤ØŒÁÁÒ¡áÅŒÇ (»¡µÔ ¤‹ÒࢌҪÁÁÔÇà«ÕÂÁÊÂÒÁ ÊÓËÃѺ¼ÙŒãËÞ‹ 100 ºÒ·, ¤‹ÒࢌҪÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒ ÍÂÙ‹ËÑÇ 20 ºÒ· áÅФ‹ÒࢌҪÁ¹Ô·ÃÃÈÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÊÓËÃѺ¼ÙŒãËÞ‹ 200 ºÒ·) ¹ÕèÂѧäÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒöµÅÍ´ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÕ¡¹Ð ¤ØŒÁ¡Ç‹Ò¹ÕéäÁ‹ÁÕÍÕ¡áÅŒÇ

เง�อนไขการใชบัตร Muse Pass • บัตรราคา 100 บาทตอใบ มีจำหนายที่มิวเซียมสยาม และนิทรรศรัตนโกสินทรเทานั้น • บริการรถรับ - สง ณ จุดใหบริการ ตามเสนทางการทองเที่ยวที่ระบุไว ระหวางเวลา 9.30 - 16.00 น. ของทุกวัน (ยกเวนวันจันทร) รถออกทุกๆ ชั่วโมงที่ถนนขาวสาร ปากซอยรามบุตรี • โปรโมชั่น Muse Pass หมดเขต 30 กันยายนนี้เทานั้น • รายละเอียดเพิ่มเติมที่ มิวเซียมสยาม โทร. 02-225-2777 ตอ 123, 505 www.museumsiam.org นิทรรศรัตนโกสินทร โทร. 02-621-0044 www.nitasrattanakosin.com

เม�อวันที่ 10 สิงหาคม ที่ผานมา นายวิเชษฐ เกษมทองศรี รัฐมนตรีวาการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดลอม เปนประธานในพิธีบวงสรวงและกราบไหวขอขมาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ศาลหลวงปูดำ และศาลเจาแมทับทิม ซึ่งเปนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำเกาะเสม็ด กอนเริ่มกิจกรรมบิ๊กคลีนนิ่งเดย อาวพราว ภายใตช�องานวา "อาวพราว เสม็ดเสร็จแลวฮิ" ทั้งนี้ ไดมีความรวมมือจากทั่วประเทศ ทั้งชาวบานเกาะเสม็ด เจาหนาที่จากองคกรตางๆ ศิลปนนักแสดง กลุมจิตอาสา และนักเรียน นักศึกษา เดินทางมารวมกิจกรรมเปนจำนวนมาก เพ�อแสดงพลังในการฟนฟู ทำความสะอาดชายหาด อาวพราวขั้นตอนสุดทาย กอนที่จะทำการเปดใหทองเที่ยวตามปกติ เปนการสรางความเช�อมั่นใหกับประชาชนชาวไทยและชาวโลก ใหรับรูวาอาวพราว เกาะเสม็ด กลับมาสะอาด สวยงามเหมือนเดิมแลว

31


FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

อร อ ยริ ม ทาง... กับอาหารเหลาริมถนน

ผมวาคนชอบกินหลายคนคงประสบปญหาเดียวกับผม คือตนเดือนก็ตระเวนกิน ทุกอยางที่อยากกิน ไมสนวาจะถูกแพงแคไหน ขอแคอรอยสนองความอยากเปนพอ แตพอวันเวลาลวงเลยเขาชวงครึ่งเดือนหลัง อยากจะกินอะไรทีก็ตองคิดแลวคิดอีก เพราะจะใหกินอูฟูเหมือนชวงตนเดือนก็คงไมไหว ไอเสือเลยแสวงหาตัวชวยมาแนะนำเพ�อนๆ นักกินทุกคน เปนรานอรอย ราคาสบายกระเปา ถึงตังคนอยก็อิ่มอรอยจนพุงกางได แตอยาเพิ่งมองวาไปกินรานที่ราคาไมแพงเปนเร�องของคนงบนอยนะ เพราะบางครั้ง รานอาหารราคายอมเยาก็มีอะไรเด็ดๆ ที่หาไมไดจากรานหรูราคาแพงเหมือนกัน

ปาคิน บุฟเฟตขาวแกง (ราษฎรอุทิศ ซอย 11)

ºØ¿à¿†µ ¢ŒÒÇᡧ »‡Ò¤Ô¹ ¨Ò¹ÅÐ 25 ºÒ· ÍÂÒ¡µÑ¡¨¹ÅŒ¹á¤‹ä˹¡çä´Œ ÃҴᡧ¡ÕèÍ‹ҧ ¡çµÒÁ㨠¡Ô¹¡Ñ¹ãËŒ¨Ø¡ä»¢ŒÒ§ ᵋ·Ò§·Õè´ÕäÍŒàÊ×ÍÇ‹ÒàÍÒà·‹Ò·ÕèàÃÒ¡Ô¹ÍÔèÁ´Õ¡Ç‹Ò Í‹ҧ¡µÑ¡¨¹à¡Ô¹¤Çà à¾ÃÒÐàËÅ×͡経ͧàÍÒä»·Ôé§àÊÕ¢ͧà»Å‹Òæ ¤¹·ÕèÁÒ·ÕËÅѧà¢Ò¨Ðä´ŒÁÕ¡Ô¹´ŒÇ ᵋÌҹ»‡Ò¤Ô¹ ÁÕ¢ŒÍáÁŒÍÂً˹‹ÍÂNjҾǡÍÒËÒþÔàÈÉ àª‹¹ 䢋µŒÁ »ÅÒ·Í´ ¢¹ÁËÇÒ¹ ¨Ð¤Ô´µÑ§¤ à¾ÔèÁ ᵋ¡çᤋ 5 - 10 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ ËÃ×ͶŒÒÍÂÒ¡¡Ô¹¢¹Á¨Õ¹¤Ô´á¤‹¨Ò¹ÅÐ 15 ºÒ· ¶ŒÒÍÂÒ¡«×éÍ á¡§ãÊ‹¶Ø§¡ÅѺºŒÒ¹ ¡çÍÂÙ‹·Õè 15 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àͧ

เจอุไร อิ่มละ 30 (เลียบทางรถไฟมักกะสัน ขางโรงพยาบาลบุรฉัตรไชยากร)

30 ºÒ· µÑ¡à·‹ÒäËË¡çä´Œ ºÃÔ¡ÒõÑÇàͧµÒÁÊдǡ 件֧¡çÁÕ¨Ò¹ ªŒÍ¹ ÊŒÍÁ ÇÒ§ÃÍäÇŒ¤Ù‹¡ÑºËÁŒÍᡧãºãËÞ‹ÁÒ¡ ᡧã¹ËÁŒÍ¡ç໚¹»ÃÐàÀ· 䢋¾ÐâÅŒ µŒÁ¨×´ ᡧà¼ç´ áŌǡç¾Ç¡¼Ñ´¼Ñ¡ ¼Ñ´¾ÃÔ¡ »ÃÐÁÒ³¹Õé ¹éÓ´×èÁ¡çµÑ¡¡Ô¹àͧ䴌µÒÁÊдǡ ºÒ§¤¹ ¼ÁàË繵ѡ¢ŒÒǫоٹ¨Ò¹ ¨¹¼Ááͺ¤Ô´ã¹ã¨àÅÂNjҨСԹࢌÒä»ËÁ´àËÃÍ áµ‹à¨ ÍØäà ¡ÅѺà©Âæ ÍÒ¡ÒÃàËÅ‹´ŒÇÂËÒ§µÒÂѧäÁ‹ÁÕ´ŒÇ«éÓ áµ‹¹‹Òª×è¹ã¨µÃ§·Õè·Ø¡¤¹¡Ô¹¢ŒÒÇËÁ´ äÁ‹àËÅ×Í·Ôé§àËÅ×͢njҧàÅ ¶ŒÒã¤ÃÁÕâÍ¡Òʼ‹Ò¹ä»á¶Ç¹Ñ鹡çÍ‹ÒÅ×Áä»Íش˹ع¢ŒÒÇᡧਠÍØäà ¡Ñ¹¹Ð ÍËÍÂʺÒ¡ÃÐ້Òṋ¹Í¹

ปาแอว ขาวแกง 10 บาท (ถนนแจงวัฒนะ กอนถึงเซ็นทรัล แจงวัฒนะ)

ÁҾÌÍÁÊâÅ᡹»ÃШÓÃŒÒ¹Ç‹Ò ÍÔèÁ ÍËÍ »ÃÐËÂÑ´ ¡Ñº»‡ÒáÍŽÇ ¢ŒÒÇᡧ 10 ºÒ· Ìҹ¢ŒÒÇÃҴᡧ¢¹Ò´Â‹ÍÁÃÔÁ¶¹¹á¨Œ§ÇѲ¹Ð ¶ŒÒ¢ŒÒÇÃҴᡧÍ‹ҧà´ÕÂÇ 10 ºÒ· ÃÒ´¢ŒÒÇ 2 Í‹ҧ 15 ºÒ· ãÊ‹¡Å‹Í§¡ÅѺºŒÒ¹ 12 ºÒ· á¶ÁÁÕ¢ŒÒÇÁѹ䡋 ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ µŒÁàÅ×Í´ËÁÙ ÏÅÏ ¾Ç¡¹ÕéÃÒ¤ÒÍÂÙ‹·ÕèäÁ‹à¡Ô¹ 25 ºÒ· ᵋ»ÃÔÁÒ³à¡Ô¹ÃÒ¤ÒÁÒ¡ à·Õº䴌¡Ñº¢ŒÒÇËÃ×Í¡ŽÇÂàµÕëÂǪÒÁÅÐ 30 - 40 àÅ ʋǹÃʪҵԡç¶×ÍNjҤúà¤Ã×èͧÍÂÙ‹ áÅŒÇÍ‹ҤԴNjÒ仡Թ¢ŒÒÇᡧÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ áŌǨÐËÒ·Õè¨Í´Ã¶äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÌҹ¹ÕéÁÕ·Õè¨Í´Ã¶äÇŒÃͧÃѺÅÙ¡¤ŒÒä´Œ¶Ö§ 80 ¤Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ à·‹»†ÐÅÐ...

32

ZOGZAG-Magazine


กำไรคนกรุง กวยเตี๋ยวเรือ 5 บาท (ซอยติวานนท 41)

¡Óä乡Ãا ËÃ×Í·Õèã¤ÃàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ 5 ºÒ· ¢Ò¡ŽÇÂàµÕëÂǹéÓµ¡ËÁÙ ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµÑé§áµ‹ªÒÁàÅç¡ 5 ºÒ· ªÒÁ¡ÅÒ§ 25 ºÒ· áÅЪÒÁãËÞ‹ 30 ºÒ· ¶Ö§¨ÐÁÕ 3 ÃÒ¤Ò áµ‹·Ø¡ªÒÁ㪌Çѵ¶Ø´Ôºáººà´ÕÂǡѹàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¹×éÍËÁÙ·Õè»ÃاÁÒ¨Ò¡ÊÐ⾡ËÁÙËÁÑ¡ ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙ·Õè·Ó¨Ò¡à¹×éÍËÁÙ¨ÃÔ§æ äÁ‹à¹Œ¹á»‡§ ¼Ñ¡áÅÐàÊŒ¹·Õè㪌¡ç໚¹¢Í§Ê´ãËÁ‹ áÅж֧áÁŒ ªÒÁàÅ硨ÐÃÒ¤Òᤋ 5 ºÒ· ᵋ»ÃÔÁÒ³¡ç¾Í¨ÐÃͧ·ŒÍ§ä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¤¹¡Ô¹¨Ø ¡Ô¹á¤‹ªÒÁÊͧªÒÁ ¡ç¹‹Ò¨ÐÍÂÙ‹áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ŽÇÂàµÕëÂÇÌҹ¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂàÁ¹ÙäÇŒãËŒÅͧ¡Ñ¹ ઋ¹ ä¡‹·Í´ÊÁعä¾Ã à»ÒÐໂ ÂлҡૠËÁÙ» œ§àÊ×ÍãËÞ‹

กวยเตี๋ยวไมฟนปาณี (อำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอางทอง)

¡ŽÇÂàµÕëÂÇÃÒ¤ÒàºÒæ ªÒÁÅÐ 12 ºÒ· ÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´Í‹Ò§·Í§ ¢ŒÒ§ÈÒÅ਌ҡǹÍÙ µÅÒ´ÈÒÅ਌Òâç·Í§ ã¹ÍÓàÀÍÇÔàÈɪѪÒÞ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà´‹¹àÃ×èͧÃÒ¤ÒáÅÐÃʪҵÔáÅŒÇ ÇÔ¸Õ¡ÒûÃا¢Í§»‡Ò¡ç¹‹Òʹ㨠à¾ÃÒл‡Ò³ÕÂѧ㪌¿„¹µŒÁ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÍÂÙ‹ à¾×èÍ·Õè¨Ðãˌ䴌¡ÅÔè¹ËÍÁÍ‹Í¹æ ¢Í§¿„¹ á¡¢ÒÂÍ‹ҧ¹ÕéÁÒ 40 ¡Ç‹Ò»‚áÅŒÇ §Õ鵌ͧ¢Í¡ãˌ໚¹ÃØ‹¹ãËÞ‹ã¹Ç§¡ÒáŽÇÂàµÕëÂÇàÅ·Õà´ÕÂÇ ·Õ蹋Òʹã¨ÍÕ¡Í‹ҧ¤×Í »‡Ò³ÕÂѧ»˜›¹¹éÓ»˜›¹¢Ò´ŒÇÂà¤Ã×èͧ»˜›¹à¤Ã×èͧáá·Õè㪌µÑé§áµ‹µÍ¹à» ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹æ ÃÙŒäËÁ¤ÃѺNjÒá¡¢ÒÂá¡ŒÇÅÐà·‹ÒäËË 3 ºÒ·¤ÃѺ á¡ŒÇຌÍàÃÔèÁàÅ âÍŒáÁ‹à¨ŒÒ!!

ขาวมันไกตนแบบ (แถวสถานีขนสง จังหวัดกาญจนบุรี)

Ìҹ¢ŒÒÇÁѹ䡋·Õè¤Ãͧ㨤¹àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¡Ç‹Ò 20 »‚ ¹Í¡¨Ò¡¢ŒÒÇÁѹ䡋ÍËÍÂàËÒÐáÅŒÇ ¢ŒÒÇËÁÙᴧÌҹ¹Õé¡çäÁ‹à»š¹Ãͧã¤Ã á¶ÁàÎÕÂ਌ҢͧÌҹ¡çÂÔéÁáÂŒÁᨋÁãÊ ã¨´ÕàÍÒÁÒ¡æ ¶Ö§¢ŒÒǢͧ ¨Ð¢Öé¹ÃҤҡѹâ¤ÃÁæ àÎÕ¡çÂѧÂ×¹Âѹ·Õè¨Ð¢Ò¢ŒÒÇã¹ÃÒ¤Ò 10 ºÒ·à·‹Òà´ÔÁ ¢ŒÒÇᵋÅШҹ¡çä´Œ ã¹»ÃÔÁÒ³·Õè¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ ¡Ô¹áÅŒÇÍÔèÁÍÂÙ‹·ŒÍ§ à¹×éÍä¡‹ÊѺ·Õèá¡ãËŒÁÒ¡çäÁ‹ä´ŒÁÒ໚¹ÇÔÞÞҳ䡋¹Ð ¡çà¹×éÍṋ¹æ ÍÇºæ ´Õ ã¤Ã¨ÐàÍÒ˹ѧäÁ‹àÍÒ˹ѧ àÍÒà¹×é͹‹Í§ËÃ×Íà¹×éÍÍ¡ àÎÕ¡çÂÔ¹´Õ¨Ñ´ãËŒ ¹éÓ«Ø»¡ç¿ÃÕ ÁÕᵧ¡ÇÒ ÁÕ¹éÓ¨ÔéÁ¤ÃºàËÁ×͹¢ŒÒÇÁѹ䡋ÃÒ¤Ò»¡µÔ·ÕèàÃÒàËç¹·ÑèÇæ ä» ÁÔ¹‹ÒÅж֧¤Ãͧ㨤¹àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ ÁÒ¹Ò¹¢¹Ò´¹Õé

กวยจั๊บพีพี (ตลาดทางรถไฟแมกลอง อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม) ¡ŽÇ¨Ñêº¾Õ¾Õ ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍ·Õ褹·ÑèÇä»àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ŽÇ¨ÑêºÃ¶ä¿ ·ÕèÍÂÙ‹¤Ù‹Ê¶Ò¹Õöä¿áÁ‹¡ÅͧÁÒ¹Ò¹ áʹ¹Ò¹ à¾×èÍ¹æ ªÒÇ«Í¡á«¡·‹Ò¹ã´·Õèä´ŒáÇÐàÇÕ¹ä»á¶Ç¹Ñé¹ áÅŒÇäÁ‹ä´Œä»ªÔÁ¡ŽÇ¨Ñêºà¨ŒÒ¹Õé ¶×ÍÇ‹Ò¾ÅÒ´Í‹ҧáç¹Ð¤ÃѺäÍŒàÊ×ͺ͡àÅ ¹Í¡¨Ò¡ÃҤҨй‹ÒÃÑ¡ à¾Õ§ªÒÁÅÐ 12 ºÒ·áÅŒÇ ÃʪҵԡÅѺÍËÍÂࢌÁ¢Œ¹à¡Ô¹ÃÒ¤Ò â´Â੾ÒСŽÇ¨Ñêºà¤Ã×èͧã¹ËÁÙ¹Õè¢Ö鹪×èÍÅ×ͪÒàÍÒÁÒ¡æ ¹éÓ«Ø» ࢌÁ¢Œ¹ËÍÁà¤Ã×èͧà·È ÃʪҵԡçࢌÒà¹×éÍ ÁÒã¹»ÃÔÁÒ³·Õè¾Í´Õ ãʋ䢋¤ÃÖ觿ͧ´ŒÇ (ºÒ§ÃŒÒ¹ ¢ÒªÒÁÅÐ 30 ÂѧãˌᤋàÊÕéÂÇà´ÕÂÇàͧ)

33


RSVP TEXT : 2589

3 โรงแรม & รีสอรท ที่ขอการันตีวา

“ถูกและดี”

นความประทับใจได เป าย กล น ้ นั ป ริ ท ห ำใ ะท จ ่ ที ญ คั สำ ง ่ สิ ง ้ รั ในทริปเดินทางแตละค ของเราเขาไปดวย น คื ำ ่ ะค ล  แต ใน ก ั พ ่ ที ” ท  อร ส รี อ รื มห แร ก็ตองรวมเอา “โรง มและรีสอรทอันน�าประทับใจนั้น แร รง โ ่ ที ง ้ ั คร ๆ าย หล า  ว ี ด  รู คง ง ิ จร ว ั งต สำหรับนักเดินทา ี่คือ 3 โรงแรม ะน แล ย วเล ดา า ห บ ดั ระ รา ห รู มห วา ค มี อ ื ไม ไดจำเปนตองมีราคาแพงหร มีดี ไดเชนกัน & รีสอรทที่เราการันตีวา ที่พักราคาถูกก็

Sugar Beat Resort

ดน รีสอรทขนาดกะทัดรัดแตแสนสดใสอบอุน ณ เมืองพัทยา โดดเ กกัน อ ลื เ ห ใ มี ฟ ดวยหองพักสีสันสวย ออกแบบตกแตงอยางน�ารักน�าเลิ วนตัว และ 2 รูปแบบ คือแบบบานเดี่ยว สำหรับคนที่ตองการความเปนส Resort Beat r แบบหองพักในอาคารขนาด 2 ชั้น โดยหองพักของ Suga ทานั้น นั้นก็มีราคาแสนประหยัด เริ่มตนกันที่ราคาเพียง 700 บาทเ เคเบิ้ลทีวี ส ไร ต พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาทิ อินเตอรเน็ าย องพัทยา เคร�องทำน้ำอุน ที่จอดรถกวางขวาง ฯลฯ บนทำเลใจกลางเมื าเยือน หากม ว  ใชเวลาเพียง 5 นาทีก็เดินทางถึงชายหาดจอมเทียนแล พัทยาแลวมีงบจำกัด เราแนะนำที่นี่เลย!!

391/129 ซอยทัพพระยา 15 ถนนทัพพระยา อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี โทร. 038 364 673 www.sugarbeatresort.com

HUB 53 Hip Hotel หนึ่งในโรงแรมรา คาถ

ูกและดีขอ บอกตอกันมากท ี่สุด ดวยการเปน งเมืองเชียงใหมที่ ไดรับการ Hip Hotel ที่ตอ ของคนรักความส บ ะ หองพักจำนวนเพ ดวกสบาย อบอุน และเปนสวนต โจทย ัว ีย แถมยังมีพื้นที่สว ง 8 หอง ที่ถูกออกแบบอยางพิถ ดวย ีพิถัน นกลางอันรมร�น ใหส ผอนคลายอารมณ  ไดอยางเพลิดเพ ามารถนั่งเลน แน�นอนวาราคาห ลินตลอดทั้งวัน อ ตอคืน สวนเร�องท งพักก็ถูกแสนถูก เริ่มตนเพียง 59 5 ำ ตั้งอยู ในทำเลใจ เลก็ ไมตองหวง HUB 53 Hip H บาท กลางเมือง บริเว o ณคันคลองชลประ tel ใกลสถานที่สำคัญ ทา ข และมหาวิทยาลัย องเมืองเชียงใหม อาทิ ถนนนิมม น านเหมินทร เชียงใหม

53 ถนนคลองช อำเภอเมือง จัง โทร. 053 226 www.hub53.co

หวัดเชียงใหม

011

m

34

ZOGZAG-Magazine

ลประทาน


³Ñ °ÇÃó ÃÕÊÍà ·

รีสอรทสไตล โมเดิรนที่ถูกแนะนำมากที่สุดแหงหนึ่งในเมืองหัวหิน ดวยเอกลักษณของหองพักทั้ง 14 หองที่ถูกตกแตงดวยปูนเปลือย เปดโชววัสดุตางๆ อยางมีเสน�ห เติมความรมร�นอบอุนดวยสวนสวย ภายในหองพัก แถมยังมีหองน้ำสไตลเอาตดอร ใหแขกผูมาพักได อาบน้ำกันกลางสวนสวยอีกดวย แลวอยางนี้จะไม ให ใครๆ ติดอก ติดใจไดอยางไร แถมราคาหองพักก็ยังถูกแสนถูก เพียง 700 บาท ในวันธรรมดา และในวันหยุด 800 บาท ถึงรีสอรทจะไม ไดอยูติดทะเล แตก็มีรถมอเตอร ไซค ใหเชาขับขี่ ไปเที่ยวรอบเมืองหัวหินได โดยทาง รีสอรทก็จัดเตรียมแผนที่แสนน�ารักใหเราไปเที่ยวหัวหินไดดวยตัวเอง อีกดวย

7/137 ถนนสมอโพรง อำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ โทร. 032 522 169

หองพักพรอมอยู เฟอรนิเจอรครบครัน จำนวนกวา 300 หอง ในเมืองนครปฐม ที่พักสะอาด ติดแอรทุกหอง ภายในมีหองน้ำในตัว บริการอินเตอรเนตความเร็วสูง ระบบ Wireless และเคเบิ้ลทีวีทองถิ่นกวา 80 ชอง สิ่งอำนวยความสะดวกในดานบริการ บริเวณสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย พรอมเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐาน หองอานหนังสือขนาดใหญ อีกทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในดานความปลอดภัย โดยมีระบบคียการด และกลองวงจรปด รปภ. รักษาการณตลอด 24 ชั่วโมง ที่จอดรถกวางขวางกวา 200 คัน และจัดสรรที่จอดรถจักรยานยนต เปนสัดสวน บานไทยนครปฐมเปนสถานที่พักใกลจุดสำคัญฯ เชน มหาวิทยาลัยศิลปากร, โรงพยาบาลสนามจันทร, สถานีตำรวจ, พระราชวังสนามจันทร และองคพระปฐมเจดีย ในบรรยากาศเมืองโบราณที่นาประทับใจ

อาคาร ประธม เพลส

404/1 ถ.เทศา ต.พระประโทน อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 E-mail : prathom_place@hotmail.com Tel : 034 270 027#100 FAX: 034 270 033

Promotion

พิเศษสำหรับผูสนใจเขาพัก ตั้งแตบัดนี้ - 31 ธ.ค. 56 * Free 1 เดือน * เง�อนไขตามระเบียบบริษัท * โปรโมชั่นนี้ เฉพาะสาขาที่รวมรายการ

อาคาร บานไทย นครปฐม

322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 E-mail : baanthaic4a@hotmail.com Tel : 034 273 222, 034 275 222 FAX : 034 273 432, 034 275 432


SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้

FREE ผลิตภัณฑจาก CHALACHOL SHAMPOO & CONDITIONER เพียงสมัครสมาชิก ZOGZAG รายป/12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก CHALACHOL SHAMPOO & CONDITIONER ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษจากทางเรา อีกมากมาย

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ ................................................................................................................ ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ/à´×͹/»‚à¡Ô´ ........................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ) µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ ) »ÃÔÞÞÒµÃÕ ) »ÃÔÞÞÒâ· ) ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

( ( ( (

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () () ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ´Ô©Ñ¹ ¡Ø º¡Ôêº ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ· ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ·ÕÁ§Ò¹ ZOGZAG ´Ô©Ñ¹µÔ´µÒÁ ZOGZAG ÁÒµÑé§áµ‹àÅ‹Ááᨹ¶Ö§àÅ‹ÁÅ‹ÒÊØ´ ´Ô©Ñ¹¢ÍµÔªÁ ˹‹Í¹ФР˹ѧÊ×Í´Õæ Ẻ¹Õé ¹‹Ò¨ÐÇҧἧ¢ÒºŒÒ§¹Ð¤Ð à¾ÃÒдԩѹµÒÁËÒËÂÔº·ÕèÌҹ¡Òá¿ á·ºäÁ‹·Ñ¹ ¶ŒÒ仪ŒÒ¡çËÁ´ µŒÍ§ä»ËÒµÒÁ·Õè¨Ñ´ÇÒ§·ÕèÍ×è¹á·¹ ´Ô©Ñ¹ªÍºÃÙ»àÅ‹Á˹ѧÊ×Í ZOGZAG ÁÒ¡àŤ‹Ð ÁÕ¤ÇÒÁ«Ø¡«¹ ÊÁ¡Ñºª×èÍ ZOGZAG ¨ÃÔ§æ àÃ×èͧºÒ§àÃ×èͧ·Õè´Ô©Ñ¹Í‹Ò¹ ºÒ§Í‹ҧ´Ô©Ñ¹¡çäÁ‹à¤ÂÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ ᵋ¾Í ä´ŒËÂÔºÁÒÍ‹Ò¹´Ô©Ñ¹ªÍºàŤ‹Ð àÅ·ÓãËŒ´Ô©Ñ¹µŒÍ§µÔ´µÒÁÇ‹Òà´×͹µ‹Íä»à»š¹àÃ×èͧäÃÍÕ¡ ·ÕèªÍºÁÒ¡æ ¡ç¤×Í àÅ‹Á ·ÍÁ á͹´ ʵÃÍàºÍà ÃÕè (àÅ‹Áà¡‹Ò˹‹Í¹ФÐ) ÁÕÈѾ· á»Å¡æ àÂÍÐ´Õ ´Ô©Ñ¹ä´ŒãªŒ¤ÓÈѾ· ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ ZOGZAG ä»àÅ‹¹¡Ñºà¾×èÍ¹æ ´ŒÇ¤‹Ð ´Ô©Ñ¹¢ÍãËŒ·ÕÁ§Ò¹ ZOGZAG ËÒàÃ×èͧá»Å¡æ ÁÒãˌ͋ҹÍÕ¡¹Ð¤Ð ».Å. ´Ô©Ñ¹¤§µŒÍ§¢ÍÊÁѤÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡áÅŒÇÍФ‹Ð ¡ÅÑǾÅÒ´àÅ‹Áµ‹Íä» ÊØ´·ŒÒ¢ÍãËŒ¹ÔµÂÊÒà ZOGZAG ÍÂÙ‹¡Ñº¾Ç¡àÃÒä»¹Ò¹æ ¹Ð¤Ð ªÍºÁÒ¡æææææææææææææææææææ µÍº ´Õ㨤ÃѺ·Õè¤Ø³¡Ø º¡ÔêºãËŒ¡ÒõԴµÒÁ¹ÔµÂÊÒâͧàÃÒÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¡‹Í¹Í×è¹·Ò§·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒµŒÍ§¢Íâ·É ´ŒÇ¹ФÃѺ·ÕèºÒ§ÃŒÒ¹ ºÒ§¨Ø´ÇÒ§ ¤Ø³¡Ø º¡Ôêºä»áÅŒÇËÒäÁ‹à¨Í ·Ò§·ÕÁ§Ò¹¨Ðá¡Œä¢ãËŒâ´Â´‹Ç¹ ʋǹàÃ×èͧ ÇÒ§¢Ò¹Ñé¹·Ò§àÃÒàͧ䴌ÁÕ¡ÒäԴàÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹ÍÂًઋ¹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁà¹×éÍËÒãËŒ¶Ù¡ã¨¼ÙŒÍ‹Ò¹áÅŒÇà¾ÔèÁ ¨Ó¹Ç¹Ë¹ŒÒŧä»ÍÕ¡ ÃѺÃͧäÁ‹¹Ò¹à¡Ô¹ÃÍÍ‹ҧṋ¹Í¹¤ÃѺ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ¼ÁàÍç¡« ¾¹Ñ¡§Ò¹áº§¤ ¤ÃѺ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ·ÕÁ§Ò¹ «Í¡á«¡ ·Ø¡¤¹ ¼Áä´ŒÃѺ˹ѧÊ×ÍàÅ‹ÁÅ‹ÒÊØ´·ÕèÁÕàÃ×èͧ¢Í§ “¹Á” ¼ÁÍ‹Ò¹áÅŒÇ ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒàÂÍÐàÅÂÇ‹Ò¹ÁÁÕ»ÃÐ⪹ Í‹ҧäà ʋǹ·Õè¼ÁªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Fashion Set Ç‹ÒÃٻẺ¹Á ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§ Áշçä˹ºŒÒ§ «Ö觼ÁäÁ‹à¤ÂÃÙŒÁÒ¡‹Í¹àŤÃѺ ¼ÁÍ‹Ò¹´ÙáŌǼÁ¨Ô¹µ¹Ò¡Òö֧ÀÃÃÂÒ¼Á àŤÃѺ NjҢͧΌ¼Á໚¹áººä˹ ¼Á¡ç¹Ñ觢Óæ ÍÂÙ‹ã¹Ã¶áŌǡç¹Ó˹ѧÊ×Íä»ãËŒ¾Ç¡à¾×è͹·Õè Office 䴌͋ҹáÅд١ѹ ·Ñé§à¾×è͹¼ÙŒËÞÔ§áÅÐà¾×è͹¼ÙŒªÒ ¾Í´Ù¡Ñ¹àÊÃç¨ ¾Ñ¡à·Õè§àËç¹¹ŒÍ§àÃÔèÁä»ÇÔè§ËҡѹµÒÁÌҹ µ‹Ò§æ ·Õè¨Ñ´ÇÒ§ ºÒ§¤¹¡çä´Œ ºÒ§¤¹¡çÍ´ à¾ÃÒÐËÁ´àÃçÇÁÒ¡¤ÃѺ ¢ÍºÍ¡ ʧÊÑ Office ¼Á¤§¨ÐµŒÍ§ ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¡Ñ¹áŌǤÃѺ ¨Ðä´ŒµÔ´µÒÁ¡Ñ¹ä»µÅÍ´ º‹Í§µ§ ªÍºÁÒ¡æ àÅ‹Á˹ŒÒ¼Á¢ÍÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ ໚¹¤¹ááàŹФÃѺ µÍº ¶Ù¡ã¨ãª‹àÅ¡ѹ໚¹á¶Çæ ÊÓËÃѺ˹؋Áæ ¡Ñºá¿ªÑè¹à«µ “¹Á” ¢Í§àÃÒã¹àÅ‹Á·Õ輋ҹÁÒ Í‹ÒÅ×ÁµÔ´µÒÁ àÅ‹ÁÍ×è¹æ ¹Ð¤ÃѺ ÍÒ¨¨ÐÁÕῪÑè¹à«µÁÒãËŒà«Íà ä¾ÃÊ ¡Ñ¹ÍÕ¡Í‹ҧṋ¹Í¹ ÊÓËÃѺàÃ×èͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹ÕéÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁᨡ¢Í§ãËŒ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁѤôŒÇ¹ФÃѺ ¶ŒÒªŒÒËÁ´¼ÁäÁ‹ÃÙŒ´ŒÇ ¹Ð¤ÃѺ

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ ( ) µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 ( ) 25,000 - 50,000 ( ) ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 - 570 - 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÒÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃÐࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã: 086 - 922 - 6699 á¿š¡« : 02 - 570 - 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ...

¹ÔµÂÒÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃÐࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃا¼ÔǨҡ GANIER áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁÃÒª×่ͼٌ⪤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»


The Apple Doesn't Fall Far From The Tree

“µÑ้Á - ¾ÔªÑ ªÅҪŔ

¾Ù´¶Ö§ªÅҪŠÊÔ่§·Õ่¹Ö¡¶Ö§à»š¹Í‹ҧáá¡็¤§¨Ð໚¹ “´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ô์ ªÅҪŔ Í‹ҧËÅÕ¡àÅÕ่§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒР໚¹·Ñ้§¼ÙŒÃÔàÃÔ่Á ¼ÙŒÊÌҧáºÃ¹´ ªÅÒªÅãˌ໚¹·Õ่â´‹§´Ñ§¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õ้ áÅж֧Çѹ¹Õ้Çѹ·Õ่ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ô์ ÇÒ§Á×ͨҡ¡ÒÃ໚¹áÁ‹·Ñ¾ãËÞ‹ áÅŒÇ䴌ʋ§ “µÑ้Á - ¾ÔªÑ ªÅҪŔ ËÅÒ¹ªÒÂã¹áºº©ºÑºÅÙ¡äÁŒËÅ‹¹äÁ‹ä¡ÅµŒ¹ ÁÒ¹Ñ่§ã¹µÓá˹‹§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷Ñ่Çä» ´ÙáÅáºÃ¹´ «ÒÅ͹ã¹à¤Ã×Í ·Õ่¾ÃŒÍÁ¨Ð໚¹¤Å×่¹ÅÙ¡ãËÁ‹ áÅмÅÑ¡´Ñ¹ ªÅÒªÅãËŒ¤Ãºà¤Ã×่ͧÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ

Zogzag : ¤Ø³µÑéÁÁÒÃѺ˹ŒÒ·Õ赋ͨҡ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÁÕ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ÁÒ¡¢¹Ò´ä˹

“¾Ù´¡Ñ¹µÃ§æ äÁ‹â¡Ë¡àÅ¹Р¡´´Ñ¹ (ËÑÇàÃÒÐ) ˹Ö觤×ÍàÃÒäÁ‹ãª‹ª‹Ò§·Ó¼Á Êͧ ÊÔ觷Õè·‹Ò¹ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´ÔìÊÌҧÁÒ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç¡ÅÑÇÁѹÁÒ¶Ö§àÃÒÁѹ¨Ð¾ÅÒ´äËÁ ¨Ð·Óä´Œ´Õà·‹Òà¢ÒËÃ×Íà»Å‹Ò ᵋàÃÒäÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇѧ¨Ð价ѺÃÍ·‹Ò¹ ᵋàÁ×èÍ Áѹ໚¹¸ØáԨàÃҡ経ͧ¤Ò´ËÇѧàÃ×èͧ¼Å¡Óäà µŒÍ§´Õ¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ãª‹ÁÙÅ¹Ô¸Ô àÃ×èͧ˹ŒÒµÒ ÀÒ¾¾¨¹ áÅÐÁҵðҹ ¼Á ¤‹Í¹¢ŒÒ§ãÊ‹ã¨àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡ ÁҵðҹµŒÍ§ÁÒ໚¹Íѹ´Ñº 1 ¶ŒÒÁѹ´Õ ·Ø¡Í‹ҧ¡çäÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ Áѹ¨ÐÁÒàͧ”

Zogzag : ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ªÅҪŠà»ÃÕºàÊÁ×͹¤ÃÙ¤¹Ë¹Öè§

“㪋¤ÃѺ ·‹Ò¹Ê͹¼ÁÍ‹ҧ¹Ö§¤×Í Ê͹ãËŒ¼ÁÃÑ¡·Ø¡¤¹ ¨ÃÔ§æ ᡨк͡àÊÁÍÇ‹Ò äÁ‹Ç‹ÒÂѧ䧡çµÒÁàÃÒµŒÍ§à» ´ã¨ ã¤Ã ¨Ð໚¹ÂÑ§ä§ ¤Ô´´Õ¡ÑºàÃÒ äÁ‹´Õ¡ÑºàÃÒ àÃÒµŒÍ§à»š¹¼ÙŒãËŒ¡‹Í¹ äÁ‹µŒÍ§Ê¹ã¨Ç‹Òà¢Ò¤Ô´ÂÑ§ä§ á¤‹àÃÒ¤Ô´´Õ ·Ø¡Í‹ҧÁѹ¡ç¨Ð´Õàͧ «Öè§ÁѹÍÂÙ‹ã¹ã¹ã¨¼ÁÁÒµÅÍ´ ã¹·Ò§¸ØáԨà¢Ò¤‹Í¹¢ŒÒ§·Õè¨ÐäÁ‹» ´¡Ñé¹¼Á à¾ÃÒÐà¢ÒªÍº¤ÇÒÁ¾ÔÅÖ¡¢Í§¼Á ©Ñ¹ÍÂÒ¡ä´Œ ¤¹ºŒÒæ ºÍæ Ẻà´ÔÁæ ¹ÒÂÇ‹Òä§ Ç‹ÒµÒÁ ¡çẺà´ÔÁäÁ‹á»Å¡ ᵋ¢ŒÍàÊÕ¢ͧ¼Á¤×Í Ãкº 1 2 3 4 5 ¼Á·ÓäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒмÁ໚¹¤¹¤Ô´àÃçÇáÅзÓàÅ ºÒ§¤ÃÑ駹ŒÍ§æ ÍÒ¨¨Ð§§æ ¹Õè໚¹¢ŒÍàÊÕ¢ͧ¼Á ᵋ·‹Ò¹¡çªÍº”

Zogzag : ÊÔ觷Õè·ÓãËŒªÅÒªÅÍÂÙ‹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé áÅзءÇѹ¹Õéà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ

“¤§µŒÍ§ÂŒÍ¹ä»ÊÁÑ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ·‹Ò¹·ÓÁÒ´ÕÁÒ¡ ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§Ç§¡ÒôÒÃÒ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐࢌÒÁÒ ÇÔÊÑ·Ñȹ ¢Í§·‹Ò¹ ´ÕÁÒ¡¹Ð Œ͹¡ÅÑºä» 25 »‚·ÕèáÅŒÇ ã¤Ã¨Ð令Դä»à» ´ÃŒÒ¹·Õè·Í§ËÅ‹Í ·ÓäÁ á¶Ç¹Ñ鹡ѹ´ÒèеÒ ¨¹ÁÒÇѹ¹Ö§·Ø¡¤¹ ¡çáË‹¡Ñ¹ä» äÁ‹Ãٌ价ÓäÁ ÁÕÍÐäÃ´Õ ¹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧ¢Í§ÇÔÊÑ·Ñȹ áÅÐÍÕ¡àÃ×èͧ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö·Õè·‹Ò¹ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒ ÃØ‹¹¼Á¨Ð·ÓÍÐäÃä´Œ ¹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧÁҵðҹ äÁ‹ãËŒÁѹµ¡ áÅÐÁѹ¡ç¨ÐÊÒÁÒö¤Ãͧã¨ä´Œ Íѹ¹ÕéÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ Í‹ҧºÑÇ¢ÒÇ à¢ÒäÁ‹ËÅ‹Í·ÓÍÐäÃä´Œ ᵋà¢ÒÁÕÁҵðҹ à¢Òà¡‹§” ʋǹàÃ×èͧ¶Ö§¨Ø´ÊØ´ÂÍ´áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ µÑǼÁàͧÁѹ¡çÂѧ¹Ð ä»ä´ŒàÃ×èÍÂæ ¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¼ÁÇ‹ÒÁѹäÁ‹¹‹Ò¨ÐÍÂÙ‹µÃ§ä˹ÊÑ¡·Õè¹Ð ¼ÁÇ‹ÒÁѹÍÂÙ‹·ÕèÇ‹ÒᵋÅÐÇѹ ᵋÅл‚ ÊÔé¹ÊØ´¡Ò÷ӧҹ¢Í§áµ‹Åл‚ᵋÅÐÇѹ àÃÒÁÕÃÍÂÂÔéÁà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¸ØáԨàÃÒ ¼ÁÇ‹Ò¹Ñè¹ Áѹ¡ç¤×ͤÇÒÁÊÓàÃ稹Рᵋ»‚˹ŒÒ¨ÐµŒÍ§à»š¹Í‹ҧ¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹ Áѹ¡çäÁ‹ä´Œ ¼ÁNjҨشÊØ´ÂÍ´ÁѹÁÕãËŒàÃÒ·Óä´ŒàÃ×èÍÂæ µÃҺ㴠·ÕèâÅ¡ÁѹÂѧËÁع Âѧà¤Å×è͹ à´ÕëÂǹÕéà·Ã¹´ áÅÐÊäµÅ ¤¹àÃÒ áµ‹¡‹Í¹ 5 »‚ 10 »‚ à»ÅÕè¹ ᵋà´ÕëÂǹÕéàÃçÇÁÒ¡ ¾ÃŒÍÁ¨Ð âºÃÒ³ âÅ¡Áѹä»àÃçÇ ¼Á¡çÂѧÂÖ´¶×ÍÁҵðҹÍÂÙ‹´Õ áŌǻÅա‹ÍÂàÃҡ礋ÍÂä»´ÙÍÕ¡·Õ

Zogzag : ¡ŒÒǵ‹Í仢ͧªÅÒªÅ

¡ŒÒǵ‹Í仢ͧàÃÒ¡ç¤×Í àÃÒµŒÍ§¡ÒÃ໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¢Í§á¿ªÑè¹Í‹ҧàµçÁµÑǨÃÔ§æ µŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤¹¹Ö¡¶Ö§Ç‹Ò ῪÑ蹡経ͧ ªÅҪŠµŒÍ§¡Ò÷ÓãËŒ·Ø¡¤¹àÅ×Í¡àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ áÊ´§¤ÇÒÁ໚¹µÑǵ¹ªÑ´à¨¹ ໚¹¼ÙŒ¹ÓÁÒ¡¢Öé¹ ¶ŒÒ໚¹·Ñé§ËÁ´äÁ‹ä´Œ ¡ç໚¹àÃ×èͧ¼Á¹ÕèáËÅÐ Í‹ҧ·ÕèàËç¹ã¹¨Í ªÅҪšç·Ó àÁ×è͵Œ¹à´×͹·ÕèáÅŒÇàÃÒ·ÓËÇÁ¡Ñº Schwarzkopf ໚¹à·Ã¹´ ¼Á ·ÕèàÃÒ·ÓËÇÁ¡Ñ¹ «Ö觵ç¹ÕéàÁ×ͧä·Â¢Ò´ äÁ‹ÁÕ àÁ×ͧä·ÂäÁ‹ÁÕà·Ã¹´ ¼Á໚¹¢Í§µÑÇàͧ äÁ‹à¢ŒÒã¨àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò·ÓäÁ ¨Ð¡Õ軂 ¡ÕèªÒµÔµÑ´¼ÁÁÒ¡çàÍҢͧà¢ÒÁÒ㪌 áÅСçºÍ¡Ç‹Ò½ÃÑè§ ºÍ¡Ç‹ÒÞÕè»Ø†¹Áѹ´Õ ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒ·Óä´Œ ¹Õè¤×ÍÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´·ÕèªÅҪŠàÅç§àËç¹ ÁѹµŒÍ§ÁÕ ã¹àÁ×èÍàÃÒ໚¹¡ÙÃÙ µ‹Íä»ÁÕ AEC ᵋ¶Ö§äÁ‹µŒÍ§ÁÕ AEC àÃҡ経ͧ¡ÒâÂÒ 㹡ÃØ§à·¾Ï ªÅÒªÅÁÕ ¤Ãͺ¤ÅØÁ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¡çµŒÍ§ä» µ‹Ò§»ÃÐà·ÈàÃҡ経ͧ¢ÂÒ ¹Ñè¹à»š¹·ÕèÁҢͧ¡ÒÃÁÕͤÒà´ÁÕè ¶ŒÒÊÁÁصÔÇ‹ÒÍÂÙ‹æ àÃÒ໚¹ Ìҹ·Ó¼Á¸ÃÃÁ´Ò ÊÒ¢ÒàÂÍÐ áÅÐàÃÒ¡ç¤Ô´Ç‹ÒàÃҾÌÍÁÅзÕè¨Ðä»à» ´µ‹Ò§»ÃÐà·È ᵋàÃÒ¨ÐàÍÒ¤¹·Õèä˹ àÍÒ¤¹·Õè⹋¹ áÅŒÇÁҵðҹÅÐÍÂÙ‹µÃ§ä˹ Chalachol Academy ¶Ö§ä´Œà¡Ô´ àÍÒâçàÃÕ¹ä»à» ´ä»Ê͹¡‹Í¹ ¤Ø³µŒÍ§à»š¹áººªÅҪŠàÊÃç¨áŌǤ‹ÍÂà» ´ÃŒÒ¹ áÅÐàÃÒ¡çàÍÒ¤¹ã¹¹Ñé¹·ÕèàÃÒÊ͹ àÃÒ½ƒ¡ ¨Ð໚¹àÇÕ´¹ÒÁ¡çä´Œ ᵋàÇÕ´¹ÒÁµÃ§¹Õ鵌ͧ໚¹àÇÕ´¹ÒÁ ªÅҪŠ´Ñ§¹Ñé¹ ÃŒÒ¹«ÒÅ͹¨ÐµŒÍ§µÒÁͤÒà´ÁÕèä» ¶ÒÁÇ‹ÒàÁ×èÍäËË ¡Ó˹´¡ÒÃÁѹÂѧäÁ‹ÁÕµÒµÑÇ áÅŒÇᵋ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

Zogzag : Signature ·Õ躋§ºÍ¡¤ÇÒÁ໚¹ªÅÒªÅ

¼ÙŒ¹ÓῪÑè¹·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒôŒÇÂÁҵðҹ·Õèà¡Ô¹¤Ò´ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐºÍ¡Ç‹ÒªÅÒªÅÃÒ¤Òᾧ 仵ѴÌҹ˹ŒÒºŒÒ¹´Õ¡Ç‹Ò ᵋÊÔ觷Õè¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¨Ò¡·Õè¹Õè¤×Í¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèà¡Ô¹¤Ò´ ·ÓµÒÁ»¡µÔ¹ÕèàÊÁ͵ÑÇ áµ‹à¡Ô¹¤Ò´¹Õè¤×ͪÅÒªÅ

OUTSTANDING TEXT : Josephine


Next issue OCTOBER 2013




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.