Zogzag no 27 by Zogzag Magazine

VOL .3 ISSUE 27 JUNE 2014

We Need

For Speed à¾ÃÒÐ¾Ç¡àÃÒ

¤ÅÑ่§

¤ÇÒÁàÃ็Ç

Editor Talks ÁÑè¹ã¨¤¹ä·Âà¡Ô¹ 1 ÅŒÒ¹¤¹ ªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ àÇÅÒàËç¹ä¿àËÅ×Í§¡çÃÕº¢Ñº¡ÅÑÇä¿á´§ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ àº×èÍÃ¶ä¿áººâºÃÒ³ àÅÂÍÂÒ¡ä´ŒÃ¶ä¿¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ ËÒ·Õè¨Í´Ã¶ªŒÒ ¡çàÅÂ¨Í´ª‹Í§¤¹¾Ô¡ÒÃ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ ¨Ö§ÁÕ¤¹¢ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÒ¡à»š¹ÍÑ¹´Ñº 8 ¢Í§âÅ¡ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ ¨Ö§ÁÕÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ã¹»ÃÐà·È »ÃÐÁÒ³ 20 ÅŒÒ¹¤Ñ¹ à¾ÃÒÐ¤¹ä·ÂªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ «Í¡á«¡©ºÑº¹Õé¨Ö§µŒÍ§¾Ù´àÃ×èÍ§ “ÁÍàµÍÃ ä«¤ ” ã¹ÂØ¤ÊÁÑÂ¹ÕéàÇÅÒÍÂÙ‹º¹·ŒÍ§¶¹¹ ÊÔè§·ÕèàËç¹ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹¡ç¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ã¹áººµ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð»Ò´àºÒÐ ÅŒÍàÅç¡ áººà´ç¡áÇŒ¹ ËÃ×Í¤Ñ¹ãËÞ‹ à¤Ã×èÍ§áÃ§ÍÂ‹Ò§ºÔê¡äº¤ ·ÕèÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ÍÂ‹Ò§àËç¹ä´ŒªÑ´ ·Ñé§¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇã¹¡ÒÃ¢Ñº¢Õè ·Ñé§¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ ·Ñé§¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂã¹¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ·Õè§‹ÒÂ¡Ç‹ÒÃ¶Â¹µ 4 ÅŒÍ·ÑèÇä» ¨Ö§·ÓãËŒà»š¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà´ç¡ËÃ×Í¼ÙŒãËÞ‹¡çËÅ§ãËÅà¨ŒÒÊÍ§ÅŒÍ«Ôè§¡Ñ¹¨¹ËÑÇ»˜¡ËÑÇ»� ¹Õè¤×ÍÊÔè§·Õè·ÓäÁ©ºÑº¹Õé¨Ö§µŒÍ§ÁÒ«Í¡á«¡àÃ×èÍ§ “ÁÍàµÍÃ ä«¤ ” ·Ñé§Í´ÕµµÑé§áµ‹àÃÔèÁÂÑ¹»˜¨¨ØºÑ¹Ç‹ÒàÃÔèÁ¨Ò¡µÃ§äË¹ »˜¨¨ØºÑ¹ Ç§¡ÒÃà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ ·Ñé§à´ç¡áÇŒ¹áÅÐ·ÕèäÁ‹¾Ù´¶Ö§äÁ‹ä´Œ¤×Í ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡á¢‹§Ã¶·Õèà¤Â¹Ó¸§ªÒµÔä·Â»ÅÔÇäÊÇ ³ à«»˜§ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ ÁÒáÅŒÇ ¹Ñè¹¡ç¤×Í Benz Racing ·Õè¹Ò·Õ¹Õéã¤Ãæ ã¹áÇ´Ç§ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¡çÃÙŒ¨Ñ¡à¢ÒÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹

Contents Do Not Miss Out

09 Money | ประกัน Bigbike ทำไมใครๆ ก็วาราคาแพง 12 Feature | We Need For Speed เพราะพวกเราคลั่งความเร็ว 20 Very Thai | มารูจัก พ.พีระ เจาตำนานมอเตอรสปอรตไทย 22 iNSiDER | ถาชีวิตนี้ไมไดซิ่งคงซี้แน!! 30 Postcard | ควงสองลอคูใจ เที่ยวไปไกลถึงยูนนาน 32 RSVP | Puripai Villa รีสอรทสวยของนักแสดงหนุมผูหลงรัก BigBike 33 Pillow Talk | “รูไวใชวา ใสบาแบกหาม” อานไวจะไดไมเมื่อย 34 Foodaholic | OWL IRON Custom Café “love ever die ride never lie.” PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - SUPHAMAS ATAAWAYINGCHAROEN, PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ - ¡ÕÃµÔ¡Ã ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃºÃÔËÒÃ - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇÂºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ÊØÇÑ¨¹Ò à·¾àÊ¹Ò, ¨Ô¹µÃÑµ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔÅ»Ð à¢ÕÂÇ·Í§ ½†ÒÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¾ÈÇÑµ §ÒÁá»‡¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»ÈÃ ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀÃ³ ¤Ó¨‹Ò§

ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã ¾ÃÔé¹µÔé§áÍ¹´ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

IN COMING

IN COMIN2014G June - July

นิทรรศการกลุมศิลปนรุนเยาว เชียงราย ¡ÅØ‹ÁÈÔÅ» ¹ÃØ‹¹àÂÒÇ àªÕÂ§ÃÒÂ ¤×Í¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ ·ÕèÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ §Ò¹ÈÔÅ»Ð´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐÈÃÑ·¸Ò áÅÐ»ÃÒÃ¶¹Ò·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ã¹àÊŒ¹·Ò§ÈÔÅ» ¹ ÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹¢Öé¹à¾×èÍÊÃŒÒ§à¤Ã×Í¢‹ÒÂ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ áº‹§»˜¹¢‹ÒÇÊÒÃ´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð ÃÇÁ¶Ö§ÊÃŒÒ§âÍ¡ÒÊ ã¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ áÊ´§¾ÅÑ§§Ò¹ ¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ When : 7 มิถุนายน - 7 กรกฎาคม 2557 Where : ขัวศิลปะ เชียงราย

Beautiful Nightmare Concert "à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒ·Ø¡¤¹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ½˜¹ ´ÕºŒÒ§ ÃŒÒÂºŒÒ§ »Ð»¹¡Ñ¹ä»" áµ‹½˜¹¤ÃÑé§¹Õé¨ÐäÁ‹àËÁ×Í¹ ¤ÃÑé§äË¹æ Azza Club ªÁÃÁ¼ÙŒÃÑºË¹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡ ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§áË‹§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊµÃ áÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ ¢ÍÍÒÊÒ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§à¾×èÍÊÑ§¤ÁÍÕ¡¤ÃÑé§ ÁÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ½˜¹ä»¡Ñº ÊÁà¡ÕÂÃµÔ, Slur, Superbaker áÅÐ Lomosonic ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÊÃŒÒ§½˜¹ãËŒ¹ŒÍ§æ â´Âà§Ô¹ÃÒÂä´ŒËÅÑ§ËÑ¡¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂºÒ§Ê‹Ç¹ ¨Ð¹Ó ä»ÁÍºãËŒ¡ÑºÁÙÅ¹Ô¸Ô¡ÃÐ¨¡à§Ò áÅÐÊÁ·º·Ø¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤Á¢Í§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊµÃ áÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃ

ไทยประกันชีวิต Presents CIRCUS IN LOVE ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§¡Ñº¤ÇÒÁÍÅÑ§¡ÒÃ §Ò¹ÊÃŒÒ§áË‹§âÅ¡ÅÐ¤ÃÊÑµÇ ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ ÅÐÊÒÂµÒä»¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ä´ŒàÅÂÊÑ¡ªØ´ ÍÒ·Ô âªÇ ÊØ´ÁÑ¹Ê Duo Bravo Show áÅÐâªÇ ¡ÒÂ¡ÃÃÁ ÊÑÞªÒµÔ¿ ÅÔ»» ¹Ê Velasco Show ¾ÃŒÍÁâªÇ µ‹Ò§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ·Õè¨ÐµÃÖ§¤Ø³äÇŒäÁ‹ãËŒ¡ÃÐ´Ô¡ä»äË¹ä´Œ â´Âã¹à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á·Õè¨Ð¶Ö§¹Õé àËÅ‹Òá¡ §¤ ÅÐ¤ÃÊÑµÇ ร อ งรอยแห ง แรงปรารถนาบท ¨Ðä»¾º¡Ñº·Ø¡¤¹·Õè à«ç¹·ÃÑÅ » ›¹à¡ÅŒÒ, «Õ¤Í¹Êá¤ÇÃ ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã áÅÐ UD Town ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÍÂ‹ÒÅ×Á¾Ò ภาวนาเพื่อดินแดนที่ถูกลืม ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÀ‹Ò¾¶‹ÒÂ “Ã‹Í§ÃÍÂáË‹§áÃ§»ÃÒÃ¶¹Ò ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¢Í§¤Ø³ä»àµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ä´Œ áÅŒÇ¾º¡Ñ¹ º·ÀÒÇ¹Òà¾×èÍ´Ô¹á´¹·Õè¶Ù¡Å×Á” à»š¹¡ÒÃÃÇºÃÇÁ ã¹§Ò¹ ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ Presents Circus In Love ¼Å§Ò¹ÀÒ¾¶‹ÒÂ·ÕèÊÐ·ŒÍ¹¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ¤ÇÒÁ / Where : ·Ã§¨Ó áÅÐ¤ÇÒÁËÇÑ§¢Í§¼ÙŒÅÕéÀÑÂªÒÇ·Ôàºµ·ÕèÁÕµ‹Í When 8 - 14 กรกฎาคม 2557 เซ็นทรัล ปนเกลา ´Ô¹á´¹ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×Í§¹Í¹ ¼‹Ò¹ãºË¹ŒÒ¢Í§¼ÙŒÅÕéÀÑÂ·Õè 18 - 22 กรกฎาคม 2557 ซีคอนสแควร Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÊÇ´ÀÒÇ¹ÒÍ¸ÔÉ°Ò¹µ‹ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ à¾×èÍ ศรีนครินทร 25 - 27 กรกฎาคม 2557 UD Town อุดรธานี »¡»˜¡É ÃÑ¡ÉÒºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×Í§¹Í¹·Õèµ¹¨Ò¡ÁÒ When : 3 - 27 กรกฎาคม 2557 Where : หองนิทรรศการ People’s Gallery ชั้น 2 หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร

When : 21 มิถุนายน 2557 Where : Live House Studio Bangkok (โครงการ JJ Green)

June : 2014

Maleficent 12 / 06 / 2014 Maleficent ¨ÐàÅ‹Ò¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèäÁ‹à¤Â¶Ù¡à» ´à¼Â¢Í§ Maleficent ÊØ´ÂÍ´µÑÇÃŒÒÂ·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡¢Í§´ÔÊ¹ÕÂ ¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ áÍ¹ÔàÁªÑ¹¤ÅÒÊÊÔ¡»‚ 1959 àÃ×èÍ§ à¨ŒÒËÞÔ§¹Ô·ÃÒ (Sleeping Beauty) ÀÒ¾Â¹µÃ ¨Ðà» ´à¼ÂàÃ×èÍ§ÃÒÇ·Õè·ÓãËŒà¸Í¡ÅÒÂà»š¹¤¹äÃŒËÑÇã¨áÅÐ·ÓãËŒ à¸Íà¤ÕÂ´á¤Œ¹·ÒÃ¡¹ŒÍÂ·Õèª×èÍÍÍâÃÃ‹Ò

Grace of Monaco 19 / 06 / 2014 à¡Ã« à¤ÅÅÕè ä´ŒÍÀÔàÉ¡ÊÁÃÊ¡Ñºà¨ŒÒªÒÂàÃ¹ÔàÂ·Õè 3 áË‹§»ÃÐà·ÈâÁ¹Òâ¡ ã¹»‚ ¤.È. 1956 ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¼ÙŒ¡Ó¡Ñºª×èÍ´Ñ§ ÍÑÅà¿Ã´ ÎÔµª ¤çÍ¡ ä´ŒàÊ¹Í º·¹ÓãËŒà¸Íà¾×èÍà» ´âÍ¡ÒÊãËŒà¸Í¡ÅÑºÊÙ‹Ç§¡ÒÃÀÒ¾Â¹µÃ áµ‹´ŒÇÂ¤ÇÒÁ ·Õèà¸Íà»š¹·ÕèÃÑ¡ã¤Ã‹¢Í§»ÃÐªÒª¹¡Ñº»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×Í§·Õè½ÃÑè§àÈÊ¾ÂÒÂÒÁ à¢ŒÒÁÒÂÖ´¤ÃÍ§âÁ¹Òâ¡ ·ÓãËŒà¸ÍµŒÍ§àÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ªÕÇÔµ·Õèà¸Íã½†½˜¹¡Ñº ªÕÇÔµ»˜¨¨ØºÑ¹·Õèà»š¹

Transformers : Age of Extinction

26 / 06 / 2014 àµÃÕÂÁ¾º¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§¢Í§ÍÀÔÁËÒÀÒ¾Â¹µÃ áË‹§»‚ 2014 Transformers : Age of Extinction ËÃ×Í ·ÃÒ¹Ê ¿ÍÃ àÁÍÃ Ê 4 : ÁËÒÇÔºÑµÔÂØ¤ÊÙÞ¾Ñ¹¸Ø ¼Å§Ò¹¨Ò¡¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÃÐ´ÑººÅçÍ¡ºÑÊàµÍÃ äÁà¤ÔÅ àºÂ ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº·ÕÁ¹Ñ¡áÊ´§ ÍÒ·Ô ÁÒÃ ¤ ÇÍË ÅàºÔÃ ¡, á¨ç¤ àÃÂ à¹ÍÃ , ¹Ôâ¤ÅÒ à¾Å· « áÅÐ Êáµ¹ÅÕÂ ·ØªªÕè

SOCIAL NEWS

11 ศิลปนทรงคุณคา ครวญเพลงหวาน “กลอมกรุง” ปลุกตำนาน เพลงรักอมตะ

µŒÍ§¢Í»ÃºÁ×Í´Ñ§æ ãËŒ àÍ - ä·Á âªÇ ºÔÊ ·Õè¡ÅŒÒ¾ÅÔ¡ÁÔµÔãËÁ‹ãËŒÇ§¡ÒÃ ¤Í¹àÊÔÃ µÂØ¤¹Õé ´ŒÇÂ¡ÒÃ·Ø‹Á·Ø¹¾Ò¡ÅØ‹Á¤¹¿˜§à¾Å§ÃØ‹¹¾‹ÍÃØ‹¹áÁ‹ÂŒÍ¹ÇÑ¹ÇÒ¹ ¼‹Ò¹à¾Å§ ÅÙ¡¡ÃØ§áººÍÍÃÔ¨Ô¹ÑÅ º¹àÇ·Õ “¡Å‹ÍÁ¡ÃØ§” ¡Ñº¤ÃÙà¾Å§ÃÐ´ÑºµÓ¹Ò¹ 11 ·‹Ò¹ ·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÇÁµÑÇº¹àÇ·Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹áºº¹ÕéÁÒ¡‹Í¹ â´Â¤Í¹àÊÔÃ µ¹ÕéÂÑ§ÁÍºÃÒÂä´ŒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ ãËŒá¡‹ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ¹Ñ¡áÊ´§ÍÒÇØâÊÍÕ¡´ŒÇÂ àÃÔèÁµŒ¹ÊÃŒÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËŒºÃÃ´Òá¿¹à¾Å§¡ÃÕê´¡Ñ¹µÑé§áµ‹Ë¹ŒÒÎÍÅ Å´ŒÇÂºÙ· ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ·Ñé§à¡Á áÅÐ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ ·Õè¢¹ÁÒá¨¡¡Ñ¹äÁ‹ÍÑé¹¡ÑºÊ»Í¹µ à«ÍÃ ÂÑ¡É ãËÞ‹ áÊ¹ÍºÍØ‹¹ÍÂ‹Ò§ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ áÅŒÇ¡ç¶Ö§àÇÅÒÂŒÍ¹ÇÑ¹ÇÒ¹ã¹áºº©ºÑº¢Í§ â»Ã´Ñ¡ªÑè¹¨Ñ´àµçÁ ´ŒÇÂÇ§´¹µÃÕªØ´ãËÞ‹·Õè¢¹ÁÒ¤Ãº·Ñé§ ´Õ´ ÊÕ µÕ à»†Ò º¹àÇ·ÕáÊ§ÊÕ ÊØ´ÂÔè§ãËÞ‹ ¾ÃŒÍÁ¹éÓàÊÕÂ§µŒ¹©ºÑºã¹µÓ¹Ò¹·ÕèÂÑ§µÃÒµÃÖ§ã¨¨Ò¡ºÃÃ´Ò¤ÃÙà¾Å§¼ÙŒ ·Ã§à¡ÕÂÃµÔ 11 ¤ÃÙà¾Å§ ä´Œá¡‹ ÊØà·¾ Ç§È ¡ÓáË§, ÊÇÅÕ ¼¡Ò¾Ñ¹¸Ø , ÈÃÕäÈÅ ÊØªÒµÇØ²Ô, ¸Ò¹Ô¹·Ã ÍÔ¹·Ãà·¾, ÃÇ§·Í§ ·Í§ÅÑè¹¸Á, ¨ÔµµÔÁÒ à¨×Íã¨, ÃØ‹§Ä´Õ á¾‹§¼‹Í§ãÊ, àÈÃÉ°Ò ÈÔÃÐ©ÒÂÒ, ´ÒÇã¨ ä¾¨ÔµÃ, ÇÔ¹ÑÂ ¾Ñ¹¸ØÃÑ¡É áÅÐ ¨Ô¹µ¹Ò ÊØ¢Ê¶ÔµÂ ´ŒÇÂº·à¾Å§ÊØ´ÍÁµÐ ÍÑ¹áÊ¹ä¾àÃÒÐ §Ò¹¹Õé·ÓàÍÒá¿¹à¾Å§µ×é¹µÑ¹ ä»µÒÁæ ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ŒàËç¹ÈÔÅ» ¹ÃÐ´ÑºµÓ¹Ò¹à¨ŒÒ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÈÔÅ» ¹ áË‹§ªÒµÔ áÅÐÃÒ§ÇÑÅá¼‹¹àÊÕÂ§·Í§¤Ó¾ÃÐÃÒª·Ò¹º¹àÇ·Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹áºº¹ÕéäÁ‹ä´Œà¡Ô´ ¢Öé¹§‹ÒÂæ àÃÕÂ¡Ç‹Ò¤Í¹àÊÔÃ µ “¡Å‹ÍÁ¡ÃØ§” à»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§¤Í¹àÊÔÃ µ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ »ÃÒ¡®¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨áÅÐ¤ÇÒÁÍºÍØ‹¹ ãËŒÍºÍÇÅÍÂÙ‹ã¹ã¨¢Í§·Ø¡¤¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ àËÅ×Íàª×èÍ §Ò¹¹Õé¾Ù´ä´Œ¤Óà´ÕÂÇÊÑé¹æ Ç‹Ò àÅÍ¤‹Ò!!

เวอรีนา เปดตัว “เดอะ ซีเครท พลัส” ผลิตภัณฑเสริมอาหารเพื่อสุขภาพใหม ลาสุด

ÇÑ¹¹Õé àÇÍÃÕ¹‹Ò ÍÔ¹àµÍÃ à¹ªÑè¹á¹Å ¼ÙŒ¼ÅÔµ¼ÅÔµÀÑ³± àÊÃÔÁÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ´ÙáÅ¼ÔÇ¾ÃÃ³ªÑé¹¹Ó ¢Í§ä·Â ¨Ñ´§Ò¹ The Secret Plus.. We Love Your Body à¾×èÍà» ´µÑÇ “à´ÍÐ «Õà¤Ã· ¾ÅÑÊ” ¼ÅÔµÀÑ³± àÊÃÔÁÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ ¼ÙŒª‹ÇÂ ã¹¡ÒÃÊÅÒÂ ´Ñ¡¨Ñºä¢ÁÑ¹ÊÐÊÁ à¾×èÍ¡ÃÐªÑºÊÑ´Ê‹Ç¹ ¼ÍÁà¾ÃÕÂÇÍÂ‹Ò§ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ ·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹ÊÓËÃÑº ¼ÙŒ·ÕèãÊ‹ã¨ã¹ÊØ¢ÀÒ¾ ´ŒÇÂ¨Ø´à´‹¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³± ·Õèä´Œ ¼Å¨ÃÔ§ ¼‹Ò¹¡ÒÃ¤Œ¹¤ÇŒÒÇÔ¨ÑÂÍÂ‹Ò§¤ÃºÇ§¨ÃµÒÁËÅÑ¡ ÁÒµÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ´ŒÇÂ¡ÒÃ¤Ñ´ÊÃÃÊ‹Ç¹¼ÊÁ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ ¾ÃŒÍÁà» ´µÑÇ¾ÃÕà«¹àµÍÃ ª×èÍ´Ñ§ ÇØŒ¹àÊŒ¹ ÇÔÃÔ²Ô¾Ò ÀÑ¡´Õ»ÃÐÊ§¤ â´Âã¹§Ò¹¹ÕéÁÕ¼ÙŒ àªÕèÂÇªÒÞ´ŒÒ¹âÀª¹Ò¡ÒÃ ÃÈ.´Ã.³°¹¹· µÃÒªÙ »ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· àÇÍÃÕ¹‹Ò ÍÔ¹àµÍÃ à¹ªÑè¹á¹Å ¨Ó¡Ñ´ ÁÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÃÙ»Ã‹Ò§

ZOGZAG-Magazine

เครื ่ อ งสำอางแบรนด ด ั ง จากออสซี ่ เอนเว อีโค (Nvey Eco) เปดตัวอยางเปน ทางการ ใหสาวๆ พรอมสวยสไตลออรแกนิค

à¤Ã× è Í §ÊÓÍÒ§ÍÍá¡¹Ô ¤ ¹Œ Í §ãËÁ‹ ¹ Óà¢Œ Ò ¨Ò¡ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ “àÍ¹àÇ‹ ÍÕâ¤‹ (Nvey Eco)” â´Â¤Ø³ÇÑÊÊÒÅÔ¹Õ ÍÒÃÂÐâ¡ÈÅ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÁÔ´ä¹· ¤ÍÊàÁµÔ¡ ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´§Ò¹ Nvey Eco Exclusive Press Launch à» ´µÑÇáÅÐá¹Ð¹Ó áºÃ¹´ ¡ÑºÊ×èÍÁÇÅª¹ ¾ÃŒÍÁÊÒ¸Ôµ¡ÒÃáµ‹§Ë¹ŒÒ 3 ÅØ¤Ê §‹ÒÂæ ÊäµÅ ÊÒÇÍÕâ¤‹ â´ÂàÁ¤ÍÑ¾ÍÒÃ ·µÔÊª×èÍ´Ñ§ ¤Ø³àÊ®°ÃÑ° ÃÍàÊ¹Ò ÀÒÂã¹§Ò¹ÁÕ ¤Ø³ÀÑ³±ÔÃÒ ¨Ñ¹·ÀÒÉÒ áÅÐºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¤ÇÒÁ§ÒÁ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒÃ ªÑé¹¹Óà¢ŒÒÃ‹ÇÁ ³ ÃŒÒ¹ Cafe’ Somebody âÃ§áÃÁ á¡Ã¹´ â¿ÃÇÔ§Ê ¶¹¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã

ม.นานาชาติ แ สตมฟอร ด พลิ ก โฉม นวัตกรรมการศึกษา มั่นใจนำบัณฑิตไทย สูความสำเร็จระดับสากล

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¹ÒªÒµÔáÊµÁ¿ÍÃ ´ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃ àÃÕÂ¹ÃÙŒª×èÍ´Ñ§¢Í§àÁ×Í§ä·Â «Öè§à»š¹·ÕèÂÍÁÃÑºÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò ÊÍ§·ÈÇÃÃÉ ¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇã¹ËÑÇ¢ŒÍ “ÊØ´ÂÍ´ ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹Ó¾ÒºÑ³±ÔµÊÙ‹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å” ¹ÓàÊ¹ÍÊÍ§¹ÇÑµ¡ÃÃÁãËÁ‹·Ò§¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ·Õèâ´´à´‹¹ ä´Œá¡‹ ËÅÑ¡ÊÙµÃ»ÃÔÞÞÒµÃÕÊÍ§ÀÒÉÒ (Bilingual) áÅÐËÅÑ¡ÊÙµÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÁËÒºÑ³±Ôµ (MBA) â´ÂÁÕ ä´Ž ä´ÍÒ¹‹Ò ¨§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ ¹Ñ¡áÊ´§ áÅÐ¾Ô¸Õ¡Ãª×èÍ´Ñ§ Ã‹ÇÁ§Ò¹ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¹ÒªÒµÔ áÊµÁ¿ÍÃ ´ ÇÔ·ÂÒà¢µ¡ÃØ§à·¾Ï

กอท จักรพันธ คัมแบก 20 ป หัวแกวหัวแหวน

¡ÅÑºÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ãËÞ‹ÊÓËÃÑºà¨ŒÒªÒÂÅÙ¡·Ø‹§¢Í§àÁ×Í§ä·Â ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ ¤ÃºØÃÕ¸ÕÃâªµÔ â´Â¤ÃÑé§¹ÕéàµÃÕÂÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ãËŒ¡Ñºá¿¹à¾Å§´ŒÇÂâªÇ ÊØ´ ÍÅÑ§¡ÒÃã¹ "ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ÀÙÁÔã¨àÊ¹Í ¤Í¹àÊÔÃ µ á·¹¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ 20 »‚ ËÑÇá¡ŒÇËÑÇáËÇ¹ ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ " »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ãËÁ‹¢Í§Ç§¡ÒÃÅÙ¡·Ø‹§·Õè¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃ µ ãËÞ‹ã¹ËŒÒ§¡ÅÒ§àÁ×Í§à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ â´Â§Ò¹¹Õé¼ÙŒãËÞ‹ã¨´ÕÍÂ‹Ò§ ¤Ø³¡ÃÔª ·ÍÁÁÑÊ »ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃÊÒÂ§Ò¹¸ØÃ¡Ô¨à¾Å§ ºÃÔÉÑ· ¨ÕàÍçÁàÍçÁ á¡ÃÁÁÕè ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ¤Ø³ÍÑ§¡ÃÙ ÈÃÕ¡ÑÅÂÒ³ºØµÃ ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÁÒÃ‹ÇÁà»š¹¡ÓÅÑ§ã¨ãËŒ¡ÑºÈÔÅ» ¹ã¹¡ÒÃ á¶Å§¢‹ÒÇ ¾ÃŒÍÁàËÅ‹Òá¿¹¤ÅÑºáÅÐ¡Í§·Ñ¾¼ÙŒÊ×èÍ¢‹ÒÇ·ÕèÃ‹ÇÁ·Ó¢‹ÒÇ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¤Ñº¤Ñè§ ÊÓËÃÑº "ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ÀÙÁÔã¨àÊ¹Í ¤Í¹àÊÔÃ µ á·¹¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ 20 »‚ ËÑÇá¡ŒÇ ËÑÇáËÇ¹ ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ " ¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ÇÑ¹·Õè 2 - 3 ÊÔ§ËÒ¤Á¹Õé àÇÅÒ 19.00 ¹. ³ ÃÍÂÑÅ¾ÒÃÒ¡Í¹ÎÍÅÅ ªÑé¹ 5 ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒ¾ÒÃÒ¡Í¹ ºÑµÃÃÒ¤Ò 1,000, 1,500 2,000, 2,500 áÅÐ 3,000 ºÒ· «×éÍºÑµÃä´ŒáÅŒÇ·Õèä·Â·Ô¤à¡çµàÁà¨ÍÃ ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇµ‹Ò§æ à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè www.facebook.com/ dieafactgmm ¾ÔàÈÉÊØ´!! ÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅÑºä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ·Õè¶×ÍºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´ ÃÑºÊÔ·¸Ôì áÅ¡áµŒÁ ÃÑººÑµÃà¢ŒÒ§Ò¹ ¿ÃÕ!! ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁâ·Ã. 1124 ¡´ 5 áÅŒÇ¡´ 3 (ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã - ÈØ¡Ã àÇÅÒ 8.30 ¹. - 17.00 ¹.)

ไทยประกันชีวิต จับมือ บิ๊กซี เปดชอง ทางรับชำระเบี้ยประกัน ไทยประกันชีวิต พาลูกคาเที่ยวยกครัว @ สิงคโปร

ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¨Ñ´Ë¹Ñ¡¾ÒÅÙ¡¤ŒÒ¤¹ÊÓ¤ÑÞ 15 ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¼ÙŒâª¤´Õ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ “à·ÕèÂÇÁÑ¹Ê ÎÒ ÁÒÂ¡¤ÃÑÇ” ·Õèä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ¨Ñ´¢Öé¹ ¾ÔàÈÉÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅÑºä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ·Õè¶×ÍºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´ ºÔ¹ÅÑ´¿‡ÒÊÙ‹ÊÔ§¤â»Ã ªŒÍ» - à·ÕèÂÇ - ªÔÁ¡Ñ¹áºº¨Øã¨µÅÍ´ 3 ÇÑ¹ 2 ¤×¹ â´Âà» ´©Ò¡·ÃÔ»´ŒÇÂ¡ÒÃ¢Öé¹ Singapore Flyer ªÔ§ªŒÒÊÇÃÃ¤ ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ªÁ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÊÇ¹¾Ä¡ÉÈÒÊµÃ Garden by The Bay ÃÔÁÍ‹ÒÇÁÒÃÕ¹‹ÒàºÂ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÊÑµÇ ¹éÓ South East Asia Aquarium ãËŒàËÅ‹Ò¤ÃÍº¤ÃÑÇä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµä´Œµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ¡ÑºÊÑµÇ ·ÐàÅ¹ŒÍÂãËÞ‹ áÅÐà¡çºÀÒ¾·ÕèÃÐÅÖ¡¡Ñº Merlion ÊÑÞÅÑ¡É³ áË‹§¹¤ÃÊÔ§¤â»Ã ¾ÃŒÍÁàµÔÁ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ÊØ´ÁÑ¹Ê ³ ÊÇ¹Ê¹Ø¡ÍÑ¹àÅ×èÍ§ª×èÍ Universal Studio ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµÂÑ§¾ÒµÐÅØÂªÔÁ ÅÔéÁÃÊ¢Í§ÍÃ‹ÍÂ¢Öé¹ª×èÍ¢Í§ÊÔ§¤â»Ã äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ »ÙµÑÇÂÑ¡É áË‹§ÃŒÒ¹ Jumbo Seafood, ¢ŒÒÇÁÑ¹ä¡‹ ÊÙµÃäËËÅÓ ³ ÃŒÒ¹ Boon Tong Kee » ´·ŒÒÂ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊØ´áÊ¹»ÃÐ·Ñºã¨·Õè Orchard Road áËÅ‹§ ªŒÍ»» œ§ª×èÍ´Ñ§¢Í§ÊÔ§¤â»Ã ¾ÃŒÍÁ¾¡¾Ò¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅÑººŒÒ¹ áÅÐ¹Õè¤×ÍÍÕ¡Ë¹Öè§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµÁØ‹§ÊÃŒÒ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ àË¹×ÍÃÐ´Ñº à¾×èÍ ÁÍºà»š¹ÊÔ·¸Ô»ÃÐâÂª¹ ÊØ´¾ÔàÈÉá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ¤¹ÊÓ¤ÑÞ

pan Tha&i M-usiJcaFestival #4

"ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ" ¨ÑºÁ×Í¾Ñ¹¸ÁÔµÃ "ºÔê¡«Õ «Ùà»ÍÃ à«ç¹àµÍÃ " ÃÑºªÓÃÐàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹¼‹Ò¹¨Ø´ÃÑºªÓÃÐà§Ô¹ ¢Í§ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒºÔê¡«Õ·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È à¾×èÍ ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡á¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ ÊÍ´ÃÑº¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò… ¹Ò§ÊÔÃÔ¾Ã ã¨ÊÐÍÒ´ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒÂ§Ò¹ ÊÒÂ§Ò¹ â¦É³ÒáÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ¹ÒÂ» ÂÐ¾§É àÇªªàÈÃÉ°¹¹· Director, Product & Retail Technology Service ºÔê¡«Õ «Ùà»ÍÃ à«ç¹àµÍÃ Ã‹ÇÁà»š¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃà» ´ÃÑºªÓÃÐàºÕéÂ »ÃÐ¡Ñ¹¢Í§ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ¿ÃÕ â´ÂäÁ‹àÊÕÂ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ·Õè¨Ø´ÃÑºªÓÃÐà§Ô¹¢Í§ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹¤ŒÒºÔê¡«Õ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¡Ç‹Ò 4,000 ¨Ø´ ¶×Íà»š¹¡ÒÃ¢ÂÒÂª‹Í§·Ò§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ªÓÃÐàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹á¡‹ÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¼ÙŒàÍÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÊÒÁÒÃ¶¹Óãºá¨Œ§àºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹·Õè¶Ö§ ¡ÓË¹´ªÓÃÐÁÒáÊ´§ ÃÑºªÓÃÐà©¾ÒÐà§Ô¹Ê´ Ç§à§Ô¹ ÊÙ§ÊØ´äÁ‹à¡Ô¹ 49,000 ºÒ· «Öè§¼ÙŒàÍÒ»ÃÐ¡Ñ¹¨Ðä´ŒÃÑº ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèªÓÃÐàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇà»š¹ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹ â´Â ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨Ð¨Ñ´Ê‹§ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹©ºÑº¨ÃÔ§ãËŒ ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÂÍ´ºÑÞªÕ¡ÒÃªÓÃÐàºÕéÂ »ÃÐ¡Ñ¹¢Í§¼ÙŒàÍÒ»ÃÐ¡Ñ¹àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ

Anime

ไทยประกันชีวิต Presents Thai - Japan Anime & Music Festival ครั้งที่ 4

¨ºä»áÅŒÇ¡Ñº§Ò¹ “ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ Presents Thai - Japan Anime & Music Festival ¤ÃÑé§·Õè 4” ¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒà´ç¡ä·Â·Õèª×è¹ªÍº¡ÒÃ µÙ¹Í¹ÔàÁÐµ‹Ò§æ ¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂÁÕºÃÔÉÑ· ¨Õ - ÂÙ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ¨Ó¡Ñ´ áÅÐäÁ¹Ô¨Ô ÍÐ¤Òà´ÁÔ¤ ¡ÃØ » Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÃÔÉÑ· ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à»š¹ËÑÇàÃÕèÂÇËÑÇáÃ§¨Ñ´§Ò¹ ãËŒ¹ŒÍ§æ Ë¹Ùæ Ã‹ÇÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒÂµÅÍ´ÊÍ§ÇÑ¹àµçÁ ã¹ÇÑ¹·Õè 3 - 4 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 ³ ÅÒ¹Ë¹ŒÒÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ â´ÂÀÒÂã¹§Ò¹ ¨Ðä´Œ¾º¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁÊäµÅ ÞÕè»Ø†¹¢¹Ò¹á·Œ ÍÒ·Ô ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÃŒÍ§à¾Å§Í¹ÔàÁÐ “Í¹ÔàÁÐ «Í§ àÅÔ¿àÇÍÃ ¤Í¹à·Êµ ” ¡ÒÃâªÇ ¾Ò¡Â ¡ÒÃ µÙ¹Ê´¨Ò¡¹Ñ¡¾Ò¡Â ¡ÒÃ µÙ¹àÃ×èÍ§ “¹ÒÃÙâµÐ” ¾ÃŒÍÁà» ´âÍ¡ÒÊãËŒä´ŒÃ‹ÇÁ½ƒ¡·Ñ¡ÉÐ¾Ò¡Â ¡ÒÃ µÙ¹¿ÃÕ¨Ò¡·ÕÁ¹Ñ¡¾Ò¡Â Á×ÍÍÒªÕ¾ Ã‹ÇÁÅØŒ¹¤Œ¹ËÒàÂÒÇª¹ä·Â¼ÙŒª¹Ðã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹»ÃÐ¡Ç´áÍ¹ÔàÁªÑ¹àÃ×èÍ§ÊÑé¹ “àÇÅ¤ÑÁ AEC” áÅÐµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ä»¡Ñº Ohba Kenji ¹Ñ¡áÊ´§¨Ò¡àÃ×èÍ§¹Ñ¡Ê×ºÍÇ¡ÒÈ à¡ÕÂºÑ¹ ·ÕèºÔ¹µÃ§ãËŒá¿¹æ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊã¡ÅŒªÔ´áººµÔ´¢ÍºàÇ·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§àµçÁÍÔèÁ ¡ÑºÊØ´ÂÍ´¢ºÇ¹¾ÒàËÃ´¤ÍÊà¾ÅÂ áÅÐÁÒÊ¤Íµ¡ÒÃ µÙ¹ª×èÍ´Ñ§ ÃÇÁ¶Ö§äÎäÅ· ÊØ´¾ÔàÈÉ äÅ¿Š¤Í¹àÊÔÃ µ¢Í§ÊØ´ÂÍ´ÈÔÅ» ¹Í¹ÔàÁÐªÒÇÞÕè»Ø†¹ª×èÍ¡ŒÍ§ ä´Œá¡‹ ÈÔÅ» ¹ËÞÔ§ÃÐ´Ñº µÓ¹Ò¹ ÁÔ«Öâ¡Ð âÎÃÔàÍÐ ¼ÙŒÃŒÍ§à¾Å§à«¹µ à«Â‹Ò, á¤¹´Õé á¤¹´Õé µÅÍ´¨¹¡ÒÃ µÙ¹ ¤Ø³¾‹Í¢ÒÂÒÇ â¤¨Ô ÇÒ´Ð ¼ÙŒÃŒÍ§à¾Å§Í¹ÔàÁÐÊØ´ÎÔµ “´Ô¨ÔÁÍ¹” áÅÐÈÔÅ» ¹ÊÒÇÁÒáÃ§ âÍ¤ØÍÔ ÁÒ«ÒÁÔ ¼ÙŒáµ‹§à¾Å§ - ÃŒÍ§à¾Å§¡ÒÃ µÙ¹ ÍÒ·Ô Revolutionary Girl Utena, Slayers áÅÐ Yu - Gi - Oh àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò¨Øã¨ ÊÓËÃÑºÊÒÇ¡ÞÕè»Ø†¹¡Ñ¹àÅÂ·Õà´ÕÂÇ

ผนึกกำลัง 4 บริษัทดัง ในเครือกลุม เซ็นทรัล จัดแคมเปญ “World Soccer Starts Here 2014”

¤Ø ³âÃàºÔ Ã µ ´ÒÃ ¤ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù Œ ¨ Ñ ´ ¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· à¾ÒàÇÍÃ ºÒÂ ¨Ó¡Ñ´, ¤Ø³¨Ø±ÒÃÑµ¹ Ç§È ÊØÇÃÃ³ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅá¿ÁÔÅÕèÁÒÃ · ¨Ó¡Ñ´ ¤Ø³â·¹Õè ÁÍÃ µÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· «Õ ÍÒÃ «Õ Ê»ÍÃ µ ¨Ó¡Ñ´ áÅÐ¤Ø³ÀÑ·Ã¾Ã à¾çÞ»ÃÐ¾Ñ²¹ ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ààÅÐ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ ¿Ù‡´ ÃÕà·Å ¨Ó¡Ñ´ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹á¶Å§¢‹ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ “World Soccer Starts Here 2014” àªÔÞªÇ¹ÅÙ¡¤ŒÒ Ã‹ÇÁàªÕÂÃ ºÍÅâÅ¡¾ÃŒÍÁÅØŒ¹ÃÑº¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒÂ ÀÒÂã¹§Ò¹ÁÕ àÁÂ ¾ÔªÞ ¹Ò¯, ¡ÃÐáµ ÈØÀÑ¡ÉÃ, à´ÕèÂÇ ÊØÃÔÂ¹µ , ·çÍ» ¨Ã³ áÅÐ ´Õà¨¾Õà¤ » ÂÐÇÑ²¹ Ã‹ÇÁÊÃŒÒ§ÊÕÊÑ¹ ³ â«¹ÍÕà´¹ ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

WORLD CONNECT TEXT : SWEN

“â¹ÁÒ” ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õ่´Õ·Õ่ÊØ´ã¹âÅ¡ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃà´¹ÁÒÃ ¡ “â¹ÁÒ” ¡ÅÑºÁÒ¤ÃÍ§µÓáË¹‹§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¢Öé¹á·‹¹ áªÁ»Š 4 ÊÁÑÂ ËÅÑ§¨Ò¡àÊÕÂµÓáË¹‹§ãËŒ¡ÑºÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÊà»¹ “àÍÅ à«àÂÃ à´ ¡Ñ¹ âÃ¡Ò” ä»àÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÃÐ´ÑºÊÍ§´ÒÇÁÔªÅÔ¹ ã¹¡ÃØ§â¤à»¹àÎà¡¹ «Öè§àÊÔÃ ¿ÍÒËÒÃÂØâÃ»àË¹×Íã¹â¡´Ñ§ ·‹ÒàÃ×ÍáË‹§¹Õé ¤ÃÍ§µÓáË¹‹§áªÁ»ŠÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ 50 ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ «Öè§¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ ¨Ò¡¹Ò¹ÒªÒµÔ 900 ¤¹ ÊÃÃËÒÁÒ ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒÃ “àÃÊàµÍÃÍ§µ ” ¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ â´Â¹ÑºµÑé§áµ‹ÁÕ¡ÒÃÁÍºÃÒ§ÇÑÅÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¤ÃÑé§áÃ¡àÁ×èÍ»‚ 2002 ¡çÁÕÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃà¾ÕÂ§ 5 áË‹§à·‹Ò¹Ñé¹·Õèä´ŒÃÑºàÅ×Í¡ ä´Œá¡‹ ÃŒÒ¹ “àÍÅ ºÙÂÕ” ¢Í§Êà»¹ã¹»‚ 2002 áÅÐ¨Ò¡»‚ 2006 - 2009, ÃŒÒ¹ “à¿Ã¹ª ÅÍ¹´ÃÕ” ã¹á¤ÅÔ¿ÍÃ à¹ÕÂàÁ×èÍ»‚ 2003 - 2004, ÃŒÒ¹ “á¿µ ´Ñ¡” ¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ àÁ×èÍ»‚ 2005 áÅÐÃŒÒ¹ “â¹ÁÒ” ã¹»‚ 2010 - 2012 µÅÍ´¨¹ÃŒÒ¹ “àÍÅ à«àÂÃ à´ ¡Ñ¹ âÃ¡Ò” àÁ×èÍ»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ «Öè§ã¹ºÃÃ´ÒÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ã¹âÅ¡ 50 ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ã¹»‚¹Õé ÁÕÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÍàÁÃÔ¡Ñ¹µÔ´â¼ 7 áË‹§ à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇË¹Öè§ áË‹§ ¢³Ð·Õè “¡Ò¡¡Ò¹” (Gaggan) ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÍÔ¹à´ÕÂÊÁÑÂãËÁ‹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡ç¤ÃÍ§ µÓáË¹‹§ÊÙ§ÊØ´ã¹ºÃÃ´ÒÃŒÒ¹Ë¹ŒÒãËÁ‹·ÕèÍÑ¹´Ñº 17

¢ÒËÑ¡áºº¹Õ้ ¡็¶‹ÒÂË¹Ñ§â»ˆäÁ‹ä´Œ¹Ð«Õ่ à¨¹Ô« ¡ÃÔ¿¿ ¸ ÇÑÂ 18 »‚ ´ÒÃÒË¹Ñ§â»ˆ ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Òä´ŒÂ×è¹¿‡Í§¹ÒÂá´¹ ºÔÅà«ÍàÃÕÂ¹ ÁËÒàÈÃÉ°Õ¹Ñ¡¾¹Ñ¹â»ˆ¡à¡ÍÃ ËÅÑ§¨Ò¡·Õèà¢Ò ¨Ñºà¸ÍâÂ¹¨Ò¡ËÅÑ§¤ÒáÁ¹ªÑè¹Å§ÊÃÐÇ‹ÒÂ¹éÓ à¾×èÍÍÇ´àËÅ‹Ò Follower ã¹·ÇÔµàµÍÃ Ê‹Ç¹µÑÇ ¨¹à»š¹àËµØãËŒËÞÔ§ÊÒÇ¢ÒËÑ¡ ·Ñé§¹Õé à¨¹Ô«ÃÐºØÇ‹Ò àËµØ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒà¸Í ÃÑº§Ò¹¶‹ÒÂË¹Ñ§â»ˆäÁ‹ä´Œ ¢³Ð·ÕèÁËÒàÈÃÉ°Õ ÃÒÂ¹ÕéäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ÁÒ¢Íâ·ÉËÞÔ§ÊÒÇ ·Ñé§ÂÑ§ »¯ÔàÊ¸¨ÐÃÑº¼Ô´ªÍºàÃ×èÍ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ â´Âá´¹ ä´Œâ¾Êµ ·ÇÔµàµÍÃ ÃÐºØÇ‹Òà¨¹Ô«à¡×Íº·Óà¢ÒµÒÂ à¾ÃÒÐà¸Í¾ÂÒÂÒÁ´Ö§à¢ÒÅ§ÁÒ¨Ò¡ËÅÑ§¤Ò ´ŒÇÂ áµ‹à¾ÃÒÐà¢Òá¢ç§áÃ§¨Ö§äÁ‹Ã‹Ç§Å§ÁÒ ÊÓËÃÑºá´¹ ºÔÅà«ÍàÃÕÂ¹ ä´Œ©ÒÂÒÇ‹Òà»š¹ à¾ÅÂ ºÍÂÍÔ¹ÊµÒá¡ÃÁ·ÕèÁÕ¼ÙŒµÔ´µÒÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¢Í§âÅ¡ à¢Òª¹Ð¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ä¾‹â»ˆ¡à¡ÍÃ ËÅÒÂ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃ “àÇÔÅ ´ «ÕÃÕÊ â»ˆ¡à¡ÍÃ »‚ 2009” ´ŒÇÂ

ZOGZAG-Magazine

·Ç´ÍÒÂØ 179 »‚ ¢Ö้¹á·‹¹á¡‹·Õ่ÊØ´ ã¹âÅ¡ ¹ÒÂÁËÒªµÐ ÁØÃÒÊÕ ªÒÂªÃÒ¨Ò¡àÁ×Í§ ¾ÒÃÒ³ÊÕ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ ¡ÅÒÂÁÒà»š¹·ÕèÎ×ÍÎÒ ä»·ÑèÇâÅ¡ ËÅÑ§à¨ŒÒµÑÇÍÍ¡ÁÒÍŒÒ§Ç‹ÒµÑÇàÍ§ ÁÕÍÒÂØÂ×¹ÂÒÇ¶Ö§ 179 »‚áÅŒÇ ·Ñé§ÂÑ§ÁÕàÍ¡ÊÒÃ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾ÔÊÙ¨¹ ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ «Öè§ËÒ¡¤Ó¡Å‹ÒÇ ÍŒÒ§¢Í§à¢Òà»š¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÒÂÁËÒªµÐ ¨Ð¡ÅÒÂÁÒà»š¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØÂ×¹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÃÒÂãËÁ‹áÅŒÇ à¢ÒÂÑ§¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËŒà»š¹ ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØÂ×¹·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õèà¤ÂÁÕÁÒ´ŒÇÂ â´Â¹ÒÂÁËÒªµÐ ÍŒÒ§Ç‹Òà¢Òà¡Ô´àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 6 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È. 2378 áÅÐ·Ó§Ò¹à»š¹ª‹Ò§ ·ÓÃÍ§à·ŒÒã¹ÍÔ¹à´ÕÂ¨¹¶Ö§»‚ 2500 ¨Ö§ä´Œà¡ÉÕÂ³ µÑÇàÍ§àÁ×èÍÁÕÍÒÂØä´Œ 122 »‚ à¢ÒäÁ‹à¤ÂÁÕ»˜ÞËÒ ÊØ¢ÀÒ¾ÃŒÒÂáÃ§ã´æ áÅÐËÁÍ¤¹Å‹ÒÊØ´·Õèà¤Â ÃÑ¡ÉÒãËŒà¢Ò¡çàÊÕÂªÕÇÔµä»áÅŒÇµÑé§áµ‹»‚ 2514 "ºÒ§·ÕÂÁºÒÅÍÒ¨¨ÐÅ×Á¼Áä»áÅŒÇ¡çä´Œ ¼Á ÍÂÙ‹´ÙâÅ¡ÁÒ¹Ò¹¾Í·Õè¨Ðä´ŒàËç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§¼Á ¨Ò¡âÅ¡¹Õéä»" ¹ÒÂÁËÒªµÐà¼Â

¤ÃÙÃØ‹¹ãËÞ‹¿‡Í§áÁ‹à´็¡¼Ô´ÊÑÞÞÒ áµ‹§§Ò¹ ¤ÃÙË¹Ø‹ÁãËÞ‹ÃÒÂË¹Öè§Â×è¹¿‡Í§áÁ‹¢Í§à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õèà¢ÒÊ‹§àÊÕÂ¤‹ÒàÅÕéÂ§´Ù¨¹âµ â´ÂÁÕ¡ÒÃ ·ÓÊÑÞÞÒ´ŒÇÂÇÒ¨ÒÇ‹Ò àÁ×èÍà´ç¡ËÞÔ§âµ¢Öé¹¨ÐãËŒ áµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ áµ‹µ‹ÍÁÒ¡ÅÑº¾ºÇ‹Òà¸Íä´Œáµ‹§§Ò¹ ä»¡ÑºªÒÂÍ×è¹áÅÐÁÕÅÙ¡´ŒÇÂ¡Ñ¹áÅŒÇ àÃ×èÍ§ÁÕÍÂÙ‹Ç‹ÒàÁ×èÍ 11 »‚¡‹Í¹ ¢³Ð·Õè¤ÃÙË¹Ø‹Á ÃÒÂ¹ÕéÍÒÂØä´Œ 32 »‚ à¢Ò«Öè§à»š¹¤ÃÙÍÂÙ‹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ »ÃÐ¶ÁáË‹§Ë¹Öè§ã¹¡ÃØ§ä·à»¢Í§äµŒËÇÑ¹ ä´Œà¡Ô´ µ¡ËÅØÁÃÑ¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊÒÇ¹ŒÍÂÇÑÂ 8 ¢Çº ÍÂ‹Ò§ ËÑÇ»˜¡ËÑÇ»� à¢Ò¨Ö§ä´Œ·Ó¡ÒÃµ¡Å§¡ÑºáÁ‹¢Í§ à´ç¡ËÞÔ§Ç‹Ò¨Ðà»š¹¼ÙŒÊ‹§àÊÕÂ¤‹ÒàÅÕéÂ§´Ù·Ñé§ËÁ´ áÅÐ¨Ðáµ‹§§Ò¹¡Ñ¹àÁ×èÍà´ç¡ËÞÔ§âµ¢Öé¹ áµ‹àÁ×èÍ 2 »‚¡‹Í¹ àÁ×èÍà¢Òà» ´à¿«ºØ ¡¢Í§ à´ç¡ËÞÔ§ÃÒÂ¹Õé·ÕèÍÒÂØä´Œ 17 »‚ ¡ç¾ºÇ‹Òà¸Í ä´Œáµ‹§§Ò¹¡ÑºªÒÂÍ×è¹ä»áÅŒÇ·Ñé§ÂÑ§ÁÕÅÙ¡´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¤ÃÙË¹Ø‹Áã¹ÇÑÂ 41 »‚ ¨Ö§Â×è¹¿‡Í§µ‹ÍÈÒÅÇ‹Ò¶Ù¡ áÁ‹¢Í§à´ç¡ËÞÔ§â¡§ ÃÇÁà§Ô¹·Õèà¢ÒÊ‹§àÊÕÂáÅŒÇ ÁÕÁÙÅ¤‹Ò¡Ç‹Ò 29,714 ´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ° ËÃ×ÍÃÒÇ 900,000 ºÒ· ¢³Ð·ÕèÈÒÅ¡ÅÑºÃÐºØÇ‹Òà¢ÒÁÕ ËÅÑ¡°Ò¹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Í ÍÕ¡·Ñé§áÁ‹¢Í§à´ç¡ËÞÔ§¡ç Í‹Ò¹äÁ‹ÍÍ¡à¢ÕÂ¹äÁ‹ä´Œ «Öè§ÊÑÞÞÒ·Õè¶Ù¡à¢ÕÂ¹ à»š¹ÅÒÂÅÑ¡É³ ÍÑ¡ÉÃ¹Ñé¹à¢ÕÂ¹¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ 2012 «Öè§à»š¹àÇÅÒËÅÑ§¨Ò¡·Õèà´ç¡ËÞÔ§áµ‹§§Ò¹ä»áÅŒÇ

¾ÒàËÃ´ÊÕÁ‹Ç§·Õ่âµà¡ÕÂÇ »ÅÒÂà´×Í¹àÁÉÒÂ¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ àÇçºä«µ japantoday.com ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¡ÅØ‹Á¤¹ ÃÑ¡Ã‹ÇÁà¾Èã¹ÞÕè»Ø†¹ÃÇÁµÑÇà´Ô¹¢ºÇ¹¾ÒàËÃ´ §Ò¹âµà¡ÕÂÇ àÃ¹âºÇ ä¾Ã´ ÇÕ¤ 2014 ã¹ ¡ÃØ§âµà¡ÕÂÇ â´ÂºÃÃÂÒ¡ÒÈà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§¤Ö¡¤Ñ¡ ÊÓËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹¢ºÇ¹¾ÒàËÃ´¹Õé¨Ñ´¢Öé¹à»š¹»‚·Õè 3 áÅŒÇ â´ÂÁÕ¼ÙŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁÁÒ¡¶Ö§ 3,000 ¤¹ à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ«Öè§ÁÕ¨Ó¹Ç¹ 1,000 ¤¹ â´Â¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹à¼ÂÇ‹Ò ÊÒàËµØ·Õè·ÓãËŒÁÕ¤¹ÁÒ Ã‹ÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹ä´Œà»ÅÕèÂ¹ ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃŒÍ§ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹ÁÒà»š¹¡ÒÃ ÊÃŒÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹á·¹ ¢³Ð·Õè·Ò§´ŒÒ¹ ¹Ò§ÍÒ¡ÔàÍÐ ÍÒàºÐ «Öè§à»š¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇ‹Ò à¸ÍÁÕá¹Ç¤Ô´àÊÃÕ¹ÔÂÁµÃ§¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ¡Ñº¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ªÔ¹â« ÍÒàºÐ ¼ÙŒà»š¹ÊÒÁÕ·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´Í¹ØÃÑ¡É¹ÔÂÁ â´Âà¸Íä´Œâ¾Êµ à¿«ºØ ¡ÃÐºØÇ‹Ò à¸ÍÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØ‹Á¤¹ÃÑ¡Ã‹ÇÁà¾È µÑé§áµ‹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁà»š¹¡ÃÃÁ ¡ÒÃ·ÕèµÑé§¢Öé¹â´Ââ¤Ã§¡ÒÃÂÙàÍç¹àÍ´Ê áÅÐ¹ÔµÂÊÒÃ¡ÒÃá¾·Â áÅ¹à«çµàÁ×èÍ»‚¡‹Í¹ à¸ÍÍÂÒ¡ª‹ÇÂ ÊÃŒÒ§ÊÑ§¤Á·Õèã¤Ã¡çÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐÁÕ¤Ø³¤‹Òâ´ÂäÁ‹¶Ù¡àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ

MONEY TEXT : YOKKA

áÍº´Ù»ÃÐ¡Ñ¹Ã¶

"Bigbike"... ã¤Ãæ ¡็Ç‹ÒÃÒ¤Òá¾§ãª‹àÅ‹¹

TIPS

¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§ÁÍàµÍÃ ä«¤ Bigbike ã¤Ãæ ¡çµŒÍ§ÃŒÍ§ÇŒÒÇ ÇŒÒÇ ÇŒÒÇ!! äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ¤ÇÒÁàÃçÇ ¤ÇÒÁ´Ø´Ñ¹ ¤ÇÒÁà·‹ áÅÐ ¤ÇÒÁÊ»ÍÃ µ áÅŒÇÃÒ¤Ò¢Í§à¨ŒÒ Bigbike ¹Õè¡çá¾§ãª‹àÅ‹¹ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹ÒºÒ§ÃØ‹¹ÊÒÁÒÃ¶«×éÍÃ¶Â¹µ «×éÍ¤Í¹â´ ËÃ×Í´ÒÇ¹ ºŒÒ¹ä´ŒàÅÂ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃ¢Ñº¢Õèà¨ŒÒÁÍàµÍÃ ä«¤ ª¹Ô´¹Õé¨ÐÁÕá¤‹ã¨·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁàÃçÇÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇäÁ‹ä´Œ ¼ÙŒ¢Ñº¢Õè¤ÇÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ·Ó¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ·Ñé§àÃ×èÍ§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃ¶ ¡ÒÃ·Ã§µÑÇ ¡ÒÃ¤ØÁáÃ§ÁŒÒ·ÕèºÒ§ÃØ‹¹¡çÁÒáÃ§à·ÕÂºà·‹Ò¡ÑºÃ¶Â¹µ ·ÑèÇæ ä»àÅÂ·Õà´ÕÂÇ ·Ñé§¹ÕéËÒ¡à¡Ô´ ÍØºÑµÔàËµØ¢Öé¹ («Öè§à»š¹àÃ×èÍ§·ÕèËÅÕ¡àÅÕèÂ§ä´ŒÂÒ¡) ¹Í¡¨Ò¡¼ÙŒ¢Ñº¢Õè·ÕèàÃÒµŒÍ§Ë‹Ç§áÅŒÇ à¨ŒÒ Bigbike ¤Ñ¹§ÒÁ¹Õè¡çà»š¹ÊÔè§·ÕèàÃÒµŒÍ§Ë‹Ç§ ¡Ñ§ÇÅ¡ÑºÁÑ¹´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÍÐäÃ¹‹ÐàËÃÍ... ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò¤‹Ò«‹ÍÁ ¤‹ÒÍÐäËÅ‹ ¢Í§ÁÑ¹á¾§àÍÒàÃ×èÍ§ÍÂÙ‹¹‹ÐÊÔ ·Ñé§¹Õé ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ËÅÒÂáË‹§·ÕèÃÑº·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ Bigbike ÍÂÙ‹ ËÅÑ§¨Ò¡¼ÙŒà¢ÕÂ¹ä´ŒÈÖ¡ÉÒáÅŒÇ¾ºÇ‹Ò ¤‹ÒàºÕéÂ »ÃÐ¡Ñ¹¢Í§Ã¶ª¹Ô´¹ÕéÃÒ¤Ò¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ºÒ§áË‹§ÃÒ¤ÒÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂÃ¶Â¹µ ·ÑèÇä»àÊÕÂÍÕ¡ ÊÒàËµØ·Õèà»š¹àª‹¹¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÙÅ¤‹Ò ¢Í§Ã¶¹Ñé¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¤‹Ò«‹ÍÁ¡Ñº¤‹ÒÍÐäËÅ‹¡çÊÙ§´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕÊ‹Ç¹¢Í§¤‹ÒàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹·Õè¨Ðà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ã¹»‚¶Ñ´ä»ÍÕ¡´ŒÇÂ áÅÐºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ºÒ§áË‹§¡çäÁ‹ÃÑºµ‹Í»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂÃ¶ Bigbike »ÃÐàÀ··Õè 1 µ‹Í áµ‹¨ÐàÊ¹ÍãËŒ·Ó»ÃÐ¡Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ »ÃÐàÀ··Õè 3 á·¹ ·Ñé§¹Õé¡ÒÃ·Ó»ÃÐ¡Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Ñé§ Bigbike áÅÐÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÑèÇä»Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ðà»š¹ÀÒ¤ÊÁÑ¤Ãã¨ ¤×Í·ÓËÃ×ÍäÁ‹·Ó¡çä´Œ áµ‹ä¿á¹¹« ËÃ×Í Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹·Õè »Å‹ÍÂ¡ÙŒ¡ÒÃàª‹Ò«×éÍÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¹Ñé¹¨ÐºÑ§¤ÑºãËŒÁÕ¡ÒÃ·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ã¹Ê‹Ç¹¹Õéà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§áÅÐ»˜ÞËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹»ÃÐ¡Ñ¹¢Í§à¨ŒÒÁÍàµÍÃ ä«¤ ÊØ´à·‹¹Õé¨ÐÁÕ¤‹Ò Excess ËÃ×Í ¤‹ÒàÊÕÂËÒÂÊ‹Ç¹áÃ¡ ·Õè¼ÙŒàÍÒ»ÃÐ¡Ñ¹¨Óà»š¹¨ÐµŒÍ§ ¨‹ÒÂâ´ÂÃÒ¤Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õè 5,000 - 10,000 ºÒ·µ‹Í¤ÃÑé§ áÅÐã¹ËÅÒÂºÃÔÉÑ·¡çÃÐºØ¡ÒÃàÊÕÂ¤‹Ò Excess äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ¡ÃÁ¸ÃÃÁ ¢Í§áµ‹ÅÐáË‹§ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ ËÒ¡«×éÍ´ŒÇÂà§Ô¹Ê´¡çµŒÍ§ÈÖ¡ÉÒËÒºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ã¹áµ‹ÅÐáË‹§ÍÕ¡´ŒÇÂ à¾ÃÒÐºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ºÒ§áË‹§äÁ‹ÃÑº·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ ËÒ¡«×éÍ´ŒÇÂà§Ô¹Ê´ à¹×èÍ§¨Ò¡äÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÒÃµ¡Å§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ÈÙ¹Â ·Õè¢ÒÂÃ¶¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¤‹ÒÀÒÉÕáÅÐ¤‹Ò ¾.Ã.º. ·Õè¨ÐµŒÍ§¨‹ÒÂã¹áµ‹ÅÐ»‚ â´Â¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¹Ñé¹¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¨Ó¹Ç¹ «Õ«Õ »ÃÐàÀ·¢Í§Ã¶·Õè¹ÓÁÒãªŒ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¹Óà¢ŒÒÃ¶¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÕ¡´ŒÇÂ ¨ÐÇ‹Òä»áÅŒÇäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹Ã¶Â¹µ Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ Ã¶ÊÔºÅŒÍ Ã¶¾‹Ç§ ËÃ×ÍÃ¶ÍÐäÃ¡çµÒÁáµ‹ ¼ÙŒà¢ÕÂ¹á¹Ð¹ÓãËŒ·Ø¡·‹Ò¹¨§ãÊ‹ã¨ ¡Ñº¡ÒÃ·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ÃÇÁ¶Ö§ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹¡ÃÁ¸ÃÃÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§áÅÐ¡ÒÃª´àªÂÊÔ¹äËÁ à¾ÃÒÐÍØºÑµÔàËµØà¡Ô´ ¢Öé¹ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ áÅÐäÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒÃ¶¤Ó¹Ç³áÅÐ¤Çº¤ØÁ¤‹ÒàÊÕÂËÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ...

ÃÙŒ¨Ñ¡ “»ÃÐ¡Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ” »ÃÐ¡Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐÁÕ »ÃÐàÀ··Õè 1 áÅÐ »ÃÐàÀ··Õè 3 â´Â»ÃÐàÀ·áÃ¡¹Ñé¹ ¨ÐÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÊÓËÃÑºÃ¶ Bigbike à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ Ê‹Ç¹»ÃÐàÀ··Õè 3 ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶·Óä´Œ·ÑèÇä» â´Â¨Ð ÃÑºà¤ÅÁãËŒ¡Ñº¤Ù‹¡Ã³Õ ËÒ¡½†ÒÂÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õè·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ªÑé¹ 3 à»š¹¼ÙŒ¼Ô´ áµ‹ã¹ºÒ§¡ÃÁ¸ÃÃÁ áÅÐ ºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂºÒ§áË‹§ÃÑºà¤ÅÁ·Ø¡¡Ã³Õ â´ÂÁÕ¤‹ÒàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä» ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Ñ¹ ËÅÒÂáË‹§ÁÕ¡ÒÃÃÑº·Ó»ÃÐ¡Ñ¹¡Ã³Õ»ÃÐ¡Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ËÒÂÍÕ¡´ŒÇÂ â´ÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹ä¿á¹¹« ËÃ×Í Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¨ÐãËŒ·ÓäÇŒ ¢Íº¤Ø³ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡ ducati áÅÐ ducati thailand

SHOPPING TEXT : òõøù

G N I P P SHOGBIKE WITH

ริรัก ม ห ใ า  น ห อ ื ญ หร ยากไดขาวของ ห ใ า ข ู ร ู ก น  ะเป าคุณจะตองอ ปนแนแท!! จ ณ ุ ค า  ว  ม ไ าเช�อว IGBIKE คู ใจเ ร เ E K I BIGB กอนขึ้นควบ B เหลานี้ àÊ×้ÍÂ×´¡Ñ¹á´´¡Ñ¹ÅÁà¾×่Í¡ÒÃ¢Õ่ BIGBIKE ·Õ่ÃÑ¡

¤ÍÅàÅç¤ªÑè¹¾ÔàÈÉ¨Ò¡§Ò¹ DAYTONA BIKE WEEK 2014 ·ÕèÃÑ°¿ÅÍÃÔ´ŒÒ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãÊ‹¤Çºã¹àÁ×Í§ä·Â... à¡ŽÒÊØ´æ ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹»ÃÐÁÒ³ 330 ºÒ· ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂ·Õè bikerlifeusa.com

ËÁÇ¡¡Ñ¹¹็Í¤ÊÇÂæ à·‹æ

¢Õè BIGBIKE ·Ñé§·Õ ¨ÐÊÇÁËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤¨×´æ ä´ŒÂÑ§ä§ áÇÐÁÒàÅ×Í¡ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤ÊÇÂæ à·‹æ ¾ÃŒÍÁ»¡»‡Í§ÈÕÃÉÐ¢Í§µÑÇ¤Ø³ä´ŒÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ ¡Ñ¹·Õè thebigbikeshop.net

ÃÍ§à·ŒÒºÙŒ·

ÊÓËÃÑºÊÒÇæ ·ÕèµŒÍ§«ŒÍ¹·ŒÒÂ BIGBIKE ¤Ñ¹âµ ÃÍ§à·ŒÒºÙŒ·à¡Žæ ÊÑ¡¤Ù‹¨Ðà»š¹¨Ø´´Ö§´Ù´ÊÒÂµÒË¹Ø‹Áæ ä´Œ´ÕàªÕÂÇÅ‹Ð áÅÐÂÑ§ª‹ÇÂ¡Ñ¹á´´¡Ñ¹ÃŒÍ¹ä´Œ´Õ´ŒÇÂ ä»àÅ×Í¡ÃÍ§à·ŒÒºÙŒ·ÊÇÂæ ä´Œ·Õè bikerlifeusa.com

à·¹à´¹Ê ÊÅÔÁ Ê»ÍÃ µ ÊÇÔÊàÁ´ ¤ÍÅàÅ¤ªÑ่¹

¹ÒÔÒ¡ÒÊØ´à·‹·ÕèËÂÔºàÍÒ´Õä«¹ ÍÔÊÃÐã¹ã¨ÂÍ´¹Ñ¡ºÔ´ÁÒàµÔÁ¤ÇÒÁÁÒ´ÁÑè¹ ãËŒ¼ÙŒÊÇÁãÊ‹ÃÙŒÊÖ¡Å§µÑÇ·Ø¡Í§ÈÒ ¡ÅŒÒ»ÃÐÅÍ§·Ø¡Ê¹ÒÁ â´´à´‹¹´ŒÇÂË¹ŒÒ»˜´ ¢¹Ò´ 47 ÁÁ. ãªŒ¡Åä¡ÊÇÔÊàÁ´ 3 à¢çÁ¹ÒÔ¡Ò µÑÇàÃ×Í¹Êáµ¹àÅÊÊµÕÅ ÃÒ¤ÒÊÍº¶ÒÁ·ÕèÃŒÒ¹

Zippo on the Road

¹éÓËÍÁ¡ÅÔè¹ãËÁ‹·Õèä´ŒáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨¨Ò¡ä¿áªç¡áÅÐ ·ŒÍ§¶¹¹ÂÒÁ¤èÓ¤×¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ÊØ´áÍ¤·Õ¿ ´ŒÇÂ¡ÅÔè¹ËÍÁµÃÐ¡ÙÅ Aromatic - Fougere ¢¹Ò´ 50 Ml. ÃÒ¤Ò 2,950 ºÒ·

ZOGZAG-Magazine

GAMETEXT /: SNAKE IT

á·çºàÅçµ Nokia àÁ×èÍ 9 »‚¡‹Í¹

ã¤Ã¨ÐÃÙŒºŒÒ§Ç‹Ò Nokia ¡çà¤ÂÁÕá¹Ç¤Ô´·Õè¨Ð¼ÅÔµá·çºàÅçµ ÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍ 9 »‚·ÕèáÅŒÇ áµ‹·Ç‹Ò¹‹ÒàÊÕÂ´ÒÂ Ç‹Ò Nokia M510 Ç‹Ò·Õèá·çºàÅçµÃØ‹¹áÃ¡¨Ò¡ Nokia ¹Ñé¹áÁŒÇ‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ¶Ö§ 1,000 à¤Ã×èÍ§ àÁ×èÍ»‚ 2001 ¡ÅÑºäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ÇÒ§¨ÓË¹‹ÒÂ Nokia M510 ¹Ñé¹¨ÐÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹ŒÒ¨Í LCD ÃÍ§ÃÑºÃÐººÊÑÁ¼ÑÊáÅÐÊäµÅÑÊ¢¹Ò´ 10 ¹ÔéÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ 800 x 600 ¾Ô¡à«Å áºµàµÍÃÕèãªŒ§Ò¹ä´Œ¹Ò¹ 4 ªÑèÇâÁ§ µÑÇà¤Ã×èÍ§Ë¹Ñ¡ 1.8 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÃÍ§ÃÑº Wi - Fi 802.11b ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ 11 Mbps ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Symbian àÇÍÃ ªÑè¹áÃ¡æ ã¹ª×èÍÇ‹Ò Epoc ÃÇÁä»¨¹¶Ö§¤Ø³ÊÁºÑµÔã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹·ÑèÇä»·Õèà¢ÒºÍ¡Ç‹Òà»š¹ Nokia Web Tablet ¤×ÍÁÕäÇŒà¾×èÍ àªç¤ÍÕàÁÅ , »¯Ô·Ô¹, ¡ÃÐ´Ò¹¢‹ÒÇÊÒÃáÅÐàÇçºàºÃÒà«ÍÃ ¢Í§ Opera ¶Ö§ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁà»š¹·Õè¹‹ÒàÊÕÂ´ÒÂÇ‹Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹ Nokia M510 ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ¨Ó¹Ç¹ 1,000 à¤Ã×èÍ§¹Ñé¹ä´Œ¶Ù¡·ÓÅÒÂä»àÊÕÂà»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨¹»˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à¾ÕÂ§ 130 à¤Ã×èÍ§·ÑèÇâÅ¡à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§

ask.fm ¶ÒÁÍÐäÃ¡çä´Œ ·ÕèÍÂÒ¡ ¨Ð¶ÒÁ

ÍÕ¡Ë¹Öè§¡ÃÐáÊÊØ´ÎÔµ·Õè¡ÓÅÑ§ÁÒ¡Ñº ask.fm «Öè§ã¹ª‹Ç§¢³Ð¹ÕéËÅÒÂ¤¹¤§¨ÐÊ§ÊÑÂ¡Ñ¹Ç‹Òº¹ ä·Á äÅ¹ Twitter ËÃ×Íã¹ Facebook ¨ÐàµçÁ ä»´ŒÇÂ ask.fm â´Â ask.fm ¨Ñ´ä´ŒÇ‹Òà»š¹â«àªÕÂÅ à¹çµàÇÔÃ ¤ª¹Ô´¹Ö§ «Öè§ËÅÑ¡¡ÒÃàÅ‹¹¢Í§à¨ŒÒµÑÇ¹Õé¡ç¤×Í ãËŒ¤¹Í×è¹ÁÒµÑé§¤Ó¶ÒÁ¶ÒÁàÃÒ ã¹Ë¹ŒÒä·Á äÅ¹ áÅŒÇàÃÒ¡çÁÕË¹ŒÒ·Õèä»µÍº¤Ó¶ÒÁ¹Ñé¹ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í¶ÒÁÁÒ µÍºä»¹Ñè¹àÍ§ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òà»š¹ÍÐäÃ ·Õèá»Å¡ãËÁ‹¨ÃÔ§æ «Öè§¤ÇÒÁÊ¹Ø¡¢Í§ ask.fm ¹Ñè¹¡çÍÂÙ‹·ÕèâËÁ´ anonymously ¤×Í¡ÒÃâ¾Ê¶ÒÁ¤¹Í×è¹â´ÂäÁ‹áÊ´§ µÑÇµ¹ ·ÓãËŒàÃÒäÁ‹ÃÙŒàÅÂÇ‹Òã¤Ãà»š¹¼ÙŒÁÒâ¾Ê¶ÒÁàÃÒ ¡ç¶×Íà»š¹¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§¹Ö§·Õèá»Å¡ãËÁ‹ã¹¢³Ð¹Õé ¡çÇ‹Òä´ŒàÅÂÅÐ

FEATURE TEXT : ªÒÂÊÍ§ÅŒÍ

We Need

For Speed

“ÁÍàµÍÃ ä«¤ Kai - Jo Â¡Ë¹ŒÒ Â¡ËÅÑ§ Â¡«ŒÒÂ Â¡¢ÇÒ You know what I mean? ÇÑ¹¹Õé¼ÁÁÒà»š¹·ÕÁ äÁ‹Ç‹Ò¤Ñ¹àÅç¡ ¤Ñ¹ãËÞ‹ ¢Öé¹¤Ã‹ÍÁÁÍàµÍÃ ä«¤ ËÑÇã¨¡ç¾Í§âµ ÁÒÁÒ ¾Ç¡àÃÒ ÁÒ¢ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ äÁ‹Ç‹Ò¤Ñ¹à¡‹Ò ¤Ñ¹ãËÁ‹ ÃÑºÃÍ§Ç‹Òâ¡ŒâªÇ ÊÒÇ ¡Ñ¹¹Ô´ Lover Rock ÁÍàµÍÃ ä«¤ ªÇ¹ÊÒÇÁÒªÔ´ ä»¡Ñº¾ÕèäËÁ ¢ÕèÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÒ¡Ñº¾ÕèäËÁ ÊÍ¹·ŒÒÂÁÍàµÍÃ ä«¤ ä»¡Ñº¾ÕèäËÁ ¢ÕèÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÒ¡Ñº¾ÕèäËÁ” »ÃÐâÂ¤´Ñ§¡Å‹ÒÇà»š¹·‹Í¹Ë¹Öè§¨Ò¡à¾Å§ “ÊÔ§Ë ÁÍàµÍÃ ä«¤ ” ¢Í§ÈÔÅ» ¹àÃŒ¡à¡ŒÍÔ¹´ÕéÊäµÅ Kai - Jo Brother ·Õè¶‹ÒÂ·Í´àÊ¹‹Ë áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¢Í§ “ÁÍàµÍÃ ä«¤ ” ¾ÒË¹ÐÊÍ§ÅŒÍ·Õè¾Ò¼ÙŒ¤¹ âÅ´áÅ‹¹ä»º¹¶¹¹ ÅÑ´àÅÒÐµÃÍ¡«Í¡«ÍÂ áÅÐà»š¹·Õèª×è¹ªÍº ¢Í§¼ÙŒ¤¹â´Âà©¾ÒÐÇÑÂÃØ‹¹·Õèª×è¹ªÍºã¹¤ÇÒÁàÃçÇáÅÐáÃ§ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¶×Íà»š¹¾ÒË¹Ð·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ·Ñé§ ã¹á§‹¢Í§¡ÒÃà»š¹ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·ÕèÊÐ´Ç¡ÃÇ´àÃçÇ ËÃ×Íà»š¹Â¹µÃ¡ÃÃÁ ·ÕèÁÕÃÙ»ÅÑ¡É³ ÊÇÂ§ÒÁ »ÃÒ´à»ÃÕÂÇ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨á¡‹¼ÙŒ ¾ºàËç¹ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Õèà»š¹¾ÒË¹Ð·ÕèÁÕàÊ¹‹Ë àµçÁä»´ŒÇÂàÃ×èÍ§ÃÒÇ ÁÒ¡ÁÒÂ àÃÒ¨Ö§¢Íá§ŒÁâÅ¡ÊÍ§ÅŒÍ à» ´àÃ×èÍ§ÃÒÇ¹‹ÒÃÙŒºÒ§Ê‹Ç¹ ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ ãËŒÍ‹Ò¹¡Ñ¹ã¹àÅ‹Á¹Õé

ZOGZAG-Magazine

e l c y c r o t o M ÁÍàµÍÃ ä«¤

¾ÒË¹Ð 2 ÅŒÍáË‹§µÓ¹Ò¹ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ËÃ×ÍÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ à»š¹ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·ÕèÁÕÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃÁÒ¨Ò¡Ã¶Â¹µ ¨Ò¡½‚Á×Í ¢Í§ Gottlieb Daimler (¡ Íµµ àÅÕÂº ä´Á àÅÍÃ ) ¹Ñ¡»ÃÐ´ÔÉ° ªÒÇàÂÍÃÁÑ¹ Ë¹Öè§ã¹µÓ¹Ò¹ ¼ÙŒºØ¡àºÔ¡âÅ¡áË‹§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹Òà¤Ã×èÍ§Â¹µ ãËŒÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ áÅÐ¹ÓÁÒ»ÃÐ¡Íº â´Â¹Óà¤Ã×èÍ§Â¹µ ÁÒµÔ´µÑé§¡Ñº¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Õè·Ó¨Ò¡äÁŒ¨¹¡ÅÒÂà»š¹Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¤Ñ¹áÃ¡¢Í§âÅ¡ ä´ŒÊÓàÃç¨ã¹»‚ ¤.È. 1885 «Öè§à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ Ã¶Â¹µ ·ÕèãªŒ¹éÓÁÑ¹à»š¹ ¾ÅÑ§§Ò¹àª×éÍà¾ÅÔ§ä´ŒÊÓàÃç¨ â´ÂÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¤Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¡¢Ò¹Ç‹Ò “Reitwagen” (àÃÕÂ·ÇÒà¡Œ¹) à»š¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁÑ¹ËÁÒÂ¶Ö§ “Ã¶¢Õè” ÅÑ¡É³Ð¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ·Õè¹ÓÁÒ»ÃÐ¡Íºà»š¹Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¤Ñ¹áÃ¡ à»š¹à¤Ã×èÍ§Â¹µ áºº Ë¹Öè§ÊÙº ÊÕè¨Ñ§ËÇÐ ÊÑ¹´Ò»ÀÒÂã¹ ÁÕª×èÍàÃÕÂ¡Ç‹Ò Otto - Cycle Engine (ÍÍµâµ - ä«à¤ÔèÅ àÍç¹¨Ôé¹) â´ÂÁÕ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¤×Í ¡ÓÅÑ§ 0.5 áÃ§ÁŒÒ ·Ó¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ä´Œ 12 ¡ÔâÅàÁµÃµ‹ÍªÑèÇâÁ§ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ Gottlieb Daimler ä´Œ¾Ñ²¹Òà¤Ã×èÍ§Â¹µ ¢Í§Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ãËŒÁÕÊÁÃÃ¶¹Ð ·Õè´Õ¢Öé¹ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔµÃ¶Â¹µ 4 ÅŒÍ ·Õè¾Ñ²¹Ò¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹µ ¢Í§Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ä´ŒÊÓàÃç¨ ÃÇÁ¶Ö§ÍÍ¡áººÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ·ÕèÇÔè§ä´ŒÍÂ‹Ò§¤Å‹Í§á¤Å‹Ç àÃÕÂºÅ×è¹ áÅÐãªŒ§Ò¹ä´Œ´ÕÍÍ¡ÊÙ‹µÅÒ´ ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ËÅÑ§¢‹ÒÇ¡ÒÃà» ´µÑÇÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¤Ñ¹áÃ¡á¾Ã‹ä»ÂÑ§·ÑèÇâÅ¡ ·ÓãËŒºÃÔÉÑ·ÍØµÊÒË¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ã¹ËÅÒÂæ »ÃÐà·ÈËÑ¹ÁÒ¾Ñ²¹Òà¤Ã×èÍ§Â¹µ à¾×èÍ¹ÓÁÒ»ÃÐ¡Íºà»š¹Ã¶Â¹µ ËÃ×ÍÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¢Í§µÑÇàÍ§ºŒÒ§ ¨¹à¡Ô´áºÃ¹´ ¼ÙŒ¼ÅÔµÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ª×èÍ´Ñ§ÂÕèËŒÍµ‹Ò§æ ·ÕèàÃÒä´ŒÂÔ¹ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ä´Œà¡Ô´¢Öé¹ã¹ª‹Ç§»ÅÒÂÈµÇÃÃÉ·Õè 18 ¨¹¶Ö§µŒ¹ÈµÇÃÃÉ ·Õè 19 àª‹¹ BMW (ºÕàÍçÁ´ÑºàºÔéÅÂÙ) ¢Í§àÂÍÃÁ¹Õ Harley - Davidson (ÎÒÃ ÅÕÂ - à´ÇÔ´ÊÑ¹) ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Triumph (ä·ÃÍÑÁ¾ ) ¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ Ducati (´Ù¤ÒµÔ) ¢Í§ÍÔµÒÅÕ à»š¹µŒ¹ «Öè§áµ‹ÅÐÂÕèËŒÍÅŒÇ¹ÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ ¡ÒÃÍÍ¡áººà»š¹¢Í§µÑÇàÍ§ ÀÒÂãµŒá¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ·Õè áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ «Öè§Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ àËÅ‹Ò¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¶Ù¡¼ÅÔµÁÒà¾×èÍ¨ÓË¹‹ÒÂà»š¹¾ÒË¹ÐãËŒ¡ÑººØ¤¤Å ·ÑèÇä»¼ÙŒÁÕÍÑ¹¨Ð¡Ô¹áÅŒÇ ËÅÒÂáºÃ¹´ ÂÑ§¶Ù¡Ç‹Ò¨ŒÒ§ãËŒ¼ÅÔµà»š¹ÂØ·¸»˜¨¨ÑÂã¹ª‹Ç§Ê§¤ÃÒÁÍÕ¡´ŒÇÂ

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¶Ö§¨ÐÁÕ»ÃÒ¡¯ºÑ¹·Ö¡à¡ÕèÂÇ¡ÑºÃ¶Â¹µ ¤Ñ¹áÃ¡·Õèà¢ŒÒÁÒã¹ä·Â áµ‹¡ÅÑº äÁ‹ÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ àÍÒäÇŒ áµ‹¤Ò´Ç‹Ò¹‹Ò¨ÐÁÕ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè 6 à¹×èÍ§¨Ò¡»ÃÒ¡¯ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ã¶«Öè§ÁÕ»ÃÐàÀ·¢Í§Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ´ŒÇÂ â´Âã¹ºÑ¹·Ö¡ ·Õè»ÃÒ¡¯ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õè¹Óà¢ŒÒÁÒª‹Ç§áÃ¡æ à»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¨Ò¡·Ò§½˜›§ÂØâÃ»áÅÐÍàÁÃÔ¡ÒàÊÕÂ à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ÁÕÃÒ¤Ò·Õè¤‹Í¹¢ŒÒ§á¾§ÁÒ¡ à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ö§à»š¹àËÅ‹Ò¢Ø¹¹Ò§ªÑé¹ÊÙ§ËÃ×Í¾Ç¡ ÁËÒàÈÃÉ°Õ·Õèá·º¹Ñº¤¹ä´Œ ¡ÃÐ·Ñè§ª‹Ç§ËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 1 Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¡ÅÒÂà»š¹¾ÒË¹Ð·Õèà¢ŒÒÁÒá¾Ã‹ËÅÒÂ ã¹ÊÑ§¤Áä·Â à¹×èÍ§¨Ò¡àÃÔèÁÁÕáºÃ¹´ ¨Ò¡·Ò§½˜›§àÍàªÕÂà¢ŒÒÁÒµÕµÅÒ´ â´Âà©¾ÒÐ 4 ÂÕèËŒÍ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹·Õè¶×Íä´ŒÇ‹Òà»š¹¨µØÃà·¾¢Í§Ç§¡ÒÃÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ áË‹§àÍàªÕÂÍÂ‹Ò§ Honda (ÎÍ¹´ŒÒ) Suzuki («Ù«Ù¡Ô) Kawasaki (¤ÒÇÒ«Ò¡Ô) áÅÐ Yamaha (ÂÒÁÒÎ‹Ò) â´Â·Ñé§ 4 áºÃ¹´ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹µÅÒ´àÁ×Í§ä·ÂÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ¡ÃÐ·Ñè§»‚ ¾.È. 2507 ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¡‹ÍµÑé§ âÃ§§Ò¹»ÃÐ¡ÍºÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¢Öé¹à»š¹áË‹§áÃ¡·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ â´ÂºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÂÒÁÒÎ‹Ò ¨Ó¡Ñ´ â´Â ´Ã.¶ÒÇÃ ¾Ã»ÃÐÀÒ à»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¹Ñºà»š¹¡ÒÃÅ§ËÅÑ¡ »˜¡°Ò¹à¾×èÍà» ´µÅÒ´ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ·ÕèàÁ×Í§ä·Â à»š¹àËµØãËŒÃÒ¤Ò¢Í§Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÂÔè§¶Ù¡Å§ä»ÍÕ¡ ¨¹ÍÕ¡ 3 ÂÕèËŒÍ ÍÂÙ‹à©ÂäÁ‹ä´ŒµŒÍ§·ÂÍÂµÑé§âÃ§§Ò¹à¾×èÍàÊÃÔÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹´ŒÒ¹¡ÒÃµÅÒ´ ·ÓãËŒÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¨Ò¡á´¹ÍÒ·ÔµÂ ÍØ·ÑÂ ¡ÅÒÂà»š¹¾ÒË¹Ð¤Ù‹ºŒÒ¹àÃ×Í¹ ¢Í§¤¹ä·Â¨Ò¡àËµØ¼ÅËÅÑ¡¤×Í ´ŒÒ¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡¡Ç‹ÒÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ½˜›§ÂØâÃ»áÅÐÍàÁÃÔ¡ÒÁÒ¡ËÅÒÂ à·‹ÒµÑÇ ·Ñé§·ÕèÊÁÃÃ¶¹Ðá·ºäÁ‹ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ñ¡

Sport Touring

Custom / Cruiser Sport

Motard

»ÃÐàÀ·¢Í§Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤

»˜¨¨ØºÑ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ä´Œ¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒ¨¹ÁÕÃÙ»áººËÅÒ¡ËÅÒÂ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ÃÙ»·Ã§¡ÒÃÍÍ¡áºº à¤Ã×èÍ§Â¹µ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ÊÁÃÃ¶¹Ð áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶áº‹§»ÃÐàÀ·ÍÍ¡ä´Œ ÁÒ¡ÁÒÂ «Öè§àÃÒä´ŒÃÇÁàÍÒÃÙ»áººáÅÐ»ÃÐàÀ·¢Í§¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ äÇŒ´Ñ§¹Õé - à»š¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÕèÍÍ¡áººµÒÁËÅÑ¡¾ÅÈÒÊµÃ ËÃ×Í AeroDynamics ãªŒÊÓËÃÑº ¢Ñº¢Õè·Ò§àÃÕÂºã¹¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÁÒ¡æ àËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹Ê¹ÒÁá¢‹§ ÇÑÊ´Ø·Õè¹ÓÁÒ¼ÅÔµ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕ¹éÓË¹Ñ¡àºÒ áµ‹á¢ç§áÃ§ ·¹·Ò¹ µÓáË¹‹§¢Í§áÎ¹´ µèÓáÅÐä¡Å¨Ò¡àºÒÐ¹Ñè§ à¾×èÍ àÇÅÒ¢Õè¼ÙŒ¢ÕèµŒÍ§¹Ñè§ËÁÍº «Öè§à»š¹¼Å´ÕÊÓËÃÑº¡ÒÃàÃ‹§¤ÇÒÁàÃçÇ áµ‹äÁ‹àËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ¢Õèã¹ÃÐÂÐ ·Ò§ä¡Åæ à¾ÃÒÐ·‹Ò¹Ñè§·ÓãËŒ»Ç´àÁ×èÍÂËÅÑ§áÅÐ¢Ò µŒÍ§ÍÒÈÑÂ·Ñ¡ÉÐ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞÍÂ‹Ò§ÊÙ§ã¹¡ÒÃ ¢Ñº¢Õè Sport

Motard

Sport

Sport Touring

Touring Big S Custom/Cruis Chopper Endu

Family

Naked

Family Sport

Multi Purpose / Dual Pur ZOGZAG-Magazine

Touring

Naked

Chopper

Enduro

Multi Purpose / Dual Purpose

Family

Scooter

ser

Big Scooter

uro

rpose

Family Sport

Sport Touring - ÁÕÃÙ»Ã‹Ò§Ë¹ŒÒµÒã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ Ê»ÍÃ µ áµ‹ÃÙ»·Ã§áÅÐà¤Ã×èÍ§Â¹µ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ¢Ñº¢Õè ã¹ÃÐÂÐ·Ò§ä¡ÅÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂµÑÇ¶Ñ§ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹áÅÐÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò ÁÍàµÍÃ ä«¤ Ê»ÍÃ µ µÓáË¹‹§áÎ¹´ ÊÙ§¢Öé¹ ÃÐÂÐÃÐËÇ‹Ò§áÎ¹´ ¡ÑºàºÒÐ¹Ñè§ ÊÑé¹Å§ áÅÐµÓáË¹‹§àºÒÐÍÂÙ‹µèÓà¾×èÍãËŒ§‹ÒÂµ‹Í¡ÒÃ¢Ñº¢ÕèÅ´ÍÒ¡ÒÃ»Ç´àÁ×èÍÂ àÁ×èÍµŒÍ§¹Ñè§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹æ ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§à·‹Ò¡ÑºÃ¶Ê»ÍÃ µ áµ‹ÍÑµÃÒàÃ‹§áÅÐ ÃÍº äÁ‹à·‹Ò¡ÑºÃ¶Ê»ÍÃ µ Touring - ª×èÍ¡çºÍ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇÇ‹Òà»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ »ÃÐàÀ··Õè´Õä«¹ ÁÒ à¾×èÍ¡ÒÃ¢Ñº¢Õèã¹ÃÐÂÐ·Ò§ä¡ÅËÃ×ÍãªŒà¾×èÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âà©¾ÒÐ ÁÕÃÙ»·Ã§ ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¹éÓË¹Ñ¡ÁÒ¡ àºÒÐ¹Ñè§¢¹Ò´ãËÞ‹¶Ù¡ÍÍ¡áººãËŒÊÐ´Ç¡ÊºÒÂµ‹Í ¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèáÅÐ¤¹«ŒÍ¹·ŒÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÁÕà¤Ã×èÍ§Â¹µ ¢¹Ò´ãËÞ‹ Ê‹Ç¹ÁÒ¡¤ÇÒÁàÃçÇ ÍÂÙ‹·Õè 240 ¡ÔâÅàÁµÃµ‹ÍªÑèÇâÁ§ áµ‹ÍÑµÃÒàÃ‹§µèÓ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶ µÔ´ÍØ»¡Ã³ àÊÃÔÁµ‹Ò§æ àª‹¹ ¡Å‹Í§ ¡ÃÐà»‰Ò ·ÕèÇÒ§ÊÑÁÀÒÃÐ ÃÇÁ¶Ö§ÍÒ¨µÔ´µÑé§ ÍØ»¡Ã³ àÊÃÔÁà¾×èÍà¹Œ¹¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ àª‹¹ áÍÃ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ Naked - ÁÍàµÍÃ ä«¤ »ÃÐàÀ·¹Õéà»š¹Ã¶·Õèà¹Œ¹¡ÒÃâªÇ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ à¤Ã×èÍ§Â¹µ áÅÐ¡ÒÃÍÍ¡áººâ¤Ã§ÊÃŒÒ§ÀÒÂã¹µ‹Ò§æ â´Â¨ÐäÁ‹µÔ´µÑé§ Fairing ËÃ×ÍªØ´¾ÅÒÊµÔ¡ËÃ×Íä¿àºÍÃ ¤ÃÍºµÑÇ¶Ñ§ à¾×èÍà¼ÂãËŒàËç¹¤ÇÒÁ §´§ÒÁ·Ò§´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ÀÒÂã¹ «Öè§Ã¶»ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃ ÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§Â¹µ ãËŒÊÇÂ§ÒÁ àÅ×Í¡ãªŒÇÑÊ´ØÍÂ‹Ò§´Õ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡§‹ÒÂæ Ç‹Òà»š¹ Ã¶âªÇ ¹Ñè¹àÍ§ Custom / Cruiser - ·Ñé§ 2 ª×èÍ¹Õé¤×ÍÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ »ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ á¹Çá¿ªÑè¹à·‹æ ÁÕÃÙ»·Ã§¢¹Ò´ãËÞ‹ ´Õä«¹ ÊÇÂ§ÒÁ ÇÑÊ´Ø »ÃÐ¡Íºà¤Å×Íº´ŒÇÂâ¤ÃàÁÕèÂÁãËŒà§Ò§ÒÁ à¤Ã×èÍ§Â¹µ ¡ÓÅÑ§ÃÍºµèÓ ¤ÇÒÁàÃçÇ äÁ‹ÊÙ§ÁÒ¡ ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§¡ÃÐËÖèÁàÁ×èÍàÃ‹§à¤Ã×èÍ§ àºÒÐ¹Ñè§ÍÍ¡áººà¹Œ¹¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ÊºÒÂ ¹ÔÂÁ¹ÓÁÒµ¡áµ‹§µÒÁÊäµÅ ¢Í§¼ÙŒ¢Ñº¢Õè Chopper - à»š¹Ã¶·Õè¾Ñ²¹ÒÁÒ¨Ò¡ Cruiser â´Âà¾ÔèÁµÐà¡ÕÂºË¹ŒÒËÃ×Í âª ¤Ë¹ŒÒ·ÕèÂÒÇÁÒ¡æ µÓáË¹‹§¢Í§àºÒÐ¹Ñè§µèÓáÅÐÁÕµÓáË¹‹§áÎ¹´ ·ÕèÊÙ§ÍÂÙ‹ã¹ ÃÐ´ÑºäËÅ‹ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹ÒäËÅ‹¢Í§¼ÙŒ¢Ñº¢Õè â´ÂÊ‹Ç¹ÁÒ¡¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ »ÃÐàÀ· ¹ÕéÁÑ¡ÁÕªØ´·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹ “à¤Ã×èÍ§áºº” ¹Ñè¹¤×ÍªØ´Ë¹Ñ§ ¶Ø§Á×ÍË¹Ñ§ ÃÍ§à·ŒÒ ºÙ·Ë¹Ñ§ ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤¤ÃÖè§ãº áµ‹§µÑÇÊäµÅ àÎ¿ÇÕè Enduro - ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡à»š¹ÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò “ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÇÔºÒ¡” ¹Ñè¹àÍ§ ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍ¢Ñº¢Õèã¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·Õèà»š¹»†Òà¢Ò ·Ø‹§¹Ò ¶¹¹â¤Å¹ËÃ×ÍÅÙ¡ÃÑ§ ÁÕÅÑ¡É³Ð¾ÔàÈÉ¤×Íª‹Ç§Å‹Ò§Â¡ÊÙ§ ¹éÓË¹Ñ¡àºÒ ´Í¡ÂÒ§ãËÞ‹áÅÐË‹Ò§ ÊÓËÃÑº ÂÖ´à¡ÒÐº¹¾×é¹¼ÔÇ·Õè¢ÃØ¢ÃÐ à¤Ã×èÍ§Â¹µ áÃ§ºÔ´ÊÙ§ ÃÍº¢Öé¹àÃçÇÅ§àÃçÇ à¾×èÍãËŒÁÕ áÃ§¢Ñºà¤Å×èÍ¹ã¹¼ÔÇ¶¹¹·ÕèäÁ‹àÃÕÂºä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ Motard - Ã¶ª¹Ô´¹ÕéÍÒ¨àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òà»š¹ÅÙ¡¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§Ã¶ Enduro ¡ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Ò§àÃÕÂº»¡µÔ à¾ÃÒÐ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ ¤×ÍÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¢Öé¹à¾×èÍµÍº Ê¹Í§¡ÒÃãªŒ§Ò¹·Ñé§·Ò§àÃÕÂºáÅÐ·Ò§ÇÔºÒ¡ ÅÑ¡É³Ð·ÑèÇä»·Õèà´‹¹æ ¤×Í¹éÓË¹Ñ¡ ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ¢¹Ò´ÅŒÍàÅç¡Å§ ÂÒ§Ë¹ÒáÅÐãËÞ‹¢Öé¹ à¾×èÍãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ ¢Ñº¢Õèã¹·Ò§àÃÕÂº´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ áµ‹¡çäÁ‹ËÇÑè¹àÁ×èÍµŒÍ§à¨Í¼ÔÇ·Ò§·Õè¢ÃØ¢ÃÐºŒÒ§ Multi Purpose / Dual Purpose - ËÃ×ÍàÃÕÂ¡§‹ÒÂæ Ç‹Ò “Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ Íà¹¡»ÃÐÊ§¤ ” â´Âà»š¹Ã¶·Õè¹Ó¤Ø³ÊÁºÑµÔà´‹¹µ‹Ò§æ ¢Í§Ã¶áµ‹ÅÐ»ÃÐàÀ· ÁÒÃÇÁäÇŒã¹¤Ñ¹à´ÕÂÇ ÍÒ¨ãªŒ§Ò¹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂ áµ‹¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹áµ‹ÅÐ¿˜§¡ ªÑ¹ ¨Ðà»š¹ä»ã¹ÃÐ´Ñº¡ÅÒ§æ äÁ‹´ÕÁÒ¡ ÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ àª‹¹ ¢Ñº¢Õèã¹·Ò§ÇÔºÒ¡¡çÍÒ¨ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ä»ÂÑ§·Ò§ÇÔºÒ¡ÁÒ¡æ ä´Œ ËÃ×Íã¹·Ò§àÃÕÂº¡çäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶àÃ‹§à¤Ã×èÍ§ ä´Œ´Õà·‹Ò·Õè¤ÇÃ à»š¹µŒ¹ Family - ª×èÍºÍ¡ÍÂÙ‹áÅŒÇÇ‹Òà»š¹Ã¶¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¨Ö§¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒãËŒ·Ø¡¤¹ ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇÊÒÁÒÃ¶¢Ñº¢Õèä´Œ áÅÐà¹Œ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà»š¹¾ÔàÈÉ ·Õè¹Ñè§¶Ù¡´Õä«¹ ÁÒãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ÊÒÁÒÃ¶ãÊ‹¡ÃÐâ»Ã§¢Õèä´Œ â´ÂÂŒÒÂµÓáË¹‹§¢Í§¶Ñ§¹éÓÁÑ¹àÍÒäÇŒãµŒàºÒÐ á·¹·Õè¨Ðà»š¹ª‹Ç§ËÇ‹Ò§¢Ò áÅÐÁÕºÑ§ÅÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ãªŒ§Ò¹¤ÇÒÁàÃçÇµèÓä´Œ´Õ ¤Çº¤ØÁ§‹ÒÂ áÅÐ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹ Family Sport - ¤×Í¾Ñ¹¸Ø ¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§Ã¶¤ÃÍº¤ÃÑÇ¡ÑºÃ¶Ê»ÍÃ µ â´Â ÂÑ§¤§ÍÍ¡áººà¹Œ¹ãËŒ·Ø¡¤¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´Œ áµ‹à¤Ã×èÍ§Â¹µ ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¡Ç‹ÒÃ¶¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÎ¹´ à»š¹áººÊ»ÍÃ µ ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡áÅÐ¹éÓË¹Ñ¡ àºÒ¡Ç‹ÒÃ¶¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¡Ô¹¹éÓÁÑ¹¹ŒÍÂ Scooter - à»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÕèÁÕÊÁÃÃ¶¹ÐµèÓ·ÕèÊØ´ áÅÐÃÒ¤Ò¶Ù¡·ÕèÊØ´ ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ ¢Ñº¢Õè§‹ÒÂä´Œ·Ñé§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·Õè¹Ñè§ÍÍ¡áººãËŒ¹Ñè§ÊºÒÂàËÁ×Í¹à¡ŒÒÍÕé ÁÕ·ÕèÇÒ§à·ŒÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ à¤Ã×èÍ§Â¹µ ·Ó¤ÇÒÁàÃçÇä´ŒäÁ‹ÊÙ§ à¹Œ¹¡ÒÃ¢Ñº¢ÕèáººªŒÒæ ÍÒ¨ÁÕá¤‹à¡ÕÂÃ à´ÕÂÇËÃ×ÍäÁ‹ÁÕà¡ÕÂÃ ËÃ×Íà»š¹à¡ÕÂÃ ÍÑµâ¹ÁÑµÔ Big Scooter - ´ŒÒ¹ÊÁÃÃ¶¹Ðà»š¹Ê¡Ù µàµÍÃ ·Õèáµ¡µ‹Ò§¡ÑºÊ¡Ù µàµÍÃ »¡µÔ ÃÒÇ¿‡Ò¡ÑºàËÇàÅÂ·Õà´ÕÂÇ Ê¡Ù µàµÍÃ »ÃÐàÀ·¹Õé¨ÐºÃÃ¨Øà¤Ã×èÍ§Â¹µ ÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ ÁÕÍÑµÃÒàÃ‹§·ÕèÊÙ§ ºÒ§ÃØ‹¹¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´Ñº Big Bike áµ‹à¹Œ¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¾×èÍãËŒ ¢Ñº¢ÕèáººÊºÒÂ ´ŒÇÂàºÒÐ¹Ñè§·Õè¡ÇŒÒ§áÅÐÁÕ·Õè¾Ñ¡à·ŒÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ àËÁÒÐÊÓËÃÑº¢Õè ã¹ÃÐÂÐ·Ò§ä¡Åæ

ÍØ»¡Ã³ ¹Ñ¡ºÔ´

¢Ö้¹ª×่ÍÇ‹Ò¹Ñ¡ºÔ´ ¹Í¡¨Ò¡ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õ่à»š¹¾ÒË¹Ð¤Ù‹ã¨áÅŒÇ ¡็µŒÍ§ÁÕªØ´ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ »ÃÐ¨Ó¡ÒÂ·Õ่º‹§ºÍ¡µÑÇµ¹¤ÇÒÁà»š¹¹Ñ¡ºÔ´´ŒÇÂ ÍÒ¨¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹ “à¤Ã×่Í§áºº” ä´ŒàÅÂ·Õà´ÕÂÇ ÁÒ´Ù¡Ñ¹Ç‹Ò¹Ñ¡ºÔ´·Ñ้§ËÅÒÂ·Õ่àÃÒàË็¹áµ‹§µÑÇ¤ÃºªØ´¡Ñ¹¹Ñ้¹ à¢ÒÊÇÁãÊ‹ÍÐäÃ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ à¤Ã×่Í§áµ‹§¡ÒÂÊÓËÃÑº¹Ñ¡¢Õ่ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¹Ñ้¹ÁÕÍÐäÃºŒÒ§ • àÊ×éÍ¡ÒÃ ´Í‹Í¹ - ÍØ»¡Ã³ »‡Í§¡Ñ¹ÊÓËÃÑº¹Ñ¡ºÔ´ ÁÕÅÑ¡É³Ðà»š¹àÊ×éÍÂÒ§ËÃ×Í¼ŒÒÊÑ§à¤ÃÒÐË ºØâ¿Á·Ñé§ªØ´¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍãªŒ´Ù´«ÑºáÃ§¡ÃÐá·¡ »¡»‡Í§Ã‹Ò§¡ÒÂàÇÅÒà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØáÅÐ ª‹ÇÂ¡Ñ¹á´´¡Ñ¹ÅÁ ÊÒÁÒÃ¶ãÊ‹«ŒÍ¹·Ñº¡ÑºàÊ×éÍ¡ÒÃ ´á¢ç§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂä´Œ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹ Ã‹Ò§¡ÒÂÊ‹Ç¹º¹ • àÊ×éÍ¡ÒÃ ´á¢ç§ - àÊ×éÍ·ÕèÁÕÅÑ¡É³ à»š¹ÂÒ§ËØŒÁ¾ÅÒÊµÔ¡ËÃ×Íä·à·à¹ÕÂÁËÃ×ÍÇÑÊ´Øá¢ç§·ÕèÊÒÁÒÃ¶ ÃÍ§ÃÑºáÃ§¡ÃÐá·¡ä´Œ ÍÒ¨ÁÕÃÙ»áººà»š¹àÊ×éÍäÁ‹àµçÁµÑÇ ¤ÅŒÒÂàÊ×éÍà¡ÃÒÐ Ë¹ÒáÅÐà·ÍÐ·Ð ¡Ç‹ÒàÊ×éÍ¡ÒÃ ´Í‹Í¹ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹Ã‹Ò§¡ÒÂÊ‹Ç¹º¹ • àÊ×éÍ«Ñº - àÊ×éÍÂ×´ÃÑ´ÃÙ»¼ÅÔµ¨Ò¡¼ŒÒÊÑ§à¤ÃÒÐË ãªŒÊÇÁãÊ‹à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÑ§ÊÕÂÙÇÕ «ÑºàË§×èÍÃÐºÒÂ ¤ÇÒÁÃŒÍ¹¨Ò¡Ã‹Ò§¡ÒÂ ÁÑ¡ãÊ‹à»š¹àÊ×éÍªÑé¹ã¹ÊØ´ • ¡Ò§à¡§¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ - à»š¹¡Ò§à¡§·ÕèÁÑ¡àËç¹ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÕÅÑ¡É³Ðà»š¹ ¡Ò§à¡§¢ÒÂÒÇ¼ŒÒÊÑ§à¤ÃÒÐË µÔ´µÑé§¡ÒÃ ´à¢‹ÒáÅÐ¡ÒÃ ´ÊÐâ¾¡ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õè ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÃ‹Ò§¡ÒÂÊ‹Ç¹Å‹Ò§ • ªØ´¡ÒÃ ´ - à»š¹ªØ´Ë¹Ñ§¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ áººàµçÁªØ´ ÊÇÁà¢ŒÒ·Ñé§µÑÇ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹Ã‹Ò§¡ÒÂä´Œ ·Ñé§µÑÇ â´ÂºÃÔàÇ³¨Ø´ÊÓ¤ÑÞ àª‹¹ ¢ŒÍÈÍ¡ ËÑÇäËÅ‹ ËÑÇà¢‹Ò ËÅÑ§ ÊÐâ¾¡ µÔ´µÑé§¡ÒÃ ´»‡Í§¡Ñ¹ ÍÕ¡ªÑé¹ ª‹ÇÂÅ´áÃ§¡ÃÐá·¡Å§ä´Œ • ¡ÒÃ ´à¢‹Ò - ÁÕÅÑ¡É³Ð¤ÅŒÒÂÊ¹Ñºà¢‹Ò + Ê¹Ñºá¢Œ§¢Í§¹Ñ¡¿ØµºÍÅ ãªŒ¼Ù¡µÔ´ºÃÔàÇ³ËÑÇà¢‹Ò áÅÐË¹ŒÒá¢Œ§ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¼ÅÔµ¨Ò¡¾ÅÒÊµÔ¡ºØ¹ÇÁËÃ×Íâ¿Á ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºáÃ§¡ÃÐá·¡ä´Œ´Õ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹ËÑÇà¢‹ÒáÅÐË¹ŒÒá¢Œ§ • ¡ÒÃ ´ÈÍ¡ - à¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍÈÍ¡ ÁÕÅÑ¡É³Ð¤ÅŒÒÂ¡ÒÃ ´à¢‹Òáµ‹àÅç¡¡Ç‹Ò ãªŒ¼Ù¡µÔ´ºÃÔàÇ³ ¢ŒÍÈÍ¡áÅÐá¢¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¼ÅÔµ¨Ò¡¾ÅÒÊµÔ¡ºØ¹ÇÁËÃ×Íâ¿Á ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºáÃ§¡ÃÐá·¡ ä´Œ´Õ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍÈÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ¡ÃÐá·¡ • ¶Ø§Á×ÍËØŒÁ¢ŒÍ - à¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹·Õè¨Óà»š¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ÁÕÅÑ¡É³Ðà»š¹¶Ø§Á×ÍË¹Ò ¼ÅÔµ ¨Ò¡ÂÒ§ ·ÑºµÔ´´ŒÇÂ¡ÒÃ ´á¢ç§·Õèà»š¹¤ÒÃ ºÍ¹ä¿àºÍÃ »Ø†ÁÂÒ§»˜ ÁÅÁ ËÃ×Í PVC ºÃÔàÇ³ ËÅÑ§Á×Í ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¡ÃÐ´Ù¡¹ÔéÇËÃ×Í¡ÃÐ´Ù¡¢ŒÍÁ×ÍËÑ¡ • ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤ - ÍØ»¡Ã³ ¨Óà»š¹ÍÑ¹´Ñº 1 ã¹¡ÒÃ¢ÕèÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§¨Ò¡ ¡ÒÃºÒ´à¨çº·ÕèÈÕÃÉÐÅ§ä´Œ 72 à»ÍÃ à«¹µ à»Å×Í¡¹Í¡·Ó¨Ò¡ÇÑÊ´Øª¹Ô´¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§ ¹éÓË¹Ñ¡àºÒ ÁÕªÑé¹ÃÍ§ã¹·Õè·Ó¨Ò¡ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔÂ×´ËÂØ‹¹ Í‹Í¹¹Ø‹Á ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºáÅÐ¡ÃÐ¨ÒÂ áÃ§¡ÃÐá·¡ä´Œ´Õ áÅÐÁÕàºÒÐËØŒÁÀÒÂã¹ÃÍ§ÃÑºáÃ§¡ÃÐá·¡ÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ ÁÕÃÙ»áººËÅÑ¡æ ÍÂÙ‹ 3 ª¹Ô´ ä´Œá¡‹ ËÁÇ¡àµçÁãº ËÁÇ¡¤ÃÖè§ãº áÅÐËÁÇ¡à» ´Ë¹ŒÒ • âÁ‹§¤ÅØÁÈÃÕÉÐ - ËÁÇ¡äÍŒâÁ‹§ÊÓËÃÑºÊÇÁãÊ‹º¹ÈÃÕÉÐ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁÃŒÍ¹ «ÑºàË§×èÍº¹ ãºË¹ŒÒ »‡Í§¡Ñ¹½Ø†¹¼§µ‹Ò§æ ·ÕèÁÒ¡ÑºÅÁà¢ŒÒÁÒµÔ´ãºË¹ŒÒ ºÒ§ÃØ‹¹ÁÕà¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈµÔ´µÑé§ã¹µÑÇ • áÇ‹¹µÒ¡Ñ¹ÅÁ - ãª‹ÊÇÁãÊ‹¤Ù‹¡ÑºËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤·ÕèäÁ‹ÁÕá¼‹¹¡Ñ¹ÅÁËÃ×ÍËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤áººà» ´Ë¹ŒÒ â´ÂÁÒ¡¨ÐàËç¹ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÇÔºÒ¡ ÁÕ·Ñé§áººÊÇÁãÊ‹¡ÑºÈÃÕÉÐâ´ÂµÃ§ ËÃ×Í¤Ò´ º¹ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤ àÅ¹Ê áÇ‹¹µÒÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ÊÙ§ äÁ‹áµ¡ËÑ¡§‹ÒÂ à¾×èÍ·Õè¨Ðª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹àÈÉ ´Ô¹ËÃ×ÍàÈÉËÔ¹ ÊÓËÃÑºáÇ‹¹µÒ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÇÔºÒ¡ ·ÕèàÅ¹Ê ¨ÐµÔ´µÑé§á¼‹¹ à·ÕÂÃ ÍÍ¿ »‡Í§¡Ñ¹àÈÉâ¤Å¹ â´ÂàÁ×èÍàÈÉâ¤Å¹ÁÒµÔ´¨¹·ÓãËŒÁÍ§äÁ‹àËç¹ ¼ÙŒ¢Ñº¢ÕèÊÒÁÒÃ¶ ´Ö§á¼‹¹à·ÕÂÃ ÍÍ¿·ÕèàÅÍÐàÈÉâ¤Å¹·Ôé§ä»ä´Œ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´ä´ŒËÅ‹ÒÂá¼‹¹ËÅÒÂªÑé¹ • Ë¹ŒÒ¡Ò¡¡Ñ¹ÅÁ - ÁÕÅÑ¡É³Ðà»š¹Ë¹ŒÒ¡Ò¡¤ÃÖè§ãº¡Ñ¹µÑé§áµ‹ãºËÙ ¨ÁÙ¡ ÂÒÇ¨¹Å§ÁÒ¶Ö§µŒ¹¤Í ª‹ÇÂ¡Ñ¹ÅÁ ¡Ñ¹½Ø†¹ ¡Ñ¹á´´ ÁÕª‹Í§ÊÓËÃÑºËÒÂã¨ • ¶Ø§Á×Í¼ŒÒ - à»š¹¶Ø§Á×Í·Õè¼ÅÔµ¨Ò¡¼ŒÒÊÑ§à¤ÃÒÐË ª‹ÇÂã¹¡ÒÃÂÖ´¨ÑºãËŒá¹‹¹áÅÐ¡ÃÐªÑº ´Ù´«Ñº àË§×èÍ·ÕèÁ×Í áµ‹¡ÒÃ»¡»‡Í§¨Ð¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò¶Ø§Á×ÍËØŒÁ¢ŒÍ à¾ÃÒÐ¶Ø§Á×Íª¹Ô´¹Õé¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ ´»‡Í§¡Ñ¹ º¹ËÅÑ§Á×Í ÍÒ¨ÁÕá¤‹á¼‹¹ÂÒ§ÃÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¹ÔÂÁãªŒ¡Ñº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÇÔºÒ¡ • ÃÍ§à·ŒÒ¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ - Ê‹Ç¹ãËÞ‹¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ 2 áºº¤×Í áººÃÍ§à·ŒÒºÙ·áÅÐáººÃÍ§à·ŒÒ ËØŒÁ¢ŒÍ ¼ÅÔµ¨Ò¡Ë¹Ñ§¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ¡ÒÃ ´»‡Í§¡Ñ¹ ª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹àÈÉËÔ¹ àÈÉµ‹Ò§æ ·Õè¨Ð¡ÃÐà´ç¹ÁÒ ª¹à·ŒÒã¹¢³ÐÃ¶ÇÔè§ áÅÐª‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¢Ò¾ÅÔ¡¢ÒËÑ¡¨Ò¡ÍØºÑµÔàËµØ

ZOGZAG-Magazine

ik á¾§·awÕèÊØ´k V10 Superb / ´ Ø Ê è Õ · h àÃçÇ e Toma

5 ·ÕèÊØ´áË‹§ÁÍàµÍÃ ä«¤

Dodg

àÃçÇ·ÕèÊØ´ Dodge Tomahawk V10 Superbike ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÕèàÃçÇ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁáÃ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µ V10 8.3L ¡ÓÅÑ§ 505 áÃ§ÁŒÒ ÊÒÁÒÃ¶·Ó ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´ä´Œ¶Ö§ 402.3 ¡ÔâÅàÁµÃµ‹ÍªÑèÇâÁ§ á¾§·ÕèÊØ´ Dodge Tomahawk V10 Superbike ¹Í¡¨Ò¡à»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÕèàÃçÇ·ÕèÊØ´ ã¹âÅ¡áÅŒÇ à¨ŒÒÁÍàµÍÃ ä«¤ ÃØ‹¹¹ÕéÂÑ§¤ÇºÃÇÁµÓáË¹‹§ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õèá¾§·ÕèÊØ´ ã¹âÅ¡ÍÕ¡´ŒÇÂ Ê¹¹ÃÒ¤ÒÊÙ§¶Ö§ 555,000 ´ÍÅÅÒÃ ÊËÃÑ°

ãËÞ‹·ÕèÊØ´àÃ¨¨ÔÍÒ¹Õè

¿ÒºÔâÍ ÈÍÔµÒÅÕ ¨Ò¡»ÃÐà·

ãËÞ‹·ÕèÊØ´ ¿ÒºÔâÍ àÃ¨¨ÔÍÒ¹Õè ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ ¼ÙŒ¼ÅÔµÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¤Ñ¹ãËÞ‹·ÕèÊØ´ ã¹âÅ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒ¢Ñº¢Õèä´Œ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡¾×é¹¶Ö§Á×Í¨Ñº 5.10 àÁµÃ ãËÞ‹¡Ç‹ÒÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·ÑèÇä»¶Ö§ 6 à·‹Ò ÂÒÇ 10.03 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 2.5 àÁµÃ ¹éÓË¹Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 5,000 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´

Suzuki GSX1300R Hayabusa

ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ·ÕèÊØ´ Honda Cup

¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ Suzuki GSX1300R Hayabusa à»š¹Ã¶µÃÐ¡ÙÅ Big Bike ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ù´¶Ö§ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹àÇÅÒ¹Õé ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÅ§µÑÇ¢Í§ÃÙ»â©Á·ÕèÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ à©¾ÒÐµÑÇ ÊÇÂ§ÒÁ â©ºà©ÕèÂÇäÁ‹«éÓã¤Ã ÁÒ¾ÃŒÍÁà¤Ã×èÍ§Â¹µ áºº DOCH 4 ¨Ñ§ËÇÐ 4 ÊÙº ¢¹Ò´ 1,340 cc ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§Â¹µ ´ŒÇÂ¡Å‹Í§ÊÁÍ§¡ÅÍÑ¨©ÃÔÂÐ Idle Speed Control (ISC) System Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó 32 bit 1024 kb äÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ Honda Cup à»š¹Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ¢¹Ò´àÅç¡·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÁÕÃÙ»ÅÑ¡É³ ÀÒÂ¹Í¡â´´à´‹¹à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³ â¤Ã§ÊÃŒÒ§¢Í§µÑÇÃ¶µèÓ ¢Ñº¢Õè§‹ÒÂ ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ ãªŒà¤Ã×èÍ§Â¹µ 4 ¨Ñ§ËÇÐ 50 cc ¤ÇÒÁàÃçÇ 4.8 áÃ§ÁŒÒ ¤ÇÒÁàÃçÇ ÊÙ§ÊØ´ÍÂÙ‹·Õè 75 ¡ÔâÅàÁµÃµ‹ÍªÑèÇâÁ§ à» ´µÑÇà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹àÁ×èÍ»‚ 1958 »˜¨¨ØºÑ¹Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ ÃØ‹¹¹ÕéÁÕÂÍ´¨ÓË¹‹ÒÂ·ÑèÇâÅ¡ÁÒ¡¶Ö§¡Ç‹Ò 60 ÅŒÒ¹¤Ñ¹ ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´Œã¹·Ø¡¾×é¹·Õè¢Í§âÅ¡

ZOGZAG-Magazine

VERY THAI TEXT : ´.à´ç¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

พ.พี ร ะ เจาแหงความเร็ว ตำนานแหงมอเตอรสปอรตไทย พูดถึงเร�องมอเตอรไซค ก็คงหนีไมพนเร�องของความเร็ว และถาเร�องความเร็วที่เปน สุดยอดตำนานของไทย คงจะเปนใครไปไมไดนอกจาก “พระวรวงศเธอ พระองคเจา พีรพงศภาณุเดช” หรือที่รูจักกันในนาม “พ.พีระ” ตำนานแหงมอเตอรสปอรตไทย นั่นเอง »ÃÐÇÑµÔÊÑé¹æ ¢Í§¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃ¾§È ÀÒ³Øà´ª ¹Ñé¹ ·‹Ò¹·Ã§¶×Í¡Óà¹Ô´à»š¹ ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ¾ÃÐâÍÃÊã¹à¨ŒÒ¿‡ÒÀÒ³ØÃÑ§ÉÕÊÇ‹Ò§Ç§È ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒÀÒ³Ø¾Ñ¹¸ØÇ§È ÇÃà´ª ¼ÙŒà»š¹ ¾ÃÐÃÒªÍ¹ØªÒ¾ÃÐÍ§¤ àÅç¡Ã‹ÇÁ¾ÃÐª¹¡ª¹¹Õ¡Ñº¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÓËÃÑºËÁ‹ÍÁÁÒÃ´Ò¢Í§¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ¤×Í ËÁ‹ÍÁàÅç¡ Ê¡ØÅà´ÔÁÂ§ã¨ÂØ·¸ µ‹ÍÁÒ¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ àÅ×èÍ¹ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ¾ÕÃÐ ¢Öé¹à»š¹¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ àÊ´ç¨ä»ÈÖ¡ÉÒµ‹Í·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ÍÕµÑ¹ «Öè§à»š¹âÃ§àÃÕÂ¹ÁÑ¸ÂÁ¢Öé¹ª×èÍ·ÕèÊØ´¢Í§ ÍÑ§¡ÄÉ «Öè§¤ÃÑé§àÊ´ç¨ä»ÍÑ§¡ÄÉ ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ·Ã§¾º¡Ñº¾ÃÐà¨ŒÒÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ ¨ØÅ¨Ñ¡Ã¾§È «Öè§·Ã§ÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ´¨ ¶ŒÒÅÓ´ÑºÞÒµÔ¡Ñ¹áÅŒÇ ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ÍÂÙ‹ã¹°Ò¹ÐÍÒ áÅÐ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¨ØÅÏ à»š¹ËÅÒ¹ ËÒ¡áµ‹¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¨ØÅÏ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐªÑ¹ÉÒá¡‹¡Ç‹Ò ÷ »‚ à¡Ô´¶Ù¡ªÐµÒàËÁ×Í¹à»š¹¾ÕèªÒÂ¹ŒÍ§ªÒÂá·Œæ ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¨ØÅÏ ¨Ö§·Ã§·ÙÅ¢Í¾ÃÐºÃÁÃÒªÒ ¹ØÞÒµ ¨Ò¡¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¢Íà»š¹¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ á·¹

ZOGZAG-Magazine

ÊÓËÃÑº¡ÕÌÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ã¶Â¹µ à»š¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÊÍ§¾ÃÐÍ§¤ à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ áÅÐ ä´ŒàÊ´ç¨ä»·Í´¾ÃÐà¹µÃ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹Ê¹ÒÁºÃÙ ¡áÅ¹´ à»š¹»ÃÐ¨Ó ÍÕ¡·Ñé§¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÍÂÙ‹º‹ÍÂ¤ÃÑé§·Õè¨Ð¢Íà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹´ŒÇÂ áµ‹¾ÃÐÍ§¤ ¨ØÅÏ ¤ÍÂËŒÒÁ »ÃÒÁàÊÁÍÁÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ ¾.È. òô÷ø ¡ÒÃÃºàÃŒÒ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ à»š¹¼ÅÊÓàÃç¨ â´Â¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¨ØÅÏ ÂÔ¹ÂÍÁãËŒÃ‹ÇÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ä´Œ áÅÐÂÔ¹´Õà»š¹¼ÙŒÍØ»¡ÒÃÐ ãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐà»š¹¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ áµ‹¢ÍÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ÐãËŒá¢‹§áµ‹Ã¶¢¹Ò´àºÒã¹ ÃÐÂÐ·Ò§ÊÑé¹æ à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹ÇÑ¹àÊÒÃ ·Õè ñö ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òô÷ø ¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃ¾§È ÀÒ³Øà´ª ËÃ×ÍãªŒª×èÍá¢‹§¢Ñ¹Ç‹Ò “B.Bira” àÃÔèÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹ÊÑ§¡Ñ´ “·ÕÁË¹Ù¢ÒÇÊÂÒÁ” (White Mouse Siam Team) ³ Ê¹ÒÁºÃÙ ¡áÅ¹´ ´ŒÇÂÃ¶Â¹µ á¢‹§ÂÕèËŒÍ Riley ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐä´ŒÃÑºàªÔÞà¢ŒÒà»š¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊâÁÃÊÃ¹Ñ¡á¢‹§Ã¶ÍÑ§¡ÄÉ British Racing Drivers Club (B.R.D.C.) ¨Ò¡¹Ñé¹àÁ×èÍ ¾.¾ÕÃÐ ÁÕÍÒÂØ¤Ãº òñ »‚ºÃÔºÙÃ³ ä´ŒàÃÔèÁ¢ÑºÃ¶á¢‹§ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ â´Â à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃá¢‹§Ã¶àºÒÃÐËÇ‹Ò§ªÒµÔ·ÕèàÁ×Í§´ÔàÍ»»Š »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ¶×Í¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹¡ÒÃá¢‹§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ÂØâÃ» ÁÕ¹Ñ¡á¢‹§Ã¶·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ÃÐ´Ñº¹Ò¹ÒªÒµÔà¢ŒÒÃ‹ÇÁÁÒ¡ÁÒÂ áÅÐà»š¹¡ÒÃ à¢ŒÒÊÙ‹Ê¹ÒÁà¾ÕÂ§¤ÃÑé§·ÕèÊÒÁ¢Í§ ¾.¾ÕÃÐ áµ‹¡çÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒªÑÂª¹ÐÍÑ¹´Ñº·Õè ò ÁÒä´Œ µ‹ÍÁÒã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ä´Œà¢ŒÒá¢‹§Ã¶ÃÐËÇ‹Ò§ªÒµÔà»š¹¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§ ³ ¡ÃØ§àºÔÃ ¹ »ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃ áÅ¹´ áÅÐ¡çä´ŒÃÑºªÑÂª¹ÐÍÑ¹´Ñº·Õè ò ÍÕ¡¤ÃÑé§ ·ÓãËŒª×èÍ àÊÕÂ§¢Í§ ¾.¾ÕÃÐ µÔ´¡ÅØ‹Áà»š¹¹Ñ¡á¢‹§·Õèâ´‹§´Ñ§ã¹ÂØâÃ»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ ËÅÑ§¨Ò¡àÃÔèÁÊÃŒÒ§ª×èÍà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡á¢‹§¢Í§ÊÂÒÁ»ÃÐà·ÈáÅŒÇ ã¹»‚µ‹ÍÁÒ “¾.¾ÕÃÐ á¢‹§¢Ñ¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Coupe de Prince Rainier ·Õèà«ÍÃ ¡Ôµ à´Í âÁ¹Òâ¡ (»˜¨¨ØºÑ¹¤×ÍâÁ¹Òâ¡ ¡ÃÑ§´ »ÃÕ« ) ä´ŒÃÑº¶ŒÇÂà¨ŒÒªÒÂàÃ¹ÕÂ áË‹§âÁ¹Òâ¡ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè ññ àÁÉÒÂ¹ ¾.È. òô÷ù â´Â·Ã§¢ÑºÃ¶ÃÍÁÔÇÅØÊ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¨ºÅ§´ŒÇÂªÑÂª¹Ð¢Í§ ¾.¾ÕÃÐ ¸§äµÃÃ§¤ ÊÑÞÅÑ¡É³ »ÃÐ¨ÓªÒµÔä·Â ¶Ù¡ªÑ¡¢Öé¹ÊÙ‹ÂÍ´àÊÒ áÅÐ¤ÃÑé§µ‹Íä»·ÕèÊ¹ÒÁ ºÃÙ ¡áÅ¹´ »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÁÕÃ¶à¢ŒÒá¢‹§¶Ö§ ôð ¤Ñ¹ ¾.¾ÕÃÐ ¡çÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒªÑÂª¹Ð ÍÑ¹´Ñº ñ ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè òó ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òô÷ù àÁ×èÍ¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇÍÒ¹Ñ¹·ÁËÔ´Å ÃÑª¡ÒÅ·Õè ø ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÍ¹ØªÒ¸ÔÃÒª (¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃÑª¡ÒÅ»˜¨¨ØºÑ¹) áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªª¹¹Õ ÃÇÁ¶Ö§ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ¾Õè¹Ò§à¸Í ä´Œ·Ã§àÊ´ç¨·Í´¾ÃÐà¹µÃ¶Ö§Ê¹ÒÁá¢‹§·Õè¡ÃØ§àºÔÃ ¹ »ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃ áÅ¹´ ÍÑ¹à»š¹·Õè»ÃÐ·Ñº áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÃ¶¢Í§ ¾.¾ÕÃÐ à¤Ã×èÍ§Â¹µ ¾Ñ§ ·Ñé§æ ·ÕèªÑÂª¹ÐÍÂÙ‹á¤‹àÍ×éÍÁ µŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ä»ÍÂ‹Ò§¹‹ÒàÊÕÂ´ÒÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔÞ¾ÃÐºÒÃÁÕ¡çä´ŒºÃÃàÅ§¢Öé¹ÍÕ¡·ÕèàÁ×Í§ÍÒÅºÕ »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ·ÓãËŒª×èÍàÊÕÂ§¢Í§ ¾.¾ÕÃÐ ã¹¢³Ð¹Ñé¹¶Ö§¢Õ´ÍÑ¹´ÑºÊÙ§ÊØ´¢Í§ºÃÃ´Ò¹Ñ¡¢ÑºÃ¶á¢‹§ã¹ÂØâÃ» Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ ã¹»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ã¹ÂØâÃ»ÃÇÁ¶Ö§ã¹ä·Â µ‹Ò§ãËŒ¡ÒÃÂ¡Â‹Í§áÅÐàªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔ ãËŒ¡Ñº ¾.¾ÕÃÐ â´‹§´Ñ§à»š¹¤¹à¡‹§¢Í§âÅ¡ â´ÂäÁ‹ÁÕã¤Ã¹Ö¡½˜¹áÅÐ¤Ò´ËÁÒÂÇ‹Ò “ªÒÇÊÂÒÁ µÑÇàÅç¡æ ¤¹¹Õé¨Ðä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÑ¹¹‹ÒÍÑÈ¨ÃÃÂ ¢Öé¹à»š¹¤¹áÃ¡”

¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃ¾§È ÀÒ³Øà´ª ·Ã§á¢‹§Ã¶â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¨ØÅ¨Ñ¡Ã¾§É ·Ñé§ÊÍ§¾ÃÐÍ§¤ ÁÕª×èÍàÊÕÂ§à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹ËÁÙ‹¹Ñ¡á¢‹§Ã¶ ã¹ª×èÍ Prince Bira áÅÐ Prince Chula ·Ã§¢ÑºÃ¶ÂÕèËŒÍ ÍÕ.ÍÒÃ .àÍ. (English Racing Automobiles - E.R.A.) ·ÒÊÕ¿‡ÒÊ´ãÊã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ª×èÍ ÃÍÁÔÇÅØÊ (Romulus) ÃÕÁØÊ (Remus) áÅÐ Ë¹ØÁÒ¹ (Hanuman) ÊÕ¿‡Òáºº¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¿‡Ò¾ÕÃÐ (Bira blue) â´ÂÁÕ¼Å§Ò¹«Öè§à»š¹·Õè¨´¨ÓÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ã¶Â¹µ ¹Ò¹ÒªÒµÔ·ÑèÇ·ÇÕ»ÂØâÃ» ó »‚«ŒÍ¹ ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. òô÷ù - òôøñ ¨¹ä´ŒÃÒ§ÇÑÅ ´ÒÃÒ·Í§ (B.R.D.C. Road Racing Gold Star) ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ¨ÍÃ ¨·Õè õ áË‹§ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃ ºÃÃ¨Øª×èÍã¹ËÍà¡ÕÂÃµÔÂÈ¢Í§ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡á¢‹§Ã¶ÍÑ§¡ÄÉ áÅÐàÁ×èÍÊ§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ÊÔé¹ÊØ´Å§ ¾.¾ÕÃÐ ¨Ö§¡ÅÑº¤×¹ÊÙ‹Ê¹ÒÁá¢‹§¡ÃÑ§´ »ÃÕ« ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹»‚ ¾.È. òôøù à¢ŒÒá¢‹§¢Ñ¹´ŒÇÂÃ¶ ÃÍÁÔÇÅØÊ áÅÐÃ¶ Ë¹ØÁÒ¹ ËÃ×Í½ÃÑè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “Siamese monkey - god” áÅÐ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂ¢Í§Ã¶ E.R.A. ª¹Ð¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ Ulster TT 1947 à»š¹Ã¶á¢‹§·Õè·ÓÊ¶ÔµÔãËŒ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ ä´ŒÃÑºªÑÂª¹ÐÁÒ¡·ÕèÊØ´ µ‹ÍÁÒ ¾.È. òôùñ ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃÐÏ à»ÅÕèÂ¹ÁÒãªŒÃ¶á¢‹§¤Ñ¹ãËÁ‹ Maserati 4CLT/48 ä´ŒÃÑºªÑÂª¹Ð·ÕèÊ¹ÒÁ Zandvoot »‚µ‹ÍÁÒª¹Ð¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÇÕ´Õª¡ÃÑ§´ »ÃÕ« áÅÐä´ŒÍÑ¹´Ñº·Õè ò ÍÒÃ à¨¹µÔ¹Ò ¡ÃÑ§´ »ÃÕ« «Öè§ã¹»‚ ¾.È. òôùô ÊÁÒ¾Ñ¹¸ Ã¶Â¹µ ¹Ò¹ÒªÒµÔ ËÃ×Í FIA ä´ŒÊ¶Ò»¹Ò¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹Ã¶ÊÙµÃË¹Öè§ ËÃ×Í Formula One ªÔ§áªÁ»ŠâÅ¡¢Öé¹à»š¹»‚áÃ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃ¾§È ÀÒ³Øà´ª ËÃ×Í ¾.¾ÕÃÐ ¨Ö§à»š¹¤¹ä·Â¾ÃÐÍ§¤ áÃ¡«Öè§ÍÂÙ‹ã¹·Óà¹ÕÂº ¹Ñ¡á¢‹§Ã¶ÊÙµÃË¹Öè§ ª‹Ç§µÑé§áµ‹»‚ ¾.È. òôö÷ - òôù÷ ÊÍ§ÇÑ¹¡‹Í¹¤ÃÔÊµ ÁÒÊ òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõòø ¼ÙŒ¤¹ã¹ÅÍ¹´Í¹¡ÓÅÑ§ªØÅÁØ¹ ÇØ‹¹ÇÒÂ¨Ñº¨‹ÒÂ«×éÍ¢ŒÒÇ¢Í§µŒÍ¹ÃÑºà·È¡ÒÅÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¢Í§ªÒÇ¤ÃÔÊµ ªÒÂªÃÒ¤¹Ë¹Öè§ÅŒÁÅ§ ·ÕèÊ¶Ò¹ÕÃ¶ä¿ºÒÃÍ¹Ê ¤ÍÃ µ ÊÔé¹ÅÁËÒÂã¨¡‹Í¹á¡Œä¢·Ñ¹ äÁ‹ÁÕã¤Ã·ÃÒºÇ‹ÒªÒÂªÒÇàÍàªÕÂ ¤¹¹Õéà»š¹ã¤Ã äÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÍÐäÃã¹µÑÇà¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¨´ËÁÒÂà¢ÕÂ¹à»š¹ÀÒÉÒ·ÕèµÓÃÇ¨ Í‹Ò¹äÁ‹ÍÍ¡ Ê¡ ÍµáÅ¹´ ÂÒÃ ´Ê‹§¨´ËÁÒÂä»ÊÍº¶ÒÁ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ·Ò§ÀÒÉÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÅÍ¹´Í¹ ¡Ô¹àÇÅÒ¶Ö§ ÷ ÇÑ¹¡‹Í¹¨ÐÃÙŒáÅÐá¨Œ§Ê¶Ò¹àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·Ùµä·Â ã¹ÅÍ¹´Í¹Ç‹Ò ¾ÃÐÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÕÃ¾§È ÀÒ³Øà´ª à¨ŒÒ´ÒÃÒ·Í§¼ÙŒâ´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´àÁ×èÍ õð »‚ ¡‹Í¹ÊÔé¹¾ÃÐª¹Á àÊÕÂáÅŒÇ BBC ÍÍ¡¢‹ÒÇâ·Ã·ÑÈ¹ ·ÑèÇ»ÃÐà·È·Ñé§àªŒÒ ¡ÅÒ§ÇÑ¹ àÂç¹ ¶×Íà»š¹¢‹ÒÇãËÞ‹ä»·ÑèÇâÅ¡ ¢‹ÒÇÊÔé¹¾ÃÐª¹Á Å§¢‹ÒÇË¹ŒÒË¹Öè§¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ ä·Â·Ø¡©ºÑº ÃÇÁ·Ñé§¹Ê¾.ÍÑ§¡ÄÉáÅÐ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·Õèà¤Â·Ã§ÊÃŒÒ§ª×èÍàÊÕÂ§äÇŒ Á.Ã.Ç. ÁÒÅÔ¹Õ ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸Ø ¼ÙŒÃÇºÃÇÁ»ÃÐÇÑµÔ¢Í§·‹Ò¹ Ê‹§·ŒÒÂäÇŒÍÂ‹Ò§§´§ÒÁÇ‹Ò "´Ç§ ¾ÃÐÇÔÞÞÒ³ÅÍÂÅÐÅ‹Í§¢Öé¹ÊÙ‹ÊÃÇ§ÊÇÃÃ¤ ¾ÃÐÍ§¤ ÊÔé¹¾ÃÐª¹Á ÍÂ‹Ò§â´´à´ÕèÂÇ à¾ÕÂ§á¤‹ ¨´ËÁÒÂÀÒÉÒä·ÂË¹Öè§©ºÑº·Õè·Ã§·Ôé§äÇŒà¾×èÍÊ‹§·ŒÒÂãËŒä´Œ·ÃÒºÇ‹Ò¾ÃÐÍ§¤ ¤×Íã¤Ã à·¾Ê‹§ ¾ÃÐÍ§¤ ·‹Ò¹Å§ÁÒ¨ØµÔÍÂ‹Ò§§ÒÁÊ§‹Ò ¾ÃÐ¹ÒÁ¢¨Ã¢¨ÒÂ¡‹Í¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè ò ä» ·ÑèÇâÅ¡ áÅÐà·¾ä´Œ¹Ó¾ÃÐÍ§¤ ·‹Ò¹ "à¨ŒÒ´ÒÃÒ·Í§" àÊ´ç¨¡ÅÑº¢Öé¹ä»ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ´ÒÂ àËÁ×Í¹ÊÇÃÃ¤ á¡ÅŒ§ãËŒâÅ¡Å×Á"

INSIDER TEXT : àÎ´à´ÍÃ Photo : ¾Õ¾Õ Akkarakitt vorarojaroendej (Benz Racing)

ºÃÖÁ! ºÃÖÁ!

àÊÕÂ§¤ÓÃÒÁ ¨Ò¡·‹ÍäÍàÊÕÂ«Ø»à»ÍÃ äº¤ à»š¹àËÁ×Í¹ àÊÕÂ§ÊÇÃÃ¤ ·Õ่·ÓãËŒË¹Ø‹Á¤¹¹Õ้ÃÙŒÊÖ¡à¤ÅÔºà¤ÅÔ้Á áÅÐËÅ§ãËÅã¹Á¹µ àÊ¹‹Ë áË‹§¾ÒË¹Ð 2 ÅŒÍ ·Õ่à¢ÒÃÑ¡áÅÐª×่¹ªÍºà»š¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ ¹Ó¾Ò ª×่ÍàÊÕÂ§áÅÐ¤ÇÒÁÊÓàÃ็¨µ‹Ò§æ ÁÒÊÙ‹ªÕÇÔµ ãËŒà»š¹·Õ่ÃÙŒ¨Ñ¡ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡á¢‹§ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¤Å×่¹ÅÙ¡ãËÁ‹ ·Õ่¹‹Ò¨ÑºµÒÁÍ§¢Í§Ç§¡ÒÃ ÍÑ¤Ã¡ÔµµÔ์ ÇÃâÃ¨¹ à¨ÃÔÞà´ª

Benz Racing

Ë¹Ø‹Á¼ÙŒÅØ‹ÁËÅ§ã¹¤ÇÒÁàÃ็Ç áÅÐáÃ§ ·Õ่ ÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢Ö้¹¤Çº¤ØÁÂÒ¹¾ÒË¹Ð ·Õ่ä´Œª×่ÍÇ‹Ò¨ÃÇ´·Ò§àÃÕÂº à¢ÒÃÑºÃÙŒ áÅÐ ÊÑÁ¼ÑÊÁÒ´ŒÇÂµÑÇàÍ§à»š¹àÇÅÒ¡Ç‹Ò 10 »‚ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ àËÅ‹Ò¹Ñ้¹ä´Œ¶Ù¡¶‹ÒÂ·Í´ ÍÍ¡ÁÒ¼‹Ò¹¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº«Í¡á«¡ µÃ§¹Õ้áÅŒÇ!

ZOG ZAG-Magazine

¡‹Í¹Í×è¹ÍÂÒ¡ãËŒàÅ‹Ò¶Ö§¤ÇÒÁªÍºã¹àÃ×èÍ§ÁÍàµÍÃ ä«¤ Ç‹Ò ÁÕÁÒÍÂ‹Ò§äÃ Benz Racing - àª×èÍäËÁÇ‹ÒªÍºÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÒµÑé§áµ‹Í¹ØºÒÅ ¾ÍàÅÔ¡ àÃÕÂ¹¡ÅÑººŒÒ¹¡ç¼‹Ò¹ÃŒÒ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ àËç¹·Ø¡ÇÑ¹æ ¡çÍÂÒ¡ä´Œ ¡çÃºàÃŒÒãËŒáÁ‹¾Òä»´Ù ¢ÍãËŒáÁ‹«×éÍ ÍÂÒ¡ä´Œ áµ‹¾ÍâµÁÒä´Œà¨ÍÍÐäÃËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§¡ç·ÓãËŒÅ×Áª‹Ç§àÇÅÒ ¹Ñé¹ä» ÁÒ¹Ö¡¢Öé¹ä´ŒÍÕ¡·Õ¡çµÍ¹·ÕèàÃÒÁÒ¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ ¹ÕèáËÅÐÇ‹Ò àÍÍ àÃÒªÍºÁÒµÑé§áµ‹à´ç¡àÅÂ¹ÕèËÇ‹Ò ZOGZAG -

à¾ÃÒÐÁÑ¹¾Ñ§ÁÒµÑé§áµ‹áÃ¡áÅŒÇ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çä»«×éÍÃ¶ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õè»ÃÐ¡Íº¤ÃºÁÒ à»š¹ Honda VFR NC30 à¤Ã×èÍ§ 400 CC à¾ÃÒÐÁÍ§Ç‹ÒÃÒ¤ÒÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´Ñº ·ÕèÃÑºä´Œ «×éÍÁÒã¹ÃÒ¤Ò 72,000 ºÒ· áÅŒÇà»š¹¡ÒÃ áÍº«×éÍ´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ·Ò§ºŒÒ¹äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ à·‹ÒäËÃ‹ ÁÑ¹ÍÑ¹µÃÒÂ µÍ¹·Õè«×éÍ¡çäÁ‹¡ÅŒÒàÍÒà¢ŒÒºŒÒ¹ ä»ÍÂÙ‹ËÍà¾×èÍ¹ äÁ‹ãËŒÃÙŒ áµ‹¾ÍµÍ¹ËÅÑ§·ÕèºŒÒ¹¡çâÍà¤ àÃÔèÁÂÍÁÃÑºä´Œ à¾ÃÒÐàÃÒ¢Õè´Õ äÁ‹à¤ÂÅŒÁ äÁ‹à¤Âà¡Ô´ ÍØºÑµÔàËµØ äÁ‹à¤Âä»¡Ç¹»ÃÐÊÒ·ã¤Ã

ZOGZAG - àÃÔèÁ¢ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ ·Õèà»š¹«Ø»à»ÍÃ äº¤ ÁÒµÑé§áµ‹µÍ¹äË¹ Benz Racing - à»š¹ª‹Ç§·Õè¡ÓÅÑ§¨Ðà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹¼ÁàÅ‹¹ ZOGZAG - ä´ŒÂÔ¹Ç‹Òà»š¹¹Ñ¡á¢‹§Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ´ŒÇÂ àÃÒà¢ŒÒÁÒÂ×¹ ã¹Ç§¡ÒÃ¹Ñ¡á¢‹§ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ Ã¶Â¹µ ÁÒ¡‹Í¹ àÅ‹¹ä»àÅ‹¹ÁÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òà»Å×Í§à§Ô¹àÂÍÐ ÍÂÒ¡ËÒÍÐäÃ·ÕèÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÅ‹¹áÅŒÇäÁ‹à»Å×Í§ ¡ç¹Ö¡¶Ö§ Benz Racing - µÍ¹¹Ñé¹àÃÕÂ¹·Õè Á.¡ÃØ§à·¾ «Öè§Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕÂ¹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¡ÑºÊ¹ÒÁá´Ãç¡·Õè¤ÅÍ§ 5 ¼Á¡çªÍºä»´Ùà¢Òá¢‹§á´Ãç¡*** ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¨Ö§à» ´ÍÔ¹àµÍÃ à¹çµËÒ¢ŒÍÁÙÅ ÍÂÒ¡¨Ð ¡Ñ¹ ÍÂÒ¡àËç¹¾Ç¡Ã¶áÃ§æ ¡ç¨ÐÁÕá¢‹§á´Ãç¡«Ø»à»ÍÃ äº¤ ä´ŒÃ¶ÁÒ¢Õè µÍ¹áÃ¡¡çãªŒÇÔ¸Õ«×éÍ«Ò¡Ã¶ÁÒ»ÃÐ¡ÍºàÍÒ áÃ§æ ÍÍ¡µÑÇÂ¡ÅŒÍ ¼Á¡çàËç¹Ç‹ÒÁÑ¹µ×è¹àµŒ¹´Õ ¨¹àÁ×èÍ áµ‹«Ò¡¡ç¤×Í«Ò¡ ÊØ´·ŒÒÂÁÑ¹äÁ‹¨º »ÃÐ¡ÍºäÁ‹ä´Œ

¼Á«×éÍ«Ø»à»ÍÃ äº¤ ¤Ñ¹áÃ¡ ¡çä»ÅÍ§Å§á¢‹§àÅÂ ·Ñé§æ ·ÕèµÍ¹¹Ñé¹ÂÑ§¢ÕèäÁ‹¤‹ÍÂà»š¹àÅÂ ¡çàÃÔèÁá¢‹§á´Ãç¡à¡çº »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÁÒàÃ×èÍÂæ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡çà»ÅÕèÂ¹Ã¶¢ÂÑº ÁÒà»š¹ 1,000 CC áÃ§¡Ç‹Òà´ÔÁ ¡çá¢‹§·Ø¡à´×Í¹µÔ´¡Ñ¹ ä´Œ¶ŒÇÂ¨Ò¡á´Ãç¡ÁÒàÂÍÐÁÒ¡ ¨¹ÁÕ¤¹ÁÒÊº»ÃÐÁÒ· Ç‹ÒàÍç§á¢‹§áµ‹·Ò§µÃ§ äÁ‹ä´ŒãªŒ½‚Á×ÍÍÐäÃàÅÂ àËÁ×Í¹¡Ñº á¤‹Ã¶áÃ§¡çä´Œà»ÃÕÂº á¹‹¨ÃÔ§ÅÍ§ä»¢Õè·Ò§â¤Œ§´Ù «Öè§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼ÁàÍ§¡çÍÂÒ¡ÅÍ§ÍÂÙ‹áÅŒÇ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ç ä»ÅÍ§Å§á¢‹§ »ÃÐà´ÔÁÊ¹ÒÁáÃ¡·Õè¾ÕÃÐà«ÍÃ ¡Ôµ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò§‹ÍÂÁÒ¡ ä´Œ·ÕèâËÅ‹àÅÂ á¶ÁÂÑ§â´¹¹çÍ¡ÃÍº´ŒÇÂ ·Õ¹ÕéÃÙŒ«Öé§àÅÂÇ‹Ò¡ÒÃá¢‹§¨ÃÔ§µ‹ÍãËŒàÃÒÁÕªØ´ ÁÕÃ¶·Õè´Õ ÁÕà¤Ã×èÍ§·ÕèáÃ§¾ÃŒÍÁ áµ‹äÁ‹ä´Œª‹ÇÂÍÐäÃàÅÂ¶ŒÒ·Ñ¡ÉÐ àÃÒÂÑ§äÁ‹´Õ ¨Ò¡¹Ñé¹¡çàÃÔèÁ«ŒÍÁÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÅ§á¢‹§ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃàÅç¡æ ¡‹Í¹ Å§ä»àÃÔèÁµÑé§áµ‹¤ÅÒÊ C àÅÂ à¡çº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ä»àÃ×èÍÂæ

***(á´Ãç¡¤×Í ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ ËÃ×Í¢ÑºÃ¶ãËŒàÃçÇ·ÕèÊØ´ã¹·Ò§µÃ§ÃÐÂÐ·Ò§ 402 àÁµÃ)

“

àª×่ÍäËÁÇ‹ÒªÍºÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÒµÑ้§áµ‹Í¹ØºÒÅ ¾ÍàÅÔ¡àÃÕÂ¹¡ÅÑººŒÒ¹ ¡็¼‹Ò¹ÃŒÒ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ àË็¹·Ø¡ÇÑ¹æ ¡็ÍÂÒ¡ä´Œ ¡็ÃºàÃŒÒãËŒáÁ‹¾Òä»´Ù ¢ÍãËŒáÁ‹«×้Í

”

áµ‹ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡çÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒáªÁ»ŠÁÒä´ŒÁÒ¡ÁÒÂàÅÂ ¹Õè¹Ò ä´Œ¢‹ÒÇÇ‹Òä»á¢‹§µ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇÂ Benz Racing - ¡çàÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òà»š¹ä»µÒÁÊàµç» ¾Íä´ŒáªÁ»Š¨Ò¡¤ÅÒÊ C ¡ç¢ÂÑº¢Öé¹ä»¤ÅÒÊ B ¾Íä´Œ¨Ò¡¤ÅÒÊ B ¡ç¢ÂÑºä» à»š¹¤ÅÒÊ A ¢Öé¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¡çàÃÔèÁ¢ÂÑº¢ÂÒÂµÒÁ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ¶¢Í§µÑÇàÍ§ µÍ¹¹Õé¡çÁÕºÔ¹ä»á¢‹§·Õèµ‹Ò§»ÃÐà·È ´ŒÇÂ áµ‹¤§äÁ‹¶Ö§¡ÑºàÃÕÂ¡Ç‹ÒµÑÇá·¹»ÃÐà·È à¾ÃÒÐä» ã¹¹ÒÁÊ‹Ç¹µÑÇ äÁ‹ÁÕÊ»Í¹à«ÍÃ ãªŒ·Ø¹¢Í§µÑÇàÍ§ ·ÕÁàÃÒàÍ§ ¡çµÃÐàÇ¹ä»µÒÁ»ÃÐà·ÈÃÍº¢ŒÒ§·Õè¾Íä» ä´Œ¹ÕèáËÅÐ¤ÃÑº à¾ÃÒÐ¶ŒÒÍÂÒ¡ä»ÃÐ´ÑºâÅ¡¨ÃÔ§æ µŒÍ§ãªŒ·Ø¹¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ ÍÒ¨µŒÍ§¢ÍÊ»Í¹à«ÍÃ ãËÞ‹æ «Öè§àÃÒäÁ‹ä´Œà¢ŒÒä»µÃ§¨Ø´¹Ñé¹ äÁ‹ä´ŒËÇÑ§Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§ä»¶Ö§ ÃÐ´ÑºâÅ¡ áªÁ»ŠâÅ¡ á¢‹§µÒÁâÍ¡ÒÊÍÓ¹ÇÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ZOGZAG -

Benz

Racing

ZOGZAG-Magazine

ZOGZAG - áÅŒÇÊ¹ÒÁäË¹·ÕèàÃÒá¢‹§áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡»ÃÐ·Ñºã¨·ÕèÊØ´ Benz Racing - Ê¹ÒÁ·ÕèàÁ×Í§à«»˜§ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ ·Õè¹Ñè¹à»š¹Ê¹ÒÁ F1 ´ŒÇÂ ãËÞ‹ÁÒ¡ à»š¹Ê¹ÒÁÃÐ´ÑºâÅ¡àÅÂ ¾×é¹Ê¹ÒÁ ´ÕÁÒ¡ àÃÕÂº¡ÃÔêº «Öè§Ê¹ÒÁ¹ÕéÁÕàËµØ¡ÒÃ³ ·Õè¼Á»ÃÐ·Ñºã¨ ÊØ´æ ¤×ÍÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒáªÁ»Šã¹ÃØ‹¹ B ä´Œâ´Â·Õè¤Ô´Ç‹Ò µÑÇàÍ§µŒÍ§¡ÅÒÂà»š¹·ÕèâËÅ‹ä»áÅŒÇ µÍ¹¹Ñé¹¼Å Qualify àÃÒ·Óä´Œ´ÕÁÒ¡ Ã¶Å§á¢‹§·Ñé§ËÁ´ 28 ¤Ñ¹ áµ‹ã¹ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÍÃ ÁÍÑ¾à¾×èÍ·Õè¡ÓÅÑ§¨Ðà¢ŒÒ¨Ø´ÊµÒÃ · Ã¶¼Á à¡Ô´ÁÕ»˜ÞËÒ ÍÂÙ‹´Õæ ´Ñºä»àÅÂ ÊµÒÃ ·äÁ‹µÔ´ ·Ø¡¤¹ ¡çá«§àÃÒä»ËÁ´áÅŒÇà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡çÇÔè§ÁÒà¾×èÍ·Õè¨Ðà¢ç¹ Ã¶àÃÒÍÍ¡ä»¹Í¡Ê¹ÒÁ «Öè§¼Á¡ç¾ÂÒÂÒÁÊµÒÃ · àÃ×èÍÂæ ¨¹µÔ´ ¡çÃÕº¾Ø‹§ä»à¾×èÍ·Õè¨ÐÍÍ¡µÑÇ «Öè§àÃÒäÁ‹ä´Œ ÍÍ¡ã¹µÓáË¹‹§ Qualify áÅŒÇ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÒªŒÒ µŒÍ§ ÍÍ¡·ŒÒÂÊØ´ áµ‹¼Á¡çãªŒ·Ñ¡ÉÐ¨Ò¡¡ÒÃá¢‹§á´Ãç¡ ·Ó ãËŒä´Œ¡ÒÃÍÍ¡µÑÇ·Õè´Õ ¡çÃÕº¾Ø‹§ÍÍ¡µÑÇä»àÅÂ â¤Œ§áÃ¡ á«§ä´Œ 20 ¡Ç‹Ò¤Ñ¹áÅŒÇ¡çäÅ‹á«§ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹ÊØ´·ŒÒÂ ¨º·Õè 1 áµ‹µÍ¹¨ºÂÑ§äÁ‹ÃÙŒÇ‹Òä´Œ·Õèà·‹ÒäËÃ‹ à¾ÃÒÐ¤Ô´ áµ‹¨Ðá«§ªÒÇºŒÒ¹ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ ¡ÐÇ‹ÒºÙ àÅÂ äÁ‹¤Ô´ÍÐäÃ ·Ñé§¹Ñé¹ ¾ÍÁÒÃÙŒÇ‹Òä´Œ·Õè 1 ¡çÃÙŒÊÖ¡»ÃÐ·Ñºã¨ÊØ´æ àÅÂ¤ÃÑº

áÅŒÇµÑé§áµ‹¨Ñºà¨ŒÒ«Ø»à»ÍÃ äº¤ ÁÒ à¤Âà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØ äËÁ Benz Racing - äÁ‹à¤ÂàÅÂ¤ÃÑº ¶ŒÒ¨Ð¾Ù´Ç‹Ò«Ø»à»ÍÃ äº¤ »ÅÍ´ÀÑÂ ¡Ç‹ÒÁÍàµÍÃ ä«¤ ¸ÃÃÁ´Ò¡çä´Œ¹Ð à¾ÃÒÐÍØ»¡Ã³ à«¿µÕé ¾Ç¡àºÃ¤ ËÃ×ÍÊÁÃÃ¶¹Ðµ‹Ò§æ ´Õ¡Ç‹ÒàÂÍÐ à¤Ã×èÍ§áÃ§ ¡ç¤ÇÃµŒÍ§ÁÕàºÃ¡·Õè´Õ ÁÕÃÐººà«¿µÕé·ÕèàÂÕèÂÁÂÍ´ ¶ŒÒàÃÒ ¢Õèà»š¹ ½ƒ¡½¹¨¹ªÓ¹ÒÞ àÍÒÁÍàµÍÃ ä«¤ ÍÂÙ‹ ¡çäÁ‹ ÍÑ¹µÃÒÂËÃÍ¡¤ÃÑº

“

Ã¶ãËÞ‹¨Ð´Ù¹‹Òàª×่Í¶×Í¡Ç‹Ò µÓÃÇ¨¨Ðà¡Ã§ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò µ‹ÍãËŒ¤¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊÅÑºÃ¶¢Õ่à¢ŒÒ´‹Ò¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡็¨Ð»Å‹ÍÂÃ¶ãËÞ‹ áµ‹Ã¶àÅ็¡¨ÐàÃÕÂ¡µÃÇ¨ à´Ô¹ÃÍºÃ¶ËÒ¼Ô´¨¹ä´ŒáËÅÐ

”

àËç¹Ç‹Ò·ÓÃÒÂ¡ÒÃã¹ÂÙ·Ù»´ŒÇÂ ª×èÍÃÒÂ¡ÒÃ “äÁ‹«Ôè§¡ç«Õé” ÍÂÒ¡ãËŒ¾Ù´¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃ¹ÕéË¹‹ÍÂ Benz Racing - ÊÓËÃÑºäÁ‹«Ôè§¡ç«Õéà»š¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Ò§ÂÙ·Ù» ·Õè¼Á¤Ô´¡Ñ¹¡Ñº à¾×èÍ¹æ ·Ó¢Öé¹ÁÒ à¹×éÍËÒà»š¹àÃ×èÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÃÕÇÔÇÃ¶ ¢Í§áµ‹§Ã¶ áÅÐÊÒÃÐ¤ÇÒÁÃÙŒµ‹Ò§æ à¼×èÍà»š¹á¹Ç·Ò§ ãËŒ¤¹ÁÒ´Ùà»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§ â´ÂÊäµÅ ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ¨Ðà»š¹ áººÊºÒÂæ ÊÍ´á·Ã¡ÁØ¡µÅ¡à¢ŒÒä»´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ¼Á àº×èÍÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¤ÃÕÂ´æ ËÃ×ÍàÍÒáµ‹ÃÕÇÔÇàÍÒã¨¤‹ÒÂÃ¶ à¾×èÍãËŒä´ŒÊ»Í¹à«ÍÃ «Öè§àÃÒ¡çäÁ‹ä´ŒÁÕÊ»Í¹à«ÍÃ ÍÐäÃ á¤‹·ÓàÍÒÊ¹Ø¡ ´Õ¡çÇ‹Ò´Õ äÁ‹´Õ¡çÇ‹ÒäÁ‹´Õ ¿‚´áº¤·Õè¡ÅÑºÁÒ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò´Õ ¡ÅØ‹Á¤¹´ÙÊ‹Ç¹ÁÒ¡à»š¹¾Ç¡à´ç¡æ ¢ÕèÃ¶àÅç¡ºŒÒ§ à´ç¡áÇŒ¹¡çÁÕ

ZOGZAG -

ZOGZAG - ¤Ô´Ç‹ÒàÊ¹‹Ë ¢Í§«Ø»à»ÍÃ äº¤ ÍÂÙ‹·ÕèäË¹ Benz Racing - ÃÙ»·Ã§áÅÐàÊÕÂ§ ¼Á¤Ô´Ç‹Ò¤§äÁ‹ÁÕã¤Ã»¯ÔàÊ¸àÃ×èÍ§ ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ¢Í§ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¾Ç¡¹ÕéÍÂÙ‹áÅŒÇ ÃÇÁ¶Ö§ àÊÕÂ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ·Õè¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ á¤‹ä´ŒÂÔ¹¡ç ÊÒÁÒÃ¶ÃÙŒä´Œ·Ñ¹·ÕÇ‹Ò¹Õè¤×Í«Ø»à»ÍÃ äº¤ áµ‹¤Ô´Ç‹ÒàÊÕÂ§ ÊÁÑÂ¹ÕéÁÑ¹äÁ‹¤‹ÍÂàËÁ×Í¹Ã¶·Õè¼ÁàÅ‹¹àÁ×èÍÊÁÑÂ¡‹Í¹áÅŒÇ áºº¹Ø‹Áæ ËÇÒ¹æ ÊÁÑÂ¹Õé¨Ðá¼´æ ´Ñ§æ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ àÍ¡ÅÑ¡É³ àËÁ×Í¹àÁ×èÍ¡‹Í¹·Õè´Ñ§¤¹ÅÐáºº¡Ñ¹

ZOGZAG -

¡ÒÃ¢ÕèáººàÃÒ ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹ÒáÇŒ¹ä´ŒäËÁ ËÃ×Í¶ŒÒäÁ‹ãª‹ ÁÕ¢ŒÍáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ Benz Racing - ã¹ÃÒÂ¡ÒÃäÁ‹«Ôè§¡ç«Õé·Õè¼Á·Óã¹ÂÙ·Ù» ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â·Ó Ê¡Ù »à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÓÇ‹ÒáÇŒ¹¤×ÍÍÐäÃ áÅŒÇ¼Á¡çä´Œ¤ÓµÍº áÂ¡à»š¹ 3 ÍÂ‹Ò§ ¤×Í¡ÒÃáµ‹§µÑÇ ¡ÒÃ»ÃÐ¾ÄµÔµÑÇ áÅÐÃ¶ ¡çÊÁÁØµÔÇ‹ÒàÃÒàËç¹¤¹¢ÕèÃ¶àÅç¡ÁÒ áµ‹§·‹Í ÅŒÍàÅç¡æ ¶Ö§¨Ð¢Õè´Õæ áµ‹àÃÒ¡ç´ÙÇ‹Òà»š¹áÇŒ¹ ËÃ×Í¤¹ ¸ÃÃÁ´Òà´Ô¹ÁÒ ãÊ‹àÊ×éÍÂ×´µÑÇãËÞ‹æ ¡Ò§à¡§¢ÒÊÑé¹à¨à¨ ÃÍ§à·ŒÒáµÐ ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹à´ç¡áÇŒ¹ÍÂÙ‹´Õ áÁŒÇ‹Òà¢Ò¨Ð äÁ‹¢ÕèÃ¶¡çµÒÁ ËÃ×ÍàËç¹¤¹¢ÕèÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ àÅç¡à»š¹¡ÅØ‹Á 6 - 7 ¤Ñ¹ ä»¡Ô¹¢ŒÒÇ¡Ñ¹ àÃÒ¡çÁÍ§Ç‹ÒáÇŒ¹ä´ŒÍÂÙ‹´Õ »˜¨¨ÑÂÁÑ¹àÂÍÐ¤ÃÑº µ‹ÍãËŒºÔê¡äº¤ ÁÒ¢Õè¡Ñ¹ÁÑ¹¡çáÇŒ¹ä´Œ àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¶ŒÒÃÇÁ¡ÅØ‹Á¢Õè¡Ñ¹àÊÕÂ§´Ñ§ «Ôè§Â¡ÅŒÍÍÐäÃ ÍÂ‹Ò§¹Õé ÍÂÙ‹·Õè¤¹ÁÍ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ZOGZAG -

¡ÒÃ¢Õè«Ø»à»ÍÃ äº¤ º¹¶¹¹á¹‹¹Í¹Ç‹ÒµŒÍ§àµÐµÒ¤¹·ÑèÇä» áÅŒÇ¡ÑºµÓÃÇ¨ àÃÒµ¡à»š¹à»‡Ò¢Í§¡ÒÃàÃÕÂ¡µÃÇ¨ËÃ×ÍäÁ‹ Benz Racing - Ã¶ãËÞ‹¨Ð´Ù¹‹Òàª×èÍ¶×Í¡Ç‹Ò µÓÃÇ¨¨Ðà¡Ã§ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò µ‹ÍãËŒ¤¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊÅÑºÃ¶¢Õèà¢ŒÒ´‹Ò¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¨Ð»Å‹ÍÂ Ã¶ãËÞ‹ áµ‹Ã¶àÅç¡¨ÐàÃÕÂ¡µÃÇ¨ à´Ô¹ÃÍºÃ¶ËÒ¼Ô´ ¨¹ä´ŒáËÅÐ ºÔê¡äº¤ ¡ç´ÙàËÁ×Í¹¡Ñº¤¹ÃÇÂ ÁÕà§Ô¹ ÍÒ¨à»š¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¤¹ãËÞ‹¤¹âµ ¡ç¨Ðà¡Ã§ã¨¡Ç‹Òà´ç¡áÇŒ¹ áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹¾Ç¡ÁÍàµÍÃ ä«¤ àËÅ‹Ò¹Õé«×éÍËÒ§‹ÒÂ¡Ç‹Òáµ‹¡‹Í¹ ã¤Ãæ ¡ç«×éÍä´Œ ÁÕ¢Õè¡Ñ¹àÂÍÐ¢Öé¹ ·Ñé§¾Ç¡·ÕèÃÑ¡¨ÃÔ§æ ¡Ñº·Õè¢ÕèµÒÁá¿ªÑè¹ «Öè§¾Ç¡ËÅÑ§¹Õé¢Õèä´Œá»ˆºæ ¡çàÅÔ¡ ¨Í´äÇŒºŒÒ¹»ÃÐ´ÑººÒÃÁÕà©Âæ ZOGZAG -

áÅŒÇàËç¹Ç‹ÒÁÕ¤¹ÁÒ·ŒÒá¢‹§´ŒÇÂ »ÃÐ¡ÒÈ·Ò§à¿«ºØ ¡ ¡Ñ¹àÅÂ·Õà´ÕÂÇ àËµØ¡ÒÃ³ ¹Ñé¹à»š¹ÂÑ§ä§ Benz Racing - ¤×Í¹Ñ¡àÅ§¤ÕÂ ºÍÃ ´ÁÑ¹àÂÍÐÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡çà»š¹àÃ×èÍ§¸ÃÃÁ´Ò à¢ÒÁÒ·ŒÒ¼Áá¢‹§ ¼Á¡çµÍºÃÑº·Õè¨Ðá¢‹§´ŒÇÂ áµ‹¾Í àÍÒà¢ŒÒ¨ÃÔ§¡çäÁ‹á¢‹§ ¤¹¢Í§àÃÒ¡çä»ÃØÁ´‹ÒÃØÁÍÐäÃà¢Ò àÂÍÐ ¨¹ÊØ´·ŒÒÂÍÍ¡ÁÒ¢Íâ·É ¹Ñ¡àÅ§¤ÕÂ ºÍÃ ´¡ç¤×Í ¹Ñ¡àÅ§¤ÕÂ ºÍÃ ´áËÅÐ¤ÃÑº ÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇà»š¹àÃ×èÍ§»¡µÔ à¨ÍÍÐäÃËÁÑè¹äÊŒ¡ç´‹Ò µÑé§áµ‹·ÕèàÃÒä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº«Ø»à»ÍÃ äº¤ àÃÒä´Œ»ÃÐâÂª¹ ÍÐäÃ ¡ÅÑºÁÒ¨Ò¡ÁÑ¹ºŒÒ§ Benz Racing - ä´Œ¤ÇÒÁÊØ¢ ä´Œ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ ä´ŒÊ¹Í§µÍº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§µÑÇàÍ§·Õè¾º¡ÑºâÅ¡áË‹§¤ÇÒÁàÃçÇ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ¤¹·Õè«×éÍ«Ø»à»ÍÃ äº¤ ÁÒ¢Õè à¢ÒµŒÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁáÃ§ ¢Í§ÁÑ¹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÇÒÁáÃ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ø»à»ÍÃ äº¤ äÁ‹ÁÕµÑÇäË¹·Õè¨ÐÁÒà·ÕÂºä´Œ áÅÐÁÑ¹¡ç·ÓãËŒ¼ÁÁÕª×èÍàÊÕÂ§ ä´Œà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ ä´Œ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¡ÅÑºÁÒ ZOGZAG -

¶ŒÒÁÕ¤¹Ê¹ã¨ÍÂÒ¡¨Ð¢Õè«Ø»à»ÍÃ äº¤ áºº¤Ø³ºŒÒ§ ¤Ø³¨ÐÁÕ¤Ó¾Ù´ÍÐäÃá¹Ð¹ÓãËŒ¡Ñºà¢Ò Benz Racing - äÁ‹ÂÒ¡ËÃÍ¡·ÕèàÃÒ¨Ð«×éÍ«Ø»à»ÍÃ äº¤ ÁÒ¢Õè à¾ÃÒÐá¤‹ ÁÕà§Ô¹¡ç«×éÍä´ŒáÅŒÇ áµ‹àÃÒµŒÍ§µÃÐË¹Ñ¡àÊÁÍÇ‹ÒÁÑ¹à»š¹ ¾ÒË¹Ð·Õè¤‹Í¹¢ŒÒ§ÍÑ¹µÃÒÂ ¶ŒÒ¤¹äÁ‹à¤Â«ŒÍÁäÁ‹à¤Â¢Õè ÍÑ¹µÃÒÂÁÒ¡ áµ‹¨ÃÔ§æ ¡çäÁ‹ÂÒ¡ËÃÍ¡¶ŒÒ¨Ð¢Õè à¾ÃÒÐ ¼ÁàÍ§¡çàÃÔèÁ¢Õèâ´Â·ÕèäÁ‹ÃÙŒÍÐäÃàÅÂàËÁ×Í¹¡Ñ¹ áµ‹Ç‹ÒàÃÒ µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÃÙŒã¨µÑÇàÍ§Ç‹Ò¢Õ´¨Ó¡Ñ´àÃÒÍÂÙ‹µÃ§äË¹ ·Óä´Œá¤‹äË¹ àÇÅÒà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ ·Õè¤Ñº¢Ñ¹ àÃÒÊÒÁÒÃ¶ ¤Çº¤ØÁÁÑ¹ãËŒÍÂÙ‹ä´ŒäËÁ àÃ×èÍ§¡ÒÃàºÃ¡ ¡ÒÃàª¹à¡ÕÂÃ µŒÍ§¤Í¹â·ÃÅãËŒÍÂÙ‹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃ¢Öé¹ áÅŒÇµŒÍ§ ¾Ö§ÃÐÅÖ¡àÊÁÍÇ‹Ò¶¹¹ äÁ‹ãª‹Ê¹ÒÁá¢‹§ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÁÑ¹äÁ‹ÁÕ à¾ÃÒÐà·‹Ò·Õè¼ÁàËç¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕËÅÒÂ¤¹ ·ÕèàÇÅÒ¢Õèº¹¶¹¹ÁÑ¡¨ÐÍÍ¡áÍ¤µÔé§ ÍÍ¡Êàµç» à¨Íâ¤Œ§ äÁ‹ä´Œ µŒÍ§ÊÒ´âªÇ ãËŒà·‹ «Öè§Ê‹Ç¹ÁÒ¡¤¹·ÕèäÁ‹ä´Œ¢Õè ã¹Ê¹ÒÁ¨Ðà»š¹ à¨Íâ¤Œ§¹ÕéµŒÍ§âªÇ ¡‹Í¹àÅÂ ÅÕÅÒ àÅÕéÂÇà¿‚œÂÇ¿‡ÒÇ ¢ÍºÍ¡µÃ§¹ÕéàÅÂÇ‹ÒÍÑ¹µÃÒÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐº¹¶¹¹¢ŒÒ§¹Í¡»˜¨¨ÑÂàÊÕèÂ§ÁÑ¹àÂÍÐ ÁÕ·Ñé§¡ŒÍ¹ËÔ¹ ¡ŒÍ¹¡ÃÇ´ ¹éÓ ¢ÂÐ ÍÐäÃµ‹ÍÁÔÍÐäÃ ¶ŒÒ¾ÅÒ´ÁÒ·Õ ¤§äÁ‹¤ØŒÁ ZOGZAG -

เด็ ก แว น นั ก แข ง บนท อ งถนน áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ à´ç¡áÇŒ¹ ¹Ñ¡á¢‹§º¹·ŒÍ§¶¹¹

ZOGZAG-Magazine

àÊÕÂ§áËÅÁ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ËÅÒÂÊÔº¤Ñ¹ ÃÇÁ¡ÅØ‹Áá¼´àÊÕÂ§º¹·ŒÍ§¶¹¹ã¹ÂÒÁ¤èÓ¤×¹à»š¹ÊÑÞÞÒ³ ºÍ¡ãËŒÃÙŒÇ‹Ò “à´ç¡áÇŒ¹” ä´Œ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¼‹Ò¹ÁÒ º¹¶¹¹àÊŒ¹¹ÕéáÅŒÇ ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨ËÇÒ´¡ÅÑÇ¡Ñºà´ç¡áÇŒ¹ àËÅ‹Ò¹Õé ÍÒ¨¢ÂÒ´¡Ñº¾Ç¡à¢Ò¨Ò¡¢‹ÒÇÊÒÃµ‹Ò§æ ã¹àÃ×èÍ§ äÁ‹´Õ·Õèä´ŒÃÑº·ÃÒºÁÒ ÍÒ¨¤Ô´Ç‹Òà´ç¡áÇŒ¹ ¤×Í¾Ç¡ÁÍàµÍÃ ä«¤ »†Ç¹àÁ×Í§ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ áÅÐà»š¹ÀÒÃÐÊÑ§¤Á áµ‹ ËÅÒÂ¤¹äÁ‹à¤Â¤Ô´¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¾Ç¡à¢Ò´Õæ ËÅÒÂ¤¹µÑ´ÊÔ¹ áÅÐãËŒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¡Ñºà´ç¡áÇŒ¹ã¹ÁØÁÅºµÒÁ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¢Í§ µÑÇàÍ§ ·Ñé§·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ äÁ‹à¤Â¤ÅØ¡¤ÅÕÇ§¡ÒÃ¹Õé ËÃ×ÍÃÑºÃÙŒ àÃ×èÍ§ÃÒÇã¹ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§àÅÂ

¤ÃÑé§¹Õé«Í¡á«¡¢Í¹ÓàÊ¹ÍÍÕ¡ÁØÁÁÍ§Ë¹Öè§¢Í§¤ÇÒÁà»š¹ “à´ç¡áÇŒ¹” ¨Ò¡¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº 2 Ë¹Ø‹Á·Õèä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹ “à´ç¡áÇŒ¹” µÑÇ¨ÃÔ§¢Í§Ç§¡ÒÃ “áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ” ËÑÇË¹ŒÒ ·ÕÁà´ç¡áÇŒ¹áË‹§Â‹Ò¹Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÓ áÅÐ “ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤” à´ç¡áÇŒ¹µÑÇ¢Õè¨Ò¡·ÕÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÅÐà»š¹ª‹Ò§¢Í§ÃŒÒ¹«‹ÍÁ ÁÍàµÍÃ ä«¤ “¦ÙºÒÃçÍ¤” «Öè§¼Å§Ò¹¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§à¤Ã×èÍ§Â¹µ ¢Í§à¢Ò à¤ÂÅ§¹ÔµÂÊÒÃÁÍàµÍÃ ä«¤ ÃÐ´Ñº»ÃÐà·ÈÁÒáÅŒÇ ·Ñé§ 2 ¤¹ ¨ÐÁÒà¼ÂàÃ×èÍ§ÃÒÇáÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ã¹¡ÒÃà»š¹ à´ç¡áÇŒ¹·Õèã¤ÃËÅÒÂ¤¹äÁ‹à¤ÂÃÙŒ ÁØÁÁÍ§áÅÐàËµØ¼Å·Õè¤¹ ·ÑèÇä»ÍÒ¨à¢ŒÒäÁ‹¶Ö§ à¾×èÍãËŒàÃÒä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “à´ç¡áÇŒ¹” ´ÕÂÔè§¢Öé¹

áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ

ã¹àÁ×èÍ·Ñé§ 2 ¤¹ÂÍÁÃÑºÇ‹Òà»š¹à´ç¡áÇŒ¹ ¤Ó¶ÒÁ ¢ŒÍáÃ¡·Õè¨Ð¶ÒÁ¤×Í ·ÓäÁ¶Ö§ÁÒà»š¹à´ç¡áÇŒ¹ áÅÐ·ÓäÁ¶Ö§ªÍº¡ÒÃá¢‹§ÁÍàµÍÃ ä«¤ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - ¾Ç¡¼ÁªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ ÁÑ¹·ŒÒ·ÒÂ ä´ŒâªÇ ä´Œ á¢‹§¢Ñ¹¡Ñº¤¹Í×è¹æ áµ‹µÑÇ¼ÁàÍ§äÁ‹ä´Œá¢‹§¹Ð Ê‹Ç¹ÁÒ¡à»š¹¹ŒÍ§á¢‹§ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¼Á¹éÓË¹Ñ¡àÂÍÐ ä»á¢‹§¡Ñºà¢Ò¤§äÁ‹äËÇ ¡ç¢ÑºÃ‹ÇÁä»¡Ñºà¢Ò ä»´ÙáÅ¹ŒÍ§æ ã¹°Ò¹ÐËÑÇË¹ŒÒ¡ÅØ‹Á Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡çÁÕËÅÒÂáºº á¢‹§à¾×èÍ¡Ô¹à§Ô¹¡Ñ¹ Ê¹Ø¡æ á¢‹§¡Ñ¹à¾×èÍâªÇ ÊÒÇ ¼ÙŒËÞÔ§ ¡ÒÃ¾¹Ñ¹ ÁÕËÁ´·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ÍÂÙ‹·ÕèÇ‹ÒàÃÒÍÂÒ¡ÍÂÙ‹µÃ§äË¹ ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ - Ê‹Ç¹ÁÒ¡¾Ç¡¼Áá¢‹§àÍÒÊ¹Ø¡ à¾ÃÒÐÇ‹Òáµ‹§Ã¶ àÍ§¡çÍÂÒ¡âªÇ à¤Ã×èÍ§ ÅÍ§à¤Ã×èÍ§ µÃ§¹Õé¡çàËÁ×Í¹ ¡ÑºÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¢Í§ÃŒÒ¹´ŒÇÂÇ‹ÒÃŒÒ¹àÃÒà¨Ž§¡Ç‹ÒÍÕ¡ ÃŒÒ¹Ë¹Öè§ ¶ŒÒ¾Ç¡¼Áª¹Ð âÍà¤ àÃÒä´ŒÀÒÉÕ µÃ§¹Ñé¹ ZOGZAG -

ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤

“

ã¹Ê¹ÒÁÁÑ¹äÁ‹ÁÕÍØ»ÊÃÃ¤ ¹Í¡Ê¹ÒÁàµ็Áä»´ŒÇÂÍØ»ÊÃÃ¤ ÁÑ¹·ŒÒ·ÒÂàÃÒÁÒ¡ ËÇÒ´àÊÕÂÇ ÃÐ·Ö¡ã¨ ã¹¡ÒÃá«§Ã¶áµ‹ÅÐ¤Ñ¹ á«§«Í¡Ã¶¡ÃÐºÐÃ¶à¡Ž§ àËÁ×Í¹à»š¹à¡Áæ Ë¹Ö่§

”

àËÁ×Í¹¡ÑºÇ‹Òáµ‹ÅÐ¡ÅØ‹Ááµ‹ÅÐá¡ §¤ ÁÕÊÑ§¡Ñ´ÃŒÒ¹ ¡ÅØ‹Á¹Õé¨Ò¡ÃŒÒ¹¹Õé ¡ÅØ‹Á¹Õé¨Ò¡ÍÕ¡ÃŒÒ¹Ë¹Öè§ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - à´ç¡áÇŒ¹·Õèà»š¹à´ç¡áÇŒ¹¨ÃÔ§æ ¨ÐÁÕÊÑ§¡Ñ´ÃŒÒ¹ ¢Í§µÑÇàÍ§ ÁÒá¢‹§¡Ñ¹ ÅÍ§¡Ñ¹ ã¤Ãª¹Ð¡çä´Œ ª×èÍä» ¶ŒÒá¢‹§ã¹Ê¹ÒÁ¡çä´Œ¶ŒÇÂ áµ‹¶ŒÒá¢‹§º¹ ¶¹¹áººàÃÒ¡ç¨Ðä´ŒÀÒÉÕ ä´Œà§Ô¹¾¹Ñ¹ ä´ŒâªÇ ä´Œ¼ÙŒËÞÔ§ ZOGZAG -

ZOGZAG ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ -

ZOGZAG-Magazine

äÁ‹¤Ô´ºŒÒ§ËÃ×ÍÇ‹ÒÍÑ¹µÃÒÂ Ê‹Ç¹ãËÞ‹·ÕèàËç¹ à¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹¡çäÁ‹ÁÕ ¶Ö § ¨Ø ´ ¹Ñ é ¹ áÅŒ Çã¨ÍÂ‹ Ò §à´Õ Â Ç ÊÔ è § áÇ´ÅŒ Í Á Í§¤ »ÃÐ¡Íºµ‹Ò§æ ¨ÐàÃŒÒàÃÒàÍ§ ÁÕ¤¹´Ù ÁÕ ÊÒÇàªÕÂÃ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁàÃŒÒ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ¾Òä» ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ³ ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹¡çËÁ´ä» ¾Ù´¨ÃÔ§æ ¡çàËÁ×Í¹»ÃÐÁÒ· à¾ÃÒÐ¶ŒÒÍÂÙ‹µÃ§¹Ñé¹ã¨¨Ð¤Ô´ á¤‹àÃ×èÍ§âªÇ àÃ×èÍ§½‚Á×Í àÃ×èÍ§¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ Ê‹Ç¹ à¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹àÃÒ¨Ð¾ÂÒÂÒÁäÁ‹ãÊ‹ àËµØ¼Å¤×Í Ë¹Ñ¡ äÁ‹¤Å‹Í§µÑÇ àÃÒ¨Ð·ÓµÑÇáÅÐÁÍàµÍÃ ä«¤ ãËŒàºÒ·ÕèÊØ´ à¾×èÍÊÒÁÒÃ¶ãªŒ¤ÇÒÁàÃçÇä´ŒàµçÁ·Õè ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÊÑ§à¡µØ´ÙÊÔ ÁÍàµÍÃ ä«¤ à´ç¡áÇŒ¹ Ê‹Ç¹ÁÒ¡à»š¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ à»Å×ÍÂæ ãªŒÇÑÊ´Ø·ÕèàºÒ äÁ‹ãª‹Ç‹Òä»´ÒÇ¹ ¨Ò¡ÃŒÒ¹áÅŒÇàÍÒÁÒá¢‹§ä´ŒàÅÂ µŒÍ §àÍÒÁÒâÁãËÁ‹¡ ‹Í ¹·Ñé§ ÀÒÂ¹Í¡ÀÒÂã¹ à¤Ã×èÍ§¡çµŒÍ§·ÓãËŒáÃ§¢Öé¹ àÍÒ¡ÃÐºÍ¡ÊÙºÁÒ ¤ÇŒÒ¹ãËŒãËÞ‹¢Öé¹à¾×èÍà¾ÔèÁÍÑµÃÒàÃ‹§ ÍÐäÃäÁ‹¨Óà»š¹ ¡çàÍÒÍÍ¡ â´Âà©¾ÒÐ¾Ç¡¢Í§Ë¹Ñ¡æ

·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¶ŒÒàÍ‹Â¤ÓÇ‹Ò “à´ç¡áÇŒ¹” ¤¹·ÑèÇä» ¨Ð¹Ö¡¶Ö§á¡ §¤ ÁÍàµÍÃ ä«¤ »†Ç¹àÁ×Í§ á¡ §¤ ÍÑ¹¸¾ÒÅ º¹·ŒÍ§¶¹¹ ¾Ç¡·ÕèªÍºá¢‹§Ã¶º¹¶¹¹ËÅÇ§ ÊÃŒÒ§»˜ÞËÒº¹·ŒÍ§¶¹¹ àÃÒÂÍÁÃÑº¡ÒÃµÑé§á§‹ ¢Í§¤¹·ÑèÇä»µÃ§¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - ã¹Ê×èÍ·ÕèÊÐ·ŒÍ¹ÍÍ¡ÁÒÍÒ¨·ÓãËŒ¤¹¤Ô´ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ áµ‹¶ŒÒ¨ÐàËÁÒÇ‹Òà´ç¡áÇŒ¹à»š¹áºº¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´ ¤§äÁ‹ ¶ Ù ¡ à¾ÃÒÐà´ç ¡ áÇŒ ¹ ÁÕ Ë ÅÒÂ»ÃÐàÀ· »ÃÐàÀ·áÃ¡¤×Íáºº¾Ç¡¼Á¹ÕèáËÅÐ¤ÃÑº ¡ÅØ‹Á à´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹·ÕèªÍºÃ¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ªÍº¤ÇÒÁàÃçÇ ªÍº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ÍÒ¨ÁÕà´ÔÁ¾Ñ¹ÍÐäÃºŒÒ§Ê¹Ø¡æ «Öè§à´ç¡áÇŒ¹áººàÃÒæ ¹ÕéÁÕÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¡ÑºÍÕ¡ ¾Ç¡Ë¹Öè§¤×Íà´ç¡áÇŒ¹·Õèà»š¹á¡ §¤ ÁÍàµÍÃ ä«¤ ¡Ç¹àÁ×Í§ àÍÒÃ¶·ÕèäÁ‹ä´Œáµ‹§à¤Ã×èÍ§ Ã¶«×éÍ ¡Ñº¢ŒÒÇ·ÕèºŒÒ¹ÁÒ¢Õè á¤‹·ÓãËŒàÊÕÂ§´Ñ§æ à¤Ã×èÍ§¡ç äÁ‹ä´ŒáÃ§ÍÐäÃ ¢Ñº»†Ç¹àÁ×Í§¤Ö¡¤Ð¹Í§ä»ÇÑ¹æ ¼ÁÊÒÁÒÃ¶¾Ù´ä´ŒàµçÁ»Ò¡àÅÂÇ‹ÒàÃÒäÁ‹ãª‹¡ÅØ‹Á à´ç¡áÇŒ¹áºº¹Ñé¹ äÁ‹à¤Â¢Õè»†Ç¹àÁ×Í§ ä»»ÒËÔ¹ ÅÑ¡ÇÔè§ªÔ§»ÅŒ¹ªÒÇºŒÒ¹ äÁ‹ÁÕàÅÂ¨ÃÔ§æ ÊÒºÒ¹ä´Œ ÊÔè§·Õè¾Ç¡àÃÒ·Ó¤×Íá¢‹§¢Ñ¹ ¨Ñº¤Ù‹¡Ñ¹àÅÂ ä» ¶¹¹¹Õé ÃÐÂÐà·‹Ò¹Õé ã¤Ãª¹Ð¤×Í¨ºµÃ§¹Ñé¹ ä´Œ ¢Í§à´ÔÁ¾Ñ¹ä» ¤Ø³¡ÅÑººŒÒ¹¤Ø³ ¼Á¡ÅÑººŒÒ¹¼Á ZOGZAG -

¡ÒÃªÍº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹äÁ‹ãª‹»˜ÞËÒ áµ‹»˜ÞËÒ¤×Í ·ÓäÁµŒÍ§ÁÒá¢‹§¡Ñ¹º¹·ŒÍ§¶¹¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ã¹Ê¹ÒÁÁÑ¹äÁ‹ÁÕÍØ»ÊÃÃ¤ ¹Í¡Ê¹ÒÁàµçÁä» ´ŒÇÂÍØ»ÊÃÃ¤ ÁÑ¹·ŒÒ·ÒÂàÃÒÁÒ¡ ËÇÒ´àÊÕÂÇ ÃÐ·Ö¡ã¨ ã¹¡ÒÃá«§Ã¶áµ‹ÅÐ¤Ñ¹ á«§«Í¡Ã¶ ¡ÃÐºÐ Ã¶à¡Ž§ àËÁ×Í¹à»š¹à¡Áæ Ë¹Öè§ «Öè§¤¹ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶·Óáºº¹Õéä´ŒµŒÍ§à¡‹§¾Í»ÃÐÁÒ³àÅÂÅ‹Ð

“

¤×Í¤Ø³¨ÐàËÁÒÃÇÁÇ‹Òà´็¡áÇŒ¹µŒÍ§àÅÇ·Ñ้§ËÁ´ à»š¹¾Ç¡»†Ç¹àÁ×Í§·Ñ้§ËÁ´ ÁÕÂÒàÊ¾µÔ´·Ñ้§ËÁ´ ¡็äÁ‹¶Ù¡ ¼ÁÂÍÁÃÑºÇ‹Òà»š¹à´็¡áÇŒ¹ ¢ÑºÃ¶á¢‹§º¹·ŒÍ§¶¹¹ áµ‹¡็äÁ‹à¤Âä»»†Ç¹ªÒÇºŒÒ¹ à·‹Ò·Õè¿˜§ÊÒÁÒÃ¶áÂ¡à´ç¡áÇŒ¹ä´Œ 2 »ÃÐàÀ·¤×Í áºº·ÓÃ¶ÁÒáÅŒÇàÍÒÁÒá¢‹§¡Ñ¹º¹¶¹¹ ¡Ñº ¾Ç¡¢Õè»†Ç¹àÁ×Í§ «Öè§µÑÇáº§¤ ¡ÑºÃçÍ¤ÍÂÙ‹ã¹ ¡ÅØ‹Á·ÓÃ¶áÅŒÇàÍÒÁÒá¢‹§ ã¹ÊÒÂµÒ¢Í§àÃÒ ÁÍ§à´ç¡áÇŒ¹ÍÕ¡¡ÅØ‹ÁË¹Öè§Ç‹ÒÍÂ‹Ò§äÃ ÃÙŒÊÖ¡ÂÑ§ä§ ¡Ñº¡ÒÃ»†Ç¹àÁ×Í§¢Í§¾Ç¡à¢Ò áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - ¶Ö§¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹à´ç¡áÇŒ¹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áµ‹ àÃÒ¡çäÁ‹ªÍº áÅÐàÃÒ¡ç·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´Œ´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ à¢Òà»š¹ÍÕ¡áºº äÁ‹ÁÕ¤¹¤ØÁ äÁ‹ÁÕ¡¯à¡³± äÁ‹ÁÕ¤¹´ÙáÅ à¢Ò¡çä»¢Í§à¢Ò ã¤Ã¨Ð·ÓäÁà¢ÒÅÐ àÃÒ¡ç¡Ñ¹¤¹¢Í§àÃÒäÁ‹ãËŒä»ÂØ‹§ ¶ŒÒä»à¨Í¾Ç¡¹Õé Ê‹Ç¹ÁÒ¡àÃÒ¨ÐªÐÅÍ ËÃ×ÍäÁ‹¡çËÒ·Õè¾Ñ¡¢Í§àÃÒ ãËŒà¢Òä»¡Ñ¹¡‹Í¹ äÁ‹ÍÂÒ¡ÂØ‹§´ŒÇÂ ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ - ¤×Í¤Ø³¨ÐàËÁÒÃÇÁÇ‹Òà´ç¡áÇŒ¹µŒÍ§àÅÇ·Ñé§ËÁ´ à»š¹¾Ç¡»†Ç¹àÁ×Í§·Ñé§ËÁ´ ÁÕÂÒàÊ¾µÔ´·Ñé§ËÁ´ ¡çäÁ‹¶Ù¡ ¼ÁÂÍÁÃÑºÇ‹Òà»š¹à´ç¡áÇŒ¹ ¢ÑºÃ¶á¢‹§ º¹·ŒÍ§¶¹¹ áµ‹¡çäÁ‹à¤Âä»»†Ç¹ªÒÇºŒÒ¹ ZOGZAG ÊÒÁÒÃ¶¾Ù´ä´ŒàµçÁ»Ò¡Ç‹ÒäÁ‹à¤Â»†Ç¹? ä»´Ñ¡»ÒËÔ¹ »ÅŒ¹ªÔ§ ËÃ×ÍÂØ‹§¡ÑºÂÒàÊ¾µÔ´ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - ãª‹ äÁ‹ÁÕáºº¹Ñé¹á¹‹¹Í¹ ¡çÁÕºÒ§ÍÒÃÁ³ ·Õè ÍÂÒ¡ãËŒÊÑ§¤ÁÁÍ§ãËŒ¡ÇŒÒ§¡Ç‹Ò¹Õé ÁÍ§ã¹ËÅÒÂæ ÍÂÒ¡¢ÑºàÅ‹¹ ·‹ÍÍÒ¨´Ñ§¡Ç‹Ò»¡µÔ à¾ÃÒÐà»š¹ á§‹ ¤×Íà´ÕëÂÇ¹ÕéÊ‹Ç¹ÁÒ¡¾Í¤¹àËç¹¢ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ Ã¶·Õèáµ‹§ÁÒ áµ‹àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œä»¡Ç¹ã¤Ã äÁ‹ä´Œä» ÁÒà»š¹¡ÅØ‹Á ¡çÁÍ§áÅŒÇ äÍŒ¾Ç¡¹Õéà´ç¡áÇŒ¹ àÅÇ ¡‹ÍÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ àÍÒËÔ¹ä»»ÒÃ¶ »ÒËÑÇ¤¹ ÍÂ‹Òä»ÂØ‹§¡ÑºÁÑ¹ à´ÕëÂÇÁÑ¹»Ò¡ÃÐ¨¡Ã¶àÍÒ ´Ñ¡¨Õé»ÅŒ¹ªÒÇºŒÒ¹ ¡ç¢Ñºº¹¶¹¹¸ÃÃÁ´Ò ¶ŒÒ áµ‹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤Ø³äÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡ ÍÂ‹Ò§¤Ø³¢ÑºÃ¶ÁÒ à¨Í¾Ç¡ÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Öè§¡çÅÍ§¡Ñ¹àÅÂ á¢‹§¡Ñ¹àÅÂ àÃçÇæ ¼Á¡çËÅºãËŒ äÁ‹ä»ËÒàÃ×èÍ§¤Ø³ËÃÍ¡ ¨Ðà»š¹ÅÑ¡É³Ð¹ÕéÁÒ¡¡Ç‹Ò áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - áµ‹ã¹¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§ ¤¹·Õèà¢ÒÁÍ§àÃÒ¡çäÁ‹ÃÙŒ ËÃÍ¡Ç‹ÒàÃÒ´ÕäÁ‹´Õ à¾ÃÒÐÃ¶¡çàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ZOGZAG â´Â»¡µÔá¢‹§¡Ñ¹·ÕèäË¹ ÁÕ¶¹¹»ÃÐ¨ÓËÃ×Íà»Å‹Ò? äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñº¾Ç¡Ã¶ãËÞ‹ ÎÒàÅÂ ºÔê¡äº¤ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - Ê‹Ç¹ÁÒ¡à»š¹¶¹¹àÊŒ¹ãËÞ‹æ àÊŒ¹ËÅÑ¡·Õèà´ç¡áÇŒ¹ ÁÑ¹´Ù´Õ¡Ç‹Ò ÁÕÃÐ´Ñº¡Ç‹Ò ¾Ç¡¹Õéà¢Ò¡ç¢ÑºàÅ‹¹¡Ñ¹ ¨ÐÃÙŒÇ‹ÒàÊŒ¹¹Õé ÇÑ¹àÊÒÃ ÁÕ ÍÒ·ÔµÂ ÁÕ ¶¹¹·Õè´Ñ§æ ·ÓäÁäÁ‹àÃÕÂ¡Ç‹Òà´ç¡áÇŒ¹ºŒÒ§ÅÐ áµ‹ÍÂ‹Ò§Ç‹Ò àª‹¹ ºÃÔàÇ³¤ÅÍ§¢‹ÍÂ ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 5 ¶¹¹ áËÅÐ¤ÃÑº »ÅÒà¹‹Òà¢‹§à´ÕÂÇ ÁÑ¹¡çàËÁç¹ ÇÔÀÒÇ´ÕÃÑ§ÊÔµ ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 4 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 2 ¾ÒÅà¹‹Òä»·Ø¡à¢‹§ ÊÁÁØµÔà´ç¡áÇŒ¹ÁÕÍÂÙ‹«Ð 3 àÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 345 ¶¹¹àËÅ‹Ò¹Õé ¾Ç¡ »ÒËÔ¹¡Ñ¹«Ð 2 ÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Öè§¡çâ´¹àËÁÒ ºÒ§·ÕàÂç¹æ àËç¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÃÇÁ¡ÅØ‹ÁÃÍÃÔÁ¶¹¹ ä»ËÁ´Ç‹ÒàÅÇàËÁ×Í¹¡Ñ¹ËÁ´ áÅŒÇÊ×èÍà´ÕëÂÇ¹Õé ¹Ñè¹áÊ´§Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ¡çÁÕµÓÃÇ¨ÁÒäÅ‹ ¡çªÍºàËÁÒÍÂÙ‹áÅŒÇ ·Ñé§æ ·Õèà¢ÒäÁ‹à¤ÂÁÒ¤ÅØ¡¤ÅÕ ºŒÒ§ ¾ÍµÓÃÇ¨ÁÒ¡ç¢ÕèË¹Õ¡Ñ¹ áµ‹¾Ç¡¼ÁäÁ‹à¤Â äÁ‹à¤ÂÃÙŒÇ‹Ò¡ÅØ‹Áà´ç¡áÇŒ¹·Õèá¤‹ÍÂÒ¡¢ÑºÃ¶àÅ‹¹¡çÁÕ â´¹¨ÑºàÅÂ¹Ð à¾ÃÒÐà´ç¡áÇŒ¹·Õèà»š¹¡ÅØ‹ÁáººàÃÒæ ÅÍ§ÁÒ¤ÅØ¡¤ÅÕ´Ù áÅŒÇ¨ÐÃÙŒÇ‹Òà»š¹ÂÑ§ä§ ¾Ç¡¼Á Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÊÒÂ¡Ñ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¤¹ÁÒºÍ¡àÃÒàÍ§Ç‹Ò ·Óä»à¾×èÍÍÐäÃ ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¤×ÍÍÐäÃ ÇÑ¹¹ÕéÍÂ‹ÒÍÍ¡¹Ð µÓÃÇ¨¨ÐÁÒ¨Ñº ¼Á¡çÊÑè§à´ç¡ àÅÂÇ‹ÒËŒÒÁÍÍ¡ ¤×Í´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒà»š¹¾ÕèãËÞ‹ ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ - à¢Ò¤§äÁ‹ÁÒ¹Ñè§à¨ÒÐ·Ø¡¡ÅØ‹ÁËÃÍ¡¤ÃÑº àËÁÒàÅÂ §‹ÒÂ¡Ç‹Ò ÁÕàÃ×èÍ§º¹·ŒÍ§¶¹¹ à¢ÕÂ¹¢‹ÒÇàÅÂ àÇÅÒªÇ¹¹ŒÍ§ÍÍ¡ä»¡çµŒÍ§»¡»‡Í§¹ŒÍ§ ÃÙŒÇ‹Ò à´ç¡áÇŒ¹·Ó §‹ÒÂ´Õ Áâ¹ä»àÃ×èÍÂ àËÁ×Í¹·ÕèªÍº ÁÕµÓÃÇ¨¨ÐËŒÒÁ·Ñ¹·Õ µ‹Ò§¨Ò¡ÍÕ¡¾Ç¡·Õèâ´¹¨Ñº à¢ÕÂ¹¢‹ÒÇà´ç¡µÔ´à¡Á¹Ñè¹áËÅÐ¤ÃÑº à´ç¡¦‹Ò ¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ ÍÑ¹¹Ñé¹µÑé§ã¨¡‹Í¡Ç¹àÁ×Í§ÍÂÙ‹áÅŒÇ µÑÇµÒÂ ÁÕàÃ×èÍ§¡Ñ¹ ÍŒÒ§µÔ´à¡ÁäÇŒ¡‹Í¹ à¢ÕÂ¹ à¢ÒäÁ‹Ê¹ã¨ËÃÍ¡Ç‹Ò¨ÐÁÕµÓÃÇ¨ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ ¤§ ¢‹ÒÇ§‹ÒÂ´Õ äÁ‹µŒÍ§ä»ËÒ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¨ÐÁÑ¹Ê ã¹ÍÒÃÁ³ µÍ¹Ë¹ÕµÓÃÇ¨¢Í§à¢Ò¹Ð ZOGZAG -

”

¶ÒÁ¨ÃÔ§æ ã¹ã¨à´ç¡áÇŒ¹µŒÍ§¡ÒÃºÍ¡ÍÐäÃ ¡ÑºÊÑ§¤Á áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒÊÑ§¤ÁàËÁÒÃÇÁà´ç¡áÇŒ¹Ç‹ÒµŒÍ§àÅÇ µŒÍ§äÁ‹´Õ¡Ñ¹àÊÕÂ·Ñé§ËÁ´ ¾Ç¡àÃÒàÍ§¶Ö§à»š¹ à´ç¡áÇŒ¹ áµ‹äÁ‹à¤Â»†Ç¹àÁ×Í§ äÁ‹ÂØ‹§à¡ÕèÂÇ¡Ñº ÂÒàÊ¾µÔ´ ÅÑ¡ÇÔè§ªÔ§»ÅŒ¹ ÍÐäÃ·Ñé§ËÅÒÂ ¾Ù´ àµçÁ»Ò¡µÃ§¹ÕéàÅÂÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ áµ‹¡ÅØ‹ÁÍ×è¹äÁ‹ÃÙŒ ¡ÅØ‹Ááºº¾Ç¡¼ÁÁÕàÂÍÐ ¡ÅØ‹Á¾Ç¡»†Ç¹àÁ×Í§ ¡çàÂÍÐ´ŒÇÂàª‹¹¡Ñ¹ ¨Ö§ÍÂÒ¡ãËŒÊÑ§¤ÁáÂ¡áÂÐºŒÒ§ ÃçÍ¤ ¦ÙºÒÃçÍ¤ - äÍŒ¾Ç¡àÅÇæ »†Ç¹àÁ×Í§ »ÅŒ¹ªÒÇºŒÒ¹ ¨Ñº ä»à¶ÍÐ¤ÃÑº ¼Á¡çÍ¹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Ø´ŒÇÂ ¾Ç¡ »ÅÒà¹‹Ò µÒÂäÁ‹¡ÕèµÑÇ áµ‹àËÁç¹ä»·Ñé§¢ŒÍ§ àÊÕÂä»·Ñé§Ç§¡ÒÃ áº§¤ ·‹Ò·ÃÒÂ - à´ç¡áÇŒ¹ÍÂ‹Ò§¾Ç¡àÃÒ¡çá¤‹¡ÅØ‹Á¤¹·ÕèÃÑ¡¤ÇÒÁàÃçÇ ÃÑ¡¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÁÍàµÍÃ ä«¤ à·‹Ò¹Ñé¹ à»š¹§Ò¹ Í´ÔàÃ¡¢Í§¾Ç¡àÃÒ «Öè§ÍÒ¨ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹ ãËŒ¡ÑºªÒÇºŒÒ¹ºŒÒ§¡ç¢ÍÍÀÑÂµÃ§¹Õé ¾Ç¡àÃÒªÍº ¤ÇÒÁàÃçÇ áµ‹äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä»á¢‹§ã¹Ê¹ÒÁ¨ÃÔ§æ ´ŒÇÂàËµØ¼Å´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ àÃÒÁÑ¹ªÒÇºŒÒ¹ §ºÁÕ ¨Ó¡Ñ´ ¡ç»ÃÑºáµ‹§ä´Œá¤‹ÃÐ´ÑºË¹Öè§ µŒÍ§ÍÒÈÑÂ ¶¹¹ÁÒà»š¹Ê¹ÒÁã¹¡ÒÃÅÍ§ ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ «Öè§àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁÃº¡Ç¹ªÒÇºŒÒ¹ãËŒ¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´ ZOGZAG -

POSTCARD TEXT : H6N9 PHOTO : Pix Hunter

9ลาว วัน 3,800 กิโล

จาก สู

จีน

ZOGZAG-Magazine

ÇÑ¹·Õ่ 1 : ÅÒÇ - àªÕÂ§ÃØŒ§

สวัสดีครัช ... ชาวซอกแซกทุกทาน กระผม นาย H6N9 ขอรับไมตอจากยิปซีโบราณ เน�องจากซอกแซกฉบับนี้เปนธีมเกี่ยวกับคนรัก ความเร็วอยางมอเตอรไซค ยิปซีคนสวย คงเห็นวานาจะเปนงานถนัดของผมมากกวา เลยจัดการตามตัวไอสิงหนุมอยางผมมา ทำหนาที่พาเที่ยวแทนในฉบับนี้ กระผมเลยขอ นอมรับดวยความยินดี เพราะเพิ่งจะควบเจา สองลอคู ใจ BMW F800 GS Trophy ไป เที่ยวมณฑลยูนนาน ประเทศจีนมาสดๆ รอนๆ อยากรูกันหรือยังละวาผมกับเจามอเตอรไซค คู ใจไปลุยอะไรกันมาบาง มาๆ ตามผมมา เลยครับ...

ÇÑ¹áÃ¡¢Í§¡ÒÃ¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ ¢ŒÒÁ»ÃÐà·Èä»µÐÅØÂ àÁ×Í§¨Õ¹ ¼ÁàÃÔèÁµŒ¹·Õè´‹Ò¹àªÕÂ§¢Í§ - ËŒÇÂ·ÃÒÂ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ à¢ŒÒä»ÂÑ§àÁ×Í§ËÅÇ§¹éÓ·Ò »ÃÐà·È ÅÒÇ »ÅÒÂ·Ò§¢Í§ÇÑ¹¹Õé¤×Í ä»ãËŒ¶Ö§àÁ×Í§àªÕÂ§ÃØŒ§ »ÃÐà·È¨Õ¹ ¾Ñ¡·ÕèàªÕÂ§ÃØŒ§ 1 ¤×¹áÅŒÇä»µ‹Í ÇÑ¹¹ÕéËÁ´àÇÅÒä»¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§«ÐÁÒ¡ ¶¹¹·Õè ÅÒÇà¢Ò¢ÑºÃ¶àÅ¹¢ÇÒ «Öè§ÊÅÑº¡Ñºä·Â·Õè¢ÑºàÅ¹«ŒÒÂ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹¼ÁàÅÂä»¢ÕèÊÇ¹àÅ¹à¢ÒËÅÒÂÃÍº à¡×Íºâ´¹Ã¶ÊÍÂä»àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§ÂÑ§ÁÕÀÒ¾ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇºŒÒ¹¤¹·Õè¹Õè ·Õè´ÙäÁ‹µŒÍ§ãªŒªÕÇÔµÃÕºàÃ‹§ àËç¹áÅŒÇ¡çáÍºÍÔ¨©Òà¢ÒàÅç¡æ àËÁ×Í¹¡Ñ¹

ÇÑ¹·Õ่ 4 : µŒÒÅÕ่ - áª§¡ÃÕ - ÅÒ

µ×è¹àªŒÒà»š¹ÇÑ¹·Õè 4 µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ¨Ø´ËÁÒÂã¹ÇÑ¹¹Õé ¤×ÍàÁ×Í§¨§àµÕéÂ¹ ËÃ×Í ´Ô¹á´¹ÊÇÃÃ¤ áª§¡ÃÕ - ÅÒ «Öè§ÊÀÒ¾¶¹¹¢Í§àÁ×Í§¹Õé¡çäÁ‹ä´Œµ‹Ò§¨Ò¡àÁ×èÍÇÒ¹à·‹ÒäËÃ‹ à»š¹¶¹¹ÊÍ§àÅ¹ÊÇ¹ ª‹Ç§ã¹àÁ×Í§Ã¶àÂÍÐ áÅŒÇ¡ç µŒÍ§¢Õè¢Öé¹à¢ÒÊÙ§´ŒÇÂ µÅÍ´ÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§àÃÒ¨Ðä´Œ¾º à¨Í¨ÒÁÃÕàµçÁä»ËÁ´àÅÂ ¤¹·Õè¹Õèà¢ÒàÅÕéÂ§¨ÒÁÃÕäÇŒ ºÃÔâÀ¤Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂÁÑ¹ àËÁ×Í¹¡Ñ¹¡Ñº·Õè ¤¹ä·ÂàÅÕéÂ§ÇÑÇäÇŒ¡Ô¹ áµ‹·Õè¹ÔÂÁáÅÐá¾§àÍÒÁÒ¡æ ¡ç¤×Í¢Í§ÅÑº¢Í§ÁÑ¹ ·Õè¹Õèà¢Ò¡Ô¹à¾×èÍªÙ¡ÓÅÑ§¡Ñ¹ ÇÑ¹·Õ่ 5 : áª§¡ÃÕ - ÅÒ

ÇÑ¹¹ÕéàÃÔèÁµŒ¹´ŒÇÂ¡ÒÃ¢Öé¹¡ÃÐàªŒÒªÁÇÔÇ ËØºà¢Ò ¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã ÊÕ¹éÓà§Ô¹ (The Valley of Blue Moon) µ×è¹µÑé§áµ‹àªŒÒµÃÙà¾×èÍà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÂÑ§àÁ×Í§ËÅÔ¹«Ò§ ·Õè¹Õèà»š¹·ÕèáÃ¡·Õè¼ÁµŒÍ§¡Ô¹ÂÒ·Õèª‹ÇÂãËŒÃ‹Ò§¡ÒÂ»ÃÑº ¢¹Ò´Ç‹Ò¹Õèà»š¹àÁ×Í§ª¹º·¹Ð áµ‹¶¹¹Ë¹·Ò§¢Í§à¢Ò ÊÀÒ¾ãËŒÍÂÙ‹ã¹·Õè·ÕèÊÙ§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡´ÍÒ¡ÒÈ·ÕèµèÓä´Œ á¨‹Á¨ÃÔ§æ µÅÍ´ÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§ÁÕ»†Ò¡ÅŒÇÂàÂÍÐÁÒ¡ à¾ÃÒÐËØºà¢ÒáË‹§¹Õéà»š¹ËØºà¢ÒÊÙ§à¡Ô¹ 4,000 àÁµÃ ÁÍ§ä»àËç¹áµ‹µŒ¹¡ÅŒÇÂÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ¤¹¾×é¹àÁ×Í§ µ‹Í´ŒÇÂ¡ÒÃ¢Öé¹ä»¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×Í§¨§àµÕéÂ¹ ¢Í§·Õè¹Õèà»š¹ªÒÇä·ÂÅ×éÍ àÅÂ¾Í¨ÐÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒä·Â «Öè§¡ÒÃ¢Öé¹¨Ð¶Ù¡áº‹§ÍÍ¡à»š¹ 2 ª‹Ç§ ª‹Ç§áÃ¡¨ÐÁÕ ä´ŒºŒÒ§ à¨Íáºº¹Õé¡çÊºÒÂË¹‹ÍÂ ÍŽÍ!! à¡×ÍºÅ×Áä» ÈÙ¹Â ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÍ§àËç¹·Ø‹§ËÞŒÒ¡ÇŒÒ§áÅÐµŒ¹¡ØËÅÒº ·Õè¹ÕèÁÕµÑÇ¨Ñº¤ÇÒÁàÃçÇÍÑµâ¹ÁÑµÔàÂÍÐÁÒ¡ ËŒÒÁ¢Õèà¡Ô¹ ¾Ñ¹»‚ ·Õè¨ÐºÒ¹à¾ÕÂ§»‚ÅÐ¤ÃÑé§ ÁÕËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ·Ôàºµ 90 ¡Á./ªÁ. à´ç´¢Ò´ à´ÕëÂÇ¤Ø³¾ÕèµÓÃÇ¨¨Ð¡Ç´àÍÒ ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ áÅŒÇàÁ×èÍà»ÅÕèÂ¹¡ÃÐàªŒÒä»ª‹Ç§ ·ÕèÊÍ§¡ç¨Ðà´Ô¹¶Ö§ÂÍ´à¢Ò¾ÃÐ¨Ñ¹·Ã ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ªÁÇÔÇ ÇÑ¹·Õ่ 3 : ËÅÔ¹«Ò§ - µŒÒÅÕ่ ·ÕèÅŒÍÁÃÍº´ŒÇÂ·ÐàÅËØºà¢Òáºº 360 Í§ÈÒ µ¡º‹ÒÂ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»àÁ×Í§µŒÒÅÕèµÑé§áµ‹ä¡‹âË‹ ¶¹¹ ¼Áä´Œà¢ŒÒä»à·ÕèÂÇªÁ ÇÑ´ÅÒÁÐ«§¨ŒÒ¹ËÅÔ§ à»š¹ÇÑ´ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒà»š¹¶¹¹ÅÒ´ÂÒ§ áµ‹µÔ´µÃ§·ÕèÁÑ¹á¤ºÁÒ¡!! ÅÒÁÐ·Ôàºµ·ÕèÁÕÍÒÂØà¡‹Òá¡‹¡Ç‹Ò 300 »‚ ÁÕÃÙ»Ê¶ÒÃ¶ºÃÃ·Ø¡¡çÇÔè§ÊÇ¹ä»ÁÒµÅÍ´ áÅŒÇÃ¶ºÃÃ·Ø¡¢Í§ »˜µÂ¡ÃÃÁ ¤ÅŒÒÂ¾ÃÐÃÒªÇÑ§â»µÒÅÒ ã¹àÁ×Í§ÅÒ«Ò ·Õè¹ÕèãªŒÃÐººàºÃ¡´ŒÇÂ¹éÓ ¾ÍàºÃ¡¡Ñ¹·Õ¹éÓ¡ç¾Ø‹§ÍÍ¡ àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§·Ôàºµ áµ‹Â‹ÍÊ‹Ç¹ãËŒàÅç¡Å§ÁÒ ÁÒ·Õ ·ÓãËŒ¶¹¹Å×è¹ÁÒ¡ ¢Õèä»¶Ö§µŒÒÅÕèµÍ¹º‹ÒÂæ ¡çä»áÇÐªÁà¨´ÕÂ ÊÒÁÍ§¤ áË‹§àÁ×Í§µŒÒÅÕè ·Õè¶×Íä´ŒÇ‹Ò à»š¹ÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§¢¹Ò´ãËÞ‹ã¹ÊÁÑÂ¹‹Ò¹à¨ŒÒáÅÐµŒÒÅÕè à¨´ÕÂ ÊÒÁÍ§¤ áË‹§¹ÕéàÃÔèÁ¡‹ÍÊÃŒÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ ¤.È. 836 ã¹ÊÁÑÂÃÒªÇ§È ¶Ñ§ ãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§Ã‹ÇÁ 40 »‚ àÅÂ¹Ð¡Ç‹Ò¨ÐàÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂ »˜¨¨ØºÑ¹à¨´ÕÂ ¹Õé¡çä´Œ¡ÅÒÂ à»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§àÁ×Í§µŒÒÅÕèä»áÅŒÇ ÇÑ¹·Õ่ 2 : àªÕÂ§ÃØŒ§ - ËÅÔ¹«Ò§

ÇÑ¹·Õ่ 6 : áª§¡ÃÕ - ÅÒ - àµŽÍªÔ§

¨Ø´ËÁÒÂ»ÅÒÂ·Ò§¢Í§ÇÑ¹¹Õé¤×Í àÁ×Í§àµŽÍªÔ§ ¼‹Ò¹ ¨Ø´·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¢Í§àÊŒ¹·Ò§ (4,300 - 4,400 àÁµÃ) ¶¹¹à»š¹ÅÙ¡ÃÑ§·Õèá¤ºÁÒ¡æ ÁÕËÔ¹Ã‹Ç§Å§ÁÒ¨Ò¡¢ŒÒ§º¹ à»š¹ÃÐÂÐæ ¢ŒÒ§·Ò§äÁ‹ÁÕÃÑéÇ¡Ñ¹ ¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§µŒÍ§·Ñé§¢Õè Ã¶ä» ¹Ñè§Å‹Í áÅÐà´Ô¹à·ŒÒÍÕ¡ â¤Œ§áÃ¡¢Í§áÁ‹¹éÓáÂ§«Õ ¹ÕèÊÇÂ¨ÃÔ§æ ÁÑ¹à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¸ÒÃ¹éÓá¢ç§à¨ÕÂ§á¡¹´ÕÃÙ ÊÙ§¡Ç‹ÒÃÐ´Ñº¹éÓ·ÐàÅ 6,621 àÁµÃ ·Õè¹ÕèàÅÂ¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò áÁ‹¹éÓ¤§à·ÕÂ¹àËÍ ËÃ×Í áÁ‹¹éÓ¨Ò¡ÊÇÃÃ¤ ·Õè¹ŒÍÂ¤¹ ¨Ðä´ŒÁÒ·‹Í§à·ÕèÂÇ µ‹Í´ŒÇÂ¡ÒÃ¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ÂÍ´à¢ÒËÔÁÐä»‰ËÁÒ§·ÕèÊÙ§ 4,450 àÁµÃ ¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§ËØºà¢ÒàµŽÍªÔ§ ÁÑ¹àËÁ×Í¹ ÀÒ¾¾Òâ¹ÃÒÁÒàÅÂ¤ÃÑº ÁÕÀÙà¢ÒËÔÁÐàËÁ‹ÂÅÕèÍÂÙ‹àº×éÍ§Ë¹ŒÒ áÅÐàÁ×èÍÁÍ§Å§ä»àº×éÍ§Å‹Ò§à»š¹¸ÒÃ¹éÓá¢ç§ËÁÔ§ËÂ‹§ àËÁ‹ÂÅÕèÁÕÂÍ´à¢Ò·Ñé§ËÁ´ 13 ÂÍ´ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à©ÅÕèÂ à¡Ô¹¡Ç‹Ò 6,740 àÁµÃàË¹×ÍÃÐ´Ñº¹éÓ·ÐàÅáÅÐÂÍ´à¢Ò ¡Òà¤â» «Öè§à»š¹ÂÍ´à¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹ÂÙ¹¹Ò¹áÅÐÃèÓÅ×Í ¡Ñ¹Ç‹Òà»š¹ÂÍ´à¢ÒËÔÁÐ·Õè§ÒÁÊ§‹ÒáË‹§Ë¹Öè§¢Í§âÅ¡ ã¹ÂÒÁÍÒ·ÔµÂ ÍÑÈ´§ ÇÑ¹·Õ่ 7 : àµŽÍªÔ§ - áª§¡ÃÕ - ÅÒ

µÍ¹¹Õé¼ÁÍÂÙ‹·Õè¤ÇÒÁÊÙ§àË¹×ÍÃÐ´Ñº¹éÓ·ÐàÅËÅÒÂ ¾Ñ¹àÁµÃ ÍÍ¡«Ôà¨¹º¹¹ÕéµèÓÁÒ¡ àÃÔèÁµŒ¹µÍ¹àªŒÒ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¢ÕèÃ¶ªÁÇÔÇÀÙà¢ÒËÔÁÐàËÁ‹ÂÅÕè ·Õèà»š¹à·×Í¡à¢Ò ·Õè¡Ñ¹¾ÃÁá´¹ÃÐËÇ‹Ò§ÂÙ¹¹Ò¹¡Ñº·Ôàºµ à¢ÒàËÁ‹ÂÅÕè ÁÕÂÍ´ÊÙ§ 13 ÂÍ´ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÂÍ´à¢ÒâÍÃÊÊÇÃÃ¤ (Taizi Shisan Feng) ÂÍ´·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ÍÂÙ‹·Õè 6,000 àÁµÃ ª×èÍ¤Òà¡Íâº (Kagebo) «Öè§¹Ñºà»š¹ 1 ã¹ 8 ÂÍ´à¢Ò ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ªÒÇ·Ôàºµ ·Õè¹Õè¹‹Ò¨Ð¹Ñºä´ŒÇ‹Òà»š¹ªÒÂ¤Ò à¾ÃÒÐà»š¹Ê‹Ç¹¢Íº¢Í§à·×Í¡à¢ÒËÔÁÒÅÑÂ½˜›§¨Õ¹

ÇÑ¹·Õ่ 8 : áª§¡ÃÕ - ÅÒ - ÅÕ่à¨ÕÂ§

à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»àÁ×Í§ÅÕèà¨ÕÂ§ ÁÕáÇÐ¨Í´Ã¶´Ùà·×Í¡à¢Ò ËÔÁÐÁÑ§¡ÃËÂ¡áÅÐà·×Í¡à¢ÒËÔÁÐÎÒºÒ ·ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò ÃÐ´Ñ º ¹é Ó ·ÐàÅ 5,000 àÁµÃ ãªŒ à ÇÅÒ¡Ñ ´ à«ÒÐ ËÅÒÂÅŒÒ¹»‚¨¹à¡Ô´à»š¹ËØºàËÇ·ÕèÅÖ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ºÒ§ ª‹Ç§¹ÕèÅÖ¡¶Ö§ 3,900 àÁµÃ áÅÐª‹Ç§·Õèá¤º·ÕèÊØ´ÁÕ¢¹Ò´ á¤‹ 30 àÁµÃà·‹Ò¹Ñé¹ ÁÒµ‹Í·ÕèºÖ§ã¹µÓ¹Ò¹ÍÂ‹Ò§ ºÖ§ÁÑ§¡Ã´Ó ·ÕèàÅ‹Ò¢Ò¹ ¡Ñ¹Ç‹ÒÁÕÁÑ§¡ÃËÅÒÂµÑÇ»ÃÒ¡¯¡ÒÂÍÂÙ‹ã¹ËŒÇ§¹éÓ¹Õé »˜¨¨ØºÑ¹·Õè¹Õèà»š¹ÊÇ¹ÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×Í§ÅÕèà¨ÕÂ§ à¢ŒÒ ä»ªÁàÁ×Í§à¡‹ÒµŒÒËÂÑ¹ ËÃ×Í àÁ×Í§à¡‹ÒÅÕèà¨ÕÂ§ ·ÕèÊÃŒÒ§ ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÃÒªÇ§È «‹§ãµŒ áÁŒã¹µÍ¹ËÅÑ§¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÃŒÒ§ ãËÁ‹ÍÂÙ‹ºŒÒ§ áµ‹ªÒÇË¹‹Ò«Õ¡çÂÑ§¤§Í¹ØÃÑ¡É áÅÐÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ã¹àÁ×Í§à¡‹ÒáË‹§¹ÕéÍÂÙ‹ ·Õè¹Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈãËŒà»š¹ ÁÃ´¡âÅ¡·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨Ò¡Í§¤ ¡ÒÃÂÙà¹Êâ¡àÁ×èÍ»‚ ¤.È. 1997

9 ÇÑ¹ 3,800 ¡ÔâÅÏ ¨Ò¡ÅÒÇÊÙ‹¨Õ¹ à»š¹ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§¤Ã‹ÒÇæ ¢Í§¼Á ¨ÃÔ§æ ÂÑ§ÁÕ àÃ×èÍ§ÃÒÇ·Õè¼ÁÍÂÒ¡àÅ‹ÒÍÕ¡àÂÍÐàÅÂ ÊÓËÃÑº¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍºáººà´ÕÂÇ¡Ñº¼Á ÅÍ§ãªŒÁÍàµÍÃ ä«¤ ¤Ù‹ã¨¢Í§¤Ø³ãËŒ¤ØŒÁ¤‹Ò ¾ÒÁÑ¹ä»à·ÕèÂÇáºº¹Õé´Ù¤ÃÑº àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¢Õèà·ÕèÂÇ ã¹ä·Â¡‹Í¹¡çä´Œ ¶ŒÒªèÓªÍ§áÅŒÇ¤‹ÍÂ¢ÂÑº¢ÂÒÂä» à·ÕèÂÇä¡Åæ áµ‹ÊÓ¤ÑÞ¤×Í ËŒÒÁÁÍ§¢ŒÒÁàÃ×èÍ§¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂà´ç´¢Ò´ ÃÑ¡¨Ð¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ ÍØ»¡Ã³ ·ÕèàÍÒ äÇŒà«¿µÑÇàÍ§¡çµŒÍ§¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ áÅŒÇ¡çÈÖ¡ÉÒàÊŒ¹·Ò§ ãËŒ´Õ¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¹Ð¤ÃÑº

instagram : H6N9

ÇÑ¹·Õ่ 9 : ÅÕ่à¨ÕÂ§

ÇÑ¹ÊØ´·ŒÒÂ¢Í§·ÃÔ» àªŒÒ¹Õé¼Á¢Öé¹¡ÃÐàªŒÒä«Ê ºÔê¡ ä»º¹ÂÍ´à¢ÒËÔÁÐÁÑ§¡ÃËÂ¡ ä»ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÂÍ´à¢Ò·ÕèÊÙ§¡Ç‹ÒÃÐ´Ñº¹éÓ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ 4,506 àÁµÃ âÍºÅŒÍÁ´ŒÇÂ¢Ø¹à¢Ò·Õè»¡¤ÅØÁ´ŒÇÂËÔÁÐáÅÐ»†ÒÊ¹ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ç¡ÅÑºÅ§ÁÒ´ÙÊØ´ÂÍ´âªÇ ÍÅÑ§¡ÒÃ Impression Lijiang ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â´Â ¨Ò§ÍÇÕéâËÁ‹Ç ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº àª×éÍÊÒÂàÍàªÕÂ·Õèâ´‹§´Ñ§ÃÐ´ÑºÎÍÅÅÕÇÙŒ´ áÅÐ·ÕÁ§Ò¹ ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§âÍÅÔÁ» ¡»˜¡¡Ôè§ 2008 à»š¹¡ÒÃáÊ´§ º¹àÇ·Õ¢¹Ò´ÂÑ¡É àËÁ×Í¹â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁ·Õè¼ÙŒªÁ¨Ðä´Œ´Ù âªÇ áºº 360 Í§ÈÒ áÊ§ ÊÕ àÊÕÂ§ àÍ¿à¿¤µÃÐ¡ÒÃµÒ ÁÒàµçÁ·Ø¡·ÔÈ·Ò§ á¶Áä´ŒÀÙà¢ÒËÔÁÐÁÑ§¡ÃËÂ¡à»š¹ ©Ò¡ËÅÑ§ÍÕ¡

บานไทย อพารทเมนท

ดวยบรรยากาศที่เงียบสงบ ทามกลางแหลงที่อยูอาศัยในบรรยากาศสบายเปนกันเอง บานไทย อพารทเมนท ไดเตรียมสิ่งอำนวย ความสะดวกพรอมสรรพสำหรับผูเขาพัก ไมวาจะเปนเคร�องปรับอากาศคุณภาพทุกหอง • เฟอรนิเจอรครบครัน พรอมใชงาน • หองน้ำในตัว อีกทั้งยังสามารถเช�อมตอโลกทั้งใบดวย Internet Wi - Fi 24 ชั่วโมง ฟรี • TV พรอมสัญญาเคเบิ้ล • ระบบความ ปลอดภัยครบครัน ดวยคียการด และกลองวงจรปด พรอม รปภ. รักษาการตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้บางอาคารยังมีบริการสระวายน้ำที่โปรง โลงสบาย มีเคร�องออกกำลังกายที่ ไดมาตรฐาน ไวคอยบริการ • พรอมลานจอดรถที่กวางขวางสะดวกสบาย 1. บานไทย ศรีนครินทร เลขที่ 11 หมูบานเสรีวิลลา แยก 1 ถ.ศรีนครินทร แขวงหนองบอน เขตประเวศ จ.กรุงเทพมหานคร 10250 โทร. 0 2185 6289 หรือ 0 2185 6033 ตอ 0 2. บานไทย อุบลราชธานี เลขที่ 287/23 ถ.หลวง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000 โทร. 045 244 933, 045 240 235, 045 240 834 ตอ 0 3. บานไทย นครปฐม เลขที่ 322 ถ.ราชมรรคา ต.สนามจันทร อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม 73000 โทร. 034 273 222, 034 275 222 4. บานไทย เชียงใหม เลขที่ 34 ถ.นิมมานเหมินทร ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50200 โทร. 053 227 227, 053 219 000

1. บานไทย ศรีนครินทร

2. บานไทย อุบลราชธานี

3. บานไทย นครปฐม

4. บานไทย เชียงใหม

RSVP TEXT : 2589

Puripai Villa ภูริปาย วิลลา

รีสอรทสวย ณ เมืองปายของนักแสดงหนุม ผูหลงรัก Bigbike ã¹¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡áÊ´§Ë¹Ø‹Á¼ÙŒËÅ§ãËÅ¤ÅÑè§ä¤ÅŒ Bigbike ¨¹àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò ËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡à»š¹ Bigbike µÅÍ´àÇÅÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡µÑÇ·çÍ»æ ÍÂ‹Ò§ Í¹Ñ¹´Ò àÍàÇÍÃ ÃÔè§áÎÁ, àÇÕÂÃ ÈØ¡ÅÇÑ²¹ ¤³ÒÃÈ, ÍÑéÁ Í¸ÔªÒµÔ ªØÁ¹Ò¹¹· áÅŒÇ ÂÑ§ÁÕª×èÍ “ÀÙÃÔ ËÔÃÑÞ¾Ä¡É ” Ë¹Ø‹Áà¨ŒÒàÊ¹‹Ë ÃÇÁÍÂÙ‹´ŒÇÂ áÅÐà»š¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹´ÕÇ‹Ò¹Ñ¡áÊ´§Ë¹Ø‹Á ¤¹¹ÕéÁÕ¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ¢Í§µÑÇàÍ§ÍÂÙ‹ËÅÒÂáË‹§ «Öè§ÊÒÂÊ×º¢Í§àÃÒ¡çÊ‹§¢‹ÒÇÁÒÇ‹Ò º‹ÍÂ¤ÃÑé§·ÕèÀÙÃÔÁÑ¡¨Ð ¤Çºà¨ŒÒ Ducati Monster 795 ¤Ù‹ã¨¢Öé¹àË¹×ÍÁØ‹§µÃ§ÊÙ‹ “ÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò” ÃÕÊÍÃ ·ÊØ´ËÃÙ¢Í§µÑÇàÍ§ ³ àÁ×Í§»ÒÂ ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î‹Í§ÊÍ¹... ¤ÍÅÑÁ¹ RSVP ¢Í§àÃÒã¹©ºÑº¹Õé¨Ö§¢ÍªÇ¹¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ä»àÂÕèÂÁàÂÕÂ¹ÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò¡Ñ¹ à¼×èÍÇ‹ÒºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨Ðä´ŒÂÅâ©Á Ducati Monster 795 ¢Í§ÀÙÃÔ´ŒÇÂ ËÃ×Íã¤Ã¨ÐµÒÁÃÍÂ¤Çº Bigbike ¤Ù‹ã¨¢Í§µÑÇàÍ§ä»»ÒÂºŒÒ§¡çäÁ‹Ç‹Ò¡Ñ¹ ÊÓËÃÑº¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊ‹Ç¹ãËÞ‹ àÁ×èÍ¤Ô´¶Ö§ “»ÒÂ” ¡çÁÑ¡¨Ð¤Ô´¶Ö§à¡Êµ àÎŒÒÊ àÅç¡æ ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè ¤ÅÒ¤ÅèÓä»´ŒÇÂ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇªÒÇä·ÂáÅÐµ‹Ò§ªÒµÔ «Öè§ËÅÒÂ¤¹¡çÁÑ¡¨Ðº‹¹¡Ñ¹Ç‹Ò »ÒÂã¹ÇÑ¹¹ÕéäÁ‹à§ÕÂºÊ§º ËÃ×ÍÁÕàÊ¹‹Ë ´Ñè§ÇÑ¹ÇÒ¹áÅŒÇ ·Ç‹ÒËÒ¡ä´ŒÁÒÅÍ§àÂ×Í¹ “ÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò” ´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³¨Ð¾ºÇ‹ÒàÊ¹‹Ë áºº »ÒÂ¹Ñé¹ÂÑ§¤§ÁÕÍÂÙ‹·Õè¹Õè ÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò µŒÍ¹ÃÑºàÃÒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà§ÕÂºÊ§º à»š¹Ê‹Ç¹µÑÇ ´ŒÇÂ·ÓàÅ·ÕèáÂ¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§»ÒÂ ÍÑ¹¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹ áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÇÂáÁ¡äÁŒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐ·Ø‹§¹Ò·ÕèâÍºÅŒÍÁµÑÇÃÕÊÍÃ ·ÍÂ‹Ò§ÍºÍØ‹¹ ·Õè¹‹Òª×è¹ªÁà»š¹ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡¡ç¤×Í ¡ÒÃÍÍ¡áºº§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹àÍ¡ÅÑ¡É³ àÁ×Í§ÅŒÒ¹¹Òà¢ŒÒ¡Ñº§Ò¹´Õä«¹ Ã‹ÇÁÊÁÑÂä´ŒÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ ·Ñé§µÑÇÍÒ¤ÒÃ»Ù¹à»Å×ÍÂ¼ÊÁ§Ò¹äÁŒ ¡ÒÃ´Õä«¹ ¾×é¹·Õè â»Ã‹§âÅ‹§ãËŒà» ´ÃÑº·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾ÍÑ¹¡ÇŒÒ§ä¡Å¢Í§»ÒÂä´ŒàµçÁµÒ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§¡ÒÃµ¡áµ‹§·Õèà·‹à¡Ž ·Ç‹Ò ãªŒÊÍÂä´Œ¨ÃÔ§ µÑÇºŒÒ¹¾Ñ¡¢Í§ ÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò ¹Ñé¹ÁÕãËŒàÅ×Í¡´ŒÇÂ¡Ñ¹ 2 ÃÙ»áºº ¤×Í Pool Vil a ÁÕ·Ñé§áºº 2 ËŒÍ§¹Í¹ áÅÐ 3 ËŒÍ§¹Í¹ ¾ÃŒÍÁÊÃÐÇ‹ÒÂ¹éÓÊ‹Ç¹µÑÇ ÍÍ¡áººãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒ¾Ñ¡à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡à»š¹Ê‹Ç¹µÑÇã¡ÅŒªÔ´¸ÃÃÁªÒµÔ µÑ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒÂ àËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ´Õä«¹ ¾ÔàÈÉÂÑ§ÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃÍÍ¡áººµÑÇºŒÒ¹ ãËŒâ»Ã‹§ âÅ‹§ ÊºÒÂ ´ŒÇÂºÒ¹»ÃÐµÙ¡ÃÐ¨¡ÃÍº´ŒÒ¹ áÅÐ§Ò¹µ¡áµ‹§ÀÒÂã¹·ÕèàÅ×Í¡ãªŒÇÑÊ´Ø¸ÃÃÁªÒµÔ à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ Ê‹Ç¹ºŒÒ¹¾Ñ¡ÍÕ¡áºº·ÕèÁÕ¢¹Ò´Â‹ÍÁÅ§¡Ç‹Ò¡ç¤×Í Puri Villa à»š¹ºŒÒ¹¾Ñ¡¢¹Ò´ 1 - 2 ËŒÍ§¹Í¹ ¾ÃŒÍÁËŒÍ§ÃÑºá¢¡ ¤Ãº¤ÃÑ¹ÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ áÅÐÍÍ¡áººãËŒµÑÇºŒÒ¹¶Ù¡âÍºÅŒÍÁ´ŒÇÂ ¢Ø¹à¢ÒáÅÐ·Ø‹§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒ·Ó¡Ñ¹áººäÁ‹ÁÕàº×èÍ äÁ‹ÁÕàË§Ò ÍÒ·Ô ¡Ô¨¡ÃÃÁà·ÕèÂÇªÁ·Ø‹§¹Ò áÅÐ ÊÑµÇ àÅÕéÂ§¢Í§ÃÕÊÍÃ · áÇÐ¨Ôºà¤Ã×èÍ§´×èÁã¹ºÒÃ ¢Í§ÃÕÊÍÃ ·áººªÔÅæ ä´ŒµÅÍ´ÇÑ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁàÃÕÂ¹âÂ¤Ð à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ¡ÒÃ¹Í¹´Ù´ÒÇ¾Ã‹Ò§¡ÃÐ¨‹Ò§µÒàµçÁ¿‡Òã¹ÂÒÁ¤èÓ¤×¹ á¹‹¹Í¹·ÕèÊØ´ ·ÕèÀÙÃÔ»ÒÂ ÇÔÅÅ‹Ò ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃÑºÊÁÒªÔ¡¼ÙŒËÅ§ãËÅ Bigbike ÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè µÒÁ»ÃÐÊÒ ¤¹¤Íà´ÕÂÇ¡Ñ¹!! ภูริปาย วิลลา 130 หมู 5 ตำบลแมนาเติง อำเภอปาย จังหวัดแมฮองสอน 58130 โทร. 053 065 032 puripaivilla.com

ZOGZAG-Magazine

อวันนีา้นอนไว จ ะได ไ ม เ ม� อ ย ... งหมอของดเร�องใตสะดือ มาพูดถึงสิงหนักบิดมอเตอรไซค หลายคนอาจจะประสบปญหา หรือบน

PILLOW TEXTTALK : ¹ŒÍ§ËÁÍ

เปนเสียงเดียวกันเวลาขับขี่รถแลวจะมีอาการปวดเม�อยรางกาย โดยเฉพาะเม�อตองขับขี่รถเปนระยะเวลานาน จนอาจจะทำใหเกิดความรูสึกไมอยากขับรถเอาเสียเลย ยังจำความรูสึกเวลานั่งทำงานที่ออฟฟศ หรือนั่งทำอะไรเปนเวลานานๆ ไดหรือเปลา ยิ่งนั่งนานยิ่ง ปวดหลังเปนเร�องธรรมดา เชนเดียวกันกับทานั่งในการขี่มอเตอรไซค ที่อาจฟงเหมือนเปนเร�องเล็กๆ พื้นๆ ซึ่งหลายคนไมไดใหความสนใจ แตจริงๆ แลวมันมีสวนสำคัญในการที่จะทำใหเราควบคุมรถไดอยางมีประสิทธิภาพ รวมทั้งปองกันความเม�อยลาอันเกิดจากการขับขี่ทางไกลอีกดวย

หลัง

มือ - ขอมือ

»¡µÔ¡ÃÐ´Ù¡ÊÑ¹ËÅÑ§¢Í§¤¹àÃÒ¨Ðà»š¹ÃÙ»¤ÅŒÒÂµÑÇàÍÊ (S) «Öè§¹Ñè¹¤×Í µÓáË¹‹§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¡ÃÐ´Ù¡¨Ð ·ÓË¹ŒÒ·ÕèÃÑº¹éÓË¹Ñ¡µÑÇ ÍÑ¹à»š¹·‹Ò¹Ñè§·Õè¶Ù¡µŒÍ§·ÓãËŒàÃÒäÁ‹àÁ×èÍÂÅŒÒã¹¡ÒÃ¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ ¡ç¨ÐãªŒËÅÑ¡¡ÒÃ à´ÕÂÇ¡Ñ¹¤×Í ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÃÙ»·Ã§µÑÇàÍÊäÇŒ áµ‹à¹×èÍ§¨Ò¡Ã¶ÁÍàµÍÃ ä«¤ ÁÕËÅÒÂ»ÃÐàÀ· ·‹Ò¹Ñè§¨Ö§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä»ºŒÒ§µÒÁÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ ¢Í§Ã¶ «Öè§¶ŒÒËÅÑ§ÍÂÙ‹ã¹µÓáË¹‹§·ÕèäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÁ×èÍÂÅŒÒ ä´ŒàÃçÇ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§·ÓãËŒºÑ§¤ÑºÃ¶ä´ŒäÁ‹¤Å‹Í§µÑÇÍÕ¡´ŒÇÂ

à»š¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§Ã¶ â´Âà©¾ÒÐÁ×Í¢ÇÒà¾ÃÒÐµŒÍ§¤ØÁ·Ñé§¤Ñ¹àÃ‹§áÅÐàºÃ¡Ë¹ŒÒ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃÇÒ§µÓáË¹‹§Á×Í·Õè´Õ¨Ð·ÓãËŒàÃÒÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§Ã¶ä´ŒÍÂ‹Ò§µŒÍ§¡ÒÃã¹·Ø¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ¡ÒÃÇÒ§µÓáË¹‹§Á×Í·Õè´Õ¨Ð·ÓãËŒÊÒÁÒÃ¶¨ÑºáÎ¹´ ä´ŒÍÂ‹Ò§¡ÃÐªÑº äÁ‹à¡Ãç§ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¢ÂÑº¢ŒÍÁ×Íä´ŒÍÂ‹Ò§ ÍÔÊÃÐâ´ÂÃÙ»áºº·Õè¹ÔÂÁãªŒ·ÑèÇä»¤×Í ¡ÒÃ¨Ñºáºº V - Grip ¤×Í ¹ÔéÇâ»‡§¡Ñº¹ÔéÇªÕé¨ÐÁÕÅÑ¡É³ÐàËÁ×Í¹µÑÇ V â´Â·ÕèÁÕáÎ¹´ ÍÂÙ‹¡Öè§¡ÅÒ§ ã¹µÓáË¹‹§¹Õé¨Ð·ÓãËŒ¢ŒÍÁ×ÍÊÒÁÒÃ¶¢ÂÑº, ËÁØ¹ ËÃ×ÍºÔ´ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´

äËÅ‹¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÍÑ¹´ÑºµŒ¹æ ã¹¤ÇÒÁ»Ç´àÁ×èÍÂÍÑ¹´ÑºáÃ¡æ «Öè§»˜ÞËÒ¹ÕéÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¡Ñº¼ÙŒ¢Õè·ÕèÇÒ§á¢¹ÍÂÙ‹ã¹ ÅÑ¡É³ÐµÖ§à¡Ô¹ä» áÅÐ¾ºº‹ÍÂã¹¼ÙŒ·Õè¢ÕèÃ¶Ê»ÍÃ µ â´Âà©¾ÒÐ·Õè¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§à¾×èÍ¡ŒÁËÅºÅÁáÅÐºÑ§¤ÑºÃ¶ ·ÓãËŒËÅÒÂ¤¹à¡Ãç§áÅŒÇÂ¡äËÅ‹¢Öé¹áÅÐÍÒ¨Ë‹ÍäËÅ‹à¢ŒÒËÒ¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ àÇÅÒ¢Õè¤ÇÃãËŒäËÅ‹ÍÂÙ‹ã¹µÓáË¹‹§ »¡µÔ »Å‹ÍÂ¹éÓË¹Ñ¡Å§µÒÁÊºÒÂ ÍÂ‹Ò·Ôé§¹éÓË¹Ñ¡ÁÒ·Õèá¢¹ËÃ×ÍºÃÔàÇ³º‹Ò áÅÐ·ÕèÊÓ¤ÑÞ “ÍÂ‹Ò¢ÕèàÃçÇ” ÍÂ‹Ò§·Õèà¢ÕÂ¹äÇŒ¢ŒÒ§º¹Ç‹Ò ¡ÒÃ·ÕèàÃÒµÑé§äËÅ‹¢Öé¹ËÃ×ÍË‹ÍäËÅ‹à¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ à»š¹à¾ÃÒÐà¤ÃÕÂ´¨Ò¡¤ÇÒÁàÃçÇ

ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÁÒ¡ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃ¶äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃàºÃ¡ ¡ÒÃ·Ã§µÑÇ áÅÐâ´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃàÅÕéÂÇ ¢Ò áÅÐà·ŒÒ¨Ö§µŒÍ§·ÓË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃÅçÍ¡µÑÇ¼ÙŒ¢ÕèãËŒÍÂÙ‹¡ÑºÃ¶áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃ¶‹ÒÂ¹éÓË¹Ñ¡ «Öè§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃÇÒ§¢Ò ·Õè¼Ô´·ÕèàËç¹»ÃÐ¨Ó¡ç¤×Í ¢ÒáºÐÍÍ¡¨Ò¡µÑÇÃ¶ ÅÑ¡É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õé¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒÅÓµÑÇª‹Ç§Å‹Ò§ (µÑé§áµ‹àÍÇ¶Ö§¢ŒÍà·ŒÒ) ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃ¶ä´ŒàÅÂ ´Ñ§¹Ñé¹ÀÒÃÐã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃ¶à¡×Íº·Ñé§ËÁ´¨Ðµ¡ä»ÊÙ‹á¢¹ áÅÐÁ×Í·Ñ¹·Õ

ไหล

แขน

ขา - เทา

à»š¹Ê‹Ç¹ÊÓ¤ÑÞÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃ¶ â´Âã¹¤ÇÒÁàÃçÇµèÓá¢¹¨Ð·ÓË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃàÅÕéÂÇÃ¶ Ê‹Ç¹ã¹ ·Ñé§¹ÕèáÅÐ·Ñé§¹Ñé¹¡ÒÃ¢Ñº¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«´ ÂÑ§ÁÕËÅÑ¡¡ÒÃÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ¼ÙŒ¢Ñº¢Õè¨Ö§µŒÍ§ÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ¡ÒÃãËŒ¶Ù¡µŒÍ§ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¨Ð·ÓË¹ŒÒ·ÕèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ÊÐºÑ´ ¤×Í¤Çº¤ØÁª‹Ç§Ë¹ŒÒÃ¶ãËŒ¹Ôè§ áÅÐª‹ÇÂÅ´ÍÒ¡ÒÃ “ª¡ÁÇÂ” à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹àÍ§ áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ã¹¡ÒÃ¢Ñº¢Õè¨Ðä´ŒÁÕÁÒ¡¢Öé¹´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ¡ÒÃÁÕÊµÔ àÁ×èÍÅŒÍË¹ŒÒÅÍÂ¨Ò¡¾×é¹ â´Â¨Ð·ÓË¹ŒÒ·Õè«ÑºáÃ§ÊÐºÑ´ (ª¡ÁÇÂ) ¨Ò¡áÎ¹´ ·Õè¨ÐÊ‹§ä»¶Ö§µÑÇ¼ÙŒ¢ÕèäÁ‹ãËŒ¶Ù¡ ãËŒ´Õ¤×ÍÊÔè§áÃ¡·Õè¤ÇÃ¨ÐÁÕ à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂµÑÇ·‹Ò¹àÍ§áÅÐ¼ÙŒÍ×è¹·ÕèÃ‹ÇÁ¶¹¹ ´Õ´ÅÍÂÍÍ¡¨Ò¡Ã¶

FOODAHOLIC TEXT : àÊ×Í¹Í¹¡Ô¹

OWL IRON Custom Cafe’ love never die ride never lie. OWL IRON Custom Cafe’ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕÅÑ¡É³Ðâ´´à´‹¹ÊÐ´Ø´µÒµÑé§áµ‹áÃ¡àËç¹ à»š¹·Õè·ÕèàËÁÒÐ ¡Ñº¡ÒÃ¾º»ÐáÎ§¤ àÍŒÒ· ¡Ñ¹áººÊºÒÂæ «Öè§ÁÕ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ÁÒ¨Ò¡¡ÅØ‹Áà¾×èÍ¹Ê¹Ô·¡ÅØ‹ÁË¹Öè§ ·Õèª×è¹ªÍº¡ÒÃ ¢Ñº¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«¤ áººª¹Ô´·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹ÒËÅ§ãËÅàÅÂ¡çä´Œ ¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèµÃ§¡Ñ¹Ç‹Ò ÍÂÒ¡¨ÐÁÕÃŒÒ¹àÅç¡æ ÊÑ¡ÃŒÒ¹äÇŒÊÓËÃÑº¾º»Ð¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ÊºÒÂæ àÇÅÒµ¡àÂç¹àÅÔ¡§Ò¹ÁÒ¡çÁÒ¹Ñè§àÅ‹¹ä´ŒäÁ‹ÁÕàº×èÍ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ ¾ºà¨Íà¾×èÍ¹ãËÁ‹ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ àÇÅÒà¢ŒÒÁÒã¹ÃŒÒ¹àÃÒ¨Ö§ä´ŒàËç¹¢ŒÒÇ¢Í§µ‹Ò§æ ·Õèº‹§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁª×è¹ªÍº¢Í§¾Ç¡à¢Òä´Œ´ÕäÁ‹Ç‹Ò¨Ð à»š¹¢Í§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÍàµÍÃ ä«¤ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àÊ×éÍ¼ŒÒ áÅÐ Accessory ·ÕèÃÑºÃÍ§Ç‹Òã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÍº àËÁ×Í¹¾Ç¡à¢Òà´Ô¹à¢ŒÒÁÒàÁ×èÍäËÃ‹à»š¹µŒÍ§ÃÙŒá¹‹Ç‹Ò¤Íà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊäµÅ ¡ÒÃµ¡áµ‹§¢Í§ OWL IRON Custom Cafe’ à»š¹á¹ÇÇÔ¹à·¨ áºº´Ôºæ áÁ¹æ Ë¹‹ÍÂ «Öè§ÁÕáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡âÃ§¹Ò¢Í§ µ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹ÂØ¤ 40 - 50

¹Í¡¨Ò¡µÑÇÃŒÒ¹¨ÐäÁ‹àËÁ×Í¹ã¤ÃáÅŒÇ àÁ¹ÙÍÒËÒÃ¢Í§ÃŒÒ¹¹Õé¡çÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ à©¾ÒÐµÑÇ·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹ ·ÕèäË¹ à¾ÃÒÐ·Ø¡àÁ¹Ù¡ÒÃÑ¹µÕÇ‹Òà»š¹àÁ¹ÙãËÁ‹æ ·Õè¾Ç¡à¢Ò¢Öé¹ÁÒàÍ§ à»š¹ÍÒËÒÃÊäµÅ ¿ ÇªÑè¹·Õè´Ù´Õ·Ñé§ Ë¹ŒÒµÒáÅÐÍÃ‹ÍÂ·Ñé§ÃÊªÒµÔ à» ´Á‹Ò¹´ŒÇÂàÁ¹ÙàºÒæ àÃÕÂ¡¹éÓÂ‹ÍÂÍÂ‹Ò§ á¤»àº¨âÃÅ »Íà»‚ ÂÐ ¼Ñ¡â¢ÁªÕÊ »‚¡ä¡‹«ÍÊÊŒÁáÁ¹´ÒÃÔ¹ á¤»àº¨âÃÅ àÁ¹Ù·Õè·Ó¨Ò¡»ÅÒ¡Ñº»ÅÒËÁÖ¡ Ë‹Í´ŒÇÂ¼Ñ¡áÅŒÇàÍÒä»·Í´¨¹àËÅ×Í§¡ÃÍº àÇÅÒ¡Ô¹ ¡ç¨Ðä´Œ·Ñé§¤ÇÒÁªØ‹Á©èÓ¨Ò¡à¹×éÍ»ÅÒáÅÐ¤ÇÒÁ¡ÃØº¡ÃÍº¨Ò¡»ÅÒËÁÖ¡áÅÐá»‡§ä»¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ ¶Ñ´ÁÒ à»š¹ »Íà»‚ ÂÐ¼Ñ¡â¢ÁªÕÊ ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ªÕÊ¡Ñº¼Ñ¡â¢ÁãËŒà¢ŒÒ¡Ñºá»‡§»Íà»‚ ÂÐä´ŒÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ àÁ¹Ù¹ÕéªÕÊ àÅÔ¿àÇ‹ÍÃ ¿ ¹á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐªÕÊá¹‹¹ÁÒ¡ Ê‹Ç¹¼Ñ¡â¢Á¹Ø‹Á¡ÓÅÑ§´ÕäÁ‹á©Ðà¡Ô¹ä» áÅÐ »‚¡ä¡‹«ÍÊÊŒÁ áÁ¹´ÒÃÔ¹ ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃãËŒ¤Ðá¹¹ÅÐ¡ç ÊÓËÃÑºàÁ¹Ù¹ÕéàÍÒä»àÅÂàµçÁÊÔº à¾ÃÒÐá»Å¡áÅÐÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ à¢ÒãªŒ»‚¡ä¡‹ªÔé¹àÅç¡æ àÍÒä»·Í´¨¹¡ÃÍº ÃÒ´´ŒÇÂ«ÍÊÊŒÁáÁ¹´ÒÃÔ¹ ·ÕèÁÕÃÊªÒµÔà»ÃÕéÂÇËÇÒ¹ áµ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¼ç´µÔ´»ÅÒÂÅÔé¹Ë¹‹ÍÂæ áÍº¤ÅŒÒÂ¹éÓ¨ÔéÁá¨‹ÇàºÒæ ¹Ð¼ÁÇ‹Ò á»ˆºà´ÕÂÇà¡ÅÕéÂ§¨Ò¹ÅÐ » ´·ŒÒÂ´ŒÇÂàÁ¹ÙÃÍ§·ŒÍ§ÍÂ‹Ò§ ÊÅÑ´á«ÅÁÍ¹«ÍÊ§Ò´Ó áÅÐàÁ¹ÙË¹Ñ¡æ ÍÂ‹Ò§ Ê»Òà¡çµµÕé¤Òâº¹ÒÃ‹Ò ¡ØŒ§·Í´ ¨Ò¹áÃ¡à»š¹ÊÅÑ´ªÒÁâµ·Õè¼Ñ¡Ê´áÅŒÇ¡çËÇÒ¹¡ÃÍºÁÒ¡æ »ÅÒá«ÅÁÍ¹¡çÊ´¨ÃÔ§æ äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÒÇàÅÂ áµ‹·ÕèµŒÍ§»ÃºÁ×ÍãËŒ´Ñ§æ ¡çµŒÍ§«ÍÊ§Ò´Ó¢Í§à¢Ò¹ÕèáËÅÐ ¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§§Ò´Ó ·ÓãËŒä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡á»Å¡ãËÁ‹ã¹¡ÒÃ¡Ô¹ÊÅÑ´´Õ·Õà´ÕÂÇ áÅŒÇ¡ç¨ÐÁÕÃÊÍÁà»ÃÕéÂÇ¹Ô´æ ´ŒÇÂ Ê‹Ç¹ Ê»Òà¡çµµÕé¤Òâº¹ÒÃ‹Ò¡ØŒ§·Í´¹Õè¡çäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹àÅÂ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·Õè¼Á§¡¨Ðà¡çº¡ØŒ§äÇŒ¡Ô¹·ÕËÅÑ§ ·ÓãËŒÃÙŒÇ‹Ò à¢Ò·Í´¡ØŒ§ä´Œ´ÕÁÒ¡ ¢¹Ò´ÇÒ§·Ôé§äÇŒµÑé§¹Ò¹á»‡§ÂÑ§¡ÃÍºÍÂÙ‹àÅÂ áÅŒÇ¡çäÁ‹ÍÁ¹éÓÁÑ¹´ŒÇÂ à¹×éÍ¡ØŒ§ ¡çà´Œ§æ ¡ÃØºæ ´Õ Ê‹Ç¹µÑÇÊ»Òà¡çµµÕé¹Õè¡çäÁ‹á©Ð¨¹à¡Ô¹ä» ¡Ô¹áÅŒÇäÁ‹àÅÕèÂ¹ àÊŒ¹¡çàË¹ÕÂÇ¹Ø‹Á´Õ à¾×èÍ¹æ ¹Ñ¡ªÔÁ·ÕèªÍºÅÔéÁÅÍ§ÍÐäÃá»Å¡ãËÁ‹·ÕèÁÕÊäµÅ à©¾ÒÐµÑÇáÅŒÇÅÐ¡ç OWL IRON Custom Cafe’ à»š¹ÍÕ¡ ·Ò§àÅ×Í¡Ë¹Öè§ÊÓËÃÑº·Ø¡¤¹ä´Œ´Õá¹‹¹Í¹ áÅŒÇ¡çäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ Ç‹Òà»š¹ÃŒÒ¹á¹ÇÁÍàµÍÃ ä«¤ áÅŒÇ¨ÐÁÕáµ‹ªÒÇá¡ §¤ ÁÍàµÍÃ ä«¤ µÑÇãËÞ‹¹‹Ò¡ÅÑÇ¹Ð¤ÃÑº ÃŒÒ¹¹Õéà¢Òà» ´ÃÑº·Ø¡á¹ÇÍÂÙ‹áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁª×è¹ªÍºà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÐäÃ¡çÁÒ¹Ñè§àÅ‹¹ªÔÅæ ¡Ñ¹ä´Œ Ê‹Ç¹¶ŒÒã¤ÃªÍºÁÍàµÍÃ ä«¤ áÅŒÇÍÂÒ¡¾Ù´¤ØÂáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ËÃ×ÍÍÂÒ¡ãËŒà¢ÒÍÍ¡áººÁÍàµÍÃ ä«¤ ãËŒ ¡çà¢ŒÒÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹ ä´ŒàÅÂ ËØŒ¹Ê‹Ç¹ÃŒÒ¹¹Õéà¿Ã¹´ ÅÕè·Ø¡¤¹ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Õè¹Õèà¢ÒÁÕâ»ÃâÁªÑè¹ ¾ÔàÈÉÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ·Õè¢ÕèÁÍàµÍÃ ä«´ ËÃ×Í¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÁÒ ·Ò§ÃŒÒ¹ ÁÕÊ‹Ç¹Å´ãËŒ 10% ´ŒÇÂ OWL IRON Custom Cafe’ : ÅÒ´¾ÃŒÒÇÇÑ§ËÔ¹ 93 à» ´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹Â¡àÇŒ¹ÇÑ¹¾Ø¸ 11.00 - 1.00 ¹. â·Ã. 087 089 9100 Facebook : Owl Iron Custom Cafe’ Instagram : owliron

ZOGZAG-Magazine

อร อยริมทาง TEXT : àÊ×Í¹Í¹¡Ô¹

ข¾Ô¡Ñ´าวซอยลำดวน ฟาฮาม : ¶¹¹à¨ÃÔÞÃÒÉ®Ã ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ (àÅÂÇÑ´¿‡ÒÎ‹ÒÁÁÒ»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ ÍÂÙ‹½˜›§«ŒÒÂÁ×Í) ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»š¹ÃŒÒ¹¢ŒÒÇ«ÍÂà¡‹Òá¡‹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§â´‹§´Ñ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹áÅŒÇ ¢ŒÒÇ«ÍÂÅÓ´Ç¹ ÂÑ§à»š¹ÃŒÒ¹·Õè¾ÃÐà¨ŒÒÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒâÊÁÊÇÅÕÏ ·Ã§â»Ã´ÁÒ¡æ â´Âà©¾ÒÐ “¢ŒÒÇ«ÍÂä¡‹” ·ÕèÁÑ¡¨ÐàÊÇÂà»š¹»ÃÐ¨Ó ¡ç¢ŒÒÇ«ÍÂä¡‹¢Í§·Õè¹Õèà¢Ò·Ñé§à¼ç´ÃŒÍ¹ áµ‹¡ç¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ àµÐ¨ÁÙ¡´ŒÇÂ¤ÇÒÁËÍÁ ¢Í§¡ÅÔè¹à¤Ã×èÍ§á¡§ ä¡‹ªÔé¹ÍÇºæ à¹×éÍÃ‹Í¹´Õ àÇÅÒ¡Ô¹¡çãÊ‹¼Ñ¡´Í§àÂÍÐæ µÒÁ´ŒÇÂËÍÁá´§¡Ñº ÁÐ¹ÒÇ µÑ´àÅÕèÂ¹ä´Œ´Õ·Õà´ÕÂÇ áÅÐÍÂ‹ÒÅ×ÁÊÑè§ "¡ÃÐºÍ§¿˜¡·Í§" ¡Ñº “¡ØŒ§½ÍÂ·Í´” ÁÒ¡Ô¹àÅ‹¹ÅÐ à¾ÃÒÐ¡ÃÍºÍÃ‹ÍÂà¤ÕéÂÇà¾ÅÔ¹àªÕÂÇáËÅÐ

ข¾Ô¡Ñ´าวซอยอิ สลาม : ¶¹¹à¨ÃÔÞ»ÃÐà·È «ÍÂ 1 ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ ¶Ö§¨Ð¢Öé¹µŒ¹ª×èÍÃŒÒ¹Ç‹Ò “¢ŒÒÇ«ÍÂ” áµ‹ÍÒËÒÃ¨Ò¹à´ç´¢Í§·Õè¹ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕá¤‹¢ŒÒÇ«ÍÂà¾ÕÂ§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ ÇÑ¹¹ÕéàÅÂ¾ÒÁÒá¹Ð¹ÓÍÒËÒÃ·ÕèËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂ¤ØŒ¹ËÙ¹Ñ¡ ÍÂ‹Ò§ “»Ò»Òá«»ÅÒ” ¡Ñº “«ÒÁÙ«Ò” ¢ÍºÍ¡Ç‹ÒÍÃ‹ÍÂàËÒÐäÁ‹á¾ŒàÁ¹Ù¢ŒÒÇ«ÍÂàÅÂ·Õà´ÕÂÇ »Ò»Òá«»ÅÒÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ·ÕèàÊŒ¹Ë¹Òæ ·Õè·Ó¨Ò¡¢ŒÒÇ¡ÅŒÍ§ à¹×éÍá»‡§¨Ðá¹‹¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàË¹ÕÂÇ¹Ø‹Áà»š¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹¹éÓ«Ø»¨ÐÁÕ·Ñé§áºº¹éÓ¡Ð·Ô áÅÐ¹éÓãÊ ¶Ñ´ÁÒà»š¹¢Í§¡Ô¹àÅ‹¹ÍÂ‹Ò§«ÒÁÙ«Ò ÃÊªÒµÔ¨Ð¤ÅŒÒÂ¡ÐËÃÕè¾Ñ¿áµ‹¡çäÁ‹àËÁ×Í¹«Ð·Õà´ÕÂÇ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÍÁáÅÐà¼ç´ÃŒÍ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§à·È áµ‹ÃÊ¨ÐÍ‹Í¹¡Ç‹Ò ¡Ô¹µÍ¹ÃŒÍ¹æ ¡ÃÍºæ ¤Ù‹¡ÑºÍÒ¨Ò´ ÃÊà»ÃÕéÂÇËÇÒ¹ ¶ŒÒäÁ‹ÊÑè§¨Ò¹ÊÍ§ãËŒÁÑ¹ÃÙŒä»

กล ว ยแขกบั ต รคิ ว ¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹¡Í§·ÃÒÂ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ (àÅÂµÅÒ´ÊÑ¹»†Ò¢‹ÍÂÁÒ»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ) ¡ÅŒÇÂá¢¡ºÑµÃ¤ÔÇ á¤‹ª×èÍ¡çº§ºÍ¡áÅŒÇÇ‹Ò¢ÒÂ´Õ¢¹Ò´äË¹ Â¡µÑÇÍÂ‹Ò§§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í... à¢ÒÊÒÁÒÃ¶ ¢ÒÂ¡ÅŒÇÂ 2 à¢‹§ËÁ´ä´Œã¹àÇÅÒá¤‹ªÑèÇâÁ§à´ÕÂÇ áÅŒÇ¡Ç‹ÒÃŒÒ¹¨Ð» ´¡çµÑé§º‹ÒÂá¡‹æ à¢Ò¨ÐãªŒ¡ÅŒÇÂ ä»¡Õèà¢‹§ ¡ç¹Ö¡´ÙáÅŒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÐÍÃ‹ÍÂà´ç´¢¹Ò´äË¹ ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂÅ§µÑÇËÍÁ¡ÃÍº¡ÓÅÑ§´Õ äÁ‹¼ÊÁ ¢Ñ¹·È¡Ã â´´à´‹¹´ŒÇÂÃÊªÒµÔ¢Í§ÁÐ¾ÃŒÒÇ¡Ñº§Ò·ÕèãÊ‹ÁÒÍÂ‹Ò§¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ à¹×éÍ¡ÅŒÇÂ¡çÍÃ‹ÍÂ à¾ÃÒÐË‹ÒÁ¡ÓÅÑ§´Õ àÇÅÒ¡Ñ´à¢ŒÒä»áµ‹ÅÐ¤Ó¨ÐÊÑÁ¼ÑÊä´ŒàÅÂÇ‹Òà¹×éÍ¡ÅŒÇÂäÁ‹àÅÐáÅÐÊ´ÁÒ¡ á¶ÁäÁ‹ ÍÁ¹éÓÁÑ¹ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ·Ñé§æ ·Õè¡ÃÍº¢¹Ò´¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¡ÅŒÇÂ·Í´¨ÐÍÃ‹ÍÂáÅŒÇ ¢ŒÒÇàÁ‹Ò ¡ÅÍÂ·Í´ áÅÐ¢ŒÒÇàË¹ÕÂÇ» §¢Í§·Õè¹Õè¡çÍÃ‹ÍÂäÁ‹à»š¹ÃÍ§àÅÂ

ลุ¾Ô¡Ñ´ง:สง า อาหารปา ¶¹¹§ÒÁÇ§È ÇÒ¹ à¢ŒÒ«ÍÂÇÑ´ºÑÇ¢ÇÑÞ

á¹Ð¹Óâ´Â¤Ø³ Chun wantotti ÊÓËÃÑº¤¹·ÕèªÍº·Ò¹ÍÒËÒÃ»†ÒµŒÍ§ÃŒÒ¹¹ÕéàÅÂ¤Ð "ÃŒÒ¹ÅØ§Ê§‹Ò ÍÒËÒÃ»†Ò" ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Åá¤‹¶¹¹ §ÒÁÇ§È ÇÒ¹ à¢ŒÒ«ÍÂÇÑ´ºÑÇ¢ÇÑÞ (¡‹Í¹¶Ö§ËŒÒ§¾Ñ¹¸Ø ·Ô¾Â §ÒÁÇ§È ÇÒ¹) »ÃÐÁÒ³ 700 àÁµÃ ¨Í´Ã¶ ã¹«ÍÂä´ŒàÅÂ àÁ¹Ùá¹Ð¹ÓÍÂ‹Ò§àª‹¹ á¡§»†Òä¡‹ºŒÒ¹ »ÅÒºÖ¡ÅÇ¡¨ÔéÁ ¼Ñ´à¼ç´ËÁÙ»†Ò áÅÐÍÕ¡ÊÒÃ¾Ñ´ àÁ¹Ùà´ç´ ÃÑºÃÍ§µÔ´ã¨á¹‹æ ¤‹Ð ÍÃ‹ÍÂáÅÐäÁ‹á¾§¤‹Ð

ZOGZAG-Magazine

คอลัมนอรอ

¢ÍàªÔÞ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹« ยริมทาง ¶ŒÒ¤Ø³¤Ô´Ç‹Òá¶Çº Í¡á«¡ÁÒÃ‹ÇÁÊ¹Ø¡¡Ñ¹ Œ ·Õè¤Ø³ä»à·ÕèÂÇ ÁÕÃ Ò¹ á¶Ç·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×ÍÂ‹Ò¹ à´ç´¨ÃÔ§ ÊÒÁÒÃ¶ ŒÒ¹ÍÃ‹ÍÂÃÔÁ·Ò§·ÕèÍÃ‹ÍÂ¨ÃÔ§ á¹Ð¹ ãËŒàÃÒä´Œ·Õè zogza ÓËÃ×Í¶‹ÒÂÃÙ»áÅŒÇÃÕÇÔÇÊ‹§ÁÒ gma ÍÂ‹ÒÅ×ÁÁÒÃ‹ÇÁÊ¹Ø¡ g@gmail.com ¡Ñ¹¹Ð¨ ÒÒÒ...

SUBSCRIPTION ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ÇÑ¹¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App Zogzag บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈÑ¾· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ ÇÑ¹ / à´×Í¹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) ËÂ‹ÒÃŒÒ§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

() ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ·ÕÁ§Ò¹ ZOGZAG µŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò...¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèËÂÔº«Í¡á«¡¢Öé¹ÁÒÍ‹Ò¹¨Ò¡¤ÅÔ¹Ô¡¤ÇÒÁ§ÒÁáË‹§Ë¹Öè§ ¡çÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒáÁ¡¡Ò«Õ¹á¨¡¿ÃÕ àÅ‹Á¹Õéà·‹Í‹Ð ·Ñé§ÃÙ»áºº¡ÒÃ¨Ñ´ÇÒ§ àÃ×èÍ§ÃÒÇ ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº ªÍºÁÒ¡æ àÅÂ¤‹Ð ¼‹Ò¹ä»¡çä´ŒÁÒÍ‹Ò¹ÍÕ¡àÅ‹Á ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Öè§!! ·ÕÁ§Ò¹à¡‹§¨Ñ§ ÊÃÃËÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ¹‹ÒÊ¹ã¨áÅÐà¢ŒÒ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ ã¹ª‹Ç§¹Ñé¹æ ä´Œ´Õ äÁ‹¤‹ÍÂàËç¹ áÁ¡¡Ò«Õ¹á¨¡¿ÃÕ·Õè¨Ñ´àµçÁà¹×éÍËÒ·Ñé§àÅ‹Áà»š¹¸ÕÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´Œ´Õ¢¹Ò´¹Õé ·ÕèªÍºÁÒ¡æ ¤×ÍÀÒ¾»ÃÐ¡Íº·ÕèãªŒ àÅ‹ÒàÃ×èÍ§ ¢ŒÍÁÙÅã¹àÅ‹Á¡çá¹‹¹»ƒ¡ à¡‹Òá¤‹äË¹«Í¡á«¡¡çËÂÔºÁÒàÅ‹Òä´Œ ÊÁ¡Ñº¤ÓÇ‹Ò “«Í¡á«¡” ¨ÃÔ§æ áÁ¡¡Ò«Õ¹«Í¡á«¡äÁ‹àËÁ×Í¹Ë¹Ñ§Ê×Íá¨¡¿ÃÕàÅÂ àËÁ×Í¹à»š¹¾çÍ¡à¡çµºØ ¤à¾ÃÒÐàÃ×èÍ§·Õè¹ÓàÊ¹ÍäÁ‹ÁÕÇÑ¹à¡‹Ò à»š¹à¡Ãç´¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÍ‹Ò¹ä´ŒµÅÍ´ µÍ¹¹Õé¢Ò´«Í¡á«¡äÁ‹ä´ŒáÅŒÇ¤‹Ð ÍÂÒ¡ä´ŒÁÒäÇŒã¹¤ÃÍº¤ÃÍ§·Ø¡à´×Í¹àÅÂ àËç¹Ë¹ŒÒÃÇÁàÅ‹Á©ºÑº·Õè¼‹Ò¹æ ÁÒáÅŒÇ ºÒ§àÅ‹ÁäÁ‹ä´Œ¡çÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ´ÒÂ ÂÔè§µÍ¹¹Õé¨ÐÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¡çàÅÂµÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÁÑ¤Ãà»š¹ÊÁÒªÔ¡à¾×èÍäÁ‹ãËŒ¾ÅÒ´¡ÒÃµÔ´µÒÁ¤‹Ð (».Å. ¢Í§´Õã¤Ãæ ¡çÍÂÒ¡à¡çº) ¢ÍãËŒ «Í¡á«¡à»š¹¹ÔµÂÊÒÃ·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅÐ¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèËÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ´Õæ ÁÒ·Ó¹ÔµÂÊÒÃãËŒ¤¹ ä´ŒÍ‹Ò¹¿ÃÕÍÂ‹Ò§àª‹¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¤‹Ð ^^ Malang ÅÑé¹ÅÒ µÍº ¢Íº¤Ø³¤ÃÑº¤Ø³ Malang ÅÑé¹ÅÒ µÍ¹¹Õé·ÕÁ§Ò¹µÑÇÅÍÂµÔ´à¾´Ò¹¡Ñ¹ËÁ´áÅŒÇ áµ‹ÍÂ‹Òà¢ŒÒã¨¼Ô´¹Ð... ¾Ç¡àÃÒäÁ‹ä´ŒºŒÒÂÍ áµ‹·ÕèµÑÇÅÍÂà¾ÃÒÐµÍ¹¹Õé´Õã¨¨¹ËÑÇã¨¾Í§âµ¨¹à¡çºäÁ‹ÍÂÙ‹µ‹Ò§ËÒ¡ ¢Íº¤Ø³¤Ø³ Malang ÅÑé¹ÅÒ ¹Ð¤ÃÑº·Õèà¢ŒÒã¨Ç‹Ò¾Ç¡àÃÒ¡ÓÅÑ§·ÓÍÐäÃ áÅÐµŒÍ§¡ÒÃÁÍºÍÐäÃãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ áÅÐ¢ÍãªŒ¾×é¹·ÕèµÃ§¹Õé ¢Íº¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÁÒ¡æ ¹Ð¤ÃÑº ·ÕèËÂÔº¹ÔµÂÊÒÃàÅ‹ÁàÅç¡æ àÅ‹Á¹Õé¢Öé¹ÁÒÍ‹Ò¹ ¢Íº¤Ø³·ÕèÃ‹ÇÁÊ¹Ø¡áÅÐ «Í¡á«¡ä»´ŒÇÂ¡Ñ¹¤ÃÑº

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) à¨ŒÒ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () ()

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×Í¹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒÃªÓÃÐà§Ô¹ âÍ¹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâÂ¸Ô¹ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075-5 **á¿š¡« ãº Pay - In à¢ÕÂ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒÃ «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¢ÕÂ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃÉ³ÕÂºÑµÃ à¢ŒÒÁÒ¾Ù´¤ØÂ áÅ¡à»ÅÕ่Â¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒÃ «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡Å§¹ÔµÂÊÒÃ ÃÑºä»àÅÂ ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇ¨Ò¡ BSC PANADDA áÅÐÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁÃÒÂª×่Í¼ÙŒâª¤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»

JULY 2557

สาวกไซเบอร หามพลาด!!!

เปดตัวแลววันนี้

Application

ฟรี!!

คุณสามารถโหลดนิตยสาร ZOGZAG ได บน iPad และ Tablet พรอมนิตยสาร และสื่อสิ่งพิมพของไทยประกันชีวิตอีกมากมาย ในรูปแบบ E-book ไมวาคุณจะอยูที่ไหนก็สามารถเขาถึง ใกลชิดเราไดมากกวา ไทยประกันชีวิต พรอมเปนทุกคำตอบของการประกันชีวิต