Zogzag no 26

Page 1

VOL .3 ISSUE 26 MAY 2014

Free Concept Magazine

§... Ò · ¹ º ¹ Ò ¹ Ó µ Ð àÃ×èͧÃÒÇáÅ

ÊÒÁá¾Ã‹§




Editor Talks ¼‹Ò¹à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹µ ä»áŌǹФÃѺ ËÅÒÂæ ·‹Ò¹¤§ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹¡ÅѺºŒÒ¹ä»ªÒà ¨¾Åѧ§Ò¹¡Ñ¹àµçÁ·ÕèáÅŒÇ à·È¡ÒŠʧ¡ÃÒ¹µ ¹Í¡¨Ò¡ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ä´ŒàÅ‹¹¹éӡѹ¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觷Õè¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÊÔ觴Õæ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ø¡æ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ç¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹¡Ò÷Õèä´ŒÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¡Ñ¹·Ñ駺ŒÒ¹ áÁŒà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÊÑé¹æ ᤋ˹Öè§ÍҷԵ ᵋ¡çà¾Õ§¾ÍãËŒàÃÒà¡çºÃÍÂÂÔéÁ ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÅÒÂæ ¤¹à´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å µŒÍ§¨Ò¡ºŒÒ¹ÁÒËÅÒÂÊÔºËÅÒÂÌ͡ÔâÅ Áѹ໚¹»¡µÔ·Õ赌ͧÁÕ·ŒÍ ÁÕà˹×èÍ ÁÕàË§Ò ¼Áàͧ¡çઋ¹¡Ñ¹ µÑé§áµ‹à´ç¡¡çÍÂÙ‹µÑǤ¹à´ÕÂÇË‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ÁÒµÑé§áµ‹à´ç¡ ÁÕà˹×èÍ ÁÕ·ŒÍ ໚¹àÃ×èͧ»¡µÔ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÇÑ·ӧҹ äÁ‹ãª‹á¤‹µÑǼÁ ᵋ·Ø¡æ ¤¹¼ÁÇ‹Ò¡çઋ¹¡Ñ¹ Çѹä˹·Õèà˹×èÍ Çѹä˹·ÕèàÈÃŒÒ Çѹä˹·Õè·ŒÍá·Œ à¾Õ§ᤋàÃҹ֡Œ͹¡ÅÑºä» ¶Ö§ÃÍÂÂÔéÁ ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁã¹Çѹ·ÕèàÃÒÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ˹ŒÒ¡Ñ¹·Ñ駤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÓÅѧ㨡ç¨Ðà¾ÔèÁÁÒãËŒ¡ÑºàÃÒÍÕ¡ËÅÒÂà·‹ÒµÑÇ ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÅѺºŒÒ¹¡Ñ¹¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í ǹ¡ÅѺÁÒ·Õèà¹×éÍËÒ㹫͡᫡©ºÑº¢Öé¹»‚·ÕèÊÒÁ¡Ñ¹ºŒÒ§¹Ð¤ÃѺ ·‹Ò¹ã´·Õè à» ´¼‹Ò¹æ ä»ÍÒ¨¨Ðà¨ÍᵋÀÒ¾µÖ¡ ÀÒ¾»ÃеÙáÅÐ˹ŒÒµ‹Ò§ÊÕà¢ÕÂÇà¡×ͺ·Ñé§àÅ‹Á ¡çäÁ‹µŒÍ§á»Å¡ã¨ä» «Í¡á«¡©ºÑº¹Õé ¨Ð¾Ò·Ø¡·‹Ò¹ä»ã¹Â‹Ò¹ÊÒÁá¾Ã‹§ äÁ‹ãª‹·Ò§¼Õ¼‹Ò¹·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ð¤ÃѺ ᵋ໚¹ á¾Ã‹§Àٸà á¾Ã‹§¹ÃÒ á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ʶҹ·Õè·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â໚¹àËÁ×͹ÊÂÒÁÊá¤Çà 㹻˜¨¨ØºÑ¹ ·Ñ駤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ·Ñ駤ÇÒÁ ໚¹·Õ軈ͻ»ÙÅ‹Òà ¤ÃÑ駹ÕéàÃÒ¨ÐÁÒŌǧ·Ø¡«Í¡ËÅ׺·Õè໚¹´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà NjÒÁÕÍÐä÷Õ蹋Òʹã¨ã¹·ÕèáË‹§¹Õ麌ҧ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çÃÙŒÊÖ¡àÊÕ´Ò¹ФÃѺ ·ÕèÁô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁµ‹Ò§æ ·Õè ¶Ù¡µ¡·Í´ÁÒÊÙ‹ÃØ‹¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¡ÓÅѧ¨ÐËÒÂä» àÃÒÍÒ¨¨Ðà¤ÂàË繡ѹÁÒºŒÒ§ µÖ¡ã¹ÊÁѵ‹Ò§æ ¶Ù¡Ã×éÍ·Ôé§ àËÅ×Í໚¹à¾Õ§«Ò¡ ¡‹Í¹¢ÒÂá»Ã໚¹ÃÒ¤Ò ·Õè´Ô¹ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÃѺÁô¡ä» ¡çÍ‹ҧNjҹФÃѺ ÊÁѹÕéà§Ô¹·Í§ÊÓËÃѺ ºÒ§¤¹ÁѹÁÕ¤‹ÒÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¨Ôµã¨

W

TO

F

Contents Do Not Miss Out

09 Money | เศรษฐกิจไทยบนทางสามแพรง 12 Feature | แพรงภูธร - แพรงนรา - แพรงสรรพศาสตร // อดีต ปจจุบัน อนาคต 20 Very Thai | สามแพรง กับเสนหแหงสถาปตยกรรมแบบ ชิโนโปรตุกิส 22 iNSiDER | คุยสบายๆ กับผูริเริ่มงานอนุรักษแพรงภูธร ตุย ธีรพล คชาชีวะ 28 RSVP | เดอะ ภูธร โรงแรมที่ฟนเสนหของยานเกา 30 Postcard | ใครวากรุงเทพฯ ไมศิวิไลซ 32 Tune in | วิกปรีดาลัย บันทึกการละคร ที่กำลังจะลบเลือน 33 Pillow Talk | สามแพรงเราไมรู แตถาสามแทงนี้ เสียวสะทานนาดู!! 34 Foodaholic | คำเตือน : กรุณาเตรียมพื้นที่ในกระเพาะของคุณใหวางพอ PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - SUPHAMAS ATAAWAYINGCHAROEN, PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ¡Õõԡà ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ÊØÇѨ¹Ò à·¾àʹÒ, ¨Ô¹µÃѵ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»Èà ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§


IN COMING

IN COMIN2014G May - June

เงาสะทอน / คุมครอง Reflections / Protection นิทรรศการ ภาพถายโดย เดล คอนสแตนซ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè¤Ø³¢Öé¹Ã¶á·ç¡«Õè㹡ÃØ§à·¾Ï áÅŒÇ µŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ»ÃÐËÅҴ㨠àÁ×èÍàË繤͹â«Å ˹ŒÒö¶Ù¡µ¡áµ‹§¨Ñ´ÇÒ§´ŒÇ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅ‹Í âÅËÐ àËÃÕÂÞࡨÔÍÒ¨Òà´Ñ§æ ÁÒ¡ÁÒÂàµçÁä» ËÁ´ ¨¹¹Ö¡Ç‹ÒÍÂÙ‹ã¹ “ˌͧ¾ÃеԴŌ͔ áÅйÕè ¤×Íà¹×éÍËÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õè à´Å ¤Í¹Êáµ¹« ª‹Ò§ÀÒ¾ ÍàÁÃԡѹ¼ÙŒÊ¹ã¨ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ˆÍº¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍÇѵ¶Ø Á§¤Å¢Í§ä·Âä´ŒºÑ¹·Ö¡àÍÒänj㹹ԷÃÃÈ¡ÒÃÀÒ¾¶‹Ò ÊͧÃÊÊͧÍÒÃÁ³ “à§ÒÊзŒÍ¹ / ¤ØŒÁ¤Ãͧ” When : 3 พฤษภาคม - 29 มิถุนายน 2557 Where : คัดมันดู โฟโต แกลเลอรี่

ฤดูดนตรี MUSIC SEASON 1 ตอน ฝนแปด แดดสอง ˹؋ÁÊÒǪÒǨѹ·Ã ÃØ‹¹ãËÁ‹ÃÇÁµÑǡѹ à¾×èÍ ÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ㹨ѹ·ºØÃÕ ¡Ñº à·È¡ÒÅ “Ä´Ù´¹µÃÕ ¤ÃÑ駷Õè 1 µÍ¹ ½¹á»´ á´´Êͧ” ʹءÊØ´ÁÑ¹Ê áºº Non - Stop ¡Ñ º ÈÔ Å » ¹ ªÑ é ¹ ¹ÓÍ‹ Ò § Flure, ÊÁà¡Õ Â ÃµÔ , Canvas ft. Danny, Yellow Fang, Supersub, Scrubb, Desktop Error, Stoondio, Some Mary áÅÐ Sunday Drive ËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧ »ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑޡѺĴٴ¹µÃÕ... Çѹ¹Õé Çѹà´ÕÂÇ!! ËŒÒÁ¾ÅÒ´!! à¾ÃÒФس¤×Íʋǹ˹Öè§ ¢Í§ “¤¹´¹µÃÕ” ºÑµÃÃÒ¤Ò 600 ºÒ· When : 10 พฤษภาคม 2557 Where : Grand Ballroom New Travel Lodge Hotel จังหวัดจันทบุรี

Samed In Love 5 โดด เลน เตน บนน้ำ àµÃÕÂÁä»â´´ àÅ‹¹ ൌ¹ º¹¹éÓ ã¹à·È¡ÒÅ ´¹µÃÕº¹à¡ÒзÕèʹءÊØ´æ ·ÕèÁÑ¹Ê ÊØ´æ áÅзء¤¹ ÃͤÍÂÁÒ¡·ÕèÊØ´!! Samed In Love 5 ·Õè¨Ð¡ÅѺ ÁÒÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó ¤ÇÒÁʹءãˌŌ¹ËÒ´ ¡Ñº à·È¡ÒÅ´¹µÃÕº¹à¡ÒÐáË‹§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â àµÃÕÂÁµÑÇâ´´ àÅ‹¹ ൌ¹ º¹¹éÓ ä»¡ÑºÈÔÅ» ¹ ´ÕਠÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô Modern Dog, ¡ŒÒ¹¤Í ¤ÅѺ, Slot Machine, Paradox, Mild, DJ.Secret Weapon Lazerface, DJ.Machina ÏÅÏ ¨Ó˹‹Òºѵ÷Õè ä·Â·Ô¤à¡çµàÁà¨Íà ·Ø¡ÊÒ¢Ò When : 31 พฤษภาคม 2557 Where : หาดทรายแกว เกาะเสม็ด จังหวัดระยอง

ไทยประกันชีวิต Presents CIRCUS IN LOVE ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Ñº¤ÇÒÁÍÅѧ¡Òà §Ò¹ÊÌҧáË‹§âÅ¡ÅФÃÊÑµÇ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö ÅÐÊÒµÒ仨ҡ¡ÒÃáÊ´§ä´ŒàÅÂÊÑ¡ªØ´ ÍÒ·Ô âªÇ ÊØ´ÁÑ¹Ê Duo Bravo Show áÅÐâªÇ ¡Ò¡ÃÃÁ ÊÑÞªÒµÔ¿ ÅÔ»» ¹Ê Velasco Show ¾ÃŒÍÁâªÇ µ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¨ÐµÃÖ§¤Ø³äÇŒäÁ‹ãËŒ¡Ãдԡä»ä˹䴌 â´Âã¹à´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé àËÅ‹Òá¡ §¤ ÅФÃÊÑµÇ ¨Ð仾º¡Ñº·Ø¡¤¹·Õè «Õ¤Í¹ ºÒ§á¤, à«ç¹·ÃÑÅ ¾ÃÐÃÒÁ 2 áÅÐ UD Town ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Í‹ÒÅ×Á¾Ò ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³ä»àµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ä´Œ áŌǾº¡Ñ¹ 㹧ҹ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ Presents CIRCUS IN LOVE When : Where : 10 – 15 มิถุนายน 2557 ซีคอน บางแค 18 – 24 มิถุนายน 2557 เซ็นทรัลพระราม 2 27 – 29 มิถุนายน 2557 UD Town อุดรธานี

05


SOCIAL NEWS

Cat Radio นำทัพดีเจ จัดปารตี้น้ำนม แถลงขาวจัดเต็ม!! “Cat Live บอย ตรัย คอนเสิรตคาน้ำนม ใหตรัยเถอะโรบิ้น”

¤Å×è¹ Cat Radio â´Â àιÃÕè ¨ŽÍ§ ¾§È ¹ÃÔ¹·Ã ÍØÅÔÈ ¨Ñ´»Òà µÕé¹éÓ¹Á á¶Å§¢‹ÒǨѴàµçÁ “Cat Live ºÍ µÃÑ ¤Í¹àÊÔà µ¤‹Ò¹éÓ¹Á ãËŒµÃÑÂà¶ÍÐâúÔé¹” ¤Í¹àÊÔà µ¡ÒÃáÊ´§Ê´¢Í§¹Ñ¡ÃŒÍ§ ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§¾‹Í Å١͋͹ ºÍ µÃÑ ÀÙÁÔÃѵ¹ ·Õ袹¤ÇÒÁͺÍØ‹¹áºº »‰Òæ ÁÒâªÇ àÃÕ¡¹éÓ‹ÍÂÀÒÂ㹧ҹ¡Ñº¡ÒÃÌͧͤÙʵԡ Ê´æ 㹺·à¾Å§·Õè ºÍ µÃÑ ᵋ§ ¾ÃŒÍÁ¡Ãзº äËÅ‹áÅÐËÇÁàÅ‹¹à¡Á¡Ñº´Õਨҡ¤Å×è¹ Cat Radio ÍÒ·Ô ´Õà¨.àÍŒ ÇÃÒÂØ·¸ ෾ķ¸Ôì, ´Õà¨.¹ÙŽ Á¹µ ·Ô¾Â ÅÔ» Êع·Ã, ´Õà¨.Êͧ ¾ÒÃÒ´çÍ¡« áÅдÕà¨.¡ŒÍ AF ÏÅÏ ·ÕèÁÒËÇÁá¶Å§¢‹ÒÇ¡ÒÃѹµÕ¤Í¹àÊÔà µâªÇ »‰Ò㹤ÃÑ駹Õé ³ House RCA ÊÓËÃÑºá¿¹æ ¾‹ÍÅ١͋͹ ¨Í§ºÑµÃáÅŒÇÁÒà¨Í¡Ñ¹ ÇѹàÊÒà ·Õè 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 àÇÅÒË¡âÁ§àÂç¹·Õè BCC Hall Central Plaza Ladprao ¼ÙŒÊ¹ã¨Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õèâ·Ã 02 262 3456 ËÃ×͵ԴµÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇä´Œ·Ò§ www.facebook.com/thisiscatradio

บารบีคิวพลาซาเปดตัวอาหารชุด “ไลนสติ๊กกอน” พรอมรับบารบีกอนไลนสติ๊กเกอร ลิมิเตด เอดิชั่น เอาใจแฟนตัวจริงบารบีคิวพลาซา

ºÃÔÉÑ· à´ÍкÒà ºÕ¤ÔǾÅÒ«‹Ò ¨Ó¡Ñ´ ¹Óâ´Â ¹Ò§ªÒµÂÒ ÊؾÃó¾§È ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà áÅÐ ¹Ò§ÊÒǺس Þҹت ºØÞºÓÃا·ÃѾ ¼ÙŒÍӹǡÒý†Ò¡ÒõÅÒ´ ¨Ñ´§Ò¹à» ´µÑÇâ»ÃâÁªÑè¹ÍÒËÒêشãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´ªØ´ “äŹ ʵÔê¡¡ŒÍ¹” ÊÑ觪شäŹ ʵÔê¡¡ŒÍ¹ ÃѺºÒà ºÕ¡Í¹äŹ ʵÔê¡à¡Íà ÅÔÁÔ൴ àÍ´ÔªÑè¹ 24 áͤÊØ´à¡Ž â´ÂÁͺãˌ໚¹ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÊÓËÃѺΌµÑǨÃÔ§ºÒà ºÕ¤ÔǾÅÒ«‹Òà·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÀÒÂ㹧ҹÂѧÁչѡáÊ´§ ÇÑÂÃØ‹¹ª×èʹѧ·ÕèÁÒËÇÁáªÃ »ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃ᪷ã¹áººÇÑ·չ ÍÒ·Ô à¡ŒÒ ¨ÔÃÒÂØ ÅÐÍͧÁ³Õ, ½¹ ȹѹ¸©ÑµÃ ¸¹¾Ñ²¹ ¾ÔÈÒÅ áÅÐ »˜¹»˜¹ ÊطѵµÒ ÍØ´ÁÈÔÅ»Š ÍÕ¡·Ñé§àËÅ‹Òà«àźÃÔµÕéª×èʹѧ·Õ赺෌ÒÁÒÍѾവà·Ã¹´ ¡ÒÃ᪷ ÍÒ·Ô ¨ÃʾÃó ÊÇÑÊ´ÔÇѵ¹ ³ ÍÂظÂÒ, Á.Ã.Ç.¨Ñ¹·ÃÅÑ´´Ò ÂؤÅ, ¡Ñ¹µ õ¹ÒÀó áÅÐ »˜·ÁÇ´Õ àʹҳç¤ ³ ⫹ B ªÑé¹ 1 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅÅÒ´¾ÃŒÒÇ

ประกาศผลผูชนะ!! Windows UCrew Thailand #2 รอบชิ ง ชนะเลิ ศ โดนใจ วัยทีนกันไปเต็มๆ

ⴹ㨡ѹä»àµçÁæ ÊÓËÃѺ¡ÒûÃСÒȼŠWindows UCrew Thailand «Õ«Ñè¹ 2 â´Â ºÃÔÉÑ· äÁâ¤Ã«Í¿· »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ à¾×èͤŒ¹ËÒ µÑÇá·¹ Windows ÁÕ ¤Ø³Ãª¯ ÍÔÈÃÒ§¡Ùà ³ ÍÂظÂÒ (Windows Client Business Group Lead) ໚¹ ËÑÇàÃ×ÍãËÞ‹¨Ñ´§Ò¹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¤Ø³ÂÃç ¤ØÃØÍѧ¡Ùà (¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍáÅÐâ¦É³ÒãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹ª×èʹѧ ÁÒ¡ÁÒÂ) áÅÐ ¤Ø³¡ÔµµÔ àªÕèÂÇÇ§È ¡ØÅ (¹Ñ¡áÊ´§ ¹Ñ¡à¢Õ¹º· áÅмٌ¡Ó¡ÑºÅФÃ) ¤Ø³à¡Å×Í ËÃ×Í ÇÍ¡ ໚¹µ‹Í ËÇÁ໚¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõѴÊÔ¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ ÁÕÁԹԤ͹àÊÔà µ¨Ò¡ ¡Ñ¹ ¹ÀÑ·Ã ÍÔ¹·Ã ã¨àÍ×éÍ ·ÕèÁÒ ãËŒ¡ÓÅѧ㨹ŒÍ§æ ¡Ñ¹º¹àÇ·Õ «Ö觼ٌª¹Ð Windows UCrew Thailand Champion 䴌ᡋ ¹.Ê.ÊØªÒ´Ò ¹ÒÁÇ§È ËÃ×Í ¹ŒÍ§à¡´ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÙŤ‹Ò 100,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ Windows Tablet 令Ãͧ ³ ÅÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁªÑé¹ 1 Èٹ ¡ÒäŒÒÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃ

06

ZOGZ AG-Magazine

เปดตัวโยเกิรตและนมเปรี้ยวแอคทีเวีย สูตรใหม “แอคทีเวีย ไลทแอนดฟตต” โอปอล อึ้ง!! ญาญาญิ๋งอวดหนาทอง แบนราบโชวเตนคัฟเวอรเพลง “ชากีรา”

¼‹Ò¹¾Œ¹ä»àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ÊÓËÃѺ§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇ à» ´µÑǼÅÔµÀѳ± âÂà¡Ôà µáÅйÁà»ÃÕéÂÇÊÙµÃãËÁ‹ “áͤ·ÕàÇÕ äÅ· á͹´ ¿ µµ ÊٵùéÓµÒÅ 1%” «Öè§ ÁչѡÌͧª×èʹѧ¡ŒÍ§âÅ¡ “ªÒ¡ÕËҔ ÃѺ˹ŒÒ·Õè¾ÃÕà«ç¹àµÍà ãËŒ¡Ñºáͤ·ÕàÇÕ·ÑèÇâÅ¡ ᵋÊÔ觷Õè·ÓãËŒ âÍ»ÍÅ »Ò³ÔÊÃÒ ÍÒÃÂÐÊ¡ØÅ ¾Ô¸Õ¡ÃÊÒÇà¡‹§ÍÖé§ÊØ´æ ¤×Í Ë¹ŒÒ·ŒÍ§áº¹ÃÒº¢Í§ ÞÒÞ‹ÒÞÔë§ Ã°Ò â¾¸Ôì§ÒÁ


อาดิดาส ออริจินอลส เปดเดสติเนชั่น สุ ด ชิ ค สำหรั บ คนรุ  น ใหม ช ู ไ ฮไลท ท ี ่ ส ุ ด แหงสนีกเกอร “ZX Family”

ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ (adidas Originals) ʵÃշῪÑè¹áºÃ¹´ ´Ñ§ à» ´µÑǤ͹à«ç»µ ÊâµÃ ãËÁ‹ 㨡ÅÒ§àÁ×ͧ ´ŒÇ¤͹à«ç»µ à´ÊµÔ๪Ñè¹ÊØ´ªÔ¤ ·Õè¾ÃŒÍÁ¹ÓàʹÍῪÑè¹ÊµÃÕ·ÊäµÅ 㹡ÃÐáʢͧ¤¹ ÃØ‹¹ãËÁ‹ÍÂÙ‹µÅÍ´ ªÙäÎäÅ· Ãͧ෌Òʹաà¡Íà ÊØ´¤ÙÅ ZX Family ËÅÒ¡ÃØ‹¹ ËÅÒ¡ÊÕ ËÅÒ¡ÊäµÅ ·Õè¨Ð ¡ÅÒÂ໚¹äÍà·çÁÊØ´ÎÔµ¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒÇ·ÑèÇâÅ¡ ¾ÃŒÍÁ à» ´µÑÇÊÒÇáµŒÇ ³°¾Ã ·Õè¤Ç§¤Ù‹ÁҡѺ˹؋ÁÃÙŒã¨ã¹ ÅؤãËÁ‹ ÊÅÑ´·Ô駤ÇÒÁËÇÒ¹ àµÔÁ¤ÇÒÁªÔ¤ã¹áºº ʵÃÕ· ³ ÍÒ´Ô´ÒÊ ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅÊ ¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ªÑé¹ 3 ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ แดนซสะบัด มันสสุดติ่ง Turn Back Time With TATA

นิชคุณ นำทีม หม่ำ - ไอซ - พลอย เมสซี ่ เ จ เป ด ตั ว แบรนด แ อมบาสเดอร โคคา - โคลา ฟฟา เวิลด คัพ

¤Ö¡¤Ñ¡ÃѺ¿ØµºÍÅâÅ¡!! àÁ×èÍ⤌¡¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òâͧ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ à» ´µÑÇ á¤Áà»ÞÊØ´ÂÔè§ãËÞ‹ “â¤¤Ò - â¤ÅÒ ¿‚¿†Ò àÇÔÅ´ ¤Ñ¾TM 2014” (Coca - Cola FIFA World CupTM 2014) µŒÍ¹ÃѺÈÖ¡¿Ò´á¢Œ§ÃдѺâÅ¡·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ¾ÃŒÍÁ à» ´µÑÇ 5 áºÃ¹´ áÍÁºÒÊà´Íà ¹Ôª¤Ø³, ËÁèÓ ÊÒÁª‹Ò, äÍ« ÍÀÔÉ®Ò, ¾ÅÍ ËÍÇѧ, àÁÊ«ÕèਠµÑÇá·¹ ·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§¤¹ä·Â à¾×èÍࢌҶ֧ªÒÇä·Â à¾ÃÒÐ ¿ØµºÍÅâš໚¹¢Í§·Ø¡¤¹ ³ ˌͧÃÍÂÑÅ ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁáÁ¹´ÒÃÔ¹ âÍàÃÕ¹àµçÅ Í͡ʵÒà ·¤Ô¡ÍÍ¿¡Ñ¹´ŒÇÂÊÕÊѹ¤ÇÒÁʹءʹҹ ¢Í§¢ºÇ¹¤Òà ¹ÔÇÑÅ ÊäµÅ ºÃÒ«ÔÅàÅÕè¹ ਌ÒÀÒ¾¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ã¹»‚¹Õé ¡‹Í¹¨Ð¶Ö§ª‹Ç§·Õè·Ø¡¤¹ ÃͤÍ ¡Ñº¡ÒÃà» ´µÑÇ 5 áºÃ¹´ áÍÁºÒÊà´Íà ¹Óâ´Â«Ø»’µÒà ÍÔ¹àµÍà ¹Ôª¤Ø³ ËÃàǪ¡ØÅ, ਌Ҿ‹Í ǧ¡Òõš ËÁèÓ ÊÒÁª‹Ò, ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇÊØ´à«ç¡«Õè äÍ« ÍÀÔÉ®Ò, ਌ÒáÁ‹á¿ªÑè¹ ¾ÅÍ ËÍÇѧ áÅÐ ¹Ñ ¡ àµÐ´ÒÇÃØ ‹ § ·Õ Á ªÒµÔ ä ·Â àÁÊ«Õ è à ¨ ª¹Ò¸Ô » Êç¡ÃÐÊÔ ¹ ¸ ·Õ è ¨ ÐÁÒ·Ó˹Œ Ò ·Õ è Ê ‹ § µ‹ Í ¤ÇÒÁÊØ ¢ ¤ÇÒÁ«‹Ò ¢Í§¡ÕÌÒ·Õè·Ø¡¤¹·ÑèÇâÅ¡¡ÓÅѧÃͤÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ⤌¡Âѧ䴌àµÃÕÂÁÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¤¹ä·Â ´ŒÇÂà¾Å§¾ÔàÈÉ The World is Ours à¾Å§¾ÔàÈÉ »ÃШÓá¤Áà»Þâ¤¤Ò - â¤ÅÒ ¿‚¿†Ò àÇÔÅ´ ¤Ñ¾ 2014 â´Âä´Œ à´ÇÔ´ ¤Íà ÃÕè (David Correy) ÈÔÅ» ¹´ÒÇÃØ‹§ªÒÇÍàÁÃԡѹàª×éÍÊÒºÃÒ«ÔÅ ¼ÙŒà¢ŒÒÃͺ ÊØ´·ŒÒÂàÇ·Õ ´Ô ÍàÁÃԡѹ àÍç¡« á¿¡àµÍà (The American X Factor) ໚¹¼ÙŒ¶‹Ò·ʹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁäÇŒãËŒ ¤ÍºÍÅ ¤Í⤌¡ «‹Ò ÊÐã¨ÃѺ¿ØµºÍÅ âÅ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ â´ÂÊÒÁÒö¤ÅÔ¡ä»´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÔèÁàµÔÁ ä´Œ·Õè www.facebook.com/cocacola

ÊØ´ÂÍ´áË‹§¤Í¹àÊÔà µà» ´ÈÑ¡ÃÒª àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ ÍÒÊÒ»ÅØ¡ºÃôÒÊÒÇ¡àÊ×éÍ⫹ԡ¢Öé¹ÁÒÁÑ¹Ê áºº ÊØ´àËÇÕ觡ѹä»áÅŒÇ㹤͹àÊÔà µà´ÕèÂÇàµçÁÃٻẺ·ÕèÊØ´¢Í§ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃà"ÍÁÔµÒ ·Ò·Ò Âѧ" ã¹ "Turn Back Time With TATA" ³ ÃÍÂÑÅ ¾ÒÃҡ͹ ÎÍÅÅ ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹ â´ÂÃÒÂ䴌ʋǹ˹Öè§ËÅѧËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹Ò ÁͺãËŒÁÙŹԸԪÑÂ¾Ä¡É à¾×èÍÍØ»¡ÒÃÐà´ç¡´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§ â´ÂÁÕʻ͹à«Íà ÂÑ¡É ãËÞ‹ã¨´Õ Í‹ҧ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ÁÒËÇÁÍÍ¡ºÙ·¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢¹·Ñé§à¡Á ¢Í§·ÕèÃÐÅ֡ᨡ㹧ҹ¡Ñ¹áºº¨Ñ´àµçÁ àÃÔèÁµŒ¹à» ´àǷժǹ·Ø¡¤¹ÂŒÍ¹àÇÅÒ仨شàÃÔèÁµŒ¹¢Í§ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃह¹Õé ã¹à¾Å§ One Night Only à¾Å§»ÃСǴ ᨌ§à¡Ô´ÇÑÂà´ç¡¢Í§·Ò·Ò ·Õè§Ò¹¹Õé àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ ¨Ñ´Ë¹Ñ¡ â»Ã´Ñ¡ªÑè¹á»Å¡µÒÃдѺ §Ò¹ÍÔ¹àµÍà ÁÒṋ¹ ¢¹·Ø¡ÊØ´ÂÍ´à·¤¹Ô¤ÁÒÃÇÁäÇŒº¹àÇ·Õ·Õè¹Õè·Õèà´ÕÂÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ áʧ ÊÕ àÊÕ§ áÅÐ àÍ¿à¿š¡µ ¾ÔàÈÉÊØ´ÍÅѧ¡Òà ·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹Åؤ¨Ò¡ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃàÊÙ‹ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇâ¡ÍÔ¹àµÍà 䴌 Í‹ҧÊÁºÙó µÑé§áµ‹µŒ¹¨¹¨º ¾ÃŒÍÁàµçÁÍÔèÁ仡ѺᢡÃѺàªÔÞ¾ÔàÈɤ¹áá ਠਵÃÔ¹ ·Õè¾ÅÔ¡º·à¨ŒÒ¾‹Í ¢Òá´¹« ÁÒã¹ÅؤãËÁ‹ãÊ‹ÊÙ·´Ó¤Ç§äÁ¤ âªÇ àÁ´àÅ ÊØ´ÎÔµ áÅÐᢡÃѺàªÔÞÍÕ¡¤¹·ÕèàÃÕ¡àÊÕ§¡ÃÕê´ä´ŒäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹ ˹؋ÁÎ͵Êàµç»à·¾àÅ×Í´ãËÁ‹ ÎÑè¹ ÍÔÊÃÔÂÐ ·ÕèÍÍ¡ÁÒÌͧà¾Å§¿‚¨à¨ÍÃÔ觡Ѻ·Ò·Ò ¾ÃŒÍÁâªÇ ·‹Òൌ¹ ·Õè¾Ù´ä´Œ ¤Óà´ÕÂÇÇ‹Òá«‹ºÅ×êÁ! ¨Ò¡¹Ñé¹ à»š¹¤ÔǢͧ·Ò·Ò ·ÕèÁÒÃÐàºÔ´àÇ·Õ ÍѴṋ¹´ŒÇÂà¾Å§ «Öé§ àÈÃŒÒ áÅÐá´¹« ·ÓàÍÒ¤¹´ÙÎ×ÍÎÒ¡ÃմÌͧà¡ÃÕÂÇ¡ÃÒÇ ÊÁ¡Ñºà»š¹ÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃàµÅÍ´¡ÒÅ àÃÕ¡NjҤ͹àÊÔà µ¹Õéá´¹« ¡Ñ¹àÍÇËÑ¡ ¡ÃÕ괡ѹ¨¹àÊÕ§á˺ ·Ñé§Ê¹Ø¡ «Öé§ ¤ØŒÁ¤‹Ò¡ÒáÅѺÁҢͧÊÒǹŒÍÂÁËÑȨÃह¹Õé¨ÃÔ§æ

ไทยประกันชีวิต พาลูกคารวมคิดถึ๊ง คิดถึง กับ “คิดถึงวิทยา”

ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÁͺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉáÅТͺ¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅѺä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ·Õè¶×ͺѵÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ´ŒÇ¡Òû ´âçÀҾ¹µÃ ÊØ´ËÃÙ ¾ÒÃҡ͹ «Õ¹Õà¾Åç¡« ãËŒÅÙ¡¤ŒÒ㪌ÊÔ·¸ÔìášᵌÁ ࢌҪÁÀҾ¹µÃ ÊØ´¿ ¹ àÃ×èͧ “¤Ô´¶Ö§ÇÔ·ÂÒ” «Öè§ã¹Çѹ§Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèࢌÒËÇÁ§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒõŒÍ¹ÃѺẺ Exclusive áÅŒÇ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµÂѧ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ Ê‹§µ‹Í¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ ´ŒÇ¡ÒÃãËŒÅÙ¡¤ŒÒËÇÁà¢Õ¹ä»ÃɳÕºѵà ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ä»Âѧ¤¹·Õè¤Ô´¶Ö§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍÒÊÒ໚¹Ê×èÍ¡ÅÒ§ ¨Ñ´Ê‹§ä»ÃɳÕºѵÃä»Âѧ¼ÙŒÃѺãËŒ¿ÃÕÍÕ¡´ŒÇ §Ò¹¹Õé·ÓãËŒÅÙ¡¤ŒÒ»ÃзѺã¨ä»µÒÁæ ¡Ñ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé໚¹Íա˹Ö觡Ԩ¡ÃÃÁÊÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ Íѹ´Õ ÃÐËÇ‹Ò§ ä·Â»ÃСѹªÕÇÔµ ¡Ñº ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡Òà ´ ·Õ誋ÇÂàµÔÁàµçÁ»ÃÐʺ¡Òó ´Õæ ´ŒÇ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õèᵡµ‹Ò§ áÅÐà˹×ÍÃдѺ à¾×è͵ͺ᷹¤ÇÒÁäÇŒÇҧ㨠·ÕèÅÙ¡¤ŒÒÁÕãËŒ¡Ñºä·Â»ÃСѹªÕÇÔµàÊÁÍÁÒ

07


WORLD CONNECT TEXT : SWEN สาวนอยเบอรเกอรคิงสไดพบแมแลว

ÊÒǹŒÍÂàºÍà à¡Íà ¤Ô§Ê ËÃ×Í á¤·à·ÍÃÕ¹ à´¾ÃÔÅ ÊÒÇÇÑ 27 »‚ ·Õèâ¾Êµ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ»ÃСÒÈ µÒÁËÒáÁ‹¼‹Ò¹à¿ÊºØ ¤¢Í§µÑÇàͧàÁ×è͵Œ¹à´×͹ ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ Å‹ÒÊØ´à¸Íä´Œ¾º¡ÑºáÁ‹á·Œæ ¢Í§µÑÇàͧáÅŒÇ ´ŒÇ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͧ͢áÁ‹àÅÕé§ áÅÐÊÒÁբͧáÁ‹ ·Ñ駹ÕéàÁ×èÍ·Ñé§Êͧ䴌¾º¡Ñ¹¡çµ‹Ò§â¼ ࢌҡʹ¡Ñ¹Í‹ҧ«Öé§ã¨ ᵋᤷà·ÍÃÕ¹äÁ‹µŒÍ§¡Òà à¼Âá¾Ã‹ÀÒ¾¢Í§áÁ‹à¾ÃÒÐäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ໚¹¨Ø´ ʹ㨠¢³Ð·Õè·¹Ò¤ÇÒÁʋǹµÑÇà¼ÂÇ‹Ò àÁ×è͵͹ ÍÒÂØä´Œ 17 »‚ áÁ‹¢Í§á¤·à·ÍÃÕ¹¶Ù¡¢‹Á¢×¹ ÃÐËNjҧ价‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È àÁ×èÍà¸ÍÃÙŒÇ‹Ò µÑ駷ŒÍ§à¸Í¡çµŒÍ§¡ÒèÐà¡çºà´ç¡äÇŒâ´Â·ÕèäÁ‹ãËŒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÙŒ ᵋàÁ×èͤÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ¡çÃٌNjҵ¹àͧ äÁ‹ÊÒÁÒöàÅÕ駴ÙÅÙ¡ä´Œ ¨Ö§µÑé§ã¨¹ÓÅÙ¡ä»·Ôé§ ã¹·Õè«Öè§ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¨ÐÁÕ¤¹ÁÒ¾º¹Ñ蹡ç¤×Í ã¹ËŒÍ§¹éÓ ã¹ÃŒÒ¹àºÍà à¡Íà ¤Ô§Ê ‹ҹáÍÅàŹ·Òǹ ÃѰྐྵ«ÔÅÇÒà¹Õ ¹Ñè¹àͧ

ทรงที่ฮิตที่สุดในประเทศ

Ê×èÍÁÇŪ¹à¡ÒËÅÕ㵌 ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¼ÙŒªÒ·ء¤¹ã¹à¡ÒËÅÕà˹×ͨеŒÍ§äÇŒ¼Á·Ã§à´ÕÂǡѺ·‹Ò¹ ¼ÙŒ¹Ó ¤ÔÁ ¨Í§ÍÖ¹ à·‹Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÂѧ¾ÍàÅ×Í¡·Ã§¼Á¢Í§µ¹àͧ䴌ºŒÒ§µÒÁ·Õè ¡Ó˹´äÇŒ Ê×èÍÁÇŪ¹·Ñé§ â¤àÃÕ ä·ÁÊ ¢Í§à¡ÒËÅÕ㵌 áÅÐàôÔâÍ¿ÃÕàÍàªÕ ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¡®à¡³± ¡Òà ŧâ·É¢Í§·Ò§ÃÑ°¹ÕéºÑ§¤ÑºãªŒã¹¡Ãاໂ§ÂÒ§ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§»ÃÐà·È ÃÒÇ 2 ÊÑ»´ÒË ¡‹Í¹ áÅÐ µÍ¹¹ÕéÁѹ¢ÂÒ¢ͺࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ᵋ¡çÁպҧʋǹ䴌ÃѺ¡ÒÃʧǹäÇŒà¾×èÍÀÒ¾Åѡɳ "·Ã§¼Á¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒ¹Ó¢Í§¾Ç¡àÃÒäÁ‹¸ÃÃÁ´ÒàÅÂ" áËÅ‹§¢‹ÒÇÃÒÂ˹Ö觺͡¡ÑºàôÔâÍ¿ÃÕàÍàªÕ "ᵋÁѹäÁ‹àËÁÒСѺ·Ø¡¤¹àÊÁÍä» à¾ÃÒÐÇ‹ÒᵋÅФ¹ÁÕÃٻËҧ˹ŒÒµÒáÅÐÈÕÃÉе‹Ò§¡Ñ¹"

ก็ไมยอมออรัลเซ็กซใหอะ

໚¹·ÕèÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨Òó àÁ×èÍà´×͹·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ ÁÕ¡ÒÃÍŒÒ§Ç‹Ò ÊÒà˵طÕèÊÒǤ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒÅÐÇÒ´ ¾Ñ§ÃŒÒ¹áÅФÃÑǢͧ¿Òʵ ¿Ù‡´ª×èʹѧ à¹×èͧ¨Ò¡ äÁ‹¾Í㨷Õ边ѡ§Ò¹äÁ‹ÂÍÁ·ÓÍÍÃÑÅà«ç¡Ê ãËŒ ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèµÓÃǨ ·ŒÍ§¶Ôè¹à¼ÂÇ‹Ò à˵ءÒó ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´ÂËÞÔ§ÊØ´Í×éÍ©ÒǤ¹´Ñ§¡Å‹ÒǪ×èÍ «Ò¹´ÃÒ «ÑÇàë ÇÑ 41 »‚ à¸ÍäÁ‹¾Í㨷Õ边ѡ§Ò¹ Ìҹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ»¯Ôàʸ¡ÒâͷÓÍÍÃÑÅà«ç¡Ê ã¹ ÅÒ¹¨Í´Ã¶¢Í§à¸Í â´ÂËÅÑ § ¨Ò¡¡‹ Í àËµØ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õèä´Œ¹ÓµÑÇ«Ò¹´ÃÒ仵ÃǨÊͺÍÒ¡Òà ·Õèâç¾ÂÒºÒŹÍà ·ä«´ â´Âá¾·Â à¼ÂÇ‹Òà¸Í äÁ‹ä´ŒÁÕÍÒ¡ÒÃàÁÒËÃ×͵ԴÂÒàʾµÔ´áµ‹Í‹ҧ㴠«Ö觫ҹ´ÃҶ١ᨌ§¢ŒÍËÒ·ÓÅÒ¢ŒÒǢͧáÅР໚¹ÍѹµÃÒµ‹ÍÊÒ¸ÒóЪ¹ ´ŒÒ¹áÁ‹¢Í§«Ò¹´ÃÒà¼ÂÊÒà˵ØÇ‹Ò ·Õèà¸Í ໚¹áºº¹Õéà¾ÃÒл†ÇÂ໚¹âääºâ¾ÅÒà ËÃ×Íâä ÍÒÃÁ³ Êͧ¢ÑéÇáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¨ÓàÃ×èͧÃÒÇ à˵ءÒó ·Õè·Óŧä»ä´Œ

20

ZOGZAG-Magazine

เอเชียปลอดโปลิโอ

ͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ »ÃСÒÈãËŒÀÙÁÔÀÒ¤ àÍàªÕÂ໚¹¾×é¹·Õè»ÅÍ´àª×éÍâ»ÅÔâÍáÅŒÇ ¡Òà µ‹ÍÊÙŒ¡Ñºàª×éÍäÇÃÑʪ¹Ô´¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺãˌ໚¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ËÅѧµ‹ÍÊÙŒÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ »ÃСÒȹÕéà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧÁÕ¡Òúѹ·Ö¡Ç‹Ò ã¹ÃÐÂÐ ÊÒÁ»‚·Õ輋ҹÁÒäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂâä¹Õéà¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹ÍÔ¹à´Õ «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒôÙáŢͧͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ »ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¢³Ð¹Õé 80% ·ÑèÇâÅ¡»ÅÍ´àª×éÍâ»ÅÔâÍÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà áÅŒÇ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¾ºÍÂÙ‹ºŒÒ§ã¹à©¾Òкҧ¶Ôè¹ ã¹ ¤ÇÒÁ´ÙáŢͧͧ¤ ¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ઋ¹ ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ ÈÃÕÅѧ¡Ò ºÑ§¡ÅÒà·È ÀÙ¯Ò¹ à¡ÒËÅÕà˹×Í ÍÔ¹à´Õ ÍԹⴹÕà«Õ ÁÑÅ´Õ¿ àÁÕ¹ÁÒà ๻ÒÅ ä·Â áÅеÔÁÍà - àÅÊൠÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ໚¹ÅӴѺ·Õè 4 ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6 ÀÙÁÔÀÒ¤ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒȵ‹Í¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò á»«Ô¿ ¡à˹×ÍáÅÐÂØâû ¢³Ð·ÕèàÁ´ÔàµÍà àÃà¹Õ¹ µÐÇѹÍÍ¡áÅÐáÍ¿ÃÔ¡ÒÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒÈ ÃѺÃͧÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃ

มาเลยแถลง MH370 จมลง มหาสมุทรอินเดีย?

¹Ò¹ҨԺ ÃҫѤ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÁÒàÅà«Õ ¨Ñ´¡ÒÃá¶Å§¢‹ÒÇÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅ¡Òà ÇÔà¤ÃÒÐË ¢ŒÍÁÙÅ´ÒÇà·ÕÂÁÍÔÁÒà ᫷ ¨Ò¡ ˹‹Ç§ҹÇÔà¤ÃÒÐË ÍغѵÔà赯 ¢Í§ÊËÃÒª ÍҳҨѡà ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ «Ö觪Õé ãËŒàËç¹Ç‹Ò à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹÁÒàÅà«Õ áÍà äŹ à·ÕèÂǺԹ·Õè MH370 ºÔ¹ä»µÒÁ àÊŒ¹·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ áÅÐ µÓá˹‹§ÊØ´·ŒÒ·Õè´ÒÇà·ÕÂÁÊÒÁÒöµÃǨ ¨Ñºä´Œ¤×Í ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ·ҧµÐÇѹµ¡ ¢Í§àÁ×ͧà¾Ôà ¸¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕ «Öè§à»š¹¼×¹ ·ÐàÅ·ÕèË‹Ò§ä¡Å áÅÐäÁ‹ÁÕËͧÃÍ¢ͧ¡ÒÃË͹ ŧ¨Í´ã¹à¡ÒÐáË‹§ã´ ´Ñ§¹Ñ鹨֧àÊÕÂ㨷Õ赌ͧ ᨌ§ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ ÁÒàÅà«Õ áÍà äŹ à·ÕèÂǺԹ MH370 µ¡Å§ ÊÙ‹µÍ¹ãµŒ¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ¹Ñºà»š¹¡Òà Â×¹ÂѹÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒäÃÑé§ááµÑé§áµ‹à¤Ã×èͧ ÊÙÞËÒÂä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á Ç‹Òà¤Ã×èͧºÔ¹ à·ÕèÂǺԹ MH370 µ¡Å§ÊÙ‹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ¾ÃŒÍÁ¤¹º¹à¤Ã×èͧ·Ñé§ 239 ¤¹ ᵋÍ‹ҧäáç´Õ ¤Óá¶Å§¢Í§¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÁÒàÅ 㹤ÃÑ駹Õé ¡çÂѧÁÕ¢ŒÍ¶¡à¶Õ§¨Ò¡ËÅÒ½†Ò ·Ñé§ËÅÑ¡°Ò¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§à¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèÂѧËÒäÁ‹à¨Í 仨¹¶Ö§¨Ø´·Õ蹋ÒʧÊѵ‹Ò§æ ÍÕ¡ËÅÒ¨ش äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍغѵÔà赯 ¡‹Í¡ÒÃÌҠ仨¹¶Ö§ ¡Òæ‹ÒµÑǵÒÂ

O Net ตกทั้งประเทศ

ÃÈ.´Ã.ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¾Ñ¹¸Ø ¾Ä¡É ¼ÙŒÍӹǡÒà ʶҺѹ·´Êͺ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒµÔ (Ê·È.) à» ´à¼ÂÇ‹Ò µÒÁ·Õè Ê·È. ä´Œ¨Ñ´¡Ò÷´Êͺ ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺªÒµÔ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ (O - NET) ÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6 »ÃШӻ‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556 àÁ×èÍÇѹ·Õè 15 - 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2557 â´Â¢³Ð¹Õé Ê·È. ä´Œ·Ó¡ÒûÃСÒȼÅÊͺ O - NET áÅŒÇ «Öè§àÃçÇ¡Ç‹Ò¡Ó˹´¡ÒûÃСÒÈ ¼ÅÊͺà´ÔÁ·Õè¡Ó˹´äÇŒÇѹ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2557 ·Ñ駹Õé Ê·È. ä´ŒÇÔà¤ÃÒÐË ¤‹ÒʶԵԢͧ ¡Ò÷´Êͺ O - NET ªÑé¹ Á.6 »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2556 ¨ÓṡµÒÁÇÔªÒ ´Ñ§¹Õé ÀÒÉÒä·Â¤Ðá¹¹à©ÅÕè 49.26 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 97.50 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 33.02 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 86.88 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 1.25 ¤Ðá¹¹, ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 25.35 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 98.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, ¤³ÔµÈÒʵà ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 20.48 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 100.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹, ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 30.48 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 93.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 3.00 ¤Ðá¹¹, ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒáÅоÅÈÖ¡ÉÒ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 62.03 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 97.50 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 2.50 ¤Ðá¹¹, ÈÔŻР¤Ðá¹¹à©ÅÕè 29.00 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 71.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹ áÅСÒçҹÍÒªÕ¾áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè 49.98 ¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´ 90.00 ¤Ðá¹¹ µèÓÊØ´ 0.00 ¤Ðá¹¹


MONEY TEXT : YOKKA

เศรษฐกิจไทยบนทาง

สามแพรง

ËÅÒÂà´×͹·Õ輋ҹÁÒ àª×èÍÇ‹ÒËÅÒ¤¹ä´Œáµ‹Â×¹ÁͧÊÔè§ÃͺµÑÇ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» â´Â੾ÒÐà˵ءÒó ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â ´ŒÇ¤ÇÒÁʧÊÑÂNjҨШºÅ§·ÕèµÃ§ä˹ ¢³Ð·ÕèÀÒ¤ÃÑ°ËÅÒÂáË‹§àÃÔèÁ»ÃСÒÈãËŒàÃÒàµÃÕÂÁµÑÇãËŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃࢌÒÊÙ‹ »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹㹻‚ 2015 ã¹¢³Ð·ÕèÀÒ¤àÍ¡ª¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ºÃÔÉÑ· ˌҧÌҹ ¡çÂѧ໚¹Ë‹Ç§Ç‹Ò¸ØáԨ¢Í§µ¹ã¹ª‹Ç§¤ÃÖ觻‚áá¨Ð໚¹Í‹ҧäà àÃÕ¡Njҵ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ÇÒÃРᵋÊÔè§à´ÕÂÇ·Õè·Ø¡¤¹»ÃÐàÁÔ¹äÇŒÍÂÙ‹ã¹ã¨¤×Í »˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙ‹¹ÕéàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¨Ð໚¹Í‹ҧäà µ‹Í¨Ò¡¹Õé... àÃÒ¨Ö§¢Íẋ§»˜ÞËҴѧ¹Õé แพรงที่ 1 การเมืองไทย.... ËÅÒ¤¹ÀÒǹÒãËŒ¨ºàÃçÇæ à¾×èÍãËŒ·Ø¡Í‹ҧà´Ô¹ä»ä´ŒµÒÁÃкºáºº·ÕèÁѹ¤ÇèР໚¹ ᵋËÒ¡¤Ô´¡Ñ¹àÅ‹¹æ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹¤ÓµÍº·Õè´Õ ¶ŒÒËÒ¡àÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÃкºËÃ×Í»¯ÔÃÙ»Ãкº à¾×èÍ äÁ‹ãËŒ»˜ÞËÒà´ÔÁæ µÒÁÁÒËÅÍ¡ËÅ͹àÃÒ ·Ñ駹Õ默ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹Ê‹§¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃàºÔ¡¨‹Ò§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃÑ° ¡ÒÃŧ·Ø¹â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹·ÕèÊÓ¤ÑÞæ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ »ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹·Ñé§ä·ÂáÅе‹Ò§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡¡Ñ§ÇšѺ»˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ แพรงที่ 2 การฟนตัวของเศรษฐกิจไทย... ṋ¹Í¹áÅŒÇÇ‹Ò»˜ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Ñ鹡Ãзº¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ ä·Â¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ ã¹¢³Ð·Õè¹âºÒÂÀÒ¤ÃÑ°·Õè´Óà¹Ô¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2 »‚ àÃÔèÁÊ‹§¼Å㹷ҧź¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚¹¹âºÒ¨ӹӢŒÒÇ ¹âºÒÂö¹µ ¤Ñ¹áá ÃÇÁ¶Ö§¹âºÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·ÕèàÃÔèÁÊ‹§¼Å¡Ãзºã¹àªÔ§Åº µ‹ÍàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â »ÃÐà´ç¹µ‹ÍÁÒ àÁ×èÍÁÕÃÑ°ºÒÅãËÁ‹à¢ŒÒÁÒáŌǹâºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¨Ð໚¹Í‹ҧäà «Ö觡経ͧ㪌àÇÅÒ ÍÕ¡ÃÐÂÐ˹Öè§à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅлÃЪҪ¹ ·Ñ駹ÕéËÒ¡»ÃÐàÁÔ¹¤Ã‹ÒÇæ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¹‹Ò¨Ð ¡ÅѺÁÒà´Ô¹Ë¹ŒÒ䴌͋ҧÁÑ蹤§¡ç¤§¨Ð໚¹µŒ¹»‚ 2558 ¶ŒÒÅͧ¤Ô´àÅ‹¹æ »‚˹ŒÒ¡ç¡ÓÅѧࢌÒÊÙ‹ AEC Í‹ҧàµçÁÃٻẺ ᵋËÒ¡àÈÃÉ°¡Ô¨ä·ÂÂѧàµÔºâµÍ‹ҧªŒÒæ »˜ÞËÒã¹»ÃÐà·ÈÂѧÃØÁàÃŒÒ à¡Ã§Ç‹Ò¨ÐµÒÁ»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹äÁ‹·Ñ¹à»š¹á¹‹ แพรงที่ 3 ระวังหนี้เสียของภาคครัวเรือน...

ã¹»ÃÐà´ç¹¹Õ默¨¨ÑÂËÅÑ¡æ ·Õè·ÓãËŒ»˜ÞËҴѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ÊÔ觷Õè ËÅÒ½†Ò¡ѧÇÅà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¹âºÒ¨ҡÀÒ¤ÃÑ° â´Â੾ÒйâºÒÂö¹µ ¤Ñ¹áá áÅл˜ÞËÒàÃ×èͧ¹âºÒ ¨Ó¹Ó¢ŒÒÇ «Ö觹âºÒÂàËÅ‹Ò¹ÕéÊ‹§¼ÅãËŒ»ÃЪҪ¹ãªŒ¨‹ÒÂà¡Ô¹µÑÇ ã¹¢³Ð·ÕèªÒǹÒʋǹãËÞ‹¡çÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺà§Ô¹·Õè¨Ó¹Ó¢ŒÒÇ ä»¡ÑºÀÒ¤ÃÑ° Ê‹§¼ÅãËŒÁÕ¡Òáٌà§Ô¹à¾×è͹ÓÁÒ㪌¨‹ÒÂ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ·Ó¹ÒÃͺãËÁ‹ â´ÂÀÒ¤ÃÑ°ä´Œ¡ÓªÑºãËŒ¸¹Ò¤ÒâͧÃÑ°ËÅÒÂáË‹§¨ÑºµÒ´Ù¡ÒûŋÍÂÊÔé¹àª×èÍáÅдÙáÅÅ١˹ÕéÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ËÒ¡ÁÕ¡Òà ¢Ò´Ê‹§à§Ô¹à¾Õ§ᤋ 1 - 2 à´×͹ãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà˧ÃѴ˹ÕéÊԹ䴌·Ñ¹·Õ â´Â੾ÒиØáԨ SME ¢³Ð·Õ踹ҤÒà ¾Ò³ÔªÂ ËÅÒÂáË‹§¡çãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹»ÃÐà´ç¹¡ÒÃà˧ÃѴ˹ÕéÊÔ¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ËÒ¡Å١˹ÕéäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÃÒ‹͠ËÃ×Í SME ÁÕ¡ÒâҴʋ§à§Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡ËÅÒ½†Ò»ÃÐàÁԹNjÒÅ١˹Õé¡ÅØ‹Á¹ÕéÁÕâÍ¡ÒÊÊÙ§·Õè¨Ð¼Ô´ªÓÃÐ˹Õé¹Ñè¹àͧ

TIPS : ทำความรูจักกับประกันชีวิต “ประกันชีวิต” แบงไดดังนี้

1. ẋ§µÒÁà§Ô¹»˜¹¼Å… ẋ§ä´Œ 2 ª¹Ô´¤×ÍẺ»˜¹¼ÅáÅÐäÁ‹»˜¹¼Å ʋǹãËÞ‹¡ÃÁ¸ÃÃÁ »ÃÐàÀ·¹Õé¨Ð໚¹¡ÃÁ¸ÃÃÁ ẺÍÍÁ·ÃѾ ¶Ù¡Í͡ẺãËŒÁÕ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ઋ¹ 3 »‚ 5 »‚ ËÃ×ͨ‹Ò»˜¹¼Å¤ÃÑé§à´ÕÂÇàÁ×èÍ¡ÃÁ¸ÃÃÁ ËÁ´ÍÒÂØ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ»ÃСѹẺäÁ‹ÁÕ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ÍÕ¡´ŒÇ 2. ẋ§µÒÁ»ÃÐàÀ·… “ẺÊÒÁÑÞ” ์¹à©ÅÕè¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÅØ‹Á¼ÙŒ·ÕèÁÕÃÒÂä´Œ»Ò¹¡ÅÒ§¢Öé¹ä» ·Ø¹»ÃСѹ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ “ẺÍصÊÒË¡ÃÃÁ” ·ÕèÁշع»ÃСѹáÅÐàºÕé»ÃСѹµèÓÁÒ¡ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁÕ ÃÒÂä´ŒµèÓ¶Ö§»Ò¹¡ÅÒ§ “Ẻ¡ÅØ‹Á” ໚¹»ÃСѹªÕÇÔµ¢Í§ºÃÔÉÑ· «Ö觹Ò¨ŒÒ§¨Ð¢Í·Ó»ÃСѹãËŒ¡ÅØ‹Á ÅÙ¡¨ŒÒ§ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂ㵌¡ÃÁ¸ÃÃÁ ËÅÑ¡©ºÑºà´ÕÂǡѹ ¤‹ÒàºÕé»ÃСѹ·ÕèᵋÅФ¹µŒÍ§ªÓÃШеèÓ¡Ç‹Ò »ÃÐàÀ·ÊÒÁÑÞ áÅÐÍصÊÒË¡ÃÃÁ

3. ẋ§µÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧ·Ø¹»ÃСѹ... “ẺªÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ” (Term Insurance) ÁÕ·Ñé§ÃÐÂÐÊÑé¹ ÃÐÂÐÂÒÇ ¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãˌᡋ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ “ẺµÅÍ´ªÕ¾” (Whole Life Insurance) ¤ØŒÁ¤ÃͧµÅÍ´ªÕ¾ â´Â¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµ ËÃ×ͨ‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒàÍÒ»ÃСѹàÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹÁÕÍÒÂؤú 99 »‚ “Ẻ ÊÐÊÁ·ÃѾ ” (Endowment Insurance) ÅÙ¡¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§¡Òä،Á¤ÃͧªÕÇÔµáÅСÒÃÍÍÁà§Ô¹ ¨‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ ãËŒ¼ÙŒÃѺ»ÃÐ⪹ àÁ×èͼٌàÍÒ»ÃСѹàÊÕªÕÇÔµ ËÃ×ͨ‹ÒÂà§Ô¹¤×¹ãËŒ¼ÙŒàÍÒ»ÃСѹàÁ×èÍÍÂÙ‹¨¹¤ÃºÊÑÞÞÒ “Ẻà§Ô¹ä´Œ»ÃШӔ (Annuities Insurance) ºÃÔÉÑ·»ÃСѹ¨Ð¨‹ÒÂà§Ô¹ãˌ໚¹§Ç´æ ¨¹¡Ç‹Ò ¼ÙŒàÍÒ »ÃСѹ¨ÐàÊÕªÕÇÔµ

¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ àÇçºä«µ TSI


SHOPPING TEXT : òõøù

t eng Sapphasa a r h P  ร ต ส า ศ พ แพรงสรร

05

ng Rd. ถ.อัษฎางค Ussada

03

04 รานฮั่วหลีมิวสิค

รานจักรสามมิตร

แพรงนรา Phraeng Nara

eng Phuthon แพรงภูธร Phra

02

01

ถ.ตะนาว Tan ao Rd.

อักษรเจริญทัศน

รานอรสมัย

รานสนามเดินปา

g Bumrungmuan ถ.บำรุงเมือง

Rd.

สามแพรง มีอะไรใหชอปกันบางนะ!?

ถึงแมวันนี้ “สามแพรง” จะไมไดเปนยานที่มีหางรานสำหรับการชอปปงของเหลาขาราชการ และประชาชนชาวสยามเรียงรายอยางคึกคักเหมือนในอดีต แตเราก็ยังพอสัมผัสไดถึงคืนวัน อันรุงโรจนผานรานรวงที่สืบทอดกิจการกันมายาวนานไดอยูบาง และหากคุณกำลังสงสัยวา “สามแพรง” มีอะไรใหชอปบาง ก็ขอบอกไวตรงนี้เลยวาขาวของที่สามแพรงหลากหลาย และเกไกมากเลยละ!!

01 ËÒ¡¤Ø³à»š¹¹Ñ¡à´Ô¹»†Ò½†Ò´§ ªÍº¢Öé¹à¢ÒŧˌÇ ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà ÁÕÌҹÍØ»¡Ã³ à´Ô¹»†Ò ·Ñé§à»‡ ¡ÃÐà»‰Ò ¶Ø§¹Í¹ àµç¹· ¡Ãеԡ¹éÓ àÊ×éÍÅÒ¾ÃÒ§ áÅÐÍØ»¡Ã³ ¨Ó໚¹µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÌҹ ¢Íá¹Ð¹Ó “ÌҹʹÒÁà´Ô¹»†Ò” 02 ÊÓËÃѺÊÒÇæ ·ÕèÍÂÒ¡ä´ŒÃͧ෌Ò˹ѧàÃÕºÌÍÂæ ÊÓËÃѺãÊ‹ÃѺ»ÃÔÞÞÒ ËÃ×ÍãÊ‹·Ó§Ò¹ ¡çµŒÍ§áÇÐÁÒ·Õè “ÃŒÒ¹ÍÃÊÁÑ” ÌҹÃͧ෌Òà¡‹Òá¡‹ ·ÕèÇѹ¹Õé »ÃѺµÑÇãˌࢌҡѺâÅ¡·Õèà»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡¢Öé¹ ´ŒÇ¡ÒÃà¾ÔèÁÃͧ෌ÒῪÑè¹ËÅÒ¡ÊÕÊѹࢌÒÁÒã¹ÃŒÒ¹´ŒÇ 03 ÊÓËÃѺ¤Ø³áÁ‹ºŒÒ¹ËÃ×ÍÊÒÇÃÑ¡¡ÒÃàÂ纻˜¡¶Ñ¡ÃŒÍ·Õè¡ÓÅѧÁͧËҨѡÃàÂ纼ŒÒËÅѧãËÁ‹ÍÂÙ‹ ¡çµŒÍ§ à´Ô¹àÅÕéÂÇÁÒ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà «Öè§ÁÕÌҹ¢Ò¨ѡÃàÂ纼ŒÒ Á×Í˹Öè§ - Á×ÍÊͧ ÍÂÙ‹ËÅÒÂÌҹ ᵋÌҹࡋÒá¡‹·Õè໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§ “Ìҹ¨Ñ¡ÃÊÒÁÁԵÔ ËÑÇÁØÁ¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ µÑ´¡Ñº¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ¹ÕèàÅ 04 ʋǹ˹؋Áæ ·ÕèÁÕã¨ÃÑ¡àÊÕ§´¹µÃÕ â´Â੾ÒÐ˹؋Áæ ÇÑÂÃØ‹¹·Õè¡ÓÅѧ¿Íà Áǧ´¹µÃաѹÍÂÙ‹ ¡çÁÑ¡¨ÐáÇÐàÇÕ¹ÁÒ·Õ趹¹á¾Ã‹§¹ÃÒઋ¹¡Ñ¹ à¾ÃÒзÕè¹ÕèÁÕÌҹ¢ÒÂÍØ»¡Ã³ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕËÅÒ¡ª¹Ô´ ·Ñ駡Åͧ àºÊ ¡ÕµÒà ÍÔàÅç¡â·¹ µÙŒáÍÁ»Š ÏÅÏ ¢Íá¹Ð¹Ó “ÌҹÎÑèÇËÅÕÁÔÇÊÔ¤” ·ÕèÊ׺·Í´¡Ô¨¡ÒáѹÁÒËÅÒÂÃØ‹¹áÅŒÇ 05 ÅÙ¡ËÅÒ¹ã¤Ã¡ÓÅѧËÒ«×éÍ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ÍÂÙ‹ ËÃ×ÍËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧÍÂҡŒ͹ ÇѹÇÒ¹´ŒÇ¡ÒÃËÒ«×éÍ˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹ÇÑÂà´ç¡ÁÒÍ‹Ò¹àÅ‹¹¾ÅÒ§·ÓẺ½ƒ¡ËÑ´¡çµŒÍ§à´Ô¹µÃ§ä»·Õè “ÍÑ¡ÉÃà¨ÃÔÞ·Ñȹ ” ËÃ×Í “ͨ·.” Êӹѡ¾ÔÁ¾ ẺàÃÕ¹ࡋÒá¡‹¢Í§àÁ×ͧä·Â «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹·ÕèËÑÇÁØÁ ¶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ¹Õèàͧ

10

ZOGZAG-Magazine


GAMETEXT /: SNAKE IT เตือนภัย...

ระวัง APP ปลอม หลอกดูดเงิน กรุงเทพฯ ครองแชมปใช Facebook มากที่สุดในประเทศ

¨Ò¡¡ÒÃÃÒ§ҹ¢Í§ Zocialrank ã¹»‚ 2014 ÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ Facebook ·ÑèÇâÅ¡ àµÔºâµ¢Öé¹ 3% â´ÂÁռٌ㪌 Facebook ·ÑèÇâÅ¡ ÁÒ¡¶Ö§ 1,191 Ōҹ¤¹ ËÒ¡´Ù»ÃÐà·È¼ÙŒãªŒ Facebook 㹡ÅØ‹ÁÍÒà«Õ¹¹Ñé¹ »ÃÐà·Èä·Â Áըӹǹ¼ÙŒãªŒ Facebook µÍ¹¹Õé 26 ŌҹÃÒ Áҡ໚¹Íѹ´Ñº 3 ¢Í§ÍÒà«Õ¹ Ãͧ¨Ò¡¿ ÅÔ»» ¹Ê ·ÕèÁըӹǹ 36 ŌҹÃÒ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 2 áÅÐ ÍԹⴹÕà«Õ ໚¹»ÃÐà·È·Õè㪌 Facebook ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÍÒà«Õ¹ â´ÂÁռٌ㪌 Facebook ÁÒ¡¶Ö§ 64 ŌҹÃÒ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤¹ä·Â·Õè㪌 Facebook ʋǹãËÞ‹ ÍÂً㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã »ÃÐÁÒ³ 14.4 Ōҹ¤¹ Íѹ´Ñº 2 àªÕ§ãËÁ‹ Íѹ´Ñº 3 ªÅºØÃÕ áµ‹¨Ñ§ËÇÑ´ ·ÕèÁÕá¹Ç⹌Á㪌 Facebook ÊÙ§¢Öé¹ ä´Œá¡‹ 1. ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 2. ªÑ¹ҷ áÅÐ 3. ÁËÒÊÒäÒÁ

µÍ¹¹ÕéÁÕ Appication »ÅÍÁËÅÒ¸¹Ò¤ÒÃÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store àº×éͧµŒ¹·Ò§ Accout ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ã¹ Facebook áÅÐ Twitter ä´ŒÍÍ¡ÁÒᨌ§àµ×͹à¡ÕèÂǡѺ áÍ»¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ (SCB) ¢Í§»ÅÍÁ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store â´Â·Ò§¼ÙŒ´ÙáÅá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ´ÙÇ‹ÒÍѹä˹¨ÃÔ§Íѹä˹»ÅÍÁ´ŒÇ¡ÒÃÊѧࡵ·Õèª×è͹ѡ¾Ñ²¹Ò ¶ŒÒ Êѧࡵª×è͹ѡ¾Ñ²¹ÒáÅŒÇ໚¹ª×èÍá»Å¡æ äÁ‹ãª‹ª×è͸¹Ò¤ÒÃËÃ×ÍäÁ‹ã¡ÅŒà¤Õ§ËÃ×Íà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã´æ ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃãˌʧÊÑÂäÇŒ¡‹Í¹Ç‹Ò áÍ»´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¨Ð໚¹áÍ»¸¹Ò¤Òâͧ»ÅÍÁÍ‹ҧṋ¹Í¹ â´ÂµÍ¹¹Õ餹·ÓáÍ» SCB ¢Í§»ÅÍÁä´Œ·ÓáÍ»¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·Â¢Í§»ÅÍÁËÅÒ¸¹Ò¤Òà ´Ñ§¹Õé ¸¹Ò¤ÒáÃا෾, ¸¹Ò¤Òø¹ªÒµÔ, ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ, ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â áÅÐ ¹Í¡¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃã¹ä·ÂáÅŒÇÂѧÁÕáÍ»¸¹Ò¤ÒûÅÍÁÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È¨Ò¡¹Ñ¡¾Ñ²¹Òª×èÍà´ÕÂǡѹ ÍÂÙ‹ã¹ Google Play Store ʋǹ½˜›§ iOS ÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒõÃǨ¾º APP ¹‹ÒʧÊÑ ᵋ¶ŒÒàÃÒÃÙŒ¢ŒÍÁÙÅäÇŒ¡‹Í¹ àÇÅÒ¾ºà¨Í ¨Ðä´ŒäÁ‹àÊÕÂàËÅÕèÂÁâ¨Ã¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ

7 ป 500 ลานเครื่อง

àÇçº Forbes ä´ŒÃÒ§ҹà¡ÕèÂǡѺÂÍ´¢Ò iPhone ¹ÑºµÑé§áµ‹»‚ 2007 ·ÕèÍÍ¡ÃØ‹¹áá¶Ö§ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÇ‹Òáͻ໠œÅ¢Ò iPhone ä»ä´ŒáÅŒÇ 500 Ōҹà¤Ã×èͧ àÁ×è͵Œ¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¹Ñº¶Ö§ÊÔé¹»‚ 2013 áͻ໠œÅ¢Ò iPhone ä»ä´Œ 472 Ōҹà¤Ã×èͧ ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧NjҪ‹Ç§µŒ¹»‚¹Õé¢Ò iPhone ä´ŒÃÒÇæ 38 Ōҹà¤Ã×èͧ «Öè§ÂÍ´¢ÒÂ㹪‹Ç§»ÅÒ»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé¡çµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò¡ÒÃà» ´¢Ò iPhone ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ÁÕʋǹÍ‹ҧÁÒ¡¡Ñº ÂÍ´¢Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¶ŒÒŒ͹¤ÇÒÁ¡Ñ¹ä»¶Ö§µÍ¹à» ´µÑÇ iPhone ÃØ‹¹áỂ 2007 º¹àÇ·Õ Steve Jobs à¤Â ºÍ¡Ç‹ÒµÑé§à»‡ÒäÇŒÇ‹Ò 1 »‚ (2007 - 2008) ¨Ð¢Ò iPhone ãˌ䴌 10 Ōҹà¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹ Å‹Ç§àÅÂÁÒ¶Ö§»‚ 2014 ÂÍ´¢Ò iPhone à´Ô¹Ë¹ŒÒÁÒä¡Å¨Ò¡à»‡ÒËÁÒ»‚áá¶Ö§ 50 à·‹Ò


FEATURE TEXT : ÃصÒ

“สามแพรง”

อดีต ปจจุบัน อนาคต ณ แพรงภูธร + แพรงนรา + แพรงสรรพศาสตร

ถ.ตะนาว

สนามหลวง

ศาลหลักเมือง

ถ.อัษฎางค

ศาลเจาพอเสือ

แพรงสรรพศาสตร เทวสถานโบสถพราหมณ

แพรงนรา

กระทรวงกลาโหม วัดพระแกว

วัดมหรรณพาราม

สี่กั๊กเสาชิงชา

แพรงภูธร กระทรวงมหาดไทย

วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม

หากจะมีการจัดอันดับยานเกาในกรุงเทพฯ ที่มีเสนหมากที่สุด เช�อไดเลยวา

“ยานสามแพรง” เปนตองติดอันดับตนๆ อยางแนนอน ดวยความเปนชุมชนดั้งเดิม ที่มีอายุมากกวา ๑๕๐ ป และยังคงเก็บรักษาคุณคาและ เอกลักษณทางประวัติศาสตรไวไดเปนอยางดี ทั้งดานงานสถาปตยกรรม วิถีชีวิตของผูคน และเกร็ดเล็กเกร็ดนอยที่ซุกซอนอยูตามซอกซอย... คุณพรอมหรือยังละที่จะ “ซอกแซก” ในยานสามแพรง ทั้งอดีต ปจจุบัน และอนาคต ไปพรอมกับเรา...

12

ZOGZAG-Magazine

ถ.ดินสอ

ถ.บุญศิริ

ศาลาวาการกรุงเทพฯ

เสาชิงชา วัดสุทัศนเทพวรารามฯ


กอนจะเปนสามแพรง

¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¡ÒÃʶһ¹Ò¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ òóòõ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ä´ŒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅйÑ蹡ç໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ºÃÔàdzà¹×éÍ·ÕèÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ´ŒÒ¹äÁ‹à·‹Ò ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡Ãͺ¶¹¹ ô ÊÒ â¤Ã§ÊÌҧàÁ×ͧ ªØÁª¹ áÅÐͧ¤ »ÃСͺàÁ×ͧÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊ‹§¼Å Íѹ䴌ᡋ ¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ÃÔÁ¤Åͧ¤ÙàÁ×ͧ ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ áÅЫÍÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ãËŒà¡Ô´à»š¹ªØÁª¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ¢Öé¹ ¡çàÃÔèÁã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧáÅÐÇѧ «Ö§è ¶Ù¡àÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò “‹ҹÊÒÁá¾Ã‹§” Íѹ»ÃСͺ仴ŒÇÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà á¾Ã‹§¹ÃÒ áÅÐ ¢Í§¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È ¢ÂÒÂÍ͡仨¹¶Ö§á¹Ç¡ÓᾧàÁ×ͧÃÔÁ¤ÅͧÃͺ¡ÃاÁÒ¡¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ á¾Ã‹§Àٸà µÒÁª×èͧ͢਌ҢͧÇѧã¹áµ‹ÅЫ͹Ñè¹àͧ á¹ÇàÊŒ¹¶¹¹ãËÁ‹¨Ò¡»Ãеٶ¹¹à¿„›Í§¹¤Ã ÊÙ‹»ÃеٺŒÒ¹ËÁŒÍ «Öè§ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒä´Œ¡ÅÒÂ໚¹ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ª‹Ç§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ¡çä´ŒÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂá¹Ç¡ÓᾧàÁ×ͧ ¨Ò¡ÃÔÁ¤Åͧ Ãͺ¡ÃاÊÙ‹á¹Ç¤Åͧ¡Ãاà¡ÉÁ à¾×èÍ¢ÂÒ¢ͺࢵàÁ×ͧÍÍ¡ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ໚¹ ª‹Ç§ÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒþѲ¹ÒàÊŒ¹·Ò§ÊÑި÷ҧº¡Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§à»š¹Ãٻ໚¹Ã‹Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觶×Íä´ŒÇ‹Ò คำวา “แพรง” เปนคำภาษาไทยโบราณ ໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§ÃŒÒ¹ÃǧÃÔÁ¶¹¹ã¹à¡ÒÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·Ñé§ÃÔÁ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ ¶¹¹à¿„›Í§¹¤Ã ที่ไมคอยไดมีการนำมาใชในปจจุบันนัก ¶¹¹µÐ¹ÒÇ áÅж¹¹àÂÒÇÃÒª โดยในความหมายของ “ยานสามแพรง” ã¹Ê‹Ç¹¾×é¹·Õèá¢Ç§ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÊ×Í ª‹Ç§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó ÁÕ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ÁËÃó¾ÒÃÒÁ áÅÐ นั้นหมายถึง จุดรวมของถนนหลายสาย ÇÑ´ºÙóÈÔÃÔÁÒµÂÒÃÒÁ ¢Öé¹ ¡‹Í¹·Õ赋ÍÁÒ㹪‹Ç§»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÌҧÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ ยานที่อยูอาศัยของชุมชน หรือเปนศูนย ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì, Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È áÅÐÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ã¹Ê‹Ç¹ การคาและธุรกิจในระดับที่ไมใหญโตนัก µÍ¹ãµŒ¢Í§á¢Ç§ áÅÐÂŒÒÂÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÊ×Í«Öè§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹àÊÒªÔ§ªŒÒ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ñ ãËŒÁÒ ที่นาสนใจก็คือ คำที่ใชเรียกทางหลาย ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹µÐ¹ÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒõԴ¢Ñ´ã¹¡ÒâÂÒ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧ แยกวา “แพรง” นี้ มีเพียง ๓ แหง ¡ÒÅàÇÅÒŋǧÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ Íѹ໚¹ª‹Ç§·Õèá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡½˜›§µÐÇѹµ¡àÃÔèÁÁÕº·ºÒ· เทานั้น คือ แพรงภูธร แพรงนรา และ áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµ‹Í¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧàÁ×ͧ â´Â੾ÒСÒûÃѺà»ÅÕè¹Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ¡çÊ‹§¼Å แพรงสรรพศาสตร ถึงแมวาถนนแหงอ�น ·Ò§ÍŒÍÁµ‹Í¡ÒèѴ¡ÒÃÃÒÂä´Œ¢Í§àËÅ‹ÒºÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁÊÔ·¸ÔÍѹʋ§àÊÃÔÁº·ºÒ· จะมีลักษณะหลายแยกคลายกันก็ไมเรียก ¡ÒÃÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì㹡Òö×ͤÃͧ·Õè´Ô¹â´ÂÃÒɮ÷ÑèÇä» ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹ “แพรง” เชน สามแยกตนประดู หรือ ¢Í§Çѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È áÅÐÇѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÈÒʵà สี่แยกคอกวัว เหมือนกับวาช�อยานสาม ÈØÀ¡Ô¨ ãˌ໚¹¾×é¹·Õè¢Í§¡ÅØ‹ÁµÖ¡á¶Ç¡Öè§äÁŒ¡Ö觻ٹÊͧªÑé¹ Íѹ䴌ẺÍ‹ҧµÑÇÍÒ¤ÒÃÁÒ¨Ò¡ÊÔ§¤â»Ã แพรงนี้เปนช�อที่ถูกกำหนดมาโดยเฉพาะ à¾×èÍãËŒ¤¹àª‹Òà» ´ÃŒÒ¹¤ŒÒáÅÐÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡ÅØ‹ÁµÖ¡á¶ÇºÃÔàdzÃÔÁ¶¹¹ºÓÃاàÁ×ͧáÅÐ ตั้งแตแรก ¶¹¹µÐ¹ÒÇ Íѹ·ÓãËŒä¾Ã‹¿‡ÒÊÒÁÒöÁÕ·ÕèÍÂÙ‹·Õè¡Ô¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ䴌͋ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹

13


แพรงภูธรในกาลกอน

àÁ×èÍááàÃÔèÁ¶¹¹ÊÒ¹Õé໚¹¶¹¹·ÕèµÑ´¼‹Ò¹Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô â´ÂÇѧ¢Í§¡ÃÁËÁ×è¹ ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì¹Ñé¹ à´ÔÁ·Õ໚¹Çѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÈÔÅ»Š»ÃÕªÒÁÒ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡ÃÁËÅǧÊÃþÈÔÅ»Š »ÃÕªÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Á ã¹»‚ ¾.È. òôðô Çѧ¹Õé¡çÇ‹Ò§ÍÂÙ‹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑǨ֧ ·Ã§«×é;ÃÐÃÒª·Ò¹ãˌ໚¹Çѧ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃȸÓçÈÑ¡´Ôì áÅÐâ»Ã´ãËŒÃ×é͵Ó˹ѡ¢ŒÒ§ã¹·Õè ¾ÃÐÃÒªÇѧ¹Ñ¹·ÍØ·ÂÒ¹ÁÒËÁً˹Öè§à¾×èÍÊÌҧ໚¹µÓ˹ѡ ¨¹¡ÃзÑè§àÁ×èÍ ¾.È. òôóð ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃÈÏ »ÃЪÇþÃÐÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ä´ŒÁÕ˹ѧÊ×Í ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèÇѧ·Õ趹¹á¾Ã‹§Àٸà ¡çâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËŒ ÁÔä´Œ ¤Ô´¨ÐàÃÕ¡¤×¹ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍÇ‹ÒµÓºÅá¾Ã‹§Àٸà ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙ¸àÃÈÏ ÁÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Á àÁ×èÍ ¾.È. òôôð ºÃôÒËÁ‹ÍÁ਌Ò㹡ÃÁ¡çÍÂÙ‹µ‹ÍÁÒ ¨¹ä´Œáº‹§·ÕèÊÌҧµÖ¡ãËŒ¤¹àª‹ÒáÅеѴ໚¹ ¶¹¹á¾Ã‹§Àٸà ºÃÔàdz·Õèà¤Â໚¹µÑǵÓ˹ѡ¡ç¤×ÍʶҹÕ͹ÒÁÑ “ÊØ¢ØÁÒÅ͹ÒÁÑ” ¢Í§á¾Ã‹§Àٸà 㹻˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¹Ñè¹àͧ

เร�องเลาลับๆ ที่แพรงภูธร

ã¹»‚ ¾.È. òôõô ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö àÊÇÂÃҪ 䴌໚¹»‚·Õè ò ä´ŒÁÕ¤³Ð·ËÒà «Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “¤³Ð ñóð” (µÃ§¡ÑºÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃÈ¡ ñóð) ËÇÁ¤Ô´¡Ñ¹»Í§ÃŒÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÅѺ ¡Ñ¹à§Õºæ ᵋ㹷ÕèÊØ´·Ò§¡ÒáçÃÙŒàÃ×èͧ ¨Ö§ÁÕ¡ÒèѺ¡ØÁ¾Ç¡¹Ò·ËÒÃ˹؋Áæ ËÅÒ¤¹ ˹Öè§ã¹ ¤³Ð¹ÕéÍÂÙ‹·ÕèµÖ¡á¶Çº¹¶¹¹á¾Ã‹§ÀٸôŒÇ â´ÂÍÂÙ‹ÃÒÇˌͧ·Õè ÷ ËÃ×Í ø ·Ò§¢ÇÒÁ×Í·Õèࢌҷҧ ¶¹¹µÐ¹ÒÇ ã¹¡ÒþԨÒóҤ´Õä´ŒÁդӵѴÊÔ¹¾Ô¾Ò¡ÉÒ»ÃÐËÒêÕÇÔµºŒÒ§ ¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµºŒÒ§ Å´ËÅÑ蹡ѹŧÁÒ áµ‹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅŒÒÏ â»Ã´ãˌŴâ·É·Ñé§ËÁ´ ઋ¹ â·É»ÃÐËÒà ¡çà»ÅÕè¹໚¹¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ â·É¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ¡çà»ÅÕè¹໚¹ òð »‚ ໚¹µŒ¹ áÅе‹ÍÁÒ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ»Å‹Í·Ñé§ËÁ´ (¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èÍ ÷ð »‚¡‹Í¹ â´Â ¡ÒÞ¨¹Ò¤¾Ñ¹¸Ø )

พระเจาบรมวงศเธอ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทวีถวัลยลาภ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ พระนามเดิม “พระองคเจาทวีถวัลยลาภ” หรือ “กรมภู”, “กรมภูธเรศ” นั้น เปนพระราชโอรสพระองคที่ ๒๔ ในพระบาท สมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว ที่ประสูติแตเจาจอมมารดาตลับ ประสูติเม�อวันที่ ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๓๙๘ พระองคเจา ทวีถวัลยลาภ ทรงรับราชการในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว เม�อ พ.ศ. ๒๔๑๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหทรงกรม สถาปนาขึ้นเปนกรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ ตอมาโปรดเกลาฯ ใหเปนเสนาบดีกรมพระนครบาล หรือกระทรวง นครบาลพระเจาบรมวงศเธอ กรมหม�นภูธเรศธำรงศักดิ์ สิ้นพระชนมเม�อวันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๔๐ พระชันษา ๔๒ ป ทรงเปนตนราชสกุล ทวีวงศ

14

ZOGZAG-Magazine


แพรงนราในกาลเกา

¾×é¹·ÕèºÃÔàdzá¾Ã‹§¹ÃÒ à´ÔÁà¤Â໚¹·ÕèµÑé§Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È «Ö觵‹ÍÁÒä´Œ·Ã§µÑ´¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ¼‹Ò¹¡ÅÒ§Çѧ áÅÐÊÌҧµÖ¡á¶Ç¢Öé¹Êͧ¿Ò¡¶¹¹ ໚¹µÖ¡á¶Ç ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÂØâû «Öè§ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ·ÑèÇä» â´ÂËÅѧµÖ¡á¶Ç¢Í§á¾Ã‹§¹ÃÒ¹Ñé¹ ¨ÐµÔ´¡ÑºËÅѧµÖ¡á¶Ç¢Í§á¾Ã‹§Àٸà NjҡѹNjÒᵋà´ÔÁ¹Ñé¹Çѧ¢Í§¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´ ãËÞ‹âµÁÒ¡ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÇ‹Ò¾×é¹·Õè¢Í§µÑÇÇѧËÃ×͵Ó˹ѡ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ÃÒǤÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ µ‹Í仨¹¨´¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ʋǹ¾×é¹·ÕèÍÕ¡¤ÃÖ觷ÕèÍÂÙ‹ËÅѧµÖ¡á¶Ç¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒµ‹ÍÁÒ¨¹¶Ö§ËÅѧ µÖ¡á¶Ç¶¹¹µÐ¹ÒÇ à»š¹·ÕèÇ‹Ò§âÅ‹§ ÁÕµŒ¹äÁŒ¢Öé¹à»š¹Ë‹ÍÁæ áÅÐÁÕàÃ×͹äÁŒËÅѧàÅç¡æ ·Õè¾Ç¡ ÁËÒ´àÅç¡ãªŒ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ºŒÒ§ «Ö觾×é¹·ÕèÇ‹Ò§µÃ§¹Õéàͧ µ‹ÍÁÒä´Œ¡ÅÒÂ໚¹âçÅФÃÊǧÒÁâçãËÞ‹ ·Õèª×èÍÇ‹Ò “ÅФûÃÕ´ÒÅÑ” «Ö觹Ѻ໚¹âçÅФÃáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È àÃÔèÁµÑé§áµ‹Í§¤ ਌ҢͧÇѧÊÔé¹¾ÃЪ¹Á àÁ×èÍ ¾.È. òô÷ô ·ÒÂÒ·Çѧ䴌¢Ò¤׹໚¹·ÃѾ ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ¢Ø¹á¾Ã‹¹¤Ã¹ÄàºÈà ¢ŒÒËÅǧã¹ÇѧÊÃл·ØÁä´Œ¢ÍઋÒà» ´à»š¹âçàÃÕ¹ª×èÍ "âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒ" ¢Ø¹á¾Ã‹Ï ä´Œ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒâ¤Ã§ÊÌҧʋǹãËÞ‹¢Í§¾ÃеÓ˹ѡãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾¤§à´ÔÁ à»ÅÕè¹á»Å§à©¾ÒÐ ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¨Ó໚¹áµ‹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ઋ¹ ÅÒ¹¡ÇŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃеÓ˹ѡ 㪌໚¹Ê¹ÒÁà´ç¡àÅ‹¹ ËÍÊÙ§«Öè§à»š¹ËŒÍ§ºÃ÷Á¢Í§Í§¤ ਌ҢͧÇѧ ·Ò§âçàÃÕ¹䴌ÃÑ¡ÉÒänj໚¹Ë;ÃÐ ¶×Í໚¹·Õè ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§Ê¶Ò¹·Õè àÁ×è͢عá¾Ã‹Ï ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉҨ֧䴌àÅÔ¡¡Ô¨¡Òà »˜¨¨ØºÑ¹ ãˌઋÒ໚¹Êӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁµÐÅÐÀѯ

ที่ตั้งของโรงละครแหงแรกในเมืองไทย

¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ä´ŒÃѺ¡Òá‹ͧNjÒ໚¹ “¾ÃкÃÁ¤ÃÙáË‹§ÅФÔ à¾ÃÒзç ãËŒ¡Óà¹Ô´ÅФûÃÐàÀ·Ë¹Öè§ «Ö觢¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “ÅФÃÌͧ” ·Ã§»ÃѺ»Ãا¢Ö鹨ҡÇÔ¸Õ¡ÒâͧªÒµÔ µÐÇѹµ¡ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ´ŒÇ¡ÒâѺÌͧ·Õè¡Å‹ÒǶ֧µÑÇÅФà áŌǵÑÇÅФèТѺÌͧ ´ŒÇµ¹àͧ º·µÑǺÃÃÂÒ¨ÐÁÕÅÙ¡¤Ù‹¢ÑºÃŒÍ§ãËŒ ʋǹ¡ÒÃËÒÂÃÓ¹Ñé¹ãªŒ·‹Ò¸ÃÃÁªÒµÔẺ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ ã¹ÀÒÉÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ŠÇ‹Ò “¡Ó¡Óáºáº” â´ÂÅФÃÌͧàÃ×èͧáá¡ç¤×Í “ÊÒÇà¤Ã×Í¿‡Ò” ·Õè·Ã§¹Óà¤ŒÒ â¤Ã§àÃ×èͧÁÒ¨Ò¡âÍà»Ã‹ÒàÃ×èͧ “ÁÒ´ÒÁºÑµàµÍà ¿ÅÒ” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§âçÅФà áË‹§ááã¹àÁ×ͧä·Â «Öè§ãªŒª×èÍÇ‹Ò “ÅФûÃÕ´ÒÅÑ” µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdzÇѧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ àͧ à» ´¡Òà áÊ´§ãËŒ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒªÁã¹ÇѹàÊÒà áÅÐÍҷԵ àŋҡѹNjÒ㹡ÒâÒµÑëÇÅФäÃÑé§Ë¹Öè§æ ¨Ðä´Œ à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ ò,ððð ºÒ·¢Öé¹ä» ¶ŒÒàÃ×èͧä˹ʹء¡ç¨Ðä´Œ»ÃÐÁÒ³ ò,ôðð ºÒ· ÍѹáÊ´§ ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁ¹ÔÂÁµ‹Í¡ÒÃÅФÃä·ÂÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ

พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ มีพระนาม เดิมวา "พระองคเจาวรวรรณากร" เปนพระราชโอรสลำดับที่ ๕๖ ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว ที่ประสูติแตเจาจอม มารดาเขียนประสูติเม�อวันที่ ๒๐ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๐๔ พระองคเจาวรวรรณากร ทรงเริ่มรับราชการที่หอรัษฏากรพิพัฒ เปนพนักงานการเงินที่ฝากแบงคตางประเทศ พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ สถาปนา ขึ้นเปนพระองคเจาตางกรม มีพระนามตามจารึกในพระสุพรรณบัฏ วา พระเจานองยาเธอ กรมหม�นนราธิปประพันธพงศ เม�อป พ.ศ. ๒๔๓๒ ตอมา ในป พ.ศ. ๒๔๖๔ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลา เจาอยูหัวทรงเล�อนกรมขึ้นเปน พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนรา ธิปประพันธพงศ พระเจาบรมวงศเธอ กรมพระนราธิปประพันธพงศ ประชวร พระโรคพระอันตะ (ลำไสใหญ) และสิ้นพระชนม เม�อวันที่ ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๗๔ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว พระชันษา ๗๐ ป ทรงเปนตนราชสกุล วรวรรณ

15


แพรงสรรพศาสตรแตเกากอน

ઋ¹à´ÕÂǡѺá¾Ã‹§Í×è¹æ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdzá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà à¤Â໚¹Çѧ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ҷͧá¶Á¶ÇÑÅÂÇ§È ¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ «Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇâ»Ã´ãËŒ«×éÍÇѧÃÔÁ¶¹¹µÐ¹ÒÇ¿Ò¡µÐÇѹÍÍ¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ «Ö觵‹ÍÁÒä´ŒµÑ´¶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ¼‹Ò¹µÓ˹ѡ ໚¹¶¹¹àª×èÍÁÃÐËÇ‹Ò§¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ¡Ñº¶¹¹µÐ¹ÒÇ ·ÓãËŒÁÕ¡ÒûÅÙ¡ÊÌҧÍÒ¤Òà ໚¹àÃ×͹áÅÐˌͧá¶Çà¡Ô´¢Öé¹ãËÁ‹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐËÅѧ¨Ò¡ºŒÒ¹àÃ×͹á¶Ç¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ ¶Ù¡äÅ‹·Õè ¡çÁÕ¼ÙŒ¤¹ËÅÑè§äËÅࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Í‹ҧ¤Ñº¤Ñè§ ÃÇÁ·Ñ駼ٌËÞÔ§ËÒ¡Ô¹ «Öè§à¤ÂÃÇÁµÑÇÍÂÙ‹á¶ÇµÃÍ¡ÊÒࡡ礋ÍÂæ Ἃ¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵࢌÒÁÒÍÂÙ‹ã¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ´ŒÇ â´Â¨ÐÍÂÙ‹¡Ñ¹ºÃÔàdz¤ÃÖ觶¹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà Í͡仨¹¶Ö§¶¹¹ÍÑɮҧ¤ ʋǹÍÕ¡¤ÃÖè§Ë¹Öè§ «Öè§ÁÒÍÍ¡·Ò§¶¹¹µÐ¹ÒǹÑ鹶×Í໚¹à¢µ»ÅÍ´âÊàÀ³Õ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôóù ¤ÃÑ駡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨Âѧ·Ã§à»š¹¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ä´ŒµÒÁàʴ稾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ»ÃоÒÊÊÔ§¤â»Ã áÅÐä´Œ·Í´¾ÃÐ๵à ÀҾ¹µÃ ໚¹¤ÃÑé§áá ã¹»‚µ‹ÍÁÒ ·Ã§µÒÁàʴ稻ÃоÒÊÂØâû¤ÃÑé§áá áÅÐä´Œ·Ã§¨Ñ´«×éÍ à¤Ã×èͧ«Õà¹ÁÒⵡÃÒ¿¿‚ «Öè§à»š¹·Ñ駡Ōͧ¶‹ÒÂáÅÐà¤Ã×èͧ©ÒÂÀҾ¹µÃ ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â´ŒÇ ÀÒ¾ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ àʴ稻ÃоÒÊÂØâû àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôôð ¹Ñºà»š¹ÀҾ¹µÃ ÁŒÇ¹ááÊØ´ã¹âÅ¡·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺªÒµÔä·Â «Öè§ ¡ÃÁËÁ×è¹ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ä´Œ·Ã§¶‹Ò·ÓÀҾ¹µÃ ºÑ¹·Ö¡à˵ءÒó äÇŒ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ ໚¹¹Ñ¡¶‹ÒÂÀҾ¹µÃ ໚¹ÃÒÂáááÅÐÃÒÂà´ÕÂǢͧÊÂÒÁã¹ÃѪÊÁѹÑé¹áÅŒÇ ¾ÃÐͧ¤ Âѧ·Ã§ ໚¹¼ÙŒ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¨Ñ´©ÒÂáÅÐãˌઋÒÀҾ¹µÃ ໚¹ÃÒÂáá¢Í§ªÒµÔ´ŒÇ â´Â¹Í¡¨Ò¡¨Ð·Ã§ ãËŒâçÀҾ¹µÃ µ‹Ò§æ ઋÒÂ×ÁÀҾ¹µÃ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ áÅŒÇ ºÒ§¤ÃÑ駡ç·Ã§¨Ñ´©ÒÂÀҾ¹µÃ à¡çº¤‹Ò´Ù¨Ò¡ÊÒ¸Ò󪹢Öé¹ã¹ºÃÔàdzÇѧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ´ŒÇ ¹‹ÒàÊÕ´Ò·ÕèÇѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ä´Œ¶Ù¡ä¿äËÁŒËÁ´¨¹àËÅ×Íᵋ«ØŒÁ»Ãеٷҧ ࢌÒÇѧ仵Ñé§áµ‹»‚ ¾.È. òõñð áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÌҧµÖ¡á¶ÇÊÁÑÂãËÁ‹¢Öé¹ÁÒá·¹

รูปปนหญิงเทินโคมไฟ หาใชหญิงงามเมือง

´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õèá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ÁÕª×èÍàÊÕ§àÃ×èͧËÞÔ§âÊàÀ³ÕÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ ·ÓãËŒÁÕã¤ÃËÅÒ¤¹ ࢌÒã¨¡Ñ¹Ç‹Ò «ØŒÁ»ÃеÙÇѧ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨·Õè໚¹ÃÙ»ËÞÔ§ÊÒÇà·Ô¹â¤Áä¿ Íѹ໚¹ ÊÔ觡‹ÍÊÌҧÊÓ¤ÑÞ·ÕèÂѧ¤§àËÅ×ͨҡÂؤࡋҡ‹Í¹à¾Õ§ÊÔè§à´ÕÂǺ¹¶¹¹ÊÒ¹Õé¹Ñé¹ ÊзŒÍ¹¶Ö§ª×èÍàÊÕ§ àÃ×èͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Ç‹Ò㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌǫ،Á»ÃеÙÇѧáË‹§¹ÕéÊÌҧÁÒᵋ¤ÃÑé§ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ໚¹ª‹Í§¡ÇŒÒ§ ãËÞ‹ÊÙ§¢¹Ò´µÖ¡ ò ªÑé¹ ¢ŒÒ§º¹·Ó໚¹¡Ãͺ⤌§¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁ ¡ÃØ´ŒÇ¡ÃШ¡ÊÕµ‹Ò§æ 㵌¡Ãͺ ŧÁÒ·Ó໚¹ÃÙ»»˜œ¹ËÞÔ§ÊÒÇ¢¹Ò´âµà·‹Ò¤¹¨ÃÔ§ à·Ô¹â¤Áä¿ÍÂÙ‹à˹×Í«ØŒÁ»ÃеÙÍѹ§´§ÒÁ ࢌÒã¨Ç‹Ò ¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ਌ҢͧÇѧ ä´Œ·Ã§ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ໚¹ÊÑÞÅѡɳ ¢Í§ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙŒµ‹Ò§æ ·Õè¨Ð໚¹áʧÊÇ‹Ò§¹Ó·Ò§¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒçҹãËŒ´ÕÂÔ觢Öé¹

16

ZOGZAG-Magazine

พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตร ศุภกิจ พระนามเดิม พระองคเจาทองแถมถวัลยวงศ พระราชโอรสในพระบาท สมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัวกับเจาจอมมารดาสังวาลย ธิดานายศัลยวิชัย (ทองคำ ณ ราชสีมา) ประสูติเม�อวันที่ ๑๗ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๐๐ ทรงเปน “พระบิดาแหงภาพยนตร ไทย” พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัวโปรดเกลาฯ ใหเฉลิมเกียรติพระองค ทรงกรมเปน กรมหม�นสรรพสาตรศุภกิจ ผูบังคับการกรมชางมหาดเล็ก เม�อ พ.ศ. ๒๔๓๑ ทรงบังคับบัญชางานชางตางๆ ในพระบรมมหาราชวังชั้นใน พระราชวัง บางปะอิน สวนสราญรมย ทรงรับผิดชอบงานโยธาในการกอสราง พระที่นั่ง อมรินทรวินิจฉัย และวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร ตอมาพระองค เจาทองแถมถวัลยวงศ ทรงไดรับเฉลิมพระเกียรติเปน พระเจาบรมวงศเธอ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ เม�อ พ.ศ. ๒๔๕๕ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎ เกลาเจาอยูหัว ตอมาประชวรเปนพระโรคอัมพาต สิ้นพระชนมเม�อวันที่ ๑๖ เมษายน พ.ศ. ๒๔๖๒ พระชนมายุได ๖๒ พรรษา ทรงเปนตนราชสกุล ทองแถม


ชวนพิศ เดือนฉาย

รานเอกราช : เคร�องหมายยศขาราชการ

อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง ก็อยูมานานแลวคะ ตั้งแตเปดราน ก็ประมาณ ๓๐ ปแลว

ธนกร แกวสุกัลยา

ผูจัดการทั่วไป : สำนักงานกฎหมายตะละภัฏ

อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง ผมทำงานอยูที่นี่มาเกือบ ๒๐ ปละครับ เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ ผมวาตรงนี้มันเปนถิ่นฐานเดิมๆ ที่มีทั้งวัง มีทั้งชุมชน มีผูคนที่สืบทอดกันมาตั้งแตยุคเดิมๆ มีสถานที่สำคัญ ในอดีตที่ยังคงอยู อยางที่นี่ก็คือโรงเรียนตะละภัฏ ซึ่งเคย เปนวังของกรมพระนราธิปประพันธพงศมากอน แลวที่นี่ ก็มีการจัดกิจกรรมหลายครั้ง ทั้งงานสามแพรง ทั้งงานพื้นที่ นี้… ดีจัง อะไรตางๆ ก็ทำใหคนที่เขามาสัมผัสไดรูสึกวา มันยังมีกลิ่นอายของถิ่นฐานเดิมๆ อยู การดูแลวังเกาในพื้นที่ของสำนักงานกฎหมายตะละภัฏ ตอนนี้ก็มีความชำรุดทรุดโทรมไปบางนะครับ ซึ่งการฟนฟู คงเปนไปไดยาก เราก็ซอมแซมเทาที่เราทำได เพราะหาก จะทำอยางจริงจังก็คอนขางที่จะใชงบประมาณเยอะ เราก็ จะดูแลไปในสวนที่เหมาะสมมากกวา อยางเร�องระบบไฟ ความปลอดภัย รวมถึงการเปดใหผูที่สนใจมาเขาชมเพ�อ ศึกษาหาความรู ไดเขามาชม แตก็ตองมีการนัดหมายและ ทำแบบฟอรมเขามาอยางเปนทางการนะครับ ไม ใชอยูๆ จะเดินเขามาดูเองไดเลย อยากใหอนาคตของสามแพรงเปนอยางไรตอไป ผมวาจากอดีตที่ผานมาจนถึงวันนี้ สามแพรงก็ยังคง อยูรวมสมัยไดอยูเสมอ ผมก็ ไม ไดคิดอยากจะใหปรับปรุง อะไรเพียงแตวาอยากจะใหมีการจัดกิจกรรมที่สนับสนุนให เยาวชนไดเขามาสัมผัสและรูวารากฐานรากเหงาของเรา มาจากจุดไหน ซึ่งจะชวยใหองคความรูนี้ยั่งยืน

เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ ก็น�าจะตั้งแตมีการจัดงานใหญที่รวมกันทั้งสามแพรงนั่นละ ปอะไรก็จำไม ไดแลว แต เขาจัดงานดีมากเลยนะ ปดถนนใหคนมาเดินกัน แลวคนก็มาเดินเยอะมาก คนเขาก็รูกัน ทั่วไปหมด ไปถึงฝงธนฯ โน�นเลย จริงๆ ตัวตึกตัวอาคารในยานนี้มันก็เกา ทรุดโทรมลง ไปเยอะ ปาเองก็อยากจะใหมีการปรับปรุงซอมแซมใหญสักทีเหมือนกัน มันจะไดดูสะอาด สะอานมากกวานี้ เราก็คาขายเนอะก็อยากจะใหคนที่มาซื้อของมาเที่ยวเขาไดเห็น อะไรที่สวยๆ งามๆ อยากจะมาอีกบอยๆ การคาขายเปนยังไงบาง ตอนนี้ก็เงียบๆ เหงาๆ ไปบาง แตก็ยังพอไปไดคะ เพราะถึงแมเขาจะยายสวนราชการ หลายๆ สวนไปจากตรงนี้แลว แตขาราชการยังไงก็ตองมาซื้อของที่รานเราอยู ก็ยังฝาก กันมาซื้อที่นี่ ฝากอะไรถึงคนที่อยากมาเที่ยวสามแพรงหน�อย ก็อยากจะใหมาเที่ยวมาเดินกันเยอะๆ แลวก็บอกตอๆ กันไปวาที่สามแพรงนี้มีดีอะไร นะคะ

อุพีรัจน โรจานุวงศ รานชิกัจฉา : กาแฟสด

อยูที่ชุมชนสามแพรงนี้มานานหรือยัง เราเกิดและเติบโตมาที่นี่ ในชุมชนนี้ ในบานหลังนี้เลยคะ สวนตัวรานกาแฟชิกัจฉาก็ เปดมารวม ๒ ปแลวคะ ซึ่งจริงๆ แลวรานนี้เปดมาตั้งแตสมัยคุณปูแลว เปนรานกาแฟ โบราณ แตพอมาเปนรุนคุณพอก็เปลี่ยนเปนรานขายเคร�องใช ไฟฟา แลวมาเปนรุนเรา ก็เลยกลับมาทำรานกาแฟอีกครั้ง เสน�หของสามแพรงที่ทำใหผูคนสนใจ จุดแรกคงเปนตึกโบราณที่มีการอนุรักษเอาไว ตอมาก็คงเปนเพ�อนบานชุมชนที่อยูกันมา นาน ชวยเหลือซึ่งกันและกัน มีความอบอุน และแตละครอบครัวก็มีกิจการที่โดดเดนน�าสนใจ อยากใหอนาคตของสามแพรงเปนอยางไรตอไป เราก็คาดหวังใหคงสถาปตยกรรมเดิมๆ เอาไว คงความอบอุน เขมแข็งของชุมชนเอาไว แลวก็อยากจะใหมีนักทองเที่ยวชาวตางชาติไดเขามาช�นชม ไมตางจากคนไทยที่เห็นคุณคา ของตึกราม สภาพแวดลอม และชุมชนเกาแก

17


อาถรรพทางสามแพรง

ËÒ¡à͋¶֧¤ÓÇ‹Ò “·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§” áÅŒÇ ¤¹âºÃèÓâºÃÒ³¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹µŒÍ§à»š¹¢¹ÅØ¡à¡ÃÕÂÇ áÅоٴ໚¹àÊÕ§´ŒÇÂ¡Ñ¹Ç‹Ò ¤ÇÃËÅÕ¡Ë‹Ò§áÅÐÍ‹Ò仢ŒÍ§à¡ÕèÂǡѺ “·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§” ໚¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒÐàª×è͡ѹNjҷҧá¡ ó ·Ò§ ËÃ×Í·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Õé ໚¹·ÕèÊԧʶԵ¢Í§àËÅ‹ÒºÃôÒÊÑÁÀàÇÊÕ µ‹Ò§æ ·Ñé§à·¾·Õè໚¹à¨ŒÒ¹Ò¢ͧÀÙµ¼Õ»‚ÈÒ¨ ÇÔÞÞÒ³¢Í§¼ÕµÒÂâ˧ ¼Õ¦‹ÒµÑǵÒ ÏÅÏ ¨Ö§ÁÑ¡ àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×ÍÍÒ¤Òõ‹Ò§æ ·ÕèµÃ§¡Ñº·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ à»š¹Îǧ¨ØŒÂ·ÕèäÁ‹´Õ ᵋ ¡çÂѧÁÕºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×èͧ㹺ÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ áÅÐËÅÒ áË‹§à» ´¤ŒÒ¢Ò¡ѹÁÒ¹Ò¹ «Ö觡çàª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò à»š¹à¾ÃÒзҧÊÒÁá¾Ã‹§áË‹§¹Ñé¹ ÁÕà·¾·Õè¤ÍÂÍӹǠ⪤ÍÂÙ‹ áÅлÃÒºÀÙµÔ¼ÕÃŒÒÂä´Œ ¡ç¹Ñºà»š¹âª¤¢Í§ºŒÒ¹ Ìҹ¤ŒÒ ËÃ×Í¡Ô¨¡Òõç¹Ñé¹ ·Õèà¨Í ÊÒÁá¾Ã‹§´Õ! ʋǹã¹ÈÒʵà ·Ò§Îǧ¨ØŒÂ¡çàª×èÍÇ‹Ò ·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹à»ÃÕºàÊÁ×͹ª‹Í§ÅÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ «Öè§à»š¹ ª‹Í§ºÕºãËŒÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍÅÁ¹Ñé¹à¢ŒÒÁÒÊÐÊÁä´ŒÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹¶¹¹´ŒÒ¹·ÕèÁÕö¹µ ÇÔè§à¢ŒÒËÒºŒÒ¹ ËÃ×ÍÍÒ¤Òõç·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ ¡ç¨ÐÃѺ¾Åѧ§Ò¹Ãعáç໚¹¾ÔàÈÉ à¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒö¹µ ÇÔè§à¢ŒÒÁÒ ¡ç¨ÐÅÒ¡¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÁÒ´ŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¨Ðä´Œ¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÊÐÊÁ¨Ò¡·Õè ö¹µ ÇÔè§áÅŒÇÅҡࢌÒÁÒËÒµÑǺŒÒ¹ËÃ×ÍÍÒ¤ÒúÃÔàdz¹Ñé¹à»š¹¾ÔàÈÉ ¨Ö§ÊÃػ䴌NjҺŒÒ¹áÅÐÍÒ¤Òà ·ÕèÍÂÙ‹µÃ§·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÃѺ¾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡áÅÐÃعáç໚¹¾ÔàÈÉ áµ‹Ç‹Ò¡ÒÃÃѺ¾Åѧ·ÕèÁÒ¡¹Ñé¹ äÁ‹ä´Œá»ÅÇ‹ÒµŒÍ§ÃŒÒÂàÊÁÍä» ·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§·ÕèÌҹÑé¹äÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õ躌ҹáÅÐÍÒ¤ÒÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÃѺ¡ÃÐáʾÅѧ§Ò¹ÁÒ¡ ¨¹à¡Ô¹ä»à»š¹¾ÔàÈÉ áµ‹¨ÐµŒÍ§ºÇ¡¡Ñº¡Ò÷Õè·ÓàŹÑé¹Ëѹä»à¨Í·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¨Ò¡Í§ÈÒ·ÔÈ·Ò§ ¢Í§¾ÅѧÌÒÂÍÕ¡´ŒÇ à¾ÃÒзҧÊÒÁá¾Ã‹§à»š¹á¤‹µÑǺ͡NjҺÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕ¾Åѧ§Ò¹Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ áµ‹ËÒ¡à¨ÍͧÈÒ·ÔÈ·Ò§·ÕèÌҴŒÇ¹Ñ鹡ç¨Ðá»ÅÇ‹Ò¾Åѧ§Ò¹·Õè¾Ø‹§à¢ŒÒÁÒ¨Ò¡·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ÃŒÒ Ãعáç໚¹¾ÔàÈÉ ¨Ö§·Óãˌʋ§¼ÅÌҡѺ¼ÙŒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ㹺ŒÒ¹áÅÐÍÒ¤ÒúÃÔàdz·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áµ‹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ËÒ¡·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡·ÔȷҧͧÈÒ·ÕèÁÕ¾Åѧ§Ò¹´Õ ¡ç¨Ð¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ ¾Åѧ·Õ誋Ç¡Ãе،¹¾Åѧ¢Í§·ÔÈ·Ò§·Õè´Õ ¨Ö§Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×èͧÁҡ໚¹¾ÔàÈÉä´Œ´ŒÇ ÊÒà˵عÕé¨Ö§·ÓãËŒÁÕºŒÒ¹ËÃ×ÍÍÒ¤Ò÷ÕèÍÂÙ‹µÃ§·Ò§ÊÒÁá¾Ã‹§ ºÒ§·ÕèÁÕ»˜ÞËÒµ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ᵋºÒ§·Õè ¡ÅѺà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ䴌

18

ZOGZAG-Magazine


ทางสามแพรงหากอยูตรงบานเรือนใครแลว คนโบราณจะแกไขดวยสิ่งเหลานี้ เพ�อทำใหราย กลายเปนดี ๑. เสือคาบดาบ เพราะเช�อกันวาเสือเปน พาหนะของเซียนสามารถปราบความ เปนอัปมงคลได ๒. กระจก ๘ เหลี่ยม รูปยันต ๘ ทิศจะ สามารถกระจายสิ่งเลวรายใหกลายเปน ดี ได ๓. กระจกแผนเรียบเปนการเพิ่มปริมาณ ของสิ่งนั้นใหมีมากขึ้น เชน การนำไป ติดไวที่มุมมั่งคั่งเงินทองลาภผลมีทวีคูณ ๔. กระจกนูน ติดขึ้นเพ�อการแก ไข เปนการ ติดเพ�อการกระจายสิ่งที่เลวราย ๕. กระจกเวา เปนการดูดซับสิ่งที่เปนมงคล ขอควรระวังในการติดตั้งคือ ควรอยู เหนือศีรษะ เม�อสองแลวจะเห็นใบหนาได ๖. กระดิ่ง ระฆัง ชวยในการเพิ่มพลังอัน สดใสชวยเรียกโชคลาภเงินทอง ๗. เนินดิน ภูเขาหิน หินพีระมิด ถูกโฉลก กับทางสามแพรงที่อยู ในตำแหน�งทิศใต ๘. ไฟ โคมไฟ ตะเกียง ชวยเสริมพลังธาตุ ใหลุกโชติชวง ๙. ตนไม ตนหญา ศาลานั่งเลน เพิ่มพลัง ธาตุน้ำใหสดช�น ๑๐. ลูกแกว คริสตัล เปนการกระจายพลังงาน ที่ดี ให ไหลเวียนเขาบาน ชวยแกจุดอับ มุมทึบของบาน ๑๑. ขลุย พิณ แคน ทำใหลมนั้นผันแปร เปนเสียงดนตรี ๑๒.วงกลมเจาะรูเปนรูปสี่เหลี่ยม ซึ่งถูกโฉลก กับทางสามแพรงที่อยูบริเวณทิศเหนือ


VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

20

ZOG ZAG-Magazine


ชิเสนโหนโปรตุ ก ส ิ ... แหงสถาปตยกรรม Çѹ¹Õéä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹ªÁʶҹ·ÕèÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ÍÕ¡·Õè˹Ö觢ͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ·Õè¹Ñ蹡ç¤×Í “ÊÒÁá¾Ã‹§” ᵋäÁ‹ãª‹ÊÒÁá¾Ã‹§·Ò§¼Õ¼‹Ò¹¹Ð ໚¹¨Ø´·ÕèàÃÕ¡䴌NjÒ໚¹ÊÂÒÁÊá¤Çà ã¹Í´Õµ ÊÔ觷Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§·ÕèáË‹§¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¡‹Ò¤ÇÒÁ¢Åѧ¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèáŌǹÑé¹ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁẺ “ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ” ¡ç¤×ÍÍÕ¡àÍ¡Åѡɳ ˹Ö觷Õ蹋Òʹã¨äÁ‹µ‹Ò§¡Ñ¹ ¾Ù´¶Ö§ ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ (Sino - Portuguese Architecture) ¡ç¤×ÍÃٻẺ¢Í§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ·Õè ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡ (ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê) ã¹ÂؤÊÁÑÂáË‹§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ô ¹ÔÂÁ¢Í§µÐÇѹµ¡ ÃÒÇ»‚ ¾.È. òðõô àÃÒÊÒÁÒö¾ºàËç¹ä´Œã¹àÁ×ͧÁÐÅÐ¡Ò àÁ×ͧ»‚¹Ñ§ »ÃÐà·È ÁÒàÅà«Õ ÊÔ§¤â»Ã ËÃ×ÍÁÒà¡ Ò ÃÇÁ件֧»ÃÐà·Èä·Â NjҡѹNjÒã¹ÊÁѹÑé¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃÅ‹ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á àÁ×èͽ†ÒÂÅ‹Ò仨شä˹¡ç¨Ð½Ò¡ÊÑÞÅѡɳ äÇŒ ³ ·Õè áË‹§¹Ñé¹àÊÁÍ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁẺ “ªÔâ¹â»ÃµØ¡ÕÊ” ¡çઋ¹¡Ñ¹ ªÒÇâ»ÃµØà¡Ê䴌ࢌÒÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹áÅÐ ·Ó¡ÒäŒÒºÃÔàdzàÁ×ͧ·‹ÒÁÐÅÐ¡Ò áÅÐä´Œ¹ÓàÍÒÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ µÅÍ´¨¹ÇÔ·ÂÒ¡ÒõÐÇѹµ¡à¢ŒÒÁÒ à¼Âá¾Ã‹ áÅÐä´ŒÊÌҧºŒÒ¹ áÅÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁµÒÁÃٻẺ¢Í§µ¹ «Ö觪‹Ò§ªÒǨչ䴌¹Ó¼Ñ§¡Òá‹ÍÊÌҧ ä»´Óà¹Ô¹¡Òà ᵋÅѡɳТͧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁä´Œà¾Õé¹仨ҡà´ÔÁ â´Âª‹Ò§ªÒǨչ䴌µ¡áµ‹§ÅÇ´ÅÒ ÊÑÞÅѡɳ ÃÇÁ¶Ö§ÅѡɳÐÃٻẺºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§µÑÇÍÒ¤ÒõÒÁ¤µÔ¤ÇÒÁàª×èͧ͢¨Õ¹ à¡Ô´¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ¡Ñ¹ÃÐËNjҧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁâ»ÃµØà¡ÊáÅШչ ໚¹àÍ¡Åѡɳ ੾ÒеÑÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§Êѧ¤Á¢Í§¡ÅØ‹Áª¹ ó àª×éÍªÒµÔ Íѹ䴌ᡋ â»ÃµØà¡Ê ¨Õ¹ áÅÐÁÒàÅ «Ö觵‹ÍÁÒàÁ×èͪÒǴѵª áÅÐÍѧ¡ÄÉࢌÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å 㹴Թᴹᶺ¹Õé ¡çä´Œ»ÃѺ»ÃاÃٻẺ¢Í§ÍÒ¤ÒÃâ´Â´Ñ´á»Å§áÅÐà¾ÔèÁàµÔÁÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ áÅÐÁÕª×èÍ àÃÕ¡ÅѡɳСÒá‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒÃàËÅ‹Ò¹ÕéÇ‹Ò Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ “¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê” ¤ÓÇ‹Ò “Sino” ËÁÒ¶֧ ¤¹¨Õ¹ áÅФÓÇ‹Ò “Portuguese” ËÁÒ¶֧ â»ÃµØà¡Ê áÁŒÇ‹ÒÍѧ¡ÄÉáÅдѵª ¨ÐࢌÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å 㹡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÈÔŻТͧµ¹à¢ŒÒä»ã¹ÂؤËÅѧ´ŒÇ¡çµÒÁ¡çÂѧàÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò¨Õ¹ - â»ÃµØà¡Ê ªØÁª¹ÊÒÁá¾Ã‹§ (á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà , á¾Ã‹§¹ÃÒ, á¾Ã‹§ÀÙ¸Ã) ã¹Çѹ¹Õ鵋ҧ¨Ò¡ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ NjҡѹNjÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ µ‹ÍÁÒ¶Ö§ÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ºÃÔàdz·ÕèáË‹§¹Õéà»ÃÕº䴌¡ÑºÊÂÒÁÊá¤Çà à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ áÅФÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹Ñé¹à»š¹¾×é¹·ÕèáÃ¡æ ·ÕèÁÕ¶¹¹µÑ´¼‹Ò¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¡ÒÃÊÌҧµÖ¡á¶ÇÊäµÅ µÐÇѹµ¡ãËŒ¤¹ÁÒ àª‹Ò·Ó¡ÒäŒÒ¢Ò «Ö觡çÁÕ·Ñ駪ÒǨչ ªÒÇà»Íà à«Õ áÅЪÒǵÐÇѹµ¡à¢ŒÒÁÒ¤ŒÒ¢Ò¡ѹ ·ÓãËŒ¡ÅÒÂ໚¹ ‹ҹ¡ÒäŒÒÍѹ·Ñ¹ÊÁÑ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ·Ñé§ÊÒÁá¾Ã‹§ÁÕᵋ¤ÇÒÁà§Õºʧº àËÅ×;Õ§ᵋÊͧ¢ŒÒ§·Ò§·ÕèÃÒÂÅŒÍÁ ä»´ŒÇÂʶһ˜µÂ¡ÃÃÁã¹ÃٻẺ·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ ÊÒÂä¿ÃÐâ§ÃÐÂÒ§àµçÁÊͧ½˜›§ ÌҹÃǧµ‹Ò§æ ¡çÂѧ à» ´µŒÍ¹ÃѺÅÙ¡¤ŒÒࢌÒÍÍ¡Í‹ҧ»¡µÔ ¡àÇŒ¹¡çᵋ¶ŒÒÁÕ§Ò¹à·È¡Òŵ‹Ò§æ ·Õè¹Õè¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ¤Ö¡¤Ñ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÒÁá¾Ã‹§ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا (·ÒÊÕ) ¨Ò¡·Ò§Êӹѡ·ÃѾ ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ·Ø¡æ õ »‚ ËÒ¡ã¤ÃÇ‹Ò§æ ¡çÊÒÁÒöáÇÐä»àÂÕèÂÁªÁàʹ‹Ë ·Õèáʹ¨Ð¤ÅÒÊÊÔ¡ÃÔÁÊͧ¢ŒÒ§·Ò§à¾×èÍ«ÖÁ«Ñº ºÃÃÂÒ¡ÒÈà¡‹Òæ à¼×èÍÇ‹ÒÇѹ˹Öè§Ê¶Ò¹·Õè¹ÕéÍÒ¨¤‹ÍÂæ ¶Ù¡ÅºàÅ×͹ËÒÂä» ¨¹äÁ‹àËÅ×ÍऌÒâ¤Ã§à´ÔÁ ÍÕ¡áŌǡçä´Œ

21


INSIDER TEXT : ÁÃÕ¨Ô

Phraeng Phuthon แพรงภูธร

22

ZOGZAG-Magazine


ผูริเริ่มงานอนุรักษแพรงภูธร

ตุย

ธีรพล คชาชีวะ

การที่พื้นที่บริเวณสามแพรงไดรับความสนใจจากนักประวัติศาสตร นักอนุรักษ และนักทองเที่ยวอยางมากมายนั้นไมไดเปนเพียงเพราะ ที่นี่คือพื้นที่อนุรักษอาคารสถาปตยกรรมเกาแกอันงดงาม แตเพราะที่นี่ยังเปนพื้นที่ของชุมชนที่มีชีวิตและมีประวัติศาสตรเปนของตนเอง สืบทอด กันมารุนตอรุน เรียกไดวาเปนพื้นที่ประวัติศาสตรที่ยังมีชีวิต โดยเฉพาะพื้นที่บริเวณแพรงภูธรที่มีความเขมแข็งของชุมชนดั้งเดิม และมีอาคาร โบราณที่ยังคงรูปลักษณสมบูรณที่สุด ซึ่งผูอยูเบื้องหลังและเปนหัวเรี่ยวหัวแรงสำคัญที่ทำใหชุมชนแพรงภูธรโดดเดนไดอยางทุกวันนี้ก็คือ “ตุย ธีรพล คชาชีวะ” ประธานชุมชนแพรงภูธร ที่ซอกแซกมีนัดคุยดวยในฉบับนี้นั่นเอง

ZOGZAG คุณตุย -

ZOGZAG คุณตุย -

คนที่อยูที่นี่ไมใชคนแปลกหนาตอกัน เราอยูดวยกันมาตั้งแตดั้งเดิม รูจักกันหมด เราเห็นกันมาตั้งแตรุนพอแม จนมาถึง รุนลูกหลานก็รูจักกัน มันไมไดมีคนนอก เขามาอยูเลย

ZOGZAG คุณตุย -

¤Ø³µØŒÂÍÂÙ‹·Õèá¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÁÒµÑé§áµ‹à¡Ô´àÅÂËÃ×Íà»Å‹Ò 㪋¤ÃѺ ¼Á໚¹ÃØ‹¹·ÕèÊÒÁ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÒÍÂÙ‹·Õè¹Õè ÃØ‹¹áá¡ç¨Ð໚¹ÂÒ¡ѺµÒ áŌǡçÁÒÃØ‹¹¾‹ÍáÁ‹ «Ö觵͹¹ÕéáÁ‹¢Í§¼Á¡çàÊÕÂä»áÅŒÇ ¡çÁÒ໚¹ÃØ‹¹¼Á ໚¹ÃØ‹¹·ÕèÊÒÁ ¼Á¡çÍÂÙ‹·Õè¹ÕèµÑé§áµ‹à¡Ô´àŤÃѺ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ªØÁª¹á¾Ã‹§ÀٸèҡµÍ¹·Õè ¤Ø³µØŒÂ໚¹à´ç¡¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé Áѹà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹‹Ð¤ÃѺ Í‹ Ò §¾Ç¡µÖ ¡ ºŒ Ò ¹ÍÐäþǡ¹Õ é ᵋ à Ã× è Í §¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§áµ‹ÅФÃͺ¤ÃÑÇ㹪ØÁª¹¡çÂѧàËÁ×͹ à´ÔÁ à¾ÃÒФ¹·ÕèÍÂÙ‹·Õè¹ÕèäÁ‹ãª‹¤¹á»Å¡Ë¹ŒÒµ‹Í¡Ñ¹ àÃÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹÁÒµÑé§áµ‹´Ñé§à´ÔÁ ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ËÁ´ àÃÒàËç¹ ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹ÍáÁ‹ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÃØ‹¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¡çÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ ÁѹäÁ‹ä´ŒÁÕ¤¹¹Í¡à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹àÅ ÁÕᵋ¤¹à´ÔÁæ áŌǡç໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ¢ÂÒÂÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¤ÇÒÁ à»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡礧¨Ð໚¹¡ÒþѲ¹Ò¤Çº¤Ù‹ 仡Ѻ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ÍÒ¤Òà ·ÕèàÃÒ·ÒÊÕ»ÃѺ»ÃاãËŒÁѹ ´Õ¢Öé¹ ÊÇ¢Öé¹ ÊÁÑ¡‹Í¹ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹ÊÕÊÇÂæ Í‹ҧ ·ÕèàËç¹¹ÕéËÃÍ¡¹Ð âÍŒâË à¡‹ÒẺ... àËÁ×͹ºŒÒ¹ ¼ÕÊÔ§àŹ‹Ð ¡ÒÃàÃÔèÁ»ÃѺ»ÃاÍÒ¤Ò÷Õè·ÒÊÕãËÁ‹Í‹ҧ·ÕèàËç¹àÃÔèÁ ¢Öé¹àÁ×èÍäËË ¤ÃÑé§ááã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚ 41 ¾Ç¡àÃÒªÒǺŒÒ¹ ¹ÕèÅзÕèÃÇÁµÑǡѹ àËç¹Ç‹ÒÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹¢Í§àÃÒ ÁÑ¹à¡‹Ò ¡çÁÒ·ÒÊÕãËŒÁѹʴãÊ´Õ¡Ç‹Ò â´ÂàÃÒ¡ç·Ò ¡Ñ¹àͧ仢Íà§Ô¹Ê»Í¹à«Íà ÊÕàͧÍÐäÃàͧËÁ´ àÃÒ໚¹ªØÁª¹áá㹡ÃØ§à·¾Ï àŹФÃѺ·Õè·Ò ÊÕºŒÒ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´áºº¹Õé ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ò§Êӹѡ ·ÃѾ ÊÔ¹Ï ·Õè໚¹à¨ŒÒ¢Í§·Õèà¢Ò¡çÁÒàËç¹Ç‹Ò àÍÍ ·ÓÍ‹ҧ¹ÕéÁѹ´Õ¹Ð à¢Ò¡çàŵѴÊÔ¹ã¨Ç‹Ò¨Ð·ÒãËŒ ãËÁ‹·Ø¡ 5 »‚ Å‹ÒÊØ´¡çàÁ×èÍà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ »‚ 56 ·Õ輋ҹÁÒ à¢Ò¡çÁÒ·ÒÊÕãËŒ «Ö觼ÁÇ‹ÒÁѹ¡ç´Õ¹Ð¤ÃѺ 5 »‚·Ó·Õ ¤×ͤ¹ä·Â¹‹Ð¹Ð ¡çªÍºÊÐÊÁ¢Í§à¡‹Ò ¢Í§à¡çº ÍÐäáçäÁ‹ÃÙŒ Áѹ¡çá ¾Í 5 »‚»ÃѺ»Ãا·Õ Áѹ¡çà¤ÅÕÂà ¡Ñ¹·Õ¡ç¨ÐäÁ‹Áբͧáæ à¡Ð¡Ð

ZOGZAG คุณตุย -

ZOGZAG คุณตุย -

µÍ¹·Õè·ÒÊÕ¤ÃÑé§áá ÁÕºŒÒ¹ä˹äËÁ·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡·ÒÊÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´áºº¹Õé àÂÍФÃѺ ¤¹ä·Â¹Õèàª×èÍàÃ×èͧ⪤ÅÒ§ “ÍØ Â ©Ñ¹äÁ‹ ¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÊÕà¢ÕÂÇ ©Ñ¹¶Ù¡â©Å¡¡ÑºÊÕá´§” àÃÒ¡çºÍ¡ “Åͧ´ÙÊÔ¤ÃѺ Åͧ·Ò´Ù áŌǴÙÇ‹Ò¤ŒÒ¢ÒÂÁѹ¨Ð´Õ¢Öé¹äËÁ áÅŒÇà´ÕëÂǶŒÒÁѹäÁ‹¶Ù¡â©Å¡ 5 »‚ àÃÒÁÒ·ÒÊÕãËÁ‹ ¡Ñ¹¡çä´Œ ¨ÐàÍÒÊÕá´§ÊÕªÁ¾Ù·Ñ駪ØÁª¹àÅ¡çä´Œ” (ËÑÇàÃÒÐ) áÅŒÇäÁ‹ä´ŒÁÕᤋ»˜ÞËÒàÃ×èͧÊչФÃѺ »˜ÞËÒàÂÍÐáÂÐ àÃ×èͧà¡çºà§Ô¹ ¡ÅÑÇàÃÒ¨Ð⡧ âÍŒâË ¤‹Òáç·ÒÊÕºŒÒ¹ÅÐ 700 ºÒ· äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹ÒàÃÒ ¨Ð⡧ËÃÍ¡¤ÃѺ ᵋ¼Á¡çࢌÒ㨹ФÃѺ ¤¹àÃÒàÂÍÐ ¡çµŒÍ§ÁÕÃŒÍÂá»´»˜ÞËÒⵌáÂŒ§ ·Õ¹Õé¾Í·ÒÊջ؈ºÁѹ¡çÊÇ á»Å¡µÒ ÁÕ¤¹à¢ŒÒÁÒà´Ô¹à·ÕèÂÇÁÒà´Ô¹´Ù ÁÒ«×éͧ͢ ÁÒ¡Ô¹ ÁÒà·ÕèÂÇ ¡ÒäŒÒ¢ÒÂÁѹ¡ç´Õ¢Öé¹ µÍ¹¹Õé¡ç¡ÅÒ ໚¹Ç‹ÒàÇÅÒ«‹ÍÁàͧ¡ç¨Ð·ÒÊÕ¹Õé¹Ð äÁ‹ÁÕã¤ÃÍصÃÔ ä»·ÒÊÕÍ×è¹àÅ à¢Ò¡ç¨ÐÁÒ¶ÒÁÁÒ¢ÍàºÍà ÊÕ·ÒºŒÒ¹ ·ÕèàÃÒ ¼ÁÇ‹Ò¾ÍàÃÒ·ÓÍÐäÃàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹¹Ò¹à¢ŒÒ Áѹ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤Ô´´ÙÊÔ¤ÃѺµÑé§áµ‹»‚ 41 àÅ¹Р¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹á¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÁÕÍÐäúŒÒ§ àÃÒ¡çÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµÒÁÇѹÊÓ¤ÑÞ¹‹Ð¤ÃѺ Çѹ¾‹Í ÇѹáÁ‹ Çѹà´ç¡ Çѹ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ª‹Ç§»ÅÒ»‚ã¹áµ‹Åл‚àÃÒ¡ç¨Ð ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹¶¹¹¤¹à´Ô¹ ໚¹ª‹Ç§·Õè½¹äÁ‹µ¡ ÍÒ¡ÒÈ´Õæ ¤¹¡çàÃÔèÁÃÙŒáÅŒÇÇ‹ÒàÃÒ¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐäúŒÒ§ ã¹áµ‹Åл‚ ¡çÁÕ¤¹ÁÒàÂÕèÂÁªÁàÂÍÐ ÂÔ觪ØÁª¹¢Í§àÃÒ ÁÕÍÒ¤ÒÃ͹ØÃÑ¡É àÂÍзÕèÊØ´¡çÂÔè§ÁÕ¤¹Ê¹ã¨

23






RSVP TEXT : 2589

¶¹¹á¾Ã‹§ÀÙ¸Ã

Thanon Phraeng Bhuthorn ࢵ¾Ãй¤Ã

The Bhuthorn Old Town Bangkok โรงแรม เดอะ ภูธร

ฟนเสน�หของยานเกา

º¹ËÑÇÁØÁ¶¹¹á¾Ã‹§Àٸ÷ÕèÁÕµÖ¡á¶ÇâºÃÒ³Íѹ·Ã§àʹ‹Ë àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹µÅÍ´á¹Ç ËÒ¡ÊѧࡵãËŒ´ÕÊÑ¡¹Ô´ Áͧ¼‹Ò¹áÁ¡äÁŒÃ‹ÁÃ×è¹ã¹¡ÃжҧáʹÊÇ·ÕèÇÒ§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒࢌÒä»´ÙÊѡ˹‹Í ¤Ø³¨Ð¾ºÇ‹Ò·ÕèàËç¹ÍÂÙ‹¹ÕéÁÔ㪋 ºŒÒ¹¾Ñ¡ËÃ×ÍÌҹ¤ŒÒàËÁ×͹Í‹ҧ·ÕèàËç¹ÁÒµÅÍ´Êͧ½˜›§¶¹¹ Ëҡᵋ໚¹âçáÃÁÊäµÅ ºÙµÔ¡âÎà·Å ·Õè㪌ª×èÍÇ‹Ò âçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà (The Bhuthorn Old Town Bangkok) µ‹Ò§ËÒ¡ ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨢ͧâçáÃÁáË‹§¹Õé ÍÂÙ‹·Õè¡ÒùÓàÍÒÍÒ¤ÒÃà¡‹Òº¹¶¹¹á¾Ã‹§Àٸ÷Õè¹Ñºà»š¹µÖ¡á¶ÇÃØ‹¹áÃ¡æ ¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒà»ÅÕè¹â©ÁãËŒ¡ÅÒÂ໚¹âçáÃÁáʹࡎ â´ÂÂѧ¤§àÍ¡Åѡɳ ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ÂÔè§àÁ×èͼÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙäÁŒºÒ¹Ê٧ࢌÒä»´ŒÒ¹ã¹ ¡çÂÔè§ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤×¹ÇѹࡋÒæ ·ÕèͺÍÇÅ´ŒÇ¤ÇÒÁͺÍØ‹¹ÍѹÂÒ¡¨ÐËÒâçáÃÁä˹ÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ䴌àËÁ×͹ à˵Øà¾ÃÒÐâçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà ¹Õé äÁ‹ä´ŒÃÑ¡ÉÒänjᵋà¾Õ§â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§ÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò ·Ç‹ÒÂѧãÊ‹ã¨ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í§§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ áÅЧҹÍ͡Ẻµ¡áµ‹§·Õ躋§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁࢌÒ㨠áÅÐàË繶֧¤Ø³¤‹ÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ àÃÒà´Ô¹à¾‹§¾ÔÈ´Ùà¤Ã×èͧàÃ×͹ࡋÒá¡‹ »Ãе٠- ˹ŒÒµ‹Ò§äÁŒÊÑ¡âºÃÒ³ áÅТŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌âºÃèÓâºÃÒ³ ·Õè¹ÓÁҨѴÇÒ§µÒÁÁØÁµ‹Ò§æ á«Áá·Ã¡´ŒÇ´͡äÁŒÊ´ª×è¹Í‹ҧªŒÒæ ¹‹Ò»ÃÐËÅҴ㨷Õè¡ÅÒ§âçáÃÁ ÁÕÊǹÊÇ¢¹Ò´Â‹ÍÁãËŒ¹Ñè§àÅ‹¹¨ÔºªÒÃѺÅÁÂÒÁº‹Ò´ŒÇ ¹‹ÒÃÑ¡àÊÕ¨ÃÔ§ ¨Ù‹æ ¤×¹Çѹ¡ç´ÙàËÁ×͹ËÂØ´¹Ôè§ ÍÂÙ‹¡Ñº·Õè ¤ÇÒÁÊѺʹà˧ÃÕº¢Í§ªÕÇԵẺ¤¹àÁ×ͧ¡ÃØ§à·¾Ï ¤‹ÍÂæ á»Ãà»ÅÕè¹໚¹¤ÇÒÁ¼‹Í¹¤ÅÒ áÅÐà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ºÒ§·ÕàÃÒ¹‹Ò¨ÐÅͧ¹Í¹¾Ñ¡·Õè¹Õè´ÙÊÑ¡¤×¹ ˌͧ¾Ñ¡¢Í§âçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà ÁÕãËŒàÅ×Í¡à¾Õ§ 3 ˌͧ 3 ÃٻẺ µÒÁª×èͶ¹¹¢Í§ÊÒÁá¾Ã‹§ 䴌ᡋ “ÊÃþÈÒʵà ” µ¡áµ‹§ã¹ÊäµÅ â¤âÅà¹ÕÂÅÍѹ໚¹·Õè·Ã§â»Ã´»ÃÒ¹¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁËÅǧ ÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ äÁ‹¹‹Òá»Å¡ã¨·Õèˌͧ¹Õé¨ÐÁÕ¡ÅÔè¹ÍÒµÐÇѹµ¡Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ ·Ñé§àµÕ§ ¼ŒÒÁ‹Ò¹ â¤Áä¿ àªÔ§à·Õ¹ ͋ҧŌҧ˹ŒÒ ÏÅÏ Ê‹Ç¹ “ÀٸÔ Áըشഋ¹ÍÂÙ‹·Õè˹ŒÒµ‹Ò§ºÒ¹ãËÞ‹Ãͺˌͧ «Öè§ÊÒÁÒö໠´ÃѺÇÔÇ ÊǹÊÇÂáÅÐÍÒ¡ÒÈÊ´ª×è¹·Õ贌ҹ¹Í¡ä´ŒÍ‹ҧàµçÁ·Õè áÅÐˌͧÊØ´¾ÔàÈÉ “¹ÃÒ” ·Õèẋ§¾×é¹·ÕèÊͧªÑé¹ÍÍ¡ ໚¹ 2 ʋǹ ʋǹˌͧ¹Ñè§àÅ‹¹â͋⶧ãˌ㪌àÇÅÒÀÒÂã¹ËŒÍ§¹Õé䴌͋ҧàµçÁÍÔèÁ áÅÐàÁ×è͵ŒÍ§¡Òþѡ¼‹Í¹¡ç à´Ô¹¢Ö鹺ѹä´äÁŒÊًˌͧ¹Í¹´ŒÒ¹º¹ ·ÕèÊÓ¤Ñިҡˌͧ¹ÕéÊÒÁÒöÁͧŧä»àËç¹ÊǹÊÇÂÀÒÂã¹âçáÃÁä´Œ´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹ¢ÃÖÁ¢ÅѧᵋͺÍØ‹¹áÅŒÇ ¡ÒúÃÔ¡ÒâͧàËÅ‹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹âçáÃÁ¡ç໚¹ÁԵà áÅй‹Ò»ÃзѺã¨Áҡઋ¹à´ÕÂǡѹ ·Õ¹Õé¡çÍÂÙ‹·Õè¤Ø³áÅŒÇÅÐNjҾÌÍÁ¨ÐÁÒ¤ŒÒ§¤×¹·ÕèâçáÃÁ à´ÍÐ Àٸà áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ

ร โรงแรม เดอะ ภูธ ูธร แขวงศาลเจาพอเสือ เขตพระนคร 96 - 98 ถนนแพรงภ 5 180 7100, 02 622 2270 กรุงเทพฯ โทร. 08 n.com r www.thebhutho

28

ZOGZAG-Magazine


โรงแร

าสตร ศ พ ร ร ส ง  ร พ ต แ น น ถ น บ ๆ บ ั ล น ไดดีอยางทุกวันนี้ ยอนอดี ม ิ อ เด น ง ้ บ ั ดั ล ชน ม ห ่ ี ชุ ท ละ ะ มแ ล รร แ ยก มเล็กๆ เดียว งานสถาปต

ูหญิงหากินอยูมากที �นชมเร�องการอนุรักษ งช ะผ ย ี แล เส บ ั ม ร ด โล ไ ่ ี ท  าง งน แก า อ  ก งซ นเ อ า ร� ย งเ น เป �อเสีย กอนหนาที่ยานสามแพรงจะ ่วคราว และเหลานางโลม สตร” นั้นคอนขางจะมีช ชั ศา น ื รพ งค า สร ค ง  รม พร งแ “แ โร น ะ  เป พา จะ เฉ า ี่แววว กอน นับ อยางโรงแรมเล็กๆ ที่มีว กลับไปเม�อ 50 - 60 ป น ว ถ รบ ค  ู อย ต ี อด มีการ อย งร อ ็นร งหลอด - สนามหลวง) เห ลอ พอ นค ง ั า  ย ก็ นย รา นใ เ ้ าวรียประชาธิปไตย ทำให นี งา ส น วั นุ ทำ ง งอ ถึ ไป า ร อก จน งส ะอ อ ต นจ (และ อ าร ก ก มี น ั อ � งว เม ครอง ล ี้เปนที่พักอาศัยยามกลา วงหลังเปลี่ยนแปลงการปก งใต เขายึดถนนแพรงสรรพศาสตรเปนแหลงรวมพ ช  แต ง ้ ตั า ก ิ ยุคใหมที่ยึดพื้นที่ ในยานน คณ ง ิ หญ า  หล วยเ พยพล กลายมาเปนแหลงคึกคักด ัญของเมืองไทยที่มัก ะกลุมกันในละแวกนั้นตองอ ำค กา เ ่ นส ที ค  ต ิ ว รย ชี บ จา สิ อา าย ละ หล น นแ กิ ย ี เช�อวาแพรงสรรพศาสตร เข หา คิดนัก ผูหญิง างขวางขึ้น สงผลใหเหลา (สงา กาญจนาคพันธุ) นัก านไดยินดังนั้นก็ออก ท รา ) าต หน ไ ่ ี รม ท  ู ต ิ จ วิ อย น ุ าด งข พส ขอ ม ั า ล (ส งเ ขยายถนนราชดำเนินใหกว เร�อ าด?” ศาสตรอยูหลายเร�อง อาทิ ามาถาม “แวร อิส สัมพส ้นสรรพศาสตรมีช�อเสียงเร�องซองนางโลมมาก รพ เข บ ี สร ร ง ร ก็ าน แพ ฐ ิ บ ั ม ู วก ยภ ย ่ ี เก กา น ง ขั ต ขำ นแ า า ในยุคนั ั่งเห็นท มีเร�องเล ามซองกระมัง ดวยเพราะ นเกๆ กังๆ อยูริมถนน ฝร วต ยื ง ่ ั ย ่ ที ฝร บเ พบ ชอ ไป  ซน ก ได ซุ ญ ิ ง ่ ั เอ ฝร ง ั น  รบ เป วาน�าจะ จะเลาถึงกา ตางหาก รพศาสตรทำไม พาลคิดไป สร ง ร แพ ไป ามาดูแลความเรียบรอย แตจะไป “ธรรมศาสตร” จะ เข ง ่ ร ั พ ั ฝร สต กท า ย  ว ศา ย ได สั รพ น ั ก ิ สร ง  มร พร อเ าร ปแ จะงงๆ สง ะไ ทห จ า ด เม�อเหล ในที่สุดก็ทราบวา ฝรั่งไม ไ ามทหารอเมริกันเดินผาน ิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ห งส ว าศ ช ะก ใน ปร อ ื ด ค ป ก็ ง น จึ กั น ช ทย แตหลังจากซักถามอยูนาน เ ี ไ ี ด  ณ ได สตร ิงโสเภ พลักษณของแพรงสรรพศา ็บปวยดวยโรครายจากหญ เจ ภา น จะ ห็ น ั เ ก ิ ห นใ มร อ  อเ ะท าร ส ่ ี ทห งท า อ � ว เร ว ก ี ลั สวนอ นหวงก !?? งฝายอเมริกาไดมีความเป ทา าก นม นว จำ น  โรคอยางวาไปกี่มากนอย! ด เป ติ น ั พฯ ก ิ เท มร อเ าร ในกรุง ทห ว  แล ป ุ ววา สร างเด็ดขาด!! ยที่ ไมมีเอกสารบันทึกเอาไ ดา ย ี เส า น� ... ยุ ถนนแพรงสรรพศาสตรอย ง ่ ิ นย อ ื หม ามเ ทราบวา เร�องอยางนี้ ยิ่งห แหม ทางการอเมริกาคงไม

บานไทย อพารทเมนท

ดวยบรรยากาศที่เงียบสงบ ทามกลางแหลงที่อยูอาศัยในบรรยากาศสบายเปนกันเอง บานไทย อพารทเมนท ไดเตรียงสิ่งอำนวย ความสะดวกพรอมสรรพสำหรับผูเขาพัก ไมวาจะเปนเคร�องปรับอากาศคุณภาพทุกหอง • เฟอรนิเจอรครบครัน พรอมใชงาน • หองน้ำในตัว อีกทั้งยังสามารถเช�อมตอโลกทั้งใบดวย Internet Wi - Fi 24 ชั่วโมง ฟรี • TV พรอมสัญญาเคเบิ้ล • ระบบความ ปลอดภัยครบครัน ดวยคียการด และกลองวงจรปด พรอม รปภ. รักษาการตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้บางอาคารยังมีบริการสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย มีเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐานไวคอยบริการ • พรอมลานจอด ที่กวางขวางสะดวกสบาย 1. บานไทย ศรีนครินทร เลขที่ 11 หมูบานเสรีวิลลา แยก 1 ถ.ศรีนครินทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ จ.กรุงเทพมหานคร 10250 โทร. 0 2185 6289 หรือ 0 2185 6033 ตอ 0 2. บานไทย อุบลราชธานี เลขที่ 287/23 ถ.หลวง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000 โทร. 045 244 933, 045 240 235, 045 240 834 ตอ 0 3. บานไทย นครปฐม เลขที่ 322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 โทร. 034 273 222, 034 275 222 4. บานไทย เชียงใหม เลขที่ 34 ถ.นิมมานเหมินทร ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50200 โทร. 053 227 227, 053 219 000

3. บานไทย นครปฐม

1. บานไทย ศรีนครินทร

2. บานไทย อุบลราชธานี

4. บานไทย เชียงใหม


POSTCARD TEXT : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³ ออกเดินทางสู “สามแพรง” ดวยสองเทา ¢ÍãËŒµÑ駵Œ¹·ÃÔ»¡Ñ¹·Õè¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ à¾×èͪ×蹪Á¤ÇÒÁ§ÒÁµÑÇÍÒ¤Òà ¡ÃзÃÇ§Ï Íѹ໚¹§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÊäµÅ ÂØâû·Õè¶Ù¡Í͡ẺáÅÐ ¡‹ÍÊÌҧÍ‹ҧÂÔè§ãËÞ‹ÍÅѧ¡ÒÃã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 áÁŒàÃÒ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö ࢌÒ仪Á¤ÇÒÁ§ÒÁ´ŒÒ¹ã¹ä´Œ áÅо×é¹·Õ贌ҹ˹ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹¡çÍÂً㹪‹Ç§ »ÃѺ»Ãا¡‹ÍÊÌҧµ‹ÍàÊÃÔÁ¹éӾتشãËÞ‹ ᵋµÑÇÍÒ¤ÒÃÊÕàËÅ×ͧʴµÑ´ÅÒ àÊŒ¹ÊÕ¢ÒÇ ¡Ãͺ˹ŒÒµ‹Ò§ÊÕà¢ÕÂÇ áÅл„¹ãËÞ‹âºÃÒ³·ÕèàÃÕ§ÃÒ ¡çÂѧ ·Ã§àʹ‹Ë ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹¼‹Ò¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÍÒ¤ÒáÃзÃÇ§Ï àÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒÊÙ‹¶¹¹¡ÑÅÂÒ³äÁµÃÕ ·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¢ŒÒ§¡ÃзÃǧ à´Ô¹¢ŒÒÁ¤ÅͧËÅÍ´ ¡çà¨Í¡Ñº¶¹¹ÍÑɮҧ¤ áÅо×é¹·Õè¢Í§Â‹Ò¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ËÃ×Í·Õèã¤ÃÍÕ¡ ËÅÒ¤¹àÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “ËÅѧ¡ÃзÃǧϔ ¹Ñè¹àͧ

ชิมของอรอย ชมสถานีอนามัยเกาแก ณ แพรงภูธร

สัมผัสความงามอยางเรียบงายของชุมชน

“สามแพรง”

ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹·ÕèàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È áŌǷÖ觡Ѻ¡ÒèѴ¡Òþ×é¹·Õè·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªØÁª¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ¾ÅÒ§¤Ô´Ç‹ÒàÁ×èÍäËËã¹àÁ×ͧä·Â ¨ÐÁÕÍÐä÷Õè “ÈÔÇÔäÅ« ” Ẻ¹Õ麌ҧ ÁÔ㪋àÍÐÍСç¤Ô´áµ‹¨Ð·ØºÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò ºŒÒ¹à¡‹ÒáÅŒÇÊÌҧµÖ¡ÊÙ§Ãп‡Ò â´Â¤Ô´Ç‹Ò¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÈÔÇÔäÅ« ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒà´Ô¹àÅ‹¹ã¹Â‹Ò¹ “ÊÒÁá¾Ã‹§” ¨Ö§ä´Œ¾ºÇ‹Ò 㹡ÃØ§à·¾Ï ÂѧÁÕ‹ҹࡋҷÕèÊÒÁÒöàÅ‹ÒÍ´Õµ¼‹Ò¹§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÁÕ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ áÅÐÁÕ¡ÒôÙáŨѴ¡Òþ×é¹·Õèä´Œ ໚¹Í‹ҧ´Õ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÅÒ§¡Ãا·Õè¹‹Ò Ê¹ã¨ÁÔ㪋¹ŒÍÂ

30

ZOGZAG-Magazine

à¾Õ§ááàË繡çÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§àʹ‹Ë Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§Â‹Ò¹ÊÒÁá¾Ã‹§ “¶¹¹á¾Ã‹§ÀٸÔ â´´à´‹¹´ŒÇÂÍÒ¤ÒÃˌͧá¶ÇÊͧªÑé¹ÃØ‹¹áá¢Í§ÊÂÒÁ·Õè ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ´ÙáÅ໚¹Í‹ҧ´Õ áÅÐÂѧÁÕÅÁËÒÂã¨ÍÂÙ‹ ËÒ㪋໚¹à¾Õ§ ÍÒ¤ÒÃà¡‹Ò·Õè¶Ù¡Í¹ØÃÑ¡É änj͋ҧá¢ç§·×èÍ äÃŒªÕÇÔµªÕÇÒ à¾ÃÒзÕè¹ÕèÂѧÁÕ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ ¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹·ÕèÊ׺·Í´ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ´Ñé§à´ÔÁ¡Ñ¹ÁÒÃØ‹¹ÊÙ‹ÃØ‹¹ ¨Ø´à´‹¹¢Í§á¾Ã‹§Àٸà ÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃ໚¹Â‹Ò¹¡ÒäŒÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐ ³ Çѹ¹Õé¡çÂѧ໚¹àª‹¹¹Ñé¹ÍÂÙ‹ àÃÒ¨Ðä´ŒàËç¹ÃŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ÃŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èͧà§Ô¹à¤Ã×èͧ·Í§ ÊÅѺ¤Ñè¹ ´ŒÇÂÌҹÍÒËÒÃÊٵõŒ¹µÓÃѺ Ìҹ¢¹ÁáʹÍËÍ áÅзÕèâ´´à´‹¹·ÕèÊØ´¡ç¤×Í “ÍÙ‹ÇÔàªÕÂÔ ÍًöâºÃÒ³·Õèà» ´ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡Ç‹Ò 70 »‚ áÅÐà¤Â໚¹·ÕèÊͺ 㺢Ѻ¢ÕèáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´Â»˜¨¨ØºÑ¹¡çÂѧ໠´µŒÍ¹ÃѺãËŒàÃÒáÇÐàÇÕ¹ ࢌÒ仪ÁöâºÃÒ³·Õè¨Í´ÍÇ´¤ÇÒÁ§ÒÁÍÂًઋ¹à´ÔÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Õèá¾Ã‹§Àٸà ÂѧÁÕÊǹË‹ÍÁËÁÃ×è¹à»š¹»Í´¡ÅÒ§ªØÁª¹ãËŒÊÙ´ ÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸Ôì áÅзӡԨ¡ÃÃÁ¾Ñ¡¼‹Í¹¡Ñ¹ã¹ÂÒÁàÂç¹ÍÕ¡´ŒÇ «Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ᵋ¡‹Í¹¹Õé ºÃÔàdzÊǹáË‹§¹Õéà¤Â໚¹ “âç·ÖÁ” ÊÓËÃѺµÑé§á¼§¢ÒÂÍÒËÒà ÁÒ¡‹Í¹ ᵋÊØ´·ŒÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ·ÃØ´â·ÃÁáÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ âç·ÖÁ·ÕèÇ‹Ò¹Õé ¡ç¶Ù¡Ã×éÍ¶Í¹ä» ¡ÅÒÂ໚¹Êǹ¢Í§ªØÁª¹ä»àÊÕÂá·¹ ã¡ÅŒæ ¡ÑºÊǹáË‹§¹Õé ¨ÐÁͧàËç¹Ê¶Ò¹Õ¡ÒªÒ´·Õè 2 “ÊØ¢ØÁÒÅ͹ÒÁÑ” ʶҹÕ͹ÒÁÑÂà¡‹Òá¡‹·Õ誋Ç ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà¨çºä¢Œ¢Í§ªÒÇá¾Ã‹§áË‹§¹ÕéÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ µÑÇÍÒ¤ÒÃ¢Í§Ê¶Ò¹Õ Í¹ÒÁѹÕé¡ç¹‹Òʹã¨ÁÔ㪋¹ŒÍ ´ŒÇÂÂѧ¤§ÃٻẺ໚¹µÖ¡ÊͧªÑé¹¢¹Ò´ ¡Ð·Ñ´ÃÑ´¡ÅÁ¡Å׹仡ѺªØÁª¹á¾Ã‹§ÀÙ¸ÃÍ‹ҧäÁ‹¢Ñ´à¢Ô¹

ชมวังเกาที่แพรงนรา 㹺ÃôÒÇѧࡋÒáË‹§ÊÒÁá¾Ã‹§ Çѧ·ÕèÂѧ¾ÍàËç¹à¤ŒÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐËŧ àËÅ×ÍãËŒ¤¹ÃØ‹¹àÃÒä´Œª×蹪Á¤ÇÒÁ§ÒÁä´ŒÍÂÙ‹¡çàË繨ÐÁÕà¾Õ§ “Çѧ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ºÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ” ·Õèá¾Ã‹§¹ÃÒ¹ÕèÅÐ â´Â¹Í¡ ¨Ò¡Êͧ½˜›§¢Í§¶¹¹á¾Ã‹§¹ÃÒ¨ÐÁÕµÖ¡á¶Çà¡‹Ò·Õèä´ŒÃѺ¡ÒúÙóдÙáÅ໚¹ Í‹ҧ´Õઋ¹à´ÕÂǡѺá¾Ã‹§ÀÙ¸ÃáÅŒÇ ·Õèá¾Ã‹§¹ÃÒ¹ÕéÂѧ¾ÂÒÂÒÁà¡çºÃÑ¡ÉÒÇÑ§à¡‹Ò ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È ·Õèà¤Â໚¹ “âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒ” àÍÒäÇŒ´ŒÇ áÁŒµÑÇÇѧ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒúÙóРÍ‹ҧÊÁºÙó Ẻ ᵋ¡ç໚¹¡ÒþÂÒÂÒÁ¤§ÊÀÒ¾à´ÔÁàÍÒäÇŒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¨Ò¡´ŒÒ¹¹Í¡ àÃÒÂѧ¤§ÁͧàËç¹à©ÅÕ§Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒÏ ·ÕèÇԨԵç´§ÒÁ ´ŒÇÂÅÒ©ÅØ àª‹¹à´ÕÂǡѺ·ÇÂËÃ×ͤéÓÂѹ¡Ñ¹ÊÒ´·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ §Ò¹ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁä·ÂÍѹËÒªÁä´ŒÂÒ¡ ¡çÂѧ¤§ÊÀÒ¾´Õ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õ赌ͧ¡ÒÃࢌҪÁÀÒÂã¹Çѧ¡ÃÁ¾ÃйÃÒÏ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¢ÍࢌҪÁä´Œ·ÕèÊӹѡ§Ò¹·¹Ò¤ÇÒÁ·ÕèÍÂÙ‹µÔ´¡Ñº µÑÇÇѧ¹Ñè¹àͧ ᵋµŒÍ§ÍÍ¡µÑǡѹàÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò ÀÒÂã¹Çѧ¹Ñé¹ä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅ µÒÁàËÁÒÐÊÁ äÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÒûÃѺ¾×é¹·Õèà¾×èÍÃͧÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ñ¡ ´ŒÇÂÂѧ¢Ò´¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ˹‹Ç§ҹÍ×è¹æ ÍÂÙ‹¹Ñè¹àͧ


ซุมประตูวังแหงแพรงสรรพศาสตร ÍҨ໚¹à¾ÃÒФÇÒÁáÍÍÑ´¢Í§ªØÁª¹·Õ趹¹á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ÍҨ໚¹à¾ÃÒÐà˵ءÒó ä¿äËÁŒ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹺‹Í¤ÃÑ駨¹·ÓãËŒ§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÃØ‹¹à¡‹ÒÊÙÞàÊÕÂ仨¹à¡×ͺËÁ´ÊÔé¹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð໚¹ à¾ÃÒЪ×èÍàÊÕ§ã¹á§‹Åº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹áËÅ‹§¢Í§ “¼ÙŒËÞԧ͋ҧNjҔ ·ÓãËŒá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ´Ù¨ÐÁÕàʹ‹Ë àÂŒÒÂǹ¹ŒÍ·ÕèÊش㹺ÃôÒÊÒÁá¾Ã‹§ ᵋ㪋NjÒàÃÒ¤ÇèÐà´Ô¹¼‹Ò¹àÅÂá¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ä»â´ÂäÁ‹ãÂ´Õ à¾ÃÒÐËÒ¡¨ÐÇ‹Òä»áÅŒÇ á¾Ã‹§áË‹§¹Õé¡çÁÕàʹ‹Ë ã¹µÑÇàͧÍÂÙ‹ÁÔ㪋¹ŒÍ ·Ñ駡ÒÃ໚¹ ªØÁª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÍÂÙ‹ÊÙ§ ´ŒÇÂàÃÒÊÒÁÒöàËç¹ÍÒ¤ÒúŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ªØÁª¹ ÌҹÍÒËÒà ਌ÒÍËÍ Ìҹ¤ŒÒ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ 仨¹¶Ö§Êӹѡ¾ÔÁ¾ à¡‹Òá¡‹·ÕèÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¡ÅÁ¡Å×¹ ṋ¹Í¹Ç‹Ò àÍ¡Åѡɳ ¢Í§á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ‹ÍÁ¨Ð˹ÕäÁ‹¾Œ¹ «ØŒÁ»ÃеÙÇѧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ¢Í§¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÒµÃÈØÀ¡Ô¨ ·ÕèÂ×¹ËÂÑ´·ŒÒÅÁ½¹ÁÒà¹Ôè¹¹Ò¹ áÁŒµÑÇÇѧ¨ÐäÁ‹ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹áÅŒÇ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡çµÒÁ ᵋ«ØŒÁ»ÃеÙÇѧ·Õè¡‹ÍÊÌҧµÒÁẺÈÔÅ»ÐÂØâû ÁÕ¡Ãͺ»ÃеÙ⤌§»ÃдѺ Ἃ¹»Ù¹»˜œ¹·Õè¡Ö觡ÅÒ§ ˹ŒÒºÑ¹¡ÃØ¡ÃШ¡ÊÕ¡Ö觡Åҧ໚¹ª‹Í§â»Ã‹§µÑé§ÃÙ»ËÅ‹Íà·¾¸Ô´Ò¡ÃÕ¡ªÙâ¤Áä¿ ¡çÂѧ¤§à»š¹Ë¹ŒÒºŒÒ¹¢Í§á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà ·Õè·Ã§àʹ‹Ë ÍÂًઋ¹à´ÔÁ ÅͧËÒÇѹNjҧ ÁÒà´Ô¹ÅÐàÅÕ´ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍ‹ҧªŒÒæ ¾ÅÒ§áÇЪÁ§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÍѹ ºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒÇÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒ¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃØ‹¹·ÕèÊÒÁá¾Ã‹§ ... á¾Ã‹§Àٸà á¾Ã‹§¹ÃÒ áÅÐá¾Ã‹§ ÊÃþÈÒʵà ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðä´Œ Postcard ãºÊÇÂà¡çºänj㹤ÇÒÁ·Ã§¨Óઋ¹à´ÕÂǡѺàÃÒ


TUNE IN TEXT : ˹ÒÁàµÂ

May : 2014

Oculus 01 / 05 / 2014 âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ㹺ŒÒ¹áʹÊØ¢ àÁ×è;‹ÍáÅÐáÁ‹ 㹺ŒÒ¹¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁâË´ áÅÐ ·ÔÁ ÅÙ¡ªÒ¤¹àÅç¡ ¶Ù¡µÑ´ÊԹNjÒ໚¹¼ÙŒÅ§Á×Í ÍÕ¡ÊÔº»‚µ‹ÍÁÒËÅѧ¨Ò¡ ·Õè¶Ù¡»Å‹ÍµÑǨҡʶҹ¡Ñ¡¡Ñ¹ à¤ÅÕè ¾ÕèÊÒǢͧ à¢Ò·ÕèÃÙŒ¶Ö§ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤×¹¹Ñ鹫Öè§äÁ‹ÁÕã¤Ãà¤Âàª×èÍ à¸ÍÇҧἹÁÒµÅÍ´ÊÔº»‚à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓÅÒµÑÇ¡Òà ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ à¸ÍáÅйŒÍ§¨Ö§Ã‹ÇÁÁ×͡ѹà¾×èÍ·ÓÅÒ "¡ÃШ¡âºÃÒ³" ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ËÅѧà´ÔÁ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤ÂÍÂÙ‹ «Öè§Áѹ¡ç¤×ÍáËÅ‹§ÃÇÁ¾Åѧ§Ò¹ªÑèÇÃŒÒÂáÅÐ໚¹µŒ¹à赯 ¢Í§à˵ءÒó ÊÂͧÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂȵÇÃÃÉ

วิกปรีดาลัย ... บันทึกการละคร ที่กำลังจะลบเลือน ÅФÃä·Â໚¹ÊÔ觷Õè¤Ù‹¡Ñº¤¹ä·ÂÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ Çѹ¹ÕéÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ¼‹Ò¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹µŒ¹¡Óà¹Ô´ÅФÃä·Â ³ »ÃÕ´ÒÅÑ (âçàÃÕ¹µÐÅÐÀѯÈÖ¡ÉÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹) ʶҹ·Õè·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âä´Œª×èÍÇ‹Ò à»š¹µŒ¹áºº¢Í§ÅФÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡¡ÒÃËÒ¢ŒÍÁÙÅäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§ ˹ѧÊ×Í ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡ 䴌㨤ÇÒÁµÃ§¡Ñ¹Ç‹Ò ʶҹ·Õè áË‹§¹Õé໚¹Íա˹Öè§Ë¹ŒÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÊÓ¤Ñޢͧä·Âª‹Ç§»ÃѺ»ÃÐà·ÈãËŒ·Ñ¹ÊÁÑ â´Â੾ÒдŒÒ¹ ÅФÃÊÁÑÂãËÁ‹ ã¹Í´ÕµÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¹Ñé¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§ÅФÃà¿„›Í§¿Ù ÁÕ¡ÒÃÊÌҧâçÅФà à¡çº¤‹ÒªÁ໚¹¤ÃÑé§áá ¨¹à¡Ô´ÈѾ· ¤ÓÇ‹Ò "ÇÔ¡" ¢Öé¹ «Öè§áµ‹à´ÔÁÁÒ ä·ÂÁÕᵋÅФù͡ãËŒªÒǺŒÒ¹ ´Ù áÅÐÅФÃã¹ÊÓËÃѺ਌ҹÒÂáÅЪÒÇÇѧ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àʴ稻ÃоÒʵ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒùÓẺÍ‹ҧµÐÇѹµ¡ÁҾѲ¹Ò¡ÒÃÅФÃä·Â ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï áµ‹¡‹Í¹ä´ŒÊÌҧâçÅФà "ÇÔÁÒ³¹ÄÁÔµÃ" ·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹ª×èÍ "ÅФÃËÁ‹ÍÁËÅǧ µ‹Ç¹" ÍÍ¡áÊ´§ÅФþѹ·Ò§ ÅФô֡´ÓºÃþ áÅÐÅФÃÌͧ µ‹ÍÁÒà¡Ô´ä¿äËÁŒ¨Ö§ÊÌҧ âçªÑ è Ç ¤ÃÒÇª× è Í "¡Ãз‹ Í Á¹ÄÁÔ µ Ã" ᵋ ä Á‹ ¹ Ò¹¡ç à ÅÔ ¡ áÊ´§ä» à¾ÃÒСÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô » Ï µÔ´ÃÒª¡ÒÃÁÒ¡ ÅӾѧËÁ‹ÍÁËÅǧµ‹Ç¹äÁ‹ÁÕ¡ÓÅѧ¾Í¨Ð¤Çº¤ØÁ¤³ÐÅФÃä´Œ ᵋÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ àÁ×èͨѴÅФÃàÃ×èͧ¾ÃÐÅÍ仩Åͧ ·Ã§â»Ã´ÁÒ¡ÁÕÃѺÊÑè§Ç‹Ò ¤Ç÷ӵ‹Íä» ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ¨Ö§ä´Œ»ÃѺ»Ãا¡ÒÃáÊ´§¨¹à»š¹áºº "ÅФûÃÕ´ÒÅÑÂ" áÅÐ ÊÌҧâçÅФâÖé¹ãËÁ‹ã¹à¢µÇѧª×èÍÇ‹Ò "âçÅФûÃÕ´ÒÅÑÂ" µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdz ³ á¾Ã‹§¹ÃÒ ´ÙâÍ‹Í‹Ò ·Ñ¹ÊÁѵÒÁÍ‹ҧµÐÇѹµ¡ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵Ã໚¹¡ÒÃʋǹ ¾ÃÐͧ¤ ËÅÒ¤ÃÑé§ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒàÅ‹¹ÅФõŒÍ¹ÃѺ¾ÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡ÐªÒǵÐÇѹµ¡´ŒÇ ¨¹ä´Œ¡ÅÒÂ໚¹áËÅ‹§ºÑ¹à·Ô§¢Í§ªÒÇÇѧáÅЪ¹ªÑé¹ÊÙ§ã¹Êѧ¤Á à¾ÃÒÐÁÕ¶¹¹µÑ´¼‹Ò¹ ÁÕ‹ҹ ¡ÒäŒÒˌҧ½ÃÑ觷ѹÊÁÑÂÁÒ¡ÁÒÂã¹ÅÐáÇ¡ã¡ÅŒà¤Õ§ ¨¹à¡Ô´¡ÃÐáÊ¿‚àÇÍà ªÒÇÇѧ¤ÅÑè§ÅФâͧ¡ÃÁ¹ÃÒÏ à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ·ÓãËŒ¤¹´ÙªÍº¡Ñ¹ ÁÒ¡¨¹ÁÕ¤¹¢ÍãËŒáÊ´§àÃ×èͧÊÒÇà¤Ã×Í¿‡Ò«éÓáŌǫéÓÍÕ¡ µ‹ÍÁÒÊÌҧ໚¹º·ÀҾ¹µÃ áÅÐ ÅФ÷ÕÇÕÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»Ï ·Ã§»Ãоѹ¸ º·ÅФûÃÕ´ÒÅÑ ¶Ö§ 400 ¡Ç‹ÒàÃ×èͧ ઋ¹ µØ ¡µÒÂÍ´ÃÑ¡ ¡Ô¹´Ôº ¢ÕéËÖ§¶Ö§´Õ ¤ÒÃҤҫѧ ¤ÓËÁÍà·Ç´Ò ¤¹·àÅ ¨Ñê¡ÐáËÅ‹¹ ໚¹µŒ¹ ÊÔ觷Õè·ÓãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊ¿‚àÇÍà ¢Í§ÅФÃÇÔ¡»ÃÕ´ÒÅÑ ¹Ñ蹡ç¤×Í ÁÕà¹×éÍàÃ×èͧʹءʹҹࢌÒ㨧‹Ò ÊзŒÍ¹ÊÀÒ¾Êѧ¤Á ´Óà¹Ô¹àÃ×èͧÃÇ´àÃçÇ äÁ‹ÁÕ·‹ÒÃÓÁÒ¡ ¡ÒÃᵋ§¡ÒÂáÅЩҡ์¹ÊÁ¨ÃÔ§ µÒÁàÃ×èͧ »ÃѺãˌࢌÒÍÒÃÁ³ ¤¹´Ùä´Œ ẋ§à»š¹µÍ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò "ͧ¡ " áÅÐ "©Ò¡” µÍ¹¨º ãËŒ¢ŒÍ¤Ô´ ËÃ×ͶÇÒ¾ÃоÃÊÃÃàÊÃÔÞ ¾ÃкÒÃÁÕ áÅСÒÃáÊ´§ãªŒµÑÇáÊ´§à»š¹ËÞԧŌǹ ¹Ñ¡áÊ´§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Âؤ¹Ñ鹪×èͪŒÍ áÊ´§à»š¹¾ÃÐàÍ¡ÃØ‹¹áÃ¡æ ¤Ù‹¡Ñº¹Ò§¾ÃŒÍÁ µÑÇàÍ¡ ¢Í§·Õè¹ÕèÁÑ¡¨Ð䴌ᵋ§§Ò¹¡Ñº¼ÙŒªÒÂã¹Ç§Êѧ¤ÁªÑé¹ÊÙ§ à¾ÃÒФ¹´ÙÅФÃ໚¹¼ÙŒÁÕ°Ò¹Ð´Õ Ê‹Ç¹¼ÙŒ áÊ´§¡çä´ŒÃѺ¡Òýƒ¡¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ·ÁÒÍ‹ҧ´ÕäÁ‹ÁÕàÃ×èͧàÊ×èÍÁàÊÕ »˜¨¨ØºÑ¹áÁŒÅФâͧ “¡ÃÁ¾ÃйÃҸԻϔ ¨ÐÊÙÞËÒÂ仾ÌÍÁæ ¡Ñº “ÇÔ¡»ÃÕ´ÒÅÑ” ·Õè ·ÃØ´â·ÃÁ¨¹ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒäÁ‹ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ áµ‹ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÂѧÍÂÙ‹¤×Í º·ºÑ¹·Ö¡áË‹§ÂؤÊÁÑ ·ÕèÊÌҧÊÃä ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÃÍà» ´Á‹Ò¹ãËŒ¤ÍÅФÃä´ŒµÔ´µÒÁªÁÍÂÙ‹µÅÍ´¡ÒÅ

32

ZOGZAG-Magazine

Godzilla 2014 15 / 05 / 2014 ÁËҡҾ ¡ÒáÓà¹Ô´¢Í§¡ ͵«ÔÅÅ‹ÒÞÕè»Ø†¹â´Â ¶Ù¡âµâλÅØ¡¤×¹ªÕ¾¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÑºµÓ¹Ò¹áÅÐ ¡Òü¨ÞÀÑÂÍѹ¹‹Òµ×è¹àµŒ¹¢Í§àËÅ‹ÒÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´ ·Ñé§ËÅÒ·Õè¨ÐÁÒµ‹ÍµŒÒ¹ÊÔ觪ÑèÇÌҷÕè¶Ù¡ÊÌҧÁÒ¨Ò¡ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅСÓÅѧ¨Ð¤Ø¡¤ÒÁ¡ÒôÓçÍÂÙ‹ ¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ “âçÅФÃã¹ÊÁÑ¡‹Í¹”

ºØ¤¤Åáá·Õè·ÓãËŒáÁ‹¹Ò¡¡ÅÒ ໚¹¹ÔÂÒÂÃÑ¡¢ŒÒÁÀ¾¨¹â´‹§´Ñ§ ¤×Í ¾ÃÐ਌ҺÃÁÇ§È à¸Í ¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô» »Ãоѹ¸ ¾§È â´Â·Ã§¹ÓàÃ×èͧÍÓá´§ ¹Ò¡ ·ÕèàÅ‹ÒÅ×͡ѹÁÒ¹Ô¾¹¸ ໚¹º· ÅФÃÌͧàÃ×èͧ "ÍÕ¹Ò¡¾ÃÐ⢹§" ´ŒÇ¹ÒÁ»Ò¡¡ÒÇ‹Ò "ËÁÒ¡¾ÞÒ" áÅŒÇÍÍ¡áÊ´§à»š¹ÅФÃÌͧÃÒÇ ¾.È. 2454 ³ âçÅФûÃÕ´ÒÅÑ 䴌ÃѺ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧŌ¹ËÅÒÁ¨¹ µŒÍ§áÊ´§«éÓ¶Ö§ 24 ¤×¹

X - Men : Days of Future Past 22 / 05 / 2014 Kitty 㪌¾Åѧ㹡ÒúԴàº×͹¡ÒÃàÇÅÒ Ê‹§ Wolverine ä»Âѧʹյà¾×èÍàµ×͹à¡ÕèÂǡѺ Sentinel ·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯µÑÇã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ «Ö觹Ñè¹·ÓãËŒ Wolverine ä´Œ¾º¡Ñº Professor X áÅÐ Megneto ÃÇÁ·Ñé§ Mystique áÅÐÁ¹ØÉ ¡ÅÒ¾ѹ¸Ø ¤¹Í×è¹æ ᵋÍ‹ҧäáçµÒÁ ÁÕºÒ§ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹¶Ù¡à» ´à¼Âà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ Kitty ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè㪌¾Åѧ ·ÓãËŒ Wolverine µŒÍ§ µÔ´ÍÂÙ‹ã¹Í´Õµ ¾Å¾ÃäÁ¹ØÉ ¡ÅÒ¾ѹ¸Ø ¨Ö§µŒÍ§ËÒ ÇÔ¸Õ¹Ó Wolverine ¡ÅѺÁÒã¹Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ãˌ䴌


PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ

สามแพรงเราไมรู แตถา... สามแทงนี้

เสี ย วสะท า นน า ดู . .. นองหมอกลับมาพบกับทุกๆ ทานอีกแลวนะคะ คราวนี้นองหมอไมมีทริคอะไรที่จะมาเลาสูกันฟงใหแซบๆ แตวันนี้

นองหมอจะพาอุปกรณที่จะชวยใหชีวิตเซ็กสของเราๆ เยี่ยมยอดขึ้น กับ “แทงหรรษา” ทั้ง 3 ชนิด ที่เรียกไดวา เสียดายแนๆ ถาชาตินี้ ไมไดลองใช วากันแลว ก็เตรียมพรอมไดเลยวาจะมีแบบไหนใหเลือกทดลองกันบางคะ

เพราะเรานั้นคูกัน : WE - VIBE áÁŒÅѡɳТͧä͌਌Òà¤Ã×èͧ¹Õé¨ÐäÁ‹ä´Œà»š¹á·‹§ÍÐäÃÍ‹ҧഋ¹ªÑ´ ᵋ¶ŒÒ㪌 ¤Çº¤Ù‹¡Ñºá·‹§»ÃШӡÒ¢ͧ¤Ø³¼ÙŒªÒÂÃѺÃͧNjÒʹءàÃŒÒã¨Í‹ҧṋ¹Í¹ NjҡѹNjÒ਌Òá·‹§ËÃÃÉÒ¹Õé໚¹Ë¹Öè§ã¹¢Í§àÅ‹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹µÅÒ´ Sex Toy Ẻ¤Ù‹àÅ·Õà´ÕÂÇ (㪌·Ñ駽†ÒÂÃØ¡áÅн†ÒÂÃѺ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹) ·Ñ駡ÒÃÍ͡ẺÁÒ໚¹ Í‹ҧ´ÕáÅФسÀÒ¾ÂÍ´àÂÕèÂÁ WE - VIBE ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹Í‹ҧÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅЧ‹Òµ‹Í¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´Í‹ҧÁÒ¡ àÁ×èÍàÃÔèÁà» ´ÊÇÔµ« ÍØ»¡Ã³ ªÔé¹¹Õé ¨Ð¹Ó¤Ø³¼‹Ò¹¤ÇÒÁʹءÍ‹ҧÊØ´ÂÍ´ ·Ñ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹·Ñé§ ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹¡Ãе،¹¤ÅÔµÍÃÔÊ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÁÕà«ç¡Ê ¢Í§¤Ø³¨Ðä´Œ¾º ¡Ñº¤ÇÒÁÁËÑȨÃàã¹áººÊØ´æ áÅÐÂÔè§ÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇâ¡¢Öé¹â¡ŧÍ‹ҧ µ‹Íà¹×èͧáŌǹÑé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ø³¡ç¨ÐàÃÔèÁµŒ¹Í‹ҧäÁ‹ËÂØ´ÂÑé§Í‹ҧṋ¹Í¹

เสียวแบบไมตองกลัวน้ำ : Lelo Mona 2 ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÃØ‹¹·Õè 2 áÅŒÇÊÓËÃѺ Lelo Mona 2 â´ÂÃØ‹¹¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا áÅÐÍѾà¡Ã´ ¨Ò¡ Lelo Mona ÃØ‹¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ Lelo Mona 2 à¾ÔèÁáçÊÑè¹ÊÐà·×͹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃØ‹¹¡‹Í¹¶Ö§ 100% ·Õè¨Ð·ÓãËŒÊÑè¹ ÊÂÔǵç¨Ø´Í‹ҧÊØ´ÂÍ´ ਌Òá·‹§ËÃÃÉÒ¹ÕéÁÕ¶Ö§ 6 âËÁ´ à¾×èÍ㪌ÊÓËÃѺ¡Òà ¡Ãе،¹ áÅÐä´Œ»ÃѺ¤ÇÒÁ⤌§¢Í§ÍØ»¡Ã³ ãˌ㪌䴌㹷ءʶҹ·Õè áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ Lelo Mona 2 ¹Õé ÂѧÊÒÁÒö¡Ñ¹¹éÓࢌÒ䴌͋ҧËÁ´Ë‹Ç§ áÅÐÂѧá¶ÁµÑǪÒà ¨ ã¹µÑÇãËŒÍÕ¡´ŒÇ «Öè§à¨ŒÒÍØ»¡Ã³ ¤ÇÒÁÊØ¢ Lelo Mona 2 ·ÓÁÒ¨Ò¡ÇÑÊ´Ø·Õè »ÅÍ´Àѵ‹ÍËҧ¡ÒÂàÃÒ 100% áÅÐÍ‹ҧ·ÕèºÍ¡ä»¤Ø³ÊÒÁÒöàÊÕÂÇä´Œ â´Â·Õè äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¹éÓ¨ÐࢌÒà¤Ã×èͧàÅÂ

จะรอนหรือจะเย็น : Don Wands Bent G - Dream á·‹§ËÃÃÉÒª¹Ô´á¡ŒÇ·Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ·Ñ駡ÒÃ㪌§Ò¹·Õ觋Ò áʹ§‹Ò ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¨Ñ´¡Òà G - Spot ¢Í§¤Ø³ãËŒºÑ¹à·Ô§ä»¡ÑºÁѹ ´ÕÅⴌẺᡌǹÕé㪌§Ò¹§‹ÒÂÁÒ¡ ¶Ù¡»ÃѺ»ÃاÁÒãˌŴáç¡ÃÐá·¡ ÂÖ´à¡ÒÐ ä´Œ´Õ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞª‹ÇÂà¾ÔèÁ¡ÒäǺ¤ØÁãËŒÊÁºÙó ẺÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ á·‹§ËÃÃÉÒ¹Õé ¶Ù¡Í͡ẺÁÒãËŒ»ÅÒÂÁÕÃÙ»·Ã§Ë´¹éÓ ¨¹ä´ŒÁØÁ·ÕèÊÁºÙó Ẻ·Õè¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ñº G - Spot ¢Í§ÊÒÇæ ãËŒàÃŒÒÌ͹仡Ѻà«ç¡Ê ·ÕèÌ͹©‹Ò䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÇæ ËÅÒ¤¹ ·Õèà¤Â¼‹Ò¹à¨ŒÒá·‹§á¡ŒÇ¹Õ鵋ҧ¾Ù´à»š¹àÊÕ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò “¹ÕèÁѹ¤×Í»ÃÐʺ¡Òó ·Õè©Ñ¹¨ÐÅ×ÁäÁ‹Å§Í‹ҧṋ¹Í¹” ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ§‹Òµ‹Í¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ à¾ÃÒмÔÇÊÑÁ¼ÑÊ·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡á¡ŒÇ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ ¤Ø³Âѧà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òó àÊÕÂÇÊØ´¾ÔàÈÉäÁ‹Ç‹Ò¨Ð㪌¤Ù‹¡Ñºà¨ÅËÅ‹ÍÅ×è¹ ä»¨¹¶Ö§ãªŒ¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×ͨÐ᪋àÂç¹äÇŒ¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹¡ç¨Ð¾Òä»ÊÙ‹ÊÃä ªÑé¹ 7 ä´Œ Í‹ҧ§‹Ò´ÒÂ


FOODAHOLIC TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

. . . ิ น ตะลุยก พรง ิอนสามแ สามนาย ง ั ว า  ก เ ยาน

ุณใหวาง ค ง อ ข ะ กระเพา น ใ ่ ี ท น ้ ื พ ม ุณาเตรีย ร ก : คำเตือน

ถาเพ�อนๆ นักชิมไดอานในคอลัมน Feature ของซอกแซก ก็คง จะทราบความเปนมาของยาน “สามแพรง” และ คงจะพอเดาไดวา ทำไมไอเสือถึงเรียกที่นี่วา “ยานวังสามนาย” และดวยความที่ที่นี่ เปนวังเกา เปนยานที่เคยเฟ�องฟูในอดีตนี่แหละ ทำใหยานนี้มีอาหาร การกินที่เปนทั้งแบบสูตรชาววัง ไมก็เปนสูตรดั้งเดิมที่ตนตระกูลของ รานอาหารแถวนี้ถายทอดใหบรรดาลูกหลานสืบทอดตอกันมา ทำให สามแพรงแหงนี้ตองถูกจารึกไววาเปนตนตำรับของอาหารที่มีความ ดั้งเดิมแบบสุดๆ โดยสงตอกันมาจากรุนสูรุนจริงๆ

แพรงสรรพศาสตร

•1 ÈÔÃÔ¾ÃâÀª¹Ò à» ´ÁÒ¡Ç‹Ò 60 »‚áÅŒÇ áµ‹¤ÇÒÁÍËÍ¡çäÁ‹à¤Âà»ÅÕè¹ ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡Ñº ¢ŒÒÇËÁÙá´§ / ËÁÙ¡Ãͺ µŒÁÂÓ»ÅÒ áÅÐäʌ໚´¾ÐâÅŒ •2 ਠ¹Õ à¼×Í¡ËÔÁÐ à¼×Í¡ËÔÁÐà¹×éÍ¿Ù ÃʪҵÔËÇÒ¹Áѹ ¡Ãͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹ •3 ÃҴ˹ŒÒÊٵà 40 »‚ ºÐËÁÕè¡Ãͺ¼Ñ´«ÕÍÔêÇ ÃҴ˹ŒÒàÊŒ¹ãËÞ‹ËÁÙ ËÁÙÊÐൠРÁÒáÅŒÇäÁ‹ÊÑ觡çàËÁ×͹ ÁÒäÁ‹¶Ö§

แพรงนรา Ù‹ ÁÍËÍÂãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ÒãÍËÂŒ ÇÒ ¤ ¿ Ã Ô àÊ Í Ã è Õ · æ ¹ è × Í ÂÙ‹ ÃǺÃÇÁÁ Ò¹Õé ÂѧÁÕÌҹ ¹Í¡¨Ò¡ÃŒÒ¹·ÕèàÍ‹ÂÇÒÁÁÊÒÁÒöáÅо×é¹·Õè㹡ÃÐà¾ÒзÕèÁÕÍ äÍŒàÊ×;ÂÒÂÒÁ㪺Œ¤¡Ñ¹¾ÍÊѧࢻ ´Ñ§¹Õé ÕëÂÇ ç¹ // ÍÒÂµÕ ¡ŽÇÂàµ Â à ¨ à ‹ ªÒǹѡªÔÁä´Œ·ÃÒ ä¡ ¹ Ñ ÇÁ Ò Œ ¢ // ‹Â‹Ò§âºÃÒ³ ÅÏ á¾Ã‹§ÊÃþÈÒʵà //ä¡àËÅÕèÂÁ¹ÁÊ´ // ¹Á⨠ÊÒ¢Ò 2 Ï ŽÇ¨Ñêº ÕÂËÅͪǹªÔÁ // ¡ µŒÁÂÓÁйÒÇ䢋µŒÁ àÎ â» Â Õ Ê Çà Ò Œ ¢ // §¢¹ÁËÇÒ¹ á¾Ã‹§¹ÃÒ Åاá´ÇË ÁÙá´§á¾Ã‹§¹ÃÒ ÏÅÏ Í§ËÁÙä·Â·Ó // Ñè§ Á ÓÊ Â Á Œ é¹Ó¢Œ¹ÁÑÊÂÒ // ¢ŒÒ µ // ) ¨ ç à´ Òà (Ìҹ¡Ø ¡ÊÁ »·ØÁÍÒËÒõÒÁÊ á¾Ã‹§Àٸà âÀª¹ ÊÀäÍҤȡÃÕÁ¹Ñ°¾Ã // ⪵ԨԵà // àÊÃÕ // »Íໂ ÂÐÊͧËÁÇ Ï//ÅÏ // ¤ÃÑÇÊŒÁËÍÁ

•4 ºÑÇÅÍÂࡵØᡌǹШ Ð ÁÕãËŒàÅ×Í¡·Ñé§ä¢‹à¤çÁ 䢋ËÇÒ¹ ã¤ÃªÍº·Ñé§ÊͧÍ‹ҧ¡ç¤§à»ÃÁ¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ •5 »Ò·‹Í§â¡ŽàÊÇ »Ò·‹Í§â¡Ž¾Í§¿Ù·Í´Ê´ãËÁ‹ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ á¤‹¡Ñ´àºÒæ ¡ç«Ö駶֧¤ÇÒÁ¡Ãͺ¹Í¡¹Ø‹Áã¹ •6 ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ໚´¹Ò«Œ§ Ìҹ¢ÒÂÍÐäËŋ໚´¤ÃºÇ§¨Ã »‚¡ ¹‹Í§ µÕ¹ ÅÔé¹ µÑº ¡Öë¹ äÊŒ ¡ÃÖº¡ÃѺà¤ÕéÂÇÁÑ¹Ê à¡Ô¹ËŒÒÁ㨠•7 ¢¹Á¨Õ¹á¾Ã‹§¹ÃÒ ¹éÓ¢¹Á¨Õ¹ÍËÍ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ ÁÕ·Ñé§á¡§à¢ÕÂÇËÇҹ䡋 ¹éÓÂÒ»ÅÒª‹Í¹ ¹éÓà§ÕêÂÇ ¹éÓÂÒ»†Ò •8 ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙá¾Ã‹§¹ÃÒ ÃŒÒ¹ÅÙ¡ªÔé¹·ÕèÁÕÅÙ¡ÊÒÇÊÇ·ÕèÊØ´ã¹ÊÒÁá¾Ã‹§ á¶ÁÅÙ¡ªÔé¹» œ§¡çÍËÍÂà¾ÃÒÐ㪌à¹×éÍËÁ٠Ōǹ ¤Ñ´¾ÔàÈÉ੾ÒÐà¹×éÍÊÐ⾡¡Ñº¢ÒËÅѧ •9 ¢¹Áàº×éͧá¾Ã‹§¹ÃÒÌҹà´ÔÁ Ìҹ¢¹Áàº×éͧ¢Í§µŒ¹à¤Ã×èͧã¹Çѧ¢Í§¡ÃÁ¾ÃйÃÒ¸Ô»»Ãоѹ¸ ¾§È µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5

แพรงภูธร

•10 ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÁÙ¹ ¡.¾Ò¹Ôª ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇÁÙ¹à¹×é͹ÇÅÇÒÇ à¹×é͹؋Á ¤ÃºÃÊ·Ñé§ËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡çÁÕ¢¹ÁËÇÒ¹âºÃÒ³ÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ •11 ªÔ¡Ñ¨©Ò¡Òá¿Ê´ Ìҹ¡Òá¿á¹ÇãËÁ‹ã¹ºŒÒ¹à¡‹Ò ã¤Ã·ÕèªÍº¹Ñ觪ÔÅ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈÊäµÅ ÇԹ෨ÅÐ¡ç ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ... •12 ¹Á⨠໠´¢Ò¡ѹµÍ¹àÂç¹æ Ì͹æ Ẻ¹Õ鵌ͧ´ÑºÃŒÍ¹´ŒÇ ¨éÓº Ð (¢¹Á»˜§àÂç¹) ËÃ×Í´×èÁ¹ÁÊ´àÂç¹ ÊÑ¡á¡ŒÇ áµ‹¢¹Á»˜§¹Ö觨ÔéÁÊѧ¢ÂÒãºàµÂ¢Í§à¢Ò¡çäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò¹Ð •13 ¡ÔÁ·Í§ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÅÙ¡ªÔé¹à¹×é͹éÓãÊ ·Õè·Ø¡Çѹ¹Õéà¢Ò¡çÂѧ·ÓÅÙ¡ªÔé¹àͧ·Ø¡¢Ñ鹵͹ ¹Í¡¨Ò¡ÅÙ¡ªÔ鹡çÁÕà¹×éÍÊ´ à¹×éÍໄ›Í à¤Ã×èͧ㹠¤Ãº!! •14 ºÐËÁÕèá¾Ã‹§Àٸà àÊŒ¹ºÐËÁÕè·ÕèÁÕệ§áÅÐ䢋໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁËÅÑ¡ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í à¢ÒÂѧ·ÓàÊŒ¹àͧ â´Â㪌ÇÔ¸Õ¡Òà ẺâºÃÒ³ÍÂÙ‹ •15 ÍØ´ÁâÀª¹Ò »Íໂ ÂÐÊ´»Ù ¡Ñº ¢ŒÒÇʵÙà¹×éÍ ·ÕèãÊ‹·Ñé§à¹×é͹‹Í§ÅÒ ÅÔé¹ÇÑÇ áÅÐàÍç¹á¡ŒÇ ¡ÅÔè¹ËÍÁ ໄ›Í¡ÓÅѧ´Õ

34

ZOGZAG-Magazine


วัดมหรรณพพาราม

ถนนบุญศิริ

ศาลเจาพอเสือ ถน นมห รรณ

ถนนบูรณศาส

ตร

พ 1

2 3

ตร

ศาส พ ร ร ส ง  นนแพร

7 9

ถนนอัษฎางค

นรา

ง ถนนแพร

6

8 14

13 11 12 10

งภูธ ถนนแพร

15

ือง

ถนนบำรุงเม

กระทรวงมหาดไทย

สี่กั๊กเสาชิงชา

คลองหลอด

5

ถนนตะนาว

4


อร อยริมทาง TEXT : àÊ×͹͹¡Ô¹

ลิ¾Ô¡Ñ´้ม: ¶¹¹ÈÃÕ เลาÇÃÒซาã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ à´ÍÐ ÎÒºÔà·· ÌҹºÐËÁÕèÊäµÅ Ρà¡Õé¹ ä·à» ໚¹ºÐËÁÕèàÊŒ¹áº¹ «Ö觨ÐÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂÇ áÅÐ˹ֺÁÒ¡¡Ç‹ÒàÊŒ¹¡ÅÁ·ÑèÇä»·ÕèàÃÒ¡Ô¹¡Ñ¹ àÊŒ¹à˹ÕÂÇæ ˹ֺæ ÍËÍÂæ Ẻ¹Õéà´ÕëÂǹÕéÂѧËÒ¡Ô¹ÂÒ¡àÍÒàÃ×èͧÍÂÙ‹ ÍÕ¡Í‹ҧ·ÕèäÁ‹¾Ù´¶Ö§äÁ‹ä´ŒàŤ×Í à¡ÕêÂÇ»ÅÒ ¡ÑºÅÙ¡ªÔé¹»ÅÒ ÃʪҵÔÍËͶ١»Ò¡ à¡ÕêÂÇ»ÅÒÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂǹ؋Á ÁÕÃÊªÒµÔ à¤Ã×èͧà·È͋͹æ ʋǹÅÙ¡ªÔé¹»ÅÒ¡çäÁ‹¤ÒÇáÅÐäÁ‹à»š¹á»‡§´Õ ¹Í¡¨Ò¡ºÐËÁÕè ¡çÂѧÁÕ¢¹Á¨Õº «ÒÅÒà»Ò äÇŒãËŒ¡Ô¹àÅ‹¹ÍÕ¡´ŒÇÂ

ก¾Ô¡Ñ´ว:ยจั ๊บน้ำขน อนุสาวรียชัยฯ Victory Point ͹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ ÃŒÒ¹¡ŽÇ¨ÑêºàÅç¡æ ·ÕèÁÕ¤¹ÁÒÍش˹عäÁ‹à¤Â¢Ò´ ¢ÒÂÍÂÙ‹µÃ§ºÑ¹ä´Ã¶ä¿¿‡Ò ͹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÏ ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ áµ‹¤¹¡çäÁ‹à¤Â«ÒŧàÅ à¾ÃÒФÇÒÁࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§¹éÓ¾ÐâÅŒ¡ÅÔè¹ËÍÁ àÊŒ¹¡ŽÇ¨Ñêºà˹ÕÂǹ؋Á áÅж֧áÁŒà¤Ã×èͧ·ÕèãÊ‹¨ÐàËÁ×͹ à¤Ã×èͧ¡ŽÇ¨Ñ꺷ÕèàÃÒàËç¹æ ¡Ñ¹»¡µÔ¡ç¨ÃÔ§ ᵋ¼ÁÇ‹Ò·Õè¹ÕéãËŒà¤Ã×èͧàÂÍйРà¤Ã×èͧã¹à˹ÕÂǹ؋Á´Õ áŌǡçÊ´ ÊÐÍÒ´´ŒÇ ᵋ·Õè¼ÁÇ‹Ò਎§ÊØ´æ ¤×ÍËÁÙ¡Ãͺ ·ÕèãÊ‹ÁÒÁѹäÁ‹à˹ÕÂÇ äÁ‹àËÁç¹Ë×¹ ¡Ô¹áÅŒÇÃÙŒàÅÂÇ‹ÒäÁ‹ä´ŒãªŒ¢Í§à¡‹Ò

ข¾Ô¡Ñ´าวมั น ไก โกตา : ÊÂÒÁÊá¤Çà µÃ§¢ŒÒÁÈٹ ˹ѧÊ×ͨØÌÒ ÃŒÒ¹¢ŒÒÇÁѹ䡋äËËÅÓ਌Ҵѧã¹ÊÂÒÁÊá¤Çà ໚¹ÃŒÒ¹·Õè¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹¡Òà »Ãا·Ø¡¢Ñ鹵͹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒõŒÁä¡‹ Ëا¢ŒÒÇ ä»¨¹¶Ö§¹éÓ¨ÔéÁ ·ÕèáÁŒáµ‹ ¹éÓ¨ÔéÁ«ÕÍÔêÇ´Ó¸ÃÃÁ´Ò (¹éÓ¨ÔéÁà´ç¡) ¡çÂѧÁÕÊٵà «Öè§ÊÙµÃàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕÁÒµÑé§áµ‹ ÃØ‹¹¤Ø³áÁ‹Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧ¢ŒÒÇÁѹ䡋¨Ò¹¹ÕéÍÂÙ‹·Õèä¡‹ à¹×é͹؋Á´ÙªØ‹Á©èÓ à¹×éÍ¢ŒÒÇäÁ‹á©Ðᵋ¡çäÁ‹áËŒ§á¢ç§ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¢ŒÒÇÁѹ䡋·ÕèÁÕ ÃʪҵÔŧµÑÇ ·Ø¡Í‹ҧ¾ÍàËÁÒоʹÕä»ËÁ´äÁ‹ÁÕÃʪҵÔä˹áËÅÁÍÍ¡ÁÒ à»š¹¾ÔàÈÉ ¹Í¡¨Ò¡¢ŒÒÇÁѹ䡋áŌǡçÂѧÁÕ ËÁÙ» œ§ à¡ÕêÂÇ·Í´ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ ÏÅÏ

ลูกชิ้นหมูฮีโร สาขาลาดพร าววังหิน ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇÇѧËÔ¹ µÃ§¢ŒÒÁ¾ÅÒ«‹ÒÅÒ¡Ù¹ Ìҹ¡ŽÇÂàµÕëÂÇäÁ‹ãËÞ‹Áҡᵋ¤¹¡Ô¹àµçÁÌҹµÅÍ´ ¼‹Ò¹ä»ÁÒ·Ø¡àÂç¹âµ Ð äÁ‹à¤ÂÇ‹Ò§àÅ ¨Ø´à´‹¹¢Í§ÃŒÒ¹¹Õé¤×ÍÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙ ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò¨ÐàÍÒÁÒ·ÓÍÐäà ¡çÍËÍÂä»ËÁ´ ·Ñé§ÅÙ¡ªÔé¹» œ§ ·Ñ駡ŽÇÂàµÕëÂÇ µŒÍ§ºÍ¡Ç‹ÒÍËÍÂËÂØ´äÁ‹ÍÂÙ‹¨ÃÔ§æ ÅÙ¡ªÔé¹à»š¹ÅÙ¡ªÔé¹ËÁÙŌǹ à¹×éÍà´Œ§áÅй؋Á ¹éÓ¨ÔéÁ¡çà´ç´¤ÃºÃÊàÍÒÁÒ¡æ à»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ à¼ç´ ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁŧµÑÇ ÃÙŒäËÁ¤ÃѺ... ¢¹Ò´µÑǼÁàͧÂѧáÇÐ «×éÍÅÙ¡ªÔé¹» œ§à¨ŒÒ¹Õé¡ÅѺºŒÒ¹»ÃШÓàÅÂ

36

ZOGZAG-Magazine

คอลัมนอรอยริมทาง

¢ÍàªÔޤس¼ÙŒÍ‹Ò¹«Í¡á«¡ÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹ ¶ŒÒ¤Ø³¤Ô´Ç‹Òá¶ÇºŒÒ¹ á¶Ç·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×Í‹ҹ ·Õè¤Ø³ä»à·ÕèÂÇ ÁÕÌҹÍËÍÂÃÔÁ·Ò§·ÕèÍËͨÃÔ§ à´ç´¨ÃÔ§ ÊÒÁÒöá¹Ð¹ÓËÃ×Ͷ‹ÒÂÃÙ»áÅŒÇÃÕÇÔÇÊ‹§ÁÒ ãËŒàÃÒä´Œ·Õè zogzagmag@gmail.com Í‹ÒÅ×ÁÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹¹Ð¨ ÒÒÒ...


SUBSCRIPTION ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡Çѹ¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App Zogzag บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้

ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ªÒÇ«Í¡á«¡·Õ蹋ÒÃÑ¡·Ø¡·‹Ò¹ ÊÇÑÊ´ÕÇѹʧ¡ÃÒ¹µ ¹Ð¤Ð ä»ä˹ÁÒä˹¢ÍãËŒà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑ àµçÁä»´ŒÇ ⪤ÅÒÀ¤‹Ð ¤ÍÅÑÁ¹ Feature ·Õè¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§ ¢Í¡¹ÔéÇãËŒ 10 ¹ÔéÇàÅ à¾ÃÒÐ à¹×éÍËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´¤Ñ´ÊÃÃÁÒª¹Ô´·ÕèàÃÕ¡NjҨѴàµçÁà¾×èͼٌ͋ҹ ¨Ðà¡çºäÇŒãËŒËÅÒ¹·ÓÃÒ§ҹ¤‹Ð ÍŒÍ... » ´à·ÍÁ¹Õé´Ô©Ñ¹¨Ðä»à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ´Ô¹á´¹ÅÙ¡·Ø‹§ ¤§¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»àÂ×͹ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ÊÓ¤ÑÞæ ·Õèá¹Ð¹Ó ¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð·ÕèµÑé§ã¨·ÓÊÔ觴Õæ à¾×èͼٌ͋ҹ ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò«Í¡á«¡ä´Œã¨¢Í§´Ô©Ñ¹ä» àµçÁæ ໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¤‹Ð »‡ÒÁÅ (ÇÔÁÅ äªÂª¹Ð) 31 / 3 / 57

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈѾ· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ Çѹ / à´×͹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ਌Ңͧ¸ØáԨ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () ()

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

µÍº ¢Í¢Íº¤Ø³áÅÐÊÇÑÊ´ÕÇѹʧ¡ÃÒ¹µ Œ͹ËÅѧ¹Ð¤ÃѺ»‡ÒÁÅ ´Õ㨤ÃѺ·Õè«Í¡á«¡ä´Œã¨»‡ÒÁÅ¢¹Ò´¹Õé »‡ÒÁÅ¡ç䴌㨾ǡàÃÒä»àµçÁæ àËÁ×͹¡Ñ¹ áŌǶŒÒ¤Ø³ËÅÒ¹¢Í§»‡ÒÁÅä´Œ·ÓÃÒ§ҹàÁ×èÍäËË «Í¡á«¡ ¤§¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ໚¹µÑǪ‹Ç¹ФÃѺ Ç‹Òᵋ»‡ÒÁÅä´Œä»à·ÕèÂÇÊؾÃÃ³Ï ÁÒËÃ×ÍÂѧàÍ‹Â ¶ŒÒä»áÅŒÇÂѧ䧡çà¢Õ¹ ¨´ËÁÒÂÁÒàÅ‹ÒãËŒ¾Ç¡àÃÒ¿˜§ºŒÒ§¹Ð¤ÃѺ ¾Ç¡àÃÒ¤§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äÁ‹¹ŒÍÂàÅ ¶ŒÒä´ŒÃٌNjҫ͡᫡¡çÁÕàÃ×èͧÃÒÇ ´Õæ ·Õè¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöàÍÒä»à»š¹¢ŒÍÁÙÅ㹡Ò÷ÓÍÐäõ‹Ò§æ ä´Œ

() () ()

ÊÇÑÊ´Õ¨ŒÒªÒÇ«Í¡á«¡·Ñé§ËÅÒ 䴌ÂÅâ©Á¹ÔµÂÊÒÃáŌǻ §ÁÒ¡ à¹×éÍËÒÊÒÃÐ´Õ ÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒ»ÃÐ⪹ ä´Œ Í‹Ò¹áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹µ¡Âؤ ·Ñ¹ÊÁÑ ¤ÍÅÑÁ¹ “ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§” Ìҹ·Õèá¹Ð¹Ó¡çà¤Âä»ÃѺ»ÃзҹºŒÒ§áÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹ àËç¹´ŒÇÂàªÐæ àÅ ·ÓãËŒ¾Í͋ҹÌҹÍ×è¹áŌǡçÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµŒÍ§ËÒâÍ¡ÒÊä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ºŒÒ§ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò«Í¡á«¡¨Ð໚¹ Free Magazine ᵋ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³ÀҾ᫺ª¹Ô´·ÕèËÂÔºáÅŒÇÇÒ§äÁ‹Å§ à¾ÃÒÐà¤ÂºÍ¡µ‹ÍáÅŒÇÁÕ¤¹ºÍ¡Ç‹ÒàËç¹´ŒÇÂ

µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ â͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâ¸Թ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« 㺠Pay - In à¢Õ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911

ਠ¡º (ÁÒÃÈÃÕ ÊÁºØÈ ÃØ‹§àÃ×ͧ) µÍº ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺਠ¡º ¶ŒÒ¶Ù¡ã¨¤ÍÅÑÁ¹ ÍËÍÂÃÔÁ·Ò§áºº¹Õé µŒÍ§à»š¹¹Ñ¡ªÔÁµÑǧṋàÅ ¶ŒÒਠ¡ºÁÕÌҹà´ç´æ á¹Ð¹ÓÁÒä´Œ¹Ð¤ÃѺ ·Õè zogzagmag@gmail.com ¾Ç¡àÃҨеÒÁ仫͡᫡ãËŒ¶Ö§·ÕèàÅ ͌Í!! µŒÍ§ ¢Íº¤Ø³à¨ ¡º´ŒÇ¹ФÃѺ·Õ誋ÇÂÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧÌҹà´ç´·ÕèàÃÒàÍÒÁÒŧ ໚¹¡ÒáÒÃѹµÕÇ‹Òµ‹ÍÁÃѺ Ãʢͧ¾Ç¡àÃÒäÁ‹¾ÅÒ´ ÎÒÒÒ... ÅŒÍàÅ‹¹¹Ð¤ÃѺ ÅŒÍàÅ‹¹ Âѧ䧾ǡàÃҡ経ͧ¾ÂÒÂÒÁ¤ÇÒ¹ËÒÊÔ觴Õæ àÃ×èͧ´Õæ ÁÒãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃɳÕºѵà ࢌÒÁÒ¾Ù´¤Ø áÅ¡à»ÅÕ่¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒà «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ŧ¹ÔµÂÊÒà ÃѺä»àÅ ¼ÅÔµÀѳ± ºÓÃا¼ÔǨҡ BSC PANADDA áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁÃÒª×่ͼٌ⪤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»


Next Issue June 2014


สาวกไซเบอร หามพลาด!!!

เปดตัวแลววันนี้

Application

ฟรี!!

คุณสามารถโหลดนิตยสาร ZOGZAG ได บน iPad และ Tablet พรอมนิตยสาร และสื่อสิ่งพิมพของไทยประกันชีวิตอีกมากมาย ในรูปแบบ E-book ไมวาคุณจะอยูที่ไหนก็สามารถเขาถึง ใกลชิดเราไดมากกวา ไทยประกันชีวิต พรอมเปนทุกคำตอบของการประกันชีวิต



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.