Zogzag issue 24

Page 1

§ Å ¾ à Á¹µ VOL .2 ISSUE 24 MARCH 2014


! ! ด า ล พ ม หา

 ร อ บ เ ซ ไ วก า ส

เปดตัวแลววันนี้ Application

ฟรี!!

คุณสามารถโหลด ZOGZAG ได บน iPad และ Tablet พรอมนิตยสาร และสื่อสิ่งพิมพของไทยประกันชีวิตอีกมากมาย ในรูปแบบ E-book ไมวาคุณจะอยูที่ไหนก็สามารถเขาถึง ใกลชิดเราไดมากกวา ไทยประกันชีวิต พรอมเปนทุกคำตอบของการประกันชีวิต



Editor Talks ¿˜§¡Ñ¹µÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹Í Êѧࡵ¡Ñ¹ºŒÒ§äËÁÇ‹Ò »˜¨¨ØºÑ¹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ µÒÁª‹Í§µ‹Ò§æ ÁÕ¡ÒûÃСǴ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ áÅзÕèàËç¹ä´ŒªÑ´à¨¹àÅ¡ç¤×Í¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃŒÍ§à¾Å§ ·Ñé§à´ç¡ áÅмٌãËÞ‹µ‹Ò§¢¹à¾Å§·ÕèµÑÇàͧ¤Ô´Ç‹ÒÌͧ਎§ Ìͧ´Õ ¤ÇÒÁËÁÒÂàÂÕèÂÁ ÁÒ»ÃЪѹ¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§à¾Å§ä·Â áÅÐà¾Å§ÊҡŠᵋàª×èÍäËÁÇ‹Ò...à¾Å§·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÒûÃСǴ·ÕèàÃÒÁÑ¡¨Ðä´ŒÂÔ¹¡Ñ¹à»š¹»ÃÐ¨Ó ¡ç¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹ “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” µÑé§áµ‹Âؤ ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ ¾‹Íà¤ÂºÍ¡äÇŒÇ‹Ò “ÊØþŷÓãËŒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÍÂً㹤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ´ŒÇÂàÍ¡Åѡɳ ÅÕÅÒ áÅÐÃٻẺ੾ÒеÑÇ àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹¤¹·Õè¾ÒÅÙ¡·Ø‹§ãˌ໚¹·Õè¹ÔÂÁ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õéä´ŒàÅ” àÃÕ¡NjÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§´Ñ§Áҡѹ µÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹ÍàÅ¡çÇ‹Òä´Œ ¨¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡´Ñ´á»Å§ä»¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº´¹µÃÕá¹ÇÍ×è¹æ ¨¹·ÓãËŒà¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§à»š¹à¾Å§·Õ还§¡Ñ¹ä´Œ·Ø¡ÇÑ àÁ×èÍä´Œ¿˜§·Õäáç¨Ðä´ŒÃѺÃÙŒ¶Ö§¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧ¤ÇÒÁ໚¹ä·Â¢Öé¹Áҷѹ·Õ ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÁÕÁÒÂÒǹҹ ¨¹·ÓãËŒ¡ÅÒÂ໚¹àÍ¡Åѡɳ »ÃШӪҵԡѹä»áÅŒÇ ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞäÁ‹ãª‹Ç‹Ò à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¼‹Ò¹ÃŒÍ¹¼‹Ò¹Ë¹ÒÇÁÒà·‹ÒäËË ᵋÊÓ¤ÑÞ·Õè͹Ҥµà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Âѧ¨ÐÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº»ÃÐà·ÈàÃÒä´ŒÍÕ¡¹Ò¹¢¹Ò´ä˹ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ËÃ×Íʹ㨠à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õ还§¡Ñ¹µÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹Í ¡ç¨ÐËÒ¨ҡàÃÒ仵ÅÍ´¡ÒÅ

W

TO

F

Contents Do Not Miss Out

09 Money | แงมประตูดูคาตัวนักรองลูกทุง อยากจางตองใชเงินเทาไหร 12 Feature | เพลงลูกทุง มนตเพลงอมตะ เอกลักษณแหงทำนองไทย ิ้นแลว เพราะพระทูลกระหมอมแกวเอาใจใส" 20 Very Thai | "ดนตรีไทยไมสุภสาพบุ รุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย ขอเชิญพบกับ | สาวเสี ย งใสหั วใจลูกทุง “ตั๊กแตน ชลดา” Cover Story 22 โรงแรมไทเป จุดกำเนิดเพลงลูกทุงสุดช้ำ และโรงแรมดุสิตธานี สถานที่ในฝน 30 RSVP | ของนักรองลูกทุงระดับตำนาน 32 Foodaholic | ซอกแซกอาหารจานโปรดของบรรดานักรองลูกทุงคนดัง 34 Postcard | ลองสุพรรณบุรี...เยือนถิ่นลูกทุงไทย 35 Pillow Talk | จังหวะเพลงกับลีลารักสุดสยิว 36 Tune in | มนตรักลูกทุง เสนหลูกทุงบนแผนฟลม PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT, SUPHAMAS ATAAWAYINGCHAROEN MANAGEMENT MANAGER - ISARAPONG SOOKPRASERT MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG, SARAYU SINLAPASON DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕ»‚ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â , ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÍÔÊÃо§È ÊØ¢»ÃÐàÊÃÔ° ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§


IN COMING

IN COMI N G 2014 MARCH

หลงสวรรค [Lost in Paradise] ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹ÒÂâ´Â àÅç¡ à¡ÕÂõÔÈÔÃÔ¢¨Ã àÃ×èͧÃÒǢͧ¤¹§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´·Õè¨ÓµŒÍ§·Ô駶Ôè¹°Ò¹ ºŒÒ¹à¡Ô´ à¾×èÍࢌҷӧҹ áÅÐÍÒÈÑÂÍÂً㹡Ãا෾ àÁ×ͧÊÇÃä â´ÂËÇѧNjҨÐÁÕªÕÇÔµáÅФÇÒÁ໚¹ ÍÂÙ‹·Õè´Õ¡Ç‹Òà¡‹Ò áµ‹¨ÐÁÕÊÑ¡¡Õ褹·Õèà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ ¤ÇÒÁ½˜¹¹Ñé¹ àÃ×èͧÃÒÇ·Õèáʹ¨Ð¸ÃÃÁ´ÒáÅÐ ¤ØŒ¹ªÔ¹àª‹¹¹Õ鷌ҷÒÂãËŒ àÅç¡ à¡ÕÂõÔÈÔÃÔ¢¨Ã ÈÔÅ» ¹ÀÒ¾¶‹ÒÂÁ×ÍÃÒ§ÇÑÅËÂÔºÁÒ¶‹Ò·ʹãËÁ‹ 䴌͋ҧ¹‹Òʹ㨠㹼ŧҹªØ´Å‹ÒÊØ´·Õèª×èÍÇ‹Ò ËŧÊÇÃä (Lost in Paradise) ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹ ¢Í§ÀÒ¾ªØ´¹ÕéÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃàÅ×Í¡¶‹ÒÂÀҾʶҹ·ÕèÍѹ áÌҧ´ŒÇÂÁØÁ¡ÅŒÍ§¡ÇŒÒ§ ઋ¹ â¤Ã§·Òǹ àÎŒÒÊ , àÊÒµÍËÁŒÍâ¤Ã§¡ÒÃöä¿Â¡ÃдѺâλàÇÅÅ ËÃ×Í·Ò§´‹Ç¹ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ÊÌҧäÁ‹àÊÃç¨ »Å‹Í Ìҧ â´ÂàÅ×Í¡àÇÅÒ¶‹ÒÂÀҾ㹪‹Ç§â¾ÅŒà¾ÅŒÂÒÁàÂç¹ ÂÔ觷ÓãËŒ¼Å§Ò¹ªØ´¹Õé´ÙàÈÃŒÒÊÌ͠àÈÃŒÒà¾ÃÒÐ ÊÇÃä ¢Í§¤¹¡Ãا¹Ñ鹡çÊÌҧäÁ‹àÊÃç¨ ¢³Ð·Õè ¤ÇÒÁ½˜¹¶Ö§ªÕÇÔµ·Õè´Õ¡Ç‹Ò¢Í§áç§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¡çÁÒäÁ‹¶Ö§ ·Ñ駷Õ赌ͧàÍÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·Õèµ¹ ¨Ò¡ÁÒࢌÒáÅ¡

Pattaya Music Festival 2014 ÁË¡ÃÃÁ´¹µÃÕ¤ÃÑé§ãËÞ‹·Õè·Ø¡æ ¤¹ÃͤÍÂáÅÐ ¶×Í䴌NjÒ໚¹ÁË¡ÃÃÁ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§·ÕèÂÔè§ãËÞ‹»ÃÐ¨Ó »‚ã¹àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒáÅÐã¹»ÃÐà·È ¡Ñºà·È¡ÒÅ´¹µÃÕ ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¾Ñ·ÂÒ ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹á¹Å ÁÔÇÊÔ¤ à¿ÊµÔÇÑÅ (PATTAYA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL) à·È¡ÒÅ´¹µÃÕ»ÃШӻ‚¢Í§àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ ËÅÒ¡ËÅÒ§ҹ´¹µÃÕ ¨Ò¡Ç§´¹µÃÕªÑé¹¹Ó·Ñé§ä·Â áÅе‹Ò§»ÃÐà·È ʹء´×èÁ´èӡѺ§Ò¹´¹µÃÕ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ µÒÁ㨷Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà µÅÍ´ 3 Çѹ 3 ¤×¹ «Ö觨Ѵã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¢Í§·Ø¡»‚ á¡ ໚¹àÇ·Õµ‹Ò§æ µÑé§áµ‹Ç§àÇÕ¹»ÅÒâÅÁÒ仨¹¶Ö§ ·‹Òà·ÕºàÃ×Í·‹Í§à·ÕèÂÇàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ (áËÅÁºÒÅÕÎÒÂ) ẋ§µÒÁª¹Ô´¢Í§´¹µÃÕ ¨Ò¡ºÃôҡÅØ‹ÁÈÔÅ» ¹ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ¹Ñ¡´¹µÃÕ ·Ñé§ä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È ÊÅѺÊѺà»ÅÕ蹡ѹ¢Öé¹áÊ´§ ¶ŒÒäÁ‹ÍÂÒ¡¾ÅÒ´ ·Õè¾Ñ¡ã¹¾Ñ·ÂÒ㹪‹Ç§¹Ñé¹ ¤§µŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇËÒ ·Õè¾Ñ¡µÑé§áµ‹à¹Ôè¹æ ¡Ñ¹áÅŒÇ When : 21 - 23 มีนาคม 2557 Where : แหลมบาลีฮาย พัทยา จังหวัดชลบุรี

Turn Back Time With Tata Concert àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ áÅÐä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¢Í¾Ò ¤Ø³ÂŒÍ¹ÇѹàÇÅÒ¡ÅѺä»Ê¹Ø¡´ŒÇ¡ѹ ¡Ñº¤Í¹àÊÔà µ ·Õè·Ø¡¤¹ÃͤÍ ¾ÃŒÍÁ¡ÒáÅѺÁҢͧÊÒǹŒÍ ÁËÑȨÃàÍÁÔµÒ ·Ò·Ò Âѧ ¤Í¹àÊÔà µ·ÕèÃǺÃÇÁ ·Ø¡º·à¾Å§ÎÔµ ¨Ò¡·Ø¡ÍÑźÑéÁµÑé§áµ‹ Single áá ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡à¸Í ã¹Åؤà´ç¡ËÞÔ§ÇÑÂãʡѺ·‹Òൌ¹ÊØ´¡Ç¹ ã¹à¾Å§ “âÍ ÐâÍ Â” àÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§ÅؤÊÒÇà»ÃÕéÂÇ áʺ«‹Ò·Õè “Sexy Naughty Bitchy” ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´ àµçÁ´ŒÇÂâªÇ ÊØ´¾ÔàÈÉ áÅÐᢡÃѺàªÔÞ·Õè¨ÐÁÒ Ã‹ÇÁ¶‹Ò·ʹ·Ø¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèÁÕµ‹ÍÊÒÇ ·Ò·Ò Âѧ... ÁÒËÇÁ Turn Back Time ä»´ŒÇ¡ѹ ÃѺÃÍ§Ç‹Ò Ê¹Ø¡ ¿ ¹ ¤ØŒÁ¤‹Ò ÊÁ¡ÒÃÃͤÍÂṋ¹Í¹!! ¾ÔàÈÉÊØ´!! ÊÁÒªÔ¡¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ·Õè¶×ͺѵà ä·ÂäÅ¿Š ¡Òà ´ à¾Õ§áÊ´§ºÑµÃÏ ÃѺʋǹŴ «×éͺѵä͹àÊÔà µ ·Ø¡·Õè¹Ñ觷ѹ·Õ 15% (¨Ó¹Ç¹ ¨Ó¡Ñ´) 1 ÊÔ·¸Ôì«×éÍä´Œ 2 ·Õè¹Ñè§ When : 22 - 23 มีนาคม 2557 Where : รอยัล พารากอน ฮอลล

Pianoman Concert (007 Notes) ໚¹ÈÔÅ» ¹·ÕèàµÔºâµÁÒã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§¡Ñº¡ÒÃÊÌҧ ÊÃä ¼Å§Ò¹à¾Å§¤Ø³ÀÒ¾ÁÒµÅÍ´ 10 »‚ Çѹ¹Õé ⵎ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àǪÊØÀҾà ¹Ñ¡ÃŒÍ§¹Ñ¡à»‚Ââ¹¢ÇÑÞ㨠ªÒÇä·Â àµÃÕÂÁÁͺ¢Í§¢ÇÑÞÊØ´¾ÔàÈÉãËŒ¡Ñºá¿¹æ ·Õèà¢ÒÃÑ¡áÅÐãËŒ¡ÒÃʹѺʹعà¢ÒÁÒµÅÍ´ ´ŒÇ ¤Í¹àÊÔà µãËÞ‹ “Pianoman Concert (007 Notes)” ·Õèⵎ·Ø‹ÁÊØ´µÑÇà¾×èÍΌà¾Å§·Ø¡¤¹ â´Â µÑé§ã¨ãˌ໚¹âªÇ ÊØ´¾ÔàÈÉ à˹×ͤÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂᢡÃѺàªÔÞÊØ´¾ÔàÈÉ·Õè¨ÐÁÒª‹ÇÂàÃÕ¡ àÊÕ§¡ÃÕ괨ҡΌæ Í‹ҧ «Ô¹ ǧ«Ô§¡ÙÅ‹Òà , »ˆÍº »Í§¡ÙÅ, ÊÒÇÎ͵ ÞÒÞ‹Ò ËÞÔ§ áÅÐÂѧÁÕà«Íà ä¾ÃÊ á¢¡¾ÔàÈÉ·Õè¨Ðä»à©Åº¹àÇ·Õã¹Çѹ¤Í¹àÊÔà µ When : 23 มีนาคม 2557 Where : อิมแพค อารีนา เมืองทองธานี

When : 1 มีนาคม - 27 เมษายน 2557 Where : คัดมันดู โฟโต แกลเลอรี่

05


SOCIAL NEWS

“บี เอ็ม ดับเบิลยู - บี. กริม ไทย โปโล โอเพน 2014” มอบรายไดแกโรงเรียน จิตรลดา (สายวิชาชีพ)

¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ÒÊÔÃÔÇѳ³ÇÃÕ¹ÒÃÕÃѵ¹ àÊ´ç¨ä»·Ã§à»š¹»Ãиҹ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢ÕèÁŒÒâ»âÅ ¡ÒáØÈÅ ã¹ÃÒ¡Òà “ºÕ àÍçÁ ´ÑºàºÔÅÂÙ - ºÕ.¡ÃÔÁ ä·Â â»âÅ âÍྋ¹ 2014” (BMW - B.Grimm Thai Polo Open 2014) ªÔ§¶ŒÇ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ã¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ «Ö觨Ѵâ´Â ÁÔÊàµÍà ÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ »Ãиҹ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ºÕ.¡ÃÔÁ ËÇÁ¡Ñº ÁÔÊàµÍà áÁ·¸ÔÍÑÊ ¾¿ÒÅ« »Ãиҹ ºÕ àÍçÁ ´ÑºàºÔÅÂÙ ¡ÃØ » (»ÃÐà·Èä·Â) â´Â¤ÃÑ駹Õé¹Ñºà»š¹ »‚·Õè 11 áÅÐÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§·ÕÁ⤵ҫÑÊ äͺÔÅ (Kotasas IBIL) ¨Ò¡ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ áÅзÕÁ਌ÒÀÒ¾ ä·Ââ»âÅ (Thai Polo) «Ö觼ŻÃÒ¡¯Ç‹Ò·ÕÁä·Â â»âÅ ª¹Ð¤Ù‹á¢‹§¢Ñ¹ ä»´ŒÇ¤Ðá¹¹ 8 µ‹Í 6 ³ ʹÒÁä·Â â»âÅ á͹´ ÍÕà¤ÇÊà·ÃÕ¹ ¤ÅѺ ¾Ñ·ÂÒ â´ÂÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ¡ÒèѴ㹤ÃÑ駹Õé¨ÐÁͺãˌᡋâçàÃÕ¹¨ÔµÃÅ´Ò (ÊÒÂÇÔªÒªÕ¾)

ฟูจิฟลมรุกตลาดกลองดิจิตอล ฉลอง 80 ปฟูจิฟลม เปดตัวกลองดิจิตอล มิลเลอรเลส Flagship รุนใหม X - T1 ตอกย้ำ สโลแกน “นวัตกรรมอันทรงคุณคา”

โตโยตา ลีสซิ่ง ฮีโร ไรด ปนเพื่อนอง

»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧ§´§ÒÁÊÓËÃѺâ¤Ã§¡Òà âµâµŒÒ ÅÕÊ«Ôè§ ÎÕâË äô »˜›¹à¾×è͹ŒÍ§ â¤Ã§¡Ò÷Õèà¡Ô´ ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ â¤Ã§¡ÒþÃÐ´ÒºÊ Ã‹ÇÁ¡Ñº âµâµŒÒ ÅÕÊ«Ôè§ (»ÃÐà·Èä·Â) ÊÌҧÊÃä ¡Ô¨¡ÃÃÁ »˜›¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¾×èÍ¡ÒáØÈÅÃÐÂзҧ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¡Ñº¡Òû˜›¹¨Ñ¡ÃÂҹ໚¹¤ÃÑé§áá ºÃÔÉÑ·¿Ù¨Ô¿ Å Á (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ »ÃСÒÈ ¹Ñ蹤×Í ÊоҹÀÙÁԾŠ1 áÅÐ 2 ªÔ§¶ŒÇ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹Ó·Ò§à·¤â¹âÅÂաŌͧ´Ô¨ÔµÍÅ ËÅѧ¨Ò¡ à¾×èÍÁͺÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÊÁѤÃࢌÒËÇÁᢋ§¢Ñ¹·Ñé§ËÁ´äÁ‹ËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã´æ ÁͺãËŒ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒþÃÐ´ÒºÊ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»š¹Í‹ҧ´Õ¨Ò¡¡ÅŒÍ§ÃдѺ¾ÃÕàÁÕèÂÁ ªÒÂᴹ㵌㹡ÒèѴÊÌҧÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹¢Í§âçàÃÕ¹¾ÃдҺʨѧËÇÑ´ªÒÂᴹ㵌 ¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒ â´ÂÁÕ ã¹µÃСÙÅ X Series Å‹ÒÊØ´ ¿Ù¨Ô¿ Å ÁÃØ¡µÅÒ´©Åͧ ¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ ªÅÔµ ¾Ø¡¼ÒÊØ¡ ͧ¤Á¹µÃÕáÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÁÙŹԸԾÃÐ´ÒºÊ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õ ¤ÃºÃͺ 80 »‚¿Ù¨Ô¿ Å Á à» ´µÑǡŌͧ´Ô¨ÔµÍÅ Flagship ºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ âµâµŒÒ ÅÕÊ«Ôè§ ÎÕâË äô »˜›¹à¾×è͹ŒÍ§ ¤ÃÑ駹Õé໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁʹءʹҹ ÃØ‹¹ãËÁ‹ X - T1 ¡ÅŒÍ§´Ô¨ÔµÍÅÁÔÅàÅÍà àÅÊ à»ÅÕè¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÃÍÂÂÔéÁ áÅÐÁÔµÃÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒà¢ŒÒᢋ§¢Ñ¹¡Ç‹Ò 5,000 ¤¹ â´ÂÁÕ 2 ¤¹ºÑ¹à·Ô§Í‹ҧ ËÇÒ¹ËÇÒ¹ àÅ¹Ê ä´Œ ¶×Í໚¹ Flagship ÃØ‹¹ãËÁ‹ ¡ÅŒÍ§ÃдѺ ÍÃس³ÀÒ ¾Ò¹Ôª¨ÃÙÞ áÅÐ µ‹Í - ¹Ñ¹·ÇѲ¹ ÍÒÈÔþ¨¹¡ØŠࢌÒËÇÁ»ÃÐÅͧ½‚à·ŒÒ㹡Òû˜›¹´ŒÇ §Ò¹¹Õé ¾ÃÕàÁÕèÂÁ ã¹µÃСÙÅ X Series 㹺ʹÕéÃÙ»·Í§ÊäµÅ ¶×Í໚¹¡ÒÃà» ´àÊŒ¹·Ò§ãËÁ‹¢Í§¡Òû˜›¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ·Õ赋ҧ¡çÂ×¹ÂѹµÃ§¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹ÀÙÁÔ·Ñȹ ·ÕèÊǧÒÁ áÅй‹Ò ¤ÅÒÊÊÔ¡ (X - DNA) ´Ñ§ÊâÅ᡹ãËÁ‹¢Í§¿Ù¨Ô¿ Å Á »ÃзѺã¨ÁÒ¡ àÃÕ¡NjÒÍÔèÁã¨áÅÐÍÔèÁºØÞ仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹ “¹Çѵ¡ÃÃÁÍѹ·Ã§¤Ø³¤‹Ò” Value from Innovation ¡ŒÒÇÅéÓ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕáË‹§Í¹Ò¤µ à¾×èÍãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ

“เอสเธอร ” ควบสอง!! มื อ ถื อ เอเซอร ใ หม พร อ มโปร สุดคุมโดนใจจาก “AIS 3G Super Combo”

ÊÁѹÕéËѹ价ҧä˹¡çÁÕᵋ¤¹ãªŒÊÁÒà ·â¿¹¡Ñ¹Á×Í໚¹ÃÐÇÔ§ ᵋ¨ÐªÔ·áª· ·‹Í§âÅ¡â«àªÕÂÅãËŒàµçÁÍÔèÁä´Œ ¡çµŒÍ§á¤Áà»Þ¤ØŒÁæ Ẻ AIS 3G Super Combo àÅ â´Â¤ÃÑ駹Õé àÍäÍàÍÊ 3G 2100 ¨ÑºÁ×ÍàÍà«Íà ¨Ñ´àµçÁ 2 ÊÁÒà ·â¿¹ãËÁ‹àÍÕèÂÁ ·ÕèÃÇÁ 3 ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹ÒÁÒäÇŒã¹à«ç·à´ÕÂǡѹ ·Ñé§Á×Ͷ×Í ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ÃÒ¤Òⴹ㨠¾ÃŒÍÁâ»ÃÊØ´¤ØŒÁ º¹à¤Ã×Í¢‹Ò¤سÀÒ¾ AIS 3G 2100 ÁÒàÍÒ㨤ÍäÍ·Õâ´Â੾ÒÐ â´ÂÁչѡáÊ´§ÊÒÇÊØ´Î͵ àÍÊà¸Íà ÊØ»ÃÕ ÅÕÅÒ ÁÒÂÅâ©ÁÁ×Ͷ×ÍãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁáªÃ »ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃ㪌Á×Ͷ×ÍÊØ´¤ØŒÁ µÒÁẺ©ºÑºµÑÇàͧ ³ Ìҹ Chu Chocolate Bar & Cafe ÍâÈ¡ ¶Ù¡¨Ñ꠶١㨠¡Ñº¤ÇÒÁ¤ØŒÁ࿆Íà !! ¢Í§ AIS 3G Super Combo «ÕÃÕèÊ áá¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ â´Â੾ÒФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹©ÅÒ´àÅ×Í¡ ¾Íä´Œ¢‹ÒÇÇ‹Ò àÍäÍàÍÊ 3G 2100 áÅÐ àÍà«Íà ¼¹Ö¡¡ÓÅѧ¡Ñ¹ÊÒ¹µ‹Íá¤Áà»ÞÊØ´ÎÔµ ËÅѧ»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ´ÕàÂÕèÂÁ㹡ÒèÓ˹‹ÒÂÁ×Ͷ×Í ¾ÃŒÍÁâ»ÃÊØ´¤ØŒÁÀÒÂ㵌 á¤Áà»Þ AIS 3G Super Combo ÍÕ¡¤ÃÑé§ §Ò¹¹Õéâ«àªÕÂÅÅÔʵŒÒÊÒÇÊØ´Î͵ Í‹ҧ àÍÊà¸Íà ÊØ»ÃÕ ÅÕÅÒ ËÃ×Í ¹ŒÍ§á¾µµÕé ¨Ò¡ÁÒ´ÒÁ´Ñ¹·Õèà¾Ôè§ÅÒ¨Í ä»ËÁÒ´æ àÅÂäÁ‹¾ÅÒ´ ¢ÍÁÒÍѾഷà·Ã¹´ Á×Ͷ×ÍãËÁ‹ ·Ñé§ÊÁÒà ·â¿¹ ÃØ‹¹àÅç¡Ê໤à´ç´Í‹ҧ Acer Liquid Z3s áÅÐ Acer Liquid Z5 ῺàÅçµ ÃØ‹¹ãËÁ‹¨ÍãËÞ‹ÊÐ㨠5 ¹ÔéÇ ·ÕèÁҾÌÍÁâ»ÃâÁªÑè¹ÊØ´¤ØŒÁ

06

ZOGZAG-Magazine

เจมส จิ ชวนเริ่มทุกวันดวยความสดชื่น

à¨ÁÊ ¨ÔÃÒÂØ µÑé§ÈÃÕÊØ¢ ÃѺ˹ŒÒ·ÕèáºÃ¹´ áÍÁºÒÊà´Íà àºÍà ŋÒÊØ´¢Í§ ÁÔ¹Ô·àÁ´ áºÃ¹´ ¹éÓ¼ÅäÁŒÍѹ´ÑºË¹Öè§ ¢Í§âÅ¡ ·Ó˹ŒÒ·ÕèÊ‹§µ‹Í¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ ã¹á¤Áà»Þ ¾ÔàÈÉ “àÃÔèÁµŒ¹·Ø¡Çѹ´ŒÇ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹... ¡ÑºÁÔ¹Ô·àÁ´” ¾ÃŒÍÁªÇ¹ÅØŒ¹ä»à»š¹¼ÙŒâª¤´Õ¤Ç§à¨ÁÊ ¨Ô ä»àµÔÁ ¤ÇÒÁÊ´ª×è¹´ŒÇ·ÃԻ㹽˜¹·ÕèÊÁØ 3 Çѹ 2 ¤×¹ â´Â¡ÒþÔÁ¾ *481*81 µÒÁ´ŒÇÂÃËÑÊ㵌½Ò áÅŒÇ â·ÃÍÍ¡ ¡‹Í¹ 15 àÁÉÒ¹¹Õé â´Âá¶Å§¢‹ÒÇÍÍ¡ ʵÒà ·¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ä»áÅŒÇ ³ ˌͧÃÍÂÑÅ ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁáÁ¹´ÒÃÔ¹ âÍàÃÕ¹àµçÅ àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 28 Á¡ÃÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ

เปดตัว “me” limited edition โชวรูม ผลิตโมเดล 3 มิติ ครั้งแรกของเมืองไทย

ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹ - ¨Ñ¹ ËØ‹¹¨ÓÅͧ ¨Ó¡Ñ´ ¹Óâ´Â ÈØÀªÑ »ÃÒºãËÞ‹ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§áÅФÃÕàÍ·Õ¿ ä´àäàµÍà ªÇ¹àËÅ‹Ò¤¹´Ñ§¢Í§àÁ×ͧä·Â ÍÒ·Ô µ×Í ÊÁºÑÉà ¶ÔÃÐÊÒâê, ËÁÙ ¾Å¾Ñ²¹ ÍÑÈÇлÃÐÀÒ, ¾ÅÍ ªÇ¾Ã àÅÒ˾§È ª¹Ð, ¡ŒÍ§ ¡ÄɯÔì ¨ÔÃÐà¡ÕÂõÔÇѲ¹Ò, »ÅÒ ÍѨ©ÃÒ ºØÃÒÃÑ¡É , âÁ¹Ò ÇÔÀÒÇÕ ¤ÍÁѹµÃ , ᤷ Çѹ·ÔµÒ ÅÔèÇà©ÅÔÁÇ§È , ᨹ ÈÔÃԹت âè¹àʶÕÂÃ, ËÁÙ ¨ØÌÒÅѡɳ » ÂÐÊÁºÑµÔ¡ØÅ, âÂà¡Ôà µ ÃÇÕÇÃó ºØÞ»ÃЪÁ, Ᾱऌ¡ à¢Á¹Ô¨ ¨ÒÁԡó áÅÐÎÑè¹ à´ÍÐʵÒà ÁÒ»ÅØ¡¡ÃÐáÊà¾×èÍËÇÁà» ´µÑǸØáԨ á¹Ç¤Ô´ãËÁ‹ “me” limited edition âªÇ ÃÙÁ¼ÅÔµ ËØ‹¹¨ÓÅͧ 3 ÁÔµÔ áºº¤ÃºÇ§¨ÃáË‹§áá¢Í§àÁ×ͧä·Â µÑé§ÍÂÙ‹·Õè ÊÂÒÁÊá¤Çà «Í 6 §Ò¹¹Õé¼ÙŒºÃÔËÒâͧ “me” limited edition ·Óà¡Ž´ŒÇ¡Òêǹà«àźÃÔµÕé ·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹ÊÌҧâÁà´Å 3 ÁԵԢͧµÑÇàͧ ¡‹Í¹Áͺ ãˌ໚¹¢Í§¢ÇÑÞ·ÕèÃÐÅÖ¡ÊØ´¾ÔàÈÉ ¡‹Í¹ã¤Ã㹧ҹ¹Õé ³ âçáÃÁ S31 ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·


ไทยพาณิชย เปดตัว “เจมส มาร” พรีเซ็นเตอรคนลาสุด “บัตรเครดิต ไทยพาณิชย เอ็กซตรา แพลทินัม” มิติใหมที่ตอบสนองไลฟสไตลทางการเงิน แบบสมารท สเปนเดอร ใหได “วาว! ทั้ง วีค!”

¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÊÌҧÁÔµÔãËÁ‹ãËŒ¡ÑºÇ§¡ÒúѵÃà¤Ã´Ôµ´ŒÇ¡ÒÃà» ´µÑÇ “ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ä·Â¾Ò³ÔªÂ àÍç¡« µÃŒÒ á¾Å·Ô¹ÑÁ” (SCB Xtra Platinum Card) ¡ÃдѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂẺ¤Ãº·Ø¡ÁÔµÔ ·ÕèãËŒ¤Ø³ä´Œ “ÇŒÒÇ! ·Ñé§ ÇÕ¤!” 㹺ѵÃà´ÕÂǡѺ¤Ðá¹¹ ÊÐÊÁÊÍ§à·‹Ò àÁ×èÍ㪌¨‹ÒµçÇѹ µÃ§ËÁÇ´ µÍºÃѺ·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ áÅСÒÃ㪌ªÕÇÔµ¢Í§¡ÅØ‹Á¤¹ ·Ó§Ò¹ã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÍ‹ҧŧµÑÇ ¾ÃŒÍÁà» ´µÑÇ à¨ÁÊ ÁÒà ¾ÃÕà«ç¹àµÍà ¤¹Å‹ÒÊØ´ 㹰ҹРµÑÇá·¹¤¹·Ó§Ò¹·ÕèÁÕäÅ¿ŠÊäµÅ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áººÊÁÒà · Ê໹à´Íà (Smart Spender) ·Õè㪌 ¨‹Ò¼‹Ò¹ºÑµÃà¤Ã´ÔµÍ‹ҧªÒÞ©ÅÒ´áÅФ،Á¤‹Ò·Ø¡Çѹ ¹Ò§ÊÒÇÍÒÃÂÒ ÀÙ‹¾Ò¹Ôª ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÍÒÇØâÊ ÊÒ¸ØáԨºÑµÃà¤Ã´ÔµáÅÐÊÔ¹àª×èͺؤ¤Å ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÁØ‹§ÁÑ蹾Ѳ¹ÒáÅФԴ¤Œ¹¼ÅÔµÀѳ± ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ãËÁ‹æ ·ÕèÊÒÁÒöàµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº·Ø¡¡ÒÃ㪌¨‹Ò áÅеͺʹͧ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ䴌͋ҧµÃ§ã¨ Å‹ÒÊØ´àÃÒä´Œ·Ó¡ÒÃà» ´µÑÇ “ºÑµÃà¤Ã´Ôµä·Â¾Ò³ÔªÂ àÍç¡« µÃŒÒ á¾Å·Ô¹ÑÁ” ºÑµÃà¤Ã´ÔµÊÓËÃѺ¡ÅØ‹Á¤¹·Ó§Ò¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÁÒáŌǻÃÐÁÒ³ 3 - 5 »‚ â´ÂàÃÒä´Œ·Ó¡ÒáÃдѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¨‹Ò¹Óàʹ;ÌÍÁá¤Áà»Þ “ÇŒÒÇ! ·Ñé§ ÇÕ¤!” ¡Ñº¤Ðá¹¹ÊÐÊÁÊÍ§à·‹Ò àÁ×èÍ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÑµÃẺµÃ§Çѹ µÃ§ËÁÇ´ «Öè§ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºäÅ¿ŠÊäµÅ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÂؤãËÁ‹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂÍ‹ҧªÒÞ©ÅÒ´ áÅФ،Á¤‹Òã¹·Ø¡Çѹ”

ไทยประกันชีวิต รวมกับ แกง 3 ชา มอบเสียงฮา

ÁÒÊ‹§¤ÇÒÁÊØ¢àÃÕ¡àÊÕ§ÎÒ àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐãËŒªÒÇ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¡Ñ¹Í‹ҧàµçÁÍÔèÁ¨ÃÔ§æ ÊÓËÃѺ§Ò¹ “à·È¡ÒÅàºÔ¡ºÒ¹ã¨ á¡ § 3 ª‹Ò CARNIWOW” ·Õ袹àÍÒ´Òǵšª×èʹѧ¢Í§àÁ×ͧä·ÂÍ‹ҧ á¡ § 3 ª‹Ò ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÈÔÅ» ¹ÊØ´à«Íà ä¾ÃÊ ÁÒÊ‹§Áͺ¤ÇÒÁÊØ¢¾ÃŒÍÁÃÍÂÂÔéÁ¡Ñ¹¶Ö§·Õè Å‹ÒÊØ´àÁ×èͤèӤ׹Çѹ·Õè 29 Á¡ÃÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ ³ ˌͧºÒ§¡Í¡¤Í¹àǹªÑè¹ à«ç¹àµÍà ªÑé¹ 5 à«ç¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡çä´ŒÄ¡É ´Õ¨Ñ´§Ò¹à·È¡ÒÅàºÔ¡ºÒ¹ã¨ á¡ § 3 ª‹Ò CARNIWOW µÔ´µ‹Í¡Ñ¹»š¹¨Ñ§ËÇÑ´ ·Õè 8 §Ò¹¹Õé¶×ÍÇ‹Ò Â¡¾Å¡Ñ¹ÁÒṋ¹àÍÕé´ ·Ñ駡ͧ·Ñ¾á¡ § 3 ª‹Ò ËÁèÓ ¨ ¡Á¡, à·‹§ à¶Ô´à·Ô§, â˹‹§ ªÐªÐª‹Ò, µØ ¡¡Õé ªÔ§ÃŒÍÂ, ÊŒÁઌ§ ÊÒÁª‹Ò, ¾Ñ¹ ¾ÅØᵡ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ǧ 3.50 (ÊÒÁºÒ·ËŒÒÊÔº) áÅÐᢡÃѺàªÔÞ ÊØ´¾ÔàÈÉ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂ㹧ҹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò á¿¹æ ªÒÇ¡ÃاÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧŌ¹ËÅÒÁ ·ÓàÍÒ¤Ö¡¤Ñ¡ ʹءʹҹ¡Ñ¹¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ «Ö觡ÒèѴáÊ´§ã¹¤ÃÑ駹Õé ¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¨´ÕÍ‹ҧä·Â»ÃСѹªÕÇԵ䴌ÁÒËÇÁá¨Á ÊÌҧÊÕÊѹ ´ŒÇ¡ÒÃÍÍ¡ºÙ·ãËŒ¼ÙŒÁÒËÇÁ§Ò¹ àÅ‹¹à¡ÁªÔ§¢Í§ÃÒ§ÇÑŵԴäÁŒµÔ´Á×Í¡ÅѺºŒÒ¹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÁѹÎÒº¹àÇ·Õ àÃÔèÁµŒ¹â´Âá¡ § 3 ª‹Ò ·ÕèÍÍ¡ÁÒ·Ñ¡·ÒÂá¿¹æ ª¹Ô´·ÕèÂÔ§ÁØ¡ãÊ‹¡Ñ¹äÁ‹ÂÑé§ µ‹Íà¹×èͧ´ŒÇ ¤ÇÒÁʹء¡Ñºà¾Å§áÅÐá´¹à«Íà ÊØ´ÍÅѧ¡Ò÷ÕèÊС´·Ø¡ÊÒµÒẺ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ«Ñ¡¹Ò·Õ ÍÒ·Ô ''·ÓÂѹÎÕ'' ¨Ò¡ ÊŒÁઌ§ ÊÒÁª‹Ò µÒÁ´ŒÇÂÊÒÇµØ ¡¡Õé·ÕèÁÒâªÇ à¾Å§ ''Ãѡ᷌ᾌÍÕ»ÅÇ¡'' àÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕ괴ѧÅÑè¹Ê¹Ñè¹ÎÍÅÅ ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§¤ÔÇᢡÃѺàªÔÞÊØ´¾ÔàÈÉ ÈÔÅ» ¹Ç§ä¡ÍÒ ·ÕèâªÇ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÃÕ¡àÊÕ§»ÃºÁ×Íà¡ÃÕÂÇ¡ÃÒÇ µÒÁÁÒ´ŒÇÂÅФÃÎÒ¨Ò¡á¡ § 3 ª‹Ò àÃ×èͧãËÁ‹·ÕèäÁ‹à¤Â´ÙäÁ‹à¤Â¢Ó·Õèä˹ÁÒ¡‹Í¹ â´Â¹ÓÁØ¢µÅ¡µ‹Ò§æ ÁÒáÊ´§ ¡Ñ¹º¹àÇ·ÕẺʴãËÁ‹äÁ‹ÁÕ«éÓ ¾ÃŒÍÁàÁ´àÅ ÊØ´ÁÑ¹Ê ·Ñé§à¾Å§Í Í´áÍ´ áÅСԹµÑº » ´·ŒÒ ÊÌҧ¤ÇÒÁ »ÃзѺã¨ãËŒªÒÇ¡ÃاẺàµçÁÍÔèÁ àÃÕ¡NjÒÊÁ¡Ñºª×èͧҹ ''à·È¡ÒÅàºÔ¡ºÒ¹ã¨ á¡ § 3 ª‹Ò CARNIWOW'' ¨ÃÔ§æ â´Â¤ÇÒÁʹءẺ¹Õé¨ÐÁըѴÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¡Ç‹Ò 40 ¨Ñ§ËÇÑ´ Ό¤ÅѺᡠ§ 3 ª‹Ò ÊÒÁÒö ÍѾവáÅеԴµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÃѺºÑµÃ¿ÃÕ¨Ò¡¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹µ‹Ò§æ µÒÃÒ§¡ÒÃáÊ´§ä´Œ·Ò§á¿¹à¾¨ www.facebook.com/gang3chacarniwow

มอบรางวัลผูพิชิต 100 กิโลเมตร ใน เดอะ นอธ เฟซ วันฮันเดรท ไทยแลนด 2014

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ¤Ø³ÍѨ¹Ò Ãѵ¹Ð ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· ä·Â àÍÒ· ´Íà ʻÍà µ ¨Ó¡Ñ´ áÅÐ ¤Ø³ª¹Ñ ¾ÂѤ¦¾Ñ¹¸ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒõÃÒ¼ÅÔµÀѳ± à´ÍÐ ¹Í¸ à¿« »ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´¾Ô¸Õ ÁͺÃÒ§ÇÑżٌ¾ÔªÔµ¡ÒÃÇÔè§ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹ à´ÍÐ ¹Í¸ à¿« ÇѹÎѹà´Ã· ä·ÂᏴ 2557 ³ âçáÃÁ à´ÍР⺹ѹ«‹Ò à¢ÒãËÞ‹ ÍÓàÀͻҡª‹Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´Â»‚¹ÕéÁչѡÇÔè§ à¢ŒÒËÇÁ¡Ç‹Ò 2,500 ¤¹ ¨Ò¡ 40 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Ñé§ËÁ´ 5 »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÃÐàÀ·à´ÕèÂÇ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ, »ÃÐàÀ·¤Ù‹ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ, 50 ¡ÔâÅàÁµÃ, 25 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ÙŒª¹Ðã¹»‚¹Õé໚¹¹Ñ¡ÇÔ觨ҡÍÍÊàµÃàÅÕ ¤×Í ÁÔÊàµÍà ÇÒÅÒ´ ÍÔ¡à«Å (6 ¨Ò¡«ŒÒÂ) ʋǹ¼ÙŒª¹Ð¤¹ä·Â¤¹áá ¤×Í ÊÑÞÞÒ ¤Ò¹ªÑ áÅÐä´ŒÍѹ´Ñº 3 ã¹»‚¹Õé ÊÓËÃѺ¼ÙŒËÞÔ§ä·Â ¤¹áá·ÕèࢌÒàÊŒ¹ªÑ ¤×Í ¹Ò§ÊÒǹéÓྪà ¾Ã¸ÒÃÑ¡É à¨ÃÔÞ à´ÍÐ ¹Í¸ à¿« ÇѹÎѹà´Ã· ä·ÂᏴ 2014 ¹Ñºà»š¹«ÕÃÕè ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÍÑŵÌÒÁÒÃҸ͹ ¼¨ÞÀÑ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕÂừԿ ¡¨Ñ´¢Öé¹ã¹ 8 »ÃÐà·È 䴌ᡋ 䵌ËÇѹ ¿ ÅÔ»» ¹Ê ¨Õ¹ ÍÍÊàµÃàÅÕ ÊÔ§¤â»Ã ÞÕè»Ø†¹ ΋ͧ¡§ áÅÐä·Â áÅйѺ໚¹ÃÒ¡ÒÃÇÔè§ÍÑŵÌÒÁÒÃҸ͹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ¸ÃÃÁªÒµÔÃÒ¡Ò÷ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â

07


WORLD CONNECT TEXT : SWEN

แกลงแฟน จนไดเรื่อง

˹‹Ç©ءà©Ô¹ã¹»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ µŒÍ§ãªŒ ¹éÓÁѹÁС͡ª‹ÇÂàËÅ×ͪÒ¤¹Ë¹Öè§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ «Ñ¡¼ŒÒ ·Õ躌ҹËÅѧ˹Ö觺¹¶¹¹àÎÅàÁÍà ã¹àÁ×ͧ ÁÙÃÙ»¹Ò ÃÑ°ÇÔ¡µÍàÃÕ ËÅѧ¨Ò¡à¢ÒࢌÒ仫‹Í¹µÑÇ à¾×èÍËÇѧÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ãˌᡋΌ¢Í§à¢Ò ᵋµÑÇ¡ÅѺµÔ´ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×è᷹ͧ ÊÔºàÍ¡·ÔÁ ¡ÅÕÊѹ à¼ÂÇ‹Ò ªÒ¼ٌ¹Õ黂¹Å§ä»ã¹ à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒẺ½Òº¹ ã¹ÊÀÒ¾à»Å×ÍÂà»Å‹Ò ËÇѧá¡ÅŒ§á¿¹ÊÒǢͧà¢ÒãËŒµ¡ã¨àÁ×èÍà¸Í¡ÅѺÁÒ áµ‹¡ÅѺµÔ´ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧàÊÕÂàͧ ਌Ò˹ŒÒ·Õè ´Ñºà¾ÅÔ§, ˹‹Ç¾ÂÒºÒÅ, ˹‹Ç©ءà©Ô¹ áÅР˹‹Ç¡ٌÀѤŒ¹ËÒ ¢Í§àÁ×ͧ઻»Òà µÑ¹ ¶Ù¡àÃÕ¡ ÁÒÂѧ·Õèà¡Ô´à赯 â´Â਌Ò˹ŒÒ·Õè㪌àÇÅÒ¡Ç‹Ò 20 ¹Ò·Õ ¨Ö§ÊÒÁÒöª‹ÇªÒ¼ٌ¹ÕéÍÍ¡ÁÒä´Œ ´ŒÇ¡Òà ·Ò¹éÓÁѹÁС͡ã¹Ê‹Ç¹·ÕèµÔ´¡Ñºà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼ŒÒ

416 ชั่วโมง กับรอยสักที่มากที่สุด

¹Ò§á¿Ã¹ á͵¤Ô¹Êѹ ËÞÔ§µÒºÍ´ÇÑ 52 »‚ ¨Ò¡àÇÅÊ ÊËÃÒªÍҳҨѡÃä´ŒãËŒª‹Ò§ÊÑ¡ÅÇ´ÅÒ µ‹Ò§æ ŧº¹Ã‹Ò§¡Ò¢ͧà¸Í·Ø¡Ê‹Ç¹ à¾×èÍʹͧ ¤ÇÒÁªÍºàÃ×èͧ¡ÒÃÊÑ¡·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÇÑÂÃØ‹¹ ·Ñ駹Õ骋ҧÊѡ㪌àÇÅÒ¡Ç‹Ò 416 ªÑèÇâÁ§ 㹡Òà ÊÌҧÊÃä ÅÇ´ÅÒÂŧº¹àÃ×͹Ëҧ¢Í§¹Ò§á͵ ¤Ô¹Êѹ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òà¸Í¨ÐµÒºÍ´áµ‹ª‹Ò§ÊÑ¡áÅÐÊÒÁÕ ¡çµ‹Ò§ª‹Ç¡ѹºÃÃÂÒÂÅÇ´ÅÒ·ÕèÍÂÙ‹º¹µÑÇãËŒà¸Íä´Œ ÃѺÃÙŒ â´Âà¸Í¡Å‹ÒÇÇ‹Òà¸ÍàÃÔèÁÊѡ໚¹¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ ÃÒÇ 25 »‚¡‹Í¹ áÅÐàÁ×èÍÃÒÇ 3 »‚¡‹Í¹ à¸Íµ×è¹ ¢Öé¹ÁÒáŌǺ͡¡ÑºµÑÇàͧNjÒÍÂÒ¡¨ÐÊÑ¡ÅÒ·Ñ駵ÑÇ ¨Ö§ä´ŒµÑ´ÊԹ㨴ѧ¡Å‹ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹Ò§á͵¤Ô¹ÊѹµÑ駤ÇÒÁËÇѧNjÒà¸Í ¨Ðä´Œ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ª×èÍŧ㹡Թà¹ÊÊ ºØ ¤ãˌ໚¹ºØ¤¤Å ·ÕèÁÕÅÇ´ÅÒ¡ÒÃÊÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈàÇÅÊ

08

ZOGZAG-Magazine

ทิปแคนี้จิ๊บๆ

ºÃÔ¡ÃËÞÔ§ 3 ¤¹ ÍÒÂØ 23 - 28 »‚ ¢Í§ÃŒÒ¹ ÍÒËÒà “ºÙ¹ à¤Ò¹ µÕé á¿ÁÔÅÕè àÃÊàµÍÃͧµ ” ã¹ àÁ×ͧÃçÍ¡¿Íà ´ ÃÑ°ÍÔÅÅÔ¹ÍÂÊ ã¹ÊËÃÑ°Ï µ¡µÐÅÖ§ äÁ‹àª×èÍÊÒµҵ¹àͧ àÁ×èÍÅÙ¡¤ŒÒËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§ãËŒ·Ô» ¾Ç¡à¸Í໚¹àªç¤¤¹ÅÐ 5,000 ´ÍÅÅÒà (ÃÒÇ 165,000 ºÒ·) ਌ҢͧÌҹà¼ÂÇ‹Ò ¡ÒäŒÒÇѹ¹Ñé¹à§ÕºàË§Ò Ê‹Ç¹ àÍÁÕ «ÒºÒ¹Õ ºÃÔ¡ÃËÞÔ§ÇÑ 25 »‚ à¼ÂNjҵ͹áá à¸Í»¯ÔàʸäÁ‹ÃѺàªç¤ ᵋËÞԧ㨻œ�ºÍ¡ãËŒàÍÒà§Ô¹ ä»ãªŒÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹áÅÐÍ×è¹æ 㹪ÕÇÔµ ´ŒÒ¹«ÒÃÒË àª¤¤Ô§à¨Íà ºÃÔ¡ÃËÞÔ§ÇÑ 23 »‚ à¼ÂNjҨйÓà§Ô¹ ä»ãªŒàÃÕ¹µ‹Í

Cast Away ฉบับเรื่องจริง

àÁ×è͵Œ¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ·Õ輋ҹÁÒ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè ªÒ½˜›§¢Í§ËÁÙ‹à¡ÒÐÁÒà áªÅŠ䴌ࢌҪ‹ÇªÕÇÔµ Jose Salvador Albaniaga ËÅѧ¾ºà¢Ò¶Ù¡¤Å×蹫ѴÁÒ µÔ´ÍÂÙ‹·ÕèªÒÂËÒ´ «Ö觨ҡ¡ÒÃÊͺÊǹ䴌¤ÇÒÁÇ‹Ò ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õéà¢Òä´ŒÍÍ¡àÃ×Í仾ÌÍÁ¡Ñºà¾×è͹ᵋ䴌 à¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÃÐËÇ‹Ò§·Ò§¨¹àÃ×Íᵡ àÁ×èÍ 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á »‚ 2012 Ê‹§¼ÅãËŒà¢ÒáÅÐà¾×è͹µŒÍ§à¡ÒÐ ÍÂÙ‹¡Ñº«Ò¡àÃ×Í¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿ ¡¹Ò¹ 14 à´×͹ ¨¹à¾×è͹·¹äÁ‹äËÇàÊÕªÕÇÔµã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ¢³Ð·Õèà¢ÒµŒÍ§¾ÂاËҧÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµàÍÒäÇŒ ´ŒÇ¡Òà ¡Ô¹à¹×éÍ»ÅÒ à¹×é͹¡¹Ò§¹ÇÅ ÃÇÁ¶Ö§»˜ÊÊÒÇÐà¾×èÍ »ÃзѧªÕÇÔµ ¨¹¶Ù¡¤Å×蹾Ѵࢌҽ˜›§·Õèà¡ÒÐÁÒà áªÅÅ áÅÐÃÍ´µÒÂÁÒä´ŒÃÒǻүÔËÒÃÔ ·Ñ駹Õé ¨Ò¡àÃ×èͧÃÒÇÊØ´ÍÑȨÃà¢Í§ Jose Salvador Albaniaga ¹Ñé¹ÁÕʋǹ¤ÅŒÒ¡ѺÀҾ¹µÃ ´Ñ§àÁ×èÍ ËÅÒ»‚¡‹Í¹ àÃ×èͧ Cast Away ·ÕèµÑÇàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ µŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹º¹à¡ÒÐÌҧà¾Õ§ÅӾѧ¹Ò¹¹Ñº»‚ ¨Ò¡à˵Øà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡ ·ÐàŽ†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃäµ‹Ò§æ ¨¹ÃÍ´ªÕÇÔµÁÒ䴌㹠·ÕèÊØ´

เด็กหนุมผูใจบุญ

Êӹѡ¢‹Òǵ‹Ò§»ÃÐà·Èà¼Âá¾Ã‹ÀÒ¾à´ç¡ªÒ·Õè ª×èÍÇ‹Ò Belal ŧ仪‹ÇÂàËÅ×ÍÅÙ¡¡ÇÒ§¹ŒÍ·Õè¡ÓÅѧ ¨Ð¨Á¹éÓ·ÕèàªÕèÂÇ¡ÃÒ´ ã¹à¢µ Noakhali »ÃÐà·È ºÑ§¡ÅÒà·È ·Ñ駹Õéà´ç¡ªÒÂÃÕº¡ÃÐ⨹ŧ¹éӷѹ·Õ·ÕèàËç¹ÅÙ¡¡ÇÒ§ ´Ó¼Ø´´ÓÇ‹ÒÂÍÂÙ‹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÅØŒ¹Ãз֡¢Í§ ¼ÙŒ¾ºàËç¹ àÁ×èÍà´ç¡ªÒ¨ÁËÒÂä»ã¹¹éÓ áµ‹áÅŒÇà¢Ò ¡çâ¼Å‹¢Öé¹ÁҾÌÍÁ¡ÑºÅÙ¡¡ÇÒ§ã¹Á×Í àÁ×èÍ¢Öé¹ÁÒ¶Ö§ ½˜›§Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂÅÙ¡¡ÇÒ§¡çÃÕºÇÔ觡ÅѺࢌҽ٧·Ñ¹·Õ ÊÓËÃѺࢵ Noakhali ¢Ö鹪×èÍã¹àÃ×èͧ¹éÓàªÕèÂÇ ¡ÃÒ´ áÅÐÁÑ¡ÁÕ¡ÇÒ§¾ÅÑ´µ¡¹éÓ㹪‹Ç§Ä´Ù½¹ «Öè§ ª‹Ò§ÀÒ¾·Õ趋ÒÂÀÒ¾àËÅ‹Ò¹ÕéäÇŒ ¡çä´ŒÍÍ¡ÁÒàÃÕ¡Ìͧ ãËŒ·Ò§¡ÒÃÍÍ¡ÁҵáÒû‡Í§¡Ñ¹´ŒÇÂ

3 ชั่วโมง กวา 3 แสนบาท

àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒáԹ¢ŒÒÇÍ͹äŹ ¼‹Ò¹â»Ãá¡ÃÁ VDO Chat ¢Í§ Park Seo yeon ÊÒÇÊÇ ªÒÇà¡ÒËÅÕ㵌 ÍÒÂØ 34 »‚ à¸Í㪌àÇÅÒÇѹÅÐ 3 ªÑèÇâÁ§ 㹡ÒÃâªÇ ¡Ô¹¢ŒÒÇÍ͹äŹ ᵋ䴌à§Ô¹ à´×͹ÅÐ¡Ç‹Ò 330,000 ºÒ· ·Ñ駹Õé ¡ÒáԹ¢ŒÒÇÍ͹äŹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Gastronomic Voyeurism ໚¹¡ÃÐáÊ·ÕèÁÒáç ÁÒ¡ã¹à¡ÒËÅÕ㵌 ÁÕËÞÔ§ÊÒÇËÅÒ¤¹·ÕèâªÇ ¡Ô¹¢ŒÒÇ Í͹äŹ ¡ÑºË¹Ø‹Áæ ·Õèʹã¨ã¹µÑÇà¸Í «Öè§ÁչѡÇԨѠÇÔà¤ÃÒÐË ´ŒÇÂÇ‹Ò¡ÒÃä´Œ·Ò¹¢ŒÒǡѺÊÒÇÊÇ ¨Ð·Ó ãˌ˹؋Áæ ÃÙŒÊÖ¡ÍÂÒ¡·Ò¹ÍÒËÒà áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 㹡ÒáԹÁÒ¡¢Öé¹ ÊÓËÃѺªÒÇà¡ÒËÅÕ㵌¶×ÍÇ‹Ò ¡ÒáԹ¢ŒÒǤ¹à´ÕÂÇ ¶×Í໚¹àÃ×èͧ¹‹ÒÍѺÍÒ ¢³Ð·ÕèÍѵÃÒ¡ÒÃÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ·ÓãËŒ¡ÒáԹ¢ŒÒÇÍ͹äŹ ໚¹àÊÁ×͹ ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò䴌ËÇÁâµ ÐÍÒËÒáѺ¼ÙŒÍ×è¹ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹¡ÃÐáÊ·Õè¡ÓÅѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¹Ñè¹àͧ

ถาโหวตคนนี้ มีเรื่องแน

àËÅ‹ÒʵÃÕ㹡Ãاâµà¡ÕÂÇ ¢Ù‹¤ÇèÓºÒµÃäÁ‹¢ÍÁÕ à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÑºªÒÂã´¡çµÒÁ·ÕèâËǵàÅ×Í¡ ¹ÒÂâÂÍÔªÔ ÁÒ«Ùâ«àÍÐ ¼ÙŒÊÁѤ÷Õè໚¹µÑÇàµç§¢Í§ÈÖ¡àÅ×Í¡µÑé§ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇѴ㹪‹Ç§µŒ¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ ËÅѧäÁ‹¾Í㨷Õèà¢Òà¤Â»Ò¡àÊÕº͡NjҡÒà ÁÕ»ÃШÓà´×͹·ÓãËŒ¼ÙŒËÞÔ§äÁ‹àËÁÒÐÊÁ¡ÑºµÓá˹‹§ ã¹ÃÑ°ºÒÅ ¹ÒÂâÂÍÔªÔ ÁÒ«Ùâ«àÍÐ ÇÑ 65 »‚ Í´Õµ¹Ñ¡ ÃÑ°ÈÒʵà ¡ÅÒÂ໚¹¤¹´Ñ§·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇ仼‹Ò¹ ·ÍÅ ¡âªÇ ·Ò§·ÕÇÕÃÒ¡ÒÃ˹Öè§ ¡‹Í¹¼Ñ¹µÑÇࢌÒÊÙ‹ áǴǧ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹻‚ 2011 â´Âà¢Ò໚¹ºØ¤¤Å ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢Çҧ㹻ÃÐà·È·Õè º·ºÒ··Ò§à¾ÈÂѧ¤§áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ªÑ´à¨¹ áÅÐÂѧ ÁÕÍÕ¡àÇçºä«µ ˹Ö觷Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂʵÃÕ¡ÅØ‹Á˹Öè§ ä´ŒáÊǧËÒ˹·Ò§¢Ñ´¢ÇÒ§¹ÒÂÁÒ«Ùâ«àÍÐ ¨Ò¡¡Òà 䴌ÃѺàÅ×͡໚¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇѴઋ¹¡Ñ¹ áÅÐ ÊÒÁÒöàÃÕ¡¼ÙŒà¢ŒÒªÁä´Œ¶Ö§ 75,000 ¤ÃÑ駵‹ÍÇѹ áÅШ¹¶Ö§µÍ¹¹ÕéÁռٌ㪌ÍÔ¹àµÍà à¹çµÃ‹ÇÁŧ¹ÒÁ ÌͧàÃÕ¹áÅŒÇ¡Ç‹Ò 2,800 ¤¹ “¹ÒÂÁÒ«Ùâ«àÍР໚¹ÈѵÃ٢ͧ¼ÙŒËÞÔ§ à¢ÒäÁ‹ä´ŒÃÑ¡ÞÕè»Ø†¹ à¢ÒÃѡᵋ µÑÇàͧ෋ҹÑé¹” ¼ÙŒãªŒÍÔ¹àµÍà à¹çµÃÒÂ˹Öè§â¾Êµ ¢ŒÍ¤ÇÒÁº¹àÇçºä«µ ᵋ·ÕèÊØ´áÅŒÇ ¹ÒÂâÂÍÔªÔ ÁÒ«Ùâ«àÍÐ ¡çª¹Ð¡Òà àÅ×Í¡µÑé§à»š¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒáÃاâµà¡ÕÂǤ¹ãËÁ‹ ໚¹·Õè àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ áµ‹Ç‹ÒÊÒÇæ ¨Ð·ÓµÒÁ·ÕèºÍ¡ËÃ×Í äÁ‹¹Ñé¹ ¡ç¤§µŒÍ§µÒÁ¢‹Òǡѹ´ÙÍÕ¡·Õ


MONEY TEXT : YOKKA

Ø‹§.... · ¡ Ù Å § Í Œ à ¡ Ñ ¹ Ç Ñ µ Ò ‹ ᧌Á¤ à·‹ÒäËË

Õà§Ô¹ ÍÂÒ¡¨Ð¨ŒÒ§µŒÍ§Á

ÊÁѹÕéà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä´ŒÁÕ¡ÒþѲ¹Ò仵ÒÁÂؤµÒÁÊÁѤ¹¿˜§ à¾×èÍãËŒà¾Å§¹Ñé¹ÊÒÁÒöࢌÒ仹Ñè§ ã¹ã¨¤¹¿˜§ä´Œ·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ àËç¹ä´Œ¨Ò¡à·È¡ÒÅ»‚ãËÁ‹·Õ輋ҹÁÒ ËÅÒÂæ áË‹§¨Ñ´§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ à·È¡ÒÅ»‚ãËÁ‹ áÅÐṋ¹Í¹ÂÔ觡NjҹÑ鹡ç¤×Í ·Ø¡§Ò¹àÅÕ駵ŒÍ§à» ´à¾Å§ "¢Íã¨à¸ÍáÅ¡àºÍà â·Ã" ¢Í§ ËÞÔ§ÅÕ ÈÃÕ¨ØÁ¾Å ¹Í¡à˹×ͨҡà¾Å§ËÞÔ§ÅÕáÅŒÇ ¶ŒÒäÁ‹¾Ù´¶Ö§ÍÕ¡à¾Å§¡çà´ÕëÂǨÐËÒÇ‹ÒàªÂÍÕ¡ ṋ¹Í¹¤§à»š¹à¾Å§ ÍÐäÃäÁ‹ä´Œ¹Í¡¨Ò¡à¾Å§ "ÃÑ¡µŒÍ§à» ´ (ṋ¹Í¡)" ¢Í§ÈÔÅ» ¹ 3.2.1 feat.ãºàµÂ ÍÒà ÊÂÒÁ áÁŒ¨Ð໚¹à¾Å§¢Í§ 3.2.1 ᵋàÁ×èͨѺàÍÒÊÒÇãºàµÂÁÒËÇÁÌͧ´ŒÇÂáÅŒÇ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¨ÑºµÅÒ´ ä´Œ·Ñ駡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹ áÅСÅØ‹Á·ÕèªÍºà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ àÃÕ¡NjÒÍÍ¡ 1 à¾Å§áµ‹ÊÒÁÒöÌͧ䴌·Ñé§ 2 ÈÔÅ» ¹ áŌǶŒÒà¡Ô´àÃÒ¹Ö¡¤ÃÖéÁÍ¡¤ÃÖéÁã¨ÍÂÒ¡¨Ð¨ŒÒ§àËÅ‹ÒºÃôҹѡÌͧÅÙ¡·Ø‹§ÁÒáÊ´§âªÇ 㹧ҹ à·È¡ÒÅ ËÃ×ͧҹÊØ´¾ÔàÈɢͧàÃÒ¹Ñ鹨еŒÍ§ÁÕ§ºà·‹ÒäË˶֧¨Ð¨ŒÒ§ä´Œ ¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨáÅÐ ÃǺÃÇÁÍѵÃÒ¤‹Ò¨ŒÒ§¢Í§àËÅ‹ÒºÃôҹѡÌͧÅÙ¡·Ø‹§·Ñé§Î͵áÅÐäÁ‹Î͵ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁҴѧ¹Õé 1. ©Ò¤¹à´ÕÂÇ ÃŒÍ§ 1 - 3 à¾Å§ â´Â㪌 Backing Track »ÃСͺ¡ÒÃÌͧ «Öè§ Ëҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§˹‹ÍÂÍѵÃÒ¤‹Ò¨ŒÒ§¨ÐàÃÔèÁµŒ¹»ÃÐÁÒ³ 80,000-200,000 ºÒ· ·Ñ駹Õé¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ÑÂÍ×è¹´ŒÇ ઋ¹ ¤Ôǧҹ ÃÐÂзҧ ໚¹µŒ¹ ᵋ¶ŒÒËҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ ·ÕèäÁ‹¤‹Í´ѧÃÒ¤Ò¡ç¨ÐÅ´ËÅÑè¹¡Ñ¹ä» ÍÒ¨¨ÐàÃÔèÁã¹ÍѵÃÒ 25,000 ºÒ·à»š¹µŒ¹ä» ·Ñé§ËÁ´¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃà¨Ã¨Òµ¡Å§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÇ‹Ò¨ŒÒ§áÅкÃÔÉÑ·µŒ¹Êѧ¡Ñ´ËÃ×ͼٌ¨Ñ´¡Òà ʋǹµÑÇ 2. ÁҾÌÍÁá´¹à«Íà Ëҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÃдѺá¶Ç˹ŒÒµÍ¹¹Õé¡ÒèŒÒ§§Ò¹¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁµŒ¹ ·Õè 200,000 ºÒ·¢Öé¹ä» «Öè§ÂѧäÁ‹ÃÇÁ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡áÅФ‹ÒÍÒËÒà 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ Ëҡ໚¹ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèäÁ‹´Ñ§ÁÒ¡ÃÒ¤Ò¡ç¨ÐÅ´ËÅÑè¹¡Ñ¹ä» áµ‹¡çäÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 50,000 ºÒ· «Öè§¡ç ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃà¨Ã¨Òઋ¹à¤Â 3. ÁҾÌÍÁǧẺ¨Ñ´àµçÁ ʋǹãËÞ‹¡ÒèŒÒ§ã¹ÅѡɳÐẺ¹Õé¨ÐµŒÍ§à»š¹Ç§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ઋ¹ ǧÇÒàŹ䷹ ËÃ×Íǧà·Íà ⺠¤‹Ò¨ŒÒ§à©ÅÕè¨ÐÍÂÙ‹·Õè 120,000 ºÒ·¢Öé¹ä» ʋǹÃÒ¤Ò ¨ÐÊØ´ÍÂًᤋä˹¡çµŒÍ§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºà¨ŒÒÀÒ¾·Õ赌ͧ仵¡Å§¡ÑºÇ§´¹µÃÕ áµ‹Ëҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÁҾÌÍÁǧáÅСÒÃáÊ´§¹Ñ鹡ç¨Ð໚¹ÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§ ÃÒ¤Ò¤‹Ò¨ŒÒ§à©ÅÕè ¡ç¨ÐÍÂÙ‹·Õè 250,000 ºÒ·¢Öé¹ä» Í‹ҧäáçµÒÁÃÐÂÐËÅѧÁÒ¹ÕéËÅÒÂæ ¤‹ÒÂà¾Å§ä´ŒÁÕ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò¤‹Ò¨ŒÒ§¹Ñ¡ÃŒÍ§ãËÁ‹ ÃÇÁ¶Ö§àÇÅÒ - ¢Íºà¢µã¹¡ÒÃÌͧà¾Å§áÅСÒÃáÊ´§âªÇ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò Ëҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ ·Õè¡ÓÅѧⴋ§´Ñ§ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡çÍÒ¨¨ÐËÒ¤ÔÇÂÒ¡áÅФ‹ÒµÑÇᾧ ᵋËҡ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÁÕ¤Ôǧҹ¹ŒÍ ËÃ×ÍàÃÕ¡NjÒ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÂѧÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÂًᵋÂѧäÁ‹ÁÕà¾Å§ãËÁ‹æ ËÃ×Íà¾Å§äÁ‹µÔ´µÅÒ´¡çÁÕ¤‹Ò¨ŒÒ§ 㹡ÒÃáÊ´§äÁ‹á¾§ÁÒ¡ ·Ñ駹Õé áÁŒ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§¨Ð¢Ò¢Öé¹ËÃ×Í¢Òŧ¡çµÒÁ ᵋ¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñ鹡çÂѧÁÕà´Ô¹ÊÒµÃÐàǹ ¢Öé¹ÃŒÍ§à¾Å§ÍÂÙ‹µÅÍ´·Ñ駻‚ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒà ¼Ñº áÅкÒà §Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§æ §Ò¹ÇÑ´ áÅФ͹àÊÔà µµÒÁµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáÊ´§¤Í¹àÊÔà µã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ໚¹Í‹ҧäáѹºŒÒ§ µÑ´ÊԹ㨡ѹ䴌ËÃ×ÍÂѧNjҨШŒÒ§¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§¤¹ä˹ ¤‹ÒÂÍÐäÃÁÒâªÇ 㹧ҹ¢Í§àÃÒ àÍÒ໚¹Ç‹Ò¡çÍ‹ÒÅ×ÁÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò·Õè¨Ðŧ·Ø¹¨ŒÒ§ºÃôҹѡÌͧÅÙ¡·Ø‹§´ŒÇ ઋ¹¡Ñ¹

TIP : เงินติดพวงมาลัยตองเสียภาษีหรือเปลา

ÊÓËÃѺ¾Ç§ÁÒÅѵԴầ¡ ·ÕèàËÅ‹ÒºÃôÒáÁ‹Â¡ ¾‹Í¡ ¤ÅŒÍ§ãˌᡋÈÔÅ» ¹ã¹´Ç§ã¨¹Ñé¹ ¨ÐäÁ‹àÊÕÂÀÒÉÕ à¹×èͧ¨Ò¡ ¡ÒÃãËŒ¹Ñé¹ “ãËŒ´ŒÇ¤ÇÒÁàʹ‹ËÒ” “µÒÁÁÒµÃÒ 42 (10) áË‹§»ÃÐÁÇÅÃÑɮҡà «Ö觼ٌ·Õèä´ŒÃѺ·ÃѾ ÊÔ¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒáàÇŒ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò ËÒ¡¡ÒÃãËŒ¹Ñé¹à»š¹¡ÒÃãËŒâ´Âàʹ‹ËÒ à¹×èͧ㹾ԸÕËÃ×͵ÒÁâÍ¡ÒÊáË‹§¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ¾Ô¸Õ ËÃ×Í ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐླշÕ褹ä·ÂÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ ઋ¹ ¾Ô¸ÕȾ ¾Ô¸ÕÊÁÃÊ §Ò¹Çѹà¡Ô´ §Ò¹Çѹ¢Öé¹»‚ãËÁ‹ §Ò¹Çѹ¤ÃºÃͺ¡ÒèѴµÑ駺ÃÔÉÑ· ໚¹µŒ¹ ·ÃѾ ÊÔ¹·ÕèãËŒâ´Âàʹ‹ËÒ ÍÒ¨¨Ð໚¹à§Ô¹Ê´ àªç¤ ·Õè´Ô¹ ºŒÒ¹ ö¹µ ËÃ×Í·ÃѾ ÊÔ¹Í×è¹æ ¡çä´Œ”


GAME / IT TEXT : SNAKE

iPhone Yellow jacket กระจกแผนเดียว ราคาเกือบ 15 ลาน

หลอจนเครื่องแฮงค เปลี่ยน iPhone เปนอุปกรณปองกันตัว

á»Å§Ã‹Ò§ iPhone µÑÇà¡‹§¢Í§¤Ø³ãˌ໚¹ÍÒÇظ »‡Í§¡Ñ¹µÑÇä´Œ§‹ÒÂæ ´ŒÇÂà¤Ê Yellow jacket ·ÕèÊÒÁÒöÊÌҧ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò 650,000 âÇŵ ¨¹¹Óä»à»š¹à¤Ã×èͧªç͵俿‡Òä´Œ â´Âà¤ÊµÑǹÕé Í͡ẺÁÒÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹¡Ñº iPhone4 / 4s áÅÐ iPhone 5 / 5s â´ÂµÑÇà¤ÊÁÕẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ à¾×èÍ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä´Œ·Ñ¹·Õ¾ÃŒÍÁÁÕä¿ LED ᨌ§àµ×͹ ʶҹСÒ÷ӧҹ ÊÓËÃѺÃÒ¤Ò¢Ò¹Ñé¹ÍÂÙ‹·Õè 149.99 ´ÍÅÅ‹Òà ÊÓËÃѺ iPhone5 / 5s áÅÐ 99.00 ´ÍÅÅ‹Òà ÊÓËÃѺ iPhone4 / 4s ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÊÕÊѹà¤ÊãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒ ã¤Ãʹã¨Åͧ¤Åԡ仪Á·Õè yellowjacketcase.com

Alexey Sobolev ¹Ñ¡¡ÕÌÒÃÒÂ˹Ö觨ҡ»ÃÐà·È ÃÑÊà«Õ¾ºÇ‹Ò iPhone ¢Í§à¢Òਠ§äÁ‹à»š¹·‹Òà¾ÃÒÐ ÁÕΌ¤ÅѺÊÒÇæ Ê‹§¢ŒÍ¤ÇÒÁࢌÒà¤Ã×èͧ¢Í§à¢Òà¡Ô¹ ¡Ç‹Ò·ÕèµÑÇà¤Ã×èͧ¨ÐÃѺäËÇ«ÐÍ‹ҧ¹Ñé¹ â´ÂàÃ×èͧ¢Í§àÃ×èͧÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò ¤Ø³¾Õè Alexey «Öè§à»š¹ ¹Ñ¡¡ÕÌÒÊâ¹Ç ºÍà ´·ÕÁªÒµÔÃÑÊà«ÕÂä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨á»Ð àºÍà â·ÃÈѾ· ¢Í§µÑÇàͧàÍÒäÇŒ·ÕèËÁÇ¡ÃÐËÇ‹Ò§¡Òà ᢋ§¢Ñ¹âÍÅÔÁ» ¡à¾×èÍãËŒàËÅ‹ÒΌ¤ÅѺÊÒÇæ ¢Í§ ¤Ø³¾Õèà¢Òä´ŒµÔ´µ‹ÍࢌÒÁÒ «Ö觼ŻÃÒ¡¯Ç‹Òä´ŒÃѺàÊÕ§ µÍºÃѺà¡Ô¹¤Ò´à¾ÃÒÐÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁࢌÒÁÒ¶Ö§ 2,000 ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¨Ò¡¤Ø³¼ÙŒËÞÔ§«Ö觡çÁÕ·Ñ駢ŒÍ¤ÇÒÁ»¡µÔ ¸ÃÃÁ´Ò, ÃÙ»¶‹ÒÂÊÇÂæ 仨¹¶Ö§ÃÙ»à»Å×Í¢ͧ àËÅ‹ÒÊÒÇæ ¡çÁÕãËŒªÁ¡Ñ¹Í‹ҧ¨Øã¨àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Ñ駹Õé¤Ø³ Alexey ãËŒÊÑÁÀÒɳ Ç‹Ò ¾Íᢋ§âÍÅÔÁ» ¡ àÊÃ稻؈º¡çÃÕºÁÒ´Ù iPhone ¢Í§µÑÇàͧ·Ñ¹·ÕÇ‹Ò ¼ÅÅѾ¸ ໚¹Í‹ҧäúŒÒ§ «Ö觡ç»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ࢌÒÁÒàÂÍÐà¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè iPhone ¨ÐÃѺäËǶ֧¢Ñé¹ áΧ¤ µŒÍ§ÃÕʵÒà ·¡Ñ¹ËÅÒÂÃͺàÅ¡NjҨСÅѺÁÒ ãªŒ§Ò¹ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§

What is Bitcoin?

àÃÒÃÙŒ¨Ñ¡Ê¡ØÅà§Ô¹ ºÒ· ๠´ÍÅÅ‹Òà ໚¹Í‹ҧ´ÕáÅŒÇ áµ‹º¹âÅ¡ÍÔ¹àµÍà à¹çµ¡ç¡ÓÅѧ ÁÕà§Ô¹Ê¡ØÅãËÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ ª×èÍÇ‹Ò Bitcoin «Öè§à»š¹Ê¡ØÅà§Ô¹º¹âÅ¡Í͹äŹ ·Õè¨ÑºµŒÍ§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÁѹÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺ¢Í§ÃËÑÊ ÁÕänj㪌«×éÍ¢ÒÂ੾Òк¹à¹çµäÁ‹¼‹Ò¹¸¹Ò¤Òà â´ÂÊ¡ØÅ à§Ô¹ãËÁ‹Í͹äŹ ¹Õé 1 Bitcoin ÁÕÁÙŤ‹Ò 1,000 ´ÍÅÅ‹Òà ËÃ×ÍÁÕ¤‹ÒÁÒ¡¶Ö§ 32,000 ºÒ· ¶ŒÒ¤Ø³äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¨ÐàÊÕÂ㨠áÅÐàÊÕ´ÒÂá¹‹æ µÑÇÍ‹ҧ¤¹àÊÕ´ÒÂÀÒÂËÅѧà¾ÃÒÐäÁ‹àË繤‹Ò ઋ¹ ¹Ñ¡ÃŒÍ§´Ñ§ Lilly Allen àÁ×èÍ 5 »‚¡‹Í¹ à¤Â¶Ù¡Ç‹Ò¨ŒÒ§ãËŒáÊ´§Ê´¼‹Ò¹à¹çµ´ŒÇ 100,000 bitcoin ᵋÊØ´·ŒÒÂà¸Í¡ç»¯ÔàÊ¸ä» Ê‹§¼ÅãËŒÊÙÞÃÒÂä´Œ 3,200 ŌҹºÒ· ÍÕ¡à¤Ê໚¹Ë¹Ø‹ÁÍѧ¡ÄÉ·ÕèÊÐÊÁ Bitcoin ä´Œ¶Ö§ 7,500 bitcoin ᵋà¼ÅÍ·Ôé§ÎÒà ´´ÔÊ¡ µÍ¹ÂŒÒºŒÒ¹ Ê‹§¼ÅãËŒÊÙÞà§Ô¹¡Ç‹Ò 240 ŌҹºÒ· µÍ¹¹Õéऌҡç¾ÂÒÂÒÁ¢Ø´·Õ轘§¢ÂÐ à¾×è͵ÒÁÎÒà ´´ÔÊ¡ ¡ÅѺÁÒ »˜¨¨ØºÑ¹ Bitcoin (ºÔ·¤Í¹ ) àÃÔèÁ໚¹·Õè¾Ù´¶Ö§ÃдѺÊÒ¡ÅÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ àÃÔèÁ໚¹ ·ÕèÂÍÁÃѺËÅÒÂáË‹§ ·Ñ駸¹Ò¤ÒÃáÅÐÌҹ¤ŒÒÍ͹äŹ ªÑé¹¹Óã¹ÍàÁÃÔ¡Ò âçáÃÁ¡Ç‹Ò 300,000 áË‹§·ÑèÇâÅ¡ ઋ¹ University Of Nicosia ã¹ä«»ÃÑÊ͹ØÞÒµãˌ㪌 Bitcoin ¨‹Ò¤‹Òà·ÍÁ áÁŒáµ‹Ã¶Ê»Íà µËÃÙ Telsa ÃØ‹¹ S ÁÙŤ‹Ò 3.3 ŌҹºÒ·¡çÁÕ¤¹¨‹Ò´ŒÇ Bitcoin ÁÒáÅŒÇ Å‹ÒÊØ´ÁÕ¤¹»ÃСÒÈ¢Ò¤ÄËÒʹ ·ÕèÅÒÊàÇ¡ÑÊ ´ŒÇ¡ÒÃÃѺ Bitcoin 7.5 Ōҹ´ÍÅÅ‹Òà ¶×Í໚¹¡Òë×éÍ¢ÒÂÊ¡ØÅà§Ô¹ºÔµ¤Í¹ ·ÕèÁÙŤ‹ÒÊÙ§Êش㹵͹¹Õé ã¹Ê‹Ç¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Âàͧ ໚¹»ÃÐà·Èáá·Õè»ÃСÒÈ ËŒÒÁ¡Ò÷ӸØáÃÃÁ´ŒÇ Bitcoin ầ¤ ªÒµÔÁͧNjÒÃкº´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹ãª‹¤‹Òà§Ô¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ÍÒ¨à¡Ô´¡Òû˜›¹ÁÙŤ‹Òä´Œ ¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ Weekly C3

10

ZOGZAG-Magazine

àÃÕ¡䴌NjҤ§¶Ö§¤ÃÒÇ«Ç¢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ ¡ÇÒ´ËÔÁзÕ赌ͧ¨Óà˵ءÒó ¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹ àÁ×èÍà¢Ò ä´Œ¢ÑºÃ¶ª¹¡ÃШ¡·Õè Apple Store ÊÒ¢Ò Fifth Avenue ã¹¹ÔÇÂÍà ¡àÊÕÂËÒÂä» 1 Ἃ¹ ËÅÒ¤¹ ¤§ÁÕ¤Ó¶ÒÁÇ‹Ò á¤‹àÃ×èͧ¡ÃШ¡áµ¡ËÃ×ÍÃŒÒÇ ·ÓäÁ ໚¹àÃ×èͧãËÞ‹âµä»ä´Œ µÒÁÃÒ§ҹ¢‹ÒǢͧ·Ò§ 9to5mac.com ¹Ñé¹ ºÍ¡Ç‹Ò à¡Ô´ÍغѵÔà˵Øöà¡çº¡ÇÒ´ËÔÁÐä´Œª¹ ¡ÃШ¡¢Í§ÃŒÒ¹ Apple Store ÊÒ¢Ò Fifth Avenue àÊÕÂËÒÂä» 1 Ἃ¹¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ 15 Ἃ¹ â´Â ·Ò§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèä´Œ»ÃÐàÁÔ¹¤‹Ò¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅŒÇ ¹‹Ò¨Ðµ¡ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐÁÒ³ 14.4 ŌҹºÒ· Apple Store ÊÒ¢Ò Fifth Avenue ¹Ñé¹ä´Œ à»ÅÕè¹ÁÒ㪌»ÃШ¡ºÒ¹ãËÞ‹¨Ó¹Ç¹ 15 Ἃ¹ àÁ×èÍ»‚ 2011 ᷹Ẻà´ÔÁáÅзӡÒÃà» ´µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ «Öè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¹Ñ鹡ÃШ¡·Ñé§ 15 Ἃ¹ ¹Ñé¹ãªŒ§º»ÃÐÁÒ³ »ÃÐÁÒ³ 6,700,000 ´ÍÅÅ‹Òà àÁ×èÍÅͧ¤Ó¹Ç³ÍÍ¡ÁÒâ´Â¡Òà 6,700,000 ´ÍÅÅ‹Òà / 15 ÃÒ¤Òµ‹ÍἋ¹¡ç»ÃÐÁÒ³ $450,000 ËÃ×Í 14.4 ŌҹºÒ· ËÅѧà¡Ô´ÍغԵà˵ؤÃÑ駹ÕéäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò Apple Store ä´Œ» ´·Ó¡ÒÃËÃ×ÍäÁ‹? ÍغѵÔà赯 ¤ÃÑ駹Õ餧·ÓãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¡ÇÒ´ËÔÁШÓ໚¹ º·àÃÕ¹仨¹µÒÂ

Smart BAR ถูกใจก็ถอด ไมเวิรคก็แกะ ไมออก

Smart BAR

¹Çѵ¡ÃÃÁãËÁ‹·Õ蹋ҨÐÊÌҧ¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒᡋǧ ¡ÒêشªÑé¹ã¹ à¾ÃÒйÕè¤×ÍÊÁÒà ·ºÃÒËÃ×Í¡·Ã§ ÍѨ©ÃÔÂзÕèÊÒÁÒöµÃǨ¨ÑºÍѵÃÒ¡ÒÃൌ¹¢Í§ËÑÇ㨠áÅШÐÊÒÁÒö»Å´ÍÍ¡àͧ䴌àÁ×èͤس¼ÙŒËÞÔ§ÃÙŒÊÖ¡ µ¡ËÅØÁÃÑ¡ã¤ÃÊÑ¡¤¹à¢ŒÒ â´Â¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ÊÁÒà ·ºÃÒ¹Õé¨Ð·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñºá;¾ÅÔपÑè¹ã¹ ÊÁÒà ·â¿¹à¾×èÍá¡áÂÐáÅлÃÐÁÇżÅÇ‹Òã¹¢³Ð ¹Ñé¹ ÁÕÍÒÃÁ³ ઋ¹ã´ ËÒ¡¤Ø³¼ÙŒËÞÔ§ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµÑÇàͧ ¡ÓÅѧµ×è¹àµŒ¹à¾ÃÒСÓÅѧÃÙŒÊÖ¡µ¡ËÅØÁÃÑ¡ËÃ×ÍÃÙŒÊÖ¡ÁÕ ÍÒÃÁ³ ËÇÁ㹵͹¹Ñé¹ µÑǺÃÒ¡ç¨Ð»Å´ÍÍ¡àͧ â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áµ‹¶ŒÒäÁ‹à¡Ô´ÍÒÃÁ³ ÇÒºËÇÒÁáÅŒÇ Âѧ䧡çá¡ÐäÁ‹ÍÍ¡ ´Ñ§¹Ñ鹺ÃÒµÑǹÕé¨Ö§ÊÒÁÒö »‡Í§¡Ñ¹¡Òö١ÅǹÅÒÁ¨¹¹Óä»ÊÙ‹¡Òäء¤ÒÁ·Ò§ à¾Èä´Œ â´Âá;¾ÅÔपÑè¹ã¹ÊÁÒà ·â¿¹¨Ð·Ó˹ŒÒ ·Õè»ÃÐÁÇżÅáÅÐÁÕ¡Ò÷´Êͺ¡Ò÷ӧҹà¾×èÍ ÃкؤÇÒÁᵡµ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÍѵÃÒ¡ÒÃൌ¹¢Í§ËÑÇ㨠µÍ¹·Õèµ×è¹àµŒ¹¨Ò¡ÍÒÃÁ³ ¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ


01

SHOPPING TEXT : òõøù

¡ÅÔè¹ÍÒÂÅÙ¡·Ø‹§¡ÑºáºÃ¹´ ´Ñ§!!

02

เช�อหรือไมวา ความเปน “ÅÙ¡·Ø‹§” นั้นสอดแทรกอยู ในทุกสิ่งทุกอยาง รอบตัวเรา แมกระทั่งแบรนดแฟชั่นดังๆ ทั้งในเมืองไทยและเมืองนอก ตางก็ มีกลิ่นอายของ “ลูกทุง” ผสมผสานอยูอยางลงตัว ไมวาจะเพราะตั้งใจหรือ เพราะบังเอิญก็ตามที 01 àµÔÁ¤ÇÒÁËÍÁÊäµÅ ÅÙ¡·Ø‹§´ŒÇ¡ÅÔè¹ÁÐÅÔ«ŒÍ¹ ·Õè໚¹¡ÅÔè¹ËÅÑ¡ã¹ Bvlgari Mon Jasmin Noir áÁŒ ¨Ð໚¹¹éÓËÍÁ¨Ò¡´Ô¹á´¹µÐÇѹµ¡ ᵋ¡çÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒ ¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂÍÂÙ‹ÁÒ¡àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ÃÒ¤Ò 5,200 ºÒ· 02 ¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹¢Í§áºÃ¹´ ῪÑè¹ä·Âá·Œ MISTER ÁÕäÎäÅ· ÍÂÙ‹·ÕèàÊ×éÍàªÔéµÅÒ´͡ÊäµÅ ÇԹ෨ ·ÕèàËÁÒСѺ˹؋Áæ ῪÑè¹¹ÔʵŒÒËÑÇã¨ÅÙ¡·Ø‹§ ࢌÒä» ªÁáÅÐÊÑ觫×éÍä´Œ·Õè Facebook : mister_store 03 àµÔÁ¤ÇÒÁÇÔºÇѺº¹ãºË¹ŒÒẺ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ ÂÒÁ¢Öé¹àÇ·Õ´ŒÇ Make Up Store Giltter Cosmonova ÃÒ¤ÒªÔé¹ÅÐ 625 ºÒ· ᵋÃÐÇѧãËŒ´Õ Í‹ÒàµÔÁàÂÍÐà¡Ô¹ä» 04 ËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡¨ÐãÊ‹ªØ´¢¹¹¡¨Ñ´àµçÁÊäµÅ ÅÙ¡·Ø‹§ ᵋ¤§¨ÐäÁ‹àËÁÒÐà´Ô¹·ŒÍ§¶¹¹ ¢Íá¹Ð¹Ó áºÃ¹´ ä·ÂÍ‹ҧ Something Boudoir ·ÕèÁÑ¡¨Ð¹Ó àÍÒ¢¹¹¡ÁÒàÅ‹¹Ê¹Ø¡¡Ñºà¤Ã×èͧ»ÃдѺàÊÁÍࢌÒä»àÅ×Í¡ «×é͡ѹ䴌·Õè somethingboudoir.com

06

05 ¹‹Ò»ÃÐËÅҴ㨨ÃÔ§æ àÁ×èÍä´ŒªÁ¤ÍÅàŤªÑè¹ ãËÁ‹¢Í§áºÃ¹´ ´Ñ§Í‹ҧ ZARA à¾Õ§ááàË繡çÃÙŒÊÖ¡ Ç‹ÒÁѹàµçÁä»´ŒÇ¡ÅÔè¹ÍÒÂÅÙ¡·Ø‹§àÊÕ¨ÃÔ§æ ࢌÒä»àÅ×Í¡ ªÁ àÅ×Í¡«×éÍä´Œ·Õè zara.com 06 áÁŒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä¡ÅÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ áµ‹ ÅԻʵԡÊÕÊǤÍÅàŤªÑè¹¹Õé¡çÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒÂÅÙ¡·Ø‹§ÍÂÙ‹àµçÁ ໂ›ÂÁ ·Ñ駴Õ䫹 áÅÐÊÕÊѹ ÊÓËÃѺ Bourjois Rouge Edition ÃÒ¤Òá·‹§ÅÐ 399 ºÒ· 07 àËç¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹¢Í§ Mawi @Nexttonormal áŌǡ経ͧµ¡ã¨ áËÁ Áѹª‹Ò§ ÅÙ¡·Ø‹§ä´Œã¨àÊÕ¨ÃÔ§ àËç¹áÅŒÇÍÂÒ¡ãÊ‹¢Öé¹àÇ·Õä·!! ࢌÒ仪ÁáÅЪŒÍ»¡Ñ¹ä´Œ·Õè nexttonormalstore.com 08 ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¤Ù‹ã¨ªÒÇÅÙ¡·Ø‹§¡Ñ¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ ¹‹Ò´Õ㨠·ÕèÇѹ¹Õé ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¡ÅѺÁÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼‹Ò¹¡ÒÃÃÕáºÃ¹´ ´Ôé§ãËÁ‹ â´ÂáºÃ¹´ PAKAMIAN áÇÐä»àÅ×Í¡ªÁ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒà¡Žæ ¡Ñ¹ä´Œ·Õè facebook .com/pakamian

07

03

04

05

08


FEATURE TEXT : ªÒÂÊÒÁª‹Ò

à¾Å§ÅÙ¡·µÐØ‹§ Á¹µ à¾Å§ÍÁ

àÍ¡Åѡɳ áË‹§·Ó¹Í§ä·Â “ËÍÁàÍ ËÍÁ´Í¡¡ÃжԹ ÃÇÂÃÐÃÔ¹à¤ÅŒÒ¡ÅÔ蹡ͧ¿Ò§ àËç´µÑºàµ‹Ò ¢Öé¹ÍÂÙ‹ÃÔÁà¶ÒËތҹҧ ÁͧàË繺ÑÇÊŌҧ ÅÍ»ÃÔèÁÃÔÁºÖ§”

¢Öé¹à¹×éÍà¾Å§¹ÕéÁÒàª×èÍNjҼٌ͋ҹËÅÒ·‹Ò¹¤§ÃÙŒ¨Ñ¡º·à¾Å§ÍÁµÐ “Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§” à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÊÁºÙó ·Ñé§à¹×éÍÌͧ ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ·‹Ç§·Ó¹Í§ áÅÐÁ¹µ àʹ‹Ë ¤ÇÒÁ ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§¢¹Ò¹á·Œ ¨Ò¡º·»Ãоѹ¸ à¹×éÍÌͧâ´Â 侺ÙÅ ºØµÃ¢Ñ¹ ÍѨ©ÃÔÂÐ ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧä·Â ¨¹¡ÅÒÂ໚¹º·à¾Å§ÍÁµÐ·Õè¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§¹ÓÁÒ ÃŒÍ§«éÓáŌǫéÓÍÕ¡ ¡ÃзÑè§ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjÒà¾Å§¹Õé¤×ÍÊÑÞÅѡɳ ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä»áÅŒÇ Á¹µ àʹ‹Ë ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¹Ñºà»š¹Ë¹Öè§ã¹àÍ¡Åѡɳ ä·Â·ÕèÊǧÒÁáÅÐÍÂÙ‹¤Ù‹ Êѧ¤Áä·ÂÁÒªŒÒ¹Ò¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ºÑ¹à·Ô§ã¨ãËŒ¤¹ä·Â´ŒÇ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ¢Í§à¹×éÍà¾Å§·Õèᵋ§¢Öé¹Í‹ҧÊÅÐÊÅÇ ÅÐàÁÕ´ÅÐäÁ »ÃСͺ¡Ñº¤ÓàÍ×é͹àÍ‹Â ¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ áÅз‹Ç§·Ó¹Í§´¹µÃÕ·ÕèãËŒºÃÃÂÒ¡Òȶ֧ÇÔ¶ÕªÕÇÔµª¹º· ໚¹ÊÔ觷Õèà»ÃÕº àËÁ×͹àÊÕ§ºÑ¹·Ö¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵà Êѧ¤Áä·Â ໚¹¤Åѧ¤ÇÒÁÃÙŒã¹àÃ×èͧʹյ ºÍ¡àÅ‹Ò ÇÔ¶ÕªÕÇÔµµÅÍ´¨¹àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á¼‹Ò¹à¹×éÍÌͧáÅÐàÊÕ§´¹µÃÕ ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à»š¹ÊÁºÑµÔ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤Ñޢͧ¤¹ä·Â

12

ZOGZAG-Magazine


¡Óà¹Ô´à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¨Ñ´à»š¹Áô¡à¾Å§ä·Â·Õ躋§ºÍ¡¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§ ÊзŒÍ¹ ÊÀÒ¾Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁä·Âã¹ÇÔ¶Õ·Ò§ª¹º· ¶×Í໚¹¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡à¾Å§¾×鹺ŒÒ¹ ·Õè¾Ñ²¹ÒµÑÇàͧ¢Öé¹ÁÒ â´Â㪌à¹×éÍËÒÊÒÃТͧà¹×éÍà¾Å§ ·Õè์¹¡ÒúÃÃÂÒªÕÇÔµª¹º· ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹µ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒǺŒÒ¹¹Ò ÊÀÒ¾Êѧ¤Á ·ŒÍ§¹Ò·ŒÍ§äË »†Òà¢Ò ËÃ×ÍÈÒʹһÃÐླÕÁÒÃŒÍÂàÃÕ§໚¹à¹×éÍÌͧ ãÊ‹·‹Ç§·Ó¹Í§ ·Õè໚¹ä·Â ઋ¹ à¾Å§ä·Âà´ÔÁ à¾Å§ä·Â¾×鹺ŒÒ¹ ÁÕÅÙ¡àÍ×é͹ ÅÙ¡¢Ñ´ à¤ÅŒÒࢌҡѺ á¹Çà¾Å§ÊÒ¡ÅáÅÐà¤Ã×èͧ´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁ‹à¢ŒÒ´ŒÇ¡ѹ ¨¹à¡Ô´ÅѡɳÐà¾Å§·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ä´Œ¶Ù¡ºÑÞÞѵÔ໚¹ÈѾ· 㪌㹻ÃÐà·Èä·ÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2507 â´ÂÍÒ¨Òà¨Ó¹§ ÃѧÊÔ¡ØÅ ¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃÁâ¦É³Ò¡Òà ໚¹¹Ñ¡Ê×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ ¼ÙŒºØ¡àºÔ¡Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹ áË‹§áá¢Í§àÁ×ͧä·Â ËÃ×ÍʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ª‹Í§ 4 ºÒ§¢Ø¹¾ÃËÁ «Öè§ã¹Çѹ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÃÒ¡Òê×èÍ “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” â´Â¹ÓàʹÍà¾Å§ ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒẺºŒÒ¹æ 㪌¤Ó§‹ÒÂæ ËÃ×ÍÁÕÅѡɳоٴ¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµª¹º·ÁÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ â´ÂÊÁÑ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒúÑÞÞѵÔÈѾ· “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” ¢Öé¹ÁÒ¹Ñé¹ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡à¾Å§ ÅѡɳйÕéÇ‹Ò໚¹ “à¾Å§µÅÒ´” à¾ÃÒÐÅѡɳÐà¹×éÍËÒäÁ‹ä´ŒãªŒ¤ÓªÑé¹ÊÙ§àÅÔÈàÅÍàËÁ×͹ ÅÙ¡¡Ãا·ÕèÍÍ¡á¹Ç¼ÙŒ´ÕÊÑ¡à·‹ÒäË˹ѡ ᵋ์¹¤ÇÒÁࢌÒ㨧‹Ò ࢌҶ֧ªÒǺŒÒ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò â´ÂÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÌͧà¾Å§ÅѡɳйÕéÇ‹Ò “¹Ñ¡ÃŒÍ§µÅÒ´” «Ö觹ѡÌͧµÅÒ´ ÊÁÑ¡‹Í¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ ઋ¹ ¤Óó ÊÑÁºØ³³Ò¹¹· , ÊÁÂÈ ·Ñȹ¾Ñ¹¸ , ¾Â§¤ ÁØ¡´Ò, ªÒÞ àÂç¹á¢ áÅÐ ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ à»š¹µŒ¹ «Ö觹ѡÌͧã¹ÃØ‹¹¹ÕéËÅÒ·‹Ò¹àÊÕªÕÇÔµ ä»áÅŒÇ

13


ÂؤÃØ‹§àÃ×ͧáË‹§ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ àÁ×èÍà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¤×Í¡Òéաá¹ÇµÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡à¾Å§ÅÙ¡¡Ãا ´Ñ§¹Ñé¹µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§ ¨Ö§äÁ‹ä´ŒÍÂً㹪¹º· ᵋÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧËÅǧ Í‹ҧ¡ÃØ§à·¾Ï ¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¡ÒúÑÞÞѵÔÈѾ· à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§¢Öé¹ÁÒ áÅÐÁÕ¡ÒùÓàʹͼ‹Ò¹ÃÒ¡Òà â·Ã·Ñȹ ·ÓãËŒ¤ÓÇ‹Òà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§àÃÔèÁ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ â´Â·ÑèÇ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ´ŒÇ ÅѡɳТͧà¾Å§·ÕèࢌÒ㨧‹Ò ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒ·ÕèµÃ§ä» µÃ§ÁÒ ¨Ö§à»š¹·ÕèµÔ´ËٵԴ㨼ٌ¤¹ ª‹Ç§àÇÅÒËÅѧ ʶһ¹ÒÈѾ· “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” ¢Öé¹ÁÒä´ŒäÁ‹¹Ò¹ ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjҤ×ͪ‹Ç§àÇÅÒ·Õè¶×Í໚¹ Âؤ·Í§¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä´ŒàÅ·Õà´ÕÂÇ â´Â·ÕäÁ‹ÁÕã¤Ã¤Ò´¤Ô´Ç‹Ò à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¨ÐàµÔºâµ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ¢¹Ò´¹Õé â´Â੾ÒÐ ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ ä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹ÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÎ͵ÎÔµ·ÕèÊØ´ ã¹ÊÁѹÑé¹ ¶Ö§¢¹Ò´ä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò “ÃÒªÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” ¨Ò¡àÊÕ§Ìͧ·Õè¹Ø‹Á ·ØŒÁ ໚¹àÍ¡Åѡɳ ºÇ¡¡ÑºÅѡɳÐà¾Å§·ÕèÁÕà¹×éÍÌͧáÅзӹͧ·ÕèáËÇ¡á¹Ç äÁ‹¹‹Òàº×èÍ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à¹×éÍËÒ·Õè¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹á§‹ÁØÁµ‹Ò§æ ·Ñ駷ÐÅÖ觵֧µÑ§áÅеš⻡ÎÒ á¹Çà¾Å§ÁÕ·Ñ駷Õè¾Ù´¶Ö§ªÕÇÔµÊѧ¤ÁàÁ×ͧáÅÐÊѧ¤Áª¹º· ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐ Âѧ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§¤¹áá·Õè¹ÓàÍÒ¤Ó¾Ù´ÁÒ¼ÊÁ¡Ñºà¹×éÍÌͧà¾×èÍà¾ÔèÁÍÃöÃʤÇÒÁʹءʹҹ ãËŒ¡Ñºº·à¾Å§ÍÕ¡´ŒÇ ¨¹ÍÒ¨àÃÕ¡䴌NjÒÊØþżٌ¹Õé ¤×ͼٌ»ÅØ¡¡ÃÐáÊÅÙ¡·Ø‹§ãËŒµ×è¹¢Öé¹ ã¹Êѧ¤Áä·ÂÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ᵋ¹‹ÒàÊÕ´Ò·Õèà¢Ò¶Ù¡ÂÔ§µÒÂã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧⴋ§´Ñ§ÊØ´¢Õ´ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñ鹤§Áռŧҹà¾Å§´Õæ ÍÍ¡ÁÒãËŒ¿˜§ÍÕ¡ÁÒ¡ ¶ŒÒãËŒ¾Ù´¶Ö§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ËÞÔ§·Õè´Ñ§à»š¹¾ÅØᵡ ã¹ÊÁÑ·ÕèÈѾ· à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ àÃÔèÁ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ ¼‹Í§ÈÃÕ Çùت ਌Ңͧ¹éÓàÊÕ§ÊÙ§»ÃÕê´ áµ‹ËÇÒ¹ãÊáÅÐÁÕ ÅÙ¡¤ÍàÍ×é͹·Õè·Ã§¾Åѧ µÔ´ËÙ¤¹¿˜§ ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡‹Í¹¨Ðà¡Ô´¤ÓÇ‹Òà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ áÅÐ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·Õè¨Ñº¤Ù‹ÃŒÍ§µÍºâµŒ¡Ñº ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¨¹ÍÒ¨¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò à¸Í¤×ͼٌª‹Ç»ÅØ¡¡ÃÐáÊà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÊÓ¤ÑÞÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觹Ñè¹àͧ

ËÅѧ¼‹Ò¹¾Œ¹ÂؤÃÒªÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ Ç§¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¡çäÁ‹ÁÕ ·Õ·‹ÒÇ‹Ò¨ÐἋǡÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁ ᵋ¡ÅѺà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹨¹¡ÅÒÂ໚¹á¹Çà¾Å§·Õèà» ´¡Ñ¹ ·ÑèǺŒÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ·Ñé§ã¹ÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·Ñȹ ¡ÃÐáʤÇÒÁÃØ‹§âè¹ ã¹ÂؤÊØþŠ䴌໚¹áç ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒà¡Ô´ÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Ë¹ŒÒãËÁ‹ÃÇÁ¶Ö§Ë¹ŒÒà¡‹Ò¢ÂѺ¢Âѹ¡Ñ¹ÊÌҧ¼Å§Ò¹à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§¤Ø³ÀÒ¾ÍÍ¡ÊÙ‹·ŒÍ§µÅÒ´Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ໚¹¡ÒÃàª×èÍÁ¡ÃÐáʹÔÂÁãËŒäÁ‹¢Ò´ËÒ ËÃ×͵¡Âؤ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Êѧ¢ ·Í§ ÊÕãÊ, ªÔ¹¡Ã ä¡ÃÅÒÈ, ¾¹Á ¹¾¾Ã, ÈäÕÃÕ ÈÃÕ»ÃШǺ, ÃоԹ ÀÙä· à»š¹µŒ¹ «Öè§áµ‹ÅФ¹ÅŒÇ¹áÅŒÇᵋÊÌҧ¼Å§Ò¹à¾Å§ÍÍ¡ÁÒ àÃÕ¡䴌NjҤÃͧ㨼ٌ¿˜§áººÊØ´æ ·Ñé§ÂѧÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑǼÊÁ¼ÊÒ¹ãËŒà¡Ô´ÅÙ¡àÅ‹¹ ãËÁ‹æ ãËŒ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ÊÌҧ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃãˌǧ¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Áբͺ¢‹ÒÂẺ©ºÑº ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ¶Ù¡ËÙ¤¹¿˜§ÂÔ觢Öé¹ ÍÒ·Ô à¾Å§Ë¹Ô§Ë¹‹Í§ ¢Í§Êѧ¢ ·Í§ ÊÕãÊ «Öè§à»š¹à¾Å§ ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒãËŒ¤ÇÒÁʹءáÅÐÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹á¡‹¤¹¿˜§ à¾Å§ÂÍÂȾÃÐÅÍ ¢Í§ ªÔ¹¡Ã ä¡ÃÅÒÈ ·Õèâ´´à´‹¹´ŒÇÂÅÙ¡¤Í ÅÙ¡àÍ×é͹Ẻä·Âà´ÔÁ à¾Å§ÍÕáÁ Ð ¢Í§ÃоԹ·Ã ÀÙä· «Öè§à»š¹ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õè¹ÓàÃ×èͧÃÒǢͧᢡÍÔ¹à´ÕÂÁÒᵋ§à»š¹à¹×éÍà¾Å§Í‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ à¾Å§¹éÓ·‹ÇÁ ¢Í§ÈäÕÃÕ ÈÃÕ»ÃШǺ ·Õè¹ÓàÍÒàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡¨Ò¡à˵ءÒó ¹éÓ·‹ÇÁãËÞ‹ ÁÒÌͧãËŒ¿˜§Í‹ҧ¡Ô¹ã¨ ËÃ×Íà¾Å§¢Í§äǾ¨¹ ྪÃÊؾÃó ·Õè㪌¡ÒÃáËÅ‹ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ 㹡ÒâѺÌͧ¨¹¡ÅÒÂ໚¹à¾Å§ÎÔµ·Õ赌ͧ໠´ã¹·Ø¡§Ò¹ºØÞ§Ò¹ºÇª àÃÕ¡䴌Njҷءà¾Å§ ·ÕèÍÍ¡ÁÒ㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ ÅŒÇ¹áÅŒÇᵋÁÕàÃ×èͧÃÒÇ ÊÒÃÐ áÅФÇÒÁʹءʹҹã¹áºº ©ºÑºà©¾ÒеÑÇÍÂÙ‹á·º·Ø¡à¾Å§ ·Ø¡ÈÔÅ» ¹ ¨Ö§·ÓãËŒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à»š¹à¾Å§·Õ还§Ê¹Ø¡ ¿˜§ÊºÒ ¼ÙŒ¤¹à» ´¿˜§·ÑèǺŒÒ¹·ÑèÇàÁ×ͧ

¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ 䴌ࢌÒÁÒÁÕº·ºÒ·µ‹Íǧ¡Òúѹà·Ô§ÍÕ¡ËÅÒÂæ ᢹ§ ·ÕèàËç¹à´‹¹ªÑ´·ÕèÊØ´¤×Í ¡ÒÃࢌÒÁÒÁÕʋǹã¹Ç§¡ÒÃÀҾ¹µÃ ´Ñ§àª‹¹ÀҾ¹µÃ ·ÕèÊÌҧ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ãËŒ¡ÑºÇ§¡ÒÃÅÙ¡·Ø‹§àÃ×èͧ “Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§” ·Õè㪌à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÁÒ໚¹µÑÇ ¹ÓàʹÍËÇÁ¡Ñº¾ÃÐàÍ¡áÅйҧàÍ¡ÃдѺáÁ‹àËÅç¡Í‹ҧ ÁԵà ªÑºÑÞªÒ áÅРྪÃÒ àªÒÇÃÒɮà ¡Ó¡Ñºâ´Â ÃѧÊÕ ·Ñȹ¾ÂѤ¦ 㹪‹Ç§»‚ ¾.È. 2513 - 2515 ¨Ò¡Í§¤ »ÃСͺµ‹Ò§æ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¢Í§¹Ñ¡áÊ´§áÅÐà¾Å§»ÃСͺ·Õèä¾àÃÒТͧÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé ·ÓãËŒÁ¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ¡ÅÒÂ໚¹ÀҾ¹µÃ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´áË‹§ÂؤÊÁÑ ÊÒÁÒöÂ×¹âçࢌҩÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅҹҹ໚¹»‚æ ¨¹·ÓÃÒÂ䴌໚¹¡Íºà»š¹¡Ó »ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áºº¶Å‹Á·ÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹ª‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇÂѧÊÒÁÒöàÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ "Âؤ¢Í§ÀҾ¹µÃ à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§" à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧÁ¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ¡çÁÕ¡ÒÃÊÌҧÀҾ¹µÃ ·ÕèÁÕʋǹËÇÁ ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ ÃÇÁ¶Ö§ÈÔÅ» ¹ÅÙ¡·Ø‹§¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍÂÂѧ䴌ÃѺ¡Òà à·ÕºàªÔÞãˌËÇÁáÊ´§ã¹ÀҾ¹µÃ ´ŒÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Êѧ¢ ·Í§ ÊÕãÊ, ºØ»¼Ò ÊÒªÅ, ¡Ñ§ÇÒ¹ä¾Ã Å١ྪà ໚¹µŒ¹ ·Ñé§ÂѧÊÌҧ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ç§¡ÒÃÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ ÍÕ¡´ŒÇ ¨¹à¡Ô´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕèÊ٧໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¡Ô´¢Öé¹ Í‹ҧÁÒ¡ÁÒÂ

14

ZOGZAG-Magazine


¨Ò¡ÅÙ¡·Ø‹§¾×鹺ŒÒ¹ÊÙ‹ÅÙ¡·Ø‹§ à¾×èͪÕÇÔµ ¨Ò¡à˵ءÒó ºŒÒ¹àÁ×ͧ ·ÓãËŒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ä´Œá»ÃÊÀÒ¾ÁÒ໚¹à¾Å§ à¾×èͪÕÇÔµ ໚¹¤ÇÒÁªÑ´à¨¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ÃÐËÇ‹Ò§ª‹Ç§à˵ءÒó 14 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2516 «Öè§à»š¹Âؤ·Õè¼ÙŒ¤¹àÃÕ¡ÌͧÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ༴稡Òà à¾ÃÕ¡ËÒ ÊѹµÔÀÒ¾áÅФÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ª‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒǨ֧ÁÕ à¹×éÍËÒ·ÕèÊÍ´á·Ã¡ÅѡɳÐÊѧ¤ÁÊÁѹÑé¹ ¡Å‹ÒǶ֧¡ÒÃáÊǧËÒÊѹµÔÀÒ¾ ªÕÇÔµ »˜ÞËÒÊѧ¤Á·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Œ¹á¤Œ¹¢Í§¼ÙŒ¤¹ ໚¹µŒ¹ ઋ¹ à¾Å§âÍŒªÒÇ¹Ò à¾Å§¢ŒÒÇäÁ‹ÁÕ¢Ò à¾Å§àÃÒ¤¹¨¹ à¾Å§¼ÙŒá·¹¤ÇÒ ໚¹µŒ¹ ËÅѧ»‚ ¾.È. 2516 à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õèà¡Ô´ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹ÕéʋǹãËÞ‹ÁÕà¹×éÍËÒ·ÕèÅŒÍàÅÕ¹¡ÒÃàÁ×ͧ àÊÕ´ÊÕÊѧ¤Á ÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨Òó ËÃ×ÍËÅÍ¡´‹Ò¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÍ‹ҧáºÂŠ໚¹¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ÍÕ¡ÃٻẺ˹Ö觷Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Âà˵ءÒó ¾Òä» ¨¹ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡»ÃÐàÀ·¢Í§à¾Å§ ÅѡɳйÕéÇ‹Ò໚¹ “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¾×èͪÕÇÔµ” â´ÂÈÔÅ» ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹á¹Çà¾Å§ÅѡɳйÕé 䴌ᡋ à¾ÅÔ¹ ¾ÃÁá´¹, Ê´ãÊ ÃØ‹§â¾¸Ôì·Í§, ¤Óó ÊÑÁºØ³³Ò¹¹· ÏÅÏ Ê‹Ç¹ “à¾Å§à¾×èͪÕÇÔµ” ¹Ñ鹨Ð໚¹ÍÕ¡á¹Ç˹Ö觷Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÊµÃÔ§ÊÒ¡Å «Öè§à»š¹¤¹ÅÐ »ÃÐàÀ·¡Ñºà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¾×èͪÕÇÔµ ¡ÃзÑè§ÀÒÂËÅѧà˵ءÒó 6 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2519 ºŒÒ¹àÁ×ͧàÃÔèÁ¡ÅѺࢌÒÊÙ‹ÀÒÇРʧºÊØ¢ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§á¹Çà¾×èͪÕÇÔµ¡ç«ÒŧµÒÁÊÀÒÇСÒó ä»´ŒÇ ¡ÅѺÁÒ໚¹¡ÃÐáÊ ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õè¹ÓàʹͶ֧àÃ×èͧÃÒǺŒÒ¹æ ·ŒÍ§äË·ŒÍ§¹Ò ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒÇ ºŒÒ¹¹Í¡àª‹¹à´ÔÁ ᵋÂѧ¤§ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺà¹×éÍËÒà¾×èͪÕÇÔµÊÍ´á·Ã¡ÍÂÙ‹ºŒÒ§ à¾×èÍ ÊзŒÍ¹»˜ÞËÒÊѧ¤Á ઋ¹ º·à¾Å§·Õè¾Ù´¶Ö§Ë¹Ø‹Áâç§Ò¹ ÊÒÇâç§Ò¹ ¡ÃÃÁ¡Ã ઋ¹ à¾Å§©Ñ¹·¹Ò·ÕèÃÑ¡ ˹؋Á¡ÃÐà»‰Ò ä͌˹؋ÁöµØ ¡µØ ¡ ໚¹µŒ¹ ¶×Í໚¹¡ÒÃᵡᢹ§ à¹×éÍËҢͧº·à¾Å§ãËŒÁÕÁÒ¡¡Ç‹Òᤋ¡ÒáŋÒǶ֧àÃ×èͧÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǺŒÒ¹ ËÃ×ͤÇÒÁÃÑ¡ ¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒÇà¾Õ§෋ҹÑé¹

ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÊÙ‹ÅÙ¡·Ø‹§Âؤ·Í§ ¹Ñºáµ‹»‚ ¾.È. 2520 仨¹¶Ö§ ¾.È. 2528 ໚¹ª‹Ç§·Õèà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä´Œ¡ÅѺÁÒºÙÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ò¡¡ÒÃᨌ§à¡Ô´¢Í§ “¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ” ÈÔÅ» ¹ÊÒÇàÊÕ§ãʼٌ䴌ÃѺ¡Òà ¡‹ͧNjÒ໚¹ “ÃÒªÔ¹Õà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§” 㹪‹Ç§¹Õéàͧ·Õè´ÙàËÁ×͹NjÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä´ŒÁÕ¡Òà ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒõÑÇàͧ à¹×èͧ¨Ò¡ÃٻẺ¢Í§à¾Å§ä´Œ¶Ù¡ÊÌҧÊÃä ãËŒÁÕ¤ÇÒÁËÇÁÊÁÑ ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñé§ã¹á§‹¢Í§à¹×éÍÌͧ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ á¹Ç´¹µÃÕ ¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·ÕÃÇÁ件֧ ῪÑè¹à¤Ã×èͧᵋ§¡Ò ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ã¹ª‹Ç§¹Õé ¨Ö§äÁ‹ä´ŒÇÑ´¡Ñ¹·Õè à¹×éÍËҢͧà¾Å§áÅÐàÊÕ§Ìͧ¡Ñ¹à¾Õ§෋ҹÑé¹ áµ‹ÂѧµŒÍ§»ÃЪѹ¢Ñ¹á¢‹§¡Ñ¹·Õè à¤Ã×èͧ ᵋ§¡Ò ¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·Õ áÅÐÅÕÅҢͧËÒ§à¤Ã×èͧÍÕ¡´ŒÇ ã¹Âؤ¹Õéàͧ¡çÁÕÈÔÅ» ¹à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂઋ¹¡Ñ¹ â´ÂÈÔÅ» ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁ‹àËÅ‹Ò¹ÕéŌǹ áÅŒÇᵋ´Óà¹Ô¹µÒÁÃÍÂáË‹§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ã¹¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹àª‹¹¡Ñ¹ ¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò ໚¹ÂؤÊÁÑ·Õèǧ¡ÒÃÅÙ¡·Ø‹§àµçÁä»´ŒÇÂÊÕÊѹÇÙºÇÒºáË‹§á¿ªÑ蹡ÒÃÍ͡ẺàÊ×éͼŒÒ »ÃСͺ¡ÑºÅÕÅÒ¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·Õ ¶Ö§Í‹ҧäÃÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Õé Âѧ¤§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ «Öè§àÍ¡Åѡɳ ÊÓ¤Ñޢͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§änj໚¹Í‹ҧ´Õ ¹Ñ蹤×ÍàÊÕ§Ìͧ·Õèä¾àÃÒÐ ÅÕÅҢͧ ÅÙ¡¤Í áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§à¹×éÍà¾Å§ ¹Ñ¡ÃŒÍ§·ÕèÍÂً㹤ÇÒÁ¹ÔÂÁª‹Ç§¹Õé 䴌ᡋ ¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã , ÂÍ´ÃÑ¡ ÊÅÑ¡ã¨, ÊØêÑ ÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ, ÈÃྪà ÈÃÊؾÃó, ´ÒÇ㵌 àÁ×ͧµÃѧ ໚¹µŒ¹

15


ÅÙ¡·Ø‹§... ¨Ò¡ÃØ‹§àÃ×ͧÊÙ‹âÃÂÃÒ ÍҨ໚¹Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§·Ø¡ÊÃþÊÔ觷ÕèàÁ×èÍ¢Öé¹ÊÙ§áŌǡ経ͧµ¡µèÓŧ໚¹¸ÃÃÁ´Ò à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§àͧ¡çઋ¹¡Ñ¹ ·Õ赌ͧ༪ÔÞÇѯ¨Ñ¡Ã¹Õé ÀÒÂËÅѧ»‚ ¾.È. 2530 ÃʹÔÂÁ¼ÙŒ¿˜§ä´Œá»Ã à»ÅÕèÂ¹ä» ¨Ò¡¡ÒÃÃØ¡µÅÒ´Í‹ҧ˹ѡ¢Í§à¾Å§ÊµÃÔ§ÊÁÑÂãËÁ‹ à¾Å§ÃçÍ¡ 仨¹¶Ö§ à¾Å§»ˆÍºÊÒ¡Å ·ÕèࢌÒÁÒ¤ÃͧµÅÒ´¼ÙŒ¿˜§ ¤Ãͧ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ »ÃÐâ¤Áâ¦É³ÒÊÌҧ ¡ÃÐáÊãËÁ‹ã¹¡ÒÃàʾ´¹µÃÕãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¿˜§â´Â੾ÒФ¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ໚¹¼Åãˌ㹷ҧ¡ÅѺ¡Ñ¹ ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹¨Ö§àÃÔèÁÅзÔé§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§´ŒÇ¤‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§¤ÓÇ‹Ò àªÂ ÅŒÒÊÁÑ ËÃ×Í¡Ãзº¡ÃÐà·ÕºNjÒ໚¹à¾Å§¢Í§¤¹ºŒÒ¹¹Í¡ ·ÓãËŒµÅÒ´à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§¨Ò¡·Õèà¤Âà¿„›Í§¿Ù ¡ÅѺ¶´¶ÍÂÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇЫºà«Ò ÂÔè§ã¹àÁ×ͧãËÞ‹Í‹ҧ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅлÃÔÁ³±Å ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¨Ò¡¼ÙŒ¿˜§àÃÕ¡䴌NjÒËÒ ä»ÃÇ´àÃçÇÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ·Ñ駨ҡ˹ŒÒ»˜´¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ËÃ×ÍÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ¡çäÁ‹ä´ŒÁÕÃÒ¡Òà ·Õè¹ÓàʹÍà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÁÒ¡àËÁ×͹ᵋ¡‹Í¹ àÁ×èͼŧҹäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒõͺÃѺ ¡ÒÃÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¨Ö§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ä»´ŒÇ à¾ÃÒÐÈÔÅ» ¹·Ó§Ò¹ÍÍ¡ÁÒ¡çäÁ‹¤ØŒÁ·Ø¹ ¢Ò´ ¡ÓÅѧ㨠¢Ò´·Ø¹ ¤¹Íش˹ع¹ŒÍÂŧ äÁ‹ÁÕ¤¹¨ŒÒ§§Ò¹áÊ´§ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè·ÓãËŒÈÔÅ» ¹ ÅÙ¡·Ø‹§ËÅÒÂÃÒµŒÍ§Âغǧ à»ÅÕè¹ÍҪվ价ӧҹ´ŒÒ¹Í×è¹·ÕèÊÒÁÒöàÅÕ駵ÑÇàͧ䴌´Õ ¡Ç‹Ò·Õè໚¹ÍÂÙ‹ ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Ö觷Õè·ÓãËŒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§âÃÂÃÒ ¹Ñ蹤×Í¡ÒâҴ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹à¢ŒÒÁÒÊÒ¹µ‹Í ¡ÒÃÁÕÍѹ໚¹ä»¢Í§¤ÃÙà¾Å§ ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§ ÃÇÁ¶Ö§¹Ñ¡ÃŒÍ§¤Ø³ÀÒ¾ Ōǹ·Óãˌǧ¡Òà à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÑ蹤Å͹·Ñé§ÊÔé¹ àËç¹ä´ŒÇ‹ÒµÑé§áµ‹ËÅѧÂؤ ¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ǧ¡ÒÃà¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§àÃÔèÁ«ºà«ÒŧµÅÍ´ äÁ‹ÁÕÈÔÅ» ¹Ë¹ŒÒãËÁ‹·Õèâ´´à´‹¹¾Í¨Ð¡ŒÒÇࢌÒÁÒÊÌҧ¡ÃÐáÊ ãËŒà»ÃÕ駻ÌҧàËÁ×͹ઋ¹áµ‹¡‹Í¹ ÈÔÅ» ¹·ÕèÊÒÁÒöÂ×¹ËÂÑ´Í‹ҧÁÑ蹤§ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ ä´ŒÅŒÇ¹áÅŒÇᵋ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§·Õèä´Œª×èÍÇ‹ÒÁդسÀÒ¾ ÍÒ·Ô ÊÒÂѹµ ÊÑÞÞÒ, ÂÍ´ÃÑ¡ ÊÅѡ㨠ËÃ×Í ÊعÒÃÕ ÃÒªÊÕÁÒ ¤ÓµÍº¢Í§¡ÒôÔé¹Ã¹à¾×èÍãËŒ¾Œ¹ÊÀÒÇЫºà«Ò¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¹Ñ鹤×Í ¡ÒûÃѺµÑÇ àÁ×èÍá¹Çà¾Å§ÊµÃÔ§ÊÁÑÂãËÁ‹à¢ŒÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ‹Í¤¹¿˜§Í‹ҧÁÒ¡ ·Ò§ÍÍ¡¢Í§à¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§¤×Í ¡ÒûÃѺµÑÇãˌࢌҡѺÂؤÊÁÑÂáÅÐÃʹÔÂÁ¢Í§¤¹¿˜§ ´Ñ§¹Ñ鹨֧à¡Ô´à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ á¹Ç¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§à¾Å§ÊµÃÔ§ºÇ¡ÅÙ¡·Ø‹§à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ㹪‹Ç§ ¾.È. 2535 â´ÂàÃÕ¡ á¹Çà¾Å§ÅѡɳйÕéÇ‹Ò “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Ã‹ÇÁÊÁÑ” ઋ¹ à¾Å§¢Í§ÂÔè§Â§ ÂÍ´ºÑǧÒÁ, ¹ÔµÂÒ ºØÞÊÙ§à¹Ô¹ áÅÐ ä¡‹ ¾Ãó¹ÔÀÒ à»š¹µŒ¹ «Öè§ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÃÔèÁÁÕ¡Òà ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§á¹Çà¾Å§ÊÁÑÂãËÁ‹ÁÒ¡¢Öé¹ à»š¹à˵ØãËŒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§áººà´ÔÁæ ËÒ¿˜§ ä´ŒÂÒ¡àµçÁ·Õ

ÅÙ¡·Ø‹§Âؤ¿„œ¹¿Ù ÈÔÅ» ¹ÊµÃÔ§ÊÙ‹ÅÙ¡·Ø‹§ ¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2541 àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃàªÔުǹãËŒ¼ÙŒ¤¹Ëѹ¡ÅѺÁÒ¿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÁÕ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËŒàË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ʋǹ˹Ö觤×Í¡ÒÃà» ´µÅÒ´à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ãËŒ¡ÅѺÁÒ¤Ö¡¤Ñ¡ÍÕ¡¤ÃÑ駴ŒÇ¡ÒÃÊÌҧÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÒÂàÅ×Í´ãËÁ‹ â´Âʋǹ˹Öè§ à»š¹¡ÒùÓÈÔÅ» ¹·Õèà¤ÂÌͧà¾Å§ÊµÃÔ§ ¨ÑºÁÒÌͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ à¾×èÍËÇѧãˌ໚¹áÁ‹àËÅç¡ ´Ö§´Ù´¼ÙŒ¿˜§ ઋ¹ ¡ ͵ ¨Ñ¡Ã¾Ãó ÍÒº¤ÃºØÃÕ ·Õèᨌ§à¡Ô´ä´ŒÍ‹ҧÊǧÒÁ´ŒÇ¡Òà ¹Óà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¡‹Ò à¹×éÍËÒä¾àÃÒСÅѺÁÒàÃÕºàÃÕ§áÅÐÌͧãËÁ‹ â´ÂÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§àª‹¹à´ÔÁ ᵋ㹢³Ðà´ÕÂǡѹ䴌»ÃѺà»ÅÕè¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§´¹µÃÕáÅШѧËÇÐ à¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁËÇÁÊÁÑ ¹‹Òʹ㨠ࢌҶ֧¼ÙŒ¿˜§ÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒùӺ·»Ãоѹ¸ àÃ×èͧ Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ÁÒÊÌҧ໚¹ÅФà áÅСÒÃà¡Ô´¢Ö鹢ͧÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ã¹ ¤Å×è¹àÍ¿àÍçÁª‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇ ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÁÇÅä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¾ÅѧàÊÃÔÁ·Õ誋ǾÅÔ¡¿„œ¹ªÕÇÔµ ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ãËŒ¡ÅѺÁÒ «Ö觤ÇÒÁ¹ÔÂÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁ‹¹Õé ä´Œ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊÈÔÅ» ¹ ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÁÒ¨Ò¡á¹ÇʵÃÔ§ÍÕ¡ËÅÒ¤¹ ઋ¹ µŒÍÁ àùâºÇ , ·Ñª ³ µÐ¡ÑèÇ·Ø‹§, ä· ¸¹ÒÇØ²Ô áÅÐ ÍÕê´ Ç§¿ÅÒ ໚¹µŒ¹

16

ZOGZAG-Magazine


ÅÙ¡·Ø‹§ÂؤãËÁ‹ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ¡ÑºàÍ¡Åѡɳ ·ÕèàÅ×͹ËÒ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊÒÁÒö¿„œ¹¿Ù¡ÃÐáÊà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ãËŒ¡ÅѺÁÒÁÕʋǹÊÓ¤ÑÞã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ä·Â ÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅÒ¤‹ÒÂà¾Å§àÃÔèÁãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ â´ÂàÅç§àËç¹Ç‹Ò ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇÍصÊÒË¡ÃÃÁà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à»š¹µÅÒ´·ÕèÁÕ°Ò¹¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ÁÒ¡ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¼ÙŒ¿˜§ ä´ŒµÑé§áµ‹¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ä»¨¹¶Ö§¼ÙŒãËÞ‹ÍÒÂØàÂÍÐæ ÊÒÁÒö·ÓÃÒÂä´Œ´Õ¡Ç‹Òà¾Å§ÊµÃÔ§ à¾Å§ÊÒ¡Å·ÕèÁÕ¡ÃͺµÅÒ´ÍÂًᤋàÁ×ͧãËÞ‹áÅСÅØ‹Á¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹à·‹Ò¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·à¾Å§ ·Õè·Ø¹Ë¹Ò ઋ¹ á¡ÃÁÁÕè áÅÐ ÍÒà àÍÊ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹à» ´¤‹ÒÂà¾Å§·Õè์¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ »‡Í¹ÊÙ‹µÅÒ´â´Â੾ÒÐ ¹Ñ蹤×Í á¡ÃÁÁÕèâ¡Å´ áÅÐ ÍÒà ÊÂÒÁ ໚¹¡ÒÃà» ´Ë¹ŒÒᢋ§¢Ñ¹ ã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§áººµÃ§æ â´Âµ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ÊÌҧÈÔÅ» ¹¢Öé¹ÁÒã¹áºº©ºÑºà©¾ÒÐ ¢Í§µÑÇàͧÍ‹ҧ¹‹Òʹ㨠ઋ¹ ์¹¡ÒÃÊÌҧÈÔÅ» ¹¨Ò¡¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹´ŒÇ¡ÒÃ࿇¹ËÒ ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Òõ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒûÃСǴ ÃÒ¡ÒÃàÃÕÂÅÅÔµÕé ËÃ×͹ӹѡÌͧÅÙ¡·Ø‹§ ·Õèà¤ÂÁռŧҹã¹Í´ÕµÁÒ»ÃѺâ©Á»ÃѺÅؤãËŒ´ÙÁÕàʹ‹Ë à»ÅÕ蹪×èÍãËŒ¹‹Òʹã¨ÂÔ觢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãÊ‹ºØ¤ÅÔ¡¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹áµ‹ÅФ¹à¾×èÍãËŒÁÕàÍ¡Åѡɳ ªÑ´à¨¹ ઋ¹ äÁ¤ ÀÔÃÁ ¾Ã ·Õè¹ÓàʹͺؤÅÔ¡¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÊäµÅ à¾×èͪÕÇÔµ µ‹Ò Í÷Ñ 㹺ؤÅÔ¡¢Í§ÊÒÇÅÙ¡·Ø‹§ª¹º·áººÍ¹ØÃÑ¡É ¹ÔÂÁ ·Ñ駻‡Í¹á¹Çà¾Å§ãˌࢌҡѺºØ¤ÅÔ¡ ¢Í§ÈÔÅ» ¹¹Ñé¹æ àÃÕ¡䴌NjÒ໚¹¡ÒÃÊÌҧÈÔÅ» ¹ÅÙ¡·Ø‹§Í‹ҧÁÕÃÐàºÕºẺἹ »ÃÒ¡¯àÍ¡Åѡɳ ·ÕèªÑ´à¨¹ã¹áµ‹ÅФ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÊÒÁÒöàÃÕ¡¤ÇÒÁʹ㨠¨Ò¡¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ´ŒÇ¡ÒùÓÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä»ÃŒÍ§Ã‹ÇÁ¡Ñº¹Ñ¡ÃŒÍ§à¾Å§ÊµÃÔ§ª×èʹѧ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃâ»ÃâÁ·ãˌ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡á¡‹à´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃâ»ÃâÁ·ÈÔÅ» ¹·Õè ªÒÞ©ÅҴ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ »˜¨¨ØºÑ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§àÃÕ¡䴌NjÒᵡᢹ§á¡‹ÍÂÍÍ¡ÁÒËÅÒÂá¹ÇÁÒ¡ÁÒ ºÒ§à¾Å§áÁŒ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ᵋ¿˜§à¾Å§¨ÃÔ§æ áÅŒÇá·ºäÁ‹àËÅ×ÍऌÒà´ÔÁ ¢Í§¤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§ ´ŒÇ¤ÇÒÁËÇÁÊÁÑ¢ͧá¹Ç´¹µÃÕÊÁÑÂãËÁ‹áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ·ÕèࢌÒÁÒÁÕʋǹËÇÁÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ㪌໚¹¨Ñ§ËÇзӹͧËÅÑ¡ ઋ¹ ¡ÒùӨѧËÇд¹µÃÕ ÃçÍ¡ÁÒ㪌¡Ñºà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ËÃ×Í´¹µÃÕá´¹« ࢌÒÁÒ¼ÊÁ໚¹¨Ñ§ËÇÐ¹Ó à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ »ÃÐàÀ·àËÅ‹Ò¹ÕéàÃÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÍÔ¹àµÍà ” ໚¹á¹ÇÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá»Å¡ËÙ áÅÐᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÅÙ¡·Ø‹§´Ñé§à´ÔÁÍ‹ҧÁÒ¡ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒöËÒ¿˜§ä´Œ¨Ò¡¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ·ÑèÇä» ·Õèâ´‹§´Ñ§áÅÐ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ ઋ¹ à¾Å§Í‹Òänj㨷ҧ Í‹ÒÇÒ§ã¨á¿¹ ¢Í§ÈÔÃԾà ÍÓä¾¾§É à¾Å§¢Íã¨à¸ÍáÅ¡àºÍà â·Ã ¢Í§ËÞÔ§ÅÕ ÈÃÕ¨ØÁ¾Å à¾Å§ªÍºáô ¢Í§ µŒÍ ËÁÇ¡á´§ áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ «Öè§à¾Å§á¹ÇÅÙ¡·Ø‹§ÍÔ¹àµÍà ¶×Í໚¹ á¹Ç·Õè¡ÓÅѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅФÃͧ㨼ٌ¿˜§â´Â੾ÒÐã¹ËÁÙ‹¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ÍÂÙ‹ ³ àÇÅÒ¹Õé

ÊÔ觷Õèà»ÅÕè¹ä»ã¹Ç§¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§»˜¨¨ØºÑ¹ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觷ÕèàËç¹ä´ŒªÑ´¤×ÍÃٻẺ ¡ÒÃᵋ§µÑÇ·ÕèÍÍ¡á¹ÇÇÙºÇÒºÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐã¹ËÁÙ‹ÈÔÅ» ¹ÅÙ¡·Ø‹§ËÞÔ§áÅÐá´¹« à«Íà à¤Ã×èͧᵋ§¡Ò·Õè์¹¡ÒÃâªÇ à¹×éÍ˹ѧÁѧÊÒ »ÃСͺ¡Ñº·‹Òൌ¹·ÕèÍ͡ẺãËŒÁÕÅÕÅÒ ·Õèà«ç¡«Õè ÂÑèÇÂǹ ¶Ù¡¹ÓÁÒ㪌໚¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧ˹Öè§ã¹¡Òô֧´Ù´¼ÙŒ¿˜§ à¾×èÍ ÊÌҧàõµÔé§ãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹µÑÇàͧ ᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÊÁÑ¡‹Í¹·Õè์¹àÍ¡Åѡɳ ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ ¢Í§ªØ´áµ‹§¡Ò â´ÂàÃÒÊÒÁÒöàÃÕ¡ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÁÕÅѡɳÐẺ¹Õé䴌NjÒ໚¹ “ÅÙ¡·Ø‹§à«ç¡«Õè” «Öè§à»š¹ÅѡɳТͧá¹Çà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õ辺àËç¹ä´Œ·ÑèÇä»ÊÁѹÕé ·Ñé§ã¹ÃٻẺÈÔÅ» ¹à´ÕèÂÇ ËÃ×Íǧ´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§ ÈÔÅ» ¹·ÕèࢌҢ‹ÒÂá¹Ç¹Õé 䴌ᡋ ǧÇÒàŹ䷹ , ¨ Ð ÍÒà ÊÂÒÁ ໚¹µŒ¹ ¹Ñºà»š¹ÊäµÅ ÅÙ¡·Ø‹§·Õè¡ÅÒÂÃٻẺ仨ҡà´ÔÁÁÒ¡ áËÇ¡¡®·Ò§´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§´Ñ§æ ·ÕèàÃÒä´ŒÂÔ¹¼‹Ò¹ËÙã¹·Ø¡Çѹ¹Õé ʋǹãËދŌǹ໚¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õè µÕ¤ÇÒÁËÁÒ·ҧ´ŒÒ¹¡ÒõÅҴ໚¹ËÅÑ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¨Ð์¹·Ò§´ŒÒ¹ÈÔŻдѧ ઋ¹áµ‹¡‹Í¹ ᵋ㪋NjÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¢¹Ò¹á·Œã¹ÊÁѹÕé¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöËÒ¿˜§ä´ŒáÅŒÇàÊÕ ·Õà´ÕÂÇ ·Õè¨ÃÔ§ÂѧÁÕÈÔÅ» ¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·Õè¢ÑºÃŒÍ§áÅÐÊÌҧÊÃä à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§µÒÁÇÔ¶Õ·Ò§ ´Ñé§à´ÔÁËÃ×Íá¹Ç͹ØÃÑ¡É ¹ÔÂÁ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ ᵋÍÒ¨äÁ‹¤‹ÍÂä´ŒÂÔ¹ª×èÍËÃ×Íä´ŒÃѺ¡ÒÃâ»ÃâÁ· ÁÒ¡à·‹Òäùѡ à¾ÃÒÐʋǹãËދ໚¹ÈÔÅ» ¹¨Ò¡¤‹ÒÂàÅç¡æ «Öè§äÁ‹ÍÒ¨ÊÒÁÒöµ‹Í¡Ã ¡Ñº·Ø¹¹ÔÂÁÂÑ¡É ãËÞ‹·Õè¤ÃͧµÅÒ´ ¤ÃͧÊ×èÍã¹àÇÅÒ¹Õéä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹áÁŒàÃÒ¨ÐàËç¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Âѧ¤§ÍÂً㹡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁ»˜¨¨ØºÑ¹ ä´ŒÃѺ¡Òà µÍºÃѺÍ‹ҧ´Õâ´Â੾ÒÐã¹ËÁÙ‹¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ᵋ᷌¨ÃÔ§¡çʹ໚¹Ë‹Ç§äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò ¼ÙŒ·Õèàʾ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÁÑÂãËÁ‹·Õè»ÃÒ¡¯µÒÁÊ×è͵‹Ò§æ ÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õé ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡ÍÃöÃÊ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ËÃ×ÍäÁ‹ ¹Ñ蹤×Íàʹ‹Ë ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÓÌͧ ¤ÇÒÁä¾àÃÒТͧ¡Òà à»Å‹§ÀÒÉÒÇÒ¨Ò·ÕèªÑ´¶ŒÍªѴ¤Ó¢Í§ÊÃФǺ¡ÅéÓÀÒÉÒä·Â à¹×éÍËҢͧà¾Å§·Õèᵋ§ ¢Öé¹Í‹ҧä¾àÃÒÐ ÁÕÊÑÁ¼Ñʹ͡ÊÑÁ¼ÑÊã¹àÊÁ×͹º·¡Çշç¤Ø³¤‹Ò ËÃ×ÍÃѺÃÙŒà¾Õ§¼ÔÇà¼Ô¹ ËÃ×͵դÇÒÁ¤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§ã¹»ÃÐà´ç¹Í×è¹·Õè¼Ô´à¾Õé¹ä»ËÁ´áÅŒÇ ¡ÒþѲ¹ÒËÃ×Í¡Òà ÃѺÊÔè§ãËÁ‹æ ໚¹àÃ×èͧ·Õè´Õ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäà ·ŒÒ·ÕèÊØ´àÃÒµŒÍ§ÃÑ¡ÉÒàÍ¡Åѡɳ ¢Í§ÊÔ觹Ñé¹ ãËŒÍÂÙ‹ÃÍ´»ÅÍ´ÀÑ ãËŒ¤§àʹ‹Ë ·Õè´Õ§ÒÁµ‹Íä»´ŒÇ ઋ¹¹Ñé¹áŌǶ֧ÊÒÁÒöàÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò “ÅÙ¡·Ø‹§·Õèá·Œ¨ÃÔ§”

17


ŌǧÅÖ¡àÇ·ÕÅÙ¡·Ø‹§ä·Â äÁ‹§‹Ò¹ѡ·Õ褹·ÑèÇä»Í‹ҧàÃÒæ «Öè§äÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇ§¡ÒÃÅÙ¡·Ø‹§ ¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊàËÂÕºÂèÓ ä»¶Ö§ËÅѧàÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§ «Öè§ËÅÒ¤¹äÁ‹ÃٌNjÒàº×éͧËÅѧàÇ·Õ¹Ñé¹à»š¹Í‹ҧäà ÁÕÍØ»¡Ã³ ÍÐäúŒÒ§ ᵋ§Ë¹ŒÒ ᵋ§µÑǡѹ·Õèä˹ áÅÐÁÕ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¡ÒÃáÊ´§¡Ñ¹Í‹ҧäà «Öè§à»š¹âª¤´Õ¢Í§·ÕÁ§Ò¹«Í¡á«¡·Õ褳Рǧ´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§ÍÕÊÒ¹ “äËÁä·Â ËÑÇã¨ÈÔÅ»Š” «Ö觶×Í໚¹Ç§´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§·ÕèÁÕÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§·ÕèÊÇÂáÅРʹءÁÒ¡æ ǧ˹Ö觢ͧàÁ×ͧä·Â ÁÒà» ´¡ÒÃáÊ´§ã¹«ÍÂã¡ÅŒºŒÒ¹ 仴١ѹNjÒàº×éͧËÅѧàÇ·ÕáÅÐ ¢Ñ鹵͹¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑǨѴ¡ÒÃáÊ´§¢Í§¤³ÐÅÙ¡·Ø‹§ÂÍ´¹ÔÂÁǧ¹Õé ໚¹Í‹ҧäáѹºŒÒ§

¾×é¹·Õè¡ÒÃáÊ´§

㹡ÒèѴËÒ¾×é¹·Õè¡ÒÃáÊ´§ ¶ŒÒäÁ‹ãª‹¡ÒÃáÊ´§·Õè໚¹§Ò¹¨ŒÒ§¨Ò¡à¨ŒÒÀÒ¾ ᵋ໚¹¡ÒõÑé§àÇ·Õ¨Ó˹‹Òºѵà Í‹ҧઋ¹àÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§¢Í§äËÁä·Â·ÕèàÃÒä´ŒÁÕ âÍ¡ÒÊࢌÒ仪Á¹Õé µÑÇǧ´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§¨ÐµŒÍ§à»š¹¼ÙŒËÒ¾×é¹·Õèàͧ â´ÂÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§¹Ò ˹ŒÒ໚¹¼ÙŒËÒ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§áµ‹ÅФÃÑé§ µŒÍ§ãªŒ¾×é¹·Õè·Õè¡ÇŒÒ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ÃÇÁ¶Ö§ ʶҹ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´ŒàÊÁÍ Ã¶ºÃ÷ء ö¤Í¹ÇÍÂ

àÁ×èÍËÒ¾×é¹·Õèä´ŒàÊÃç¨ÊÃþáÅŒÇ ·Ñ¾Ë¹ŒÒ·Õè¨ÐŧÁ×͵ÃÐàµÃÕÂÁàÇ·Õ¤×Í ËÁًöºÃ÷ء áÅÐö¤Í¹ÇͨӹǹÁÒ¡ ·Õè໚¹¾Ò˹Т¹ÍØ»¡Ã³ »ÃСͺàÇ·Õ à¤Ã×èͧÁ×Í áÅÐà¤Ã×èͧàÊÕ§µ‹Ò§æ «Ö觵ŒÍ§ãªŒá礹 áÅФÇÒÁªÓ¹ÒÞ㹡ÒûÃСͺÁÒ¡ â´ÂµŒÍ§·ÓãËŒàÊÃç¨ÀÒÂã¹àÇÅÒ¤ÃÖè§Çѹ - 1 Çѹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñé¹ÃÑéÇÃͺ¡ÒÃáÊ´§ ÊÓËÃѺǧäËÁä·ÂµŒÍ§ºÍ¡Ç‹ÒÁÕöºÃ÷ءäÁ‹µèÓ¡Ç‹Ò 10 ¤Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ Ã¶à¤Ã×èͧä¿

ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑé§àÇ·ÕàÊÃç¨ ¡ç¨Ð໚¹¤ÔǢͧöà¤Ã×èͧ俷Õè¨ÐࢌÒÁÒ·ÓÃкºä¿ áÅÐÃкºàÊÕ§ãËŒ¾ÃŒÍÁà¾×èÍ·Ó¡ÒÃáÊ´§ â´Âöà¤Ã×èͧ俹ÕéäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÍÂÙ‹ËÅѧ àÇ·Õ áµ‹¨Ð¨Í´änj㹨ش·ÕèÊÒÁÒöÁͧàËç¹àÇ·Õä´ŒªÑ´ à¹×èͧ¨Ò¡µŒÍ§¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁ àÃÕºÌÍ¢ͧáʧ ÊÕ àÊÕ§ µÅÍ´¡ÒÃáÊ´§ Ìҹ¤ŒÒ

໚¹ÊÔ觷Õè¢Ò´äÁ‹ä´Œã¹àǷդ͹àÊÔà µÅÙ¡·Ø‹§ ¶ŒÒ໚¹ã¹à¢µÃÑéÇàÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§ Ìҹ¤ŒÒ ʋǹãËÞ‹¨Ð໚¹¢Í§Ç§´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§àͧ ·ÕÁàµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³ ªØ´¡ÒÃáÊ´§

໚¹Ë¹‹Ç¨Ѵ¡ÒäÇÒÁàÃÕºÌÍÂà¡ÕèÂǡѺªØ´¡ÒÃáÊ´§áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺµ‹Ò§æ â´Â¶ŒÒ໚¹ªØ´¢Í§á´¹« à«Íà ¨Ð¨Ñ´¾×é¹·Õèänjʋǹ˹Öè§ áÅйӪشÁÒÇÒ§àÃÕ§¡Í§ Í‹ҧ໚¹ÃÐàºÕº ઋ¹ ¡Í§àÊ×éÍ ¡Í§ËÁÇ¡ ¡Í§¡Ò§à¡§ ¡Í§ÍØ»¡Ã³ àÊÃÔÁ â´Â á¡Í͡໚¹à«µàÃÕ§ÅӴѺªØ´µÒÁ¡ÒÃáÊ´§ «Öè§á´¹« à«Íà µŒÍ§à»š¹¼ÙŒÁÒËÂÔº ªØ´àËÅ‹Ò¹Õéàͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ËÅѧ¨Ò¡áÊ´§àÊÃç¨ á´¹« à«Íà ¨ÐµŒÍ§¶Í´ªØ´ãËŒ¡Ñº·ÕÁ àµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³ «Ö觨ÐÁÒÃÍÃѺàÊ×éͼŒÒà¾×èÍà¡çºáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´µ‹Íä» ·ÕÁ´ÙáŤÇÒÁàÃÕºÌÍÂÃͺàÇ·ÕáÅк¹àÇ·Õ

àÊÁ×͹໚¹Ë¹‹ÇµÃǨµÃÒ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ¢ͧ¡ÒÃáÊ´§ ´ÙáŤÇÒÁàÃÕºÌÍ ¢Í§Ãкºä¿ àÇ·Õ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËŒ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ áÅФÍ¡ѹºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁ‹ãËŒà¢ŒÒ ÁÒËÅѧàÇ·Õ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§º¹àÇ·Õ à»š¹¡ÒôÙáŤÇÒÁàÃÕºÌÍ¢ͧÈÔÅ» ¹áÅÐá´¹« à«Íà à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕ¡Òô֧ÃÑé§ÈÔÅ» ¹ËÃ×Íá´¹« à«Íà ¨Ò¡¤¹´Ùä´Œ ËÃ×ͤÍÂà¡çº¢Í§½Ò¡ ¨Ò¡¤¹´Ù·ÕèãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹

18

ZOGZAG-Magazine


¡ÒÃᵋ§µÑÇᵋ§Ë¹ŒÒ

¶ŒÒ໚¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÈÔÅ» ¹ â´ÂÁÒ¡¨ÐÁÕ¾×é¹·Õèᵋ§Ë¹ŒÒᵋ§µÑÇ·Õè¨Ñ´ãËŒâ´Â੾ÒÐ ËÃ×Í໚¹Ã¶·Õè´Ñ´á»Å§ãˌ໚¹ËŒÍ§áµ‹§µÑÇËÃ×ÍˌͧʋǹµÑǢͧÈÔÅ» ¹â´Â੾ÒÐ «Ö觺ؤ¤ÅÀÒ¹͡ÃÇÁ¶Ö§·ÕÁ§Ò¹·ÕèäÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒä»â´Â äÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞҵ䴌 à¾ÃÒж×Í໚¹¾×é¹·ÕèʋǹµÑǢͧÈÔÅ» ¹ áÅÐÈÔÅ» ¹áµ‹ÅФ¹ ¨ÐÁÕª‹Ò§áµ‹§Ë¹ŒÒ»ÃШӢͧµÑÇàͧ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§á´¹« à«Íà ˌͧᵋ§µÑǢͧ ¾Ç¡à¢Ò¤×Í㵌àÇ·Õ ·Ø¡¤¹¨Ðᵋ§Ë¹ŒÒᵋ§µÑǡѹÀÒÂã¹¹Ñé¹ «Ö觨еԴä¿Í‹ҧÊÇ‹Ò§äÊÇ á´¹« à«Íà ᵋÅФ¹¨ÐàÅ×Í¡¨Ñº¨Í§Ê¶Ò¹·Õèᵋ§µÑǢͧµÑÇàͧµÒÁÊдǡ äÁ‹ÁÕ ¡ÒÃᡪÒÂËÞÔ§ áÅÐäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¨Ð⻈ à¾ÃÒÐᵋÅФ¹ÅŒÇ¹à»ÅÕ蹪ش䴌 Í‹ҧªÓ¹ÒÞ ÍÒ¨¨Ð´ŒÇ¡ÒÃ㪌¼ŒÒ¶Ø§ ËÃ×ÍÁժشÃÑ´ÃÙ»ÊÇÁÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹á´¹« à«Íà ·Ø¡¤¹äÁ‹Ç‹ÒªÒÂËÞÔ§ µŒÍ§áµ‹§Ë¹ŒÒàͧ ËÃ×ͪ‹Ç¡ѹᵋ§ãËŒ ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¢Öé¹àÇ·Õ

ÈÔÅ» ¹áÅÐá´¹« à«Íà ·Ø¡¤¹¨ÐÃÙŒ¤ÔÇ¡ÒâÖé¹àǷաѹÍÂÙ‹áŌǨҡʤÃÔ»¡ÒÃáÊ´§ ´Ñ§¹Ñ鹨ÐÃٌ˹ŒÒ·Õè¢Í§µÑÇàͧ´ÕÇ‹ÒµŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇ¢Öé¹àǷյ͹ä˹ ¢Öé¹·Õè¡ÅÒ§àÇ·Õ ËÃ×Í·Õ袌ҧàÇ·Õ â´Â¨ÐÁÕ¤¹¡Ó¡Ñº¤ÔǤͪ‹Ç´ÙáÅÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ·ÕÁ¹Ñ¡ÃŒÍ§ËÃ×Í·ÕÁ¡ÒÃáÊ´§àÊÃÔÁ

㹡ÒÃáÊ´§Ç§´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§ ¨Ó໚¹µŒÍ§ÁÕ·ÕÁ¹Ñ¡ÃŒÍ§ËÃ×Í·ÕÁ¡ÒÃáÊ´§àÊÃÔÁ à¾×èÍÊÅѺª‹Ç§ãËŒÈÔÅ» ¹ËÅѡ仾ѡ໚¹ÃÐÂÐæ ËÃ×Íà¾×èͤÑè¹àÇÅÒ㹡ÒÃà»ÅÕ蹪ش ¡ÒÃáÊ´§ ÍÒ¨¢Öé¹ÁÒÌͧà¾Å§ÎÔµÍ×è¹æ ËÃ×Í໚¹à§ÒàÊÕ§ ËÃ×Í໚¹¡ÒÃâªÇ µÅ¡¡çä´Œ Ό¤ÅѺ

äÁ‹ãª‹Ç‹ÒËÅѧàÇ·Õ¨ÐÁÕ੾ÒзÕÁ§Ò¹Ç§´¹µÃÕà·‹Ò¹Ñé¹ ¶ŒÒ໚¹á¿¹¤ÅѺ·Õè¨Ñ´µÑ駡ÅØ‹Á Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡Ç§ÅÙ¡·Ø‹§ËÃ×ÍÈÔÅ» ¹ãˌ໚¹á¿¹¤ÅѺ VIP ¡çÊÒÁÒöࢌÒä»´ŒÒ¹ËÅѧàÇ·Õ¡ÒÃáÊ´§ä´Œàª‹¹¡Ñ¹ áÅÐÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´Œ ã¡ÅŒªÔ´ ¶‹ÒÂÃÙ» áÅоٴ¤Ø¡ѺÈÔÅ» ¹ä´Œ´ŒÇÂ

¢Í¢Íº¤Ø³Ç§´¹µÃÕÅÙ¡·Ø‹§ÍÕÊÒ¹¤³Ð¾ÃÐàÍ¡ãËÞ‹ äËÁä·Â ËÑÇã¨ÈÔÅ»Š ·ÕèàÍ×éÍà¿„œÍ¢ŒÍÁÙÅáÅÐʶҹ·Õè㹡Òúѹ·Ö¡ÀÒ¾


VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

ดนตรีไทยไมสิ้นแลว เพราะพระทูลกระหมอมแกวเอาใจใส “ตอไปนี้จะเลาถึงอาหารอรอย คือสมตำกินบอย รสชาติแซบจัง วิธีการก็งาย จะกลาวไดดังนี้ มันเป็นวิธี วิเศษเหลือหลาย ไปซื้อมะละกอ ขนาดพอเหมาะเหมาะ สับสับเฉาะเฉาะ ไมตองมากมาย ตำพริกกับกระเทียม ใหยอดเยี่ยมกลิ่นอาย มะนาว น้ำปลา น้ำตาลทราย น้ำตาลปีบถามี ปรุงรสใหเยี่ยมหนอ ใสมะละกอลงไป” บทเพลงนี้คงจะคุนหูใครหลายๆ คน จากการขับรองของ “พุมพวง ดวงจันทร” ซึ่งเป็นเพลงลูกทุง พระราชนิพนธในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี นั่นเอง

20

ZOGZAG-Magazine


�ai Food

ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§à»š¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹´¹µÃÕä·Â¼ÙŒË¹Öè§ â´Â·Ã§à¤Ã×èͧ´¹µÃÕä·Âä´Œ·Ø¡ª¹Ô´ ᵋ·Õè·Ã§â»Ã´ ÍÂÙ‹»ÃÐ¨Ó ¤×Í ÃйҴ «Í áÅЦŒÍ§Ç§ â´Â੾ÒÐ ÃйҴàÍ¡ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§àÃÔèÁËÑ´´¹µÃÕä·Â ã¹¢³Ð ·Õè·Ã§ÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò âçàÃÕ¹ ¨ÔµÃÅ´Ò â´Â·Ã§àÅ×Í¡ËÑ´«Í´ŒÇ§à»š¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ªÔé¹áá áÅÐä´Œ·Ã§´¹µÃÕä·Â㹧ҹ» ´ÀÒ¤àÃÕ¹ ¢Í§âçàÃÕ¹ ÃÇÁ·Ñé§ §Ò¹Çѹ¤×¹ÊÙ‹àËÂŒÒËÇÁ¡ÑºÇ§ ´¹µÃÕ¨ÔµÃŴҢͧâçàÃÕ¹¨ÔµÃÅ´Ò´ŒÇ ËÅѧ¨Ò¡ ·Õè·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ³ ¤³ÐÍÑ¡Éà ÈÒʵà ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ ࢌÒËÇÁªÁÃÁ´¹µÃÕä·Â¢Í§ÊâÁÃÊùÔÊÔµ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅФ³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵà â´Â·Ã§àÅ‹¹ «Í´ŒÇ§à»š¹ËÅÑ¡ áÅзçàÃÔèÁËÑ´àÅ‹¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕä·Â ªÔé¹Í×è¹æ ´ŒÇ 㹢³Ð·Õè·Ã§¾ÃÐàÂÒÇ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ·Õè·Ã§Ê¹ ¾ÃзѹÑé¹ ä´Œá¡‹ ÃйҴàÍ¡áÅЫÍÊÒÁÊÒ «Öè§ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§àÃÔèÁàÃÕ¹ÃйҴàÍ¡Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõòø ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàʴ稷ç´¹µÃÕä·Â ³ ºŒÒ¹»ÅÒÂà¹Ô¹ «Öè§à»š¹Çѧ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁ Ç§È à¸Í ਌ҿ‡Ò¨ÔµÃà¨ÃÔÞ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇÑ´ µÔÇ§È â´ÂÁÕ ÊÔÃԪѪÒÞ ¾Ñ¡¨ÓÃÙÞ à»š¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÃÐͧ¤ ·Ã§àÃÔèÁàÃÕ¹µÑé§áµ‹¡ÒèѺäÁŒÃйҴ ¡ÒÃµÕ ÃйҴẺµ‹Ò§æ áÅз‹Ò·Õè»ÃзѺ¢³Ð·Ã§ÃйҴ áÅзçàÃÔèÁàÃÕ¹¡ÒõÕÃйҴµÒÁẺἹâºÃÒ³ ¡Å‹ Ò Ç¤× Í àÃÔ è Á µŒ ¹ ´Œ ÇÂà¾Å§©Ôè§ÊÒÁªÑé¹ áŌǨ֧ ·Ã§µ‹Íà¾Å§Í×è¹æ µÒÁÁÒ ·Ã§·Ó¡ÒúŒÒ¹´ŒÇ¡Òà äÅ‹ÃйҴ·Ø¡àªŒÒ ËÅѧ¨Ò¡µ×蹺Ã÷ÁÀÒÂã¹ËŒÍ§ ¾ÃкÃ÷Á ¨¹¡ÃзÑè§ ¾.È. òõòù ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§ ·Ã§ºÃÃàŧÃйҴà͡ËÇÁ¡Ñº¤ÃÙÍÒÇØâʢͧǧ¡Òà ´¹µÃÕä·ÂËÅÒ·‹Ò¹ µ‹Í˹ŒÒÊÒ¸Òóª¹à»š¹¤ÃÑé§áá 㹧ҹ´¹µÃÕä·ÂÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¤ÃÑ駷Õè ñ÷ ³ ÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ â´Âà¾Å§·Õè·Ã§ºÃÃàŧ ¤×Í à¾Å§¹¡¢ÁÔé¹

ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ äÇŒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁ³Õ¾ÅÍÂÃŒÍÂáʧ «Ö觸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ¨Ó¡Ñ´ ä´Œ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. òõóó à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ "à˵Øã´¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ö§ªÍº ´¹µÃÕä·Â" Ç‹Ò¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§´¹µÃÕÁÒ µÑé§áµ‹»ÃÐÊÙµÔ¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§µÃÑÊÇ‹Ò ã¹ÃÐÂеŒ¹æ ¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨ÁÒ¡¹Ñ¡ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍÂÒ¡àÅ‹¹à¾Õ§ ¹Ô´Ë¹‹Í ᵋàÁ×èÍä´ŒàËç¹áÅÐä´Œ¿˜§Í‹ҧµÑé§ã¨áÅŒÇ ¨Ö§ä´ŒÃٌᨌ§Ç‹Òà¾Å§ä·Â¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐáÅÐʹء ¤¹ä·Â¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àËç¹Ç‹Òà¾Å§ä·Â໚¹à¾Å§·Õ还§áÅŒÇ ¹‹Òàº×èÍ ËÃ×ÍäÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧ ᵋ¾ÃÐͧ¤ ä´Œ¾ÔÊÙ¨¹ ãËŒàËç¹ áÅŒÇÇ‹Ò¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁãʋ㨷Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ¨Ðà¢ŒÒ ¶Ö§¤ÇÒÁä¾àÃÒРʹءʹҹ ¡‹Í¹·Ã§àÃÕ¹´¹µÃÕä·Â ¾ÃÐͧ¤ ÂѧäÁ‹·Ã§ÃÙŒ¨Ñ¡à¤Ã×èͧ´¹µÃÕä·Â´ŒÇ«éÓä» à¾Õ§ᵋ·Ã§ÃÙŒ¨Ñ¡·Ó¹Í§à¾Å§ä·Â§‹ÒÂæ ·Õè¤ØŒ¹ËÙà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¾ÃÐͧ¤ ໚¹¼ÙŒ·Õè·Ã§ÃͺÃÙŒ·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹ ÇÔªÒ¡ÒôŒÒ¹´¹µÃÕ áÅзç¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö㹡Òà ºÃÃàŧà¤Ã×èͧ´¹µÃÕä·Âä´ŒËÅÒª¹Ô´ÃÇÁ件֧¡Òà ¢ÑºÃŒÍ§áÅоÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ º·ÃŒÍ§äÇŒËÅÒÂà¾Å§´ŒÇ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觷çàÅ‹ÒÇ‹Ò ´¹µÃÕä·Â¹ÕéàÅ‹¹áŌǵԴ ·Õè µÔ´¹Ñé¹äÁ‹ãª‹à¾ÃÒзçʹء෋ҹÑé¹ áµ‹à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙŒ·Õè·Ã§ ¶Ù¡¾ÃÐÃÒªÍѸÂÒÈÑÂËÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ´¹µÃÕ¹Ñé¹´ŒÇ ઋ¹ ¾ÃÐÊËÒ·ÕèªÍº´¹µÃÕÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ËÇÁǧËÑ´ «ŒÍÁ´ŒÇ ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨Òà·Õ è ä Á‹ ä ´Œ ¶ ÇÒ¡ÒÃÊ͹ Í‹ҧà´ÕÂÇᵋ¶ÇÒÂàÃ×èͧÍ×è¹æ ໚¹¡Òúѹà·Ô§¾ÃзÑ áÅС‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʹ¾ÃзÑ´ŒÇ ·Ã§àÅ‹Ò¶Ö§ ÍÒ¨Òà¡ÓªÑ ·Í§ËÅ‹Í ·Õè¹Óº·à¾Å§ä·ÂࢌÒÁÒÊ͹ ã¹ÇÔªÒÇÃó¤´ÕáÅÐÀÒÉÒä·Â ·Ã§àÅ‹Ò¶Ö§ ¤Ø³ËÞÔ§ ä¾±Ùà¡ÔµµÔÇÃó ·ÕèÊ͹仾ÅÒ§àÅ‹ÒàÃ×èͧࡋÒá¡‹ ·Õè໚¹à¡Ãç´Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ á¶ÁÁÕ¢¹Á ¹Áà¹ÂÁҪǹ¡Ñ¹ÃѺ»Ãзҹ㹡ÅØ‹Á ·Ã§àÅ‹Ò¶Ö§ ÍÒ¨ÒàÀÒÇÒÊ ºØ¹¹Ò¤ «Öè§àÅ‹ÒàÃ×èͧà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ÇÔàÈɹҹҪ¹Ô´ ໚¹»ÃÐÇѵÔÂ×´ÂÒǹ‹Òʹ㨠·ÓãËŒ ·Ã§ä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧà¤Ã×èͧ´¹µÃÕÍ‹ҧÅÖ¡«Öé§ µÅÍ´¨¹ ÇÔ¸ÕÊÌҧà¤Ã×èͧ´¹µÃÕä·Â ·Ã§·ÃÒºáÁŒáµ‹áËÅ‹§·Õè ¼ÅԵNjҷÕèã´´Õ ª‹Ò§¤¹ä˹·Ó´Õ µÅʹ仨¹¶Ö§ã¤Ã ໚¹¼ÙŒÁÕ½‚Á×Í´Õ ãËŒàÊÕ§´Õ àËÅ‹Ò¹ÕéŌǹ໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ ãËŒ·Ã§àÃÕ¹ÃÙŒ´¹µÃÕä·ÂÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§

ÊÁÑÂàÁ×èͷç¾ÃÐàÂÒÇ ¹Ñé¹ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¡ÓÅѧ࿄›Í§¿Ù ÁÒ¡ áÅÐà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¹Ñé¹ ÁշӹͧËÅÑ¡äÁ‹¡ÕèÃٻẺ ·Ñé§Ê‹Ç¹ÁÒ¡Âѧ䴌ऌÒà´ÔÁÁÒ¨Ò¡´¹µÃÕä·Âá·Œ ¤ÇÒÁ ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº·Ó¹Í§à¾Å§ä·Â·Õèä´Œ¨Ò¡à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¡çà¡Ô´µÒÁÁÒ «ÍáÅТÅØ‹Â໚¹¢Í§àºÒ ã¡ÅŒ¾ÃÐËѵ¶ ¨Ð·Ã§ºÃÃàŧàÁ×èÍã´¡çä´Œ áÅÐàÁ×èͨзçÌͧ¡ç·Ã§ Ìͧ䴌§‹Ò ¡ÒâѺÌͧà¾Å§ä·Â¡çµÔ´µÒÁÁÒÍÕ¡ «Öè§ à¾Å§áá·Õè·Ã§ÃŒÍ§¤×Íà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ª×èÍà¾Å§ÊŒÁµÓ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹º·ÃŒÍ§µ‹Ò§æ ໚¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ áÅзç¤Ñ´ÅÒ¾ÃÐËѵ¶ à¹×éÍà¾Å§àËÅ‹Ò¹Ñé¹Í‹ҧ§´§ÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÁÕà¾Å§àµ‹ÒàË‹ «Öè§à»š¹º·¡Å‹ÍÁ¹Í¹Ê͹㨠à´ç¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ ¨¹ÊÁÒ¤Á¡ØÁÒÃá¾·Â áË‹§ »ÃÐà·Èä·Â ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ä»¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã‹ ໚¹ ·Õ蹋Òʹã¨Ç‹Ò â»Ã´¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ à¾Å§ÍÓÅÒ »ÃÒ¡¯ Njҷ纷Ìͧà¾Å§»Åҷͧà¶Ò à¾Å§àµ‹Ò¡Ô¹¼Ñ¡ºØŒ§ à¾Å§Í¡·ÐàÅ áÅÐà¾Å§¾ÃÐÍҷԵ ªÔ§´Ç§ «Öè§à»š¹ ·Ó¹Í§à¾Å§ÍÓÅÒ·Õè¹ÔÂÁ㪌¡Ñ¹ã¹Ç§¡Òô¹µÃÕä·Â º‹Í·ÕèÊØ´ ÍÒ¨ÒààÊÃÕ ËÇѧ㹸ÃÃÁ ÈÔÅ» ¹áË‹§ªÒµÔ ÊÒ¢Ò ÈÔŻСÒÃáÊ´§ (ÈÔŻСÒÃÅФÃ) »ÃШӻ‚ ¾.È. òõóñ ໚¹¼ÙŒ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞ㹰ҹйѡáÊ´§ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ ¹Ñ¡´¹µÃÕ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ¹Ñ¡¾Ù´ ä´Œ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÁÕÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ¾ÃÐͧ¤ à´ÕÂÇ ÂÔ觡NjÒÁÕà·Ç´ÒËÅÒÂͧ¤ ÁÒâ»Ã´ ǧ¡Òô¹µÃÕä·Â "´¹µÃÕä·Â äÁ‹ÊÔé¹ à¾ÃÒзÙÅ ¡ÃÐËÁ‹ÍÁá¡ŒÇ àÍÒã¨ãÊ‹"

áÅÐËÁ‹ÍÁÃÒªÇ§È ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª ÈÔÅ» ¹áË‹§ªÒµÔ ä´Œà¢Õ¹㹤ӹÓ˹ѧÊ×Í “ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒª ÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃաѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É Áô¡ä·Â” µÍ¹Ë¹Öè§Ç‹Ò “...˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ» ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔ¹Õé ໚¹ÀÒÃÐÍѹ˹ѡ ËÒ¡¢Ò´ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞáÅСÒõѴÊÔ¹ã¨Í‹ҧà´ç´à´ÕèÂÇáÅŒÇ ¡çäÁ‹Áռٌ㴨ÐÃѺ䴌 ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÂѧµŒÍ§¡ÒäÇÒÁ àÊÕÂÊÅÐã¹à¡×ͺ¨Ð·Ø¡·Ò§ µŒÍ§¡ÒÃàÇÅÒ µŒÍ§¡Òà ¤ÇÒÁÍ´·¹ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¡ç¤×ͨÐÅÐàÇŒ¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒàÊÕÂÁÔä´Œ µŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹ÊÔ¡¢ÒµÅÍ´ä» ·Ñé§ËÁ´ àËÅ‹Ò¹Õé໚¹¾ÃФسÅѡɳТͧ·ÙÅ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ à¾ÃÒЩйÑ鹼ٌ㴷Õèä´Œ·ÃÒº áÅÐÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃкÒÃÁբͧ·ÙÅ¡ÃÐËÁ‹ÍÁáÅŒÇ ¤ÇÒÁ ÁÑè¹ã¨¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹Ç‹ÒÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔ¹Ñé¹ ¤§¨ÐäÁ‹ÊÙÞ ä»â´Â§‹Ò ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨷Õè¨ÐµŒÍ§à¡Ô´¢Öé¹Ç‹Ò µÑÇàÃÒ¹Ñ鹡ç໚¹¤¹ä·Â ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÁºÑµÔÍѹÅéÓ¤‹Ò ·Õè·ÙÅ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ·Ã§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ¹Õé´ŒÇÂÍÕ¡¼ÙŒË¹Öè§...” áÅйÕè¤×ÍÊÔ觷Õè·ÓãËŒàÃÒàª×èÍä´ŒÇ‹Ò äÁ‹Ç‹ÒÍÕ¡¹Ò¹ à·‹ÒäËË ´¹µÃÕä·Â¡çäÁ‹ÊÙÞÊÔé¹Í‹ҧṋ¹Í¹

¢Í¢Íº¤Ø³à¹×éÍËҺҧʋǹ¨Ò¡ : ˌͧÊÁØ´ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹

21


COVER STORY

ÊÒÇàÊÕ§ãÊ... ËÑÇã¨ÅÙ¡·Ø‹§

“¤¹·Õ è ä Á‹ ã ª‹ á ¿¹ ·Óá·¹·Ø ¡ àÃ× è Í §äÁ‹ ä ´Œ ” ä´Œ Â Ô ¹ ·‹ Ç §·Ó¹Í§à¹× é Í à¾Å§¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÁÒ áÅŒÇÅСç àª×èÍÇ‹Ò¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¹Ö¡¶Ö§ÈÔÅ» ¹ ÅÙ¡·Ø‹§«Ø»µÒà ÊÒÇ·Õè¡ÓÅѧÁÒáçẺÊØ´ๆ ¤¹¹ÕéÍ‹ҧṋ¹Í¹ “µÑê¡áµ¹ ªÅ´Ò” ËÃ×Í ã¹ª×èͨÃÔ§Ç‹Ò “ªÅ´Ò ·Í§¨ØÅ¡ÅÒ§” ÊÒÇàÁ×ͧ‹ÒâÁ ˹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡á¡ÃÁÁÕèâ¡Å´ ਌Ңͧ¼Å§Ò¹ à¾Å§ÂÍ´ÎÔµ “äÁ‹ãª‹á¿¹·Óá·¹äÁ‹ä´Œ” ã¹ÍÑźÑéÁªØ´ "¶¹¹¤Œ¹½˜¹" ·ÕèÊÒÁÒö ·ÓʶԵÔÂÍ´¢ÒÂä´Œ·ÐÅØà¡Ô¹¡Ç‹Ò 1 ŌҹªØ´ ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÒǵÑǨÃÔ§ ¤¹¹ÕéŌǹๆ

22

ZOGZAG-Magazine

(µÑê¡áµ¹ ªÅ´Ò)


¹ µ µÑꡪáÅ´Ò

23


ÅÙ¡·Ø‹§ä·Â

Âؤáá ã¹Âؤáá à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§áÅÐÅÙ¡¡ÃاÂѧ¶×ÍÇ‹Ò à»š¹à¾Å§¡ÅØ‹Áà´ÕÂǡѹ ÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒÃá¡»ÃÐàÀ· ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ้¹¡ÒÃᵋ§µÑǢͧ¹Ñ¡ÃŒÍ§ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÁÑÂáá¨ÐÁÕÃٻẺ·Õ่¤ÅŒÒ¤ÅÖ§ ¡Ñº¹Ñ¡ÃŒÍ§à¾Å§ÅÙ¡¡Ãا ¼ÙŒËÞÔ§ÍҨ໚¹ ªØ´¼ŒÒäËÁ ªØ´ä·ÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã

24

ZOGZAG-Magazine


25


ÅÙ¡·Ø‹§ä·Â

Âؤ¡ÅÒ§ Âؤ¹Õ้໚¹Âؤ·Õ่ǧ¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ ¡Ñºà¤Ã×่ͧᵋ§¡ÒÂÁÒ¡ ¡Å‹ÒǤ×Í㪌ÊÕÊѹáÅÐ ´Õ䫹 ¢Í§àÊ×้ͼŒÒࢌÒÁÒ໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ 㹡Òô֧´Ù´¼ÙŒªÁ ÃÇÁ¶Ö§à»š¹Âؤ·Õ่àÃÔ่ÁÁÕ ¡ÒÃ㪌ËÒ§à¤Ã×่ͧࢌÒÁÒà¾Ô่ÁÊÕÊѹãËŒ¡Ñº ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ´Ñ§¹Ñ้¹ÃٻẺ¢Í§ªØ´¨Ö§ÁÕ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Ö้¹

26

ZOGZAG-Magazine


Model : Takkatan Chollada Photographer : V. Patter Stylist : Tee Phasux Make Up : Kitghana Impun Hair : Thanupol Phutepamornkul

27


ÂؤãËÁ‹ ÅÙ¡·Ø‹§ä·Â

ÁҾÌÍÁ¡Ñº¨Ñ§ËÇÐà¾Å§·Õ่ʹءʹҹ ãÊ‹¤ÇÒÁ໚¹ÊÒ¡ÅࢌÒä»ÁÒ¡¢Ö้¹ à¾×่Í à¹Œ¹¡ÒÃáÊ´§âªÇ º¹àÇ·ÕÁÒ¡¡Ç‹Ò ´Ñ§¹Ñ้¹ ªØ´¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÂؤãËÁ‹¨Ö§àµ็Áä»´ŒÇ ÊÕÊѹ ´Õ䫹 ·Õ่ËÇ×ÍËÇÒ ÍҨ์¹¡ÒÃâªÇ à¹×้Í˹ѧÁÒ¡¢Ö้¹ËÃ×͹Ӫش¾×้¹ºŒÒ¹ÁÒ »ÃÐÂØ¡µ ãˌËÇÁÊÁÑ´Ùà«็¡«Õ่ÁÒ¡¢Ö้¹ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ÊÓËÃѺÊÒǤ¹¹Õé¶×Í໚¹¤Ó·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÂÔè§ãËÞ‹ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ໚¹ÊÔ觷Õèà¸Íª×蹪ͺÁÒµÑé§áµ‹à´ç¡ ´ŒÇÂàʹ‹Ë ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ¢Í§à¹×éÍà¾Å§ ·‹Ç§·Ó¹Í§ áÅÐàÊÕ§ÌͧÍѹàÍ×é͹àÍ‹ÂáÅÐà´‹¹ªÑ´ ·ÓãËŒµÑê¡áµ¹ÃÙŒÊÖ¡ËŧãËšѺá¹Çà¾Å§·Õè¶×Í໚¹Áô¡áË‹§¤ÇÒÁ ໚¹ä·Â¹ÕéÍ‹ҧÁÒ¡ «Ö觤ÇÒÁ»ÃзѺ㨴ѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÊÌҧ¤ÇÒÁ½˜¹ º¹àÊŒ¹·Ò§»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ãËŒ¡Ñºà¸ÍàÁ×èÍã¹Í´Õµ ¨¹¶Ö§ Çѹ¹Õé ½˜¹¹Ñ鹡çä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¨ÃÔ§àÁ×èͪ×èÍ “µÑê¡áµ¹ ªÅ´Ò” ¡ÅÒÂ໚¹ ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡â´Â·ÑèÇä»ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÒǼٌÁÕ¾ÃÊÇÃä µÑê¡áµ¹ÍÂÙ‹¡Ñºà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÁÒµÅÍ´ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾ÔàÈɡѺ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÁÒ¡¡Ç‹Òá¹Çà¾Å§Í×è¹æ â´ÂµÑÇà¸ÍàͧÁͧNjÒà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ໚¹à¾Å§·ÕèÁÕàʹ‹Ë 㹤ÇÒÁ໚¹ä·Â ·Ñ駶ŒÍÂ¤Ó ÀÒÉÒ·ÕèÊÅÐÊÅÇ ÊǧÒÁ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§´¹µÃÕ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡Åѡɳ ä¾àÃÒÐ ¿˜§áÅŒÇäÁ‹àº×èÍ ¶Ö§ÍÒ¨ÁըѧËÇÐäÁ‹¡Õè¨Ñ§ËÇРᵋàÁ×èÍÁÒÃÇÁ¡Ñºà¹×éÍà¾Å§ àÊÕ§Ìͧ ¡çÊÒÁÒö¾ÅÔ¡á¾Å§·‹Ç§·Ó¹Í§ãËŒÁÕ¤ÇÒÁä¾àÃÒТÖé¹ÁÒä´Œ áÅСÒ÷Õèà¸ÍÊÒÁÒö䵋ൌҵÑÇàͧ¢Öé¹ÁÒ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÒÇ á¶Ç˹ŒÒ¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õéä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáÅФÇÒÁµÑé§ã¨ ·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹ã½†¢Í§µÑÇàͧáÅŒÇ à¸ÍÂѧÁÕẺÍ‹ҧ·Õè´Õ·Õè໚¹ äÍ´ÍÅ˹Öè§à´ÕÂÇ㹴ǧ㨠¹Ñ蹤×Í áÁ‹¼Öé§ ¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã µÓ¹Ò¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÒÇÁÒ¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö¼ÙŒ¤§àÍ¡Åѡɳ ¤ÇÒÁ໚¹ ÅÙ¡·Ø‹§ä·ÂÍѹÊÁºÙó Ẻ ·Ñ駹éÓàÊÕ§áÅÐÅÕÅÒ·Ø¡Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁ ŧµÑÇÍ‹ҧ·ÕèÊØ´ ໚¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÊÌҧáç¢Ñºà¤Å×è͹ãËŒµÑê¡áµ¹ ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé “à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÊÁÑ¡‹Í¹¤ÇÒÁä¾àÃÒШÐ໚¹ÍաẺ˹Öè§ ¤×ÍÁÕ ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ÀÒÉÒáÅÐàÊÕ§Ìͧ·ÕèÊÁºÙó Ẻ¿˜§áÅŒÇäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ àº×èÍ Í‹ҧà¾Å§¢Í§áÁ‹¼Öé§ ¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ËÅÒÂà¾Å§à»š¹à¾Å§ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍÁµÐ ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧ䴌ÂÔ¹¼ÙŒ¤¹à» ´¿˜§¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ʋǹà¾Å§ ÅÙ¡·Ø‹§ÊÁÑÂãËÁ‹¡ç໚¹àʹ‹Ë ÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§ ·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä»µÒÁÂؤ µÒÁÊÁÑ ÍÒ¨ÁÕÈѾ· ãËÁ‹æ ·Ó¹Í§´¹µÃÕãËÁ‹æ ËÃ×ÍÁÕÃٻẺ ¡ÒÃáÊ´§·ÕèËÇ×ÍËÇÒ¢Öé¹ à»š¹¾Ñ²¹Ò¡Òâͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§µÒÁÂؤ ÊÁÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò «Ö觺ҧ¤ÃÑé§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¡çµŒÍ§¡ŒÒÇãËŒ·Ñ¹¡Ñº¡ÃÐáÊÊѧ¤Á ºŒÒ§ ᵋÍÐä÷ÕèÁѹÁÒ¡à¡Ô¹ä»àÃÒàͧ¡çÁͧNjÒäÁ‹´Õ” ᵋ¡Ò÷Õèà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§»˜¨¨ØºÑ¹ÁվѲ¹Ò¡Ò÷ÕèËÇÁÊÁÑÂÁÒ¡¢Öé¹ ¡ç໚¹áç´Ö§´Ù´ÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö鹡NjÒᵋ¡‹Í¹´ŒÇ «Ö觶×Í໚¹¹ÔÁÔµËÁÒ·Õè´Õ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒ ʺÒÂã¨ä´ŒÇ‹Ò¡ÃÐáÊà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¨ÐäÁ‹ÁÕÇѹà¨×ͨҧä»Í‹ҧṋ¹Í¹ ᵋ¶Ö§Í‹ҧäùѡÌͧÊÒǤ¹¹ÕéÁͧNjҡÒþѲ¹ÒµŒÍ§à´Ô¹¤Çº¤Ù‹ä» ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÍ¡Åѡɳ ´Ñé§à´ÔÁàÍÒäÇŒ´ŒÇÂ

28

ZOGZAG-Magazine

“»˜¨¨ØºÑ¹¹Õ鵌ͧºÍ¡Ç‹Òà´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹Ê¹ã¨¿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔ觪‹Ç§¹Õéà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¢ŒÒÁÒÁÕº·ºÒ·¡Ñºà¾Å§ÊµÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ ËÇÁÊÁÑÂÁÒ¡¢Öé¹ Í‹ҧà¾Å§ÀÙÁÔᾌ¡Ãا෾¢Í§¾Õ軇ҧ «Ö觵Ñê¡áµ¹ 仪‹ÇÂÌͧ ä´Œ¡ÃÐáʵͺÃѺ¡ÅѺÁÒã¹à¡³± ·Õè´ÕÁÒ¡æ ໚¹à¾Å§ ʵÃÔ§ÃçÍ¡·ÕèàÃÒÊÒÁÒöÌͧâ´ÂäÁ‹ä´Œ·Ô駤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§ ´Ñ§¹Ñé¹ Í¹Ò¤µ¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§µÑê¡áµ¹¤Ô´Ç‹Ò¤§äÁ‹¹‹Òˋǧ ᵋÊÔ觷Õèˋǧ¤×Í ³ Çѹ¹Õéà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ÍÒ¨¾Ñ²¹Ò¡ŒÒÇä¡Åä»à¡Ô¹¤ÓÇ‹Òà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¨ÐàÃÕ¡NjÒÅÙ¡·Ø‹§ÂؤãËÁ‹ÍÐäáçµÒÁ ᵋºÒ§¤ÃÑé§ÊÔ觷Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒ¹Ñé¹ ·ÓãËŒàÍ¡Åѡɳ ËÃ×ÍÀÒ¾Åѡɳ ·Õè´Õ§ÒÁºÒ§Í‹ҧËÒÂä» ¶Ö§Çѹ¹Õé µÑÇà¸ÍàͧÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅо֧¾Íã¨ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡ÃŒÍ§ ÅÙ¡·Ø‹§¤¹Ë¹Ö觷ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ䴌Ìͧà¾Å§ ä´Œ·ÓµÒÁ½˜¹Í‹ҧàµçÁ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö à¾ÃÒйÕè¤×ÍÊÔ觷Õèà¸ÍÃÑ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÊÔ觷Õèà¸Í㽆½˜¹ÁÒµÅÍ´ ¤×Í¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡ÃŒÍ§¤¹Ë¹Ö觷Õèä´Œà´Ô¹º¹¶¹¹ÊÒ½˜¹¢Í§µÑÇàͧä»àÃ×èÍÂæ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à´‹¹´Ñ§Áҡ仡NjÒã¤Ã ËÃ×͵ŒÍ§´Ñ§à»ÃÕ駻Ìҧ໚¹·Õè ¾Ù´¶Ö§µÅÍ´àÇÅÒ ¡ÒÃä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÌͧà¾Å§ ä´Œ·ÓµÒÁ½˜¹ ä´Œ¢Öé¹àÇ·Õ à¨Í¼ÙŒ¤¹ à¨ÍΌæ Í‹ҧ¹Õéä»àÃ×èÍÂæ ¶×Í໚¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´ÂÍ´ ·ÕèÊØ´áÅŒÇ “ÊØ´·ŒÒ¹ÕéµÑê¡áµ¹ÍÂÒ¡ãËŒà´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹ËѹÁÒʹã¨à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹ ³ »˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ç´Õã¨ÁÒ¡áŌǷÕèàËç¹à´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹ËѹÁÒ ¿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§à¡‹Òæ ¡Ñ¹àÂÍÐ à¾ÃÒÐà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¶×Í໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§ªÒµÔä·Â·ÕèàÃÒ¤ÇÃÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠¡çÍ‹ÒãËŒ¤ÇÒÁ໚¹ÊÒ¡ÅÁѹ¡ŒÒÇÅéÓ à¢ŒÒÁÒ¨¹¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂËÒÂä»ËÁ´ Êѧࡵ¨Ò¡½ÃÑ觷ÕèÁÒà·ÕèÂÇ »ÃÐà·Èä·Â à¢ÒÁÒà·ÕèÂÇà¾ÃÒÐÍÐäà à¾ÃÒÐà¢ÒªÍº¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ªÍºÇѲ¹¸ÃÃÁ ªÍº¤ÇÒÁ໚¹ä·Â¢Í§àÃÒ·Ø¡Í‹ҧ ᵋ¤¹ä·ÂäÁ‹¹ŒÍ¡ÅѺÁͧ¢ŒÒÁàʹ‹Ë ¤ÇÒÁ໚¹ä·ÂµÃ§¹Õé ·ÓäÁàÃÒ äÁ‹ËѹÁҪͺ¤ÇÒÁ໚¹ä·Â¢Í§ºŒÒ¹àÃÒºŒÒ§ ·Ñ駷Õè¹Õè¤×ÍàÍ¡Åѡɳ ·ÕèÁÕ¤‹Ò·ÕèÊØ´” áÁŒã¹Çѹ¹Õé·Ø¡ÊÔè§ÃÍºæ µÑÇàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¾Ñ²¹Ò ä»Í‹ҧÁÒ¡ÁÒ äÁ‹µ‹Ò§ÍÐäèҡá¹Çà¾Å§·ÕèÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¼ÊÁ¼ÊÒ¹ ãËŒ·Ñ¹ÂؤÊÁÑÂÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áµ‹ÊÔ觷ÕèÂѧ¤§ÍÂÙ‹àËÁ×͹à´ÔÁáÅÐäÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§à¸Í¤¹¹Õé·Õèª×èÍ “µÑê¡áµ¹ ªÅ´Ò” ¹Ñ蹡ç¤×ÍËÑÇ㨤ÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§ ÀÒÂã¹µÑÇà¸Í·ÕèÂѧ¤§á¡‹¹¤ÇÒÁ໚¹ä·Â䴌͋ҧäÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§


29


RSVP TEXT : 2589

âçáÃÁ คอลัมน RSVP ขอพาทานผูอานทุกทานเดินทางไปสัมผัสมนตลูกทุงใน ๒ โรงแรม ๒ บรรยากาศ ที่อบอวลดวยมนตลูกทุง โรงแรมหนึ่งเปนตนกำเนิดของเพลงลูกทุงช้ำรักสุดฮิตของ “สายัณห สัญญา” อีกโรงแรมหนึ่งเปนสถานที่ ในฝนของราชินีเพลงลูกทุง “พุมพวง ดวงจันทร” เอาละอยามัวเสียเวลา รอชาอยูเลย พรอมกันแลวก็เตรียมตัวไป RSVP กันไดแลวครับ มิตรรักแฟนเพลงทั้งหลาย!!

âçáÃÁä·à» žºØÃÕ ตนกำเนิดเพลง “เกลียดหองเบอรหา” “¾ÍΌᵋ§§Ò¹©Ñ¹àÅÂÍ¡ËÑ¡ ˹դÇÒÁªéÓ˹ѡÁҾѡÍÂًžºØÃÕ âçáÃÁªÑé¹Êͧ ࢌҨͧ·ÕèˌͧàºÍà ÊÕè ËÅѺµÒ¹Í¹¶Í´¶Í¹Ä´Õ ¹Í¹·Õè¹ÕèÊͧ¤×¹áÅŒÇàÃÒ ¾Í¤×¹·ÕèÊÒÁ ÊͧÂÒÁ¡Ç‹Òæ ·ÕèˌͧàºÍà ˌÒÁÕàÊÕ§¾Ù´¨ÒàºÒæ ¹Í¹¿˜§¹éÓàÊÕ§ã¡ÅŒà¤Õ§¤ÅŒÒÂàÊÕ§ á¿¹à¡‹Ò á¹ºËÙ¿˜§¢ŒÒ§½ÒàºÒæ àËÁ×͹ΌàÃÒ·Õèà¢Ò¦‹Ò©Ñ¹ äÁ‹ÊÑ»´¹áµ‹·¹¹Ôè§ÍÂÙ‹äÁ‹ãËÇ »‚¹ÁͧÅÍ´ª‹Í§Å§ä» ËÑÇ㨩ѹÁѹªÑ¡ÊÑè¹ áʧä¿ÊÇ‹Ò§àËç¹à¢Ò¹Ñè§ËÂÍ¡ÅŒÍàÅ‹¹¡Ñ¹ à¢ÒÁÒ´×èÁ¹éÓ¼Ö駾ÃШѹ·Ã Ό©Ñ¹¹Ñè¹àͧáËÅÐË¹Ò »‚¹Å§¡ÅѺÁҤnjҼŒÒàÊ×éÍãÊ‹ ©Ñ¹·¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§ä»ãËŒä¡ÅÅÙ¡µÒ ˹Õä»ãËŒ¾Œ¹ à¡ÅÕ´¤¹·ÕèˌͧàºÍÃ ËŒÒ ÍÂÙ‹·ÓäÁ ãËŒªéÓÍØÃÒ ÅÒáÅŒÇÅÒàºÍà ˌÒËÅÍ¡Åǧ” “à¡ÅÕ´ˌͧàºÍà ˌҔ à¾Å§ªéÓÃÑ¡à¤ÅŒÒ¡ÅÔè¹ÍÕâõԡ ¼Å§Ò¹¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§¢Í§ “¤ÃÙž ºØÃÕÃѵ¹ ” ·Õèä´ŒÃѺà¤Ã´ÔµÇ‹Ò໚¹¼ÙŒáµ‹§¹Ñé¹ á·Œ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ ¼ÙŒáµ‹§·Õèá·Œ¨ÃÔ§¤×Í “á´¹ ¡ÃдÔ觷ͧ” ¹ÒÁὧ¢Í§ “¾ÅµÃÕªÑÂÄ·¸Ôì ºÑǪØÅÕ” «Öè§ä´ŒáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡ ¤ÃÒÇ·ÕèࢌҾѡã¹ËŒÍ§¾Ñ¡àºÍà òðô ¢Í§âçáÃÁä·à» ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ ¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œ¹Ó à¾Å§¹Õéä»ÁͺãËŒ¡Ñº “á·¹ à·ÇÔ¹·Ã ” «Öè§ä´Œ¹Óä»ÁͺãËŒ¡Ñº¤ÃÙž ºØÃÕÃѵ¹ µÃǨᡌ áÅÐàÃÕºàÃÕ§ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¨Ñ´ËҹѡÌͧÁҢѺÌͧ «Ö觡çÁÒŧµÑÇ·Õè¹Ñ¡ÃŒÍ§ àÊÕ§ÁÒ¡àʹ‹Ë Í‹ҧ “ÊÒÂÑ³Ë ÊÑÞÞÒ” ¨¹·ÓãËŒà¾Å§¹Õéâ´‹§´Ñ§à»š¹¾ÅØᵡ ÊÓËÃѺâçáÃÁä·à»¹Ñé¹à»š¹âçáÃÁà¡‹Òá¡‹¢Í§àÁ×ͧžºØÃÕ µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÊØÃÐʧ¤ÃÒÁ ã¡ÅŒ¡Ñº»ÃÒ§¤ ÊÒÁÂÍ´ ઋ¹à´ÕÂǡѺâçáÃÁ»ÃШÓàÁ×ͧáË‹§Í×è¹æ ³ Çѹ¹Õé âçáÃÁä·à» ¡ÅÒÂ໚¹âçáÃÁà¡‹ÒàªÂ·Õ褹ÃØ‹¹ãËÁ‹áÅйѡ·‹Í§à·ÕèÂÇäÁ‹ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁʹã¨à¢ŒÒ¾Ñ¡ àËÁ×͹ઋ¹ÇѹÇÒ¹áÅŒÇ áµ‹ËÒ¡ä´ŒÁÒàÂ×͹àÃÒ¡çÂѧÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁâÍ‹§â¶§ áÅÐ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ蹋ҨÐà¤Â¤Ö¡¤Ñ¡ã¹Çѹࡋҡ‹Í¹ä´ŒÍÂÙ‹ ·Ñ駺ÃÔàdzÅçͺºÕé·Õ赡ᵋ§µÒÁÊäµÅ àÃÕº§‹ÒÂઋ¹ã¹Âؤ¡‹Í¹ ÅÔ¿µ áÅкѹ䴢Öé¹Êًˌͧ¾Ñ¡ªÑé¹µ‹Ò§æ áÁŒ¡ÃзÑè§â·ÃÈѾ· µÙŒ âµ Ð áÅÐà¤Ã×èͧàÃ×͹µ‹Ò§æ ¡ç´Ù¤ÅÒÊÊÔ¡ÊÁµÑÇâçáÃÁ¨ÃÔ§æ àÃ×èͧ¹‹Òʹ㨡ç¤×Íà¾Å§à¡ÅÕ´ˌͧàºÍà ˌҹÕé ໚¹à¾Å§·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§â»Ã´ÁÒ¡ â´ÂàÁ×èͤÃÒÇàÊ´ç¨Ï ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ Çѹ·Õè ô ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôö ä´Œ·Ã§â»Ã´Ï ãËŒ¾ÅµÃÕªÑÂÄ·¸ÔìࢌÒཇÒÏ áÅŒÇàÊ´ç¨Ï ·Í´¾ÃÐ๵à ˌͧàºÍà òðõ áÅÐˌͧàºÍà òðô ¢Í§âçáÃÁä·à» ʶҹ·Õèà¡Ô´à˵Øà¾Å§¹Õé໚¹¡Òà ʋǹ¾ÃÐͧ¤ à˵ءÒó Íѹ¹‹Ò» µÔÂÔ¹´Õã¹Çѹ¹Ñé¹ ä´Œ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ºÍà ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒöÒÇèѴáÊ´§ ÍÂÙ‹º¹ªÑé¹ ò ¢Í§âçáÃÁä·à»áË‹§¹Õé «Ö觹͡¨Ò¡ÀÒ¾¡ÒÃàÊ´ç¨Ï ·Í´¾ÃÐ๵ÃâçáÃÁ áÅŒÇ ÂѧÁÕà¡Ãç´¹‹ÒÃÙŒà¡ÕèÂǡѺà¾Å§à¡ÅÕ´ˌͧàºÍà ˌҨѴáÊ´§ÍÂÙ‹´ŒÇ ṋ¹Í¹Ç‹Ò ˌͧËÁÒÂàÅ¢ òðô áÅРˌͧËÁÒÂàÅ¢ òðõ ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ËŒÍ§·Õèâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ âçáÃÁáÅÐÂѧ໠´ãˌᢡ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöࢌҾѡ䴌 áÁŒÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö»‚¹´Ùˌͧ¢ŒÒ§æ ä´ŒàËÁ×͹ã¹à¹×éÍà¾Å§áŌǡçµÒÁ

30

ZOGZAG-Magazine

âçáÃÁä·à» žºØÃÕ ๒๔ / ๖ - ๗ ถนนสุระสงคราม ตำบลทาหิน อำเภอเมือง จังหวัดลพบุรี โทร. ๐๓๖ ๔๑๑ ๖๖๑

Ò” “ÊÒÂÑ³Ë ÊÑÞÞ


âçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ สถานที่ในฝนของ “พุมพวง ดวงจันทร” Œ͹¡ÅѺä»àÁ×èÍ óð »‚¡‹Í¹ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§Âѧ໚¹à¾Å§¢Í§ªÒǺŒÒ¹ËÃ×ͪÒÇä˪ÒÇ¹Ò àª×è͡ѹNjÒÁÕᵋ¤¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ áÅФ¹ÂÒ¡¨¹à·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨Ðʹ㨿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¢³Ð·Õè ¼ÙŒÃÒ¡ÁÒ¡´ÕËÃ×ͤ¹ÃèÓ¤¹ÃǹÑ鹨ÐàÅ×Í¡¿˜§à¾Å§ÅÙ¡¡Ãا ËÃ×Íà¾Å§ÊÒ¡ÅÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨¹¡ÃзÑ觡ÒûÃÒ¡¯µÑǢͧ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇ¢ÇÑÞ㨻ÃЪҪ¹ “¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ” ·Õ赋ÍÁÒä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjÒ໚¹ÃÒªÔ¹Õà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¹Ñè¹áËÅÐ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¶Ö§ä´ŒàÃÔèÁ·ÅÒ ¡Óᾧ·Ò§ª¹ªÑé¹¹Ñé¹ä´Œ à˵ءÒó ·Õè¶×Í໚¹¡ÒáÃдѺÁҵðҹà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ áÅÐÊзŒÍ¹ãËŒàËç¹Ç‹Òà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ໚¹à¾Å§·ÕèäÃŒ«Ö觪¹ªÑé¹ ã¤Ãæ ¡çÊÒÁÒö¿˜§ ʹءʹҹ áÅÐà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡ѺàÊÕ§ à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ä´Œ ¡ç¤×Í¡ÒèѴ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕ¡ÒáØÈÅ “¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ÍÔ¹¤Í¹àÊÔà µ” ·ÕèâçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ ã¹Çѹ·Õè ñø Á¡ÃÒ¤Á òõòù «Ö觹Ѻ໚¹¤ÃÑé§áá·Õè¹Ñ¡ÃŒÍ§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¨Ðä´Œ¢Öé¹àǷդ͹àÊÔà µ¢¹Ò´ãËÞ‹ â´Â¼ÙŒªÁ·Ñé§ËÁ´à»š¹¤¹ã¹áǴǧÊѧ¤ÁäÎâ« ·ÕèÊÓ¤ÑÞ à»š¹Í‹ҧÂÔ觡ç¤×Í ã¹¤Í¹àÊÔà µ¤ÃÑ駹Õé ¾ÃÐ਌ÒÇÃÇ§È à¸Í¾ÃÐͧ¤ ਌ÒâÊÁÊÇÅÕ¾ÃÐÇÃÃÒªÒ ¸Ô¹Ñ´´ÒÁÒµØ áÅоÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í¾ÃÐͧ¤ ਌ҾѪáԵÔÂÒÀÒ ä´Œàʴ稷ʹ¾ÃÐ๵à ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕ¤ÃÑ駹Õ鴌ǠáÅÐà¡Ô´à˵ءÒó ·Õè·Ø¡¤¹äÁ‹¹Ö¡½˜¹¹Ñ蹤×Í ¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ҾѪáԵÔÂÒÀÒàÊ´ç¨Êً˹ŒÒàÇ·Õà¾×è;ÃÐÃÒª·Ò¹ÁÒÅÑÂá´‹¾Ø‹Á¾Ç§´ŒÇ 㹤èӤ׹Çѹ¹Ñé¹ ¾Ø‹Á¾Ç§ä´Œ¢ÑºÃŒÍ§º·à¾Å§µ‹Ò§æ ¢Í§à¸Íä»äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ñõ à¾Å§ ·Ñé§à¾Å§ªŒÒáÅÐàÃçÇ à¾Å§à¡‹ÒáÅÐãËÁ‹ â´Âà¾Å§·Õè¾Í¾ÃÐÃÒªËķѾÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ҾѪáԵÔÂÒÀÒÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ç¤×Íà¾Å§ “¡ÃÐá«ÐࢌÒÁÒ«Ô” à¾ÃÒо؋Á¾Ç§ä´Œ¡Å‹ÒÇ ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç‹Ò ·Õ赌ͧÌͧà¾Å§¹Õé«éÓÍÕ¡¤ÃÑ駹Ñé¹ “໚¹µŒÍ§¾ÃлÃÐʧ¤ ” ÍÕ¡àÃ×èͧ·Õè ËÅÒ¤¹äÁ‹·ÃÒº¡ç¤×Í ã¹Çѹ·Õè¾Ø‹Á¾Ç§¢Öé¹àǷդ͹àÊÔà µ¹Ñé¹ à»š¹ª‹Ç§·Õèà¸ÍàÃÔèÁÁÕÍÒ¡Òà »†ÇÂáÅŒÇ áµ‹´ŒÇÂÊ» ÃÔµ¢Í§¡ÒÃ໚¹ÈÔÅ» ¹ à¸ÍäÁ‹ä´ŒáÊ´§ÍÒ¡Òû†ÇÂãËŒã¤Ãä´ŒàËç¹àÅ ¾Åѧʋǹ˹Ö觢ͧ¾Ø‹Á¾Ç§ã¹¤èӤ׹¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õèà¸ÍµŒÍ§¡ÒâÖé¹àÇ·ÕáÊ´§·Õè âçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õãˌ䴌 à¾ÃÒÐÁѹ¤×ͤÇÒÁ½˜¹¢Í§à¸Í ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÁÒáÊ´§¤Í¹àÊÔà µ ·ÕèâçáÃÁËÃÙËÃÒáË‹§¹Õéãˌ䴌ÊÑ¡¤ÃÑé§ã¹ªÕÇÔµ (ÃѺªÁàÃ×èͧÃÒÇã¹Ê‹Ç¹¹Õéä´Œã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ “¾Ø‹Á¾Ç§”) ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÍÂҡࢌÒä»ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒȢͧâçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ «Öè§ä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹ ʶҹ·Õèã¹½˜¹¢Í§ÃÒªÔ¹Õà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¹Ñé¹ ¡çÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œ§‹Ò´Ò â´Âö俿‡Ò 㵌´Ô¹ MRT ʶҹÕÊÕÅÁ «Öè§áÁŒàÇÅҨм‹Ò¹ÁÒ¡Ç‹Ò òø »‚áÅŒÇ áµ‹µÑÇÍÒ¤ÒÃËÅÑ¡¢Í§ ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ¡çÂѧ¤§·Ã§àʹ‹Ë ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ÃÇÁ¶Ö§ËŒÍ§¹ÀÒÅÑ ʶҹ·Õè¨Ñ´áÊ´§¤Í¹àÊÔà µ 㹤ÃÑ駹Ñ鹡çÂѧ¤§¤ÇÒÁâÍ‹Í‹Ò ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ áÅÐÂѧ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§ Όà¾Å§·Õèä´ŒÃѺªÁ¤Í¹àÊÔà µÊØ´¾ÔàÈɹÑé¹µÅÍ´ÁÒ

âçáÃÁ´ØÊÔµ¸Ò¹Õ ๙๔๖ ถนนพระรามสี่ เขตบางรัก กรุงเทพฯ โทร. ๐๒ ๒๐๐ ๙๐๐๐

¨Ñ¹·Ã ” “¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§

เชียงใหม

อุบลราชธานี นครปฐม

อาคารบานไทย นครปฐม Tel : 034 273 222, 034 275 222 อาคารประธม เพลส Tel : 034 270 022

อาคารเชิงดอย เพลส Tel : 053 280 121-7 อาคารบานไทย เชียงใหม Tel : 053 227 227, 053 219 000

อาคารบานไทย อุบลราชธานี Tel : 045 244 933

กรุงเทพฯ

อพารทเมนทที่นาสนใจ

สถานที่ทองเที่ยวที่นาสนใจในประเทศไทย ยังมีที่พักผอนที่หางาย สะอาด สงบ สะดวก ปลอดภัย รปภ. 24 ชั่วโมง ระบบคียการด กลองวงจรปด อินเตอรเน็ต เคเบิ้ล TV ทองถิ่น ไวรับรองดวย เฟอรนิเจอรครบครัน และ สระวายน้ำที่โลงโปรง สบาย พรอมลานจอดรถกวางขวาง ไวรอพบทุกทาน

อาคารเจริญใจ เพลส Tel : 02 713 3050 - 3 อาคารบานไทย ศรีนครินทร Tel : 02 185 6033 อาคารซี-วัน แมนชั่น Tel : 02 332 2850 - 3 อาคารบดินทร เพลส Tel : 02 934 7820 - 5


FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

ซอกแซกตามตูกับขาวของเขาและเธอ

วันนี้ไอเสือจะมาซอกแซกตามตูกับขาวของนักรองลูกทุงช�อดัง วาเมนูไหนเปนเมนูโปรดของเขาและเธอ ประหนึ่งวาตองมีติดตู ติดตัว ตลอดเวลาถึงกับขาดไมไดบาง

หญิงลี ศรีจุมพล “¨Ò¹à´ç´¢Í§ËÞÔ§ÅÕµŒÍ§Â¡ãËŒ ᡧàË紡ѺʌÁµÓ¼ÅäÁŒ¤‹Ð «Öè§ÅŒÇ¹ ᵋÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍÊØ¢ÀҾËҧ¡Ò·Ñé§ÊÔé¹ áÅŒÇʋǹ»ÃСͺËÅÑ¡ Í‹ҧàËç´¡ç໚¹ÊÁعä¾Ã·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍËҧ¡ÒÂઋ¹à´ÕÂǡѹ ÍÕ¡àÁ¹Ù˹Ö觤×ÍÊŒÁµÓ¼ÅäÁŒ ᵋ໚¹ÊŒÁµÓ¼ÅäÁŒã¹áºº©ºÑº¢Í§ ËÞÔ§ÅÕàͧ µŒÍ§Ç§àÅçºÇ‹ÒãÊ‹»ÅÒÌҴŒÇ¹ФТͺ͡NjÒÍËÍÂÁÒ¡”

ตั๊กแตน ชลดา “àÁ¹Ùâ»Ã´¢Í§µÑê¡áµ¹ ¤×ÍàÁ¹ÙÊŒÁµÓ¤‹Ð â´Â੾ÒÐ µÓ»†Ò¡ÑºµÓÅÒÇ ÃʪҵԨѴæ ÍÕ¡¨Ò¹¡çᡧ¤ÑèÇ䡋˹‹ÍäÁŒ´Í§ Íѹ¹ÕéµÍ¹à´ç¡æ áÁ‹ªÍº·ÓãËŒ·Ò¹à»š¹»ÃÐ¨Ó áµ¹ªÍºÃʪҵԷÕèÍÍ¡à»ÃÕéÂÇæ ˹‹Í ·Ò¹·Õäáç¨Ð¹Ö¡¶Ö§áÁ‹·Ø¡·Õ ¶×Í໚¹ÍÒËÒèҹâ»Ã´ ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ áŌǡç໚¹àÁ¹ÙáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó´ŒÇ¤‹Ð”

เปาวลี พรพิมล “ËÁ١зФ‹Ð!! µÍºáººäÁ‹µŒÍ§¤Ô´¹Ò¹àÅ ªÍºÁÒ¡ææææ ¶ŒÒÇ‹Ò§¨Ò¡§Ò¹µŒÍ§¡Ô¹µÅÍ´ àÇÅÒ·Ò¹µŒÍ§·Ò¹¡Ñ¹ËÅÒÂæ ¤¹ áÅŒÇÁѹʹء͋Р·Ò¹¡Ñ¹ä»¤ØÂàÅ‹¹¡Ñ¹ä» ʹءʹҹ àÎÎÒÁÒ¡ ÍÕ¡Í‹ҧ¡çÊŒÁµÓ»ÅÒÃŒÒ ¹éÓ»ÅÒÌҵŒÍ§¢Í§¾ÕèäÁ¤ ÀÔÃÁ ¾Ãà·‹Ò¹Ñé¹ ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò¹éÓ»ÅÒÌҢͧ¾Õèà¢Òà´ç´¨ÃÔ§ ÁѹÃÙŒÊÖ¡Ê´ª×è¹·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä´Œ¡Ô¹¤‹Ð”

ไผ พงศธร “àÁ¹Ùáᵌͧ¹ÕèàŤÃѺ ÊŒÁµÓ 䡋‹ҧ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ ¼ÁÇ‹Ò¡Ô¹áÅŒÇ ÁѹÍÂÙ‹·ŒÍ§´Õ¤ÃѺ ÍÕ¡Í‹ҧ·ÕèªÍºÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ »†¹¡º¡Ñº¼Ñ¡Ê´¤ÃѺ ªÍºÃʪҵÔáÅÐà¹×éͧ͢¡º ᫺ËÅÒ¤ÃѺ µŒÍ§¡Ô¹¡Ñº¼Ñ¡Ê´´ŒÇ¹ÐÍËÍÂÁÒ¡ ˹ŒÒµÒÁѹ¡çàËÁ×͹¹éÓ¾ÃÔ¡»ÅÒ·ÙáËÅРᵋ¹Õè㪌¡ºá·¹à·‹Ò¹Ñé¹àͧ”

ยิ่งยง ยอดบัวงาม “ÍÒËÒèҹâ»Ã´àËÃÍ ¼ÁªÍº ÊŒÁµÓ à¹×éÍ‹ҧ ¡Ô¹»ÃШÓàÅ à¾ÃÒР໚¹ÍÒËÒâͧ¤¹ÍÕÊÒ¹ ¾‹ÍáÁ‹·ÓãËŒ¡Ô¹ÁÒµÑé§áµ‹à¡Ô´ ÍÕ¡Í‹ҧ¨Ð໚¹¾Ç¡ÍÒËÒùéÓæ ÃʨѴæ Í‹ҧµŒÁÂÓ¹éÓãÊ ¼Á¨ÐªÍº¾Ç¡µŒÁÂÓ»ÅÒ ¨Ð໚¹»ÅÒ¡´ËÃ×Í»ÅÒª‹Í¹ ¡çä´Œ ᫺´ŒÇÂÁÕ»ÃÐ⪹ ´ŒÇ” ใบเตย อารสยาม “ÍÒËÒèҹâ»Ã´¢Í§ãºàµÂ Í‹ҧááàÅÂ໚¹ÊŒÁµÓ»ÅÒÌҤ‹Ð ¤Ô´Ç‹ÒËÅÒÂæ ¤¹¡ç¤§ªÍº ·Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ʋǹ¨Ò¹â»Ã´ ÍÕ¡Í‹ҧÊÓËÃѺãºàµÂ «Öè§à»š¹ÊÒÇ»˜¡É 㵌 ¡ç¤×Íᡧ䵻ÅÒ¤‹Ð ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢ÀҤ㵌àÅ ÇѹäË¹Ç‹Ò§æ ·Õ躌ҹ¡ç¨Ðª‹Ç¡ѹ·Ó·Ò¹¡Ñ¹àͧ ÃѺÃͧ ÃʨѴ¨ŒÒ¹¶Ö§à¤Ã×èͧäÁ‹á¾Œã¤ÃàŤ‹Ð” กระแต อารสยาม “ÊÓËÃѺÍÒËÒèҹâ»Ã´¢Í§¡ÃÐáµ ¡ç¨Ð໚¹¢¹Á¨Õ¹¹éÓà§ÕéÂÇ ÍÒËÒûÃÐ¨Ó ÀÒ¤¢Í§¤¹àÁ×ͧ (ÀÒ¤à˹×Í) à¾ÃÒÐ˹Ùàͧ ¡ç໚¹ÊÒÇÅÓ»Ò§ àÅÂä´Œ·Ò¹¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹à´ç¡æ ¤‹Ð ʋǹÍա˹Öè§ Í‹ҧ¡ç໚¹ ¹éÓ¾ÃÔ¡¡Ð» ·Ò¹¡ÑºÁÐà¢×ÍáÅмѡªØºá»‡§·Í´¤‹Ð à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ðä´Œ¡Ô¹¹éÓ¾Ãԡ᫺æ áÅŒÇ ä´Œ¡Ô¹¼Ñ¡àÂÍÐæ ª‹ÇÂàÃ×èͧ¢Ñº¶‹Ò·ÕèÊÓ¤ÑÞäÁ‹ÍŒÇ¹¤‹Ð”

ทัช ณ ตะกั่วทุง “»¡µÔ¼Á໚¹¤¹§‹ÒÂæ ¤ÃѺ ·Ò¹ÍÐäáçä´Œ ᤋäÁ‹·Ò¹à¹×éÍÇÑÇ Í‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹¶ŒÒ¨ÐãËŒàÅ×͡໚¹ÍÒËÒèҹâ»Ã´¡ç¢Í์¹ ໚¹¾Ç¡¼Ñ¡áÅмÅäÁŒÅСѹ¤ÃѺ Í‹ҧÊÅÑ´¼Ñ¡ - ¼ÅäÁŒÃÇÁ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¼ÁµŒÍ§´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐÃÑ¡ÉÒËØ‹¹´ŒÇ¤ÃѺ ÍÕ¡Í‹ҧ ¡ç¨Ð໚¹¹éÓ¾ÃÔ¡µ‹Ò§æ ¨ÔéÁ´ŒÇ ¼Ñ¡Ê´ ¼Ñ¡ÅÇ¡¤ÃѺ”

สมตำ ÍÒËÒèҹâ»Ã´¢Í§ã¤ÃËÅÒ¤¹ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáµ‹¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò à¢ÒáÅÐà¸ÍàËÅ‹Ò¹Ñ鹨ÐÁÕª×èÍàÊÕ§ à§Ô¹·Í§ÁÒ¡¢¹Ò´ä˹ ¡çÂѧµŒÍ§Â×´Í¡ÃÑºÇ‹Ò à»š¹àÁ¹ÙÊØ´â»Ã´·Õè¢Ò´äÁ‹ä´ŒáººàÍÒÍÐäÃÁÒáÅ¡¡çäÁ‹ÂÍÁ á¶ÁÂÍÁÃѺÍ‹ҧ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ´ŒÇÂÇ‹Ò “âµÁÒä´Œà¾ÃÒÐÊŒÁµÓ” à¾ÃÒй͡¨Ò¡ÊŒÁµÓ¨Ð໚¹ÍÒËÒà ÊäµÅ ä·Âæ ·ÕèÃʪҵԨѴ¨ŒÒ¹áÅŒÇ ÊŒÁµÓÂѧ໚¹ÍÒËÒ÷ÕèËÒ¡Ô¹§‹Ò ¡Ô¹ä´ŒàÃ×èÍÂæ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ͌ǹ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹àÁ¹ÙÃÑ¡ÉÒÃٻËҧ䴌Í‹ҧ´ÕàÂÕèÂÁàÁ¹Ù˹Öè§

32

ZOGZAG-Magazine


อรอTEXTยริ: มàÊ×Íทาง ¹Í¹¡Ô¹ Íà ‹ ÍÂ

¾Ô¡Ñ´ : ·‹Ò¾ÃШѹ·Ã µÃ§¢ŒÒÁ»Ãеٷ‹Ò¾ÃШѹ·Ã ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ¢¹Á»˜§Íº¡Ãͺ·ÕèºÃèØÁÒ㹡ŋͧÊÇ ࡎ䡎 ¶×Í໚¹ÍաÌҹ·ÕèÁÕµÓ¹Ò¹ÍÂÙ‹¤Ù‹·‹Ò¾ÃШѹ·Ã ÁÒ¡Ç‹Ò 30 »‚ ¢Ö鹪×èÍÊØ´æ àÃ×èͧ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧ ¢¹Á»˜§¡Ãͺͺà¹Â ¡Ñº ¢¹Á»˜§¡Ãͺ ͺ¡ÃÐà·ÕÂÁ ·Õè·ÓÊ´æ ãËÁ‹æ ÍÂÙ‹¢ŒÒ§ã¹ÃŒÒ¹µÅÍ´àÇÅÒ ·Õè¹Õèà¢Ò¨Ð½Ò¹¢¹Á»˜§ªÔ鹺ҧæ ãÊ‹à¹ÂàÂÍÐ àÇÅÒ¡Ô¹¨ÐÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÃͺáÅÐËÇÒ¹ªØ‹ÁÅÔ鹡ÓÅѧ´Õ ¼ÁÁÕà¤Åç´ÅѺ¡ÒáԹãˌ䴌 ÃʪҵÔÁÒ½Ò¡¹Ô´¹Ö§ ¤×ÍàÇÅҨСԹÅͧ¤ÇèÓ´ŒÒ¹·Õè·Òà¹ÂãˌⴹÅÔ鹡‹Í¹ ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§à¹Â ¨ÐἋ«Ò¹ä»·ÑèÇÅÔé¹

¤ÍÅÑÁ¹ ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§¢ÍàªÔޤس¼ÙŒÍ‹Ò¹«Í¡á«¡ ÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹ ¶ŒÒ¤Ø³¤Ô´Ç‹Òá¶ÇºŒÒ¹ á¶Ç·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×Í‹ҹ·Õè¤Ø³ä»à·ÕèÂÇ ÁÕÌҹÍËÍÂÃÔÁ·Ò§ ·ÕèÍËͨÃÔ§ à´ç´¨ÃÔ§ ÊÒÁÒöá¹Ð¹ÓËÃ×Ͷ‹ÒÂÃÙ»áÅŒÇÃÕÇÔÇÊ‹§ÁÒãËŒàÃÒ ä´Œ·Õè zogzagmag@gmail.com

Í‹ÒÅ×Á!!! ÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹¹Ð¨ ÒÒÒ...

ºÐ Ë Á Õ è ¨Í§Á ¾Ê ÒÅÑ ¢ §ÒËÇÅÑ §Ñ

¾Ô¡Ñ´ : µÅÒ´ÇѧËÅѧ ÌҹÍÂÙ‹ªÑé¹ 2 µÃ§¢ŒÒÁ @ÇѧËÅѧ ÌҹºÐËÁÕèªÒÁºÔê¡àºÔéÁ ·Õè¶Ö§áÁŒ¨ÐÁըش¢ÒÂã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁãËÞ‹ ᵋ¡çäÁ‹·Ôé§àÃ×èͧÃÊªÒµÔ ·ÕèÍËÍÂẺäÁ‹µŒÍ§»ÃاàÅ à¤Ã×èͧà¤Õ§¡çÍѴṋ¹´ŒÇ¤سÀÒ¾áÅФÇÒÁÍËÍ ·Ñ駻٨ŽÒ 䢋µŒÁ à´Œ§ä´Œ ÅÙ¡ªÔé¹ä«Ê ºÔê¡ à¡ÕêÂÇ¡ÃͺÍËÍ ÁÕËÅÒÂä«Ê ãËŒàÅ×͡㹪×èÍÁÑ¹Ê æ Í‹ҧ ¾ÔàÈÉ·Ø¡Í‹ҧ ⤵þÔàÈÉ·Ø¡Í‹ҧ à¡ÒãËÞ‹ (à¡ÒàËÅÒ) áÅÐà©ÕèÂǹá ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹¨Ð¤ÍÂá¹Ð¹ÓãËŒÇ‹Ò ÁÒà·‹Ò¹Õ餹 ¤ÇèÐÊÑ觪ÒÁ¢¹Ò´ä˹ ᵋÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÒ¤¹à´ÕÂÇ ·Ò§ÃŒÒ¹à¢Ò¡çÁÕẺªÒÁàÅç¡ ¡Ô¹¤¹à´ÕÂÇãËŒ

Á Ø ¡à µŒ

Ò ·Ö §

¾Ô¡Ñ´ : «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 38 ࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ÌҹÍÂÙ‹«ŒÒÂÁ×Í ÃŒÒ¹¢¹Á·ÕèàÃÕ¡䴌NjҤúà¤Ã×èͧÊØ´æ ¢Ò´Ժ¢Ò´ÕÁÒµÅÍ´ 20 »‚ ÁÕ¢¹ÁËÇÒ¹ãËŒàÅ×Í¡ ¡Ç‹Ò 40 ª¹Ô´ ÁÕà¤Ã×èͧãËŒàÅ×Í¡ãÊ‹ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×ÍÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§ 㪌Çѵ¶Ø´Ôº´Õ ãÊ‹à¤Ã×èͧẺ äÁ‹Ëǧà¤Ã×èͧ áÅÐ਌ҢͧÌҹŧÁ×Í·Óàͧ àª×èÍÁàͧ·Ø¡Í‹ҧ ¹éӡзԡç¤Ñé¹Ê´ãËÁ‹·Ø¡Çѹ ¶ŒÒã¤ÃÁÒÌҹ¹Õé¼ÁÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓãËŒÅͧªÔÁ·Ñº·ÔÁ¡ÃͺÁоÌÒÇ¡Ð·Ô àµŒÒ·Ö§ áŌǡçä͵ÔÁ䢋á¢ç§ ÃʪҵÔËÍÁ ËÇÒ¹¡ÓÅѧ´Õ ÍËͪ×è¹ã¨á¹‹¹Í¹


POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

à·ÕèÂÇÊؾÃó... àÂ×͹ᴹÅÙ¡·Ø‹§ “ÁÒ´ŒÇ¡ѹ ÁÒ´ŒÇ¡ѹ àÅ×Í´ÊؾÃóà͎”

“¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔÊؾÃóºØÃÕ”

«Í¡á«¡©ºÑº¹ÕéÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ “ÅÙ¡·Ø‹§” ·Ñé§·Õ ¤ÍÅÑÁ¹ Postcard ¢Í§àÃҡ経ͧÁÒàÂ×͹´Ô¹á´¹¶Ô蹡Óà¹Ô´¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§¤¹ÊÓ¤ÑޢͧàÁ×ͧä·Â ¡Ñ¹Êѡ˹‹Í ᵋ¡‹Í¹¨Ð仵ÐÅØÂʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇÊÓ¤ÑÞµ‹Ò§æ àÃÒ¤ÇèÐÁÒ»Ù¾×鹤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè “¾Ô¾Ô¸Àѳ± ʶҹáË‹§ªÒµÔÊؾÃóºØÃÕ” ¡Ñ¹àÊÕ¡‹Í¹ â»Ã´Å×ÁÀÒ¾¾Ô¾Ô¸Àѳ± Ẻà´ÔÁæ ä»àÊÕ à¾ÃÒзÕè¹Õè䴌㪌෤â¹âÅÂÕµ‹Ò§æ ÁÒª‹ÇÂãˌˌͧ¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ áÅÐ à» ´âÍ¡ÒÊãËŒàÃÒࢌÒËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹ËŒÍ§¨Ñ´áÊ´§µ‹Ò§æ 䴌͋ҧʹءʹҹ â´Â੾ÒСÒèѴáÊ´§ÃÙ»»˜œ¹àËÁ×͹¨ÃÔ§ÍѹÊзŒÍ¹ãËŒàËç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¢Í§ªÒÇÊؾÃó㹪ØÁª¹µ‹Ò§æ ÍÒ·Ô Â‹Ò¹µÅÒ´ÊÒÁªØ¡ µÅÒ´ÈÃÕ»ÃШѹµ ÏÅÏ ä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹¹Ñé¹ à»š¹Ê‹Ç¹·Õè·ÓãËŒ¡ÒÃà´Ô¹ªÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÒ¡ á¶ÁÂѧÁÕÁØÁ·ÕèãËŒàÃÒä´Œ¿˜§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¨Ò¡¹Ñ¡ÃŒÍ§ÅÙ¡·Ø‹§ªÒÇÊؾÃó¡Ñ¹Í‹ҧʹءʹҹ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁҳ˹Ö觪ÑèÇâÁ§ã¹¡ÒÃà´Ô¹ªÁ¨¹·ÑèǾԾԸÀѳ± ·ŒÍ§àÃÔèÁÌͧàÊÕÂáÅŒÇ (ʋǹ¨ÐÌͧ໚¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ËÃ×Íà»Å‹Ò ¹ÕèäÁ‹á¹‹ã¨)

Ç‹ÒáŌǡçÍÍ¡ä»à´Ô¹·Í´¹‹Í§ªÁµÅÒ´ ËÒÍÐäÃÍËÍÂæ àµÔÁ¾Åѧ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò ¹Í¡¨Ò¡ µÅÒ´ÊÒÁªØ¡·Õèâ´‹§´Ñ§áÅŒÇ µÅÒ´ÍÕ¡áË‹§·Õè¤Çä‹Òá¡‹¡ÒÃä»àÂ×͹¡ç¤×Í “µÅÒ´ÈÃÕ»ÃШѹµ ” µÅÒ´à¡‹Òá¡‹·ÕèÁÕÍÒÂØËÇÁÌͻ‚ áÅÐÂѧ¤§à¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒ¤ÒÃàÃ×͹äÁŒà¡‹Ò 2 ªÑé¹àÃÕ§ÃÒ ໚¹µÅÒ´ªØÁª¹änj໚¹Í‹ҧ´Õ áÁŒ¨Ð¤‹Í¹¢ŒÒ§à§Õºà˧Ò仺ŒÒ§µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ áµ‹¡çä´Œ ºÃÃÂÒ¡ÒȾÔàÈÉ·ÕèËÒä´ŒÂÒ¡ã¹àÁ×ͧ·Õèà¨ÃÔÞÃش˹ŒÒä»·Ø¡·Õઋ¹·Ø¡Çѹ¹Õé á¹Ð¹ÓãËŒà´Ô¹ àÅÂÁÒÂѧºÃÔàdzÃÔÁ¹éÓËÅѧµÅÒ´à¡‹Ò¨Ðà¨Í¡ÑºµÅÒ´¹éÓÈÃÕ»ÃШѹµ ·ÕèÁբͧ½Ò¡¢Í§ ·ÕèÃÐÅÖ¡ãËŒ«×éÍËÒàÅ×Í¡ªÔÁ¡Ñ¹ä´Œ·Ø¡ÇѹËÂØ´ àÊÒà - ÍҷԵ ·Õ¹ÕéÅÐ ¡çàªÔÞªÔÁàÁ¹Ù¢Ö鹪×èÍ ¢Í§ÊؾÃóºØÃաѹ䴌µÒÁʺÒÂ

“µÅÒ´ÈÃÕ»ÃШѹµ ”

“ÇÑ´·Ñº¡Ãдҹ”

ᴴËÁÅÁµ¡ä´ŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧäÎäŵ ÊÓ¤Ñޢͧ·ÃÔ»¹Õé ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂǪÁ “ÇÑ´·Ñº¡Ãдҹ” ·ÕèÍÓàÀÍÊͧ¾Õ蹌ͧ Íѹ໚¹ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ÃÒªÔ¹Õà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ “¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ” ¼ÙŒ¨Ò¡ä» à¹×èͧ¨Ò¡¾Ø‹Á¾Ç§¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÇÑ´áË‹§¹ÕéµÑé§áµ‹à´ç¡ ¨Ö§·ÓãËŒÁÕ¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒÒǢͧ àÊ×éͼŒÒ ÃÙ»¶‹Ò áÅÐÊÔ觵‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñºà¸ÍäÇŒ·Õè¹ÕèÍ‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÃÇÁ¶Ö§ÃÙ»»˜œ¹áÅÐÀÒ¾ÇÒ´ àËÁ×͹¨ÃÔ§¢Í§à¸Í´ŒÇ «Öè§ÁÕÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹËÅÒÂÃÙ»»˜œ¹ËÅÒÂÀÒ¾ ṋ¹Í¹Ç‹Ò ¾×é¹·Õèʋǹ¹Õé¡ç¡ÅÒÂ໚¹ ʶҹ·ÕèÃÓÅÖ¡¶Ö§ÃÒªÔ¹Õà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§¤¹ÊÓ¤ÑޢͧàÁ×ͧä·Â áÅСÅÒÂ໚¹¾×é¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕ»ÃЪҪ¹ ·Ñé§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕáÅÐã¡ÅŒà¤Õ§áÇÐàÇÕ¹ÁÒÊÑ¡¡ÒÃТ;ÃáÅк¹ºÒ¹ÈÒÅ¡Å‹ÒǡѹÍÂÙ‹ µÅÍ´·Ñé§Çѹ â´Â੾ÒÐ㹪‹Ç§Çѹà¡Ô´áÅÐÇѹàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¸Í¨ÐÁÕ¼ÙŒ¤¹à¹×ͧṋ¹¨¹ÅŒ¹ÈÒÅÒàªÕÂÇÅ‹Ð àÊÕ§à¾Å§ÎÔµ¢Í§¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ´Ñ§áÇ‹ÇÅÍÂÁÒä¡Åæ ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèàÃÒ¹Ñ觾ѡÍÂÙ‹ã¹ÈÒÅÒ ÃÔÁ¹éÓ ¾ÅÒ§ÁͧŒ͹¡ÅѺä»ÁͧàÁ×ͧÊؾÃó·Õèä´Œà·ÕèÂǪÁÁÒµÅÍ´·Ñé§Çѹ ÊؾÃóºØÃÕã¹Çѹ¹Õé ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´Œà»š¹àÁ×ͧáË‹§àÊÕ§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§àËÁ×͹Çѹࡋҡ‹Í¹ ᵋ¡çÂѧÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§Çѹª×蹤׹ÊØ¢ ¢Í§àÁ×ͧÊؾÃó䴌ઋ¹à´ÔÁ ÍÂÙ‹·ÕèµÑÇàÃÒàͧNjҨÐà» ´ã¨ÃѺªÁáÅÐÃѺ¿˜§ËÃ×Íà»Å‹Ò

àÅ×Í´ÊؾÃó... àÅ×Í´ÅÙ¡·Ø‹§ à˵طÕèÊؾÃóºØÃÕä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹´Ô¹á´¹ÅÙ¡·Ø‹§¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹à¾ÃÒзÕèáË‹§¹Õé໚¹Èٹ ÃÇÁ¢Í§à¾Å§¾×鹺ŒÒ¹ Í‹ҧ à¾Å§ÍÕá«Ç à¾Å§©‹Í à¾Å§ÅӵѴ à¾Å§àÃ×Í ÏÅÏ ÍѹŌǹ໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§áÅŒÇ àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕÂѧÍØ´Áä»´ŒÇ ¤ÃÙà¾Å§áÅÐÈÔÅ» ¹¹Ñ¡ÃŒÍ§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ª×èʹѧÃдѺµÓ¹Ò¹ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ÊØþŠÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ, ´Ó á´¹ÊؾÃó, äǾ¨¹ ྪÃÊؾÃó, ¡ŒÒ¹ á¡ŒÇÊؾÃó, ¢ÇÑިԵà ÈÃÕ»ÃШѹµ , Êѧ¢ ·Í§ ÊÕãÊ, àÁ×ͧÁ¹µ ÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ, ¹¾¾Ã àÁ×ͧÊؾÃó, àÊÃÕ ÃØ‹§ÊÇ‹Ò§, ÊÒÂÑ³Ë ÊÑÞÞÒ, ¾Ø‹Á¾Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã , ÈÃྪà ÈÃÊؾÃó, ÊØêÑ ÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ, ÊØÃªÒµÔ ÊÁºÑµÔà¨ÃÔÞ, ¨Ñ¹·Ã ¨Ç§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã , à´‹¹ªÑ ÊÒÂÊؾÃó, à»ÒÇÅÕ ¾Ã¾ÔÁÅ ÏÅÏ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò äÁ‹ÁըѧËÇÑ´ä˹¨ÐÁÕÈÔÅ» ¹¹Ñ¡ÃŒÍ§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ä´ŒÁÒ¡à·‹ÒÊؾÃóºØÃÕÍÕ¡áÅŒÇ!!

34

ZOG ZAG-Magazine


หลากบทเพลง กับทำนองรักสุดสยิว

PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ

“ชนใดไมมีดนตรีกาล ในสันดานเปนคนชอบกลนัก อีกใครฟงดนตรีไมเห็นเพราะ เขานั้น เหมาะคิดกบฎอัปลักษณ” หลายคนคงเคยไดยิน บทพระราชนิพนธแปล ในรัชกาลที่ 6 มากันบางแลว แปลกันงายๆ เลยก็คือเสียงเพลงกับมนุษยเปนสิ่งที่คูกันอยางแยกไมออก ก็วาได เชื่อหรือไมวา การเปดเพลงในขณะกำลังรวมรักกัน สามารถเราจินตนาการของคุณทั้งคูใหบรรเจิด และเพิ่มรสชาติเซ็กสไมใหจืดชืดได และเพลงไหนคูกับบทรักแบบไหน อยากเมคเลิฟอารมณไหนก็ตอง บรรเลงใหเขากัน เพลงร็อกกับรักรุนแรง

¨Ñ§ËÇÐà¾Å§ÃçÍ¡·ÕèÁÕàÊÕ§¡Åͧ ¨ÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè˹ѡṋ¹ ÎÖ¡àËÔÁà´Òä´ŒàÅÂÇ‹Ò à«ç¡Ê ¢Í§¤Ø³¨Ð´Óà¹Ô¹ä» Í‹ҧˋÒÁæ ´Ôºà¶×è͹ ᵋàËÒÌ͹·ÕèÊØ´ àÊÕ§¤ÃÇÞ¤ÃÒ§¾ÃŒÍÁ¡ÑºÅÕÅÒ·ÕèÃعáç»Ãдب˹ѧ⻈¨Ð¶Ù¡ºÃÃàŧãÊ‹¡Ñ¹ àÃ×èͧ·Ø¡Í‹ҧã¹ÊÁͧ¨ÐäÁ‹àËÅ×Í ¹Í¡¨Ò¡à«ç¡Ê ·ÕèÌ͹á碌ҧ˹ŒÒà·‹Ò¹Ñé¹ รักโรแมนซกับดนตรีคลาสสิค

àÊÕ§´¹µÃÕ¤ÅÒÊÊÔµ¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³·Ñé§Êͧ¤¹ÃÙŒÊÖ¡»ÃÐ˹Öè§à¨ŒÒËÞÔ§¡Ñºà¨ŒÒªÒ ·Õè¡ÓÅѧËÇÁÃÑ¡¡Ñ¹ã¹Êǹ ÍÕà´¹Åͧ໠´ä¿ÊÅÑÇæ ËÃ×ͨشà·Õ¹ËÍÁ à¾×èÍÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈâÃáÁ¹µÔ¡ãËŒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ º·ÃÑ¡©ºÑº¹Ø‹Á¹ÇÅ àÃÔèÁ¨Ò¡µÔè§ËÙ «Í¡¤Í 仨¹¶Ö§¨Ø´«ŒÍ¹àÃŒ¹ ¡‹Í¹¨Ð໚¹à«ç¡Ê ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·ÕèÊØ´ ¨¹·ÓãËŒ½†ÒÂÊÒÇ͋͹»Ç¡à»‚¡ áÅÐÃѺÃͧ䴌àÅÂÇ‹Òà«ç¡Ê ¤ÃÑ駹Õé¨Ð໚¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè´Õ·Õè¨ÐµÔ´µÃÖ§ÍÂÙ‹ã¹ã¨ä»ÍÕ¡¹Ò¹áʹ¹Ò¹ รักมึนๆ กับเพลงแดนซ

໚¹»¡µÔ·Õè¼ÙŒªÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Ò§à¾ÈÊÙ§áÅÐäÇÁÒ¡ ËÅѧ¨Ò¡àËÅŒÒࢌһҡ ©Ò¡µ‹Íä»·ÕèËÅÒÂæ ¤¹à¤ÂªÔ¹ ¡Ñºº·ºÒ··ÕèªÒÂ˹؋ÁࢌÒ仪ǹà¸Íൌ¹ÃÓ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÒµҷÕ訌ͧÁͧà¸ÍẺàÂÔéÁ©èÓ¨Ò¡Ä·¸ÔìáÍÅ¡ÍÎÍÅ ¨Ð·ÓãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈ໚¹ä» ·Ñé§ÅÕÅÒ·‹Ò·Ò§·Õè»ÃÐËÅÒ´¨¹¤Çº¤ØÁäÁ‹ÍÂÙ‹ áÅŒÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÊÓàÃ稵ÒÁÊٵà ÊØ´ÊÂÔÇṋ¹Í¹ แนวจิ๊กโกเจ็บใจกับรักอกหัก

º·ÃÑ¡µÍ¹ÍÇÊÒ¹ ¡çµŒÍ§¤Ù‹¡Ñºº·à¾Å§á¹Ç¹Õé ·‹Í¹ÎØ¡ã¹à¹×éÍà¾Å§·Õèⴹ㨢ͧ¤Ø³ÅÍ¢Öé¹ÁÒ ¤Ø³¨ÐãÊ‹ ÍÒÃÁ³ ã¹ÇÔ¹Ò·Õ¹Ñé¹Í‹ҧàµçÁáç ¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÃÑ駹Ñé¹ÍҨ໚¹¨Ø´ÊÙ§ÊØ´à·‹Ò·Õè¤Ø³·Ñé§Êͧà¤ÂÁÕËÇÁ¡Ñ¹ ·Ñé§àËÒÌ͹áÅд֧´Ù´ ໚¹¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駹éÓµÒ à«ç¡Ê ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¨֧໚¹à«ç¡Ê ·ÕèÊÁºÙó ã¹ÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§àÅ¡çÇ‹Òä´Œ

§ ·Õè¤Ù‹ÃÑ¡à» ´ÃÐËÊÇÍ‹Òº¶ÒÁ Á Â Ô ¹ ´ Í Â § Šྠ§ è Ö š¹ « Wind ¶Ù¡âËǵ໠ÃǨ¢Í§ Spotify She's Like Thº¹eàµÕ§ â´Â͌ҧÍÔ§¨Ò¡¡ÒÃÊ1Ó8 - 91 »‚ ·Ñé§ËÞÔ§áÅЪÒaÂncing ¡ÒûÃСͺ¡ÇÔ¨‹ÒÊͧ¾Ñ¹¤¹ ·ÕèÁÕÍÒÂØÃÐËÇ‹ÒЧ¡ÍºÀҾ¹µÃ The Dirty SeDxual ªÒÇÍѧ¡ÄÉ¡ Like The Wind à¾Å§»Ã ÐËÇ‹Ò§ÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ â´Â om His ¾ºÇ‹Ò She's ŋҹѡÃÑ¡¹ÔÂÁà» ´ÁÒ¡·ÕèÊشà ѹ´Ñº 2 ʋǹ Anything Fr ໚¹à¾Å§·ÕèàË §ÁÒà ÇÔ¹ à¡Â µÒÁÁÒ໚¹Í » 10 ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ Healing ¢Í §Ò¹¢Í§áºÃ ÃÕ äÇ· µÔ´·çÍ Collection


TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ

March : 2014

¿ Å Á

Ἃ¹ àʹ‹Ë ÅÙ¡·Ø‹§º¹

¾Ù´¡Ñ¹¶Ö§àÃ×èͧÃÒǢͧà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¨ÐäÁ‹àÅ‹ÒàÃ×èͧ¢Í§ ÀҾ¹µÃ ·ÕèÁÕàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ໚¹ÅÙ¡·Ø‹§à»š¹ËÑÇã¨ËÅÑ¡ ·Õè¾Ù´àÁ×èÍäË˶ŒÒ·Ø¡¤¹äÁ‹ÃŒÍ§ ÍŽÍ!! ¡ç¤§¨Ð໚¹àÃ×èͧá»Å¡ “Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§” ÀҾ¹µÃ ã¹µÓ¹Ò¹ ·Õè·Ñ駷ÓÃÒÂä´Œ¶Å‹Á·ÅÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ (㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹) ࢌҩÒ¹ҹ·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕÊØ´ÂÍ´¾ÃÐàÍ¡ - ¹Ò§àÍ¡ ¤Ù‹¢ÇÑÞ㹴ǧ㨢ͧã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹ã¹Âؤ¹Ñé¹ Í‹ҧ ÁԵà ªÑºÑÞªÒ áÅРྪÃÒ àªÒÇÃÒɮà Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ÀҾ¹µÃ ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡·ÕèÊÌҧÁÒ¨Ò¡º·»Ãоѹ¸ àÃ×èͧ "Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§" ¢Í§ ÃѧÊÕ ·Ñȹ¾ÂѤ¦ â´Â㪌¹ÒÁá½§Ç‹Ò ÁËÈÑ¡´Ôì ÊÒÃÒ¡Ã ·ÕèàÅ‹Ò¶Ö§µÓ¹Ò¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§äÍŒ¤ÅŒÒÇ ·ÕèÃÑ¡ÍÂÙ‹¡Ñº ·Í§¡ÇÒÇ áµ‹¾‹Í¡ÑºáÁ‹·Í§¡ÇÒÇäÁ‹ªÍºà¾ÃÒФÇÒÁ·Õè¤ÅŒÒǨ¹áÅÐâ´¹ÂÖ´·Õè¹Ò ¨Ö§·ÓãËŒ¾‹Í¢Í§·Í§¡ÇÒÇ ¾ÂÒÂÒÁ¡Õ´¡Ñ¹ ¾‹ÍáÅÐáÁ‹¢Í§·Í§¡ÇÒǨ֧ʋ§·Í§¡ÇÒÇä»ÍÂÙ‹¡Ñº»‡Ò·Í§¤Ó·Õè¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂãËŒÁպػ¼Ò áÅÐËÁÖ¡ ä»´ÙáÅ ·Í§¡ÇÒÇä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¸ÃÃÁÃÑ¡É ËÅÒ¹¢Í§»‡Ò·Í§¤Ó «Ö觻‡Ò·Í§¤ÓËÇѧ¨ÐãËŒËÅÒ¹·Ñ駤ًᵋ§§Ò¹¡Ñ¹ à¾×èÍ ÊÁºÑµÔ¨Ðä´ŒäÁ‹µ¡à»š¹¢Í§¤¹Í×è¹ ¤ÅŒÒÇàÈÃŒÒâÈ¡àÊÕÂ㨷Õè¹éÓ·‹ÇÁ·Ø‹§¹Ò¢ŒÒÇàÊÕÂËÒ ´Õ·Õèä´Œ¾Ç¡¤Í»Åͺ ¨Ö§ºÍ¡ºØÞàÂç¹ ãËŒµÒÁËҷͧ¡ÇÒÇ ºØÞàÂç¹¾º·Í§¡ÇÒÇ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï áÅк͡àÃ×èͧ¤ÅŒÒÇ ·Í§¡ÇÒÇ ¢ÍãËŒºØÞàÂ繺͡¤ÅŒÒÇÇ‹Ò ·Í§¡ÇÒÇÍÂÒ¡ãËŒ¤ÅŒÒÇÁÒÊÙ‹¢Íᵋ¾‹ÍáÁ‹¢Í§·Í§¡ÇÒÇ¡ÅѺàÃÕ¡¤‹ÒÊÔ¹ÊÍ´ÊÔºËÁ×è¹ áµ‹á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇà˵ؼŷÕè¸ÃÃÁÃÑ¡É ¨ÐÁÒËÁÑé¹ËÁÒ¡Ѻ·Í§¡ÇÒÇ¡ç໚¹à¾ÃÒÐàÊÕ¡Òþ¹Ñ¹ ËÇѧ¨ÐËÅÍ¡ àÍÒà§Ô¹»‡Ò·Í§¤Ó¨Ö§·Ó໚¹ªÍº·Í§¡ÇÒÇ áµ‹¢‹ÒÇ¡ÒÃËÁÑ鹢ͧ·Í§¡ÇÒǡѺ¸ÃÃÁÃÑ¡É ·Õè·Í§¡ŒÍ¹»ÃСÒÈ ä»à¢ŒÒËÙàÊ×Í·ØÁ ä´Œ¨ÑºµÑǷͧ¡ÇÒÇáÅл‡Ò·Í§¤Óä»àÃÕ¡¤‹Ò䶋 ¤ÅŒÒÇáÅеÓÃǨµÒÁ仪‹ÇÂäÇŒ·Ñ¹ ¤ÅŒÒÇ ¡Ñº¾Ãä¾Ç¡ä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͷͧ¡ÇÒÇáÅл‡Ò·Í§¤ÓãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¤¹ÃŒÒ «Ö觷ÓãËŒ¾‹Í·Í§¡ŒÍ¹áÅÐáÁ‹·Ñº·ÔÁ äÁ‹¡ÅŒÒ»¯Ôàʸ ·Ñ駤ً¨Ö§ä´Œáµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ ¹Ñ蹡ç໚¹º·ÀҾ¹µÃ ã¹ÊäµÅ ÃÑ¡µŒÍ§ÊÙŒ ¶Ù¡¤Í¶Ù¡ã¨¤¹ä·Â ´ŒÇ¡Ò÷ÓÃÒÂä´Œ¶Å‹Á·ÅÒ¨ҡ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¶Ö§ 13 ŌҹºÒ· (ã¹¢³Ð¹Ñ鹶×ÍÇ‹ÒÊÙ§ÁÒ¡æ) áÅЩÒµԴµ‹Í¡Ñ¹¹Ò¹¶Ö§ 6 à´×͹ ·ÕèâçÀҾ¹µÃ â¤ÅÕà«ÕÂÁ µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2513 ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè 2 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2513 ¤Ù‹¾ÃÐ - ¹Ò§ ¤×ÍäÍŒ¤ÅŒÒǡѺ ·Í§¡ÇÒÇ ÃѺº·â´Â ÁԵà ªÑºÑÞªÒ ¡Ñº ྪÃÒ àªÒÇÃÒɮà ʋǹ¤Ù‹Ãͧ ¤×Í áÇ‹¹¡ÑººØ»¼Ò ÃѺº·â´Â ÈÃÕä¾Ã 㨾ÃÐ ¡Ñº ºØ»¼Ò ÊÒªŠ·Õè¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò໚¹«Ø»à»Íà ʵÒà 㹢³Ð¹Ñé¹àÅ¡çÇ‹Òä´Œ ¹Í¡¨Ò¡à¹×éÍËÒã¹µÑÇÀҾ¹µÃ ·Õè¶Ù¡ã¨¤¹´Ù à¾Å§»ÃСͺ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ ¡çઋ¹¡Ñ¹ à¾Å§·Ñé§ËÁ´¨Ó¹Ç¹ 14 à¾Å§ ໚¹à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ «Öè§à¾Å§ã¹ÀҾ¹µÃ ·Ñé§ 14 à¾Å§ÂѧÁÕãˌ䴌ÂÔ¹¡Ñ¹¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ઋ¹ à¾Å§Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§, ÊÒǹҤًͤ, ÍÒÅÑÂ, ÊÔºËÁ×è¹, ¹éÓŧ¹¡ÃŒÍ§, ¹¡ÃŒÍ§¹ŒÍ§ªéÓ, ¹ŒÍÂã¨ÃÑ¡, áÁ‹ÃŒÍÂ㨠໚¹µŒ¹ áÅÐÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õéä´ŒÊÌҧª×èÍàÊÕ§ãËŒ·Ñ駴ÒÃÒ¹Ó áÅйѡÌͧÅÙ¡·Ø‹§·ÕèËÇÁáÊ´§ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Öè§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÀҾ¹µÃ Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ä´Œ¶Ù¡¹Ó¡ÅѺÁÒ©ÒÂãËÁ‹ÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ àÃÔèÁµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2515 áÅÐä´Œ¹Ó¡ÅѺÁÒÊÌҧãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»‚ ¾.È. 2525 áÅÐ ¾.È. 2548 ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¨Íá¡ŒÇ Á¹µ ÃÑ¡ÅÙ¡·Ø‹§ ¡çä´ŒÁÕ¡ÒùӡÅѺÁÒ·ÓãËÁ‹à»š¹ÅФÃâ·Ã·Ñȹ ã¹»‚ ¾.È. 2538 áÅÐÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»‚ ¾.È. 2548 ©Ò·ҧ ª‹Í§ 7 ÊÕ áÅФÃÑé§Å‹ÒÊØ´ã¹ ¾.È. 2553 ·Ò§ä·Â·ÕÇÕÊÕª‹Í§ 3

à¡Ãç´¤ÇÒÁÃÙŒ • ภาพยนตรมนตรักลูกทุง ป พ.ศ. 2513 เปนภาพยนตรไทย 1 ในจำนวน 25 เร�อง ที่ไดประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภาพยนตรของชาติ โดยหอภาพยนตรแหงชาติ ซึ่งภาพยนตร ทั้ง 25 เร�องเปนผลงานของคนไทยหรือเกี่ยวกับคนไทยและชาติไทย • หลังจากมนตรักลูกทุง ลาโรงไดแค 6 วัน พระเอกมิตรก็ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตในการ ถายทำภาพยนตรชุดอินทรีทอง ในวันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม 2513

36

ZOGZAG-Magazine

The Lego Movie 13 / 03 / 2014 àÍçÁàÁç· ËØ‹¹àÅâ¡ŒµÑÇàÅç¡áʹ¸ÃÃÁ´Ò·ÕèªÍº·ÓµÒÁ ¡®à¡³± Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ à¢Ò¶Ù¡à¢ŒÒ㨼ԴNjÒ໚¹¤¹ ¾ÔàÈÉÊØ´áÅÐ໚¹¡ØÞᨷÕè¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡É âÅ¡ à¢Ò¶Ù¡à¡³± ãËŒÃÇÁ¡ÅØ‹Á¡Ñº¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒã¹ÁËҡҾ ¡Òü¨ÞÀÑÂà¾×èÍËÂØ´ÂÑ駷ÃÃÒª¼ÙŒªÑèÇÌҠ«Öè§à»š¹¡Òà à´Ô¹·Ò§·Õèáʹ¨Ð©Ø¡ÅÐËØ¡áÅй‹ÒËÃÃÉÒ

คิดถึงวิทยา 20 / 03 / 2014 ¤ÃÙÊͧ ¤ÃÙ»ÃШÓâçàÃÕ¹ºŒÒ¹á¡‹§ÇÔ·ÂÒ ÊÒ¢Ò àÃ×͹ᾠâçàÃÕ¹·ÕèäÁ‹ÁÕä¿¿‡Ò㪌 ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õè¾Í¨Ð ª‹ÇÂãËŒ¤ÃÙÊͧ¤ÅÒÂà˧Òä´Œ¤×Íä´ÍÒÃÕè·Õè¶Ù¡Å×Á·Ôé§äÇŒ ¢Í§ á͹ ¤ÃÙ¤¹à¡‹Ò·Õèà¾Ôè§ÂŒÒÂÍÍ¡ä» ·Õèà¢Õ¹ µÑ´¾ŒÍ¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§à¸Í áÅл‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556 ⪤ªÐµÒ¹Ó¾ÒãËŒá͹¡ÅѺÁÒÊ͹·ÕèâçàÃÕ¹áË‹§¹Õé ÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Ç‹ÒÊͧ¡ÅѺäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹·Õè¹ÕèáÅŒÇ à¸Í¾º¡Ñº ÅÒÂÁ×ͧ͢Êͧ·Õèà¢Õ¹µ‹Í¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¸Íà¤Âà¢Õ¹äÇŒ áÅзÑ駤ً¨Ðä´Œ¾º¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹ µÔ´µÒÁ䴌㹠“¤Ô´¶Ö§ ÇÔ·ÂÒ”

TARZAN 27 / 03 / 2014 ·Òà «Ò¹ à´ç¡Ë¹Ø‹Á¼ÙŒá¢ç§á¡Ã‹§áÅÐÃÑ¡ÍÔÊÃÐ ¼ÙŒ«Öè§ãªŒ ªÕÇÔµµÑ´¢Ò´¨Ò¡âÅ¡ÀÒ¹͡ÁÒµÅÍ´ ¨¹¡ÃзÑè§ ä´Œ¾º¡Ñº ਹ ¾ÍµàµÍà ÊÒǹŒÍ¨Ե㨧ÒÁ·Õèà´Ô¹ ·Ò§à¢ŒÒ»†Òà¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¡Ñº¾‹Í¢Í§à¸Í â´Â·Õè ·Ñé§ËÁ´äÁ‹ÃÙŒàÅÂNjҾǡà¢Òä´Œ¡ÅÒÂ໚¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢ ªÒ¼ٌáʹªÑèÇÃŒÒÂÍ‹ҧ à¤Å µÑ¹ ¼ÙŒà¢ŒÒÂÖ´¤ÃͧºÃÔÉÑ· «Öè§à¤Â໚¹ÊÁºÑµÔ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇà¡Ã ÊâµÃ¤ (¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§·Òà «Ò¹) á¼¹¡ÒÃÃŒÒÂÂѧäÁ‹ËÁ´á¤‹¹Ñé¹ àÁ×èÍ à¤Å µÑ¹ÇҧἹ·Õè¨Ð·ÓÅÒ»†Ò·Ñé§ËÁ´ÍÕ¡´ŒÇÂ


SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App Zogzag บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้

«Ô¹à¨Õ ËÂÙ‹ÍÕè «Ô¹¹Õé ÁŒÒ㪌 ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ªÒÇ«Í¡á«¡·ÕèÃÑ¡ 䴌͋ҹ¹ÔµÂÊÒÃáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò·ÕÁ§Ò¹ª‹Ò§«Í¡á«¡ä´Œ ÅÐàÍÕ´ÂÔºà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÁŒÒ ©ºÑº Year of The Horse ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ¢Í§·ÕÁ§Ò¹¡ç¹‹Ò¨Ð໚¹ÊÒÂÅѺ ¹Ñ¡Ê׺ (¤ÓªÁ¹Ð¤Ð) ©ºÑºµ‹Íæ ä»ÍÂÒ¡ãËŒ«Í¡á«¡àÃ×èͧ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹¢Í§à´ç¡ä·Âã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ µÃØɨչ»‚ÁŒÒ¢ÍãËŒ·ÕÁ§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ä´ŒÍÑè§à»Òãºâµ ÁÕà§Ô¹àÂÍÐæ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð¤Ð ÍÙ‹Í Ç§äËÅ‹ à«ÕÂ Ë§Í ËÁÇÂàÅç¡ µÍº «Ô¹à¨Õ ËÂÙ‹ÍÕè «Ô¹¹Õé ÎǴ䪌 Œ͹ËÅѧ¹Ð¤ÃѺ¤Ø³ËÁÇÂàÅç¡ ¢ÍãËŒ¤Ø³ËÁÇÂàÅç¡ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç §Ò¹àÂÍÐ à§Ô¹áÂйШ Ð ¾Ù´¶Ö§ÍÑè§à»Ò¼ÁáÅÐàËÅ‹Ò·ÕÁ§Ò¹¡çÍÂÒ¡´ ÒÂÂÂ... ÍÂÒ¡ä´Œ Ç‹Òᵋ¤Ø³ËÁÇÂàÅç¡ÅÐ ä´ŒÍÑè§à»ÒËÃ×Íà»Å‹Ò Âѧ䧡çàÍÒÁÒẋ§¾Ç¡àÃÒºŒÒ§¹Ð¤Ã Òººº... ·Õè¤Ø³ËÁÇÂàÅ硺͡NjҷÕÁ§Ò¹«Í¡á«¡¹‹Òä»à»š¹ÊÒÂÅѺ¹Ñ¡Ê׺ ¹Õè¤×ͪÁ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ 㪋äËÁ ^^” ᵋÂÑ§ä§ ¡ç¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¤ÓªÁ¤ÃѺ ʋǹ¡ÒÃÅÐàÅ‹¹¢Í§à´ç¡ä·ÂÊÁÑÂâºÃÒ³·ÕèÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ仫͡᫡¹Õè¢ÍàÇÅÒãËŒ ¾Ç¡àÃÒ·ÕÁ§Ò¹ä»Ê׺ËÒ¢ŒÍÁÙšѹ¹Ô´¹Ö§¤ÃѺ ¶ŒÒ¢ŒÍÁÙÅṋ¹àÁ×èÍäËËÃѺÃͧ䴌͋ҹṋ¹Í¹

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ( ) ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ ................................................................................................. ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ...

¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃا¼ÔǨҡ Make Up Store áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁÃÒª×่ͼٌ⪤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»

โปรโมชั่นสำหรับลูกคา ไทยประกันชีวิต รับสิทธิพิเศษจาก UP2DOGS เมื่อแสดงบัตรไทยไลฟการด รับสวนลดทันที 20% สำหรับบริการรับฝากสุนัข

à§×è͹ä¢: (1) ¡àÇŒ¹ÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É (2) ÊÒÁÒöÃѺÊÔ·¸Ôìä´ŒµÑé§áµ‹Çѹ¹Õé - 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2557 (3) â»Ã´áÊ´§ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´¡‹Í¹ãªŒºÃÔ¡ÒÃ


ANIVERSARY

Next Issue April 2014




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.