VOL .3 ISSUE 26 MAY 2014
Free Concept Magazine
§... Ò · ¹ º ¹ Ò ¹ Ó µ Ð àÃ×èͧÃÒÇáÅ
ÊÒÁá¾Ã‹§
Editor Talks ¼‹Ò¹à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹µ ä»áŌǹФÃѺ ËÅÒÂæ ·‹Ò¹¤§ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹¡ÅѺºŒÒ¹ä»ªÒà ¨¾Åѧ§Ò¹¡Ñ¹àµçÁ·ÕèáÅŒÇ à·È¡ÒŠʧ¡ÃÒ¹µ ¹Í¡¨Ò¡ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ä´ŒàÅ‹¹¹éӡѹ¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觷Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÊÔ觴Õæ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ø¡æ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ç¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹¡Ò÷Õèä´ŒÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¡Ñ¹·Ñ駺ŒÒ¹ áÁŒà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÊÑé¹æ ᤋ˹Öè§ÍҷԵ ᵋ¡çà¾Õ§¾ÍãËŒàÃÒà¡çºÃÍÂÂÔéÁ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÅÒÂæ ¤¹à´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å µŒÍ§¨Ò¡ºŒÒ¹ÁÒËÅÒÂÊÔºËÅÒÂÌ͡ÔâÅ Áѹ໚¹»¡µÔ·Õ赌ͧÁÕ·ŒÍ ÁÕà˹×èÍ ÁÕàË§Ò ¼Áàͧ¡çઋ¹¡Ñ¹ µÑé§áµ‹à´ç¡¡çÍÂÙ‹µÑǤ¹à´ÕÂÇË‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ÁÒµÑé§áµ‹à´ç¡ ÁÕà˹×èÍ ÁÕ·ŒÍ ໚¹àÃ×èͧ»¡µÔ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÇÑ·ӧҹ äÁ‹ãª‹á¤‹µÑǼÁ ᵋ·Ø¡æ ¤¹¼ÁÇ‹Ò¡çઋ¹¡Ñ¹ Çѹä˹·Õèà˹×èÍ Çѹä˹·ÕèàÈÃŒÒ Çѹä˹·Õè·ŒÍá·Œ à¾Õ§ᤋàÃҹ֡Œ͹¡ÅÑºä» ¶Ö§ÃÍÂÂÔéÁ ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁã¹Çѹ·ÕèàÃÒÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¡Ñ¹·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÓÅѧ㨡ç¨Ðà¾ÔèÁÁÒãËŒ¡ÑºàÃÒÍÕ¡ËÅÒÂà·‹ÒµÑÇ ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÅѺºŒÒ¹¡Ñ¹¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í ǹ¡ÅѺÁÒ·Õèà¹×éÍËÒ㹫͡᫡©ºÑº¢Öé¹»‚·ÕèÊÒÁ¡Ñ¹ºŒÒ§¹Ð¤ÃѺ ·‹Ò¹ã´·Õè à» ´¼‹Ò¹æ ä»ÍÒ¨¨Ðà¨ÍᵋÀÒ¾µÖ¡ ÀÒ¾»ÃеÙáÅÐ˹ŒÒµ‹Ò§ÊÕà¢ÕÂÇà¡×ͺ·Ñé§àÅ‹Á ¡çäÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ä» «Í¡á«¡©ºÑº¹Õé ¨Ð¾Ò·Ø¡·‹Ò¹ä»ã¹Â‹Ò¹ÊÒÁá¾Ã‹§ äÁ‹ãª‹·Ò§¼Õ¼‹Ò¹·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ð¤ÃѺ ᵋ໚¹ á¾Ã‹§Àٸà á¾Ã‹§¹ÃÒ á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ʶҹ·Õè·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â໚¹àËÁ×͹ÊÂÒÁÊá¤Çà 㹻˜¨¨ØºÑ¹ ·Ñ駤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ·Ñ駤ÇÒÁ ໚¹·Õ軈ͻ»ÙÅ‹Òà ¤ÃÑ駹ÕéàÃÒ¨ÐÁÒŌǧ·Ø¡«Í¡ËÅ׺·Õè໚¹´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà NjÒÁÕÍÐä÷Õ蹋Òʹã¨ã¹·ÕèáË‹§¹Õ麌ҧ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çÃÙŒÊÖ¡àÊÕ´Ò¹ФÃѺ ·ÕèÁô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁµ‹Ò§æ ·Õè ¶Ù¡µ¡·Í´ÁÒÊÙ‹ÃØ‹¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¡ÓÅѧ¨ÐËÒÂä» àÃÒÍÒ¨¨Ðà¤ÂàË繡ѹÁÒºŒÒ§ µÖ¡ã¹ÊÁѵ‹Ò§æ ¶Ù¡Ã×éÍ·Ôé§ àËÅ×Í໚¹à¾Õ§«Ò¡ ¡‹Í¹¢ÒÂá»Ã໚¹ÃÒ¤Ò ·Õè´Ô¹ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÃѺÁô¡ä» ¡çÍ‹ҧNjҹФÃѺ ÊÁѹÕéà§Ô¹·Í§ÊÓËÃѺ ºÒ§¤¹ÁѹÁÕ¤‹ÒÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¨Ôµã¨
W
TO
F
Contents Do Not Miss Out
09 Money | เศรษฐกิจไทยบนทางสามแพรง 12 Feature | แพรงภูธร - แพรงนรา - แพรงสรรพศาสตร // อดีต ปจจุบัน อนาคต 20 Very Thai | สามแพรง กับเสนหแหงสถาปตยกรรมแบบ ชิโนโปรตุกิส 22 iNSiDER | คุยสบายๆ กับผูริเริ่มงานอนุรักษแพรงภูธร ตุย ธีรพล คชาชีวะ 28 RSVP | เดอะ ภูธร โรงแรมที่ฟนเสนหของยานเกา 30 Postcard | ใครวากรุงเทพฯ ไมศิวิไลซ 32 Tune in | วิกปรีดาลัย บันทึกการละคร ที่กำลังจะลบเลือน 33 Pillow Talk | สามแพรงเราไมรู แตถาสามแทงนี้ เสียวสะทานนาดู!! 34 Foodaholic | คำเตือน : กรุณาเตรียมพื้นที่ในกระเพาะของคุณใหวางพอ PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - SUPHAMAS ATAAWAYINGCHAROEN, PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§
IN COMING
IN COMIN2014G May - June
เงาสะทอน / คุมครอง Reflections / Protection นิทรรศการ ภาพถายโดย เดล คอนสแตนซ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè¤Ø³¢Öé¹Ã¶á·ç¡«Õè㹡ÃØ§à·¾Ï áÅŒÇ µŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ»ÃÐËÅҴ㨠àÁ×èÍàË繤͹â«Å ˹ŒÒö¶Ù¡µ¡áµ‹§¨Ñ´ÇÒ§´ŒÇ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅ‹Í âÅËÐ àËÃÕÂÞࡨÔÍÒ¨Òà´Ñ§æ ÁÒ¡ÁÒÂàµçÁä» ËÁ´ ¨¹¹Ö¡Ç‹ÒÍÂÙ‹ã¹ “ˌͧ¾ÃеԴŌ͔ áÅйÕè ¤×Íà¹×éÍËÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õè à´Å ¤Í¹Êáµ¹« ª‹Ò§ÀÒ¾ ÍàÁÃԡѹ¼ÙŒÊ¹ã¨ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ˆÍº¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍÇѵ¶Ø Á§¤Å¢Í§ä·Âä´ŒºÑ¹·Ö¡àÍÒänj㹹ԷÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹Ò ÊͧÃÊÊͧÍÒÃÁ³ “à§ÒÊзŒÍ¹ / ¤ØŒÁ¤Ãͧ” When : 3 พฤษภาคม - 29 มิถุนายน 2557 Where : คัดมันดู โฟโต แกลเลอรี่
ฤดูดนตรี MUSIC SEASON 1 ตอน ฝนแปด แดดสอง ˹؋ÁÊÒǪÒǨѹ·Ã ÃØ‹¹ãËÁ‹ÃÇÁµÑǡѹ à¾×èÍ ÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ㹨ѹ·ºØÃÕ ¡Ñº à·È¡ÒÅ “Ä´Ù´¹µÃÕ ¤ÃÑ駷Õè 1 µÍ¹ ½¹á»´ á´´Êͧ” ʹءÊØ´ÁÑ¹Ê áºº Non - Stop ¡Ñ º ÈÔ Å » ¹ ªÑ é ¹ ¹ÓÍ‹ Ò § Flure, ÊÁà¡Õ Â ÃµÔ , Canvas ft. Danny, Yellow Fang, Supersub, Scrubb, Desktop Error, Stoondio, Some Mary áÅÐ Sunday Drive ËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧ »ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑޡѺĴٴ¹µÃÕ... Çѹ¹Õé Çѹà´ÕÂÇ!! ËŒÒÁ¾ÅÒ´!! à¾ÃÒФس¤×Íʋǹ˹Öè§ ¢Í§ “¤¹´¹µÃÕ” ºÑµÃÃÒ¤Ò 600 ºÒ· When : 10 พฤษภาคม 2557 Where : Grand Ballroom New Travel Lodge Hotel จังหวัดจันทบุรี
Samed In Love 5 โดด เลน เตน บนน้ำ àµÃÕÂÁä»â´´ àÅ‹¹ ൌ¹ º¹¹éÓ ã¹à·È¡ÒÅ ´¹µÃÕº¹à¡ÒзÕèʹءÊØ´æ ·ÕèÁÑ¹Ê ÊØ´æ áÅзء¤¹ ÃͤÍÂÁÒ¡·ÕèÊØ´!! Samed In Love 5 ·Õè¨Ð¡ÅѺ ÁÒÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÇÒÁʹءãˌŌ¹ËÒ´ ¡Ñº à·È¡ÒÅ´¹µÃÕº¹à¡ÒÐáË‹§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â àµÃÕÂÁµÑÇâ´´ àÅ‹¹ ൌ¹ º¹¹éÓ ä»¡ÑºÈÔÅ» ¹ ´ÕਠÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô Modern Dog, ¡ŒÒ¹¤Í ¤ÅѺ, Slot Machine, Paradox, Mild, DJ.Secret Weapon Lazerface, DJ.Machina ÏÅÏ ¨Ó˹‹Òºѵ÷Õè ä·Â·Ô¤à¡çµàÁà¨Íà ·Ø¡ÊÒ¢Ò When : 31 พฤษภาคม 2557 Where : หาดทรายแกว เกาะเสม็ด จังหวัดระยอง
ไทยประกันชีวิต Presents CIRCUS IN LOVE ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Ñº¤ÇÒÁÍÅѧ¡Òà §Ò¹ÊÌҧáË‹§âÅ¡ÅФÃÊÑµÇ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö ÅÐÊÒµÒ仨ҡ¡ÒÃáÊ´§ä´ŒàÅÂÊÑ¡ªØ´ ÍÒ·Ô âªÇ ÊØ´ÁÑ¹Ê Duo Bravo Show áÅÐâªÇ ¡Ò¡ÃÃÁ ÊÑÞªÒµÔ¿ ÅÔ»» ¹Ê Velasco Show ¾ÃŒÍÁâªÇ µ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐµÃÖ§¤Ø³äÇŒäÁ‹ãËŒ¡Ãдԡä»ä˹䴌 â´Âã¹à´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé àËÅ‹Òá¡ §¤ ÅФÃÊÑµÇ ¨Ð仾º¡Ñº·Ø¡¤¹·Õè «Õ¤Í¹ ºÒ§á¤, à«ç¹·ÃÑÅ ¾ÃÐÃÒÁ 2 áÅÐ UD Town ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Í‹ÒÅ×Á¾Ò ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³ä»àµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ä´Œ áŌǾº¡Ñ¹ 㹧ҹ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents CIRCUS IN LOVE When : Where : 10 – 15 มิถุนายน 2557 ซีคอน บางแค 18 – 24 มิถุนายน 2557 เซ็นทรัลพระราม 2 27 – 29 มิถุนายน 2557 UD Town อุดรธานี
05
SOCIAL NEWS
Cat Radio นำทัพดีเจ จัดปารตี้น้ำนม แถลงขาวจัดเต็ม!! “Cat Live บอย ตรัย คอนเสิรตคาน้ำนม ใหตรัยเถอะโรบิ้น”
¤Å×è¹ Cat Radio â´Â àιÃÕè ¨ŽÍ§ ¾§È ¹ÃÔ¹·Ã ÍØÅÔÈ ¨Ñ´»Òà µÕé¹éÓ¹Á á¶Å§¢‹ÒǨѴàµçÁ “Cat Live ºÍ µÃÑ ¤Í¹àÊÔà µ¤‹Ò¹éÓ¹Á ãËŒµÃÑÂà¶ÍÐâúÔé¹” ¤Í¹àÊÔà µ¡ÒÃáÊ´§Ê´¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§¾‹Í Å١͋͹ ºÍ µÃÑ ÀÙÁÔÃѵ¹ ·Õ袹¤ÇÒÁͺÍØ‹¹áºº »‰Òæ ÁÒâªÇ àÃÕ¡¹éÓ‹ÍÂÀÒÂ㹧ҹ¡Ñº¡ÒÃÌͧͤÙʵԡ Ê´æ 㹺·à¾Å§·Õè ºÍ µÃÑ ᵋ§ ¾ÃŒÍÁ¡Ãзº äËÅ‹áÅÐËÇÁàÅ‹¹à¡Á¡Ñº´Õਨҡ¤Å×è¹ Cat Radio ÍÒ·Ô ´Õà¨.àÍŒ ÇÃÒÂØ·¸ ෾ķ¸Ôì, ´Õà¨.¹ÙŽ Á¹µ ·Ô¾Â ÅÔ» Êع·Ã, ´Õà¨.Êͧ ¾ÒÃÒ´çÍ¡« áÅдÕà¨.¡ŒÍ AF ÏÅÏ ·ÕèÁÒËÇÁá¶Å§¢‹ÒÇ¡ÒÃѹµÕ¤Í¹àÊÔà µâªÇ »‰Ò㹤ÃÑ駹Õé ³ House RCA ÊÓËÃÑºá¿¹æ ¾‹ÍÅ١͋͹ ¨Í§ºÑµÃáÅŒÇÁÒà¨Í¡Ñ¹ ÇѹàÊÒà ·Õè 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 àÇÅÒË¡âÁ§àÂç¹·Õè BCC Hall Central Plaza Ladprao ¼ÙŒÊ¹ã¨Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õèâ·Ã 02 262 3456 ËÃ×͵ԴµÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇä´Œ·Ò§ www.facebook.com/thisiscatradio
บารบีคิวพลาซาเปดตัวอาหารชุด “ไลนสติ๊กกอน” พรอมรับบารบีกอนไลนสติ๊กเกอร ลิมิเตด เอดิชั่น เอาใจแฟนตัวจริงบารบีคิวพลาซา
ºÃÔÉÑ· à´ÍкÒà ºÕ¤ÔǾÅÒ«‹Ò ¨Ó¡Ñ´ ¹Óâ´Â ¹Ò§ªÒµÂÒ ÊؾÃó¾§È ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà áÅÐ ¹Ò§ÊÒǺس Þҹت ºØÞºÓÃا·ÃѾ ¼ÙŒÍӹǡÒý†Ò¡ÒõÅÒ´ ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇâ»ÃâÁªÑè¹ÍÒËÒêشãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´ªØ´ “äŹ ʵÔê¡¡ŒÍ¹” ÊÑ觪شäŹ ʵÔê¡¡ŒÍ¹ ÃѺºÒà ºÕ¡Í¹äŹ ʵÔê¡à¡Íà ÅÔÁÔ൴ àÍ´ÔªÑè¹ 24 áͤÊØ´à¡Ž â´ÂÁͺãˌ໚¹ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÊÓËÃѺΌµÑǨÃÔ§ºÒà ºÕ¤ÔǾÅÒ«‹Òà·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÀÒÂ㹧ҹÂѧÁչѡáÊ´§ ÇÑÂÃØ‹¹ª×èʹѧ·ÕèÁÒËÇÁáªÃ »ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃ᪷ã¹áººÇÑ·չ ÍÒ·Ô à¡ŒÒ ¨ÔÃÒÂØ ÅÐÍͧÁ³Õ, ½¹ ȹѹ¸©ÑµÃ ¸¹¾Ñ²¹ ¾ÔÈÒÅ áÅÐ »˜¹»˜¹ ÊطѵµÒ ÍØ´ÁÈÔÅ»Š ÍÕ¡·Ñé§àËÅ‹Òà«àźÃÔµÕéª×èʹѧ·Õ赺෌ÒÁÒÍѾവà·Ã¹´ ¡ÒÃ᪷ ÍÒ·Ô ¨ÃʾÃó ÊÇÑÊ´ÔÇѵ¹ ³ ÍÂظÂÒ, Á.Ã.Ç.¨Ñ¹·ÃÅÑ´´Ò ÂؤÅ, ¡Ñ¹µ õ¹ÒÀó áÅÐ »˜·ÁÇ´Õ àʹҳç¤ ³ ⫹ B ªÑé¹ 1 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅÅÒ´¾ÃŒÒÇ
ประกาศผลผูชนะ!! Windows UCrew Thailand #2 รอบชิ ง ชนะเลิ ศ โดนใจ วัยทีนกันไปเต็มๆ
ⴹ㨡ѹä»àµçÁæ ÊÓËÃѺ¡ÒûÃСÒȼŠWindows UCrew Thailand «Õ«Ñè¹ 2 â´Â ºÃÔÉÑ· äÁâ¤Ã«Í¿· »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ à¾×èͤŒ¹ËÒ µÑÇá·¹ Windows ÁÕ ¤Ø³Ãª¯ ÍÔÈÃÒ§¡Ùà ³ ÍÂظÂÒ (Windows Client Business Group Lead) ໚¹ ËÑÇàÃ×ÍãËÞ‹¨Ñ´§Ò¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¤Ø³ÂÃç ¤ØÃØÍѧ¡Ùà (¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍáÅÐâ¦É³ÒãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹ª×èʹѧ ÁÒ¡ÁÒÂ) áÅÐ ¤Ø³¡ÔµµÔ àªÕèÂÇÇ§È ¡ØÅ (¹Ñ¡áÊ´§ ¹Ñ¡à¢Õ¹º· áÅмٌ¡Ó¡ÑºÅФÃ) ¤Ø³à¡Å×Í ËÃ×Í ÇÍ¡ ໚¹µ‹Í ËÇÁ໚¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõѴÊÔ¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ ÁÕÁԹԤ͹àÊÔà µ¨Ò¡ ¡Ñ¹ ¹ÀÑ·Ã ÍÔ¹·Ã ã¨àÍ×éÍ ·ÕèÁÒ ãËŒ¡ÓÅѧ㨹ŒÍ§æ ¡Ñ¹º¹àÇ·Õ «Ö觼ٌª¹Ð Windows UCrew Thailand Champion 䴌ᡋ ¹.Ê.ÊØªÒ´Ò ¹ÒÁÇ§È ËÃ×Í ¹ŒÍ§à¡´ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÙŤ‹Ò 100,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ Windows Tablet 令Ãͧ ³ ÅÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁªÑé¹ 1 Èٹ ¡ÒäŒÒÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃ
06
ZOGZ AG-Magazine
เปดตัวโยเกิรตและนมเปรี้ยวแอคทีเวีย สูตรใหม “แอคทีเวีย ไลทแอนดฟตต” โอปอล อึ้ง!! ญาญาญิ๋งอวดหนาทอง แบนราบโชวเตนคัฟเวอรเพลง “ชากีรา”
¼‹Ò¹¾Œ¹ä»àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇ à» ´µÑǼÅÔµÀѳ± âÂà¡Ôà µáÅйÁà»ÃÕéÂÇÊÙµÃãËÁ‹ “áͤ·ÕàÇÕ äÅ· á͹´ ¿ µµ ÊٵùéÓµÒÅ 1%” «Öè§ ÁչѡÌͧª×èʹѧ¡ŒÍ§âÅ¡ “ªÒ¡ÕËҔ ÃѺ˹ŒÒ·Õè¾ÃÕà«ç¹àµÍà ãËŒ¡Ñºáͤ·ÕàÇÕ·ÑèÇâÅ¡ ᵋÊÔ觷Õè·ÓãËŒ âÍ»ÍÅ »Ò³ÔÊÃÒ ÍÒÃÂÐÊ¡ØÅ ¾Ô¸Õ¡ÃÊÒÇà¡‹§ÍÖé§ÊØ´æ ¤×Í Ë¹ŒÒ·ŒÍ§áº¹ÃÒº¢Í§ ÞÒÞ‹ÒÞÔë§ Ã°Ò â¾¸Ôì§ÒÁ
อาดิดาส ออริจินอลส เปดเดสติเนชั่น สุ ด ชิ ค สำหรั บ คนรุ น ใหม ช ู ไ ฮไลท ท ี ่ ส ุ ด แหงสนีกเกอร “ZX Family”
ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ (adidas Originals) ʵÃշῪÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§ à» ´µÑǤ͹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹ 㨡ÅÒ§àÁ×ͧ ´ŒÇ¤͹à«ç»µ à´ÊµÔ๪Ñè¹ÊØ´ªÔ¤ ·Õè¾ÃŒÍÁ¹ÓàʹÍῪÑè¹ÊµÃÕ·ÊäµÅ 㹡ÃÐáʢͧ¤¹ ÃØ‹¹ãËÁ‹ÍÂÙ‹µÅÍ´ ªÙäÎäÅ· Ãͧ෌Òʹաà¡Íà ÊØ´¤ÙÅ ZX Family ËÅÒ¡ÃØ‹¹ ËÅÒ¡ÊÕ ËÅÒ¡ÊäµÅ ·Õè¨Ð ¡ÅÒÂ໚¹äÍà·çÁÊØ´ÎÔµ¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒÇ·ÑèÇâÅ¡ ¾ÃŒÍÁ à» ´µÑÇÊÒÇáµŒÇ ³°¾Ã ·Õè¤Ç§¤Ù‹ÁҡѺ˹؋ÁÃÙŒã¨ã¹ ÅؤãËÁ‹ ÊÅÑ´·Ô駤ÇÒÁËÇÒ¹ àµÔÁ¤ÇÒÁªÔ¤ã¹áºº ʵÃÕ· ³ ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ªÑé¹ 3 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ แดนซสะบัด มันสสุดติ่ง Turn Back Time With TATA
นิชคุณ นำทีม หม่ำ - ไอซ - พลอย เมสซี ่ เ จ เป ด ตั ว แบรนด แ อมบาสเดอร โคคา - โคลา ฟฟา เวิลด คัพ
¤Ö¡¤Ñ¡ÃѺ¿ØµºÍÅâÅ¡!! àÁ×èÍ⤌¡¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òâͧ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ à» ´µÑÇ á¤Áà»ÞÊØ´ÂÔè§ãËÞ‹ “â¤¤Ò - â¤ÅÒ ¿‚¿†Ò àÇÔÅ´ ¤Ñ¾TM 2014” (Coca - Cola FIFA World CupTM 2014) µŒÍ¹ÃѺÈÖ¡¿Ò´á¢Œ§ÃдѺâÅ¡·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ¾ÃŒÍÁ à» ´µÑÇ 5 áºÃ¹´ áÍÁºÒÊà´Íà ¹Ôª¤Ø³, ËÁèÓ ÊÒÁª‹Ò, äÍ« ÍÀÔÉ®Ò, ¾ÅÍ ËÍÇѧ, àÁÊ«ÕèਠµÑÇá·¹ ·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§¤¹ä·Â à¾×èÍࢌҶ֧ªÒÇä·Â à¾ÃÒÐ ¿ØµºÍÅâš໚¹¢Í§·Ø¡¤¹ ³ ˌͧÃÍÂÑÅ ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁáÁ¹´ÒÃÔ¹ âÍàÃÕ¹àµçÅ Í͡ʵÒà ·¤Ô¡ÍÍ¿¡Ñ¹´ŒÇÂÊÕÊѹ¤ÇÒÁʹءʹҹ ¢Í§¢ºÇ¹¤Òà ¹ÔÇÑÅ ÊäµÅ ºÃÒ«ÔÅàÅÕè¹ ਌ÒÀÒ¾¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ã¹»‚¹Õé ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§ª‹Ç§·Õè·Ø¡¤¹ ÃͤÍ ¡Ñº¡ÒÃà» ´µÑÇ 5 áºÃ¹´ áÍÁºÒÊà´Íà ¹Óâ´Â«Ø»’µÒà ÍÔ¹àµÍà ¹Ôª¤Ø³ ËÃàǪ¡ØÅ, ਌Ҿ‹Í ǧ¡Òõš ËÁèÓ ÊÒÁª‹Ò, ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇÊØ´à«ç¡«Õè äÍ« ÍÀÔÉ®Ò, ਌ÒáÁ‹á¿ªÑè¹ ¾ÅÍ ËÍÇѧ áÅÐ ¹Ñ ¡ àµÐ´ÒÇÃØ ‹ § ·Õ Á ªÒµÔ ä ·Â àÁÊ«Õ è à ¨ ª¹Ò¸Ô » Êç¡ÃÐÊÔ ¹ ¸ ·Õ è ¨ ÐÁÒ·Ó˹Œ Ò ·Õ è Ê ‹ § µ‹ Í ¤ÇÒÁÊØ ¢ ¤ÇÒÁ«‹Ò ¢Í§¡ÕÌÒ·Õè·Ø¡¤¹·ÑèÇâÅ¡¡ÓÅѧÃͤÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ⤌¡Âѧ䴌àµÃÕÂÁÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¤¹ä·Â ´ŒÇÂà¾Å§¾ÔàÈÉ The World is Ours à¾Å§¾ÔàÈÉ »ÃШÓá¤Áà»Þâ¤¤Ò - â¤ÅÒ ¿‚¿†Ò àÇÔÅ´ ¤Ñ¾ 2014 â´Âä´Œ à´ÇÔ´ ¤Íà ÃÕè (David Correy) ÈÔÅ» ¹´ÒÇÃØ‹§ªÒÇÍàÁÃԡѹàª×éÍÊÒºÃÒ«ÔÅ ¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ ÊØ´·ŒÒÂàÇ·Õ ´Ô ÍàÁÃԡѹ àÍç¡« á¿¡àµÍà (The American X Factor) ໚¹¼ÙŒ¶‹Ò·ʹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁäÇŒãËŒ ¤ÍºÍÅ ¤Í⤌¡ «‹Ò ÊÐã¨ÃѺ¿ØµºÍÅ âÅ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ â´ÂÊÒÁÒö¤ÅÔ¡ä»´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÔèÁàµÔÁ ä´Œ·Õè www.facebook.com/cocacola
ÊØ´ÂÍ´áË‹§¤Í¹àÊÔà µà» ´ÈÑ¡ÃÒª àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ ÍÒÊÒ»ÅØ¡ºÃôÒÊÒÇ¡àÊ×éÍ⫹ԡ¢Öé¹ÁÒÁÑ¹Ê áºº ÊØ´àËÇÕ觡ѹä»áÅŒÇ㹤͹àÊÔà µà´ÕèÂÇàµçÁÃٻẺ·ÕèÊØ´¢Í§ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃà"ÍÁÔµÒ ·Ò·Ò Âѧ" ã¹ "Turn Back Time With TATA" ³ ÃÍÂÑÅ ¾ÒÃҡ͹ ÎÍÅÅ ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹ â´ÂÃÒÂ䴌ʋǹ˹Öè§ËÅѧËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹Ò ÁͺãËŒÁÙŹԸԪÑÂ¾Ä¡É à¾×èÍÍØ»¡ÒÃÐà´ç¡´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§ â´ÂÁÕʻ͹à«Íà ÂÑ¡É ãËÞ‹ã¨´Õ Í‹ҧ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÁÒËÇÁÍÍ¡ºÙ·¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢¹·Ñé§à¡Á ¢Í§·ÕèÃÐÅ֡ᨡ㹧ҹ¡Ñ¹áºº¨Ñ´àµçÁ àÃÔèÁµŒ¹à» ´àǷժǹ·Ø¡¤¹ÂŒÍ¹àÇÅÒ仨شàÃÔèÁµŒ¹¢Í§ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃह¹Õé ã¹à¾Å§ One Night Only à¾Å§»ÃСǴ ᨌ§à¡Ô´ÇÑÂà´ç¡¢Í§·Ò·Ò ·Õè§Ò¹¹Õé àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ ¨Ñ´Ë¹Ñ¡ â»Ã´Ñ¡ªÑè¹á»Å¡µÒÃдѺ §Ò¹ÍÔ¹àµÍà ÁÒṋ¹ ¢¹·Ø¡ÊØ´ÂÍ´à·¤¹Ô¤ÁÒÃÇÁäÇŒº¹àÇ·Õ·Õè¹Õè·Õèà´ÕÂÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ áʧ ÊÕ àÊÕ§ áÅÐ àÍ¿à¿š¡µ ¾ÔàÈÉÊØ´ÍÅѧ¡Òà ·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹Åؤ¨Ò¡ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃàÊÙ‹ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇâ¡ÍÔ¹àµÍà 䴌 Í‹ҧÊÁºÙó µÑé§áµ‹µŒ¹¨¹¨º ¾ÃŒÍÁàµçÁÍÔèÁ仡ѺᢡÃѺàªÔÞ¾ÔàÈɤ¹áá ਠਵÃÔ¹ ·Õè¾ÅÔ¡º·à¨ŒÒ¾‹Í ¢Òá´¹« ÁÒã¹ÅؤãËÁ‹ãÊ‹ÊÙ·´Ó¤Ç§äÁ¤ âªÇ àÁ´àÅ ÊØ´ÎÔµ áÅÐᢡÃѺàªÔÞÍÕ¡¤¹·ÕèàÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕê´ä´ŒäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ ˹؋ÁÎ͵Êàµç»à·¾àÅ×Í´ãËÁ‹ ÎÑè¹ ÍÔÊÃÔÂÐ ·ÕèÍÍ¡ÁÒÌͧà¾Å§¿‚¨à¨ÍÃÔ觡Ѻ·Ò·Ò ¾ÃŒÍÁâªÇ ·‹Òൌ¹ ·Õè¾Ù´ä´Œ ¤Óà´ÕÂÇÇ‹Òá«‹ºÅ×êÁ! ¨Ò¡¹Ñé¹ à»š¹¤ÔǢͧ·Ò·Ò ·ÕèÁÒÃÐàºÔ´àÇ·Õ ÍѴṋ¹´ŒÇÂà¾Å§ «Öé§ àÈÃŒÒ áÅÐá´¹« ·ÓàÍÒ¤¹´ÙÎ×ÍÎÒ¡ÃմÌͧà¡ÃÕÂÇ¡ÃÒÇ ÊÁ¡Ñºà»š¹ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃàµÅÍ´¡ÒÅ àÃÕ¡NjҤ͹àÊÔà µ¹Õéá´¹« ¡Ñ¹àÍÇËÑ¡ ¡ÃÕ괡ѹ¨¹àÊÕ§á˺ ·Ñé§Ê¹Ø¡ «Öé§ ¤ØŒÁ¤‹Ò¡ÒáÅѺÁҢͧÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃह¹Õé¨ÃÔ§æ
ไทยประกันชีวิต พาลูกคารวมคิดถึ๊ง คิดถึง กับ “คิดถึงวิทยา”
ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÁͺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉáÅТͺ¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ´ŒÇ¡Òû ´âçÀҾ¹µÃ ÊØ´ËÃÙ ¾ÒÃҡ͹ «Õ¹Õà¾Åç¡« ãËŒÅÙ¡¤ŒÒ㪌ÊÔ·¸ÔìášᵌÁ ࢌҪÁÀҾ¹µÃ ÊØ´¿ ¹ àÃ×èͧ “¤Ô´¶Ö§ÇÔ·ÂÒ” «Öè§ã¹Çѹ§Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèࢌÒËÇÁ§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒõŒÍ¹ÃѺẺ Exclusive áÅŒÇ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÂѧ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ Ê‹§µ‹Í¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ ´ŒÇ¡ÒÃãËŒÅÙ¡¤ŒÒËÇÁà¢Õ¹ä»ÃɳÕºѵà ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ä»Âѧ¤¹·Õè¤Ô´¶Ö§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÒÊÒ໚¹Ê×èÍ¡ÅÒ§ ¨Ñ´Ê‹§ä»ÃɳÕºѵÃä»Âѧ¼ÙŒÃѺãËŒ¿ÃÕÍÕ¡´ŒÇ §Ò¹¹Õé·ÓãËŒÅÙ¡¤ŒÒ»ÃзѺã¨ä»µÒÁæ ¡Ñ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé໚¹Íա˹Ö觡Ԩ¡ÃÃÁÊÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Íѹ´Õ ÃÐËÇ‹Ò§ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¡Ñº ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ·Õ誋ÇÂàµÔÁàµçÁ»ÃÐʺ¡Òó ´Õæ ´ŒÇ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèᵡµ‹Ò§ áÅÐà˹×ÍÃдѺ à¾×è͵ͺ᷹¤ÇÒÁäÇŒÇҧ㨠·ÕèÅÙ¡¤ŒÒÁÕãËŒ¡Ñºä·Â»ÃСѹªÕÇÔµàÊÁÍÁÒ
07
WORLD CONNECT TEXT : SWEN สาวนอยเบอรเกอรคิงสไดพบแมแลว
ÊÒǹŒÍÂàºÍà à¡Íà ¤Ô§Ê ËÃ×Í á¤·à·ÍÃÕ¹ à´¾ÃÔÅ ÊÒÇÇÑ 27 »‚ ·Õèâ¾Êµ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ»ÃСÒÈ µÒÁËÒáÁ‹¼‹Ò¹à¿ÊºØ ¤¢Í§µÑÇàͧàÁ×è͵Œ¹à´×͹ ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ Å‹ÒÊØ´à¸Íä´Œ¾º¡ÑºáÁ‹á·Œæ ¢Í§µÑÇàͧáÅŒÇ ´ŒÇ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͧ͢áÁ‹àÅÕé§ áÅÐÊÒÁբͧáÁ‹ ·Ñ駹ÕéàÁ×èÍ·Ñé§Êͧ䴌¾º¡Ñ¹¡çµ‹Ò§â¼ ࢌҡʹ¡Ñ¹Í‹ҧ«Öé§ã¨ ᵋᤷà·ÍÃÕ¹äÁ‹µŒÍ§¡Òà à¼Âá¾Ã‹ÀÒ¾¢Í§áÁ‹à¾ÃÒÐäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ໚¹¨Ø´ ʹ㨠¢³Ð·Õè·¹Ò¤ÇÒÁʋǹµÑÇà¼ÂÇ‹Ò àÁ×è͵͹ ÍÒÂØä´Œ 17 »‚ áÁ‹¢Í§á¤·à·ÍÃÕ¹¶Ù¡¢‹Á¢×¹ ÃÐËNjҧ价‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È àÁ×èÍà¸ÍÃÙŒÇ‹Ò µÑ駷ŒÍ§à¸Í¡çµŒÍ§¡ÒèÐà¡çºà´ç¡äÇŒâ´Â·ÕèäÁ‹ãËŒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÙŒ ᵋàÁ×èͤÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ¡çÃٌNjҵ¹àͧ äÁ‹ÊÒÁÒöàÅÕ駴ÙÅÙ¡ä´Œ ¨Ö§µÑé§ã¨¹ÓÅÙ¡ä»·Ôé§ ã¹·Õè«Öè§ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¨ÐÁÕ¤¹ÁÒ¾º¹Ñ蹡ç¤×Í ã¹ËŒÍ§¹éÓ ã¹ÃŒÒ¹àºÍà à¡Íà ¤Ô§Ê ‹ҹáÍÅàŹ·Òǹ ÃѰྐྵ«ÔÅÇÒà¹Õ ¹Ñè¹àͧ
ทรงที่ฮิตที่สุดในประเทศ
Ê×èÍÁÇŪ¹à¡ÒËÅÕ㵌 ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¼ÙŒªÒ·ء¤¹ã¹à¡ÒËÅÕà˹×ͨеŒÍ§äÇŒ¼Á·Ã§à´ÕÂǡѺ·‹Ò¹ ¼ÙŒ¹Ó ¤ÔÁ ¨Í§ÍÖ¹ à·‹Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÂѧ¾ÍàÅ×Í¡·Ã§¼Á¢Í§µ¹àͧ䴌ºŒÒ§µÒÁ·Õè ¡Ó˹´äÇŒ Ê×èÍÁÇŪ¹·Ñé§ â¤àÃÕ ä·ÁÊ ¢Í§à¡ÒËÅÕ㵌 áÅÐàôÔâÍ¿ÃÕàÍàªÕ ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¡®à¡³± ¡Òà ŧâ·É¢Í§·Ò§ÃÑ°¹ÕéºÑ§¤ÑºãªŒã¹¡Ãاໂ§ÂÒ§ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§»ÃÐà·È ÃÒÇ 2 ÊÑ»´ÒË ¡‹Í¹ áÅÐ µÍ¹¹ÕéÁѹ¢ÂÒ¢ͺࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ᵋ¡çÁպҧʋǹ䴌ÃѺ¡ÒÃʧǹäÇŒà¾×èÍÀÒ¾Åѡɳ "·Ã§¼Á¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒ¹Ó¢Í§¾Ç¡àÃÒäÁ‹¸ÃÃÁ´ÒàÅÂ" áËÅ‹§¢‹ÒÇÃÒÂ˹Ö觺͡¡ÑºàôÔâÍ¿ÃÕàÍàªÕ "ᵋÁѹäÁ‹àËÁÒСѺ·Ø¡¤¹àÊÁÍä» à¾ÃÒÐÇ‹ÒᵋÅФ¹ÁÕÃٻËҧ˹ŒÒµÒáÅÐÈÕÃÉе‹Ò§¡Ñ¹"
ก็ไมยอมออรัลเซ็กซใหอะ
໚¹·ÕèÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨Òó àÁ×èÍà´×͹·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ ÁÕ¡ÒÃÍŒÒ§Ç‹Ò ÊÒà˵طÕèÊÒǤ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒÅÐÇÒ´ ¾Ñ§ÃŒÒ¹áÅФÃÑǢͧ¿Òʵ ¿Ù‡´ª×èʹѧ à¹×èͧ¨Ò¡ äÁ‹¾Í㨷Õ边ѡ§Ò¹äÁ‹ÂÍÁ·ÓÍÍÃÑÅà«ç¡Ê ãËŒ ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨ ·ŒÍ§¶Ôè¹à¼ÂÇ‹Ò à˵ءÒó ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´ÂËÞÔ§ÊØ´Í×éÍ©ÒǤ¹´Ñ§¡Å‹ÒǪ×èÍ «Ò¹´ÃÒ «ÑÇàë ÇÑ 41 »‚ à¸ÍäÁ‹¾Í㨷Õ边ѡ§Ò¹ Ìҹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ»¯Ôàʸ¡ÒâͷÓÍÍÃÑÅà«ç¡Ê ã¹ ÅÒ¹¨Í´Ã¶¢Í§à¸Í â´ÂËÅÑ § ¨Ò¡¡‹ Í àËµØ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèä´Œ¹ÓµÑÇ«Ò¹´ÃÒ仵ÃǨÊͺÍÒ¡Òà ·Õèâç¾ÂÒºÒŹÍà ·ä«´ â´Âá¾·Â à¼ÂÇ‹Òà¸Í äÁ‹ä´ŒÁÕÍÒ¡ÒÃàÁÒËÃ×͵ԴÂÒàʾµÔ´áµ‹Í‹ҧ㴠«Ö觫ҹ´ÃҶ١ᨌ§¢ŒÍËÒ·ÓÅÒ¢ŒÒǢͧáÅР໚¹ÍѹµÃÒµ‹ÍÊÒ¸ÒóЪ¹ ´ŒÒ¹áÁ‹¢Í§«Ò¹´ÃÒà¼ÂÊÒà˵ØÇ‹Ò ·Õèà¸Í ໚¹áºº¹Õéà¾ÃÒл†ÇÂ໚¹âääºâ¾ÅÒà ËÃ×Íâä ÍÒÃÁ³ Êͧ¢ÑéÇáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¨ÓàÃ×èͧÃÒÇ à˵ءÒó ·Õè·Óŧä»ä´Œ
20
ZOGZAG-Magazine
เอเชียปลอดโปลิโอ
ͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ »ÃСÒÈãËŒÀÙÁÔÀÒ¤ àÍàªÕÂ໚¹¾×é¹·Õè»ÅÍ´àª×éÍâ»ÅÔâÍáÅŒÇ ¡Òà µ‹ÍÊÙŒ¡Ñºàª×éÍäÇÃÑʪ¹Ô´¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺãˌ໚¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ËÅѧµ‹ÍÊÙŒÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ »ÃСÒȹÕéà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧÁÕ¡Òúѹ·Ö¡Ç‹Ò ã¹ÃÐÂÐ ÊÒÁ»‚·Õ輋ҹÁÒäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂâä¹Õéà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÍÔ¹à´Õ «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒôÙáŢͧͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ »ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¢³Ð¹Õé 80% ·ÑèÇâÅ¡»ÅÍ´àª×éÍâ»ÅÔâÍÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà áÅŒÇ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¾ºÍÂÙ‹ºŒÒ§ã¹à©¾Òкҧ¶Ôè¹ ã¹ ¤ÇÒÁ´ÙáŢͧͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ઋ¹ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ÈÃÕÅѧ¡Ò ºÑ§¡ÅÒà·È ÀÙ¯Ò¹ à¡ÒËÅÕà˹×Í ÍÔ¹à´Õ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÑÅ´Õ¿ àÁÕ¹ÁÒà ๻ÒÅ ä·Â áÅеÔÁÍà - àÅÊൠÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ໚¹ÅӴѺ·Õè 4 ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ÀÙÁÔÀÒ¤ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒȵ‹Í¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò á»«Ô¿ ¡à˹×ÍáÅÐÂØâû ¢³Ð·ÕèàÁ´ÔàµÍà àÃà¹Õ¹ µÐÇѹÍÍ¡áÅÐáÍ¿ÃÔ¡ÒÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒÈ ÃѺÃͧÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ
มาเลยแถลง MH370 จมลง มหาสมุทรอินเดีย?
¹Ò¹ҨԺ ÃҫѤ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÁÒàÅà«Õ ¨Ñ´¡ÒÃá¶Å§¢‹ÒÇÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅ¡Òà ÇÔà¤ÃÒÐË ¢ŒÍÁÙÅ´ÒÇà·ÕÂÁÍÔÁÒà ᫷ ¨Ò¡ ˹‹Ç§ҹÇÔà¤ÃÒÐË ÍغѵÔà赯 ¢Í§ÊËÃÒª ÍҳҨѡà ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ «Ö觪Õé ãËŒàËç¹Ç‹Ò à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹÁÒàÅà«Õ áÍà äŹ à·ÕèÂǺԹ·Õè MH370 ºÔ¹ä»µÒÁ àÊŒ¹·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ áÅÐ µÓá˹‹§ÊØ´·ŒÒ·Õè´ÒÇà·ÕÂÁÊÒÁÒöµÃǨ ¨Ñºä´Œ¤×Í ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ·ҧµÐÇѹµ¡ ¢Í§àÁ×ͧà¾Ôà ¸¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕ «Öè§à»š¹¼×¹ ·ÐàÅ·ÕèË‹Ò§ä¡Å áÅÐäÁ‹ÁÕËͧÃÍ¢ͧ¡ÒÃË͹ ŧ¨Í´ã¹à¡ÒÐáË‹§ã´ ´Ñ§¹Ñ鹨֧àÊÕÂ㨷Õ赌ͧ ᨌ§ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ ÁÒàÅà«Õ áÍà äŹ à·ÕèÂǺԹ MH370 µ¡Å§ ÊÙ‹µÍ¹ãµŒ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ¹Ñºà»š¹¡Òà Â×¹ÂѹÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒäÃÑé§ááµÑé§áµ‹à¤Ã×èͧ ÊÙÞËÒÂä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á Ç‹Òà¤Ã×èͧºÔ¹ à·ÕèÂǺԹ MH370 µ¡Å§ÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ¾ÃŒÍÁ¤¹º¹à¤Ã×èͧ·Ñé§ 239 ¤¹ ᵋÍ‹ҧäáç´Õ ¤Óá¶Å§¢Í§¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÁÒàÅ 㹤ÃÑ駹Õé ¡çÂѧÁÕ¢ŒÍ¶¡à¶Õ§¨Ò¡ËÅÒ½†Ò ·Ñé§ËÅÑ¡°Ò¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§à¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèÂѧËÒäÁ‹à¨Í 仨¹¶Ö§¨Ø´·Õ蹋ÒʧÊѵ‹Ò§æ ÍÕ¡ËÅÒ¨ش äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍغѵÔà赯 ¡‹Í¡ÒÃÌҠ仨¹¶Ö§ ¡Òæ‹ÒµÑǵÒÂ
O Net ตกทั้งประเทศ
ÃÈ.´Ã.ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¾Ñ¹¸Ø ¾Ä¡É ¼ÙŒÍӹǡÒà ʶҺѹ·´Êͺ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒµÔ (Ê·È.) à» ´à¼ÂÇ‹Ò µÒÁ·Õè Ê·È. ä´Œ¨Ñ´¡Ò÷´Êͺ ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺªÒµÔ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ (O - NET) ÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6 »ÃШӻ‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556 àÁ×èÍÇѹ·Õè 15 - 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2557 â´Â¢³Ð¹Õé Ê·È. ä´Œ·Ó¡ÒûÃСÒȼÅÊͺ O - NET áÅŒÇ «Öè§àÃçÇ¡Ç‹Ò¡Ó˹´¡ÒûÃСÒÈ ¼ÅÊͺà´ÔÁ·Õè¡Ó˹´äÇŒÇѹ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2557 ·Ñ駹Õé Ê·È. ä´ŒÇÔà¤ÃÒÐË ¤‹ÒʶԵԢͧ ¡Ò÷´Êͺ O - NET ªÑé¹ Á.6 »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556 ¨ÓṡµÒÁÇÔªÒ ´Ñ§¹Õé ÀÒÉÒä·Â¤Ðá¹¹à©ÅÕè 49.26 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 97.50 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 33.02 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 86.88 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 1.25 ¤Ðá¹¹, ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 25.35 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 98.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, ¤³ÔµÈÒʵà ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 20.48 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 100.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 30.48 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 93.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 3.00 ¤Ðá¹¹, ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒáÅоÅÈÖ¡ÉÒ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 62.03 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 97.50 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 2.50 ¤Ðá¹¹, ÈÔŻР¤Ðá¹¹à©ÅÕè 29.00 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 71.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹ áÅСÒçҹÍÒªÕ¾áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 49.98 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 90.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹
MONEY TEXT : YOKKA
เศรษฐกิจไทยบนทาง
สามแพรง
ËÅÒÂà´×͹·Õ輋ҹÁÒ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹ä´Œáµ‹Â×¹ÁͧÊÔè§ÃͺµÑÇ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» â´Â੾ÒÐà˵ءÒó ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â ´ŒÇ¤ÇÒÁʧÊÑÂNjҨШºÅ§·ÕèµÃ§ä˹ ¢³Ð·ÕèÀÒ¤ÃÑ°ËÅÒÂáË‹§àÃÔèÁ»ÃСÒÈãËŒàÃÒàµÃÕÂÁµÑÇãËŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃࢌÒÊÙ‹ »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹㹻‚ 2015 ã¹¢³Ð·ÕèÀÒ¤àÍ¡ª¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ºÃÔÉÑ· ˌҧÌҹ ¡çÂѧ໚¹Ë‹Ç§Ç‹Ò¸ØáԨ¢Í§µ¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚áá¨Ð໚¹Í‹ҧäà àÃÕ¡Njҵ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ÇÒÃРᵋÊÔè§à´ÕÂÇ·Õè·Ø¡¤¹»ÃÐàÁÔ¹äÇŒÍÂÙ‹ã¹ã¨¤×Í »˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙ‹¹ÕéàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¨Ð໚¹Í‹ҧäà µ‹Í¨Ò¡¹Õé... àÃÒ¨Ö§¢Íẋ§»˜ÞËҴѧ¹Õé แพรงที่ 1 การเมืองไทย.... ËÅÒ¤¹ÀÒǹÒãËŒ¨ºàÃçÇæ à¾×èÍãËŒ·Ø¡Í‹ҧà´Ô¹ä»ä´ŒµÒÁÃкºáºº·ÕèÁѹ¤ÇèР໚¹ ᵋËÒ¡¤Ô´¡Ñ¹àÅ‹¹æ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹¤ÓµÍº·Õè´Õ ¶ŒÒËÒ¡àÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÃкºËÃ×Í»¯ÔÃÙ»Ãкº à¾×èÍ äÁ‹ãËŒ»˜ÞËÒà´ÔÁæ µÒÁÁÒËÅÍ¡ËÅ͹àÃÒ ·Ñ駹Õ默ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹Ê‹§¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃÑ° ¡ÒÃŧ·Ø¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹·ÕèÊÓ¤ÑÞæ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ »ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹·Ñé§ä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡¡Ñ§ÇšѺ»˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ แพรงที่ 2 การฟนตัวของเศรษฐกิจไทย... ṋ¹Í¹áÅŒÇÇ‹Ò»˜ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñ鹡Ãзº¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ ä·Â¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ ã¹¢³Ð·Õè¹âºÒÂÀÒ¤ÃÑ°·Õè´Óà¹Ô¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2 »‚ àÃÔèÁÊ‹§¼Å㹷ҧź¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹¹âºÒ¨ӹӢŒÒÇ ¹âºÒÂö¹µ ¤Ñ¹áá ÃÇÁ¶Ö§¹âºÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕèàÃÔèÁÊ‹§¼Å¡Ãзºã¹àªÔ§Åº µ‹ÍàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â »ÃÐà´ç¹µ‹ÍÁÒ àÁ×èÍÁÕÃÑ°ºÒÅãËÁ‹à¢ŒÒÁÒáŌǹâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¨Ð໚¹Í‹ҧäà «Ö觡経ͧ㪌àÇÅÒ ÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅлÃЪҪ¹ ·Ñ駹ÕéËÒ¡»ÃÐàÁÔ¹¤Ã‹ÒÇæ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¹‹Ò¨Ð ¡ÅѺÁÒà´Ô¹Ë¹ŒÒ䴌͋ҧÁÑ蹤§¡ç¤§¨Ð໚¹µŒ¹»‚ 2558 ¶ŒÒÅͧ¤Ô´àÅ‹¹æ »‚˹ŒÒ¡ç¡ÓÅѧࢌÒÊÙ‹ AEC Í‹ҧàµçÁÃٻẺ ᵋËÒ¡àÈÃÉ°¡Ô¨ä·ÂÂѧàµÔºâµÍ‹ҧªŒÒæ »˜ÞËÒã¹»ÃÐà·ÈÂѧÃØÁàÃŒÒ à¡Ã§Ç‹Ò¨ÐµÒÁ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹äÁ‹·Ñ¹à»š¹á¹‹ แพรงที่ 3 ระวังหนี้เสียของภาคครัวเรือน...
ã¹»ÃÐà´ç¹¹Õ默¨¨ÑÂËÅÑ¡æ ·Õè·ÓãËŒ»˜ÞËҴѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ÊÔ觷Õè ËÅÒ½†Ò¡ѧÇÅà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¹âºÒ¨ҡÀÒ¤ÃÑ° â´Â੾ÒйâºÒÂö¹µ ¤Ñ¹áá áÅл˜ÞËÒàÃ×èͧ¹âºÒ ¨Ó¹Ó¢ŒÒÇ «Ö觹âºÒÂàËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼ÅãËŒ»ÃЪҪ¹ãªŒ¨‹ÒÂà¡Ô¹µÑÇ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǹÒʋǹãËÞ‹¡çÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺà§Ô¹·Õè¨Ó¹Ó¢ŒÒÇ ä»¡ÑºÀÒ¤ÃÑ° Ê‹§¼ÅãËŒÁÕ¡Òáٌà§Ô¹à¾×è͹ÓÁÒ㪌¨‹ÒÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ·Ó¹ÒÃͺãËÁ‹ â´ÂÀÒ¤ÃÑ°ä´Œ¡ÓªÑºãËŒ¸¹Ò¤ÒâͧÃÑ°ËÅÒÂáË‹§¨ÑºµÒ´Ù¡ÒûŋÍÂÊÔé¹àª×èÍáÅдÙáÅÅ١˹ÕéÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ËÒ¡ÁÕ¡Òà ¢Ò´Ê‹§à§Ô¹à¾Õ§ᤋ 1 - 2 à´×͹ãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà˧ÃѴ˹ÕéÊԹ䴌·Ñ¹·Õ â´Â੾ÒиØáԨ SME ¢³Ð·Õ踹ҤÒà ¾Ò³ÔªÂ ËÅÒÂáË‹§¡çãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹»ÃÐà´ç¹¡ÒÃà˧ÃѴ˹ÕéÊÔ¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ËÒ¡Å١˹ÕéäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÃÒ‹͠ËÃ×Í SME ÁÕ¡ÒâҴʋ§à§Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡ËÅÒ½†Ò»ÃÐàÁԹNjÒÅ١˹Õé¡ÅØ‹Á¹ÕéÁÕâÍ¡ÒÊÊÙ§·Õè¨Ð¼Ô´ªÓÃÐ˹Õé¹Ñè¹àͧ
TIPS : ทำความรูจักกับประกันชีวิต “ประกันชีวิต” แบงไดดังนี้
1. ẋ§µÒÁà§Ô¹»˜¹¼Å… ẋ§ä´Œ 2 ª¹Ô´¤×ÍẺ»˜¹¼ÅáÅÐäÁ‹»˜¹¼Å ʋǹãËÞ‹¡ÃÁ¸ÃÃÁ »ÃÐàÀ·¹Õé¨Ð໚¹¡ÃÁ¸ÃÃÁ ẺÍÍÁ·ÃѾ ¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ઋ¹ 3 »‚ 5 »‚ ËÃ×ͨ‹Ò»˜¹¼Å¤ÃÑé§à´ÕÂÇàÁ×èÍ¡ÃÁ¸ÃÃÁ ËÁ´ÍÒÂØ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ»ÃСѹẺäÁ‹ÁÕ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ÍÕ¡´ŒÇ 2. ẋ§µÒÁ»ÃÐàÀ·… “ẺÊÒÁÑÞ” ์¹à©ÅÕè¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÅØ‹Á¼ÙŒ·ÕèÁÕÃÒÂä´Œ»Ò¹¡ÅÒ§¢Öé¹ä» ·Ø¹»ÃСѹ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ “ẺÍصÊÒË¡ÃÃÁ” ·ÕèÁշع»ÃСѹáÅÐàºÕé»ÃСѹµèÓÁÒ¡ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁÕ ÃÒÂä´ŒµèÓ¶Ö§»Ò¹¡ÅÒ§ “Ẻ¡ÅØ‹Á” ໚¹»ÃСѹªÕÇÔµ¢Í§ºÃÔÉÑ· «Ö觹Ò¨ŒÒ§¨Ð¢Í·Ó»ÃСѹãËŒ¡ÅØ‹Á ÅÙ¡¨ŒÒ§ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂ㵌¡ÃÁ¸ÃÃÁ ËÅÑ¡©ºÑºà´ÕÂǡѹ ¤‹ÒàºÕé»ÃСѹ·ÕèᵋÅФ¹µŒÍ§ªÓÃШеèÓ¡Ç‹Ò »ÃÐàÀ·ÊÒÁÑÞ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ
3. ẋ§µÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧ·Ø¹»ÃСѹ... “ẺªÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ” (Term Insurance) ÁÕ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹ ÃÐÂÐÂÒÇ ¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãˌᡋ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ “ẺµÅÍ´ªÕ¾” (Whole Life Insurance) ¤ØŒÁ¤ÃͧµÅÍ´ªÕ¾ â´Â¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµ ËÃ×ͨ‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒàÍÒ»ÃСѹàÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹÁÕÍÒÂؤú 99 »‚ “Ẻ ÊÐÊÁ·ÃѾ ” (Endowment Insurance) ÅÙ¡¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§¡Òä،Á¤ÃͧªÕÇÔµáÅСÒÃÍÍÁà§Ô¹ ¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ ãËŒ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµ ËÃ×ͨ‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒàÍÒ»ÃСѹàÁ×èÍÍÂÙ‹¨¹¤ÃºÊÑÞÞÒ “Ẻà§Ô¹ä´Œ»ÃШӔ (Annuities Insurance) ºÃÔÉÑ·»ÃСѹ¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹ãˌ໚¹§Ç´æ ¨¹¡Ç‹Ò ¼ÙŒàÍÒ »ÃСѹ¨ÐàÊÕªÕÇÔµ
¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ àÇçºä«µ TSI
SHOPPING TEXT : òõøù
t eng Sapphasa a r h P ร ต ส า ศ พ แพรงสรร
05
ng Rd. ถ.อัษฎางค Ussada
03
04 รานฮั่วหลีมิวสิค
รานจักรสามมิตร
แพรงนรา Phraeng Nara
eng Phuthon แพรงภูธร Phra
02
01
ถ.ตะนาว Tan ao Rd.
อักษรเจริญทัศน
รานอรสมัย
รานสนามเดินปา
g Bumrungmuan ถ.บำรุงเมือง
Rd.
สามแพรง มีอะไรใหชอปกันบางนะ!?
ถึงแมวันนี้ “สามแพรง” จะไมไดเปนยานที่มีหางรานสำหรับการชอปปงของเหลาขาราชการ และประชาชนชาวสยามเรียงรายอยางคึกคักเหมือนในอดีต แตเราก็ยังพอสัมผัสไดถึงคืนวัน อันรุงโรจนผานรานรวงที่สืบทอดกิจการกันมายาวนานไดอยูบาง และหากคุณกำลังสงสัยวา “สามแพรง” มีอะไรใหชอปบาง ก็ขอบอกไวตรงนี้เลยวาขาวของที่สามแพรงหลากหลาย และเกไกมากเลยละ!!
01 ËÒ¡¤Ø³à»š¹¹Ñ¡à´Ô¹»†Ò½†Ò´§ ªÍº¢Öé¹à¢ÒŧˌÇ ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà ÁÕÌҹÍØ»¡Ã³ à´Ô¹»†Ò ·Ñé§à»‡ ¡ÃÐà»‰Ò ¶Ø§¹Í¹ àµç¹· ¡Ãеԡ¹éÓ àÊ×éÍÅÒ¾ÃÒ§ áÅÐÍØ»¡Ã³ ¨Ó໚¹µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÌҹ ¢Íá¹Ð¹Ó “ÌҹʹÒÁà´Ô¹»†Ò” 02 ÊÓËÃѺÊÒÇæ ·ÕèÍÂÒ¡ä´ŒÃͧ෌Ò˹ѧàÃÕºÌÍÂæ ÊÓËÃѺãÊ‹ÃѺ»ÃÔÞÞÒ ËÃ×ÍãÊ‹·Ó§Ò¹ ¡çµŒÍ§áÇÐÁÒ·Õè “ÃŒÒ¹ÍÃÊÁÑ” ÌҹÃͧ෌Òà¡‹Òá¡‹ ·ÕèÇѹ¹Õé »ÃѺµÑÇãˌࢌҡѺâÅ¡·Õèà»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡¢Öé¹ ´ŒÇ¡ÒÃà¾ÔèÁÃͧ෌ÒῪÑè¹ËÅÒ¡ÊÕÊѹࢌÒÁÒã¹ÃŒÒ¹´ŒÇ 03 ÊÓËÃѺ¤Ø³áÁ‹ºŒÒ¹ËÃ×ÍÊÒÇÃÑ¡¡ÒÃàÂ纻˜¡¶Ñ¡ÃŒÍ·Õè¡ÓÅѧÁͧËҨѡÃàÂ纼ŒÒËÅѧãËÁ‹ÍÂÙ‹ ¡çµŒÍ§ à´Ô¹àÅÕéÂÇÁÒ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà «Öè§ÁÕÌҹ¢Ò¨ѡÃàÂ纼ŒÒ Á×Í˹Öè§ - Á×ÍÊͧ ÍÂÙ‹ËÅÒÂÌҹ ᵋÌҹࡋÒá¡‹·Õè໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§ “Ìҹ¨Ñ¡ÃÊÒÁÁԵÔ ËÑÇÁØÁ¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ µÑ´¡Ñº¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ¹ÕèàÅ 04 ʋǹ˹؋Áæ ·ÕèÁÕã¨ÃÑ¡àÊÕ§´¹µÃÕ â´Â੾ÒÐ˹؋Áæ ÇÑÂÃØ‹¹·Õè¡ÓÅѧ¿Íà Áǧ´¹µÃաѹÍÂÙ‹ ¡çÁÑ¡¨ÐáÇÐàÇÕ¹ÁÒ·Õ趹¹á¾Ã‹§¹ÃÒઋ¹¡Ñ¹ à¾ÃÒзÕè¹ÕèÁÕÌҹ¢ÒÂÍØ»¡Ã³ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕËÅÒ¡ª¹Ô´ ·Ñ駡Åͧ àºÊ ¡ÕµÒà ÍÔàÅç¡â·¹ µÙŒáÍÁ»Š ÏÅÏ ¢Íá¹Ð¹Ó “ÌҹÎÑèÇËÅÕÁÔÇÊÔ¤” ·ÕèÊ׺·Í´¡Ô¨¡ÒáѹÁÒËÅÒÂÃØ‹¹áÅŒÇ 05 ÅÙ¡ËÅÒ¹ã¤Ã¡ÓÅѧËÒ«×éÍ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ÍÂÙ‹ ËÃ×ÍËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÍÂҡŒ͹ ÇѹÇÒ¹´ŒÇ¡ÒÃËÒ«×éÍ˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÇÑÂà´ç¡ÁÒÍ‹Ò¹àÅ‹¹¾ÅÒ§·ÓẺ½ƒ¡ËÑ´¡çµŒÍ§à´Ô¹µÃ§ä»·Õè “ÍÑ¡ÉÃà¨ÃÔÞ·Ñȹ ” ËÃ×Í “ͨ·.” Êӹѡ¾ÔÁ¾ ẺàÃÕ¹ࡋÒá¡‹¢Í§àÁ×ͧä·Â «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹·ÕèËÑÇÁØÁ ¶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ¹Õèàͧ
10
ZOGZAG-Magazine
GAMETEXT /: SNAKE IT เตือนภัย...
ระวัง APP ปลอม หลอกดูดเงิน กรุงเทพฯ ครองแชมปใช Facebook มากที่สุดในประเทศ
¨Ò¡¡ÒÃÃÒ§ҹ¢Í§ Zocialrank ã¹»‚ 2014 ÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ Facebook ·ÑèÇâÅ¡ àµÔºâµ¢Öé¹ 3% â´ÂÁռٌ㪌 Facebook ·ÑèÇâÅ¡ ÁÒ¡¶Ö§ 1,191 Ōҹ¤¹ ËÒ¡´Ù»ÃÐà·È¼ÙŒãªŒ Facebook 㹡ÅØ‹ÁÍÒà«Õ¹¹Ñé¹ »ÃÐà·Èä·Â Áըӹǹ¼ÙŒãªŒ Facebook µÍ¹¹Õé 26 ŌҹÃÒ Áҡ໚¹Íѹ´Ñº 3 ¢Í§ÍÒà«Õ¹ Ãͧ¨Ò¡¿ ÅÔ»» ¹Ê ·ÕèÁըӹǹ 36 ŌҹÃÒ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 2 áÅÐ ÍԹⴹÕà«Õ ໚¹»ÃÐà·È·Õè㪌 Facebook ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÍÒà«Õ¹ â´ÂÁռٌ㪌 Facebook ÁÒ¡¶Ö§ 64 ŌҹÃÒ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤¹ä·Â·Õè㪌 Facebook ʋǹãËÞ‹ ÍÂً㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã »ÃÐÁÒ³ 14.4 Ōҹ¤¹ Íѹ´Ñº 2 àªÕ§ãËÁ‹ Íѹ´Ñº 3 ªÅºØÃÕ áµ‹¨Ñ§ËÇÑ´ ·ÕèÁÕá¹Ç⹌Á㪌 Facebook ÊÙ§¢Öé¹ ä´Œá¡‹ 1. ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 2. ªÑ¹ҷ áÅÐ 3. ÁËÒÊÒäÒÁ
µÍ¹¹ÕéÁÕ Appication »ÅÍÁËÅÒ¸¹Ò¤ÒÃÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store àº×éͧµŒ¹·Ò§ Accout ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ã¹ Facebook áÅÐ Twitter ä´ŒÍÍ¡ÁÒᨌ§àµ×͹à¡ÕèÂǡѺ áÍ»¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ (SCB) ¢Í§»ÅÍÁ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store â´Â·Ò§¼ÙŒ´ÙáÅá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ´ÙÇ‹ÒÍѹä˹¨ÃÔ§Íѹä˹»ÅÍÁ´ŒÇ¡ÒÃÊѧࡵ·Õèª×è͹ѡ¾Ñ²¹Ò ¶ŒÒ Êѧࡵª×è͹ѡ¾Ñ²¹ÒáÅŒÇ໚¹ª×èÍá»Å¡æ äÁ‹ãª‹ª×è͸¹Ò¤ÒÃËÃ×ÍäÁ‹ã¡ÅŒà¤Õ§ËÃ×Íà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã´æ ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃãˌʧÊÑÂäÇŒ¡‹Í¹Ç‹Ò áÍ»´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¨Ð໚¹áÍ»¸¹Ò¤Òâͧ»ÅÍÁÍ‹ҧṋ¹Í¹ â´ÂµÍ¹¹Õ餹·ÓáÍ» SCB ¢Í§»ÅÍÁä´Œ·ÓáÍ»¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·Â¢Í§»ÅÍÁËÅÒ¸¹Ò¤Òà ´Ñ§¹Õé ¸¹Ò¤ÒáÃا෾, ¸¹Ò¤Òø¹ªÒµÔ, ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ, ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â áÅÐ ¹Í¡¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·ÂáÅŒÇÂѧÁÕáÍ»¸¹Ò¤ÒûÅÍÁÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È¨Ò¡¹Ñ¡¾Ñ²¹Òª×èÍà´ÕÂǡѹ ÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store ʋǹ½˜›§ iOS ÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒõÃǨ¾º APP ¹‹ÒʧÊÑ ᵋ¶ŒÒàÃÒÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅäÇŒ¡‹Í¹ àÇÅÒ¾ºà¨Í ¨Ðä´ŒäÁ‹àÊÕÂàËÅÕèÂÁâ¨Ã¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ
7 ป 500 ลานเครื่อง
àÇçº Forbes ä´ŒÃÒ§ҹà¡ÕèÂǡѺÂÍ´¢Ò iPhone ¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ 2007 ·ÕèÍÍ¡ÃØ‹¹áá¶Ö§ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÇ‹Òáͻ໠œÅ¢Ò iPhone ä»ä´ŒáÅŒÇ 500 Ōҹà¤Ã×èͧ àÁ×è͵Œ¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¹Ñº¶Ö§ÊÔé¹»‚ 2013 áͻ໠œÅ¢Ò iPhone ä»ä´Œ 472 Ōҹà¤Ã×èͧ ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧NjҪ‹Ç§µŒ¹»‚¹Õé¢Ò iPhone ä´ŒÃÒÇæ 38 Ōҹà¤Ã×èͧ «Öè§ÂÍ´¢ÒÂ㹪‹Ç§»ÅÒ»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé¡çµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò¡ÒÃà» ´¢Ò iPhone ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ÁÕʋǹÍ‹ҧÁÒ¡¡Ñº ÂÍ´¢Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¶ŒÒŒ͹¤ÇÒÁ¡Ñ¹ä»¶Ö§µÍ¹à» ´µÑÇ iPhone ÃØ‹¹áỂ 2007 º¹àÇ·Õ Steve Jobs à¤Â ºÍ¡Ç‹ÒµÑé§à»‡ÒäÇŒÇ‹Ò 1 »‚ (2007 - 2008) ¨Ð¢Ò iPhone ãˌ䴌 10 Ōҹà¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹ Å‹Ç§àÅÂÁÒ¶Ö§»‚ 2014 ÂÍ´¢Ò iPhone à´Ô¹Ë¹ŒÒÁÒä¡Å¨Ò¡à»‡ÒËÁÒ»‚áá¶Ö§ 50 à·‹Ò
FEATURE TEXT : ÃصÒ
“สามแพรง”
อดีต ปจจุบัน อนาคต ณ แพรงภูธร + แพรงนรา + แพรงสรรพศาสตร
ถ.ตะนาว
สนามหลวง
ศาลหลักเมือง
ถ.อัษฎางค
ศาลเจาพอเสือ
แพรงสรรพศาสตร เทวสถานโบสถพราหมณ
แพรงนรา
กระทรวงกลาโหม วัดพระแกว
วัดมหรรณพาราม
สี่กั๊กเสาชิงชา
แพรงภูธร กระทรวงมหาดไทย
วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม
หากจะมีการจัดอันดับยานเกาในกรุงเทพฯ ที่มีเสนหมากที่สุด เช�อไดเลยวา
“ยานสามแพรง” เปนตองติดอันดับตนๆ อยางแนนอน ดวยความเปนชุมชนดั้งเดิม ที่มีอายุมากกวา ๑๕๐ ป และยังคงเก็บรักษาคุณคาและ เอกลักษณทางประวัติศาสตรไวไดเปนอยางดี ทั้งดานงานสถาปตยกรรม วิถีชีวิตของผูคน และเกร็ดเล็กเกร็ดนอยที่ซุกซอนอยูตามซอกซอย... คุณพรอมหรือยังละที่จะ “ซอกแซก” ในยานสามแพรง ทั้งอดีต ปจจุบัน และอนาคต ไปพรอมกับเรา...
12
ZOGZAG-Magazine
ถ.ดินสอ
ถ.บุญศิริ
ศาลาวาการกรุงเทพฯ
เสาชิงชา วัดสุทัศนเทพวรารามฯ
กอนจะเปนสามแพรง
¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¡ÒÃʶһ¹Ò¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ òóòõ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ä´ŒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅйÑ蹡ç໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ºÃÔàdzà¹×éÍ·ÕèÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ´ŒÒ¹äÁ‹à·‹Ò ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡Ãͺ¶¹¹ ô ÊÒ â¤Ã§ÊÌҧàÁ×ͧ ªØÁª¹ áÅÐͧ¤ »ÃСͺàÁ×ͧÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊ‹§¼Å Íѹ䴌ᡋ ¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ÃÔÁ¤Åͧ¤ÙàÁ×ͧ ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ áÅЫÍÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ãËŒà¡Ô´à»š¹ªØÁª¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ¢Öé¹ ¡çàÃÔèÁã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧáÅÐÇѧ «Ö§è ¶Ù¡àÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò “‹ҹÊÒÁá¾Ã‹§” Íѹ»ÃСͺ仴ŒÇÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà á¾Ã‹§¹ÃÒ áÅÐ ¢Í§¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È ¢ÂÒÂÍ͡仨¹¶Ö§á¹Ç¡ÓᾧàÁ×ͧÃÔÁ¤ÅͧÃͺ¡ÃاÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ á¾Ã‹§Àٸà µÒÁª×èͧ͢਌ҢͧÇѧã¹áµ‹ÅЫ͹Ñè¹àͧ á¹ÇàÊŒ¹¶¹¹ãËÁ‹¨Ò¡»Ãеٶ¹¹à¿„›Í§¹¤Ã ÊÙ‹»ÃеٺŒÒ¹ËÁŒÍ «Öè§ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒä´Œ¡ÅÒÂ໚¹ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ª‹Ç§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ¡çä´ŒÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂá¹Ç¡ÓᾧàÁ×ͧ ¨Ò¡ÃÔÁ¤Åͧ Ãͺ¡ÃاÊÙ‹á¹Ç¤Åͧ¡Ãاà¡ÉÁ à¾×èÍ¢ÂÒ¢ͺࢵàÁ×ͧÍÍ¡ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ໚¹ ª‹Ç§ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒþѲ¹ÒàÊŒ¹·Ò§ÊÑި÷ҧº¡Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觶×Íä´ŒÇ‹Ò คำวา “แพรง” เปนคำภาษาไทยโบราณ ໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§ÃŒÒ¹ÃǧÃÔÁ¶¹¹ã¹à¡ÒÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·Ñé§ÃÔÁ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ ¶¹¹à¿„›Í§¹¤Ã ที่ไมคอยไดมีการนำมาใชในปจจุบันนัก ¶¹¹µÐ¹ÒÇ áÅж¹¹àÂÒÇÃÒª โดยในความหมายของ “ยานสามแพรง” ã¹Ê‹Ç¹¾×é¹·Õèá¢Ç§ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÊ×Í ª‹Ç§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ÁÕ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ÁËÃó¾ÒÃÒÁ áÅÐ นั้นหมายถึง จุดรวมของถนนหลายสาย ÇÑ´ºÙóÈÔÃÔÁÒµÂÒÃÒÁ ¢Öé¹ ¡‹Í¹·Õ赋ÍÁÒ㹪‹Ç§»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÌҧÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ ยานที่อยูอาศัยของชุมชน หรือเปนศูนย ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì, Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È áÅÐÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ã¹Ê‹Ç¹ การคาและธุรกิจในระดับที่ไมใหญโตนัก µÍ¹ãµŒ¢Í§á¢Ç§ áÅÐÂŒÒÂÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÊ×Í«Öè§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹àÊÒªÔ§ªŒÒ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ñ ãËŒÁÒ ที่นาสนใจก็คือ คำที่ใชเรียกทางหลาย ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹µÐ¹ÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒõԴ¢Ñ´ã¹¡ÒâÂÒ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ แยกวา “แพรง” นี้ มีเพียง ๓ แหง ¡ÒÅàÇÅÒŋǧÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ Íѹ໚¹ª‹Ç§·Õèá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡½˜›§µÐÇѹµ¡àÃÔèÁÁÕº·ºÒ· เทานั้น คือ แพรงภูธร แพรงนรา และ áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ‹Í¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧàÁ×ͧ â´Â੾ÒСÒûÃѺà»ÅÕè¹Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ¡çÊ‹§¼Å แพรงสรรพศาสตร ถึงแมวาถนนแหงอ�น ·Ò§ÍŒÍÁµ‹Í¡ÒèѴ¡ÒÃÃÒÂä´Œ¢Í§àËÅ‹ÒºÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁÊÔ·¸ÔÍѹʋ§àÊÃÔÁº·ºÒ· จะมีลักษณะหลายแยกคลายกันก็ไมเรียก ¡ÒÃÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì㹡Òö×ͤÃͧ·Õè´Ô¹â´ÂÃÒɮ÷ÑèÇä» ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹ “แพรง” เชน สามแยกตนประดู หรือ ¢Í§Çѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È áÅÐÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÈÒʵà สี่แยกคอกวัว เหมือนกับวาช�อยานสาม ÈØÀ¡Ô¨ ãˌ໚¹¾×é¹·Õè¢Í§¡ÅØ‹ÁµÖ¡á¶Ç¡Öè§äÁŒ¡Ö觻ٹÊͧªÑé¹ Íѹ䴌ẺÍ‹ҧµÑÇÍÒ¤ÒÃÁÒ¨Ò¡ÊÔ§¤â»Ã แพรงนี้เปนช�อที่ถูกกำหนดมาโดยเฉพาะ à¾×èÍãËŒ¤¹àª‹Òà» ´ÃŒÒ¹¤ŒÒáÅÐÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡ÅØ‹ÁµÖ¡á¶ÇºÃÔàdzÃÔÁ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧáÅÐ ตั้งแตแรก ¶¹¹µÐ¹ÒÇ Íѹ·ÓãËŒä¾Ã‹¿‡ÒÊÒÁÒöÁÕ·ÕèÍÂÙ‹·Õè¡Ô¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ䴌͋ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹
13
แพรงภูธรในกาลกอน
àÁ×èÍááàÃÔèÁ¶¹¹ÊÒ¹Õé໚¹¶¹¹·ÕèµÑ´¼‹Ò¹Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô â´ÂÇѧ¢Í§¡ÃÁËÁ×è¹ ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì¹Ñé¹ à´ÔÁ·Õ໚¹Çѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÈÔÅ»Š»ÃÕªÒÁÒ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡ÃÁËÅǧÊÃþÈÔÅ»Š »ÃÕªÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Á ã¹»‚ ¾.È. òôðô Çѧ¹Õé¡çÇ‹Ò§ÍÂÙ‹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǨ֧ ·Ã§«×é;ÃÐÃÒª·Ò¹ãˌ໚¹Çѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì áÅÐâ»Ã´ãËŒÃ×é͵Ó˹ѡ¢ŒÒ§ã¹·Õè ¾ÃÐÃÒªÇѧ¹Ñ¹·ÍØ·ÂÒ¹ÁÒËÁً˹Öè§à¾×èÍÊÌҧ໚¹µÓ˹ѡ ¨¹¡ÃзÑè§àÁ×èÍ ¾.È. òôóð ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃÈÏ »ÃЪÇþÃÐÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ä´ŒÁÕ˹ѧÊ×Í ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèÇѧ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà ¡çâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËŒ ÁÔä´Œ ¤Ô´¨ÐàÃÕ¡¤×¹ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍÇ‹ÒµÓºÅá¾Ã‹§Àٸà ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃÈÏ ÁÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Á àÁ×èÍ ¾.È. òôôð ºÃôÒËÁ‹ÍÁ਌Ò㹡ÃÁ¡çÍÂÙ‹µ‹ÍÁÒ ¨¹ä´Œáº‹§·ÕèÊÌҧµÖ¡ãËŒ¤¹àª‹ÒáÅеѴ໚¹ ¶¹¹á¾Ã‹§Àٸà ºÃÔàdz·Õèà¤Â໚¹µÑǵÓ˹ѡ¡ç¤×ÍʶҹÕ͹ÒÁÑ “ÊØ¢ØÁÒÅ͹ÒÁÑ” ¢Í§á¾Ã‹§Àٸà 㹻˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¹Ñè¹àͧ
เร�องเลาลับๆ ที่แพรงภูธร
ã¹»‚ ¾.È. òôõô ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö àÊÇÂÃҪ 䴌໚¹»‚·Õè ò ä´ŒÁÕ¤³Ð·ËÒà «Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “¤³Ð ñóð” (µÃ§¡ÑºÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃÈ¡ ñóð) ËÇÁ¤Ô´¡Ñ¹»Í§ÃŒÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÅѺ ¡Ñ¹à§Õºæ ᵋ㹷ÕèÊØ´·Ò§¡ÒáçÃÙŒàÃ×èͧ ¨Ö§ÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁ¾Ç¡¹Ò·ËÒÃ˹؋Áæ ËÅÒ¤¹ ˹Öè§ã¹ ¤³Ð¹ÕéÍÂÙ‹·ÕèµÖ¡á¶Çº¹¶¹¹á¾Ã‹§ÀٸôŒÇ â´ÂÍÂÙ‹ÃÒÇˌͧ·Õè ÷ ËÃ×Í ø ·Ò§¢ÇÒÁ×Í·Õèࢌҷҧ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ ã¹¡ÒþԨÒóҤ´Õä´ŒÁդӵѴÊÔ¹¾Ô¾Ò¡ÉÒ»ÃÐËÒêÕÇÔµºŒÒ§ ¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµºŒÒ§ Å´ËÅÑ蹡ѹŧÁÒ áµ‹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒÏ â»Ã´ãˌŴâ·É·Ñé§ËÁ´ ઋ¹ â·É»ÃÐËÒà ¡çà»ÅÕè¹໚¹¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ â·É¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ¡çà»ÅÕè¹໚¹ òð »‚ ໚¹µŒ¹ áÅе‹ÍÁÒ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ»Å‹Í·Ñé§ËÁ´ (¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èÍ ÷ð »‚¡‹Í¹ â´Â ¡ÒÞ¨¹Ò¤¾Ñ¹¸Ø )
พระเจาบรมวงศเธอ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทวีถวัลยลาภ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ พระนามเดิม “พระองคเจาทวีถวัลยลาภ” หรือ “กรมภู”, “กรมภูธเรศ” นั้น เปนพระราชโอรสพระองคที่ ๒๔ ในพระบาท สมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว ที่ประสูติแตเจาจอมมารดาตลับ ประสูติเม�อวันที่ ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๓๙๘ พระองคเจา ทวีถวัลยลาภ ทรงรับราชการในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว เม�อ พ.ศ. ๒๔๑๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหทรงกรม สถาปนาขึ้นเปนกรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ ตอมาโปรดเกลาฯ ใหเปนเสนาบดีกรมพระนครบาล หรือกระทรวง นครบาลพระเจาบรมวงศเธอ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ สิ้นพระชนมเม�อวันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๔๐ พระชันษา ๔๒ ป ทรงเปนตนราชสกุล ทวีวงศ
14
ZOGZAG-Magazine
แพรงนราในกาลเกา
¾×é¹·ÕèºÃÔàdzá¾Ã‹§¹ÃÒ à´ÔÁà¤Â໚¹·ÕèµÑé§Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È «Ö觵‹ÍÁÒä´Œ·Ã§µÑ´¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ¼‹Ò¹¡ÅÒ§Çѧ áÅÐÊÌҧµÖ¡á¶Ç¢Öé¹Êͧ¿Ò¡¶¹¹ ໚¹µÖ¡á¶Ç ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÂØâû «Öè§ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ·ÑèÇä» â´ÂËÅѧµÖ¡á¶Ç¢Í§á¾Ã‹§¹ÃÒ¹Ñé¹ ¨ÐµÔ´¡ÑºËÅѧµÖ¡á¶Ç¢Í§á¾Ã‹§Àٸà NjҡѹNjÒᵋà´ÔÁ¹Ñé¹Çѧ¢Í§¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´ ãËÞ‹âµÁÒ¡ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÇ‹Ò¾×é¹·Õè¢Í§µÑÇÇѧËÃ×͵Ó˹ѡ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ÃÒǤÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ µ‹Í仨¹¨´¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ʋǹ¾×é¹·ÕèÍÕ¡¤ÃÖ觷ÕèÍÂÙ‹ËÅѧµÖ¡á¶Ç¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒµ‹ÍÁÒ¨¹¶Ö§ËÅѧ µÖ¡á¶Ç¶¹¹µÐ¹ÒÇ à»š¹·ÕèÇ‹Ò§âÅ‹§ ÁÕµŒ¹äÁŒ¢Öé¹à»š¹Ë‹ÍÁæ áÅÐÁÕàÃ×͹äÁŒËÅѧàÅç¡æ ·Õè¾Ç¡ ÁËÒ´àÅç¡ãªŒ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ºŒÒ§ «Ö觾×é¹·ÕèÇ‹Ò§µÃ§¹Õéàͧ µ‹ÍÁÒä´Œ¡ÅÒÂ໚¹âçÅФÃÊǧÒÁâçãËÞ‹ ·Õèª×èÍÇ‹Ò “ÅФûÃÕ´ÒÅÑ” «Ö觹Ѻ໚¹âçÅФÃáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È àÃÔèÁµÑé§áµ‹Í§¤ ਌ҢͧÇѧÊÔé¹¾ÃЪ¹Á àÁ×èÍ ¾.È. òô÷ô ·ÒÂÒ·Çѧ䴌¢Ò¤׹໚¹·ÃѾ ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ¢Ø¹á¾Ã‹¹¤Ã¹ÄàºÈà ¢ŒÒËÅǧã¹ÇѧÊÃл·ØÁä´Œ¢ÍઋÒà» ´à»š¹âçàÃÕ¹ª×èÍ "âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒ" ¢Ø¹á¾Ã‹Ï ä´Œ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒâ¤Ã§ÊÌҧʋǹãËÞ‹¢Í§¾ÃеÓ˹ѡãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾¤§à´ÔÁ à»ÅÕè¹á»Å§à©¾ÒÐ ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¨Ó໚¹áµ‹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ઋ¹ ÅÒ¹¡ÇŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃеÓ˹ѡ 㪌໚¹Ê¹ÒÁà´ç¡àÅ‹¹ ËÍÊÙ§«Öè§à»š¹ËŒÍ§ºÃ÷Á¢Í§Í§¤ ਌ҢͧÇѧ ·Ò§âçàÃÕ¹䴌ÃÑ¡ÉÒänj໚¹Ë;ÃÐ ¶×Í໚¹·Õè ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè àÁ×è͢عá¾Ã‹Ï ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉҨ֧䴌àÅÔ¡¡Ô¨¡Òà »˜¨¨ØºÑ¹ ãˌઋÒ໚¹Êӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁµÐÅÐÀѯ
ที่ตั้งของโรงละครแหงแรกในเมืองไทย
¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ä´ŒÃѺ¡Òá‹ͧNjÒ໚¹ “¾ÃкÃÁ¤ÃÙáË‹§ÅФÔ à¾ÃÒзç ãËŒ¡Óà¹Ô´ÅФûÃÐàÀ·Ë¹Öè§ «Ö觢¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “ÅФÃÌͧ” ·Ã§»ÃѺ»Ãا¢Ö鹨ҡÇÔ¸Õ¡ÒâͧªÒµÔ µÐÇѹµ¡ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ´ŒÇ¡ÒâѺÌͧ·Õè¡Å‹ÒǶ֧µÑÇÅФà áŌǵÑÇÅФèТѺÌͧ ´ŒÇµ¹àͧ º·µÑǺÃÃÂÒ¨ÐÁÕÅÙ¡¤Ù‹¢ÑºÃŒÍ§ãËŒ ʋǹ¡ÒÃËÒÂÃÓ¹Ñé¹ãªŒ·‹Ò¸ÃÃÁªÒµÔẺ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ ã¹ÀÒÉÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÇ‹Ò “¡Ó¡Óáºáº” â´ÂÅФÃÌͧàÃ×èͧáá¡ç¤×Í “ÊÒÇà¤Ã×Í¿‡Ò” ·Õè·Ã§¹Óà¤ŒÒ â¤Ã§àÃ×èͧÁÒ¨Ò¡âÍà»Ã‹ÒàÃ×èͧ “ÁÒ´ÒÁºÑµàµÍà ¿ÅÒ” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§âçÅФà áË‹§ááã¹àÁ×ͧä·Â «Öè§ãªŒª×èÍÇ‹Ò “ÅФûÃÕ´ÒÅÑ” µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdzÇѧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ àͧ à» ´¡Òà áÊ´§ãËŒ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒªÁã¹ÇѹàÊÒà áÅÐÍҷԵ àŋҡѹNjÒ㹡ÒâÒµÑëÇÅФäÃÑé§Ë¹Öè§æ ¨Ðä´Œ à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ ò,ððð ºÒ·¢Öé¹ä» ¶ŒÒàÃ×èͧä˹ʹء¡ç¨Ðä´Œ»ÃÐÁÒ³ ò,ôðð ºÒ· ÍѹáÊ´§ ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁ¹ÔÂÁµ‹Í¡ÒÃÅФÃä·ÂÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ
พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ มีพระนาม เดิมวา "พระองคเจาวรวรรณากร" เปนพระราชโอรสลำดับที่ ๕๖ ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว ที่ประสูติแตเจาจอม มารดาเขียนประสูติเม�อวันที่ ๒๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๐๔ พระองคเจาวรวรรณากร ทรงเริ่มรับราชการที่หอรัษฏากรพิพัฒ เปนพนักงานการเงินที่ฝากแบงคตางประเทศ พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ สถาปนา ขึ้นเปนพระองคเจาตางกรม มีพระนามตามจารึกในพระสุพรรณบัฏ วา พระเจานองยาเธอ กรมหม�นนราธิปประพันธพงศ เม�อป พ.ศ. ๒๔๓๒ ตอมา ในป พ.ศ. ๒๔๖๔ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลา เจาอยูหัวทรงเล�อนกรมขึ้นเปน พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนรา ธิปประพันธพงศ พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ ประชวร พระโรคพระอันตะ (ลำไสใหญ) และสิ้นพระชนม เม�อวันที่ ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๗๔ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว พระชันษา ๗๐ ป ทรงเปนตนราชสกุล วรวรรณ
15
แพรงสรรพศาสตรแตเกากอน
ઋ¹à´ÕÂǡѺá¾Ã‹§Í×è¹æ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdzá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà à¤Â໚¹Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ҷͧá¶Á¶ÇÑÅÂÇ§È ¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇâ»Ã´ãËŒ«×éÍÇѧÃÔÁ¶¹¹µÐ¹ÒÇ¿Ò¡µÐÇѹÍÍ¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ «Ö觵‹ÍÁÒä´ŒµÑ´¶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ¼‹Ò¹µÓ˹ѡ ໚¹¶¹¹àª×èÍÁÃÐËÇ‹Ò§¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ¡Ñº¶¹¹µÐ¹ÒÇ ·ÓãËŒÁÕ¡ÒûÅÙ¡ÊÌҧÍÒ¤Òà ໚¹àÃ×͹áÅÐˌͧá¶Çà¡Ô´¢Öé¹ãËÁ‹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐËÅѧ¨Ò¡ºŒÒ¹àÃ×͹á¶Ç¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ ¶Ù¡äÅ‹·Õè ¡çÁÕ¼ÙŒ¤¹ËÅÑè§äËÅࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Í‹ҧ¤Ñº¤Ñè§ ÃÇÁ·Ñ駼ٌËÞÔ§ËÒ¡Ô¹ «Öè§à¤ÂÃÇÁµÑÇÍÂÙ‹á¶ÇµÃÍ¡ÊÒࡡ礋ÍÂæ Ἃ¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ´ŒÇ â´Â¨ÐÍÂÙ‹¡Ñ¹ºÃÔàdz¤ÃÖ觶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Í͡仨¹¶Ö§¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ʋǹÍÕ¡¤ÃÖè§Ë¹Öè§ «Öè§ÁÒÍÍ¡·Ò§¶¹¹µÐ¹ÒǹÑ鹶×Í໚¹à¢µ»ÅÍ´âÊàÀ³Õ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôóù ¤ÃÑ駡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨Âѧ·Ã§à»š¹¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ä´ŒµÒÁàʴ稾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ»ÃоÒÊÊÔ§¤â»Ã áÅÐä´Œ·Í´¾ÃÐ๵à ÀҾ¹µÃ ໚¹¤ÃÑé§áá ã¹»‚µ‹ÍÁÒ ·Ã§µÒÁàʴ稻ÃоÒÊÂØâû¤ÃÑé§áá áÅÐä´Œ·Ã§¨Ñ´«×éÍ à¤Ã×èͧ«Õà¹ÁÒⵡÃÒ¿¿‚ «Öè§à»š¹·Ñ駡Ōͧ¶‹ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ©ÒÂÀҾ¹µÃ ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â´ŒÇ ÀÒ¾ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ àʴ稻ÃоÒÊÂØâû àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôôð ¹Ñºà»š¹ÀҾ¹µÃ ÁŒÇ¹ááÊØ´ã¹âÅ¡·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺªÒµÔä·Â «Öè§ ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ä´Œ·Ã§¶‹Ò·ÓÀҾ¹µÃ ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒó äÇŒ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ ໚¹¹Ñ¡¶‹ÒÂÀҾ¹µÃ ໚¹ÃÒÂáááÅÐÃÒÂà´ÕÂǢͧÊÂÒÁã¹ÃѪÊÁѹÑé¹áÅŒÇ ¾ÃÐͧ¤ Âѧ·Ã§ ໚¹¼ÙŒ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¨Ñ´©ÒÂáÅÐãˌઋÒÀҾ¹µÃ ໚¹ÃÒÂáá¢Í§ªÒµÔ´ŒÇ â´Â¹Í¡¨Ò¡¨Ð·Ã§ ãËŒâçÀҾ¹µÃ µ‹Ò§æ ઋÒÂ×ÁÀҾ¹µÃ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ áÅŒÇ ºÒ§¤ÃÑ駡ç·Ã§¨Ñ´©ÒÂÀҾ¹µÃ à¡çº¤‹Ò´Ù¨Ò¡ÊÒ¸Ò󪹢Öé¹ã¹ºÃÔàdzÇѧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ´ŒÇ ¹‹ÒàÊÕ´Ò·ÕèÇѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ä´Œ¶Ù¡ä¿äËÁŒËÁ´¨¹àËÅ×Íᵋ«ØŒÁ»Ãеٷҧ ࢌÒÇѧ仵Ñé§áµ‹»‚ ¾.È. òõñð áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÌҧµÖ¡á¶ÇÊÁÑÂãËÁ‹¢Öé¹ÁÒá·¹
รูปปนหญิงเทินโคมไฟ หาใชหญิงงามเมือง
´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õèá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ÁÕª×èÍàÊÕ§àÃ×èͧËÞÔ§âÊàÀ³ÕÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ ·ÓãËŒÁÕã¤ÃËÅÒ¤¹ ࢌÒã¨¡Ñ¹Ç‹Ò «ØŒÁ»ÃеÙÇѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨·Õè໚¹ÃÙ»ËÞÔ§ÊÒÇà·Ô¹â¤Áä¿ Íѹ໚¹ ÊÔ觡‹ÍÊÌҧÊÓ¤ÑÞ·ÕèÂѧ¤§àËÅ×ͨҡÂؤࡋҡ‹Í¹à¾Õ§ÊÔè§à´ÕÂǺ¹¶¹¹ÊÒ¹Õé¹Ñé¹ ÊзŒÍ¹¶Ö§ª×èÍàÊÕ§ àÃ×èͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Ç‹Ò㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌǫ،Á»ÃеÙÇѧáË‹§¹ÕéÊÌҧÁÒᵋ¤ÃÑé§ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ໚¹ª‹Í§¡ÇŒÒ§ ãËÞ‹ÊÙ§¢¹Ò´µÖ¡ ò ªÑé¹ ¢ŒÒ§º¹·Ó໚¹¡Ãͺ⤌§¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁ ¡ÃØ´ŒÇ¡ÃШ¡ÊÕµ‹Ò§æ 㵌¡Ãͺ ŧÁÒ·Ó໚¹ÃÙ»»˜œ¹ËÞÔ§ÊÒÇ¢¹Ò´âµà·‹Ò¤¹¨ÃÔ§ à·Ô¹â¤Áä¿ÍÂÙ‹à˹×Í«ØŒÁ»ÃеÙÍѹ§´§ÒÁ ࢌÒã¨Ç‹Ò ¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ਌ҢͧÇѧ ä´Œ·Ã§ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¢Í§ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒµ‹Ò§æ ·Õè¨Ð໚¹áʧÊÇ‹Ò§¹Ó·Ò§¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒçҹãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹
16
ZOGZAG-Magazine
พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตร ศุภกิจ พระนามเดิม พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ พระราชโอรสในพระบาท สมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัวกับเจาจอมมารดาสังวาลย ธิดานายศัลยวิชัย (ทองคำ ณ ราชสีมา) ประสูติเม�อวันที่ ๑๗ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๐๐ ทรงเปน “พระบิดาแหงภาพยนตร ไทย” พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัวโปรดเกลาฯ ใหเฉลิมเกียรติพระองค ทรงกรมเปน กรมหม�นสรรพสาตรศุภกิจ ผูบังคับการกรมชางมหาดเล็ก เม�อ พ.ศ. ๒๔๓๑ ทรงบังคับบัญชางานชางตางๆ ในพระบรมมหาราชวังชั้นใน พระราชวัง บางปะอิน สวนสราญรมย ทรงรับผิดชอบงานโยธาในการกอสราง พระที่นั่ง อมรินทรวินิจฉัย และวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร ตอมาพระองค เจาทองแถมถวัลยวงศ ทรงไดรับเฉลิมพระเกียรติเปน พระเจาบรมวงศเธอ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ เม�อ พ.ศ. ๒๔๕๕ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎ เกลาเจาอยูหัว ตอมาประชวรเปนพระโรคอัมพาต สิ้นพระชนมเม�อวันที่ ๑๖ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๒ พระชนมายุได ๖๒ พรรษา ทรงเปนตนราชสกุล ทองแถม
ชวนพิศ เดือนฉาย
รานเอกราช : เคร�องหมายยศขาราชการ
อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง ก็อยูมานานแลวคะ ตั้งแตเปดราน ก็ประมาณ ๓๐ ปแลว
ธนกร แกวสุกัลยา
ผูจัดการทั่วไป : สำนักงานกฎหมายตะละภัฏ
อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง ผมทำงานอยูที่นี่มาเกือบ ๒๐ ปละครับ เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ ผมวาตรงนี้มันเปนถิ่นฐานเดิมๆ ที่มีทั้งวัง มีทั้งชุมชน มีผูคนที่สืบทอดกันมาตั้งแตยุคเดิมๆ มีสถานที่สำคัญ ในอดีตที่ยังคงอยู อยางที่นี่ก็คือโรงเรียนตะละภัฏ ซึ่งเคย เปนวังของกรมพระนราธิปประพันธพงศมากอน แลวที่นี่ ก็มีการจัดกิจกรรมหลายครั้ง ทั้งงานสามแพรง ทั้งงานพื้นที่ นี้… ดีจัง อะไรตางๆ ก็ทำใหคนที่เขามาสัมผัสไดรูสึกวา มันยังมีกลิ่นอายของถิ่นฐานเดิมๆ อยู การดูแลวังเกาในพื้นที่ของสำนักงานกฎหมายตะละภัฏ ตอนนี้ก็มีความชำรุดทรุดโทรมไปบางนะครับ ซึ่งการฟนฟู คงเปนไปไดยาก เราก็ซอมแซมเทาที่เราทำได เพราะหาก จะทำอยางจริงจังก็คอนขางที่จะใชงบประมาณเยอะ เราก็ จะดูแลไปในสวนที่เหมาะสมมากกวา อยางเร�องระบบไฟ ความปลอดภัย รวมถึงการเปดใหผูที่สนใจมาเขาชมเพ�อ ศึกษาหาความรู ไดเขามาชม แตก็ตองมีการนัดหมายและ ทำแบบฟอรมเขามาอยางเปนทางการนะครับ ไม ใชอยูๆ จะเดินเขามาดูเองไดเลย อยากใหอนาคตของสามแพรงเปนอยางไรตอไป ผมวาจากอดีตที่ผานมาจนถึงวันนี้ สามแพรงก็ยังคง อยูรวมสมัยไดอยูเสมอ ผมก็ ไม ไดคิดอยากจะใหปรับปรุง อะไรเพียงแตวาอยากจะใหมีการจัดกิจกรรมที่สนับสนุนให เยาวชนไดเขามาสัมผัสและรูวารากฐานรากเหงาของเรา มาจากจุดไหน ซึ่งจะชวยใหองคความรูนี้ยั่งยืน
เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ ก็น�าจะตั้งแตมีการจัดงานใหญที่รวมกันทั้งสามแพรงนั่นละ ปอะไรก็จำไม ไดแลว แต เขาจัดงานดีมากเลยนะ ปดถนนใหคนมาเดินกัน แลวคนก็มาเดินเยอะมาก คนเขาก็รูกัน ทั่วไปหมด ไปถึงฝงธนฯ โน�นเลย จริงๆ ตัวตึกตัวอาคารในยานนี้มันก็เกา ทรุดโทรมลง ไปเยอะ ปาเองก็อยากจะใหมีการปรับปรุงซอมแซมใหญสักทีเหมือนกัน มันจะไดดูสะอาด สะอานมากกวานี้ เราก็คาขายเนอะก็อยากจะใหคนที่มาซื้อของมาเที่ยวเขาไดเห็น อะไรที่สวยๆ งามๆ อยากจะมาอีกบอยๆ การคาขายเปนยังไงบาง ตอนนี้ก็เงียบๆ เหงาๆ ไปบาง แตก็ยังพอไปไดคะ เพราะถึงแมเขาจะยายสวนราชการ หลายๆ สวนไปจากตรงนี้แลว แตขาราชการยังไงก็ตองมาซื้อของที่รานเราอยู ก็ยังฝาก กันมาซื้อที่นี่ ฝากอะไรถึงคนที่อยากมาเที่ยวสามแพรงหน�อย ก็อยากจะใหมาเที่ยวมาเดินกันเยอะๆ แลวก็บอกตอๆ กันไปวาที่สามแพรงนี้มีดีอะไร นะคะ
อุพีรัจน โรจานุวงศ รานชิกัจฉา : กาแฟสด
อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง เราเกิดและเติบโตมาที่นี่ ในชุมชนนี้ ในบานหลังนี้เลยคะ สวนตัวรานกาแฟชิกัจฉาก็ เปดมารวม ๒ ปแลวคะ ซึ่งจริงๆ แลวรานนี้เปดมาตั้งแตสมัยคุณปูแลว เปนรานกาแฟ โบราณ แตพอมาเปนรุนคุณพอก็เปลี่ยนเปนรานขายเคร�องใช ไฟฟา แลวมาเปนรุนเรา ก็เลยกลับมาทำรานกาแฟอีกครั้ง เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ จุดแรกคงเปนตึกโบราณที่มีการอนุรักษเอาไว ตอมาก็คงเปนเพ�อนบานชุมชนที่อยูกันมา นาน ชวยเหลือซึ่งกันและกัน มีความอบอุน และแตละครอบครัวก็มีกิจการที่โดดเดนน�าสนใจ อยากใหอนาคตของสามแพรงเปนอยางไรตอไป เราก็คาดหวังใหคงสถาปตยกรรมเดิมๆ เอาไว คงความอบอุน เขมแข็งของชุมชนเอาไว แลวก็อยากจะใหมีนักทองเที่ยวชาวตางชาติไดเขามาช�นชม ไมตางจากคนไทยที่เห็นคุณคา ของตึกราม สภาพแวดลอม และชุมชนเกาแก
17
อาถรรพทางสามแพรง
ËÒ¡à͋¶֧¤ÓÇ‹Ò “·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§” áÅŒÇ ¤¹âºÃèÓâºÃÒ³¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹µŒÍ§à»š¹¢¹ÅØ¡à¡ÃÕÂÇ áÅоٴ໚¹àÊÕ§´ŒÇÂ¡Ñ¹Ç‹Ò ¤ÇÃËÅÕ¡Ë‹Ò§áÅÐÍ‹Ò仢ŒÍ§à¡ÕèÂǡѺ “·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§” ໚¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒÐàª×è͡ѹNjҷҧá¡ ó ·Ò§ ËÃ×Í·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Õé ໚¹·ÕèÊԧʶԵ¢Í§àËÅ‹ÒºÃôÒÊÑÁÀàÇÊÕ µ‹Ò§æ ·Ñé§à·¾·Õè໚¹à¨ŒÒ¹Ò¢ͧÀÙµ¼Õ»‚ÈÒ¨ ÇÔÞÞÒ³¢Í§¼ÕµÒÂâ˧ ¼Õ¦‹ÒµÑǵÒ ÏÅÏ ¨Ö§ÁÑ¡ àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×ÍÍÒ¤Òõ‹Ò§æ ·ÕèµÃ§¡Ñº·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ à»š¹Îǧ¨ØŒÂ·ÕèäÁ‹´Õ ᵋ ¡çÂѧÁÕºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×èͧ㹺ÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ áÅÐËÅÒ áË‹§à» ´¤ŒÒ¢Ò¡ѹÁÒ¹Ò¹ «Ö觡çàª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò à»š¹à¾ÃÒзҧÊÒÁá¾Ã‹§áË‹§¹Ñé¹ ÁÕà·¾·Õè¤ÍÂÍӹǠ⪤ÍÂÙ‹ áÅлÃÒºÀÙµÔ¼ÕÃŒÒÂä´Œ ¡ç¹Ñºà»š¹âª¤¢Í§ºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×Í¡Ô¨¡Òõç¹Ñé¹ ·Õèà¨Í ÊÒÁá¾Ã‹§´Õ! ʋǹã¹ÈÒʵà ·Ò§Îǧ¨ØŒÂ¡çàª×èÍÇ‹Ò ·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹à»ÃÕºàÊÁ×͹ª‹Í§ÅÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ «Öè§à»š¹ ª‹Í§ºÕºãËŒÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍÅÁ¹Ñé¹à¢ŒÒÁÒÊÐÊÁä´ŒÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹¶¹¹´ŒÒ¹·ÕèÁÕö¹µ ÇÔè§à¢ŒÒËÒºŒÒ¹ ËÃ×ÍÍÒ¤Òõç·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ ¡ç¨ÐÃѺ¾Åѧ§Ò¹Ãعáç໚¹¾ÔàÈÉ à¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒö¹µ ÇÔè§à¢ŒÒÁÒ ¡ç¨ÐÅÒ¡¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÁÒ´ŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¨Ðä´Œ¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÊÐÊÁ¨Ò¡·Õè ö¹µ ÇÔè§áÅŒÇÅҡࢌÒÁÒËÒµÑǺŒÒ¹ËÃ×ÍÍÒ¤ÒúÃÔàdz¹Ñé¹à»š¹¾ÔàÈÉ ¨Ö§ÊÃػ䴌NjҺŒÒ¹áÅÐÍÒ¤Òà ·ÕèÍÂÙ‹µÃ§·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÃѺ¾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡áÅÐÃعáç໚¹¾ÔàÈÉ áµ‹Ç‹Ò¡ÒÃÃѺ¾Åѧ·ÕèÁÒ¡¹Ñé¹ äÁ‹ä´Œá»ÅÇ‹ÒµŒÍ§ÃŒÒÂàÊÁÍä» ·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§·ÕèÌҹÑé¹äÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õ躌ҹáÅÐÍÒ¤ÒÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÃѺ¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÁÒ¡ ¨¹à¡Ô¹ä»à»š¹¾ÔàÈÉ áµ‹¨ÐµŒÍ§ºÇ¡¡Ñº¡Ò÷Õè·ÓàŹÑé¹Ëѹä»à¨Í·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¨Ò¡Í§ÈÒ·ÔÈ·Ò§ ¢Í§¾ÅѧÌÒÂÍÕ¡´ŒÇ à¾ÃÒзҧÊÒÁá¾Ã‹§à»š¹á¤‹µÑǺ͡NjҺÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕ¾Åѧ§Ò¹Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ áµ‹ËÒ¡à¨ÍͧÈÒ·ÔÈ·Ò§·ÕèÌҴŒÇ¹Ñ鹡ç¨Ðá»ÅÇ‹Ò¾Åѧ§Ò¹·Õè¾Ø‹§à¢ŒÒÁÒ¨Ò¡·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ÃŒÒ Ãعáç໚¹¾ÔàÈÉ ¨Ö§·Óãˌʋ§¼ÅÌҡѺ¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ㹺ŒÒ¹áÅÐÍÒ¤ÒúÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áµ‹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ËÒ¡·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡·ÔȷҧͧÈÒ·ÕèÁÕ¾Åѧ§Ò¹´Õ ¡ç¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ ¾Åѧ·Õ誋Ç¡Ãе،¹¾Åѧ¢Í§·ÔÈ·Ò§·Õè´Õ ¨Ö§Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×èͧÁҡ໚¹¾ÔàÈÉä´Œ´ŒÇ ÊÒà˵عÕé¨Ö§·ÓãËŒÁÕºŒÒ¹ËÃ×ÍÍÒ¤Ò÷ÕèÍÂÙ‹µÃ§·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ ºÒ§·ÕèÁÕ»˜ÞËÒµ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ᵋºÒ§·Õè ¡ÅѺà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ䴌
18
ZOGZAG-Magazine
ทางสามแพรงหากอยูตรงบานเรือนใครแลว คนโบราณจะแกไขดวยสิ่งเหลานี้ เพ�อทำใหราย กลายเปนดี ๑. เสือคาบดาบ เพราะเช�อกันวาเสือเปน พาหนะของเซียนสามารถปราบความ เปนอัปมงคลได ๒. กระจก ๘ เหลี่ยม รูปยันต ๘ ทิศจะ สามารถกระจายสิ่งเลวรายใหกลายเปน ดี ได ๓. กระจกแผนเรียบเปนการเพิ่มปริมาณ ของสิ่งนั้นใหมีมากขึ้น เชน การนำไป ติดไวที่มุมมั่งคั่งเงินทองลาภผลมีทวีคูณ ๔. กระจกนูน ติดขึ้นเพ�อการแก ไข เปนการ ติดเพ�อการกระจายสิ่งที่เลวราย ๕. กระจกเวา เปนการดูดซับสิ่งที่เปนมงคล ขอควรระวังในการติดตั้งคือ ควรอยู เหนือศีรษะ เม�อสองแลวจะเห็นใบหนาได ๖. กระดิ่ง ระฆัง ชวยในการเพิ่มพลังอัน สดใสชวยเรียกโชคลาภเงินทอง ๗. เนินดิน ภูเขาหิน หินพีระมิด ถูกโฉลก กับทางสามแพรงที่อยู ในตำแหน�งทิศใต ๘. ไฟ โคมไฟ ตะเกียง ชวยเสริมพลังธาตุ ใหลุกโชติชวง ๙. ตนไม ตนหญา ศาลานั่งเลน เพิ่มพลัง ธาตุน้ำใหสดช�น ๑๐. ลูกแกว คริสตัล เปนการกระจายพลังงาน ที่ดี ให ไหลเวียนเขาบาน ชวยแกจุดอับ มุมทึบของบาน ๑๑. ขลุย พิณ แคน ทำใหลมนั้นผันแปร เปนเสียงดนตรี ๑๒.วงกลมเจาะรูเปนรูปสี่เหลี่ยม ซึ่งถูกโฉลก กับทางสามแพรงที่อยูบริเวณทิศเหนือ
VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ
20
ZOG ZAG-Magazine
ชิเสนโหนโปรตุ ก ส ิ ... แหงสถาปตยกรรม Çѹ¹Õéä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹ªÁʶҹ·ÕèÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ÍÕ¡·Õè˹Ö觢ͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ·Õè¹Ñ蹡ç¤×Í “ÊÒÁá¾Ã‹§” ᵋäÁ‹ãª‹ÊÒÁá¾Ã‹§·Ò§¼Õ¼‹Ò¹¹Ð ໚¹¨Ø´·ÕèàÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ÊÂÒÁÊá¤Çà ã¹Í´Õµ ÊÔ觷Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§·ÕèáË‹§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¡‹Ò¤ÇÒÁ¢Åѧ¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèáŌǹÑé¹ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁẺ “ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ” ¡ç¤×ÍÍÕ¡àÍ¡Åѡɳ ˹Ö觷Õ蹋Òʹã¨äÁ‹µ‹Ò§¡Ñ¹ ¾Ù´¶Ö§ ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ (Sino - Portuguese Architecture) ¡ç¤×ÍÃٻẺ¢Í§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ·Õè ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡ (ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê) ã¹ÂؤÊÁÑÂáË‹§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ô ¹ÔÂÁ¢Í§µÐÇѹµ¡ ÃÒÇ»‚ ¾.È. òðõô àÃÒÊÒÁÒö¾ºàËç¹ä´Œã¹àÁ×ͧÁÐÅÐ¡Ò àÁ×ͧ»‚¹Ñ§ »ÃÐà·È ÁÒàÅà«Õ ÊÔ§¤â»Ã ËÃ×ÍÁÒà¡ Ò ÃÇÁ件֧»ÃÐà·Èä·Â NjҡѹNjÒã¹ÊÁѹÑé¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á àÁ×èͽ†ÒÂÅ‹Ò仨شä˹¡ç¨Ð½Ò¡ÊÑÞÅѡɳ äÇŒ ³ ·Õè áË‹§¹Ñé¹àÊÁÍ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁẺ “ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ” ¡çઋ¹¡Ñ¹ ªÒÇâ»ÃµØà¡Ê䴌ࢌÒÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹áÅÐ ·Ó¡ÒäŒÒºÃÔàdzàÁ×ͧ·‹ÒÁÐÅÐ¡Ò áÅÐä´Œ¹ÓàÍÒÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ µÅÍ´¨¹ÇÔ·ÂÒ¡ÒõÐÇѹµ¡à¢ŒÒÁÒ à¼Âá¾Ã‹ áÅÐä´ŒÊÌҧºŒÒ¹ áÅÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁµÒÁÃٻẺ¢Í§µ¹ «Ö觪‹Ò§ªÒǨչ䴌¹Ó¼Ñ§¡Òá‹ÍÊÌҧ ä»´Óà¹Ô¹¡Òà ᵋÅѡɳТͧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁä´Œà¾Õé¹仨ҡà´ÔÁ â´Âª‹Ò§ªÒǨչ䴌µ¡áµ‹§ÅÇ´ÅÒ ÊÑÞÅѡɳ ÃÇÁ¶Ö§ÅѡɳÐÃٻẺºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§µÑÇÍÒ¤ÒõÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èͧ͢¨Õ¹ à¡Ô´¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ¡Ñ¹ÃÐËNjҧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁâ»ÃµØà¡ÊáÅШչ ໚¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§Êѧ¤Á¢Í§¡ÅØ‹Áª¹ ó àª×éÍªÒµÔ Íѹ䴌ᡋ â»ÃµØà¡Ê ¨Õ¹ áÅÐÁÒàÅ «Ö觵‹ÍÁÒàÁ×èͪÒǴѵª áÅÐÍѧ¡ÄÉࢌÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å 㹴Թᴹᶺ¹Õé ¡çä´Œ»ÃѺ»ÃاÃٻẺ¢Í§ÍÒ¤ÒÃâ´Â´Ñ´á»Å§áÅÐà¾ÔèÁàµÔÁÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ áÅÐÁÕª×èÍ àÃÕ¡ÅѡɳСÒá‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒÃàËÅ‹Ò¹ÕéÇ‹Ò Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ “¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê” ¤ÓÇ‹Ò “Sino” ËÁÒ¶֧ ¤¹¨Õ¹ áÅФÓÇ‹Ò “Portuguese” ËÁÒ¶֧ â»ÃµØà¡Ê áÁŒÇ‹ÒÍѧ¡ÄÉáÅдѵª ¨ÐࢌÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å 㹡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÈÔŻТͧµ¹à¢ŒÒä»ã¹ÂؤËÅѧ´ŒÇ¡çµÒÁ¡çÂѧàÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê ªØÁª¹ÊÒÁá¾Ã‹§ (á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà , á¾Ã‹§¹ÃÒ, á¾Ã‹§ÀÙ¸Ã) ã¹Çѹ¹Õ鵋ҧ¨Ò¡ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ NjҡѹNjÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ µ‹ÍÁÒ¶Ö§ÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ºÃÔàdz·ÕèáË‹§¹Õéà»ÃÕº䴌¡ÑºÊÂÒÁÊá¤Çà à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ áÅФÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹Ñé¹à»š¹¾×é¹·ÕèáÃ¡æ ·ÕèÁÕ¶¹¹µÑ´¼‹Ò¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¡ÒÃÊÌҧµÖ¡á¶ÇÊäµÅ µÐÇѹµ¡ãËŒ¤¹ÁÒ àª‹Ò·Ó¡ÒäŒÒ¢Ò «Ö觡çÁÕ·Ñ駪ÒǨչ ªÒÇà»Íà à«Õ áÅЪÒǵÐÇѹµ¡à¢ŒÒÁÒ¤ŒÒ¢Ò¡ѹ ·ÓãËŒ¡ÅÒÂ໚¹ ‹ҹ¡ÒäŒÒÍѹ·Ñ¹ÊÁÑ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ·Ñé§ÊÒÁá¾Ã‹§ÁÕᵋ¤ÇÒÁà§Õºʧº àËÅ×;Õ§ᵋÊͧ¢ŒÒ§·Ò§·ÕèÃÒÂÅŒÍÁ ä»´ŒÇÂʶһ˜µÂ¡ÃÃÁã¹ÃٻẺ·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ÊÒÂä¿ÃÐâ§ÃÐÂÒ§àµçÁÊͧ½˜›§ ÌҹÃǧµ‹Ò§æ ¡çÂѧ à» ´µŒÍ¹ÃѺÅÙ¡¤ŒÒࢌÒÍÍ¡Í‹ҧ»¡µÔ ¡àÇŒ¹¡çᵋ¶ŒÒÁÕ§Ò¹à·È¡Òŵ‹Ò§æ ·Õè¹Õè¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ¤Ö¡¤Ñ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÒÁá¾Ã‹§ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا (·ÒÊÕ) ¨Ò¡·Ò§Êӹѡ·ÃѾ ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ·Ø¡æ õ »‚ ËÒ¡ã¤ÃÇ‹Ò§æ ¡çÊÒÁÒöáÇÐä»àÂÕèÂÁªÁàʹ‹Ë ·Õèáʹ¨Ð¤ÅÒÊÊÔ¡ÃÔÁÊͧ¢ŒÒ§·Ò§à¾×èÍ«ÖÁ«Ñº ºÃÃÂÒ¡ÒÈà¡‹Òæ à¼×èÍÇ‹ÒÇѹ˹Öè§Ê¶Ò¹·Õè¹ÕéÍÒ¨¤‹ÍÂæ ¶Ù¡ÅºàÅ×͹ËÒÂä» ¨¹äÁ‹àËÅ×ÍऌÒâ¤Ã§à´ÔÁ ÍÕ¡áŌǡçä´Œ
21
INSIDER TEXT : ÁÃÕ¨Ô
Phraeng Phuthon แพรงภูธร
22
ZOGZAG-Magazine
ผูริเริ่มงานอนุรักษแพรงภูธร
ตุย
ธีรพล คชาชีวะ
การที่พื้นที่บริเวณสามแพรงไดรับความสนใจจากนักประวัติศาสตร นักอนุรักษ และนักทองเที่ยวอยางมากมายนั้นไมไดเปนเพียงเพราะ ที่นี่คือพื้นที่อนุรักษอาคารสถาปตยกรรมเกาแกอันงดงาม แตเพราะที่นี่ยังเปนพื้นที่ของชุมชนที่มีชีวิตและมีประวัติศาสตรเปนของตนเอง สืบทอด กันมารุนตอรุน เรียกไดวาเปนพื้นที่ประวัติศาสตรที่ยังมีชีวิต โดยเฉพาะพื้นที่บริเวณแพรงภูธรที่มีความเขมแข็งของชุมชนดั้งเดิม และมีอาคาร โบราณที่ยังคงรูปลักษณสมบูรณที่สุด ซึ่งผูอยูเบื้องหลังและเปนหัวเรี่ยวหัวแรงสำคัญที่ทำใหชุมชนแพรงภูธรโดดเดนไดอยางทุกวันนี้ก็คือ “ตุย ธีรพล คชาชีวะ” ประธานชุมชนแพรงภูธร ที่ซอกแซกมีนัดคุยดวยในฉบับนี้นั่นเอง
ZOGZAG คุณตุย -
ZOGZAG คุณตุย -
คนที่อยูที่นี่ไมใชคนแปลกหนาตอกัน เราอยูดวยกันมาตั้งแตดั้งเดิม รูจักกันหมด เราเห็นกันมาตั้งแตรุนพอแม จนมาถึง รุนลูกหลานก็รูจักกัน มันไมไดมีคนนอก เขามาอยูเลย
ZOGZAG คุณตุย -
¤Ø³µØŒÂÍÂÙ‹·Õèá¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÁÒµÑé§áµ‹à¡Ô´àÅÂËÃ×Íà»Å‹Ò 㪋¤ÃѺ ¼Á໚¹ÃØ‹¹·ÕèÊÒÁ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÒÍÂÙ‹·Õè¹Õè ÃØ‹¹áá¡ç¨Ð໚¹ÂÒ¡ѺµÒ áŌǡçÁÒÃØ‹¹¾‹ÍáÁ‹ «Ö觵͹¹ÕéáÁ‹¢Í§¼Á¡çàÊÕÂä»áÅŒÇ ¡çÁÒ໚¹ÃØ‹¹¼Á ໚¹ÃØ‹¹·ÕèÊÒÁ ¼Á¡çÍÂÙ‹·Õè¹ÕèµÑé§áµ‹à¡Ô´àŤÃѺ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ªØÁª¹á¾Ã‹§ÀٸèҡµÍ¹·Õè ¤Ø³µØŒÂ໚¹à´ç¡¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé Áѹà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹‹Ð¤ÃѺ Í‹ Ò §¾Ç¡µÖ ¡ ºŒ Ò ¹ÍÐäþǡ¹Õ é ᵋ à Ã× è Í §¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§áµ‹ÅФÃͺ¤ÃÑÇ㹪ØÁª¹¡çÂѧàËÁ×͹ à´ÔÁ à¾ÃÒФ¹·ÕèÍÂÙ‹·Õè¹ÕèäÁ‹ãª‹¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒµ‹Í¡Ñ¹ àÃÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹÁÒµÑé§áµ‹´Ñé§à´ÔÁ ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ËÁ´ àÃÒàËç¹ ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹ÍáÁ‹ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÃØ‹¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¡çÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ ÁѹäÁ‹ä´ŒÁÕ¤¹¹Í¡à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹àÅ ÁÕᵋ¤¹à´ÔÁæ áŌǡç໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ¢ÂÒÂÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¤ÇÒÁ à»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡礧¨Ð໚¹¡ÒþѲ¹Ò¤Çº¤Ù‹ 仡Ѻ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ÍÒ¤Òà ·ÕèàÃÒ·ÒÊÕ»ÃѺ»ÃاãËŒÁѹ ´Õ¢Öé¹ ÊÇ¢Öé¹ ÊÁÑ¡‹Í¹ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹ÊÕÊÇÂæ Í‹ҧ ·ÕèàËç¹¹ÕéËÃÍ¡¹Ð âÍŒâË à¡‹ÒẺ... àËÁ×͹ºŒÒ¹ ¼ÕÊÔ§àŹ‹Ð ¡ÒÃàÃÔèÁ»ÃѺ»ÃاÍÒ¤Ò÷Õè·ÒÊÕãËÁ‹Í‹ҧ·ÕèàËç¹àÃÔèÁ ¢Öé¹àÁ×èÍäËË ¤ÃÑé§ááã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚ 41 ¾Ç¡àÃÒªÒǺŒÒ¹ ¹ÕèÅзÕèÃÇÁµÑǡѹ àËç¹Ç‹ÒÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹¢Í§àÃÒ ÁÑ¹à¡‹Ò ¡çÁÒ·ÒÊÕãËŒÁѹʴãÊ´Õ¡Ç‹Ò â´ÂàÃÒ¡ç·Ò ¡Ñ¹àͧ仢Íà§Ô¹Ê»Í¹à«Íà ÊÕàͧÍÐäÃàͧËÁ´ àÃÒ໚¹ªØÁª¹áá㹡ÃØ§à·¾Ï àŹФÃѺ·Õè·Ò ÊÕºŒÒ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´áºº¹Õé ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ò§Êӹѡ ·ÃѾ ÊÔ¹Ï ·Õè໚¹à¨ŒÒ¢Í§·Õèà¢Ò¡çÁÒàËç¹Ç‹Ò àÍÍ ·ÓÍ‹ҧ¹ÕéÁѹ´Õ¹Ð à¢Ò¡çàŵѴÊÔ¹ã¨Ç‹Ò¨Ð·ÒãËŒ ãËÁ‹·Ø¡ 5 »‚ Å‹ÒÊØ´¡çàÁ×èÍà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ »‚ 56 ·Õ輋ҹÁÒ à¢Ò¡çÁÒ·ÒÊÕãËŒ «Ö觼ÁÇ‹ÒÁѹ¡ç´Õ¹Ð¤ÃѺ 5 »‚·Ó·Õ ¤×ͤ¹ä·Â¹‹Ð¹Ð ¡çªÍºÊÐÊÁ¢Í§à¡‹Ò ¢Í§à¡çº ÍÐäáçäÁ‹ÃÙŒ Áѹ¡çá ¾Í 5 »‚»ÃѺ»Ãا·Õ Áѹ¡çà¤ÅÕÂà ¡Ñ¹·Õ¡ç¨ÐäÁ‹Áբͧáæ à¡Ð¡Ð
ZOGZAG คุณตุย -
ZOGZAG คุณตุย -
µÍ¹·Õè·ÒÊÕ¤ÃÑé§áá ÁÕºŒÒ¹ä˹äËÁ·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡·ÒÊÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´áºº¹Õé àÂÍФÃѺ ¤¹ä·Â¹Õèàª×èÍàÃ×èͧ⪤ÅÒ§ “ÍØ Â ©Ñ¹äÁ‹ ¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÊÕà¢ÕÂÇ ©Ñ¹¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÊÕá´§” àÃÒ¡çºÍ¡ “Åͧ´ÙÊÔ¤ÃѺ Åͧ·Ò´Ù áŌǴÙÇ‹Ò¤ŒÒ¢ÒÂÁѹ¨Ð´Õ¢Öé¹äËÁ áÅŒÇà´ÕëÂǶŒÒÁѹäÁ‹¶Ù¡â©Å¡ 5 »‚ àÃÒÁÒ·ÒÊÕãËÁ‹ ¡Ñ¹¡çä´Œ ¨ÐàÍÒÊÕá´§ÊÕªÁ¾Ù·Ñ駪ØÁª¹àÅ¡çä´Œ” (ËÑÇàÃÒÐ) áÅŒÇäÁ‹ä´ŒÁÕᤋ»˜ÞËÒàÃ×èͧÊչФÃѺ »˜ÞËÒàÂÍÐáÂÐ àÃ×èͧà¡çºà§Ô¹ ¡ÅÑÇàÃÒ¨Ð⡧ âÍŒâË ¤‹Òáç·ÒÊÕºŒÒ¹ÅÐ 700 ºÒ· äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹ÒàÃÒ ¨Ð⡧ËÃÍ¡¤ÃѺ ᵋ¼Á¡çࢌÒ㨹ФÃѺ ¤¹àÃÒàÂÍÐ ¡çµŒÍ§ÁÕÃŒÍÂá»´»˜ÞËÒⵌáÂŒ§ ·Õ¹Õé¾Í·ÒÊջ؈ºÁѹ¡çÊÇ á»Å¡µÒ ÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒà´Ô¹à·ÕèÂÇÁÒà´Ô¹´Ù ÁÒ«×éͧ͢ ÁÒ¡Ô¹ ÁÒà·ÕèÂÇ ¡ÒäŒÒ¢ÒÂÁѹ¡ç´Õ¢Öé¹ µÍ¹¹Õé¡ç¡ÅÒ ໚¹Ç‹ÒàÇÅÒ«‹ÍÁàͧ¡ç¨Ð·ÒÊÕ¹Õé¹Ð äÁ‹ÁÕã¤ÃÍصÃÔ ä»·ÒÊÕÍ×è¹àÅ à¢Ò¡ç¨ÐÁÒ¶ÒÁÁÒ¢ÍàºÍà ÊÕ·ÒºŒÒ¹ ·ÕèàÃÒ ¼ÁÇ‹Ò¾ÍàÃÒ·ÓÍÐäÃàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹¹Ò¹à¢ŒÒ Áѹ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤Ô´´ÙÊÔ¤ÃѺµÑé§áµ‹»‚ 41 àÅ¹Р¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹á¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÁÕÍÐäúŒÒ§ àÃÒ¡çÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµÒÁÇѹÊÓ¤ÑÞ¹‹Ð¤ÃѺ Çѹ¾‹Í ÇѹáÁ‹ Çѹà´ç¡ Çѹ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ª‹Ç§»ÅÒ»‚ã¹áµ‹Åл‚àÃÒ¡ç¨Ð ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹¶¹¹¤¹à´Ô¹ ໚¹ª‹Ç§·Õè½¹äÁ‹µ¡ ÍÒ¡ÒÈ´Õæ ¤¹¡çàÃÔèÁÃÙŒáÅŒÇÇ‹ÒàÃÒ¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐäúŒÒ§ ã¹áµ‹Åл‚ ¡çÁÕ¤¹ÁÒàÂÕèÂÁªÁàÂÍÐ ÂÔ觪ØÁª¹¢Í§àÃÒ ÁÕÍÒ¤ÒÃ͹ØÃÑ¡É àÂÍзÕèÊØ´¡çÂÔè§ÁÕ¤¹Ê¹ã¨
23
RSVP TEXT : 2589
¶¹¹á¾Ã‹§ÀÙ¸Ã
Thanon Phraeng Bhuthorn ࢵ¾Ãй¤Ã
The Bhuthorn Old Town Bangkok โรงแรม เดอะ ภูธร
ฟนเสน�หของยานเกา
º¹ËÑÇÁØÁ¶¹¹á¾Ã‹§Àٸ÷ÕèÁÕµÖ¡á¶ÇâºÃÒ³Íѹ·Ã§àʹ‹Ë àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹µÅÍ´á¹Ç ËÒ¡ÊѧࡵãËŒ´ÕÊÑ¡¹Ô´ Áͧ¼‹Ò¹áÁ¡äÁŒÃ‹ÁÃ×è¹ã¹¡ÃжҧáʹÊÇ·ÕèÇÒ§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒࢌÒä»´ÙÊѡ˹‹Í ¤Ø³¨Ð¾ºÇ‹Ò·ÕèàËç¹ÍÂÙ‹¹ÕéÁÔ㪋 ºŒÒ¹¾Ñ¡ËÃ×ÍÌҹ¤ŒÒàËÁ×͹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ÁÒµÅÍ´Êͧ½˜›§¶¹¹ Ëҡᵋ໚¹âçáÃÁÊäµÅ ºÙµÔ¡âÎà·Å ·Õè㪌ª×èÍÇ‹Ò âçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà (The Bhuthorn Old Town Bangkok) µ‹Ò§ËÒ¡ ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨢ͧâçáÃÁáË‹§¹Õé ÍÂÙ‹·Õè¡ÒùÓàÍÒÍÒ¤ÒÃà¡‹Òº¹¶¹¹á¾Ã‹§Àٸ÷Õè¹Ñºà»š¹µÖ¡á¶ÇÃØ‹¹áÃ¡æ ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒà»ÅÕè¹â©ÁãËŒ¡ÅÒÂ໚¹âçáÃÁáʹࡎ â´ÂÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳ ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ÂÔè§àÁ×èͼÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙäÁŒºÒ¹Ê٧ࢌÒä»´ŒÒ¹ã¹ ¡çÂÔè§ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤×¹ÇѹࡋÒæ ·ÕèͺÍÇÅ´ŒÇ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹ÍѹÂÒ¡¨ÐËÒâçáÃÁä˹ÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ䴌àËÁ×͹ à˵Øà¾ÃÒÐâçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà ¹Õé äÁ‹ä´ŒÃÑ¡ÉÒänjᵋà¾Õ§â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§ÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò ·Ç‹ÒÂѧãÊ‹ã¨ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ áÅЧҹÍ͡Ẻµ¡áµ‹§·Õ躋§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁࢌÒ㨠áÅÐàË繶֧¤Ø³¤‹ÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ àÃÒà´Ô¹à¾‹§¾ÔÈ´Ùà¤Ã×èͧàÃ×͹ࡋÒá¡‹ »Ãе٠- ˹ŒÒµ‹Ò§äÁŒÊÑ¡âºÃÒ³ áÅТŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌âºÃèÓâºÃÒ³ ·Õè¹ÓÁҨѴÇÒ§µÒÁÁØÁµ‹Ò§æ á«Áá·Ã¡´ŒÇ´͡äÁŒÊ´ª×è¹Í‹ҧªŒÒæ ¹‹Ò»ÃÐËÅҴ㨷Õè¡ÅÒ§âçáÃÁ ÁÕÊǹÊÇ¢¹Ò´Â‹ÍÁãËŒ¹Ñè§àÅ‹¹¨ÔºªÒÃѺÅÁÂÒÁº‹Ò´ŒÇ ¹‹ÒÃÑ¡àÊÕ¨ÃÔ§ ¨Ù‹æ ¤×¹Çѹ¡ç´ÙàËÁ×͹ËÂØ´¹Ôè§ ÍÂÙ‹¡Ñº·Õè ¤ÇÒÁÊѺʹà˧ÃÕº¢Í§ªÕÇԵẺ¤¹àÁ×ͧ¡ÃØ§à·¾Ï ¤‹ÍÂæ á»Ãà»ÅÕè¹໚¹¤ÇÒÁ¼‹Í¹¤ÅÒ áÅÐà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ºÒ§·ÕàÃÒ¹‹Ò¨ÐÅͧ¹Í¹¾Ñ¡·Õè¹Õè´ÙÊÑ¡¤×¹ ˌͧ¾Ñ¡¢Í§âçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà ÁÕãËŒàÅ×Í¡à¾Õ§ 3 ˌͧ 3 ÃٻẺ µÒÁª×èͶ¹¹¢Í§ÊÒÁá¾Ã‹§ 䴌ᡋ “ÊÃþÈÒʵà ” µ¡áµ‹§ã¹ÊäµÅ â¤âÅà¹ÕÂÅÍѹ໚¹·Õè·Ã§â»Ã´»ÃÒ¹¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁËÅǧ ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ äÁ‹¹‹Òá»Å¡ã¨·Õèˌͧ¹Õé¨ÐÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒµÐÇѹµ¡Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ ·Ñé§àµÕ§ ¼ŒÒÁ‹Ò¹ â¤Áä¿ àªÔ§à·Õ¹ ͋ҧŌҧ˹ŒÒ ÏÅÏ Ê‹Ç¹ “ÀٸÔ Áըشഋ¹ÍÂÙ‹·Õè˹ŒÒµ‹Ò§ºÒ¹ãËÞ‹Ãͺˌͧ «Öè§ÊÒÁÒö໠´ÃѺÇÔÇ ÊǹÊÇÂáÅÐÍÒ¡ÒÈÊ´ª×è¹·Õ贌ҹ¹Í¡ä´ŒÍ‹ҧàµçÁ·Õè áÅÐˌͧÊØ´¾ÔàÈÉ “¹ÃÒ” ·Õèẋ§¾×é¹·ÕèÊͧªÑé¹ÍÍ¡ ໚¹ 2 ʋǹ ʋǹˌͧ¹Ñè§àÅ‹¹â͋⶧ãˌ㪌àÇÅÒÀÒÂã¹ËŒÍ§¹Õé䴌͋ҧàµçÁÍÔèÁ áÅÐàÁ×è͵ŒÍ§¡Òþѡ¼‹Í¹¡ç à´Ô¹¢Ö鹺ѹä´äÁŒÊًˌͧ¹Í¹´ŒÒ¹º¹ ·ÕèÊÓ¤Ñިҡˌͧ¹ÕéÊÒÁÒöÁͧŧä»àËç¹ÊǹÊÇÂÀÒÂã¹âçáÃÁä´Œ´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹ¢ÃÖÁ¢ÅѧᵋͺÍØ‹¹áÅŒÇ ¡ÒúÃÔ¡ÒâͧàËÅ‹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹âçáÃÁ¡ç໚¹ÁԵà áÅй‹Ò»ÃзѺã¨Áҡઋ¹à´ÕÂǡѹ ·Õ¹Õé¡çÍÂÙ‹·Õè¤Ø³áÅŒÇÅÐNjҾÌÍÁ¨ÐÁÒ¤ŒÒ§¤×¹·ÕèâçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ
ร โรงแรม เดอะ ภูธ ูธร แขวงศาลเจาพอเสือ เขตพระนคร 96 - 98 ถนนแพรงภ 5 180 7100, 02 622 2270 กรุงเทพฯ โทร. 08 n.com r www.thebhutho
28
ZOGZAG-Magazine
โรงแร
าสตร ศ พ ร ร ส ง ร พ ต แ น น ถ น บ ๆ บ ั ล น ไดดีอยางทุกวันนี้ ยอนอดี ม ิ อ เด น ง ้ บ ั ดั ล ชน ม ห ่ ี ชุ ท ละ ะ มแ ล รร แ ยก มเล็กๆ เดียว งานสถาปต
ูหญิงหากินอยูมากที �นชมเร�องการอนุรักษ งช ะผ ย ี แล เส บ ั ม ร ด โล ไ ่ ี ท าง งน แก า อ ก งซ นเ อ า ร� ย งเ น เป �อเสีย กอนหนาที่ยานสามแพรงจะ ่วคราว และเหลานางโลม สตร” นั้นคอนขางจะมีช ชั ศา น ื รพ งค า สร ค ง รม พร งแ “แ โร น ะ เป พา จะ เฉ า ี่แววว กอน นับ อยางโรงแรมเล็กๆ ที่มีว กลับไปเม�อ 50 - 60 ป น ว ถ รบ ค ู อย ต ี อด มีการ อย งร อ ็นร งหลอด - สนามหลวง) เห ลอ พอ นค ง ั า ย ก็ นย รา นใ เ ้ าวรียประชาธิปไตย ทำให นี งา ส น วั นุ ทำ ง งอ ถึ ไป า ร อก จน งส ะอ อ ต นจ (และ อ าร ก ก มี น ั อ � งว เม ครอง ล ี้เปนที่พักอาศัยยามกลา วงหลังเปลี่ยนแปลงการปก งใต เขายึดถนนแพรงสรรพศาสตรเปนแหลงรวมพ ช แต ง ้ ตั า ก ิ ยุคใหมที่ยึดพื้นที่ ในยานน คณ ง ิ หญ า หล วยเ พยพล กลายมาเปนแหลงคึกคักด ัญของเมืองไทยที่มัก ะกลุมกันในละแวกนั้นตองอ ำค กา เ ่ นส ที ค ต ิ ว รย ชี บ จา สิ อา าย ละ หล น นแ กิ ย ี เช�อวาแพรงสรรพศาสตร เข หา คิดนัก ผูหญิง างขวางขึ้น สงผลใหเหลา (สงา กาญจนาคพันธุ) นัก านไดยินดังนั้นก็ออก ท รา ) าต หน ไ ่ ี รม ท ู ต ิ จ วิ อย น ุ าด งข พส ขอ ม ั า ล (ส งเ ขยายถนนราชดำเนินใหกว เร�อ าด?” ศาสตรอยูหลายเร�อง อาทิ ามาถาม “แวร อิส สัมพส ้นสรรพศาสตรมีช�อเสียงเร�องซองนางโลมมาก รพ เข บ ี สร ร ง ร ก็ าน แพ ฐ ิ บ ั ม ู วก ยภ ย ่ ี เก กา น ง ขั ต ขำ นแ า า ในยุคนั ั่งเห็นท มีเร�องเล ามซองกระมัง ดวยเพราะ นเกๆ กังๆ อยูริมถนน ฝร วต ยื ง ่ ั ย ่ ที ฝร บเ พบ ชอ ไป ซน ก ได ซุ ญ ิ ง ่ ั เอ ฝร ง ั น รบ เป วาน�าจะ จะเลาถึงกา ตางหาก รพศาสตรทำไม พาลคิดไป สร ง ร แพ ไป ามาดูแลความเรียบรอย แตจะไป “ธรรมศาสตร” จะ เข ง ่ ร ั พ ั ฝร สต กท า ย ว ศา ย ได สั รพ น ั ก ิ สร ง มร พร อเ าร ปแ จะงงๆ สง ะไ ทห จ า ด เม�อเหล ในที่สุดก็ทราบวา ฝรั่งไม ไ ามทหารอเมริกันเดินผาน ิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ห งส ว าศ ช ะก ใน ปร อ ื ด ค ป ก็ ง น จึ กั น ช ทย แตหลังจากซักถามอยูนาน เ ี ไ ี ด ณ ได สตร ิงโสเภ พลักษณของแพรงสรรพศา ็บปวยดวยโรครายจากหญ เจ ภา น จะ ห็ น ั เ ก ิ ห นใ มร อ อเ ะท าร ส ่ ี ทห งท า อ � ว เร ว ก ี ลั สวนอ นหวงก !?? งฝายอเมริกาไดมีความเป ทา าก นม นว จำ น โรคอยางวาไปกี่มากนอย! ด เป ติ น ั พฯ ก ิ เท มร อเ าร ในกรุง ทห ว แล ป ุ ววา สร างเด็ดขาด!! ยที่ ไมมีเอกสารบันทึกเอาไ ดา ย ี เส า น� ... ยุ ถนนแพรงสรรพศาสตรอย ง ่ ิ นย อ ื หม ามเ ทราบวา เร�องอยางนี้ ยิ่งห แหม ทางการอเมริกาคงไม
บานไทย อพารทเมนท
ดวยบรรยากาศที่เงียบสงบ ทามกลางแหลงที่อยูอาศัยในบรรยากาศสบายเปนกันเอง บานไทย อพารทเมนท ไดเตรียงสิ่งอำนวย ความสะดวกพรอมสรรพสำหรับผูเขาพัก ไมวาจะเปนเคร�องปรับอากาศคุณภาพทุกหอง • เฟอรนิเจอรครบครัน พรอมใชงาน • หองน้ำในตัว อีกทั้งยังสามารถเช�อมตอโลกทั้งใบดวย Internet Wi - Fi 24 ชั่วโมง ฟรี • TV พรอมสัญญาเคเบิ้ล • ระบบความ ปลอดภัยครบครัน ดวยคียการด และกลองวงจรปด พรอม รปภ. รักษาการตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้บางอาคารยังมีบริการสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย มีเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐานไวคอยบริการ • พรอมลานจอด ที่กวางขวางสะดวกสบาย 1. บานไทย ศรีนครินทร เลขที่ 11 หมูบานเสรีวิลลา แยก 1 ถ.ศรีนครินทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ จ.กรุงเทพมหานคร 10250 โทร. 0 2185 6289 หรือ 0 2185 6033 ตอ 0 2. บานไทย อุบลราชธานี เลขที่ 287/23 ถ.หลวง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000 โทร. 045 244 933, 045 240 235, 045 240 834 ตอ 0 3. บานไทย นครปฐม เลขที่ 322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 โทร. 034 273 222, 034 275 222 4. บานไทย เชียงใหม เลขที่ 34 ถ.นิมมานเหมินทร ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50200 โทร. 053 227 227, 053 219 000
3. บานไทย นครปฐม
1. บานไทย ศรีนครินทร
2. บานไทย อุบลราชธานี
4. บานไทย เชียงใหม
POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³ ออกเดินทางสู “สามแพรง” ดวยสองเทา ¢ÍãËŒµÑ駵Œ¹·ÃÔ»¡Ñ¹·Õè¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ à¾×èͪ×蹪Á¤ÇÒÁ§ÒÁµÑÇÍÒ¤Òà ¡ÃзÃÇ§Ï Íѹ໚¹§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ ÂØâû·Õè¶Ù¡Í͡ẺáÅÐ ¡‹ÍÊÌҧÍ‹ҧÂÔè§ãËÞ‹ÍÅѧ¡ÒÃã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 áÁŒàÃÒ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö ࢌÒ仪Á¤ÇÒÁ§ÒÁ´ŒÒ¹ã¹ä´Œ áÅо×é¹·Õ贌ҹ˹ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹¡çÍÂً㹪‹Ç§ »ÃѺ»Ãا¡‹ÍÊÌҧµ‹ÍàÊÃÔÁ¹éӾتشãËÞ‹ ᵋµÑÇÍÒ¤ÒÃÊÕàËÅ×ͧʴµÑ´ÅÒ àÊŒ¹ÊÕ¢ÒÇ ¡Ãͺ˹ŒÒµ‹Ò§ÊÕà¢ÕÂÇ áÅл„¹ãËÞ‹âºÃÒ³·ÕèàÃÕ§ÃÒ ¡çÂѧ ·Ã§àʹ‹Ë ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹¼‹Ò¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÍÒ¤ÒáÃзÃÇ§Ï àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒÊÙ‹¶¹¹¡ÑÅÂÒ³äÁµÃÕ ·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¢ŒÒ§¡ÃзÃǧ à´Ô¹¢ŒÒÁ¤ÅͧËÅÍ´ ¡çà¨Í¡Ñº¶¹¹ÍÑɮҧ¤ áÅо×é¹·Õè¢Í§Â‹Ò¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ËÃ×Í·Õèã¤ÃÍÕ¡ ËÅÒ¤¹àÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “ËÅѧ¡ÃзÃǧϔ ¹Ñè¹àͧ
ชิมของอรอย ชมสถานีอนามัยเกาแก ณ แพรงภูธร
สัมผัสความงามอยางเรียบงายของชุมชน
“สามแพรง”
ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹·ÕèàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È áŌǷÖ觡Ѻ¡ÒèѴ¡Òþ×é¹·Õè·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªØÁª¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ¾ÅÒ§¤Ô´Ç‹ÒàÁ×èÍäËËã¹àÁ×ͧä·Â ¨ÐÁÕÍÐä÷Õè “ÈÔÇÔäÅ« ” Ẻ¹Õ麌ҧ ÁÔ㪋àÍÐÍСç¤Ô´áµ‹¨Ð·ØºÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò ºŒÒ¹à¡‹ÒáÅŒÇÊÌҧµÖ¡ÊÙ§Ãп‡Ò â´Â¤Ô´Ç‹Ò¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÈÔÇÔäÅ« ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒà´Ô¹àÅ‹¹ã¹Â‹Ò¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ¨Ö§ä´Œ¾ºÇ‹Ò 㹡ÃØ§à·¾Ï ÂѧÁÕ‹ҹࡋҷÕèÊÒÁÒöàÅ‹ÒÍ´Õµ¼‹Ò¹§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÁÕ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ áÅÐÁÕ¡ÒôÙáŨѴ¡Òþ×é¹·Õèä´Œ ໚¹Í‹ҧ´Õ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÅÒ§¡Ãا·Õè¹‹Ò Ê¹ã¨ÁÔ㪋¹ŒÍÂ
30
ZOGZAG-Magazine
à¾Õ§ááàË繡çÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§àʹ‹Ë Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§Â‹Ò¹ÊÒÁá¾Ã‹§ “¶¹¹á¾Ã‹§ÀٸÔ â´´à´‹¹´ŒÇÂÍÒ¤ÒÃˌͧá¶ÇÊͧªÑé¹ÃØ‹¹áá¢Í§ÊÂÒÁ·Õè ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ´ÙáÅ໚¹Í‹ҧ´Õ áÅÐÂѧÁÕÅÁËÒÂã¨ÍÂÙ‹ ËÒ㪋໚¹à¾Õ§ ÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò·Õè¶Ù¡Í¹ØÃÑ¡É änj͋ҧá¢ç§·×èÍ äÃŒªÕÇÔµªÕÇÒ à¾ÃÒзÕè¹ÕèÂѧÁÕ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹·ÕèÊ׺·Í´ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ´Ñé§à´ÔÁ¡Ñ¹ÁÒÃØ‹¹ÊÙ‹ÃØ‹¹ ¨Ø´à´‹¹¢Í§á¾Ã‹§Àٸà ÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃ໚¹Â‹Ò¹¡ÒäŒÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐ ³ Çѹ¹Õé¡çÂѧ໚¹àª‹¹¹Ñé¹ÍÂÙ‹ àÃÒ¨Ðä´ŒàËç¹ÃŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ÃŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èͧà§Ô¹à¤Ã×èͧ·Í§ ÊÅѺ¤Ñè¹ ´ŒÇÂÌҹÍÒËÒÃÊٵõŒ¹µÓÃѺ Ìҹ¢¹ÁáʹÍËÍ áÅзÕèâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´¡ç¤×Í “ÍÙ‹ÇÔàªÕÂÔ ÍًöâºÃÒ³·Õèà» ´ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡Ç‹Ò 70 »‚ áÅÐà¤Â໚¹·ÕèÊͺ 㺢Ѻ¢ÕèáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´Â»˜¨¨ØºÑ¹¡çÂѧ໠´µŒÍ¹ÃѺãËŒàÃÒáÇÐàÇÕ¹ ࢌÒ仪ÁöâºÃÒ³·Õè¨Í´ÍÇ´¤ÇÒÁ§ÒÁÍÂًઋ¹à´ÔÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Õèá¾Ã‹§Àٸà ÂѧÁÕÊǹË‹ÍÁËÁÃ×è¹à»š¹»Í´¡ÅÒ§ªØÁª¹ãËŒÊÙ´ ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì áÅзӡԨ¡ÃÃÁ¾Ñ¡¼‹Í¹¡Ñ¹ã¹ÂÒÁàÂç¹ÍÕ¡´ŒÇ «Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ᵋ¡‹Í¹¹Õé ºÃÔàdzÊǹáË‹§¹Õéà¤Â໚¹ “âç·ÖÁ” ÊÓËÃѺµÑé§á¼§¢ÒÂÍÒËÒà ÁÒ¡‹Í¹ ᵋÊØ´·ŒÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÃØ´â·ÃÁáÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ âç·ÖÁ·ÕèÇ‹Ò¹Õé ¡ç¶Ù¡Ã×éÍ¶Í¹ä» ¡ÅÒÂ໚¹Êǹ¢Í§ªØÁª¹ä»àÊÕÂá·¹ ã¡ÅŒæ ¡ÑºÊǹáË‹§¹Õé ¨ÐÁͧàËç¹Ê¶Ò¹Õ¡ÒªÒ´·Õè 2 “ÊØ¢ØÁÒÅ͹ÒÁÑ” ʶҹÕ͹ÒÁÑÂà¡‹Òá¡‹·Õ誋Ç ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà¨çºä¢Œ¢Í§ªÒÇá¾Ã‹§áË‹§¹ÕéÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ µÑÇÍÒ¤ÒÃ¢Í§Ê¶Ò¹Õ Í¹ÒÁѹÕé¡ç¹‹Òʹã¨ÁÔ㪋¹ŒÍ ´ŒÇÂÂѧ¤§ÃٻẺ໚¹µÖ¡ÊͧªÑé¹¢¹Ò´ ¡Ð·Ñ´ÃÑ´¡ÅÁ¡Å׹仡ѺªØÁª¹á¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÍ‹ҧäÁ‹¢Ñ´à¢Ô¹
ชมวังเกาที่แพรงนรา 㹺ÃôÒÇѧࡋÒáË‹§ÊÒÁá¾Ã‹§ Çѧ·ÕèÂѧ¾ÍàËç¹à¤ŒÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐËŧ àËÅ×ÍãËŒ¤¹ÃØ‹¹àÃÒä´Œª×蹪Á¤ÇÒÁ§ÒÁä´ŒÍÂÙ‹¡çàË繨ÐÁÕà¾Õ§ “Çѧ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ºÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ” ·Õèá¾Ã‹§¹ÃÒ¹ÕèÅÐ â´Â¹Í¡ ¨Ò¡Êͧ½˜›§¢Í§¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ¨ÐÁÕµÖ¡á¶Çà¡‹Ò·Õèä´ŒÃѺ¡ÒúÙóдÙáÅ໚¹ Í‹ҧ´Õઋ¹à´ÕÂǡѺá¾Ã‹§ÀÙ¸ÃáÅŒÇ ·Õèá¾Ã‹§¹ÃÒ¹ÕéÂѧ¾ÂÒÂÒÁà¡çºÃÑ¡ÉÒÇÑ§à¡‹Ò ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ·Õèà¤Â໚¹ “âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒ” àÍÒäÇŒ´ŒÇ áÁŒµÑÇÇѧ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒúÙóРÍ‹ҧÊÁºÙó Ẻ ᵋ¡ç໚¹¡ÒþÂÒÂÒÁ¤§ÊÀÒ¾à´ÔÁàÍÒäÇŒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¨Ò¡´ŒÒ¹¹Í¡ àÃÒÂѧ¤§ÁͧàËç¹à©ÅÕ§Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒÏ ·ÕèÇԨԵç´§ÒÁ ´ŒÇÂÅÒ©ÅØ àª‹¹à´ÕÂǡѺ·ÇÂËÃ×ͤéÓÂѹ¡Ñ¹ÊÒ´·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ §Ò¹ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁä·ÂÍѹËÒªÁä´ŒÂÒ¡ ¡çÂѧ¤§ÊÀÒ¾´Õ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õ赌ͧ¡ÒÃࢌҪÁÀÒÂã¹Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒÏ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¢ÍࢌҪÁä´Œ·ÕèÊӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁ·ÕèÍÂÙ‹µÔ´¡Ñº µÑÇÇѧ¹Ñè¹àͧ ᵋµŒÍ§ÍÍ¡µÑǡѹàÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò ÀÒÂã¹Çѧ¹Ñé¹ä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅ µÒÁàËÁÒÐÊÁ äÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺ¾×é¹·Õèà¾×èÍÃͧÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ñ¡ ´ŒÇÂÂѧ¢Ò´¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ˹‹Ç§ҹÍ×è¹æ ÍÂÙ‹¹Ñè¹àͧ
ซุมประตูวังแหงแพรงสรรพศาสตร ÍҨ໚¹à¾ÃÒФÇÒÁáÍÍÑ´¢Í§ªØÁª¹·Õ趹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ÍҨ໚¹à¾ÃÒÐà˵ءÒó ä¿äËÁŒ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹺‹Í¤ÃÑ駨¹·ÓãËŒ§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÃØ‹¹à¡‹ÒÊÙÞàÊÕÂ仨¹à¡×ͺËÁ´ÊÔé¹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð໚¹ à¾ÃÒЪ×èÍàÊÕ§ã¹á§‹Åº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹áËÅ‹§¢Í§ “¼ÙŒËÞԧ͋ҧNjҔ ·ÓãËŒá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ´Ù¨ÐÁÕàʹ‹Ë àÂŒÒÂǹ¹ŒÍ·ÕèÊش㹺ÃôÒÊÒÁá¾Ã‹§ ᵋ㪋NjÒàÃÒ¤ÇèÐà´Ô¹¼‹Ò¹àÅÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ä»â´ÂäÁ‹ãÂ´Õ à¾ÃÒÐËÒ¡¨ÐÇ‹Òä»áÅŒÇ á¾Ã‹§áË‹§¹Õé¡çÁÕàʹ‹Ë ã¹µÑÇàͧÍÂÙ‹ÁÔ㪋¹ŒÍ ·Ñ駡ÒÃ໚¹ ªØÁª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÍÂÙ‹ÊÙ§ ´ŒÇÂàÃÒÊÒÁÒöàËç¹ÍÒ¤ÒúŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ ÌҹÍÒËÒà ਌ÒÍËÍ Ìҹ¤ŒÒ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ 仨¹¶Ö§Êӹѡ¾ÔÁ¾ à¡‹Òá¡‹·ÕèÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ṋ¹Í¹Ç‹Ò àÍ¡Åѡɳ ¢Í§á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ‹ÍÁ¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹ «ØŒÁ»ÃеÙÇѧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ·ÕèÂ×¹ËÂÑ´·ŒÒÅÁ½¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ áÁŒµÑÇÇѧ¨ÐäÁ‹ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡çµÒÁ ᵋ«ØŒÁ»ÃеÙÇѧ·Õè¡‹ÍÊÌҧµÒÁẺÈÔÅ»ÐÂØâû ÁÕ¡Ãͺ»ÃеÙ⤌§»ÃдѺ Ἃ¹»Ù¹»˜œ¹·Õè¡Ö觡ÅÒ§ ˹ŒÒºÑ¹¡ÃØ¡ÃШ¡ÊÕ¡Ö觡Åҧ໚¹ª‹Í§â»Ã‹§µÑé§ÃÙ»ËÅ‹Íà·¾¸Ô´Ò¡ÃÕ¡ªÙâ¤Áä¿ ¡çÂѧ¤§à»š¹Ë¹ŒÒºŒÒ¹¢Í§á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ·Õè·Ã§àʹ‹Ë ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ÅͧËÒÇѹNjҧ ÁÒà´Ô¹ÅÐàÅÕ´ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍ‹ҧªŒÒæ ¾ÅÒ§áÇЪÁ§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÍѹ ºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃØ‹¹·ÕèÊÒÁá¾Ã‹§ ... á¾Ã‹§Àٸà á¾Ã‹§¹ÃÒ áÅÐá¾Ã‹§ ÊÃþÈÒʵà ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðä´Œ Postcard ãºÊÇÂà¡çºänj㹤ÇÒÁ·Ã§¨Óઋ¹à´ÕÂǡѺàÃÒ
TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ
May : 2014
Oculus 01 / 05 / 2014 âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ㹺ŒÒ¹áʹÊØ¢ àÁ×è;‹ÍáÅÐáÁ‹ 㹺ŒÒ¹¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁâË´ áÅÐ ·ÔÁ ÅÙ¡ªÒ¤¹àÅç¡ ¶Ù¡µÑ´ÊԹNjÒ໚¹¼ÙŒÅ§Á×Í ÍÕ¡ÊÔº»‚µ‹ÍÁÒËÅѧ¨Ò¡ ·Õè¶Ù¡»Å‹ÍµÑǨҡʶҹ¡Ñ¡¡Ñ¹ à¤ÅÕè ¾ÕèÊÒǢͧ à¢Ò·ÕèÃÙŒ¶Ö§ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤×¹¹Ñ鹫Öè§äÁ‹ÁÕã¤Ãà¤Âàª×èÍ à¸ÍÇҧἹÁÒµÅÍ´ÊÔº»‚à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓÅÒµÑÇ¡Òà ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ à¸ÍáÅйŒÍ§¨Ö§Ã‹ÇÁÁ×͡ѹà¾×èÍ·ÓÅÒ "¡ÃШ¡âºÃÒ³" ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ËÅѧà´ÔÁ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤ÂÍÂÙ‹ «Öè§Áѹ¡ç¤×ÍáËÅ‹§ÃÇÁ¾Åѧ§Ò¹ªÑèÇÃŒÒÂáÅÐ໚¹µŒ¹à赯 ¢Í§à˵ءÒó ÊÂͧÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂȵÇÃÃÉ
วิกปรีดาลัย ... บันทึกการละคร ที่กำลังจะลบเลือน ÅФÃä·Â໚¹ÊÔ觷Õè¤Ù‹¡Ñº¤¹ä·ÂÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ Çѹ¹ÕéÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ¼‹Ò¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´ÅФÃä·Â ³ »ÃÕ´ÒÅÑ (âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹) ʶҹ·Õè·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âä´Œª×èÍÇ‹Ò à»š¹µŒ¹áºº¢Í§ÅФÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡¡ÒÃËÒ¢ŒÍÁÙÅäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§ ˹ѧÊ×Í ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡ 䴌㨤ÇÒÁµÃ§¡Ñ¹Ç‹Ò ʶҹ·Õè áË‹§¹Õé໚¹Íա˹Öè§Ë¹ŒÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÊÓ¤Ñޢͧä·Âª‹Ç§»ÃѺ»ÃÐà·ÈãËŒ·Ñ¹ÊÁÑ â´Â੾ÒдŒÒ¹ ÅФÃÊÁÑÂãËÁ‹ ã¹Í´ÕµÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¹Ñé¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§ÅФÃà¿„›Í§¿Ù ÁÕ¡ÒÃÊÌҧâçÅФà à¡çº¤‹ÒªÁ໚¹¤ÃÑé§áá ¨¹à¡Ô´ÈѾ· ¤ÓÇ‹Ò "ÇÔ¡" ¢Öé¹ «Öè§áµ‹à´ÔÁÁÒ ä·ÂÁÕᵋÅФù͡ãËŒªÒǺŒÒ¹ ´Ù áÅÐÅФÃã¹ÊÓËÃѺ਌ҹÒÂáÅЪÒÇÇѧ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àʴ稻ÃоÒʵ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒùÓẺÍ‹ҧµÐÇѹµ¡ÁҾѲ¹Ò¡ÒÃÅФÃä·Â ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï áµ‹¡‹Í¹ä´ŒÊÌҧâçÅФà "ÇÔÁÒ³¹ÄÁÔµÃ" ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹ª×èÍ "ÅФÃËÁ‹ÍÁËÅǧ µ‹Ç¹" ÍÍ¡áÊ´§ÅФþѹ·Ò§ ÅФô֡´ÓºÃþ áÅÐÅФÃÌͧ µ‹ÍÁÒà¡Ô´ä¿äËÁŒ¨Ö§ÊÌҧ âçªÑ è Ç ¤ÃÒÇª× è Í "¡Ãз‹ Í Á¹ÄÁÔ µ Ã" ᵋ ä Á‹ ¹ Ò¹¡ç à ÅÔ ¡ áÊ´§ä» à¾ÃÒСÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô » Ï µÔ´ÃÒª¡ÒÃÁÒ¡ ÅӾѧËÁ‹ÍÁËÅǧµ‹Ç¹äÁ‹ÁÕ¡ÓÅѧ¾Í¨Ð¤Çº¤ØÁ¤³ÐÅФÃä´Œ ᵋÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ àÁ×èͨѴÅФÃàÃ×èͧ¾ÃÐÅÍ仩Åͧ ·Ã§â»Ã´ÁÒ¡ÁÕÃѺÊÑè§Ç‹Ò ¤Ç÷ӵ‹Íä» ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ¨Ö§ä´Œ»ÃѺ»Ãا¡ÒÃáÊ´§¨¹à»š¹áºº "ÅФûÃÕ´ÒÅÑÂ" áÅÐ ÊÌҧâçÅФâÖé¹ãËÁ‹ã¹à¢µÇѧª×èÍÇ‹Ò "âçÅФûÃÕ´ÒÅÑÂ" µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz ³ á¾Ã‹§¹ÃÒ ´ÙâÍ‹Í‹Ò ·Ñ¹ÊÁѵÒÁÍ‹ҧµÐÇѹµ¡ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵Ã໚¹¡ÒÃʋǹ ¾ÃÐͧ¤ ËÅÒ¤ÃÑé§ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒàÅ‹¹ÅФõŒÍ¹ÃѺ¾ÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡ÐªÒǵÐÇѹµ¡´ŒÇ ¨¹ä´Œ¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§ºÑ¹à·Ô§¢Í§ªÒÇÇѧáÅЪ¹ªÑé¹ÊÙ§ã¹Êѧ¤Á à¾ÃÒÐÁÕ¶¹¹µÑ´¼‹Ò¹ ÁÕ‹ҹ ¡ÒäŒÒˌҧ½ÃÑ觷ѹÊÁÑÂÁÒ¡ÁÒÂã¹ÅÐáÇ¡ã¡ÅŒà¤Õ§ ¨¹à¡Ô´¡ÃÐáÊ¿‚àÇÍà ªÒÇÇѧ¤ÅÑè§ÅФâͧ¡ÃÁ¹ÃÒÏ à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ·ÓãËŒ¤¹´ÙªÍº¡Ñ¹ ÁÒ¡¨¹ÁÕ¤¹¢ÍãËŒáÊ´§àÃ×èͧÊÒÇà¤Ã×Í¿‡Ò«éÓáŌǫéÓÍÕ¡ µ‹ÍÁÒÊÌҧ໚¹º·ÀҾ¹µÃ áÅÐ ÅФ÷ÕÇÕÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ·Ã§»Ãоѹ¸ º·ÅФûÃÕ´ÒÅÑ ¶Ö§ 400 ¡Ç‹ÒàÃ×èͧ ઋ¹ µØ ¡µÒÂÍ´ÃÑ¡ ¡Ô¹´Ôº ¢ÕéËÖ§¶Ö§´Õ ¤ÒÃҤҫѧ ¤ÓËÁÍà·Ç´Ò ¤¹·àÅ ¨Ñê¡ÐáËÅ‹¹ ໚¹µŒ¹ ÊÔ觷Õè·ÓãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊ¿‚àÇÍà ¢Í§ÅФÃÇÔ¡»ÃÕ´ÒÅÑ ¹Ñ蹡ç¤×Í ÁÕà¹×éÍàÃ×èͧʹءʹҹࢌÒ㨧‹Ò ÊзŒÍ¹ÊÀÒ¾Êѧ¤Á ´Óà¹Ô¹àÃ×èͧÃÇ´àÃçÇ äÁ‹ÁÕ·‹ÒÃÓÁÒ¡ ¡ÒÃᵋ§¡ÒÂáÅЩҡ์¹ÊÁ¨ÃÔ§ µÒÁàÃ×èͧ »ÃѺãˌࢌÒÍÒÃÁ³ ¤¹´Ùä´Œ ẋ§à»š¹µÍ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò "ͧ¡ " áÅÐ "©Ò¡” µÍ¹¨º ãËŒ¢ŒÍ¤Ô´ ËÃ×ͶÇÒ¾ÃоÃÊÃÃàÊÃÔÞ ¾ÃкÒÃÁÕ áÅСÒÃáÊ´§ãªŒµÑÇáÊ´§à»š¹ËÞԧŌǹ ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Âؤ¹Ñ鹪×èͪŒÍ áÊ´§à»š¹¾ÃÐàÍ¡ÃØ‹¹áÃ¡æ ¤Ù‹¡Ñº¹Ò§¾ÃŒÍÁ µÑÇàÍ¡ ¢Í§·Õè¹ÕèÁÑ¡¨Ð䴌ᵋ§§Ò¹¡Ñº¼ÙŒªÒÂã¹Ç§Êѧ¤ÁªÑé¹ÊÙ§ à¾ÃÒФ¹´ÙÅФÃ໚¹¼ÙŒÁÕ°Ò¹Ð´Õ Ê‹Ç¹¼ÙŒ áÊ´§¡çä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ·ÁÒÍ‹ҧ´ÕäÁ‹ÁÕàÃ×èͧàÊ×èÍÁàÊÕ »˜¨¨ØºÑ¹áÁŒÅФâͧ “¡ÃÁ¾ÃйÃҸԻϔ ¨ÐÊÙÞËÒÂ仾ÌÍÁæ ¡Ñº “ÇÔ¡»ÃÕ´ÒÅÑ” ·Õè ·ÃØ´â·ÃÁ¨¹ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒäÁ‹ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ áµ‹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÂѧÍÂÙ‹¤×Í º·ºÑ¹·Ö¡áË‹§ÂؤÊÁÑ ·ÕèÊÌҧÊÃä ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÃÍà» ´Á‹Ò¹ãËŒ¤ÍÅФÃä´ŒµÔ´µÒÁªÁÍÂÙ‹µÅÍ´¡ÒÅ
32
ZOGZAG-Magazine
Godzilla 2014 15 / 05 / 2014 ÁËҡҾ ¡ÒáÓà¹Ô´¢Í§¡ ͵«ÔÅÅ‹ÒÞÕè»Ø†¹â´Â ¶Ù¡âµâλÅØ¡¤×¹ªÕ¾¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÑºµÓ¹Ò¹áÅÐ ¡Òü¨ÞÀÑÂÍѹ¹‹Òµ×è¹àµŒ¹¢Í§àËÅ‹ÒÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´ ·Ñé§ËÅÒ·Õè¨ÐÁÒµ‹ÍµŒÒ¹ÊÔ觪ÑèÇÌҷÕè¶Ù¡ÊÌҧÁÒ¨Ò¡ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅСÓÅѧ¨Ð¤Ø¡¤ÒÁ¡ÒôÓçÍÂÙ‹ ¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ “âçÅФÃã¹ÊÁÑ¡‹Í¹”
ºØ¤¤Åáá·Õè·ÓãËŒáÁ‹¹Ò¡¡ÅÒ ໚¹¹ÔÂÒÂÃÑ¡¢ŒÒÁÀ¾¨¹â´‹§´Ñ§ ¤×Í ¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô» »Ãоѹ¸ ¾§È â´Â·Ã§¹ÓàÃ×èͧÍÓá´§ ¹Ò¡ ·ÕèàÅ‹ÒÅ×͡ѹÁÒ¹Ô¾¹¸ ໚¹º· ÅФÃÌͧàÃ×èͧ "ÍÕ¹Ò¡¾ÃÐ⢹§" ´ŒÇ¹ÒÁ»Ò¡¡ÒÇ‹Ò "ËÁÒ¡¾ÞÒ" áÅŒÇÍÍ¡áÊ´§à»š¹ÅФÃÌͧÃÒÇ ¾.È. 2454 ³ âçÅФûÃÕ´ÒÅÑ 䴌ÃѺ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧŌ¹ËÅÒÁ¨¹ µŒÍ§áÊ´§«éÓ¶Ö§ 24 ¤×¹
X - Men : Days of Future Past 22 / 05 / 2014 Kitty 㪌¾Åѧ㹡ÒúԴàº×͹¡ÒÃàÇÅÒ Ê‹§ Wolverine ä»Âѧʹյà¾×èÍàµ×͹à¡ÕèÂǡѺ Sentinel ·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯µÑÇã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ «Ö觹Ñè¹·ÓãËŒ Wolverine ä´Œ¾º¡Ñº Professor X áÅÐ Megneto ÃÇÁ·Ñé§ Mystique áÅÐÁ¹ØÉ ¡ÅÒ¾ѹ¸Ø ¤¹Í×è¹æ ᵋÍ‹ҧäáçµÒÁ ÁÕºÒ§ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹¶Ù¡à» ´à¼Âà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ Kitty ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè㪌¾Åѧ ·ÓãËŒ Wolverine µŒÍ§ µÔ´ÍÂÙ‹ã¹Í´Õµ ¾Å¾ÃäÁ¹ØÉ ¡ÅÒ¾ѹ¸Ø ¨Ö§µŒÍ§ËÒ ÇÔ¸Õ¹Ó Wolverine ¡ÅѺÁÒã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ãˌ䴌
PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ
สามแพรงเราไมรู แตถา... สามแทงนี้
เสี ย วสะท า นน า ดู . .. นองหมอกลับมาพบกับทุกๆ ทานอีกแลวนะคะ คราวนี้นองหมอไมมีทริคอะไรที่จะมาเลาสูกันฟงใหแซบๆ แตวันนี้
นองหมอจะพาอุปกรณที่จะชวยใหชีวิตเซ็กสของเราๆ เยี่ยมยอดขึ้น กับ “แทงหรรษา” ทั้ง 3 ชนิด ที่เรียกไดวา เสียดายแนๆ ถาชาตินี้ ไมไดลองใช วากันแลว ก็เตรียมพรอมไดเลยวาจะมีแบบไหนใหเลือกทดลองกันบางคะ
เพราะเรานั้นคูกัน : WE - VIBE áÁŒÅѡɳТͧä͌਌Òà¤Ã×èͧ¹Õé¨ÐäÁ‹ä´Œà»š¹á·‹§ÍÐäÃÍ‹ҧഋ¹ªÑ´ ᵋ¶ŒÒ㪌 ¤Çº¤Ù‹¡Ñºá·‹§»ÃШӡÒ¢ͧ¤Ø³¼ÙŒªÒÂÃѺÃͧNjÒʹءàÃŒÒã¨Í‹ҧṋ¹Í¹ NjҡѹNjÒ਌Òá·‹§ËÃÃÉÒ¹Õé໚¹Ë¹Öè§ã¹¢Í§àÅ‹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹µÅÒ´ Sex Toy Ẻ¤Ù‹àÅ·Õà´ÕÂÇ (㪌·Ñ駽†ÒÂÃØ¡áÅн†ÒÂÃѺ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹) ·Ñ駡ÒÃÍ͡ẺÁÒ໚¹ Í‹ҧ´ÕáÅФسÀÒ¾ÂÍ´àÂÕèÂÁ WE - VIBE ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹Í‹ҧÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅЧ‹Òµ‹Í¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´Í‹ҧÁÒ¡ àÁ×èÍàÃÔèÁà» ´ÊÇÔµ« ÍØ»¡Ã³ ªÔé¹¹Õé ¨Ð¹Ó¤Ø³¼‹Ò¹¤ÇÒÁʹءÍ‹ҧÊØ´ÂÍ´ ·Ñ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹·Ñé§ ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹¡Ãе،¹¤ÅÔµÍÃÔÊ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÁÕà«ç¡Ê ¢Í§¤Ø³¨Ðä´Œ¾º ¡Ñº¤ÇÒÁÁËÑȨÃàã¹áººÊØ´æ áÅÐÂÔè§ÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇâ¡¢Öé¹â¡ŧÍ‹ҧ µ‹Íà¹×èͧáŌǹÑé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ø³¡ç¨ÐàÃÔèÁµŒ¹Í‹ҧäÁ‹ËÂØ´ÂÑé§Í‹ҧṋ¹Í¹
เสียวแบบไมตองกลัวน้ำ : Lelo Mona 2 ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÃØ‹¹·Õè 2 áÅŒÇÊÓËÃѺ Lelo Mona 2 â´ÂÃØ‹¹¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا áÅÐÍѾà¡Ã´ ¨Ò¡ Lelo Mona ÃØ‹¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ Lelo Mona 2 à¾ÔèÁáçÊÑè¹ÊÐà·×͹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃØ‹¹¡‹Í¹¶Ö§ 100% ·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÑè¹ ÊÂÔǵç¨Ø´Í‹ҧÊØ´ÂÍ´ ਌Òá·‹§ËÃÃÉÒ¹ÕéÁÕ¶Ö§ 6 âËÁ´ à¾×èÍ㪌ÊÓËÃѺ¡Òà ¡Ãе،¹ áÅÐä´Œ»ÃѺ¤ÇÒÁ⤌§¢Í§ÍØ»¡Ã³ ãˌ㪌䴌㹷ءʶҹ·Õè áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ Lelo Mona 2 ¹Õé ÂѧÊÒÁÒö¡Ñ¹¹éÓࢌÒ䴌͋ҧËÁ´Ë‹Ç§ áÅÐÂѧá¶ÁµÑǪÒà ¨ ã¹µÑÇãËŒÍÕ¡´ŒÇ «Öè§à¨ŒÒÍØ»¡Ã³ ¤ÇÒÁÊØ¢ Lelo Mona 2 ·ÓÁÒ¨Ò¡ÇÑÊ´Ø·Õè »ÅÍ´Àѵ‹ÍËҧ¡ÒÂàÃÒ 100% áÅÐÍ‹ҧ·ÕèºÍ¡ä»¤Ø³ÊÒÁÒöàÊÕÂÇä´Œ â´Â·Õè äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¹éÓ¨ÐࢌÒà¤Ã×èͧàÅÂ
จะรอนหรือจะเย็น : Don Wands Bent G - Dream á·‹§ËÃÃÉÒª¹Ô´á¡ŒÇ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ·Ñ駡ÒÃ㪌§Ò¹·Õ觋Ò áʹ§‹Ò ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡Òà G - Spot ¢Í§¤Ø³ãËŒºÑ¹à·Ô§ä»¡ÑºÁѹ ´ÕÅⴌẺᡌǹÕé㪌§Ò¹§‹ÒÂÁÒ¡ ¶Ù¡»ÃѺ»ÃاÁÒãˌŴáç¡ÃÐá·¡ ÂÖ´à¡ÒÐ ä´Œ´Õ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞª‹ÇÂà¾ÔèÁ¡ÒäǺ¤ØÁãËŒÊÁºÙó ẺÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ á·‹§ËÃÃÉÒ¹Õé ¶Ù¡Í͡ẺÁÒãËŒ»ÅÒÂÁÕÃÙ»·Ã§Ë´¹éÓ ¨¹ä´ŒÁØÁ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·Õè¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ñº G - Spot ¢Í§ÊÒÇæ ãËŒàÃŒÒÌ͹仡Ѻà«ç¡Ê ·ÕèÌ͹©‹Ò䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÇæ ËÅÒ¤¹ ·Õèà¤Â¼‹Ò¹à¨ŒÒá·‹§á¡ŒÇ¹Õ鵋ҧ¾Ù´à»š¹àÊÕ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “¹ÕèÁѹ¤×Í»ÃÐʺ¡Òó ·Õè©Ñ¹¨ÐÅ×ÁäÁ‹Å§Í‹ҧṋ¹Í¹” ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ§‹Òµ‹Í¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾ÃÒмÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡á¡ŒÇ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ ¤Ø³Âѧà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òó àÊÕÂÇÊØ´¾ÔàÈÉäÁ‹Ç‹Ò¨Ð㪌¤Ù‹¡Ñºà¨ÅËÅ‹ÍÅ×è¹ ä»¨¹¶Ö§ãªŒ¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×ͨÐ᪋àÂç¹äÇŒ¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹¡ç¨Ð¾Òä»ÊÙ‹ÊÃä ªÑé¹ 7 ä´Œ Í‹ҧ§‹Ò´ÒÂ
FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹
. . . ิ น ตะลุยก พรง ิอนสามแ สามนาย ง ั ว า ก เ ยาน
ุณใหวาง ค ง อ ข ะ กระเพา น ใ ่ ี ท น ้ ื พ ม ุณาเตรีย ร ก : คำเตือน
ถาเพ�อนๆ นักชิมไดอานในคอลัมน Feature ของซอกแซก ก็คง จะทราบความเปนมาของยาน “สามแพรง” และ คงจะพอเดาไดวา ทำไมไอเสือถึงเรียกที่นี่วา “ยานวังสามนาย” และดวยความที่ที่นี่ เปนวังเกา เปนยานที่เคยเฟ�องฟูในอดีตนี่แหละ ทำใหยานนี้มีอาหาร การกินที่เปนทั้งแบบสูตรชาววัง ไมก็เปนสูตรดั้งเดิมที่ตนตระกูลของ รานอาหารแถวนี้ถายทอดใหบรรดาลูกหลานสืบทอดตอกันมา ทำให สามแพรงแหงนี้ตองถูกจารึกไววาเปนตนตำรับของอาหารที่มีความ ดั้งเดิมแบบสุดๆ โดยสงตอกันมาจากรุนสูรุนจริงๆ
แพรงสรรพศาสตร
•1 ÈÔÃÔ¾ÃâÀª¹Ò à» ´ÁÒ¡Ç‹Ò 60 »‚áÅŒÇ áµ‹¤ÇÒÁÍËÍ¡çäÁ‹à¤Âà»ÅÕè¹ ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡Ñº ¢ŒÒÇËÁÙá´§ / ËÁÙ¡Ãͺ µŒÁÂÓ»ÅÒ áÅÐäʌ໚´¾ÐâÅŒ •2 ਠ¹Õ à¼×Í¡ËÔÁÐ à¼×Í¡ËÔÁÐà¹×éÍ¿Ù ÃʪҵÔËÇÒ¹Áѹ ¡Ãͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹ •3 ÃҴ˹ŒÒÊٵà 40 »‚ ºÐËÁÕè¡Ãͺ¼Ñ´«ÕÍÔêÇ ÃҴ˹ŒÒàÊŒ¹ãËÞ‹ËÁÙ ËÁÙÊÐൠРÁÒáÅŒÇäÁ‹ÊÑ觡çàËÁ×͹ ÁÒäÁ‹¶Ö§
แพรงนรา Ù‹ ÁÍËÍÂãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ÒãÍËÂŒ ÇÒ ¤ ¿ Ã Ô àÊ Í Ã è Õ · æ ¹ è × Í ÂÙ‹ ÃǺÃÇÁÁ Ò¹Õé ÂѧÁÕÌҹ ¹Í¡¨Ò¡ÃŒÒ¹·ÕèàÍ‹ÂÇÒÁÁÊÒÁÒöáÅо×é¹·Õè㹡ÃÐà¾ÒзÕèÁÕÍ äÍŒàÊ×;ÂÒÂÒÁ㪺Œ¤¡Ñ¹¾ÍÊѧࢻ ´Ñ§¹Õé ÕëÂÇ ç¹ // ÍÒÂµÕ ¡ŽÇÂàµ Â à ¨ à ‹ ªÒǹѡªÔÁä´Œ·ÃÒ ä¡ ¹ Ñ ÇÁ Ò Œ ¢ // ‹Â‹Ò§âºÃÒ³ ÅÏ á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà //ä¡àËÅÕèÂÁ¹ÁÊ´ // ¹Á⨠ÊÒ¢Ò 2 Ï ŽÇ¨Ñêº ÕÂËÅͪǹªÔÁ // ¡ µŒÁÂÓÁйÒÇ䢋µŒÁ àÎ â» Â Õ Ê Çà Ò Œ ¢ // §¢¹ÁËÇÒ¹ á¾Ã‹§¹ÃÒ Åاá´ÇË ÁÙá´§á¾Ã‹§¹ÃÒ ÏÅÏ Í§ËÁÙä·Â·Ó // Ñè§ Á ÓÊ Â Á Œ é¹Ó¢Œ¹ÁÑÊÂÒ // ¢ŒÒ µ // ) ¨ ç à´ Òà (Ìҹ¡Ø ¡ÊÁ »·ØÁÍÒËÒõÒÁÊ á¾Ã‹§Àٸà âÀª¹ ÊÀäÍҤȡÃÕÁ¹Ñ°¾Ã // ⪵ԨԵà // àÊÃÕ // »Íໂ ÂÐÊͧËÁÇ Ï//ÅÏ // ¤ÃÑÇÊŒÁËÍÁ
•4 ºÑÇÅÍÂࡵØᡌǹШ Ð ÁÕãËŒàÅ×Í¡·Ñé§ä¢‹à¤çÁ 䢋ËÇÒ¹ ã¤ÃªÍº·Ñé§ÊͧÍ‹ҧ¡ç¤§à»ÃÁ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ •5 »Ò·‹Í§â¡ŽàÊÇ »Ò·‹Í§â¡Ž¾Í§¿Ù·Í´Ê´ãËÁ‹ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ á¤‹¡Ñ´àºÒæ ¡ç«Ö駶֧¤ÇÒÁ¡Ãͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹ •6 ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ໚´¹Ò«Œ§ Ìҹ¢ÒÂÍÐäËŋ໚´¤ÃºÇ§¨Ã »‚¡ ¹‹Í§ µÕ¹ ÅÔé¹ µÑº ¡Öë¹ äÊŒ ¡ÃÖº¡ÃѺà¤ÕéÂÇÁÑ¹Ê à¡Ô¹ËŒÒÁ㨠•7 ¢¹Á¨Õ¹á¾Ã‹§¹ÃÒ ¹éÓ¢¹Á¨Õ¹ÍËÍ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ ÁÕ·Ñé§á¡§à¢ÕÂÇËÇҹ䡋 ¹éÓÂÒ»ÅÒª‹Í¹ ¹éÓà§ÕêÂÇ ¹éÓÂÒ»†Ò •8 ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙá¾Ã‹§¹ÃÒ ÃŒÒ¹ÅÙ¡ªÔé¹·ÕèÁÕÅÙ¡ÊÒÇÊÇ·ÕèÊØ´ã¹ÊÒÁá¾Ã‹§ á¶ÁÅÙ¡ªÔé¹» œ§¡çÍËÍÂà¾ÃÒÐ㪌à¹×éÍËÁ٠Ōǹ ¤Ñ´¾ÔàÈÉ੾ÒÐà¹×éÍÊÐ⾡¡Ñº¢ÒËÅѧ •9 ¢¹Áàº×éͧá¾Ã‹§¹ÃÒÌҹà´ÔÁ Ìҹ¢¹Áàº×éͧ¢Í§µŒ¹à¤Ã×èͧã¹Çѧ¢Í§¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
แพรงภูธร
•10 ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÁÙ¹ ¡.¾Ò¹Ôª ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÁÙ¹à¹×é͹ÇÅÇÒÇ à¹×é͹؋Á ¤ÃºÃÊ·Ñé§ËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡çÁÕ¢¹ÁËÇÒ¹âºÃÒ³ÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ •11 ªÔ¡Ñ¨©Ò¡Òá¿Ê´ Ìҹ¡Òá¿á¹ÇãËÁ‹ã¹ºŒÒ¹à¡‹Ò ã¤Ã·ÕèªÍº¹Ñ觪ÔÅ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÊäµÅ ÇԹ෨ÅÐ¡ç ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ... •12 ¹Á⨠໠´¢Ò¡ѹµÍ¹àÂç¹æ Ì͹æ Ẻ¹Õ鵌ͧ´ÑºÃŒÍ¹´ŒÇ ¨éÓº Ð (¢¹Á»˜§àÂç¹) ËÃ×Í´×èÁ¹ÁÊ´àÂç¹ ÊÑ¡á¡ŒÇ áµ‹¢¹Á»˜§¹Ö觨ÔéÁÊѧ¢ÂÒãºàµÂ¢Í§à¢Ò¡çäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò¹Ð •13 ¡ÔÁ·Í§ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÅÙ¡ªÔé¹à¹×é͹éÓãÊ ·Õè·Ø¡Çѹ¹Õéà¢Ò¡çÂѧ·ÓÅÙ¡ªÔé¹àͧ·Ø¡¢Ñ鹵͹ ¹Í¡¨Ò¡ÅÙ¡ªÔ鹡çÁÕà¹×éÍÊ´ à¹×éÍໄ›Í à¤Ã×èͧ㹠¤Ãº!! •14 ºÐËÁÕèá¾Ã‹§Àٸà àÊŒ¹ºÐËÁÕè·ÕèÁÕệ§áÅÐ䢋໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁËÅÑ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í à¢ÒÂѧ·ÓàÊŒ¹àͧ â´Â㪌ÇÔ¸Õ¡Òà ẺâºÃÒ³ÍÂÙ‹ •15 ÍØ´ÁâÀª¹Ò »Íໂ ÂÐÊ´»Ù ¡Ñº ¢ŒÒÇʵÙà¹×éÍ ·ÕèãÊ‹·Ñé§à¹×é͹‹Í§ÅÒ ÅÔé¹ÇÑÇ áÅÐàÍç¹á¡ŒÇ ¡ÅÔè¹ËÍÁ ໄ›Í¡ÓÅѧ´Õ
34
ZOGZAG-Magazine
วัดมหรรณพพาราม
ถนนบุญศิริ
ศาลเจาพอเสือ ถน นมห รรณ
ถนนบูรณศาส
ตร
พ 1
2 3
ตร
ศาส พ ร ร ส ง นนแพร
7 9
ถนนอัษฎางค
นรา
ง ถนนแพร
6
8 14
13 11 12 10
ร
งภูธ ถนนแพร
15
ือง
ถนนบำรุงเม
กระทรวงมหาดไทย
สี่กั๊กเสาชิงชา
คลองหลอด
5
ถนนตะนาว
4
ถ
อร อยริมทาง TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹
ลิ¾Ô¡Ñ´้ม: ¶¹¹ÈÃÕ เลาÇÃÒซาã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ à´ÍÐ ÎÒºÔà·· ÌҹºÐËÁÕèÊäµÅ Ρà¡Õé¹ ä·à» ໚¹ºÐËÁÕèàÊŒ¹áº¹ «Ö觨ÐÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂÇ áÅÐ˹ֺÁÒ¡¡Ç‹ÒàÊŒ¹¡ÅÁ·ÑèÇä»·ÕèàÃÒ¡Ô¹¡Ñ¹ àÊŒ¹à˹ÕÂÇæ ˹ֺæ ÍËÍÂæ Ẻ¹Õéà´ÕëÂǹÕéÂѧËÒ¡Ô¹ÂÒ¡àÍÒàÃ×èͧÍÂÙ‹ ÍÕ¡Í‹ҧ·ÕèäÁ‹¾Ù´¶Ö§äÁ‹ä´ŒàŤ×Í à¡ÕêÂÇ»ÅÒ ¡ÑºÅÙ¡ªÔé¹»ÅÒ ÃʪҵÔÍËͶ١»Ò¡ à¡ÕêÂÇ»ÅÒÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂǹ؋Á ÁÕÃÊªÒµÔ à¤Ã×èͧà·È͋͹æ ʋǹÅÙ¡ªÔé¹»ÅÒ¡çäÁ‹¤ÒÇáÅÐäÁ‹à»š¹á»‡§´Õ ¹Í¡¨Ò¡ºÐËÁÕè ¡çÂѧÁÕ¢¹Á¨Õº «ÒÅÒà»Ò äÇŒãËŒ¡Ô¹àÅ‹¹ÍÕ¡´ŒÇÂ
ก¾Ô¡Ñ´ว:ยจั ๊บน้ำขน อนุสาวรียชัยฯ Victory Point ͹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ ÃŒÒ¹¡ŽÇ¨ÑêºàÅç¡æ ·ÕèÁÕ¤¹ÁÒÍش˹عäÁ‹à¤Â¢Ò´ ¢ÒÂÍÂÙ‹µÃ§ºÑ¹ä´Ã¶ä¿¿‡Ò ͹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÏ ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ áµ‹¤¹¡çäÁ‹à¤Â«ÒŧàÅ à¾ÃÒФÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§¹éÓ¾ÐâÅŒ¡ÅÔè¹ËÍÁ àÊŒ¹¡ŽÇ¨Ñêºà˹ÕÂǹ؋Á áÅж֧áÁŒà¤Ã×èͧ·ÕèãÊ‹¨ÐàËÁ×͹ à¤Ã×èͧ¡ŽÇ¨Ñ꺷ÕèàÃÒàËç¹æ ¡Ñ¹»¡µÔ¡ç¨ÃÔ§ ᵋ¼ÁÇ‹Ò·Õè¹ÕéãËŒà¤Ã×èͧàÂÍйРà¤Ã×èͧã¹à˹ÕÂǹ؋Á´Õ áŌǡçÊ´ ÊÐÍÒ´´ŒÇ ᵋ·Õè¼ÁÇ‹Ò਎§ÊØ´æ ¤×ÍËÁÙ¡Ãͺ ·ÕèãÊ‹ÁÒÁѹäÁ‹à˹ÕÂÇ äÁ‹àËÁç¹Ë×¹ ¡Ô¹áÅŒÇÃÙŒàÅÂÇ‹ÒäÁ‹ä´ŒãªŒ¢Í§à¡‹Ò
ข¾Ô¡Ñ´าวมั น ไก โกตา : ÊÂÒÁÊá¤Çà µÃ§¢ŒÒÁÈٹ ˹ѧÊ×ͨØÌÒ ÃŒÒ¹¢ŒÒÇÁѹ䡋äËËÅÓ਌Ҵѧã¹ÊÂÒÁÊá¤Çà ໚¹ÃŒÒ¹·Õè¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹¡Òà »Ãا·Ø¡¢Ñ鹵͹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒõŒÁä¡‹ Ëا¢ŒÒÇ ä»¨¹¶Ö§¹éÓ¨ÔéÁ ·ÕèáÁŒáµ‹ ¹éÓ¨ÔéÁ«ÕÍÔêÇ´Ó¸ÃÃÁ´Ò (¹éÓ¨ÔéÁà´ç¡) ¡çÂѧÁÕÊٵà «Öè§ÊÙµÃàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕÁÒµÑé§áµ‹ ÃØ‹¹¤Ø³áÁ‹Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧ¢ŒÒÇÁѹ䡋¨Ò¹¹ÕéÍÂÙ‹·Õèä¡‹ à¹×é͹؋Á´ÙªØ‹Á©èÓ à¹×éÍ¢ŒÒÇäÁ‹á©Ðᵋ¡çäÁ‹áËŒ§á¢ç§ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¢ŒÒÇÁѹ䡋·ÕèÁÕ ÃʪҵÔŧµÑÇ ·Ø¡Í‹ҧ¾ÍàËÁÒоʹÕä»ËÁ´äÁ‹ÁÕÃʪҵÔä˹áËÅÁÍÍ¡ÁÒ à»š¹¾ÔàÈÉ ¹Í¡¨Ò¡¢ŒÒÇÁѹ䡋áŌǡçÂѧÁÕ ËÁÙ» œ§ à¡ÕêÂÇ·Í´ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ÏÅÏ
ลูกชิ้นหมูฮีโร สาขาลาดพร าววังหิน ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇÇѧËÔ¹ µÃ§¢ŒÒÁ¾ÅÒ«‹ÒÅÒ¡Ù¹ Ìҹ¡ŽÇÂàµÕëÂÇäÁ‹ãËÞ‹Áҡᵋ¤¹¡Ô¹àµçÁÌҹµÅÍ´ ¼‹Ò¹ä»ÁÒ·Ø¡àÂç¹âµ Ð äÁ‹à¤ÂÇ‹Ò§àÅ ¨Ø´à´‹¹¢Í§ÃŒÒ¹¹Õé¤×ÍÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙ ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò¨ÐàÍÒÁÒ·ÓÍÐäà ¡çÍËÍÂä»ËÁ´ ·Ñé§ÅÙ¡ªÔé¹» œ§ ·Ñ駡ŽÇÂàµÕëÂÇ µŒÍ§ºÍ¡Ç‹ÒÍËÍÂËÂØ´äÁ‹ÍÂÙ‹¨ÃÔ§æ ÅÙ¡ªÔé¹à»š¹ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙŌǹ à¹×éÍà´Œ§áÅй؋Á ¹éÓ¨ÔéÁ¡çà´ç´¤ÃºÃÊàÍÒÁÒ¡æ à»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ à¼ç´ ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁŧµÑÇ ÃÙŒäËÁ¤ÃѺ... ¢¹Ò´µÑǼÁàͧÂѧáÇÐ «×éÍÅÙ¡ªÔé¹» œ§à¨ŒÒ¹Õé¡ÅѺºŒÒ¹»ÃШÓàÅÂ
36
ZOGZAG-Magazine
คอลัมนอรอยริมทาง
¢ÍàªÔޤس¼ÙŒÍ‹Ò¹«Í¡á«¡ÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹ ¶ŒÒ¤Ø³¤Ô´Ç‹Òá¶ÇºŒÒ¹ á¶Ç·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×Í‹ҹ ·Õè¤Ø³ä»à·ÕèÂÇ ÁÕÌҹÍËÍÂÃÔÁ·Ò§·ÕèÍËͨÃÔ§ à´ç´¨ÃÔ§ ÊÒÁÒöá¹Ð¹ÓËÃ×Ͷ‹ÒÂÃÙ»áÅŒÇÃÕÇÔÇÊ‹§ÁÒ ãËŒàÃÒä´Œ·Õè zogzagmag@gmail.com Í‹ÒÅ×ÁÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹¹Ð¨ ÒÒÒ...
SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้
ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย
App Zogzag บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้
ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ªÒÇ«Í¡á«¡·Õ蹋ÒÃÑ¡·Ø¡·‹Ò¹ ÊÇÑÊ´ÕÇѹʧ¡ÃÒ¹µ ¹Ð¤Ð ä»ä˹ÁÒä˹¢ÍãËŒà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑ àµçÁä»´ŒÇ ⪤ÅÒÀ¤‹Ð ¤ÍÅÑÁ¹ Feature ·Õè¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¢Í¡¹ÔéÇãËŒ 10 ¹ÔéÇàÅ à¾ÃÒÐ à¹×éÍËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´¤Ñ´ÊÃÃÁÒª¹Ô´·ÕèàÃÕ¡NjҨѴàµçÁà¾×èͼٌ͋ҹ ¨Ðà¡çºäÇŒãËŒËÅÒ¹·ÓÃÒ§ҹ¤‹Ð ÍŒÍ... » ´à·ÍÁ¹Õé´Ô©Ñ¹¨Ðä»à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ´Ô¹á´¹ÅÙ¡·Ø‹§ ¤§¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»àÂ×͹ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ÊÓ¤ÑÞæ ·Õèá¹Ð¹Ó ¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð·ÕèµÑé§ã¨·ÓÊÔ觴Õæ à¾×èͼٌ͋ҹ ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò«Í¡á«¡ä´Œã¨¢Í§´Ô©Ñ¹ä» àµçÁæ ໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¤‹Ð »‡ÒÁÅ (ÇÔÁÅ äªÂª¹Ð) 31 / 3 / 57
¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ
()
()
»ÃÔÞÞÒµÃÕ
()
»ÃÔÞÞÒâ·
()
ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·
ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................
() () ()
ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000
µÍº ¢Í¢Íº¤Ø³áÅÐÊÇÑÊ´ÕÇѹʧ¡ÃÒ¹µ Œ͹ËÅѧ¹Ð¤ÃѺ»‡ÒÁÅ ´Õ㨤ÃѺ·Õè«Í¡á«¡ä´Œã¨»‡ÒÁÅ¢¹Ò´¹Õé »‡ÒÁÅ¡ç䴌㨾ǡàÃÒä»àµçÁæ àËÁ×͹¡Ñ¹ áŌǶŒÒ¤Ø³ËÅÒ¹¢Í§»‡ÒÁÅä´Œ·ÓÃÒ§ҹàÁ×èÍäËË «Í¡á«¡ ¤§¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ໚¹µÑǪ‹Ç¹ФÃѺ Ç‹Òᵋ»‡ÒÁÅä´Œä»à·ÕèÂÇÊؾÃÃ³Ï ÁÒËÃ×ÍÂѧàÍ‹Â ¶ŒÒä»áÅŒÇÂѧ䧡çà¢Õ¹ ¨´ËÁÒÂÁÒàÅ‹ÒãËŒ¾Ç¡àÃÒ¿˜§ºŒÒ§¹Ð¤ÃѺ ¾Ç¡àÃÒ¤§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äÁ‹¹ŒÍÂàÅ ¶ŒÒä´ŒÃٌNjҫ͡᫡¡çÁÕàÃ×èͧÃÒÇ ´Õæ ·Õè¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöàÍÒä»à»š¹¢ŒÍÁÙÅ㹡Ò÷ÓÍÐäõ‹Ò§æ ä´Œ
() () ()
ÊÇÑÊ´Õ¨ŒÒªÒÇ«Í¡á«¡·Ñé§ËÅÒ 䴌ÂÅâ©Á¹ÔµÂÊÒÃáŌǻ §ÁÒ¡ à¹×éÍËÒÊÒÃÐ´Õ ÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒ»ÃÐ⪹ ä´Œ Í‹Ò¹áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹µ¡Âؤ ·Ñ¹ÊÁÑ ¤ÍÅÑÁ¹ “ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§” Ìҹ·Õèá¹Ð¹Ó¡çà¤Âä»ÃѺ»ÃзҹºŒÒ§áÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹ àËç¹´ŒÇÂàªÐæ àÅ ·ÓãËŒ¾Í͋ҹÌҹÍ×è¹áŌǡçÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµŒÍ§ËÒâÍ¡ÒÊä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ºŒÒ§ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò«Í¡á«¡¨Ð໚¹ Free Magazine ᵋ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³ÀҾ᫺ª¹Ô´·ÕèËÂÔºáÅŒÇÇÒ§äÁ‹Å§ à¾ÃÒÐà¤ÂºÍ¡µ‹ÍáÅŒÇÁÕ¤¹ºÍ¡Ç‹ÒàËç¹´ŒÇÂ
µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911
() ()
10,000 - 25,000 50,000 - 75,000
ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911
ਠ¡º (ÁÒÃÈÃÕ ÊÁºØÈ ÃØ‹§àÃ×ͧ) µÍº ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺਠ¡º ¶ŒÒ¶Ù¡ã¨¤ÍÅÑÁ¹ ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§áºº¹Õé µŒÍ§à»š¹¹Ñ¡ªÔÁµÑǧṋàÅ ¶ŒÒਠ¡ºÁÕÌҹà´ç´æ á¹Ð¹ÓÁÒä´Œ¹Ð¤ÃѺ ·Õè zogzagmag@gmail.com ¾Ç¡àÃҨеÒÁ仫͡᫡ãËŒ¶Ö§·ÕèàÅ ͌Í!! µŒÍ§ ¢Íº¤Ø³à¨ ¡º´ŒÇ¹ФÃѺ·Õ誋ÇÂÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧÌҹà´ç´·ÕèàÃÒàÍÒÁÒŧ ໚¹¡ÒáÒÃѹµÕÇ‹Òµ‹ÍÁÃѺ Ãʢͧ¾Ç¡àÃÒäÁ‹¾ÅÒ´ ÎÒÒÒ... ÅŒÍàÅ‹¹¹Ð¤ÃѺ ÅŒÍàÅ‹¹ Âѧ䧾ǡàÃҡ経ͧ¾ÂÒÂÒÁ¤ÇÒ¹ËÒÊÔ觴Õæ àÃ×èͧ´Õæ ÁÒãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ
¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃا¼ÔǨҡ BSC PANADDA áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁÃÒª×่ͼٌ⪤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»
Next Issue June 2014
สาวกไซเบอร หามพลาด!!!
เปดตัวแลววันนี้
Application
ฟรี!!
คุณสามารถโหลดนิตยสาร ZOGZAG ได บน iPad และ Tablet พรอมนิตยสาร และสื่อสิ่งพิมพของไทยประกันชีวิตอีกมากมาย ในรูปแบบ E-book ไมวาคุณจะอยูที่ไหนก็สามารถเขาถึง ใกลชิดเราไดมากกวา ไทยประกันชีวิต พรอมเปนทุกคำตอบของการประกันชีวิต