Zogzag no 28 by Zogzag Magazine

FREE!!

CONCEPT MAGAZINE

VOL .3 ISSUE 28 JULY 2014

Editor’S Talk ã¹ª‹Ç§ÃÍºà´×Í¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹ÕéÁÕ¢‹ÒÇ¤ÃÒÇã¹Ç§¡ÒÃÀÒ¾Â¹µÃ ÁÒ¡ÁÒÂ µÑé§áµ‹¹ÒÂ·Ø¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§ “ÈÃÕ¸¹¹· ªÑÂ 555+” ¨Ð¡ÃÐâ´´µÖ¡¦‹ÒµÑÇµÒÂà¾ÃÒÐÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§´Ñ§¡Å‹ÒÇà¨ § ä»¨¹¶Ö§ª‹Ç§¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¤¹ä·Â¢Í§ ¤Êª. ·Õèà» ´ãËŒ»ÃÐªÒª¹ ´Ù¿ÃÕ¨¹à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ «ÍÁºÕéËÔÇµÑëÇ¿ÃÕ àºÕÂ´àÊÕÂ´ÂÑ´àÂÕÂ´ä»àÍÒµÑëÇ¿ÃÕ¨¹á¹‹¹âÃ§ ÊÑ§à¡µä´ŒÇ‹ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ÀÒ¾Â¹µÃ ¡çÂÑ§ÍÂÙ‹¤Ù‹¤¹ä·ÂÁÒÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ ÃØ‹¹¾‹Í - áÁ‹ ¢Í§¾Ç¡àÃÒÍÒ¨¨Ðà¤Â¤ØŒ¹ª×èÍ ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â ÊÓËÃÑº¤ÍÀÒ¾Â¹µÃ ã¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹ ·ÕèàÇÅÒ¨Ð´ÙÀÒ¾Â¹µÃ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§µŒÍ§¨Í§¤ÔÇÍÂ‹Ò§¹Ò¹ áÊ¹¹Ò¹ ¨¹ÁÒ¶Ö§à´ÕëÂÇ¹ÕéâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ áººÊÁÑÂ¡‹Í¹¤‹ÍÂæ àÅ×Í¹ËÒÂä»·ÕÅÐ¹ŒÍÂàËÅ×Íà¾ÕÂ§áµ‹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÂÑ¡É ãËÞ‹ ·Õè¤ÍÂµÍºâ¨·Â âÅ¡·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ ÇÑ¹¹Õé«Í¡á«¡ÃÒÁÒ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐµŒÍ¹ÃÑº·Ø¡·‹Ò¹à¢ŒÒÁÒªÁá¡‹¹¢Í§ÀÒ¾Â¹µÃ ã¹áººµ‹Ò§æ àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒµÑé§áµ‹ Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒ¡ÁÒÂ ´ÒÃÒ¹Ñ¡áÊ´§ª×èÍ´Ñ§ ÃÒ§ÇÑÅ áÅÐàÃ×èÍ§ÃÒÇµ‹Ò§æ ÃÍ·‹Ò¹ÍÂÙ‹ ³ «Í¡á«¡ ÃÒÁÒáË‹§¹Õé ¢ÍãËŒ·Ø¡·‹Ò¹àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁáÅÐ¡ŒÒÇä»¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡Ñº¾Ç¡àÃÒ ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃÑº¤ÃÑº ·‹Ò¹¼ÙŒªÁ

Contents do not miss out 09 Money | ปอปคอรน น้ำอัดลม ขนมนมเนยหนาโรงหนัง ทำไมมันแพงจัง? 12 Feature | “ซอกแซกรามา” ยินดีตอนรับ... ตามเรามาโลดแลนบนแผนฟลมกันเถอะ 20 Very Thai | “ศาลาเฉลิมไทย” หนึ่งหนาตำนานจากโรงละครสูโรงฉายภาพยนตร 22 iNSiDER | คุยกับ “พงศนรินทร อุลิศ” ผูบริหารโรงหนังนอกกระแส HOUSE RCA 30 Postcard | สมัยปูกับยาอยากเปนดารา ตองไปเดินใหแมวมองที่ไหนกัน 32 RSVP | Chiangkhan Drama Homestay ที่พักของคนรักหนัง 33 Pillow Talk | “หนังโป” ควรดูแตพอดีนะคะพี่นอง In The Mood For Love รานอาหารญี่ปุน อวลกลิ่นอายหนังรัก 34 Foodaholic | ของหวอง กาไว PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - KERATIKORN LORLERLERT EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING MANAGER - KANUNGNIT JITKRAJANG ACCOUNT EXECUTIVE - SUPHAMAS ATAAWAYINGCHAROEN, PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ - ¡ÕÃµÔ¡Ã ËÅ‹ÍàÅÍàÅÔÈ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃºÃÔËÒÃ - ªÂÒ¡Ã ¤ÅŒÒÂá¡ŒÇ ¼ÙŒª‹ÇÂºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ - ÊØÇÑ¨¹Ò à·¾àÊ¹Ò, ¨Ô¹µÃÑµ¹ ÅÙ¡ÍÔ¹·Ã ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔÅ»Ð à¢ÕÂÇ·Í§ ½†ÒÂÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂâ¦É³Ò - ¤¹Ö§¹Ô¨ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂâ¦É³Ò - ÈØÀÁÒÊ ÍÑÈÇÂÔè§à¨ÃÔÞ, ¾ÈÇÑµ §ÒÁá»‡¹, » ÂÀ¾ Í´ØÅÇÔ·Â ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - ÈÃÒÂØ ÈÔÅ»ÈÃ ½†ÒÂ¨Ñ´ÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ ¡ÃÐ¨‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - â·Ã. 086 922 9966 °ÔµÒÀÃ³ ¤Ó¨‹Ò§

ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã ¾ÃÔé¹µÔé§áÍ¹´ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

IN COMING

IN COMING July - August 2557

Bangkok Music Forum ครั้งที่ 7

àµÃÕÂÁ¾º¡Ñº¡ÒÃàÊÇ¹Ò·Ò§´¹µÃÕã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ Bangkok Music Forum ¤ÃÑé§·Õè 7 àÃ×èÍ§´¹µÃÕ»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾Â¹µÃ ¾º¡Ñº¼ÙŒ»ÃÐ¾Ñ¹¸ ´¹µÃÕ»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾Â¹µÃ Á×ÍË¹Öè§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤Ø³ªÒµÔªÒÂ ¾§É »ÃÐÀÒ¾Ñ¹¸ ¼ÙŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¼Å§Ò¹ÊÃŒÒ§ª×èÍËÅÒ¡ËÅÒÂ ªÔé¹ ÍÒ·Ô ¹Ò§¹Ò¡, ¨Ñ¹´ÒÃÒ, ¡ŒÒ¹¡ÅŒÇÂ, The Letter, ¾ÕèÁÒ¡¾ÃÐâ¢¹§ áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ¾ÃŒÍÁÃÑºªÁ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕÊ´·ÕèàÃÕÂºàÃÕÂ§ãËÁ‹ à¾×èÍ§Ò¹àÊÇ¹Ò¤ÃÑé§¹Õéâ´Âà©¾ÒÐ When : 26 กรกฏาคม 2557 Where : หองออดิทอเรียม ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรม แหงกรุงเทพมหานคร

นิทรรศการ “กำแพง”

“¡Óá¾§” ¤×ÍÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§·ÕèÊÃŒÒ§¢Öé¹à¾×èÍ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ à»š¹à¤Ã×èÍ§¡Ñé¹, à¤Ã×èÍ§ÅŒÍÁ, »ÃÒ¡ÒÃ, à¤Ã×èÍ§¢ÇÒ§¡Ñé¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂ¹Í¡ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ ¡Ñ¡¡Ñ¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ áÅÐ¡Óá¾§ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ ËÃ×Í¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ‹Á ÊÁºÑµÔà¾ÔèÁ¾Ù¹ á¡ÅàÅÍÃÕè ¢ÍàÊ¹Í¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ “¡Óá¾§” ¼‹Ò¹¼Å§Ò¹¨Ò¡ÈÔÅ» ¹ 9 ·‹Ò¹ ·Õèµ‹Ò§ãªŒÃÙ»¡Óá¾§à¾×èÍ ¶‹ÒÂ·Í´àÃ×èÍ§ÃÒÇáÅÐáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¼Å§Ò¹à¢ÕÂ¹¢Í§ ¾Ç¡à¢Ò ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ “¡Óá¾§” ä´ŒÃÇºÃÇÁ¼Å§Ò¹ÀÒ¾à¢ÕÂ¹¨Ò¡§Ò¹ ÊÐÊÁ¢Í§ ÊÁºÑµÔà¾ÔèÁ¾Ù¹ á¡ÅàÅÍÃÕè à¾×èÍàÊ¹Í¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ “¡Óá¾§” ·ÕèàË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃà»š¹ÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ ã¹¡ÒÃãªŒÊÍÂáÅŒÇ ÂÑ§à»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ·ÕèàÅ‹Ò¶Ö§àÃ×èÍ§ÃÒÇ ÊÀÒ¾ÊÑ§¤Á, ¤ÇÒÁàª×èÍ¢Í§ÈÒÊ¹Ò áÅÐÃÙ»áººÇÑ²¹¸ÃÃÁ When : Until 31 กรกฎาคม 2557 Where : สมบัติเพิ่มพูน แกลเลอรี่

ไทยประกันชีวิต ภูมิใจเสนอ “แทนความผูกพัน 20 ป หัวแกวหัวแหวน” กอท จักรพันธ

ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ªÇ¹¤Ø³ä»¾º¡ÑºÍÀÔÁËÒ¤Í¹àÊÔÃ µâªÇ ÊØ´ µÃÐ¡ÒÃµÒ “ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ÀÙÁÔã¨àÊ¹Í ¤Í¹àÊÔÃ µ á·¹¤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹ 20 »‚ ËÑÇá¡ŒÇËÑÇáËÇ¹” ¡ Í· ¨Ñ¡Ã¾Ñ¹¸ ¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ ¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹º¹àÇ·Õ¤Í¹àÊÔÃ µ ·ÕèÍÅÑ§¡ÒÃ·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ¢Í§ “à¨ŒÒªÒÂ ÅÙ¡·Ø‹§” ¾ÃŒÍÁá¢¡ÃÑºàªÔÞ·Õè¨ÐÁÒÃ‹ÇÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¤ÃÑé§ãËÁ‹ µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ä»¡Ñºá´¹à«ÍÃ ¹Ñ¡´¹µÃÕ ¡Ç‹Ò 60 ªÕÇÔµ áÅÐÍÀÔÁËÒâªÇ ÊØ´µÃÐ¡ÒÃµÒ «Öè§¹Õè¤×Í»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ãËÁ‹¢Í§Ç§¡ÒÃà¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§àÁ×Í§ä·Â!! ¨ÓË¹‹ÒÂºÑµÃáÅŒÇÇÑ¹¹Õé ·Õè Thaiticket Major ·Ø¡ÊÒ¢Ò áÅÐàÇçºä«µ GMMLIVE ºÑµÃÃÒ¤Ò 3,000 / 2,500 / 2,000 / 1,500 áÅÐ 1,000 ºÒ· ¾ÔàÈÉÊØ´!! ÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒ¤ÅÑºä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ·Õè¶×ÍºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´ ÃÑºÊÔ·¸ÔìáÅ¡áµŒÁ ÃÑººÑµÃà¢ŒÒ§Ò¹¿ÃÕ!! ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁ â·Ã. 1124 ¡´ 5 áÅŒÇ¡´ 3 (ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã - ÈØ¡Ã àÇÅÒ 8.30 ¹. 17.00 ¹.) When : 2 และ 3 สิงหาคม 2557 Where : รอยัล พารากอน ฮอลล ชั้น 5 ศูนยการคาพารากอน

นิทรรศการศิลปะ ฉันพูดถึงเขา

à´ÍÅÒá»Ã ÍÒÃ µÊà»« ¹ÓàÊ¹Í¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “©Ñ¹¾Ù´¶Ö§à¢Ò à»š¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í¡ÒÃËÅÍ¡ÅÇ§” ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐÊ×èÍ¼ÊÁ à´ÕèÂÇ¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§ÈÔÅ» ¹ »ÃÑªÞ ¾ÔÁÒ¹áÁ¹ ¼ÙŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»Ðã¹ÃÙ»áºº¼Å§Ò¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ »ÃÐµÔÁÒ¡ÃÃÁ ÀÒ¾¾ÔÁ¾ áÅÐÇÒ´àÊŒ¹ ¨Ó¹Ç¹ 2 ªØ´¼Å§Ò¹ â´Â¹ÓàÊ¹ÍàÃ×èÍ§ÃÒÇ¼‹Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÙ‹à¹×éÍËÒáÅÐÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ÃÙ»·Ã§ à¾×èÍÊ×èÍ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹àªÔ§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ à»š¹áÃ§ ¡ÃÐµØŒ¹·ÕèµÍºÊ¹Í§ãËŒ¼ÙŒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¤Œ¹ËÒáÃ§´Åã¨¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ã¡ÅŒµÑÇ When : Until 5 สิงหาคม 2557 Where : หอศิลป จามจุรี จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย หองนิทรรศการชั้น 2

Z O GZ AG- M ag az i n e|

SOCIAL NEWS

อเล็กซ - เกรท แท็กทีมดวลพลังแขง บี้ คูซี้พี่นอง กอลฟ - ไมค สุดมันส!! เปดการแขงขัน “ไมโล ฟุตซอล แชมเปยนส 2014” à» ´§Ò¹ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ ÊØ´ÂÔè§ãËÞ‹¡Ñº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Õè·Ø¡¤¹ÃÍ¤ÍÂ “äÁâÅ ¿Øµ«ÍÅ áªÁà»‚œÂ¹Ê 2014” ·Õè¼ÅÔµÀÑ³± à¤Ã×èÍ§´×èÁäÁâÅ áÅÐäÁâÅ«ÕàÃÕÂÅ âÎÅà¡Ã¹ â´ÂºÃÔÉÑ· à¹Ê· àÅ‹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ¨ÑºÁ×Í¡ÃÁ¾ÅÈÖ¡ÉÒáÅÐÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ (Ê¾°.) ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§·Ñ¾Ê×èÍÁÇÅª¹áÅÐàËÅ‹ÒàÂÒÇª¹ ¼ÙŒÊ¹ã¨ã¹¡ÕÌÒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñ¹á¹‹¹¢¹Ñ´ à¾×èÍãËŒàÂÒÇª¹ä´Œ»ÃÐÅÍ§á¢Œ§¿ µÃ‹Ò§¡ÒÂãËŒá¢ç§áÃ§´ŒÇÂ¡ÒÃàÅ‹¹¡ÕÌÒ ãªŒ¾ÅÑ§ÍÂ‹Ò§ÊÁÇÑÂ áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ·ÕèÁÕ»ÃÐâÂª¹ ³ ÅÒ¹ÍÕà´¹ ªÑé¹ 1 ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ ´

แพทยผิวหนังไขขอของใจ ปญหาผิวหยอนคลอย ในวัย 30+ แนะทางเลือกใหม นวัตกรรมการปรับ กระชับรูปหนา àÁ×èÍ¡ÒÅàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¼ÔÇº¹ãºË¹ŒÒ·Ñé§ªÑé¹¹Í¡áÅÐªÑé¹ã¹ ¢Í§¤Ø ³ ¼Ù Œ Ë ÞÔ § ÇÑ Â 30+ àÃÔ è Á à¡Ô ´ ¤ÇÒÁà»ÅÕ è Â ¹á»Å§ à«ÅÅ ¼ÔÇ½†ÍáÅÐÂØºµÑÇÅ§ ¨Ö§·ÓãËŒãºË¹ŒÒÊÙÞàÊÕÂ¤ÇÒÁ ¡ÃÐªÑº áÅÐ¤‹ÍÂæ ËÂ‹Í¹¤ÅŒÍÂ¨¹àÊÕÂÃÙ»·Ã§ã¹·ÕèÊØ´ ¨Ò¡ãºË¹ŒÒ·Õèà¤Â¡ÃÐªÑºä´ŒÃÙ»àÃÕÂÇÊÇÂà»š¹ÃÙ»·Ã§µÑÇ V àÃÔèÁá»Ãà»ÅÕèÂ¹à»š¹ÃÙ»·Ã§µÑÇ U ·ÓãËŒãºË¹ŒÒáÅ´ÙºÖé§µÖ§ äÁ‹Ê´ãÊáÅÐÍ‹Í¹àÂÒÇ àËÁ×Í¹àª‹¹à¤Â “ÂÙà«ÍÃÔ¹ ÇÍÅØ‹Á ¿ ÅàÅÍÃ ” ¹ÇÑµ¡ÃÃÁÅ´¤ÇÒÁËÂ‹Í¹¤ÅŒÍÂ ¡ÃÐªÑºÃÙ»Ë¹ŒÒ à»š¹µÑÇ V ¤×¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁáË‹§¤ÇÒÁ§ÒÁãËŒ¡ÑºãºË¹ŒÒ ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔã¹¡ÒÃàµÔÁà«ÅÅ áÅÐ¿„œ¹à«ÅÅ ¡ÃÐªÑº¼ÔÇä´ŒÅÖ¡ ¶Ö§¼ÔÇã¹ªÑé¹·ÕèÅÖ¡·ÕèÊØ´ ÀÒÂãµŒËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·Õè¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞãªŒã¹¡ÒÃ·ÓàÅà«ÍÃ ¡ÃÐªÑºÃÙ»Ë¹ŒÒ

อิ่มบุญ “วันคลายวันเกิด” ดร.สมศักดิ์ ชลาชล ชวนเซเลบรุนใหญรุนเล็ก รวมสรางบุญเสริมสิริมงคล àÇÕÂ¹ÁÒºÃÃ¨º¾ºà¨ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÓËÃÑº§Ò¹¤ÅŒÒÂÇÑ¹à¡Ô´ª‹Ò§¼Á©ÒÂÒ¡ÃÃä¡Ãà¾ªÃ ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ªÅÒªÅ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§ ªÅÒªÅ ËÅÑ§¨Ò¡ ãªŒªÕÇÔµáºº¾Íà¾ÕÂ§´ÙáÅËÅÒ¹ªÒÂÊØ´ÃÑ¡áÅÐâÍ¹¶‹ÒÂ¡ÒÃ´ÙáÅªÅÒªÅãËŒËÅÒ¹à¾×èÍÁÒâ¿¡ÑÊ¡ÒÃ·ÓË¹ŒÒ·Õè¤ÃÙã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´»ÃÐÊº¡ÒÃ³ Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ¡ÑºÍÒªÕ¾·ÕèÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ »‚¹Õé ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÍÂÒ¡·ÓºØÞãËÞ‹ä´ŒàÅ×Í¡â¤Ã§¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É ¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØà¨´ÕÂ áÅÐ¾ÃÔ¹·Ã »ÃÔÂÑµÔ¸ÃÃÁÈÒÅÒ¢Í§ÇÑ´»ÃÐÂØÃÇ§ÈÒÇÒÊÇÃÇÔËÒÃ ·Õè¶×ÍÇ‹Òà»š¹â¤Ã§¡ÒÃÂÍ´àÂÕèÂÁ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É ¨Ò¡ÂÙà¹Êâ¡ â´ÂäÁ‹¾ÅÒ´·Õè¨ÐªÇ¹ ÞÒµÔÊ¹Ô·ÁÔµÃÊËÒÂ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡Ç§¡ÒÃÁÒÂ¡¢ºÇ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É â¤Ã§¡ÒÃÃÐ´ÑºªÒµÔ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ§Ò¹¹Õé ´Ã.ÊÁÈÑ¡´Ôì ªÅÒªÅ ÍÍ¡µÑÇ ºÍ¡äÇŒ¡‹Í¹àÅÂÇ‹Ò “§´ÃÑº´Í¡äÁŒËÃ×Í¢Í§¢ÇÑÞµ‹Ò§æ ·Ñé§ÊÔé¹” à¾ÕÂ§á¤‹ÍÂÒ¡ãËŒÁÒÃ‹ÇÁºØÞáÅÐÃÙŒÊÖ¡ÍÔèÁã¨ä»´ŒÇÂ¡Ñ¹¡ç¾Í

เอเชียน บีช โปโล แชมเปยนชิพ มอบรายได “โครงการกำลังใจ” ÊØÇÑ¨¹ ÅÔ»µ¾ÑÅÅÀ »ÃÐ¸Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ï Ã‹ÇÁ¡Ñº ÁÃ.ÎÒÃÒÅ´ ÅÔ§¤ »ÃÐ¸Ò¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ºÕ.¡ÃÔÁ ¼ÙŒÃÔàÃÔèÁ áÅÐàÅ‹¹¡ÕÌÒ¢ÕèÁŒÒâ»âÅªÒÂËÒ´¤¹áÃ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ã¹°Ò¹Ð»ÃÐ¸Ò¹¨Ñ´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ï ¨Ñ´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¢ÕèÁŒÒâ»âÅªÒÂËÒ´¡ÒÃ¡ØÈÅ “àÍàªÕÂ¹ ºÕª â»âÅ áªÁà»‚œÂ¹ªÔ¾ ÍÔ¹àµÍÃ ¤Í¹µÔà¹¹µÑÅ - ºÕ.¡ÃÔÁ 2014” ºÕªâ»âÅ ÃÒÂ¡ÒÃà´ÕÂÇ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹àÍàªÕÂ!! ªÔ§¶ŒÇÂ »ÃÐ·Ò¹¾ÃÐà¨ŒÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐÍ§¤ à¨ŒÒ¾ÑªÃ¡ÔµÔÂÒÀÒ «Öè§¨Ñ´¢Öé¹à»š¹¤ÃÑé§·Õè 5 ³ ºÃÔàÇ³ªÒÂËÒ´´ŒÒ¹Ë¹ŒÒâÃ§áÃÁÍÔ¹àµÍÃ ¤Í¹µÔà¹¹µÑÅ ËÑÇËÔ¹ ÃÕÊÍÃ · »ÃÐ¨Çº¤ÕÃÕ¢Ñ¹¸ â´ÂÃÒÂä´Œ¨ÐÁÍºãËŒ “â¤Ã§¡ÒÃ¡ÓÅÑ§ã¨” ã¹¾ÃÐ´ÓÃÔ¾ÃÐà¨ŒÒËÅÒ¹à¸ÍÏ à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¡ÅØ‹Á¼ÙŒ·Õè¡ŒÒÇ¾ÅÒ´ãËŒ¡ÅÑºÁÒ´ÓÃ§ªÕÇÔµà»š¹¤¹´Õ¢Í§ÊÑ§¤Á â´ÂáÁµª ¤Ù‹ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ áªÁ»Šµ¡à»š¹¢Í§·ÕÁÁÒà¡ Ò ·Õè ¶Å‹Á¤Ù‹á¢‹§Î‹Í§¡§ä»´ŒÇÂ¤Ðá¹¹ 7 - 3

06 | Z O GZAG- Mag azi ne

Lady Journey 2557 “Travel and Beyond… ทองเที่ยว เปดประสบการณ” ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (···.) áÅÐ ¸¹Ò¤ÒÃ ÂÙâÍºÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹ÓÊÒÇæ áÅÐ¡ÅØ‹Áà¾×èÍ¹ »ÃÐà´ÔÁ àÊŒ¹·Ò§áÃ¡ã¹â¤Ã§¡ÒÃ Lady Journey 2557 “Travel and Beyond… ·‹Í§à·ÕèÂÇ à» ´»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ” ¡ÑºàÊŒ¹·Ò§ “à·ÕèÂÇ»ÃÒÊÒ·ËÔ¹ ´Ô¹á´¹ÀÙà¢Òä¿ ¶Ôè¹¼ŒÒäËÁ§ÒÁ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂ ” ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 30 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 1 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 â´ÂÁÕ ¤Ø³ÁÐ¹ÒÇ ÈÃÈÔÅ»Š Á³ÕÇÃÃ³ ¹Ñ¡áÊ´§ ÊÒÇÊÇÂ ¼ÙŒËÅ§ÃÑ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅÐà¨ŒÒ¢Í§Á§¡Ø® Miss Teen Thailand 2008 Ã‹ÇÁà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ

ไทยประกันชีวิต จัดดูหนังตำนานสมเด็จพระนเรศวรฯ ทั่วไทย 14,000 ที่นั่ง ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁµÍºá·¹ÅÙ¡¤ŒÒ ÁÍº¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒÅÙ¡¤ŒÒä´ŒàµçÁÍÔèÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ “72 »‚ ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ´ÙË¹Ñ§·ÑèÇä·Â 14,000 ·Õè¹Ñè§ µÓ¹Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÂØ·¸ËÑµ¶Õ” ´ŒÇÂ¡ÒÃÁÍºÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉãËŒÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ·ÑèÇ»ÃÐà·È ä´ŒªÁ ÀÒ¾Â¹µÃ ä·ÂàÃ×èÍ§ÂÔè§ãËÞ‹º·ÊÃØ»¢Í§ÁËÒµÓ¹Ò¹áË‹§á¼‹¹´Ô¹ ³ âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ àÁà¨ÍÃ «Õ¹Õà¾Åç¡« â´ÂÀÒÂã¹§Ò¹ÂÑ§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃÍÍ¡ºÙ·ÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ·Õè¶×ÍºÑµÃä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´ ä´ŒãªŒÊÔ·¸ÔìáÅ¡áµŒÁÃÑºªØ´¹éÓáÅÐ»ˆÍ»¤ÍÃ ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃÑºÊÁÑ¤Ã ºÑµÃÊÁÒªÔ¡ä·ÂäÅ¿Š¡ÒÃ ´ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÅÙ¡¤ŒÒÂÑ§ä´ŒÃ‹ÇÁÊ¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁÅØŒ¹ÃÑº¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ÁÒ¡ÁÒÂ à»š¹ÍÕ¡Ë¹Öè§¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ µÑé§ã¨ÁÍºãËŒÅÙ¡¤ŒÒâ´Âà©¾ÒÐ

LG G3 สานตอความสำเร็จของ G Series ดวยแนวคิด “Simple is the New Smart” ºÃÔÉÑ· áÍÅ¨Õ ÍÔàÅ¤·ÃÍ¹Ô¤Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ à¼Ââ©Á LG G3 ÊÁÒÃ ·â¿¹·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÀÒÂãµŒá¹Ç¤Ô´ “Simple is the New Smart” à¾×èÍÁÍº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃ ãªŒ§Ò¹·ÕèàÃÕÂº§‹ÒÂáµ‹à»‚›ÂÁ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡ŒÒÇÅéÓ µÍ¡ÂéÓ ¤ÇÒÁà»š¹¼ÙŒ¹Ó´ŒÒ¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¹ÇÑµ¡ÃÃÁÊÁÒÃ ·â¿¹à¾×èÍ Â¡ÃÐ´ÑºªÕÇÔµ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ¨Ò¡á¹Ç¤Ô´ “Simple is the New Smart” LG G3 ¤×Í¼ÅÅÑ¾¸ ¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹ÍÂÙ‹º¹»ÃÑªÞÒ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀÑ³± ¢Í§áÍÅ¨Õ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Learning from You â´Âä´ŒÃÇºÃÇÁà·¤â¹âÅÂÕ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹äÇŒ à¾×èÍÁÍº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ·ÕèàÃÕÂº§‹ÒÂÍÂ‹Ò§ªÒÞ©ÅÒ´

MTV EXIT Live in Udon Thani รณรงค ตอตานการคามนุษย á¿¹à¾Å§¡Ç‹Ò 7,000 ¤¹ »ÃÒ¡®µÑÇ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¤Ñº¤Ñè§ ³ ÍØ´Ã¸Ò¹ÕÎÍÅÅ ÈÙ¹Â ¡ÒÃ¤ŒÒà«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«‹ÒÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¾×èÍà¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ “MTV EXIT Live in Udon Thani” ÁË¡ÃÃÁ¿ÃÕ¤Í¹àÊÔÃ µ·Õè¨ÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹àÂÒÇª¹¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÀÑÂ¡ÒÃ¤ŒÒÁ¹ØÉÂ â´ÂÁÕÊØ´ÂÍ´ÈÔÅ» ¹Ã‹ÇÁ·Ñ¾ ÍÒ·Ô ºÍ´ÕéáÊÅÁ Project E.A.R. ÊÅçÍµ áÁªªÕ¹ áÅÐ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ÁÒ·ÓãËŒá¿¹æ µ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñº¤Í¹àÊÔÃ µ ÊØ´ÃŒÍ¹áÃ§ ·ÕèÂÒÇ¹Ò¹¶Ö§ 4 ªÑèÇâÁ§

ไทยประกันชีวิต ฉลองใหญ 72 ป จัดคอนเสิรตเอ็กซคลูซีฟ “คอนเสิรตเด็ด 72 ป ไทยประกันชีวิต” ใหลูกคา ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ ©ÅÍ§ãËÞ‹ 72 »‚¢Í§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ¨Ñ´¤Í¹àÊÔÃ µÊØ´¾ÔàÈÉáººàÍç¡« ¤ÅÙ«Õ¿¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ÊØ´µÃÐ¡ÒÃµÒã¹ “¤Í¹àÊÔÃ µà´ç´ 72 »‚ ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ” â´Â¢¹·Ñ¾ÈÔÅ» ¹¹Ñ¡ÃŒÍ§ª×èÍ´Ñ§ÍÒ·Ô ÅØÅÒ, áËÇ¹ °ÔµÔÁÒ, ºÔÅÅÕè âÍá¡¹ ÏÅÏ à´Ô¹ÊÒÂ ÁÍº¤ÇÒÁÊØ¢áººàµçÁÍÔèÁ á·¹¤Ó¢Íº¤Ø³ãËŒÅÙ¡¤ŒÒ·Ñé§ã¹ ¨.¹¤Ã»°Á, ¨.à¾ªÃºØÃÕ, ¨.ÍÂØ¸ÂÒ, ¨.àªÕÂ§ÃÒÂ, ¨.¢Í¹á¡‹¹ áÅÐ ¨.µÃÑ§ §Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ¤¹¾ÔàÈÉ¨Ðä´ŒÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº¤Í¹àÊÔÃ µÁÑ¹Ê àµçÁÃÙ»áººáÅŒÇ ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµÂÑ§¨Ñ´§Ò¹àÅÕéÂ§ÊÑ§ÊÃÃ¤ ÁÍº à»š¹¾ÔàÈÉà¾×èÍÅÙ¡¤ŒÒâ´Âà©¾ÒÐ ÊÓËÃÑºÅÙ¡¤ŒÒä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµã¹ ¨.¾ÔÉ³ØâÅ¡, ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ, ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ, ¨.ÊØÃÒÉ®Ã ¸Ò¹Õ, ¨.ÃÐÂÍ§, Í.ËÒ´ãËÞ‹, ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹, ¨.ÁËÒÊÒÃ¤ÒÁ, ¨.á¾Ã‹ áÅÐ ¨.ªÅºØÃÕ àµÃÕÂÁ¾º¤ÇÒÁÁÑ¹Ê ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¹¤Í¹àÊÔÃ µÊØ´¾ÔàÈÉ “¤Í¹àÊÔÃ µà´ç´ 72 »‚ ä·Â»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ” ä´ŒàÃçÇæ ¹Õé µÅÍ´»‚ 2557 ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁ µÔ´µ‹ÍµÑÇá·¹»ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇÔµ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

WORLD CONNECT text : sweN

ÎÕâÃ‹ÁÕÍÂÙ‹·Ø¡·Õ่

àËµØ¡ÒÃ³ ¹Õéà¾Ôè§ä´ŒÃÑº¡ÒÃà» ´à¼ÂàÁ×èÍµŒ¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒÇ‹Ò àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á»‚·ÕèáÅŒÇ ¡Ñ»µÑ¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹âºÍÔé§ 737 ¢Í§ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ÂÙä¹àµç´áÍÃ äÅ¹ à·ÕèÂÇºÔ¹·Õè 1637 ËÑÇã¨ÇÒÂ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ¢³Ðà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÍÂÙ‹·Õè¤ÇÒÁÊÙ§ 30,000 ¿Øµ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¾¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ¹ÃÑº º¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ µŒÍ§ÍÍ¡ÁÒ»ÃÐ¡ÒÈÇ‹Ò ÁÕ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ·‹Ò¹ã´¢Ñºà¤Ã×èÍ§ºÔ¹ à»š¹ºŒÒ§ ·ÓãËŒË¹Öè§ã¹¼ÙŒâ´ÂÊÒÃã¹à·ÕèÂÇºÔ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¹ÒÂäÁ¤ ¡Í¹¡ÍÅ ¡Ñ»µÑ¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹·Ôé§ÃÐàºÔ´¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ ºÕ - ºÕ 1 áÅ¹à«ÍÃ ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ ÍÒ¡ÒÈÊËÃÑ°Ï ÍÍ¡ÁÒáÊ´§µÑÇáÅÐÍÒÊÒ¢Ñºà¤Ã×èÍ§ºÔ¹á·¹ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶ ¹Óà¤Ã×èÍ§Å§¨Í´©Ø¡à©Ô¹ä´Œ·Õè·‹ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ã¹àÁ×Í§âÍÁÒÎÒ ÃÑ°à¹áºÃÊ¡Ò ä´Œâ´ÂäÁ‹ÁÕã¤Ãä´ŒÃÑºÍÑ¹µÃÒÂ ·Ñé§¹Õé à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ÅÓ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ 160 ¤¹ ¡ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡àÁ×Í§´ÔÁÍÂ¹ ÃÑ°äÍâÍÇÒ ÁØ‹§Ë¹ŒÒä»àÁ×Í§à´¹àÇÍÃ ÃÑ°â¤âÅÃÒâ´ â´Â¹Í¡¨Ò¡¨Ð»ÃÐ¡ÒÈËÒ¹Ñ¡ºÔ¹áÅŒÇ ¾¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ¹ÃÑºº¹à¤Ã×èÍ§ ÂÑ§»ÃÐ¡ÒÈËÒ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ·Õèà»š¹ËÁÍËÃ×Í¾ÂÒºÒÅà¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×Í¹Ñ¡ºÔ¹ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕ¹Ò§ÅÔ¹´Ò ÍÍÅàÇÊ «Öè§ÁÕÍÒªÕ¾¾ÂÒºÒÅÍÍ¡ÁÒáÊ´§µÑÇ áÅÐª‹ÇÂàËÅ×Í¹Ñ¡ºÔ¹·Õè»†ÇÂä´Œ·Ñ¹·‹Ç§·Õ

äÁ‹ãª‹¼ÙŒªÒÂ äÁ‹ª‹ÒÂ»Ù‡¨ÒÂÂÂÂÂÂÂ

¹Ò§«Ù¿§ ÇÑÂ 47 »‚ ¾ºÃÑ¡¡ÑºÊÒÁÕ¼‹Ò¹âÅ¡ÍÍ¹äÅ¹ àÁ×èÍ»‚ 2002 â´ÂËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ä´ŒàÃÔèÁà´·¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 7 »‚ ¨¹µ¡Å§µÑ´ ÊÔ¹ã¨áµ‹§§Ò¹ãªŒªÕÇÔµ¤Ù‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹àÁ×èÍ»‚ 2009 áµ‹ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹ à¸Í¡çä´ŒÂ×è¹àÃ×èÍ§¢ÍËÂ‹ÒÃŒÒ§¡ÑºÊÒÁÕã¹à´×Í¹ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ »‚ 2011 ´ŒÇÂàËµØ¼Å Ç‹ÒÊÒÁÕ¢Í§à¸ÍäÁ‹ä´Œ·ÓË¹ŒÒ·Õèä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÁºÙÃ³ áÅÐä´Œ¾ºàÍ¡ÊÒÃ¢Í§ ·Ò§ÈÒÅ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃÐºØÇ‹Ò ÊÒÁÕ¢Í§à¸Í¹Ñé¹ á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹¼ÙŒªÒÂ áµ‹à»š¹à¾ÈËÞÔ§·Õèä´Œ·Ó¡ÒÃ¼‹ÒµÑ´á»Å§à¾ÈÁÒàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ ¹Ò§«Ù¿§ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò Í´ÕµÊÒÁÕ¢Í§à¸ÍÃÑ¡à§Ô¹·Í§ ·ÃÑ¾Â ÊÔ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õè¨ÐÃÑ¡µÑÇà¸Í ÊÒÁÕ¢Í§à¸ÍÂ×Áà§Ô¹à¸Í¤‹Í¹¢ŒÒ§º‹ÍÂ â´ÂÊÒÁÕ¢Í§à¸Í ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðº‹ÒÂàºÕèÂ§áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºà¸ÍÁÒ â´ÂµÅÍ´ «Öè§ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »‚·Õèà¢Ò 2 ¤¹ à´·¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡¡çá¤‹ ¨ÑºÁ×ÍáÅÐ¨Ùºà·‹Ò¹Ñé¹ â´Âà¸ÍÁÍ§Ç‹Òà¢Òª‹Ò§ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ¨ÃÔ§æ áµ‹ ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢ÒÂŒÒÂÁÒÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇ¡çÂÑ§äÁ‹à¤Â·ÓÍÐäÃä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé ´ŒÒ¹ÊÒÁÕ¢Í§à¸Í¡Å‹ÒÇÇ‹Ò µÑé§áµ‹à¢ÒàÃÔèÁà´·¡Ñº¹Ò§«Ù¿§ à¢Ò¡çµŒÍ§ µ¡§Ò¹ áÅÐ¾Íä´Œáµ‹§§Ò¹¡Ñ¹ ¹Ò§«Ù¿§¡ç¡ÅÒÂà»š¹¤¹äÃŒàËµØ¼Å ºÒ§¤ÃÑé§¡çªÍºµÐâ¡¹´‹Ò·Íà¢Òã¹·ÕèÊÒ¸ÒÃ³Ð ·ÓãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂË¹ŒÒ ËÅÒÂ¤ÃÑé§ à·‹Ò¹Ñé¹ÂÑ§äÁ‹¾Í à¸ÍÂÑ§ªÍºÃÑ§á¡¾‹ÍáÁ‹¢Í§à¢ÒÍÕ¡´ŒÇÂ Ê‹Ç¹·Õè¹Ò§«Ù¿§ºÍ¡Ç‹Òà¢Ò¹Ñé¹¡ÓÅÑ§à´·¡ÑºËÞÔ§¤¹Í×è¹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ äÁ‹à»š¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñé§ÊÔé¹

¨ÔµÃ¡Ã¹ŒÍÂ

¤Ø³¾‹ÍªÒÇ¨Õ¹ ·Õè¾Ò¤ÃÍº¤ÃÑÇä»à·ÕèÂÇ¾Ñ¡¼‹Í¹·Õèà¡ÒËÅÕãµŒ à¡×Íº äÁ‹ä´Œ¡ÅÑººŒÒ¹à¡Ô´ ËÅÑ§¨Ò¡ÅÙ¡ªÒÂÇÑÂ 4 ¢Çº ¹Ó¾ÒÊ»ÍÃ µ¢Í§à¢Ò ÁÒ¢Õ´à¢ÕÂ¹ ÇÒ´ÃÙ» ÃÐºÒÂÊÕáµ‹§àµÔÁÃÙ»¾‹Í¨¹àÅÐä»ËÁ´ Ê‹§¼Å ãËŒ¶Ù¡µÓÃÇ¨µÃÇ¨¤¹à¢ŒÒàÁ×Í§¡Ñ¡µÑÇäÁ‹ãËŒÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È ËÅÑ§¨Ò¡ ¨º·ÃÔ»·‹Í§à·ÕèÂÇ ·Ñé§¹Õé·Ò§¤³Ð·ÑÇÃ ä´Œª‹ÇÂàËÅ×Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ãËŒ¡Ñº Ê¶Ò¹·Ùµ¨Õ¹ã¹à¡ÒËÅÕãµŒà¾×èÍª‹ÇÂÍÍ¡àÍ¡ÊÒÃÊÓ¤ÑÞÊÓËÃÑº¾ÒÊ»ÍÃ µ àÅ‹ÁãËÁ‹ÁÒãËŒ ¨Ö§·ÓãËŒà¢Òà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÍÍ¡ÁÒä´Œã¹·ÕèÊØ´

·Ñ้§ãËÞ‹ ·Ñ้§à¡ŽÒ

·ÇÒÃºÒÅ¶×Í M79

¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇµ‹Ò§Ê¹ã¨ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ËÍÍÔ¹·¢ÔÅ àÊÒËÅÑ¡ àÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ÀÒÂã¹ÇÑ´à¨´ÕÂ ËÅÇ§ÇÃÇÔËÒÃ Í.àÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ·Õèà¾Ôè§ ºÙÃ³Ð ËÅÑ§ÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ÀÒ¾·ÇÒÃºÒÅ¼ÙŒà½‡Ò´ÙáÅÈÒÅËÅÑ¡àÁ×Í§¶×Í ÍÒÇØ¸ÊÁÑÂãËÁ‹ à¢ŒÒ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ ¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºáË‹§ªÒµÔ (¤Êª.) ¾ÃÐ¤ÃÙ»ÅÑ´ÊØÇÑ²¹àÁµµÒ¤Ø³ ¼ÙŒª‹ÇÂà¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´à¨´ÕÂ ËÅÇ§ÇÃÇÔËÒÃ à¨ÃÔÞ¾Ã à¼ÂÇ‹Ò ÀÒ¾´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒãËŒ¨ÔµÃ¡ÃÇÒ´ª‹Ç§ºÙÃ³Ð¡‹Í¹ àËµØ¡ÒÃ³ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍÓ¹Ò¨»¡¤ÃÍ§¢Í§ ¤Êª. â´ÂãËŒ¨ÔµÃ¡ÃãªŒ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃãËŒà¢ŒÒ¡ÑºÂØ¤ÊÁÑÂ «Öè§ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³¨ÐàËç¹Ç‹Òà»š¹ ËÍ¡ ´Òº ÁÕ´ µÒÁÍÒÇØ¸âºÃÒ³ áµ‹·Ò§ÇÑ´ãÊ‹·Ñé§»„¹äÃà¿ Å »„¹àÍçÁ 16 »„¹àÍçÁ 79 »„¹ÊÑé¹ ÃÐàºÔ´ à¾×èÍãËŒËÅÒ¡ËÅÒÂ à»š¹ÍÒÇØ¸ã¹ÂØ¤¢Í§àÃÒ ·ÕèàÃÒä´ŒºÙÃ³Ð¤ÃÑé§¹Õé

08 | Z OG ZAG- Mag azi ne

ÁÒÂÍ§à¹Ê·ÓäÁ¢Œ¹¨Ñ§

ÅÔ«‹Ò áÁ¤â´àÇÅÅ ÊÒÇÁÐ¡Ñ¹ ÇÑÂ 31 »‚ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÂÕé àÁ×èÍÊÑè§ áÎÁàºÍÃ à¡ÍÃ ¨Ò¡¿ÒÊµ ¿Ù‡´ÃŒÒ¹´Ñ§ áÅŒÇ¾ºÇ‹Ò«ÍÊ·ÕèãÊ‹ÁÒ¹Ñé¹à»š¹ÍÊØ¨Ô ÃÒÂ§Ò¹ÃÐºØÇ‹Ò ÅÔ«‹Ò ä´ŒÊÑè§áÎÁàºÍÃ à¡ÍÃ ä¡‹¨Ò¡ÃŒÒ¹¿ÒÊµ ¿Ù‡´ áË‹§Ë¹Öè§·ÕèÊËÃÑ°Ï ËÅÑ§¨Ò¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¤ÓáÃ¡à¢ŒÒä» ¾ºÇ‹ÒÃÊªÒµÔ ¢Í§«ÍÊ·ÕèãÊ‹ÁÒ¹Ñé¹á»Å¡áÅÐäÁ‹àËÁ×Í¹ÁÒÂÍ§à¹Ê áµ‹ä»¤ÅŒÒÂ¡Ñº ¡ÅÔè¹¢Í§ÍÊØ¨Ô «Öè§à¸Í·ÃÒºà¾ÃÒÐÁÕá¿¹ áÅÐà¤ÂãËŒ¤ÇÒÁÊØ¢á¿¹ ´ŒÇÂ»Ò¡ ¨Ö§ä´Œ¢Í¤ØÂ¡Ñºà¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ áµ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ à¸Í¨Ö§ ä´ŒµÔ´µ‹Íä»ÂÑ§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂ·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐä´ŒÊ‹§áÎÁàºÍÃ à¡ÍÃ ªÔé¹´Ñ§¡Å‹ÒÇä»µÃÇ¨ ÀÒÂËÅÑ§µÃÇ¨ÊÍº¾ºàª×éÍÍÊØ¨Ô¨Ò¡ªÒÂ 2 ¤¹ »¹à»„œÍ¹ÍÂÙ‹¨ÃÔ§ ËÅÑ§à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Ò§ÃŒÒ¹ä´ŒäÅ‹¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·ÓáÎÁàºÍÃ à¡ÍÃ ÍÍ¡ä» 2 ÃÒÂ áÅÐ·Ò§ÅÔ«‹Ò ä´Œà¢ŒÒ ¾ºá¾·Â à¾ÃÒÐ¡Ñ§ÇÅÇ‹ÒÍÒ¨¨ÐµÔ´àª×éÍäÇÃÑÊ¨Ò¡¡ÒÃ·Ò¹ÍÊØ¨Ôà¢ŒÒä» ·Ñé§¹ÕéÁÕªÒÇà¹çµºÒ§Ê‹Ç¹ªÕéÇ‹Ò¢‹ÒÇ¹ÕéÍÒ¨¨Ðà»š¹¢‹ÒÇ·ÕèäÁ‹ä´Œà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§áÅÐ »Å‹ÍÂ¡ÃÐáÊÅÇ§ÁÒà·‹Ò¹Ñé¹

ÊÓ¹Ñ¡¢‹ÒÇà´ÅÔàÁÅ ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¤ÑÅàÅ¹ à¡ÃÕÂÃ ªÒÂªÒÇ»ÃÐÁ§ ã¹àÁ×Í§ÎØÊµÑ¹ ÃÑ°à·ç¡«ÑÊ ·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÊÒÁÒÃ¶¨Ñº »ÅÒà¡ŽÒ¢¹Ò´ÂÑ¡É Ë¹Ñ¡ 297 »Í¹´ â´Â»ÅÒà¡ŽÒµÑÇ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ 6 ¿Øµ ÂÒÇ 6 ¿Øµ ¹ÒÂà¡ÃÕÂÃ à¼Â¹Ò·Õ·Õè¾ºà¨Í»ÅÒà¡ŽÒÂÑ¡É Ç‹Ò à¢ÒàËç¹ÁÑ¹´Ó¼Ø´´ÓÇ‹ÒÂ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¡Ñºá·‹¹¢Ø´à¨ÒÐ¹éÓÁÑ¹ ¹Í¡ªÒÂ½˜›§¢Í§Í‹ÒÇàÁç¡«Ôâ¡ ¡‹Í¹ ·Õè¨ÐÅ§Á×Í¨ÑºÁÑ¹´ŒÇÂàËÂ×èÍÊ´ «Öè§¢¹Ò´·ÕèãËÞ‹¢Í§»ÅÒà¡ŽÒµÑÇ¹Õé·ÓãËŒ à¢ÒµŒÍ§µ‹ÍÊÙ‹¡ÑºÁÑ¹Ã‹ÇÁ¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§¡Ç‹Ò¨Ð¹ÓÁÑ¹¢Öé¹ÁÒº¹àÃ×Íä´Œ «Öè§ÊØ´·ŒÒÂÁÑ¹¡çá¾ŒáÅÐ¶Ù¡¹ÒÂà¡ÃÕÂÃ ¹Ó¡ÅÑºÁÒÂÑ§½˜›§ «Öè§ÁÕ¢ŒÍÁÙÅ à¼ÂÇ‹Ò ÁÑ¹ÍÒ¨¨Ðà»š¹»ÅÒ·ÕèÁÕá¹Çâ¹ŒÁ·Õè¨ÐÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÊØ´à»š¹ ÍÑ¹´Ñº 3 ·Õè¾ºã¹á¶º¹Õé áµ‹ÂÑ§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÅŒÁÊ¶ÔµÔ»ÅÒà¡ŽÒ¹éÓË¹Ñ¡ 359.1 »Í¹´ ·Õè¶Ù¡¨Ñºä´ŒàÁ×èÍà´×Í¹¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ »‚ 2008

!! ÃÙŒäËÁ·ÓäÁ

"¢¹Á - à¤Ã×่Í§´×่Á" Ë¹ŒÒâÃ§Ë¹Ñ§¨Ö§á¾§ ¡Ç‹Ò·Õ่Í×่¹...

สินเช�อทองแลกเงิน

MONEY

text : YOKKA

à»š¹àÃ×่Í§¶¡à¶ÕÂ§¡Ñ¹ÁÒÂÒÇ¹Ò¹ÊÓËÃÑºÃÒ¤Ò¢¹Á¢ºà¤Õ้ÂÇ áÅÐà¤Ã×่Í§´×่Á ·Õ่¨ÓË¹‹ÒÂºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÃÒ¤ÒÊÙ§ ¡Ç‹ÒÃŒÒ¹¤ŒÒáÅÐ«Ù»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡็µ¢ŒÒ§¹Í¡»ÃÐÁÒ³ 1 - 2 à·‹Ò ¢Í§ÃÒ¤Ò»¡µÔ â´ÂÃÒ¤ÒàËÅ‹Ò¹Õ้àÍ§ ·ÓãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÍ§Ç‹ÒÃÒ¤Ò ÊÔ¹¤ŒÒ·Õ่¨ÓË¹‹ÒÂºÃÔàÇ³âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¹Ñ้¹à»š¹¡ÒÃàÍÒà»ÃÕÂº ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ËÃ×Íà»Å‹Ò «Ö่§·Õ่¼‹Ò¹ÁÒÁÕ¡ÒÃÃŒÍ§àÃÕÂ¹ä»ÂÑ§¼ÙŒ·Õ่ à¡Õ่ÂÇ¢ŒÍ§äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ à¾×่ÍàÃÕÂ¡ÃŒÍ§ãËŒÁÒª‹ÇÂ´ÙáÅàÃ×่Í§ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒ

ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁÃÒ¤ÒºÑµÃªÁÀÒ¾Â¹µÃ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒ¤Ò ºÃÃ´Òà¤Ã×èÍ§´×èÁáÅÐ¢¹Á¢ºà¤ÕéÂÇ ã¹áµ‹ÅÐÊÒ¢Ò¢Í§âÃ§ ÀÒ¾Â¹µÃ ¹Ñé¹¨Ðáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ â´ÂÊÒàËµØËÅÑ¡æ ÁÒ¨Ò¡ 1) ·ÓàÅ·ÕèµÑé§ 2) ¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ·Õèà»š¹à»‡ÒËÁÒÂ¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§ 3) ¡ÒÃÍÍ¡áººÊ¶Ò¹·Õè ¤‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§ ÃÇÁ¶Ö§ ¨Ó¹Ç¹âÃ§Ë¹Ñ§·ÕèÁÕÍÂÙ‹ 4) à·¤â¹âÅÂÕà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ©ÒÂ ÀÒ¾Â¹µÃ àª‹¹ ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 4K ÃÐºº©ÒÂáºº 3 ÁÔµÔ ÃÇÁ¶Ö§âÃ§Ë¹Ñ§áºº 4 ÁÔµÔ Í‹Ò¹ÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé...ËÅÒÂ¤¹¡çÂÑ§Ê§ÊÑÂÍÂÙ‹ àÍ Ð!! ·ÓäÁ ¢¹ÁáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ¢Í§·Õè¢ÒÂË¹ŒÒâÃ§Ë¹Ñ§ÂÑ§á¾§ÍÂÙ‹???? â´Â»¡µÔáÅŒÇ ÃÒÂä´Œ¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐÁÒ¨Ò¡... 1) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂºÑµÃÀÒ¾Â¹µÃ 2) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ¡ÒÃ¢ÒÂÊ×èÍâ¦É³ÒÀÒÂã¹âÃ§Ë¹Ñ§ 3) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ ¢¹ÁáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ 4) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õèã¹¡ÒÃ ¨ÓË¹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉµ‹Ò§æ

«Öè§¨ÐÊÑ§à¡µä´ŒÇ‹Ò ÁÕà©¾ÒÐ¢ŒÍ 3 ¤×ÍÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ ¢¹ÁáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ à·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨Ðà»š¹ÃÒÂä´Œ·ÕèâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ä´ŒÃÑºÍÂ‹Ò§àµçÁàÁç´àµçÁË¹‹ÇÂ â´ÂµŒ¹·Ø¹¢Í§¡ÒÃ¢ÒÂ¢¹Á áÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁ¹Ñé¹ à¨ŒÒ¢Í§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ä´Œà¤ÂãËŒàËµØ¼Å Ç‹ÒºÃÃ´ÒµŒ¹·Ø¹¡ÒÃÍÍ¡áºººÃÃ¨ØÀÑ³± áÅÐà¨ŒÒàÁÅç´ »ˆÍ»¤ÍÃ ¹·ÕèÊÙ§ á¹‹¹Í¹Ç‹Òà¡Ã´¢Í§»ˆÍ»¤ÍÃ ¹¢Í§áµ‹ÅÐ ÊÒ¢ÒáÅÐáµ‹ÅÐáË‹§¡çäÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ºÃÃ´Ò¤Í»ˆÍ»¤ÍÃ ¹¡ç ¤Í¹à¿ Ã ÁÁÒËÅÒÂ¤¹Ç‹ÒÃÊªÒµÔµ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¹Ñè¹¨Ö§·ÓãËŒ ÃÒ¤Òá¾§ ÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé ËÅÒÂ¤¹¡çÁÍ§Ç‹ÒáÅŒÇ¨Ð·ÓÍÂ‹Ò§äÃãËŒÃÒ¤Ò ºÃÃ´Ò¢¹Á¢ºà¤ÕéÂÇáÅÐà¤Ã×èÍ§´×èÁÅ´ÃÒ¤ÒÅ§ ã¹»ÃÐà´ç¹¹Õé ¡çÂÑ§ËÒ¤ÓµÍºâ´ÂÊÃØ»äÁ‹ä´ŒµÒÂµÑÇ à¹×èÍ§¨Ò¡·Ø¡½†ÒÂ¡çµ‹Ò§ ÁÕàËµØ¼Å¢Í§µ¹àÍ§ áµ‹ËÒ¡àÃÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÃÑº ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊÑ§¤Á ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒºÃÔâÀ¤àÍ§¡çÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ ¡Ñº¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨áÅÐËÒ¡ÊÍ§ÊÔè§¹Õéà´Ô¹·Ò§ÁÒºÃÃ¨º¡Ñ¹ä´Œ¡ç ¤§¨Ð´ÕäÁ‹¹ŒÍÂ «Öè§½˜›§¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃàÍ§¡çãËŒ¤ÓµÍºã¹»ÃÐà´ç¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨·ÕèµŒÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§µŒ¹·Ø¹ ÃÒÂä´Œ áÅÐ¡ÓäÃã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃ ·Ò§½˜›§¢Í§¼ÙŒÃÑºàÃ×èÍ§ ÃŒÍ§àÃÕÂ¹àÍ§¡çä´Œáµ‹¢Í¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍãËŒ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃà¢ŒÒã¨ ½˜›§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ºŒÒ§ «Öè§·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¡ç¹ÑºÇ‹Ò·Ñé§ 2 ½†ÒÂ¡çËÒ·Ò§ÁÒ ºÃÃ¨º¡Ñ¹ä´Œã¹ÃÐ´ÑºË¹Öè§ áµ‹·Ñé§¹Õé·Ø¡ÍÂ‹Ò§¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÍÂ‹Ò§àÃÒæ Ç‹Ò¨ÐàÅ×Í¡ºÃÔâÀ¤ËÃ×ÍÃÑººÃÔ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé ËÃ×ÍäÁ‹

SHOPPING TEXT : òõøù

M VIE MANIA แฟนพันธุแทหนังตองกรี๊ด!!

สำหรับแฟนพันธุแทหนังดัง การมีของสะสมรุน ลิมิเต็ดอิดิชั่นจากหนังเรื่องนั้นๆ ไวในครอบครอง จะสรางความฟนใหกับชีวิตยิ่งนัก และคงมีแตคนคลั่ง หนังดวยกันเทานั้นที่จะเขาใจ!!

01 áµ‹§áµŒÁÊÕÊÑ¹º¹ãºË¹ŒÒãËŒÊÇÂÍÂ‹Ò§ÍÅÔ« ¨Ò¡ Alice in Wonder Land àÇÍÃ ªÑè¹·ÔÁ àºÍÃ µÑ¹ ´ŒÇÂ¤ÍÅàÅ¤ªÑè¹ à¤Ã×èÍ§ÊÓÍÒ§¨Ò¡ Urban Decay ·ÕèÁÕ¤Ãº·Ñé§´Ô¹ÊÍà¢ÕÂ¹¤ÔéÇ 2 ¢¹Ò´ áÅÐÍÒÂªÒâ´Ç 16 ÊÕ ¾ÃŒÍÁË¹Ñ§Ê×ÍáË‹§à§Òáºº ã¹Ë¹Ñ§ ÃÒ¤Ò 52$ (»ÃÐÁÒ³ 1,685 ºÒ·) ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂ·Õè urbandecay.com 02 áÇŒ¹ÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ´ŒÇÂËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤ Predator ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÒáµ‹¤ÇÒÁà·‹ áµ‹ÂÑ§¨Ñ´àµçÁàÃ×èÍ§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¼ÅÔµ¨Ò¡ä¿àºÍÃ ¡ÅÒÊ ¤ÒÃ ºÍ¹ä¿àºÍÃ áÅÐâ¾ÅÕ¤ÒÃ ºÍà¹µ ªÑé¹´ÕµÒÁÁÒµÃ°Ò¹ á¶ÁµÔ´µÑé§ä¿ LED ÊÕá´§ 3 ªÔé¹ µÒÁáººã¹Ë¹Ñ§ÍÕ¡´ŒÇÂ ÃÒ¤Ò 780$ (»ÃÐÁÒ³ 25,280 ºÒ·) ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂ·Õè nlo-moto.ru/en

2 3

03 à¾ÃÒÐà»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ áË‹§»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ ·Ò§ ÃÑ°ºÒÅà¢Ò¡çàÅÂÍÍ¡àËÃÕÂÞ·ÕèÃÐÅÖ¡ÃØ‹¹¾ÔàÈÉá´‹Ë¹Ñ§ The Lord Of The Rings áÅÐ The Hobbit ÁÒãËŒÊÐÊÁ¡Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ ¢ŒÍ¤ÇÒÁÀÒÉÒ Khuzdul ¢Í§àËÅ‹Ò¤¹á¤ÃÐ àËÃÕÂÞÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ àËÃÕÂÞÅÐ 30$ (»ÃÐÁÒ³ 970 ºÒ·), àËÃÕÂÞà§Ô¹ àËÃÕÂÞÅÐ 85$ (»ÃÐÁÒ³ 2,755 ºÒ·) áÅÐàËÃÕÂÞ·Í§ àËÃÕÂÞÅÐ 3,700$ (»ÃÐÁÒ³ 119,950 ºÒ·) ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ä»«×éÍ ä´Œ·Õè»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕáÅ¹´

04 ¤ÍÅàÅç¤ªÑè¹¹éÓËÍÁ 4 ¡ÅÔè¹ ¾ÔàÈÉ¨Ò¡ Star Trek ÍÑ¹»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ Pon Farr (ÍÒ¡ÒÃµÔ´ÊÑ´¢Í§ªÒÇ´ÒÇ ÇÑÅá¤¹), Red Shirt (ÊÕàÊ×éÍ·ÕèãÊ‹¢³Ð»¯ÔºÑµÔÀÒÃ¡Ô¨), Tiberius (ª×èÍ¡ÅÒ§¢Í§¡Ñ»µÑ¹à¤ÔÃ ¤) áÅÐ Sulu (ÎÔ¤ÒÃØ «ÙÅÙ ¹Ñ¡ºÔ¹ªÒÇ àÍàªÕÂã¹ÂÒ¹) ÃÒ¤Ò¢Ç´ÅÐ 40$ (»ÃÐÁÒ³ 1,290 ºÒ·) ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂ·Õè startrek.com 05 º Í¡à«çµÊØ´ÍÅÑ§¡ÒÃ¨Ò¡ Harry Potter ·ÕèÁÕª×èÍÂÒÇ àËÂÕÂ´Ç‹Ò From Page to Screen : The Complete Filmmaking Journey (Collector’s Edition) »ÃÐ¡Íº ´ŒÇÂË¹Ñ§Ê×ÍãËÁ‹ 7 àÅ‹Á ·ÕèÇ‹Ò´ŒÇÂàº×éÍ§ËÅÑ§·Ø¡ÊÔè§ÍÂ‹Ò§¢Í§ ¡ÒÃÊÃŒÒ§Ë¹Ñ§, Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¾ÔàÈÉ Page to Screen, ÀÒ¾¤Í¹à«ç»µ ÍÒÃ µã¹á¿‡Á¼ŒÒáÅÐ¡Å‹Í§äÁŒ The Monster Book áººã¹Ë¹Ñ§ ÃÒ¤Ò 1,000$ (»ÃÐÁÒ³ 32,420 ºÒ·) ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂà¾ÕÂ§ 3,000 ªØ´ ÁÕ¨ÓË¹‹ÒÂ·Õè amazon.com 06 ÃÍ§à·ŒÒ Liam Fahy ÃØ‹¹ I - ASHI ä´ŒáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ ¨Ò¡Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§´Ñ§ Star Wars ·Õè¡ÓÅÑ§¨ÐÁÕÀÒ¤ãËÁ‹àÃçÇæ ¹Õé â´ÂÁÕË¹ŒÒµÒ¤ÅŒÒÂÃÍ§à·ŒÒ·Õè¡Í§¡ÓÅÑ§ÊµÍÃ Á·ÃÙ»à»ÍÃ ãÊ‹¡Ñ¹ ÃÒ¤Ò 500$ (»ÃÐÁÒ³ 16,200 ºÒ·) ÁÕ ¨ ÓË¹‹ Ò Â·Õ è liamfahy.com

10 | Z OG ZAG- Mag azi ne

GAME / IT

TEXT : SNAKE

YouTube ©ÅÍ§¡Ñ§¹ÑÁáµÐ 2,000,000,000

ä´Œ©ÅÍ§¡Ñ¹ÍÕ¡áÅŒÇÊÓËÃÑº¾‹ÍË¹Ø‹Á¹Ñ¡ÃŒÍ§ÁÒ´¡Ç¹ Psy ¨Ò¡à¡ÒËÅÕãµŒ·ÕèÅ‹ÒÊØ´ÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍ Gangnam Style º‹Í¡Óà¹Ô´·‹ÒàµŒ¹¡Ñ§¹ÑÁÊäµÅ ·ÕèÎÔµ¡Ñ¹ä»·ÑèÇâÅ¡¢Í§à¢Ò¡ÅÒÂà»š¹¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍáÃ¡º¹ YouTube ·ÕèÁÕÂÍ´¼ÙŒà¢ŒÒªÁáµÐËÅÑ¡ 2,000,000,000 ÇÔÇà»š¹·ÕèàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ ·Ñé§¹Õé·Ò§ YouTube ÂÑ§ä´Œ·Ó¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ãËŒ¡Ñº Psy ´ŒÇÂ¡ÒÃãÊ‹äÍ¤Í¹ÃÙ»¤Ø³¾ÕèàµŒ¹·‹Ò Gangnam Style ºÃÔàÇ³´ŒÒ¹Å‹Ò§¤ÅÔ»àÍÒäÇŒ «Öè§ËÒ¡àÃÒ¡´à¢ŒÒä»·ÕèäÍ¤Í¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡ç¨Ðà»š¹¡ÒÃªÁµÑÇàÅ¢ÂÍ´¼ÙŒà¢ŒÒªÁ¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ Gangnam Style áºº real - time ·ÕèµÑÇàÅ¢¨Ð¶Ù¡ »ÃÐ¡Íº¢Öé¹¨Ò¡äÍ¤Í¹¤¹àµŒ¹·‹Ò¡Ñ§¹ÑÁà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¹Ñè¹àÍ§

» ´µÓ¹Ò¹ PSP

¶×Íà»š¹¡ÒÃ» ´µÓ¹Ò¹ÍÕ¡Ë¹Öè§ÍØ»¡Ã³ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¡Á·ÕèÂÔè§ãËÞ‹äÁ‹¹ŒÍÂ ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èÍ·Ò§´ŒÒ¹¢Í§ Sony ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈÇ‹Ò¾Ç¡à¢Ò¨ÐÂØµÔ¡ÒÃ¼ÅÔµ PSP ËÃ×Í PlayStation Portable ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃÀÒÂã¹»‚¹Õéá¹‹¹Í¹ â´Âã¹»‚ 2014 ¹Õé¡ç¶×ÍÇ‹Òà»š¹¡ÓË¹´¤ÃºÃÍºÍÒÂØ 10 »‚¢Í§ PSP áºº¾Í´Ôº¾Í´Õ ·Ñé§¹Õé ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¡Á PSP ä´ŒÃÑº¡ÒÃÇÒ§¨ÓË¹‹ÒÂà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ ã¹ÞÕè»Ø†¹àÁ×èÍ»‚ 2004 áÅÐ¡ÅÒÂà»š¹Ë¹Öè§ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¡Á¢¹Ò´¾¡¾Ò ·Õè¶×ÍÇ‹Ò»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ·Õà´ÕÂÇ¢Í§ Sony «Öè§à¡Á·Õè ÊÃŒÒ§ª×èÍãËŒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ PSP ·Õè¹‹Ò¨Ð¤ØŒ¹ËÙã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹¡çÁÕ·Ñé§ Metal Gear Solid : Peace Walker, God of War: Ghost of Sparta, Persona 3 Portable, Final Fantasy VII : Crisis Core, Final Fantasy Tactics : The War of the Lions, Lumines, Patapon ËÃ×Í DJMax Portable 3

á¾§·Õ่ÊØ´ã¹ Amazon

à»š¹àÃ×èÍ§·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒº¹àÇçºä«µ Amazon àËÅ‹Ò¹Õé äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»ËÃ×Íá¨¡Ñ¹µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕ¡ÒÃ»˜¡»‡ÒÂ¢ÒÂ·ÕèÃÒ¤Ò $99,999,985 ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 3,200,000,000 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§ ¡çäÁ‹ÃÙŒ àËÁ×Í¹Ç‹Ò¤¹¢ÒÂµÑé§ã¨¢ÒÂ¡Ñ¹·ÕèÃÒ¤Ò¹Õé, Å§¢ŒÍÁÙÅÃÒ¤Ò¼Ô´ ËÃ×Íá¤‹ ÍÂÒ¡¨Ð¡Ç¹»ÃÐÊÒ·¤¹ãªŒ§Ò¹ Amazon ¡Ñ¹á¹‹Ë¹Í?

iOS 8 ÁÕÍÐäÃãËÁ‹ºŒÒ§

¢âÁÂàÊÃ็¨ Add Friend «ÐË¹‹ÍÂ àÃ×èÍ§¹Õéà»š¹àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ËÞÔ§ÊÒÇÃÒÂË¹Öè§¡ÓÅÑ§Â×¹¿˜§à¾Å§¼‹Ò¹ iPod ÍÂÙ‹á¶Çæ ·‹ÒàÃ×Íà¿ÍÃ ÃÕè Bremerton ã¹ÇÍªÔ§µÑ¹ àÁ×èÍµŒ¹ à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò¹ÒÂ Riley Allen Mullins à¨ŒÒËÑÇ¢âÁÂ à´Ô¹à¢ŒÒÁÒ¨Ò¡´ŒÒ¹ËÅÑ§áÅÐ·Øºà¢ŒÒä»·ÕèÈÕÃÉÐ¢Í§ËÞÔ§ÊÒÇÃÒÂ¹ÕéáÅÐ ¨Ñ´¡ÒÃáÂ‹§ iPod ¢Í§à¸Í ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁáÁŒÇ‹ÒËÞÔ§ÊÒÇÃÒÂ¹Õé¨ÐäÁ‹ àËç¹ãºË¹ŒÒ¢Í§¤¹ÃŒÒÂáµ‹à¸Í¡çÂÑ§ËÑ¹ä»àËç¹ÃÍÂÊÑ¡ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕèÂÁ·Õè µŒ¹¤Í¢Í§â¨ÃÃÒÂ¹Õéä´Œ·Ñ¹¾Í´Õ »ÃÒ¡¯Ç‹Òã¹ÇÑ¹ÃØ‹§¢Öé¹¹ÒÂ Riley ä´Œ¢ÍáÍ´à»š¹à¾×èÍ¹¡ÑºàËÂ×èÍ à¤ÃÒÐË ÃŒÒÂÃÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇ «Öè§¾Íà¸ÍàËç¹ÀÒ¾â»Ãä¿Å ¢Í§äÍŒË¹Ø‹ÁÃÒÂ¹Õé ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃÍÂÊÑ¡·ÕèµŒ¹¤Í¡ç¨Óä´Œ·Ñ¹·ÕÇ‹ÒµÒ¹ÕèáËÅÐ·Õè¹‹Ò¨Ðà»š¹â¨Ã¢âÁÂ iPod ¢Í§à¸Íä» Ç‹ÒáÅŒÇà¸ÍàÅÂµÑ´ÊÔ¹ã¨á¨Œ§ãËŒà¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÓÃÇ¨·ÃÒº ·Ñ¹·Õ «Öè§¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¾ºÇ‹Òà»š¹áÍ¤à¤Ò· ¢Í§¹ÒÂ Riley ¨ÃÔ§ à»š¹¼ÅãËŒ·Ò§à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè´Óà¹Ô¹à¢ŒÒ¨Ñº¡ØÁ¹ÒÂ Riley ã¹¢ŒÍËÒÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¾ÃŒÍÁ·ÓÃŒÒÂà¨ŒÒ·Ø¡¢ ·Ñ¹·Õ

à» ´µÑÇáÅŒÇÊÓËÃÑº iOS 8 ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊÓËÃÑº iPhone iPad áÅÐ iPod Touch àÇÍÃ ªÑè¹Å‹ÒÊØ´¨Ò¡ Apple áµ‹¨ÐÁÕ¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§¾ÍÊÁ¤ÇÃ µÑé§áµ‹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÑÅºÑéÁÃÙ»ÀÒ¾ãËÁ‹ãËŒ´Ù§‹ÒÂ áÅÐà¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§Á×ÍÊÓËÃÑºµ¡áµ‹§ÀÒ¾ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ »ÃÑº»ÃØ§áÍ¾ Messages ãËŒÊÁÒÃ¶áªÃ ÇÕ´ÔâÍ ¤ÅÔ»àÊÕÂ§ á¼¹·Õè áÅÐÍ×è¹æ ä´Œ áÅÐÍÕ¡Ë¹Öè§¿‚à¨ÍÃ ÊÓ¤ÑÞ¢Í§ iOS 8 ¹Ñè¹¤×ÍÁÕ¡ÒÃ »ÃÑº»ÃØ§¤ÕÂ ºÍÃ ´áººãËÁ‹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò QuickType ·ÕèÁÕÃÐººÊÓËÃÑº à´Ò¤ÓÈÑ¾· áººà»š¹¤ÓáÅÐ·Ñé§»ÃÐâÂ¤ä´Œ à¾ÔèÁ Family Sharing ãªŒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇä´Œ´ÕÂÔè§¢Öé¹äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃáªÃ áÍ¾ ÀÒ¾ à¾Å§ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ã¹»¯Ô·Ô¹ÊÒÁÒÃ¶·ÓÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººØ¤¤Å ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·Ñé§ iPhone áÅÐ iPad ä´Œ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ OSX Yosemite ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº iPhone à¾×èÍÃÑºÊÒÂ áÅÐâ·ÃÍÍ¡ä´Œ » ´·ŒÒÂ´ŒÇÂ Enterprise ÊÓËÃÑº¤¹·ÑèÇä»áÅŒÇ ¿‚à¨ÍÃ ¹ÕéÍÒ¨äÁ‹¹‹ÒÊ¹ã¨à·‹ÒäÃ áµ‹¶ŒÒã¹ÃÐ´ÑºÍ§¤ ¡Ãàª×èÍÇ‹Ò¿‚à¨ÍÃ ¹Õé¹‹Ò ¨Ðà»š¹¢‹ÒÇãËÞ‹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐã¹ iOS 8 ¨Ðà»š¹¡ÒÃà» ´·Ò§ãËŒ iPhone / iPad ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡ÑºÍ§¤ ¡Ãä´Œ´ÕÂÔè§¢Öé¹ ´ŒÇÂÃÐºº ¡ÒÃ·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅÐà¾ÔèÁ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

Â¡àÅÔ¡¤Í¹àÊÔÃ µà¾ÃÒÐ Flash Drive ËÒÂ

ÂØ¤¹Õé¹Ñ¡´¹µÃÕµŒÍ§¾Öè§¾Òà·¤â¹âÅÂÕÊÒÂ Gadget àÊÕÂàÂÍÐ¨¹ ºÒ§¤ÃÑé§¡çäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´ŒËÒ¡äÁ‹ÁÕÍØ»¡Ã³ àËÅ‹Ò¹Õé â´Âà©¾ÒÐ ÍÂ‹Ò§ÂÔè§¡Ñº´¹µÃÕµÃÐ¡ÙÅÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ËÃ×Í Dubstep ·ÕèÇ¹àÇÕÂ¹ ¡Ñº Gadget àÊÕÂà»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ Å‹ÒÊØ´»ÃÒ¡¯Ç‹Ò David Guetta ´Õà¨¤¹´Ñ§¢Í§Ç§¡ÒÃ´¹µÃÕä´Œ»ÃÐ¡ÒÈÂ¡àÅÔ¡·ÑÇÃ ¤Í¹àÊÔÃ µàÇ·ÕáÃ¡ ¢Í§µÑÇàÍ§´ŒÇÂÊÒàËµØ·ÕèÇ‹Ò¾Õèá¡·Ó Flash Drive ·ÕèÁÕà¾Å§·Ñé§ËÁ´ ÊÓËÃÑºà» ´ã¹¤Í¹àÊÔÃ µËÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕÃÒÂ§Ò¹´ŒÇÂÇ‹Ò David Guetta áÅÐ·ÕÁ§Ò¹ä´Œ ÍÍ¡µÒÁËÒ Flash Drive ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹áºº¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ËÅÑ§àÇ·Õ¤Í¹àÊÔÃ µ ¡‹Í¹·Õèà¢Ò¨ÐÂÍÁÃÑºÇ‹ÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¢Öé¹à» ´á¼‹¹ DJ ä´ŒËÒ¡äÁ‹ÁÕ Flash Drive ·ÕèÃÇÁà¾Å§¢Í§à¢ÒäÇŒ·Ñé§ËÁ´¨¹¹ÓÁÒ«Öè§¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ Â¡àÅÔ¡¤Í¹àÊÔÃ µáÃ¡ÊØ´µÑé§áµ‹ÂÑ§äÁ‹·Ñ¹¨ÐÍÍ¡·ÑÇÃ ·ÑèÇâÅ¡´ŒÇÂ«éÓ¹Ñè¹àÍ§

Z O GZ AG- M ag az i n e|

FEATURE text : ÃØµÒ

125 ÀÒ¾Â¹µÃ âÅ¡ »‚

หากนับตั้งแตวันที่ Thomas Alva Adison และ William Kenady Dickson รวมกันประดิษฐกลองถายภาพยนตรเครื่องแรกของโลกไดสำเร็จ จนถึงวันนี้ โลกภาพยนตรก็มีอายุครบ 125 ปเต็มแลว และตลอด 125 ปที่ผานมา ภาพยนตรก็ไดสรางเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม คราบน้ำตา และแรงบันดาลใจ ไวมากมาย ... เอนหลังลงบนเบาะแสนนุมในโรงภาพยนตร “ซอกแซกรามา” นี้สิ เราจะพาคุณไปโลดแลนบนแผนฟลม และไฟลดิจิตอลของภาพยนตรทั่วโลกไปพรอมกัน

12| Z OG Z AG- Mag azi ne

กำเนิดภาพยนตร ´ŒÇÂ¡ÒÃ·´ÅÍ§¢Í§ Thomas Alva Adison (¤¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè»ÃÐ´ÔÉ° ËÅÍ´ä¿ä´Œ¹Ñè¹áËÅÐ) áÅÐ William Kenady Dickson ·ÓãËŒÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ´ÔÉ° ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ à¤Ã×èÍ§áÃ¡¢Í§âÅ¡ä´ŒÊÓàÃç¨ ã¹»‚ ¤.È. 1889 àÃÕÂ¡Ç‹Ò Kinetograph ¾ÃŒÍÁ¡Ñº»ÃÐ´ÔÉ° à¤Ã×èÍ§©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Kinetoscope ¢Öé¹´ŒÇÂ â´Âà»š¹ à¤Ã×èÍ§©ÒÂã¹ÅÑ¡É³Ð “¶éÓÁÍ§” (Peep - Show) à»š¹µÙŒÊÙ§¢¹Ò´ 4 ¿Øµ·ÕèÊÒÁÒÃ¶´Ùä´Œ¤ÃÒÇÅÐË¹Öè§¤¹ áµ‹à¹×èÍ§¨Ò¡ Adison ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊÔè§»ÃÐ´ÔÉ° ¢Í§à¢Òà©¾ÒÐã¹ÍàÁÃÔ¡Òà·‹Ò¹Ñé¹ ·ÓãËŒàÁ×èÍ¹Ñ¡»ÃÐ´ÔÉ° ªÒÇÂØâÃ»ªÒµÔµ‹Ò§æ ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒªÁ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¢Í§ Adison µ‹Ò§¡ç¡ÅÑºä»¤Ñ´ÅÍ¡ ¾Ñ²¹Ò »ÃÑº»ÃØ§à¤Ã×èÍ§¶‹ÒÂ áÅÐ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ¢Í§µ¹àÍ§¡Ñ¹ â´Â¹Ñ¡»ÃÐ´ÔÉ° ¤Ù‹Ë¹Öè§·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¡ç¤×Í ¾Õè¹ŒÍ§ Auguste áÅÐ Louise Lumiere «Öè§ä´Œ·´ÅÍ§ÍÍ¡áºº¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ¢Öé¹ãËÁ‹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Cinematography «Öè§ÁÕ¢ŒÍ´Õ¡Ç‹Ò ¡ÅŒÍ§¢Í§ Adison ¤×Íà»š¹·Ñé§à¤Ã×èÍ§¶‹ÒÂáÅÐà¤Ã×èÍ§©ÒÂä´Œã¹µÑÇà´ÕÂÇ áÅÐÁÕ¹éÓË¹Ñ¡àºÒ¡Ç‹Ò¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÍÍ¡ ä»¶‹ÒÂ·ÓÀÒ¾Â¹µÃ ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õèä´Œ ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§áÃ¡·Õè¾Õè¹ŒÍ§ÅÙÁÔáÍÃ ¶‹ÒÂ·Ó¢Öé¹¡ç¤×Í La Sortie des ouvriers deI’ usine Lumiere (¤¹§Ò¹ ÍÍ¡¨Ò¡âÃ§§Ò¹ÅÙÁÔáÍÃ ) áÊ´§ãËŒàËç¹ÀÒ¾ªÕÇÔµ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹¢Í§¤¹§Ò¹·ÕèÍÍ¡¨Ò¡âÃ§§Ò¹ â´Â¡ÒÃ¨Ñ´©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ¢Í§ÅÙÁÔáÍÃ ãËŒÊÒ¸ÒÃ³ª¹ªÁà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡·Ó¡Ñ¹·ÕèËŒÍ§ãµŒ¶Ø¹¢Í§ÃŒÒ¹ Grand Cafe ã¹¡ÃØ§»ÒÃÕÊàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 1895 «Öè§¡ç¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ¢Öé¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ à¹×èÍ§¨Ò¡àÁ×èÍË¹Ñ§©ÒÂÀÒ¾Ã¶ä¿·Õè¾Ø‹§µÃ§à¢ŒÒÁÒËÒ ¤¹´Ù ·ÓãËŒ¤¹´ÙËÅÒÂ¤¹·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹¹Õéµ¡ã¨áÅÐÇÔè§Ë¹Õà¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Òà»š¹àÃ×èÍ§¨ÃÔ§ จากหนังเงียบสูหนังเสียง ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§Å§ã¹ÀÒ¾Â¹µÃ ¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¹Ò¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÊÃŒÒ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¹Ñè¹ÅÐ áµ‹´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕÍÑ¹¨Ó¡Ñ´ã¹ÂØ¤áÃ¡ ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè¼ÙŒ¤¹·ÑèÇâÅ¡ä´ŒªÁ¡çÂÑ§à»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ äÃŒàÊÕÂ§ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “Ë¹Ñ§à§ÕÂº” ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çÁÕ¡ÒÃ¤Œ¹¤ÇŒÒ·´ÅÍ§à¾×èÍËÒÇÔ¸ÕºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§Å§ã¹ÀÒ¾Â¹µÃ ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ àÊÕÂ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂäÁ‹ÊÙ§ÁÒâ´ÂµÅÍ´ Ë¹Ñ§àÊÕÂ§ã¹ÂØ¤áÃ¡àÃÔèÁ ÁÕÅÑ¡É³Ð¢Í§ÀÒ¾¹Ôè§æ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºàÊÕÂ§Ê¹·¹Ò µÑÇÍÂ‹Ò§àª‹¹ ã¹àÃ×èÍ§ The Jazz Singer (»‚¤.È. 1927) «Öè§¹Ñºà»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÊÕÂ§àÃ×èÍ§áÃ¡¢Í§âÅ¡¹Ñé¹ ã¹«Õà¤Ç¹« ·ÕèÁÕàÊÕÂ§ ¡ÅŒÍ§¨Ðáª‹¹Ôè§ ¨ÑºÀÒ¾¹Ôè§¢Í§ Al Jolson ·Õè¡ÓÅÑ§ÃŒÍ§à¾Å§ â´ÂÁÕ¡ÒÃµÑ´ÀÒ¾à¾ÕÂ§¹ŒÍÂ¹Ô´ ËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃ¢ÂÑºà¤Å×èÍ¹äËÇºŒÒ§ ¡çà»š¹¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§¼ÙŒáÊ´§ äÁ‹ãª‹µÑÇ¡ÅŒÍ§ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃ·´ÅÍ§àÃ×èÍ§àÊÕÂ§áÅŒÇ ã¹ÂØ¤à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ·´ÅÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªŒÊÕã¹ÀÒ¾Â¹µÃ ¢Öé¹¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ â´Âã¹ª‹Ç§áÃ¡æ ¼ÙŒÊÃŒÒ§Ë¹Ñ§ºÒ§¤¹ãªŒÇÔ¸Õ¨ŒÒ§¤¹§Ò¹ 20 ¡Ç‹Ò¤¹ÁÒª‹ÇÂ¡Ñ¹ÃÐºÒÂÊÕÅ§ã¹¿ Å ÁË¹Ñ§·ÕÅÐà¿ÃÁ ´ŒÇÂÁ×Í ¡‹Í¹¨Ð¾Ñ²¹Ò¨¹ÁÕÀÒ¾Â¹µÃ ÊÕÊÇÂÊ´ÊÁ¨ÃÔ§ÍÂ‹Ò§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé

หนังไทยเรื่องแรก ...

ªÒÇÊÂÒÁä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡áÅÐª×è¹ªÁ Cinematography »ÃÐ´ÔÉ°¡ÃÃÁÀÒ¾Â¹µÃ ¢Í§µÃÐ¡ÙÅÅÙÁÔáÍÃ áË‹§½ÃÑè§àÈÊ â´Â¹Ñ¡©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ àÃ‹¤¹Ë¹Öè§¹ÒÁ àÍÊ. ¨Õ. ÁÒÃ ¤Í¿Ê¡Õ à¢ŒÒÁÒ¨Ñ´©ÒÂà¡çº¤‹Ò´Ù¨Ò¡ÊÒ¸ÒÃ³ª¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 10 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È. 2440 ³ âÃ§ÅÐ¤ÃËÁ‹ÍÁà¨ŒÒÍÅÑ§¡ÒÃ¡ÃØ§à·¾ ªÒÇÊÂÒÁàÃÕÂ¡ÁËÃÊ¾¹ÕéÇ‹Ò “Ë¹Ñ§½ÃÑè§” à»š¹ÁËÃÊ¾©ÒÂáÊ§àÅ‹¹à§Òº¹¨Í¼ŒÒ¢ÒÇ·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡ÑºË¹Ñ§ãËÞ‹Ë¹Ñ§µÐÅØ§ ÁËÃÊ¾´Ñé§à´ÔÁ·ÕèªÒÇÊÂÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ ´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¾.È. 2465 ã¹ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè 6 ä´ŒÁÕ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡ÊÃŒÒ§ÀÒ¾Â¹µÃ ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹¨Ò¡ºÃÔÉÑ· ÂÙ¹ÔàÇÍÃ «ÑÅ ä´ŒÁÒ¶‹ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂàÃ×èÍ§“¹Ò§ÊÒÇÊØÇÃÃ³” â´Âä´ŒÃÑº¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡¡ÃÁÁËÃÊ¾ËÅÇ§áÅÐ¡ÃÁÃ¶ä¿ËÅÇ§ â´ÂãªŒ¹Ñ¡áÊ´§ä·Â·Ñé§ËÁ´ «Öè§¹ÑºÇ‹Òà»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§áÃ¡¢Í§àÁ×Í§ä·Â â´ÂÁÕ ¹ÒÂàÎ¹ÃÕè áÁ¤àÃÂ ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ ¹ÒÂà´Å ¤ÅÍ§ÊÑ¹ ¶‹ÒÂÀÒ¾ ¹ÓáÊ´§â´Â ¢Ø¹ÃÒÁÀÃµÈÒÊµÃ , ¹Ò§ÊÒÇàÊ§ÕèÂÁ ¹ÒÇÕàÊ¶ÕÂÃ áÅÐ ËÅÇ§ÀÃµ¡ÃÃÁâ¡ÈÅ ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§ ¹Ò§ÊÒÇÊØÇÃÃ³ ÍÍ¡©ÒÂã¹¡ÃØ§ÊÂÒÁà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 22 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È. 2466 ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹¢Í§»ÃÐªÒª¹

Z O GZ AG- M ag az i n e|

And the Oscar Goes To... ออสการ... รางวัลแหงเกียรติยศ

ÊÓËÃÑºÇ§¡ÒÃÀÒ¾Â¹µÃ âÅ¡áÅŒÇ ÃÒ§ÇÑÅ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´ §´§ÒÁ·ÕèÊØ´ â´‹§´Ñ§·ÕèÊØ´ áÅÐ´ÃÒÁ‹ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÁÕà¾ÕÂ§Ë¹Öè§ à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ ... “ÍÍÊ¡ÒÃ ” áÅÐ¹Õè¤×Íà¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹ŒÍÂ ·ÕèàÃÒà¡çºÁÒ½Ò¡¡Ñ¹ ¡‹Í¹·Õè¨Ð¶Ö§Ä´Ù¡ÒÅÅ‹ÒÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ã¹»‚Ë¹ŒÒ!! ¡ÃÃÁ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹

ACADEMY Í§¤ ¡Ãà¨ŒÒ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ¹Õé ¡‹ÍµÑé§à»š¹Í§¤ ¡Ã äÁ‹áÊÇ§¡ÓäÃ àÁ×èÍ»‚ 1927 â´ÂµÍ¹áÃ¡ÁÕÊÁÒªÔ¡à»š¹â»Ã´ÔÇà«ÍÃ áÅÐ¼ÙŒ¼ÅÔµË¹Ñ§ 36 ¤¹ ÀÒÂãµŒ¡ÒÃ¹Ó¢Í§»ÃÐ¸Ò¹ MGM Studio ¤×Í Louis B Mayer ÊÁÒªÔ¡ÃØ‹¹¡‹ÍµÑé§ ÃÇÁ·Ñé§´ÒÃÒ´Ñ§ÍÂ‹Ò§¾ÃÐàÍ¡ áÅÐ¹Ò§àÍ¡Ë¹Ñ§ÃØ‹¹à¡ŽÒ Douglas Fairbanks ¡Ñº Mary Pickford áÅÐµÅ¡áÇ‹¹µÒâµ Harold Lloyd »˜¨¨ØºÑ¹ ÊÁÒªÔ¡«Öè§¡ç¤×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃ µÑ´ÊÔ¹¢ÂÒÂµÑÇà»š¹¡Ç‹Ò 6,000 ¤¹ áÅÐË¹Öè§ã¹ÊÕèà»š¹´ÒÃÒ¹Ñ¡áÊ´§

·ÓäÁ¶Ö§ª×èÍÍÍÊ¡ÒÃ

ª×èÍ¨ÃÔ§¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ¹Õé ¤×Í The Academy Awards Ê‹Ç¹ª×èÍàÅ‹¹ ·ÕèàÃÕÂ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “ÍÍÊ¡ÒÃ ” ¹Ñé¹¡ÅÑºäÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ·ÕèÁÒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Õè¹‹Òàª×èÍ·ÕèÊØ´ÁÒ¨Ò¡àÃ×èÍ§àÅ‹Ò·ÕèÇ‹Ò Margaret Herrick ºÃÃ³ÒÃÑ¡É ËŒÍ§ÊÁØ´¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ¾Ù´¶Ö§ÃÒ§ÇÑÅ¹Õéã¹»‚ 1931 Ç‹Ò ÃÒ§ÇÑÅ¹ÕéË¹ŒÒµÒ¤ÅŒÒÂÅØ§ÍÍÊ¡ÒÃ ¢Í§à¸Í ¨¹àÃÔèÁàÃÕÂ¡ª×èÍ¹Õé¡Ñ¹¨¹¤ØŒ¹ ã¹»‚ 1934 áÅÐÍÕ¡ 5 »‚µ‹ÍÁÒ¶Ö§¡ÅÒÂà»š¹ª×èÍÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ

18| Z OG Z AG- Mag azi ne

µØ ¡µÒÊÕ·Í§

ÍÍÊ¡ÒÃ ÊÕ·Í§·Õè¼ÙŒª¹Ðã¹¤èÓ¤×¹¨Ðä´Œ¶×Í¡Ñ¹¹Õé ÁÕ¢¹Ò´ÁÒµÃÒ°Ò¹ ÊÙ§ 13 ¹ÔéÇ¤ÃÖè§ Ë¹Ñ¡ 8 »Í¹´ ¤ÃÖè§ Ê¹¹ÃÒ¤Òã¹¡ÒÃ¼ÅÔµµ¡µÑÇÅÐ 400 àËÃÕÂÞ µÑÇÃÒ§ÇÑÅ·Ó¨Ò¡âÅËÐºÃÔá·¹à¹ÕÂà¤Å×Íº·Í§á´§ ´ÕºØ¡ áÅÐà§Ô¹ áÅŒÇàÍÒä»¨Ø‹Áã¹·Í§ 24 ¡ÐÃÑµ â´Â·Õè°Ò¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ¨ÐÁÕ «ÕàÃÕÂÅ¹ÑÁàºÍÃ áÅÐÁÕ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÍ¡äÇŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ÊÓËÃÑº¼ÙŒ·Õèà»š¹ à¨ŒÒ¢Í§Ç‹Ò “ËŒÒÁ¹Óä»¢ÒÂµ‹ÍËÃ×ÍÂ¡ãËŒ¤¹Í×è¹ÍÂ‹Ò§à´ç´¢Ò´” áµ‹·Ò§ Academy ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ð«×éÍ¤×¹ã¹ÃÒ¤ÒµÑÇÅÐ 10 àËÃÕÂÞ áÅÐÂÑ§à¤Â ª¹Ð¤´Õ¿‡Í§ÃŒÍ§·Ò§¡®ËÁÒÂàÁ×èÍ»‚ 2008 ¡Ã³Õ·Õè·ÒÂÒ·¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ ¼ÙŒÅ‹Ç§ÅÑº Mary Pickford µŒÍ§¡ÒÃ¹ÓÃÒ§ÇÑÅÍÑ¹·Ã§à¡ÕÂÃµÔ¹Õéä»¢ÒÂ

à¢ŒÒªÔ§ÍÍÊ¡ÒÃ ÁÒ¡·ÕèÊØ´

John Wil iams ¹Ñ¡áµ‹§à¾Å§ª×èÍ¡ŒÍ§ ¤×ÍºØ¤¤Å·ÕèÂÑ§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹·Õèä´Œ à¢ŒÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ÊÙ§ÊØ´ â´Âã¹»‚ 2014 ¹Õé ¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§·Õè 49 áÅŒÇ ¨Ò¡¡ÒÃà¢ŒÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅã¹ÊÒ¢Ò´¹µÃÕ»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾Â¹µÃ Ê‹Ç¹¼ÙŒ·Õèà¢ŒÒ ªÔ§ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ¡çÂÑ§¤§à»š¹¢Í§ Walt Disney ·Õèà¢ŒÒªÔ§ 59 ¤ÃÑé§

¾ÅÑ§ËÞÔ§

¤§ÂÒ¡·Õè¨ÐÁÕã¤ÃÁÒÅŒÁÊ¶ÔµÔ¢Í§ Meryl Streep ä´Œ à¾ÃÒÐ¹Ñº ¨¹¶Ö§»‚ 2014 à¸Íä´Œà¢ŒÒªÔ§ÍÍÊ¡ÒÃ ÊÒ¢Ò¡ÒÃáÊ´§ä»áÅŒÇ¶Ö§ 18 ¤ÃÑé§ â´Âà¸ÍÊÒÁÒÃ¶¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅä»ä´Œ 3 ¤ÃÑé§ áÅÐµŒÍ§¡ÒÃÍÕ¡à¾ÕÂ§ ¤ÃÑé§à´ÕÂÇà¾×èÍ·ÓÊ¶ÔµÔà·ÕÂºà·‹Ò Katharine Hepburn ·Õè¤ÇŒÒÍÍÊ¡ÒÃ ÊÒ¢Ò¡ÒÃáÊ´§ä»ä´Œ 4 ¤ÃÑé§ áÅÐÂÑ§à»š¹ÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡áÊ´§¹Ó·Ñé§ËÁ´

¤ÃÍº¤ÃÑÇÍÍÊ¡ÒÃ

»‚ 2014 ¹Õé Thomas Newman ä´ŒÃÑº¡ÒÃàÊ¹Íª×èÍà¢ŒÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅ ÍÍÊ¡ÒÃ à»š¹¤ÃÑé§·Õè 12 ¨Ò¡àÃ×èÍ§ Saving Mr. Banks ã¹ÊÒ¢Ò ´¹µÃÕ»ÃÐ¡ÍºÀÒ¾Â¹µÃ ÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÓãËŒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ Newman «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÊÁÒªÔ¡ ä´Œá¡‹ Alfred, Lionel, Emil, David, Randy áÅÐ Thomas ä´Œà¢ŒÒªÔ§ÃÒ§ÇÑÅÃÇÁáÅŒÇÁÒ¡¶Ö§ 88 ¤ÃÑé§

µÑÇà¡ç§ÍÍÊ¡ÒÃ »‚ 2015

¶Ö§áÁŒÇ‹Òà¾Ôè§¨Ð¼‹Ò¹»‚ 2014 ÁÒä´Œà¾ÕÂ§¤ÃÖè§»‚ áµ‹¡ç àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ¡Ðà¡ç§ÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ã¹»‚Ë¹ŒÒ¡Ñ¹áÅŒÇ ¨Ò¡ Ë¹Ñ§·Õèà¢ŒÒ©ÒÂä»áÅŒÇ áÅÐË¹Ñ§·Õè¡ÓÅÑ§¨Ðà¢ŒÒ©ÒÂ àª×èÍÇ‹Ò ã¹»‚Ë¹ŒÒ àÃÒ¨Ðä´ŒÂÔ¹ª×èÍË¹Ñ§áÅÐ·ÕÁ§Ò¹¢Í§Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§ µ‹Íä»¹Õéá¹‹æ Foxcatcher : Ë¹Ñ§ÊÃŒÒ§¨Ò¡àÃ×èÍ§¨ÃÔ§ªçÍ¡âÅ¡¢Í§ Ç§¡ÒÃÁÇÂ»ÅéÓ ¹ÓáÊ´§â´Â Channing Tatum, Mark Ruffalo áÅÐ¡ÒÃ¾ÅÔ¡º·ºÒ·¢Í§ Steve Carell ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â´Â Bennett Miller ¨Ò¡ Capote áÅÐ Moneyball Mr. Turner : ¼Å§Ò¹¡ÒÃ¡Ó¡ÑºáÅÐà¢ÕÂ¹º·¢Í§ Mike Leigh ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÃÐ´ÑºÁ×ÍÃÒ§ÇÑÅ ·Õè¤ÃÒÇ¹Õé¢ÍàÅ‹Ò ªÕÇÔµ¨ÔµÃ¡ÃàÍ¡ªÒÇÍÑ§¡ÄÉ J.M.W. Turner ãËŒÍÍ¡ÁÒà»š¹ ÀÒ¾ÍÅÑ§¡ÒÃ The Grand Budapest Hotel : ¼Å§Ò¹ÃÇÁ´ÒÃÒ ¤Ñº¨Í¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº Wes Anderson ·Õè¨Ñ´¨ŒÒ¹·Ñé§ÊäµÅ áÅÐàÃ×èÍ§àÅ‹Ò ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂæ ¡çµŒÍ§à¢ŒÒªÔ§´ŒÒ¹¡Ó¡ÑºÈÔÅ»Š á¹‹¹Í¹ Map to the Stars : Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§ãËÁ‹¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÊØ´ ´ÒÃ ¡ David Cronenberg ·Õèà¾Ôè§Ê‹§ Julianne Moore ä»¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ¹Ñ¡áÊ´§¹ÓËÞÔ§¨Ò¡à·È¡ÒÅË¹Ñ§àÁ×Í§¤Ò¹Ê ÁÒËÁÒ´æ The Fault In Our Stars : ¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒÂÃÑ¡áÊ¹àÈÃŒÒ ÊÙ‹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§àÂÕèÂÁ·Õèâ´¹ã¨·Ñé§¼ÙŒªÁáÅÐ¹Ñ¡ÇÔ¨ÒÃ³ ÍÒ¨¨Ðä»¶Ö§½˜›§½˜¹º¹àÇ·ÕÍÍÊ¡ÒÃ ´ŒÇÂ

รางวัลเก เทศกาลเจง ÂÑ§ÁÕÃÒ§ÇÑÅà¡Žæ ·ÕèÁÍºãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¤¹ã¹áÇ´Ç§ÀÒ¾Â¹µÃ ÍÕ¡à¾ÕÂº àª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÂÑ§ÁÕà·È¡ÒÅË¹Ñ§à¨Ž§æ ÍÕ¡·ÑèÇâÅ¡ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ÁÒ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÃÒ§ÇÑÅáÅÐà·È¡ÒÅÍ×è¹æ ¡Ñ¹ºŒÒ§à¶ÍÐ!!

Golden Raspberry Awards

ÃÒ§ÇÑÅ·ÕèÅŒÍàÅÕÂ¹ÍÍÊ¡ÒÃ ÁÒµÅÍ´ áÅÐÁÕÍÒÂØ¡Ç‹Ò 30 »‚áÅŒÇ â´Âà»š¹¡ÒÃÁÍºÃÒ§ÇÑÅÊÒ¢Òµ‹Ò§æ ãËŒá¡‹Ë¹Ñ§áÅÐ¹Ñ¡áÊ´§ÂÍ´áÂ‹ »ÃÐ¨Ó»‚ â´ÂàÅ×Í¡»ÃÐ¡ÒÈ¼ÅÃÒ§ÇÑÅ¡‹Í¹Ë¹ŒÒÇÑ¹»ÃÐ¡ÒÈ¼ÅÃÒ§ÇÑÅ ÍÍÊ¡ÒÃ à¾ÕÂ§ 1 ÇÑ¹ ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨¡ç¤×Í ã¹»‚ËÅÑ§æ ÁÒ¹Õé ÁÕ¹Ñ¡áÊ´§ áÅÐ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºËÅÒÂ¤¹ä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨àªÔ´Ë¹ŒÒà´Ô¹·Ò§ä»ÃÑºÃÒ§ÇÑÅÂÍ´áÂ‹ áË‹§»‚¹Õé´ŒÇÂµÑÇàÍ§ â´Âã¹»‚Å‹ÒÊØ´¹Õé Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§ Movie 43 ·ÕèÃÇÁ ´ÒÃÒ·ÑèÇÎÍÅÅÕÇÙ´ÁÒÃÑºº·ÃÑèÇæ à¾ÕéÂ¹æ ¡ç¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅË¹Ñ§ÂÍ´áÂ‹ ä»¤ÃÍ§áººäÃŒ¢ŒÍ¡Ñ§¢Ò

Cannes Film Festival

à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ àÁ×Í§¤Ò¹Ê »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ à»š¹à·È¡ÒÅ ÀÒ¾Â¹µÃ ·ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹ »‚ ¤.È. 1946 ¶×Íà»š¹à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ ·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡à·È¡ÒÅË¹Öè§ áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´ÂÁÑ¡¨Ð ÁÍºÃÒ§ÇÑÅÊÒ¢Òµ‹Ò§æ ãËŒ¡ÑºË¹Ñ§ÍÔÊÃÐ áÅÐ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÈÔÅ»Ð´ŒÒ¹ ÀÒ¾Â¹µÃ à»š¹ÊÓ¤ÑÞ ÊÓËÃÑº¤¹ä·Â¤§¤ØŒ¹ª×èÍ¹Õéà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ¡Ñº¡ÒÃ à´Ô¹¾ÃÁá´§¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇªÒÇä·Â ·Ñé§·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â ä´Œà¤Â¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹¢Í§à·È¡ÒÅ¹ÕéÁÒáÅŒÇ ¹Ñè¹¤×Í ÊØ´àÊ¹‹ËÒ (Blissfully Yours) ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅ Un Certain Regard ã¹»‚ 2002, ÊÑµÇ »ÃÐËÅÒ´! (Tropical Malady) ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅ Jury Prize ã¹»‚ 2004 áÅÐ ÅØ§ºØÞÁÕÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅ»ÒÅ Á·Í§¤Ó ã¹»‚ 2010 â´Â·Ñé§ËÁ´à»š¹¼Å§Ò¹¡ÒÃ¡Ó¡Ñº¢Í§ ÍÀÔªÒµÔ¾§È ÇÕÃÐàÈÃÉ°¡ØÅ

Berlin International Film Festival

à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ àÇ¹Ô« à»š¹Ë¹Öè§ã¹à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ ªÑé¹¹Ó ¢Í§ÂØâÃ» ¨Ñ´à»š¹»ÃÐ¨Óã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ ¢Í§·Ø¡»‚·Õè¡ÃØ§àºÍÃ ÅÔ¹ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ µÑé§áµ‹ »‚ ¤.È. 1951 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Í§à·È¡ÒÅ ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞà»š¹¾ÔàÈÉã¹¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍÀÒ¾Â¹µÃ ¨Ò¡·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤ ã¹âÅ¡ â´ÂÃÒ§ÇÑÅËÅÑ¡¢Í§à·È¡ÒÅ¹Õéª×èÍÇ‹Ò ËÁÕ·Í§¤Ó (â¡Åà´¹áºÃ ) áÅÐ ËÁÕà§Ô¹ («ÔÅàÇÍÃ áºÃ ) à¾ÃÒÐËÁÕà»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§àºÍÃ ÅÔ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÁÍºÃÒ§ÇÑÅ¾ÔàÈÉ à·´´Õé áºÃ ãËŒ¡ÑºÀÒ¾Â¹µÃ ã¹¡ÅØ‹Á¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§à¾ÈÍÕ¡´ŒÇÂ

Sundance Film Festival

à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ «Ñ¹á´¹« à»š¹à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ »ÃÐ¨Ó»‚ ·Õè¨Ñ´¢Öé¹·ÕèÃÑ°ÂÙ·ÒË ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¶×Íà»š¹à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ Ë¹Ñ§ ¹Í¡¡ÃÐáÊ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡‹ÍµÑé§¢Öé¹â´Â Robert Redford ¹Ñ¡áÊ´§ª×èÍ´Ñ§ à¾×èÍãËŒâÍ¡ÒÊÀÒ¾Â¹µÃ ¹Í¡¡ÃÐáÊä´ŒÁÕ ·Õè·Ò§áÅÐà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ àÃÔèÁ¨Ñ´¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ 1981 áÅÐä´Œ á¨Œ§à¡Ô´ãËŒ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¹Í¡¡ÃÐáÊª×èÍ´Ñ§ËÅÒÂµ‹ÍËÅÒÂ¤¹

ÃÒ§ÇÑÅá´‹Ë¹Ñ§ä·Â

ÊÓËÃÑºã¹ºŒÒ¹àÃÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃÁÍºÃÒ§ÇÑÅãËŒ¡ÑºË¹Ñ§ä·Â¹Ñé¹ÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ â´ÂÃÒ§ÇÑÅ·Õà¡‹Òá¡‹áÅÐà»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡çä´Œá¡‹ “ÃÒ§ÇÑÅµØ ¡µÒ·Í§” «Öè§àÃÔèÁÁÍº¡Ñ¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ ¾.È. 2500 áÅÐ¨Ñ´§Ò¹ÁÍºÃÒ§ÇÑÅµØ ¡µÒ·Í§¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂã¹»‚ ¾.È. 2549 Ê‹Ç¹ “ÃÒ§ÇÑÅÊØ¾ÃÃ³Ë§Ê ” ¹Ñé¹ àÃÔèÁÁÍº¡Ñ¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ ¾.È. 2521 â´ÂãªŒª×èÍÇ‹Ò “ÃÒ§ÇÑÅÊØ¾ÃÃ³Ë§Ê ·Í§¤Ó” ¡‹Í¹·Õèµ‹ÍÁÒ¨Ð à»ÅÕèÂ¹ª×èÍà»š¹ “ÃÒ§ÇÑÅÀÒ¾Â¹µÃ áË‹§ªÒµÔ ÊØ¾ÃÃ³Ë§Ê ” ã¹»‚ ¾.È. 2534 áÅÐ¨Ñ´µÔ´µ‹ÍÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé áÅÐÍÕ¡Ë¹Öè§ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ä´Œª×èÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Íã¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¡¡ç¤×Í “ÃÒ§ÇÑÅªÁÃÁÇÔ¨ÒÃ³ ºÑ¹à·Ô§” ·ÕèàÃÔèÁÁÍº¡Ñ¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ ¾.È. 2533 áÅÐ ÂÑ§¤§ÁÕÁÒµÃ°Ò¹¤§àÊŒ¹¤§ÇÒÁÒ¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé “µÑé§Ç§” ÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â¹Í¡¡ÃÐáÊ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅÀÒ¾Â¹µÃ ÂÍ´àÂÕèÂÁ »ÃÐ¨Ó»‚ ¾.È. 2556 ·Ñé§¨Ò¡àÇ·Õ “ÃÒ§ÇÑÅÀÒ¾Â¹µÃ áË‹§ªÒµÔ ÊØ¾ÃÃ³Ë§Ê ” áÅÐ “ÃÒ§ÇÑÅªÁÃÁÇÔ¨ÒÃ³ ºÑ¹à·Ô§”

VERY THAI

text : ´.à´็¡µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

ศาลาเฉลิมไทย อีกหนึ่งตำนานโรงภาพยนตรไทย

ในปจจุบันหากเราจะหาหนังชมสักเร�องก็แคไปตามโรงภาพยนตรตางๆ ไมวาจะเปน เมเจอร ซีนีเพล็กซ, เอสเอฟ ซิเนมา, ลิโด, เฮาส อารซีเอ ก็สามารถเลือกดูภาพยนตรที่ชอบ ไดแลว นอกจากนั้นทั้งบลูเรย, ดิวีดี ดูตามเว็บไซตตางๆ ในอินเตอรเน็ต ก็สามารถเขาถึง ไดอยางงายดาย ผิดกับสมัยกอนอยางสิ้นเชิง ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»àÁ×èÍÊÁÑÂà§Ô¹ õ ºÒ·ÂÑ§ÁÕ¤‹ÒÁÒ¡¶Ö§¡Ñº¢¹Ò´´ÙÀÒ¾Â¹µÃ ä´Œ Ë¹Öè§àÃ×èÍ§ ºÃÔàÇ³ÁØÁ¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅÒ§ ¡Ñº ¶¹¹ÁËÒªÑÂ ºÃÔàÇ³áÂ¡»‡ÍÁ ÁËÒ¡ÒÌ ä´ŒÁÕÊ¶Ò¹·ÕèË¹Öè§·Õèª×èÍÇ‹Ò “ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â” à¤ÂµÑé§µÃÐË§‹Ò¹ÍÂÙ‹ ¡‹Í¹·Õè»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ¡ÅÒÂà»š¹ ¾ÅÑº¾ÅÒÁËÒà¨É®Òº´Ô¹·Ã ä»à»š¹·ÕèàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Âã¹Í´Õµ à»š¹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§¢Í§àÁ×Í§ä·Â ËÅÒÂ¤¹à¤Âä´ŒÂÔ¹ª×èÍ ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§ áÅÐ à©ÅÔÁà¢µÃ ¡çàÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹ÒÊÒÁÊ¶Ò¹·Õè ¹Õéà¡Ô´ÁÒäÅ‹æ ¡Ñ¹ à¨µ¹Òà´ÔÁ¢Í§¡ÒÃÊÃŒÒ§ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¹Ñé¹¡çà¾×èÍãËŒà»š¹ âÃ§ÅÐ¤ÃáË‹§ªÒµÔ ã¹à´×Í¹µØÅÒ¤Á ¾.È. òôùñ ä´ŒÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§µ¡áµ‹§ãËÁ‹ ¨¹¡ÅÒÂà»š¹âÃ§ÅÐ¤Ã·ÕèÊÇÂ§ÒÁ ÁÕÅÒÂ¡ÃÐË¹¡ä·Â·Õèà»š¹¢Í§à´ÔÁµ¡áµ‹§ ·Ò§¢Öé¹ºÑ¹ä´ºÃÔàÇ³´ŒÒ¹½Ò¼¹Ñ§ÁÕÀÒ¾»ÃÐµÔÁÒ¡ÃÃÁ¹Ù¹ÊÙ§ ÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ¨Ø·Õè¹Ñè§ ä´Œ¶Ö§ ñ,óðð ·Õè¹Ñè§ áÅÐÅÐ¤ÃàÃ×èÍ§áÃ¡·Õèä´ŒÍÇ´â©Á·ÕèÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¹Ñè¹¡ç¤×Í àÃ×èÍ§ “ÃÒªÑ¹Â ¼ÙŒ¾ÔªÔµ” ¡ÃÐáÊµÍºÃÑº¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹ÊÁÑÂ¹Ñé¹àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹ÒºÙÁ ÁÒ¡æ ¤¹´ÙµŒÍ§ÁÒà¢ŒÒ¤ÔÇ«×éÍµÑëÇ¡Ñ¹ äÁ‹µ‹Ò§¨Ò¡ª‹Ç§·Õè ¤Êª. ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ ãËŒ¤¹ä·Âã¹¡ÒÃ´ÙÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§µÓ¹Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒª ¿ÃÕ â´Âà©¾ÒÐ¤¹¨Õ¹ÊÁÑÂ¡‹Í¹ªÍº´ÙÅÐ¤ÃÁÒ¡ Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò¤¹ä·Â¨Ð¹ÔÂÁ´ÙÃÍºº‹ÒÂ Ê‹Ç¹¤¹¨Õ¹¨Ð¹ÔÂÁ´ÙµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ¤×Í·Ó§Ò¹¢ÒÂ¢Í§àÊÃç¨áÅŒÇ ¡ÅÒ§¤×¹ ¡çÁÒ´ÙÅÐ¤Ã àÁ×èÍ¶Ö§à·È¡ÒÅµ‹Ò§æ ¡ç¨ÐÁÕ´ÒÃÒÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇÃÒÇ¡Ñº´ÒÃÒ ÎÍÅÅÕÇÙŒ´ àª‹¹ ÅŒÍµ Í¡ Ê.ÍÒÊ¹¨Ô¹´Ò ÏÅÏ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Âä´ŒªÔÁÅÒ§à» ´¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤ÃÍÂÙ‹ ô »‚ áµ‹äÁ‹à»š¹·Õè¹ÔÂÁ ¢Í§¤¹à·‹Ò·Õè¤ÇÃ ¼ÙŒ¨Ñ´¢Ò´·Ø¹¨Ö§à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡âÃ§ÅÐ¤ÃÁÒ·Óà»š¹âÃ§©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Òà»š¹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ âÃ§áÃ¡¢Í§¡ÃØ§à·¾Ï ·Õè¹ÓÃÐººµ‹Ò§æ ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ ÁÒãªŒ ·Ø¡¤¹·ÕèÁÒ´Ù¨Ðáµ‹§µÑÇÊÇÂ§ÒÁ ÊØÀÒ¾ ¶Ö§¢¹Ò´¤¹¨Õ¹ã¹ÊÁÑÂ¹Ñé¹¶ŒÒ ãÊ‹à¡ÕêÂÐÁÒ¡ç¨ÐµŒÍ§¶Í´ÍÍ¡ÇÒ§¢ŒÒ§¹Í¡áÅŒÇ¨Ö§à¢ŒÒä» à¾ÃÒÐàÇÅÒà´Ô¹àÊÕÂ§à¡ÕêÂÐ ¨Ð´Ñ§·ÓãËŒÃº¡Ç¹¼ÙŒÍ×è¹ à¡ŒÒÍÕé¹Ñè§ã¹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¶ŒÒÁÕËÁÒ¡½ÃÑè§µÔ´µŒÍ§àªç´ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËŒàÃÕÂºÃŒÍÂ ËÃ×Íà¡ŒÒÍÕéªÓÃØ´áÅÐ·ÓãËŒàÊ×éÍ¼ŒÒ¢Í§¼ÙŒÁÒ´ÙÀÒ¾Â¹µÃ àÊÕÂËÒÂ ·Ò§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ µŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºáÅÐª´ãªŒãËŒ ¤¹à¡‹Ò¤¹á¡‹àÅ‹ÒÇ‹Ò ¶ŒÒ¨ÐÁÒ´ÙÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè¹ÕèµŒÍ§¨Í§µÑëÇÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¶ŒÒÁÒ«×éÍ·ÕèË¹ŒÒâÃ§µÒÁàÇÅÒ ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ¨ÐäÁ‹ÁÕµÑëÇ ÍÑµÃÒ¤‹ÒµÑëÇÊÁÑÂ¹Ñé¹àÃÔèÁµÑé§áµ‹ õ ¡‹Í¹¨Ð¢Öé¹ÊÙ§ÊØ´ ¶Ö§ õð ºÒ·

20 | Z O GZAG- Mag azi ne

ª‹Ç§áÃ¡æ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¨Ðà¹Œ¹©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ´Õæ ¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È àª‹¹ àÃ×èÍ§¤ÅÕâÍ¾ÑµÃÒ ¾ÔªÔµµÐÇÑ¹µ¡, ´Ã.ªÔÇÒâ¡, á´Ãç¡¤ÙÅ‹Ò ºÙÁÊØ´¢Õ´¶Ö§ ¡Ñº¢ÂÒÂ¡Ô¨¡ÒÃ¤ÓÇ‹Ò “à©ÅÔÁä·Â” ä»à» ´âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ·Õèµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ àª‹¹ ÍÓàÀÍËÒ´ãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´Ê§¢ÅÒ áÅÐ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áµ‹µ‹ÍÁÒ·Ò§ ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ àËç¹Ç‹ÒÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¤ÇÃ¨Ðª‹ÇÂàËÅ×ÍÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â ´ŒÇÂ¡Ñ¹ ·ÓãËŒÀÒ¾Â¹µÃ µ‹Ò§»ÃÐà·È¶Ù¡¹Óä»©ÒÂ·ÕèâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ á¶ÇÊÂÒÁÊá¤ÇÃ á·¹ ¨¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõññ ¨Ö§àÃÔèÁ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â ÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â àÃ×èÍ§áÃ¡·Õè©ÒÂ·Õèà©ÅÔÁä·Â ¤×Í àÃ×èÍ§à»š´¹ŒÍÂ µ‹ÍÁÒä´Œ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ ä·Â «Öè§·ÓÃÒÂä´Œ´ÕÁÒµÅÍ´ àª‹¹ àÃ×èÍ§·Í§ áÅÐ ÃÑ¡ÃÔÉÂÒ ÍÂ‹Ò§·Õèã¤ÃËÅÒÂ¤¹Ç‹Ò¡Ñ¹ §Ò¹àÅÕéÂ§Â‹ÍÁÁÕÇÑ¹àÅÔ¡ÃÒ äÁ‹Ç‹ÒÍÂ‹Ò§äÃ¡çµŒÍ§ áÂ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¡çµÃ§¡Ñº»ÃÐâÂ¤¹Õéàª‹¹¡Ñ¹ ¤¹à¡‹Ò¤¹á¡‹ºÍ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Âà»š¹ÍÒ¤ÒÃ¾ÔàÈÉ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§ ÁÑè¹¤§ áÅÐ¨ÐÍÂÙ‹ä´ŒÍÕ¡ à»š¹ ñðð »‚ áµ‹·ÕèÊØ´áÅŒÇ·Ø¡ÍÂ‹Ò§¡çµŒÍ§¨Ò¡ä» à¹×èÍ§¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§¢Í§ÍÒ¤ÒÃ ä´Œä»º´ºÑ§·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾¢Í§ÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒÃ «Öè§à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§âÅËÐ »ÃÒÊÒ· ÁÕ»ÃÐÇÑµÔ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ·ÕèÊÓ¤ÑÞ »˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à¾ÕÂ§áË‹§à´ÕÂÇã¹âÅ¡ «Öè§à»š¹ÁÃ´¡Ê×º·Í´¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×Í§·Ò§´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹ÂÔè§ãËÞ‹ ¢Í§ªÒµÔ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃ¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¨Ö§ä´ŒàÊ¹Í¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ã¹ÊÁÑÂ¹Ñé¹¢Í«×éÍ·Õè´Ô¹áÅÐÍÒ¤ÒÃ¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾Â ÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ à»š¹à§Ô¹ ññó ÅŒÒ¹ºÒ· àÁ×èÍä´ŒÃÑº¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐºÃÁÃÒªÒ¹ØÞÒµãËŒ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾Â ÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ ¢ÒÂ·Õè´Ô¹áÅÐÍÒ¤ÒÃâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·ÂãËŒ¡ÑºÃÑ°ºÒÅ ©Ò¡ÊØ´·ŒÒÂ¢Í§ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â¤×ÍÇÑ¹·Õè óñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõóò â´ÂºÃÔÉÑ· á·¤·ÕÁ ¨Ó¡Ñ´ ãªŒàÇÅÒ·Ñé§ÊÔé¹ ò à´×Í¹ ã¹¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹ ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡É ä´ŒÊ‹§ÁÍº¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃãËŒ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ãã¹ÇÑ¹·Õè òó ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõóò ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã¨Ö§ä´ŒàÃÔèÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¾×é¹·Õè µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ »ÃÑº»ÃØ§·Õè´Ô¹ºÃÔàÇ³ÍÒ¤ÒÃâÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÈÒÅÒà©ÅÔÁä·Â ¨¹·ÓãËŒàËç¹ ·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾·ÕèÊÇÂ§ÒÁ¢Í§âÅËÐ»ÃÒÊÒ·»ÃÒ¡¯á¡‹ÊÒ¸ÒÃ³ª¹ áÅÐä´Œà» ´ ãËŒ»ÃÐªÒª¹ä´Œà¢ŒÒä»¾Ñ¡¼‹Í¹ËÂ‹Í¹ã¨ã¹ÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð «Öè§ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¹ÒÁã¹ ¾.È. òõóõ Ç‹Ò ÅÒ¹¾ÅÑº¾ÅÒÁËÒà¨É®Òº´Ô¹·Ã ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¹ÓË¹ŒÒ´ŒÇÂ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁ” ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¡

ËÅÑ§¨Ò¡¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÃŒÒ§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ µ‹Ò§æ ¢Öé¹ ¡ÒÃ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ “ÈÒÅÒ” ·ÕèËÁÒÂ¶Ö§·Õè¾Ñ¡ÃŒÍ¹¹Ñé¹ ¡ÅÒÂà»š¹áËÅ‹§¡Óà¹Ô´¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§ÍÕ¡ËÅÒÂáË‹§ ËÅÑ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÊËÈÕ¹ÔÁÒ¡Ô¨¡ÒÃã¹¾ÃÐÍ§¤ ä´Œà¢ŒÒ ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ÊÂÒÁÀÒ¾Â¹µÃ µÑé§áµ‹âÃ§Ë¹Ñ§¾Ñ²¹ÒÃÁ³ à»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¹¤Ã” âÃ§Ë¹Ñ§ÊÔ§¤â»Ã à»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁºØÃÕ” âÃ§Ë¹Ñ§ªÇÒà»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁàÇÕÂ§” âÃ§Ë¹Ñ§ºÒ§ÃÑ¡à»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁÃÑ°” âÃ§Ë¹Ñ§ÊÒ¸Ãà»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁÃÒÉ¯Ã ” âÃ§Ë¹Ñ§¹Ò§àÅÔé§à»š¹ “ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¸Ò¹Õ” «Öè§áµ‹ÅÐÈÒÅÒ µ‹Ò§ä´ŒÃÑº¾ÃÐÃÒª·Ò¹µÃÒ¤ÃØ± µÔ´äÇŒË¹ŒÒâÃ§Ë¹Ñ§àËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇÂ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

house RCA INSIDER

text : Ruta photo : Chalad Charuenpongpak

10 ป โรงภาพยนตรเฮาส คุยกับผูบริหารโรงหนังนอกกระแส

พงศนรินทร อุลิศ

22 | Z OGZA G- Mag azi ne

ã¹ÂØ¤·ÕèµÑëÇË¹Ñ§ÃÒ¤Òá¾§¢Öé¹àÃ×èÍÂæ »ˆÍ»¤ÍÃ ¹á¾§¡Ç‹Ò¢ŒÒÇË¹Öè§¨Ò¹ âÃ§Ë¹Ñ§ÁÑÅµÔà¾Åç¡« ÁÕáµ‹Ë¹Ñ§¿ÍÃ ÁÂÑ¡É ¨Ñº¨Í§¾×é¹·Õèà¡Ô¹¡Ç‹Ò¤ÃÖè§ áÅÐÁÕË¹Ñ§ãËŒàÅ×Í¡´Ù¹ŒÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ àÅç¡æ ÍÂ‹Ò§ HOUSE RCA ÂÑ§¤§Â×¹ËÂÑ´´ŒÇÂÁÒµÃ°Ò¹à´ÔÁ ·Ñé§ÃÒ¤ÒµÑëÇË¹Ñ§ »ˆÍ»¤ÍÃ ¹ ÃÒ¤ÒÂ‹ÍÁàÂÒ â»Ãá¡ÃÁË¹Ñ§·ÕèäÁ‹ÍÒ¨ËÒ´Ùä´Œ¨Ò¡âÃ§Ë¹Ñ§Í×è¹æ àµçÁ ä»´ŒÇÂË¹Ñ§àÅç¡æ äÁ‹à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ áµ‹¹‹Ò´Ù áÅÐÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÊØ´¾ÔàÈÉ·Õèáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡âÃ§Ë¹Ñ§áË‹§Í×è¹æ àËÅ×Íà¡Ô¹ à»š¹âÍ¡ÒÊ´Õã¹ ÇÒÃÐ¤ÃºÃÍº 10 »‚ âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ HOUSE RCA àÃÒÁÕ¹Ñ´¾Ù´¤ØÂ ¡Ñº “¾§È ¹ÃÔ¹·Ã ÍØÅÔÈ” Ë¹Öè§ã¹¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§âÃ§Ë¹Ñ§àÅç¡æ áË‹§¹Õé

เร�องมันเริ่มตนจาก “คนรักหนังเล็กๆ” ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»àÁ×èÍ 10 »‚¡‹Í¹ ÊÀÒ¾¡ÒÃ©ÒÂË¹Ñ§¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§µ‹Ò§æ ÁÑ¹ÂÑ§äÁ‹àËÁ×Í¹µÍ¹¹Õé ¾Ç¡Ë¹Ñ§àÅç¡æ ·ÕèäÁ‹¤‹ÍÂÁÕ¤Ø³¤‹Ò ·Ò§¡ÒÃµÅÒ´ Ë¹ŒÒµÒ´ÙäÁ‹ãª‹Ë¹Ñ§·Óà§Ô¹ ÁÑ¡¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂ¶Ù¡¹ÓàÊ¹ÍÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í ¾Ç¡¤‹ÒÂãËÞ‹æ à¢ÒäÁ‹©ÒÂàÅÂ ¶ŒÒ¨ÐÁÕ¡ç¨ÐÁÕ ÅÔâ´Œ©ÒÂ áµ‹à¢Ò¨Ð©ÒÂá¢‹§¡ÑºË¹Ñ§Í×è¹´ŒÇÂ Ë¹Ñ§ãËÞ‹æ à¢ŒÒà¢Ò¡çàÍÒà¢ŒÒ©ÒÂ Ê‹Ç¹Ë¹Ñ§àÅç¡æ ¶ŒÒ©ÒÂÊÑ»´ÒË áÃ¡áÅŒÇÃÒÂä´ŒäÁ‹´Õ ÊÑ»´ÒË ËÅÑ§æ ¡ç¨Ð©ÒÂÃÍºàªŒÒæ ÊÔºâÁ§ÊÔºàÍç´âÁ§á·¹ äÍŒ¤¹µ×è¹µÑÇªŒÒÍÂ‹Ò§àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ´Ùá¹‹æ ¡çàÅÂ¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒÁÑ¹ÁÕâÃ§Ë¹Ñ§·Õè©ÒÂ áµ‹Ë¹Ñ§àÅç¡æ ¡ç¤§´Õ ¡ç¤ØÂ¡Ñ¹¡Ñºà¾×èÍ¹Ç‹ÒàÃÒ·ÓâÃ§Ë¹Ñ§¡Ñ¹ÁÑéÂ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ¶ŒÒ¨ÐÂŒÍ¹ä» äÍà´ÕÂÁÑ¹¤ØÂ¡Ñ¹µÑé§áµ‹µÍ¹·Õè¼Á¡Ñº¾Õèàµç´ (ÂØ·¸¹Ò ºØÞÍŒÍÁ) ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹´ŒÇÂ¡Ñ¹·Õèá¿µàÃ´ÔâÍ àÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·ÓâÃ§Ë¹Ñ§àÅç¡æ Â‹Ò¹ RCA àª‹ÒËŒÍ§á¶Ç©ÒÂË¹Ñ§ áºº·ÕèàÃÒªÍº¡Ñ¹ ÍÍ¡µÑÇ¡‹Í¹¹ÐÇ‹ÒàÃÒªÍº´ÙË¹Ñ§·Ø¡ÍÂ‹Ò§¹Ð Ë¹Ñ§¹éÓ·‹ÇÁâÅ¡àÃÒ¡ç´Ù (ÂÔéÁ) ·Õ¹Õé¾ÍÁÒ¹Ñè§¤Ó¹Ç³¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ â»Ãà¨¡µ ¹ÕéÁÑ¹á¾§àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¨¹ÇÑ¹¹Ö§ÁÒà¨Í¤Ø³ÍØŽÂ ªÁÈ¨Õ (àµªÐÃÑµ¹»ÃÐàÊÃÔ°) ·Ò§ÊËÁ§¤ÅÏ «Öè§àÃÒ¡ç·Ó§Ò¹´ŒÇÂ¡Ñ¹ÁÒÊÑ¡¾Ñ¡¹Ö§áÅŒÇ ÍÂÙ‹´Õæ à¢Ò¡ç¾Ù´ ¢Öé¹ÁÒÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕ»‚›ÁÕ¢ÅØ‹ÂÇ‹Ò àÃÒÁÒ·ÓâÃ§Ë¹Ñ§ÍÒÃ µ¡Ñ¹ÁÑéÂ àÃÒ¡ç§§ àÍÍ äÍŒ¤ÓÇ‹Ò “ÍÒÃ µ” à¹ÕèÂÁÑ¹¤×ÍÍÐäÃ ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ ¤×Í¶ŒÒà»š¹âÃ§Ë¹Ñ§ÍÒÃ µ¡çÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó¹Ð à¾ÃÒÐÇ‹Ò¡‹Í¹¨ÐÁÒ·ÓâÃ§Ë¹Ñ§ÍÒÃ µàÅÂä´Œ äÍŒ·Õè¡ÅÒ§æ ÁÑ¹µŒÍ§ä´Œ¡‹Í¹ ÇÑ¹¹Ñé¹·Õè ªÇ¹¡Ñ¹·Ó¤×Í »ÃÐà·Èä·ÂÁÑ¹ÁÕáµ‹¤ÓÇ‹ÒË¹Ñ§µÅÒ´ Ë¹Ñ§·ÕèÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§æ ÂÑ§äÁ‹ÁÕ·Õè·Ò§àÅÂ àÃÒ¤§äÁ‹ä»¶Ö§Ë¹Ñ§ÍÒÃ µËÃÍ¡ ÁÑ¹¨Ð ä»ä¡Åä»¹Ô´¹Ö§ àÃÒàÅÂ¤ØÂ¡Ñ¹Ç‹ÒàÃÒ¹‹Ò¨Ð·ÓâÃ§Ë¹Ñ§·Õèà»š¹º··Õè 1 ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡´ÙË¹Ñ§Á×ÍãËÁ‹ »ÃÐà´ç¹¤×Í ¶ŒÒâÅ¡¹ÕéÁÑ¹ÁÕË¹Ñ§·ÕèãËŒ ¤¹·Ñé§âÅ¡´Ùä´ŒÍÂÙ‹áÅŒÇ àÃÒ¨Ð©ÒÂË¹Ñ§áºº·Õè¤¹·Ñé§âÅ¡ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒªÍºÁÑ¹ áµ‹¡çÁÕ¤¹ªÍºÁÑ¹ä´Œ ¤×Í¶ŒÒà»š¹Ë¹Ñ§ÍÒÃ µÁÑ¹äÁ‹ä´ŒµŒÍ§¡ÒÃ ãËŒã¤ÃªÍºÁÑ¹¹‹Ð àËÁ×Í¹ÇÑ¹¹Ö§àÃÒ¡Ô¹¹éÓ¾ÃÔ¡¡Ð» »ÅÒ·Ù¡Ñ¹ÍÂÙ‹ ¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä»¡Ô¹¿˜Ç¡ÃÒÊ àÅÂ¡çäÁ‹ãª‹ ÁÑ¹àÃçÇä» ÅÍ§à»š¹áÎÁàºÍÃ à¡ÍÃ ¡‹Í¹´ÕäËÁ ÁÑ¹àËÁ×Í¹Ë¹Ñ§·ÕèË¹ŒÒË¹Ñ§ÁÑ¹äÁ‹·Óà§Ô¹ ÁÒ¨Ò¡ÊµÙ´ÔâÍ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ¨Ñ¡ ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºäÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ¨Ñ¡ ¹Ñ¡áÊ´§äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒ¨Ñ¡ ËÃ×Í ºÒ§àÃ×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ÊµÙ´ÔâÍãËÞ‹æ áµ‹Ç‹ÒÁÑ¹µÑé§ã¨·ÓãËŒà»š¹Ë¹Ñ§àÅç¡æ ËÃ×Í»ÃÐàÀ·Ë¹Ñ§·Õè´Ñ§¨ÐµÒÂã¹ºŒÒ¹à¢Ò àª‹¹ Ë¹Ñ§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§Êà»¹ ËÃ×ÍË¹Ñ§´Ñ§·ÕèÊØ´¢Í§ÞÕè»Ø†¹ ¾Í»ÃÐªÒª¹ä·ÂäÁ‹ä´Œ¿˜§ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÀÒÉÒÊà»¹ÍÍ¡ ÁÑ¹àÅÂ¡ÅÒÂà»š¹Ë¹Ñ§àÅç¡æ ã¹ºŒÒ¹àÃÒ àÃÒàÅÂµÑé§ã¨·ÓâÃ§Ë¹Ñ§¹ÕéäÇŒ©ÒÂ ¡ÐÇ‹ÒãËŒÁÑ¹ÍÂÙ‹ä´ŒàÃ×èÍÂæ à¾ÃÒÐàÃÒÃÙŒµÑÇµÑé§áµ‹ÇÑ¹áÃ¡æ Ç‹ÒÁÑ¹¤§äÁ‹·Óà§Ô¹ àÃÒ¤§äÁ‹ÃÇÂ¨Ò¡ÊÔè§¹Õéá¹‹æ áµ‹àÃÒÍÂÒ¡ãËŒÁÑ¹ÁÕÍ‹Ð áµ‹¾ÍàÃÒ·Ó House »Øˆº ÍØµÊÒË¡ÃÃÁË¹Ñ§áÅÐâÃ§Ë¹Ñ§ÁÑ¹¡çà»ÅÕèÂ¹ä»¹Ð ¶Ñ´¨Ò¡¹Ñé¹ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¤¹àÃÔèÁ àËç¹Ë¹·Ò§·Ò§¡ÒÃµÅÒ´ ¾Ç¡âÃ§Ë¹Ñ§ÁÑÅµÔà¾Åç¡« ¡çàÃÔèÁàÍÒË¹Ñ§¾Ç¡¹ÕéÁÒ©ÒÂ¡Ñ¹ ã¹ÁØÁ¢Í§àÃÒ¡ç¤Ô´Ç‹Ò´Õ ¨Ðä´ŒàËç¹Ç‹ÒµÅÒ´¹Õé ÁÑ¹ÁÕ¨ÃÔ§Ë¹‹ÍÂ ÁÑ¹¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¡Ñ¹ºŒÒ§ áµ‹¶ŒÒ¾Õè·ÓÍÂ‹Ò§¹Õéáµ‹áÃ¡ ¼Á¤§äÁ‹µŒÍ§·ÓâÃ§Ë¹Ñ§àÍ§ËÃÍ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)

Z O GZ AG- M ag az i n e|

การดูหนังที่ House ไมเกี่ยวกับสภาพบานเมือง เศรษฐกิจ เทศกาล การเมือง ไมเกี่ยวอะไร กับใครเลย มันเหมือน อีกโลกนึง สภาพแวดลอม ขางนอกเปนยังไง เราไมสนใจ คือเม�อไหร ที่เราฉายหนังที่เขาอยากดู เขาก็จะมา ไมวาเขาคนนั้น เปนใคร ถาเราฉายหนัง ที่เขาอยากดู เขาก็จะมา

24 | Z OG ZAG- Mag azi ne

ยืนหยัดมา 10 ปแบบคงเสนคงวา àÍÒ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁ‹ä´ŒµÑé§à»‡ÒÍÐäÃàÅÂ¹Ð¤ÃÑº àÁ×èÍÊÔº»‚·ÕèáÅŒÇ¾ÍàÃÔèÁãËŒÊÑÁÀÒÉ³ à¡ÕèÂÇ¡ÑºâÃ§Ë¹Ñ§ àÃÒ¡çãËŒÊÑÁÀÒÉ³ Ç‹ÒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 20 »‚ áµ‹àÍÒ¨ÃÔ§æ àÃÒ¡ç¾Ù´ä»ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ ¤×ÍàÃÒÃÙŒÍÂÙ‹áÅŒÇÇ‹ÒÁÑ¹à»š¹âÃ§Ë¹Ñ§·ÕèäÁ‹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ä´ŒàÊÔÃ ¿ÊÔè§·Õèà¢Ò¹ÔÂÁ ¾ÍàÃÒÃÙŒÇ‹ÒÁÑ¹ à»š¹áºº¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂ‹Ò§à¾×èÍãËŒÁÑ¹ÍÂÙ‹ä´Œ àÃÒ¡çàÅÂÍÂÙ‹ÁÒä´Œ ¤×Í¾Í¨ÐÃÙŒµÑÇÇ‹Ò¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§µÑÇàÍ§¤×ÍÍÐäÃ àÃÒ¨ÐäÁ‹ãª‹âÃ§Ë¹Ñ§ ·Õè¤¹´Ù Full à¢ŒÒÁÒ´ÙàÃÒµÅÍ´àÇÅÒàËÁ×Í¹âÃ§Ë¹Ñ§·ÑèÇä» ¾Í¤¹´ÙàÃÒäÁ‹àÂÍÐ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¢ÒÂÊ»Í¹à«ÍÃ ÁÑ¹¡çäÁ‹ÁÕ¹Ð à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡ç¤×ÍàÃÒ¨§ÍÂ‹ÒãªŒµÑ§¤ àÂÍÐ ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃ×èÍ§ºØ¤¤ÅãËŒàËÁÒÐÊÁ ¾ÂÒÂÒÁËÒÃÒÂä´Œ¨Ò¡·Ò§Í×è¹ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂºÑµÃ ÍÂ‹Ò§Ê¶Ò¹·ÕèàÃÒ¡çãËŒ¤¹àª‹Ò¨Ñ´ÍÕàÇŒ¹· º‹ÍÂ à¾ÃÒÐàÃÒÍÂÙ‹ RCA à´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡ ¡çà»š¹ÍÕ¡ÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒËÒÃÒÂä´Œ ¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§µÑÇàÅ¢ »‚·ÕèáÅŒÇà»š¹»‚à´ÕÂÇ·ÕèàÃÒ·ÓÃÒÂä´ŒÊÙ§ÊØ´ Ê‹Ç¹»‚áÃ¡¡ç¶×ÍÇ‹Ò»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐàÃÒãËÁ‹ ¤¹¡çÍÂÒ¡¨ÐÁÒÅÍ§ áÅÐâ»Ãá¡ÃÁà» ´µÑÇàÃÒá¢ç§áÃ§ÁÒ¡ àÃÒ·Ó Film Buffet ä»ËÒË¹Ñ§·ÕèÁÑ¹ÂÑ§ÁÕ¿ Å ÁÍÂÙ‹ µÒÁâ¡´Ñ§µ‹Ò§æ Ê¶ÒºÑ¹µ‹Ò§æ ÁÒ©ÒÂË¹Ñ§ãËŒ´Ù¿ÃÕ â´ÂÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ÃŒÍÂËŒÒÊÔººÒ· ´Ùà·‹Ò·Õè¤Ø³¨Ð´Ùä´Œ ÇÑ¹ÅÐÊÔºÃÍºà´×Í¹¹Ö§ ¤¹ÁÒàÂÍÐÁÒ¡ à´×Í¹¹Ö§àÃÒÁÕÊÁÒªÔ¡ 4,700 ¤¹ àÂÍÐÁÒ¡¹ÐÎÐ áµ‹à¢Ò¡çàÃÔèÁËÒÂä» (ËÑÇàÃÒÐ) ¼ÁÇ‹ÒÁÑ¹·Ã§æ ¹Ð 10 »‚áÅŒÇàËÃÍ ¼ÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÑ¹àËÁ×Í¹à´ÔÁ ¤×Í·Ø¡ÍÂ‹Ò§àÃÒÍÂÒ¡·ÓãËŒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×Í¹à´ÔÁ ³ ÇÑ¹·Õè¤Ô´§Ò¹ÍÍ¡áºº´Õä«¹ ¤×ÍäÁ‹ÍÂÒ¡ä´ŒâÁà´ÔÃ ¹ÁÒ¡ ¶ŒÒâÁà´ÔÃ ¹ÁÒ¡ÁÑ¹¨ÐàªÂã¹ÇÑ¹¹Ö§ áÅÐäÁ‹àÍÒ¤ÅÒÊÊÔ¡¨ŽÒà¾ÃÒÐÇ‹ÒÁÑ¹¨ÐàËÁÒÐ¡ÑºË¹Ñ§ »ÃÐàÀ·Ë¹Öè§à·‹Ò¹Ñé¹ ¡çàÅÂ·ÓãËŒÁÑ¹¡ÅÒ§æ ´ÙãËÁ‹æ à¡‹Òæ áºº·ÕèàËç¹ ¤Í¹à«ç»µ ¡ÒÃàÅ×Í¡Ë¹Ñ§¡çàËÁ×Í¹à´ÔÁ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒãªŒ¤Ó¾Ù´ÍÂÙ‹ÊÍ§ÍÂ‹Ò§¤×Í ¶ŒÒÁÑ¹äÁ‹´ÕáÅÐäÁ‹Ê¹Ø¡ àÃÒäÁ‹àÍÒàÅÂ¹Ð ¤×ÍÁÑ¹µŒÍ§Ê¹Ø¡´ŒÇÂ ÍÐäÃÊÑ¡ÍÂ‹Ò§ ËÃ×Í¶ŒÒÁÑ¹´ÙÂÒ¡ÁÒ¡ ÁÑ¹µŒÍ§´Õ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ·ÓµÑÇà»š¹ Lesson 1 à»š¹º·àÃÕÂ¹·ÕèË¹Öè§¢Í§¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§àÊÁÍ áµ‹ 10 »‚àÃÒ¡ç ÅÍ§ä»ËÅÒÂàÃ×èÍ§¹Ð ÍÂÒ¡ÃÙŒÇ‹Òà»š¹ä§ÇÐ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ©ÒÂË¹Ñ§ÁÒËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§ ÇÑ¹¹Ö§ÅÍ§©ÒÂË¹Ñ§à¡Â ¡çàËç¹Ç‹Ò àÎŒÂ!! ¾ÒÂØà¡Â ÁÑ¹ÁÕ¨ÃÔ§ (ËÑÇàÃÒÐ) áÅŒÇÁÑ¹¡çä´Œà§Ô¹àÂÍÐÁÒ¡àÅÂ¹Ð ¡çäÁ‹á»Å¡ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ‹ÁÕË¹Ñ§´Ù àÅÂËÒ¾×é¹·ÕèáÊ´§µÑÇµ¹ÍÐäÃºÒ§ÍÂ‹Ò§ ¤¹àÃÒ¡çÍÂÒ¡ä´Œ¡ÒÃ ÂÍÁÃÑº¹‹Ð áµ‹ÁÑ¹äÁ‹ÁÕË¹Ñ§ãËŒà¢Ò´Ù ¨¹ÇÑ¹¹Ö§âÃ§Ë¹Ñ§©ÒÂË¹Ñ§áºº¹ÕéãËŒà¢Ò´Ù à¢Ò¡çÁÒ´Ù¡Ñ¹ Ë¹Ñ§ÍÂ‹Ò§ Formula 17 ¹‹Ð Ë¹Ñ§áÂ‹¨ÐµÒÂ áµ‹Ç‹Ò¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹¡ÒÃ´Ù ¨ÃÔ§æ ¼ÁÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹ãª‹¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§áÅŒÇÅÐ ÁÑ¹¤×ÍÊÑ§¤Á ·Õ¹Õé¡çàÅÂàÃÔèÁä´ŒÊÙµÃ ©ÒÂË¹Ñ§ÂÒ¡æ ä»ÊÑ¡¾Ñ¡ ¾ÍÍÂÒ¡ ä´ŒµÑ§¤ ¡ç©ÒÂË¹Ñ§à¡Â ¡Ñ¹ (ËÑÇàÃÒÐ) áµ‹¢ŒÍàÃÕÂ¹ÃÙŒ¤×ÍäÁ‹ãª‹Ç‹ÒË¹Ñ§à¡Â ·Ø¡»ÃÐàÀ·ÁÑ¹©ÒÂä´Œ Ë¹Ñ§à¡Â áºº»ÃÐàÀ·Ë´ËÙ‹à¢Ò¡çäÁ‹ÍÂÒ¡´Ù¡Ñ¹¹Ð ªÕÇÔµà¢Ò¡çË´ËÙ‹¾ÍáÅŒÇ¨ÐÁÒµÍ¡ÂéÓãËŒà¢Ò´Ù·ÓäÁ Ë¹Ñ§à¡Â ·ÕèÁÑ¹ÊÙµÃÊÓàÃç¨Ë¹‹ÍÂ à»š¹Ë¹Ñ§à¡Â ·ÕèÁÑ¹¡ŒÒÇ¢ŒÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä»ºŒÒ§ ãËŒà¢Ò´Ù¤ÇÒÁ ºÑ¹à·Ô§ã¹¨Í äÁ‹µŒÍ§ÁÒ¹Ö¡¶Ö§µÑÇàÍ§ ÁÕ©Ò¡ºÙ ´Øà´×Í´Ë¹‹ÍÂà¢Ò¡ç¨Ð¹ÔÂÁ¡Ñ¹ ¤×ÍÍÂ‹Ò§äÃ¡çµÒÁ¤¹ä·Â¡çÍÂÒ¡´ÙË¹Ñ§·ÕèÁÑ¹´Ù§‹ÒÂÍÂÙ‹ Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§ÃÒ¤ÒµÑëÇàÃÒ¡çÂÑ§äÁ‹ÁÕá¾Å¹·Õè¨Ð¢Öé¹ áÅÐäÁ‹ÁÕá¾Å¹·Õè¨ÐÅ´´ŒÇÂ (ËÑÇàÃÒÐ) àÃÒà»š¹ Flat Rate ¤×ÍäÁ‹¼Ñ¹¼Ç¹µÒÁÃÒ¤ÒµÅÒ´ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒÃÒ¤Ò¹ÕéÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ä»¹Ô´¹Ö§ ¤×ÍµÍ¹·ÕèµÑé§ÃÒ¤Ò¹ÕéàÁ×èÍ 10 »‚·ÕèáÅŒÇàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàËÁÒÐÊÁ ÃÒ¤ÒµÑëÇË¹Ñ§¡ÑºÃÒ¤Ò¢ŒÒÇ´ÙÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ¹ ¤ÇÃá¾§¡Ç‹ÒÍÒËÒÃ¹Ô´à´ÕÂÇ áµ‹à´ÕëÂÇ¹ÕéÍÒËÒÃàÃÔèÁá¾§¾ÍÊÁ¤ÇÃ ¤×Í¤‹Ò¤ÃÍ§ªÕ¾ÁÑ¹á¾§ä»¹‹Ð µÑëÇË¹Ñ§¡çá¾§ä»´ŒÇÂ ´ÙË¹Ñ§·ÕãºÅÐ 200 - 260 ºÒ· ¹Õè¤×ÍË¹Ñ§¸ÃÃÁ´Ò¹Ð ÁÑ¹á¾§ä»¹Ô´¹Ö§ áµ‹ÁÑ¹¡ç¤×Í¸ØÃ¡Ô¨à¢Ò Ê‹Ç¹¸ØÃ¡Ô¨àÃÒ àÃÒ¡ç¶×ÍÇ‹ÒÃÒ¤Ò¹Õéä´ŒÍÂÙ‹ äÁ‹ä´ŒË¹Ñ¡Ë¹ÒÁÒ¡á¤‹ÁÒ´Ù¡Ñ¹àÂÍÐ ¡Ç‹Ò¹ÕéË¹‹ÍÂ¨ÐâÍà¤¢Öé¹ÁÒ¡

สำหรับคนรักหนัง ถามันไม ไดอยากเปนคนทำหนัง มันก็คงอยากเปนคนฉายหนัง วันนึงมันมีโรงหนังที่เราอยากทำ ขึ้นมาจริง

เราก็ภูมิใจ

Z O GZ AG- M ag az i n e|

การเปลี ่ ย นแปลง ในวันที่โรงหนัง

UMG บานใกลเรือนเคียงจากไป

¡ç¶×ÍÇ‹Òà»š¹ª‹Ç§ËÑÇàÅÕéÂÇËÑÇµ‹Í¹Ð¤ÃÑº ¤×Íà´ÔÁ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¨ÐÁÕ House ¾×é¹·Õè¢Í§àÃÒ¡ç¤×Í UMG 4 - 5 ¤×Íà´ÔÁà¢ÒÁÕ 5 âÃ§ àÃÒ¡ç¢Í¾×é¹·ÕèÁÒ à¾ÃÒÐ¤Ø³ÍØŽÂà»š¹à¨ŒÒ¢Í§âÃ§ UMG ÍÂÙ‹áÅŒÇ áÅŒÇàÃÒ¡çÇ‹Ò´Õ·ÕèÁÑ¹ÍÂÙ‹µÃ§¹Õé à´ÔÁ·ÕàÃÒÍÂÒ¡ãËŒâÃ§Ë¹Ñ§ÁÑ¹ÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÁÑ¹à´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡¡Ç‹Ò¹ÕéË¹‹ÍÂ ÍÂÒ¡ãËŒÁÑ¹ÍÂÙ‹µÒÁ·ÕèÃ¶ä¿¿‡Ò¶Ö§Ë¹‹ÍÂ ä»àÅç§Á§¤ÅÃÒÁÒäÇŒ à»š¹âÃ§Ë¹Ñ§à¡‹ÒÂ‹Ò¹ÊÐ¾Ò¹¤ÇÒÂÍÂÙ‹ã¹µÅÒ´ ÃÕâ¹àÇ·Ë¹‹ÍÂ¡ç¹‹Ò¨Ð´Ù´Õ áµ‹¤ÇÒÁ½˜¹¹Ñé¹ äÁ‹à»š¹¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÇ‹ÒãªŒµÑ§¤ àÂÍÐÁÒ¡ ¾Í·Ó UMG à¡‹ÒÁÑ¹ãªŒµÑ§¤ Renovate äÁ‹àÂÍÐà·‹Ò ·Õ¹Õé¡çàÅÂ·Óã¨µÃ§¹Õé Ç‹Ò RCA ¡çÂÑ§¾Íà´Ô¹·Ò§ÊÐ´Ç¡ äÁ‹ã¡ÅŒÃ¶ä¿¿‡Ò¡ç¨ÃÔ§áµ‹·Ò§´‹Ç¹¡çã¡ÅŒ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒ¡çáÍºËÇÑ§Ç‹ÒáÍÃ ¾ÍÃ µÅÔ§¤ ¹‹Ò¨ÐÁÒ¨Í´»‡ÒÂ¹Õé¡çä´Œ »ÃÐà´ç¹ÊÓ¤ÑÞ¤×Í UMG ÁÑ¹ÂÑ§©ÒÂË¹Ñ§ÍÂÙ‹ ¤¹·ÕèËÅØ´ÁÒ´ÙË¹Ñ§·Õè¹Õè¡çÍÒ¨ÍÂÒ¡¨ÐÁÒ´ÙË¹Ñ§ àÃÒºŒÒ§ ¾ÍÇÑ¹Ë¹Öè§ UMG » ´µÑÇÅ§ ÊÀÒ¾ÁÑ¹¡ç¨Ðà»š¹àÃÒÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ UMG ä» Fuji ä» ¤ÇÒÁà»š¹ Community ÁÑ¹äÁ‹àËÅ×ÍàÅÂ µÍ¹áÃ¡àÃÒ¡çÁÒ¹Ñè§ËÒ·Ò§Ç‹ÒàÃÒä»·ÕèÍ×è¹ä´ŒËÃ×Íà»Å‹Ò «Öè§ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹½˜¹ÅÁæ áÅŒ§æ à¾ÃÒÐ Ç‹Ò¨Ðä»·ÕèãËÁ‹¡‹ÍÊÃŒÒ§ãËÁ‹·Ñé§ËÁ´ ¡çË¹Ñ¡ÍÂÙ‹ ¹Ö¡äÁ‹ÍÍ¡Ç‹ÒÁÑ¹¨Ðä´Œà§Ô¹¤×¹ä´ŒÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¨ÐÂŒÒÂ House ä»ÍÂÙ‹·ÕèÍ×è¹¡ç¤§äÁ‹ÁÕ àÃÒ¡ç¤Ô´Ç‹Ò·Óµ‹Íä´ŒäËÁ ÁÑ¹ÂÑ§·Óµ‹Íä´Œ ·ÕèÊØ´áÅŒÇÁÑ¹äÁ‹à¡ÕèÂÇÍÐäÃ¡Ñº UMG àÅÂ¤ÃÑº à¾ÃÒÐ¤¹¡çµÃ§´Ôè§ÁÒ´Ù·ÕèàÃÒÍÂÙ‹áÅŒÇ ¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§·Õè House äÁ‹à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÀÒ¾ºŒÒ¹àÁ×Í§ àÈÃÉ°¡Ô¨ à·È¡ÒÅ ¡ÒÃàÁ×Í§ äÁ‹à¡ÕèÂÇÍÐäÃ¡Ñºã¤ÃàÅÂ ÁÑ¹àËÁ×Í¹ÍÕ¡âÅ¡¹Ö§ ÊÀÒ¾ áÇ´ÅŒÍÁ¢ŒÒ§¹Í¡à»š¹ÂÑ§ä§ àÃÒäÁ‹Ê¹ã¨ ¤×ÍàÁ×èÍäËÃ‹·ÕèàÃÒ©ÒÂË¹Ñ§·Õèà¢ÒÍÂÒ¡´Ù à¢Ò¡ç¨ÐÁÒ äÁ‹Ç‹Òà¢Ò¤¹¹Ñé¹à»š¹ã¤Ã ¶ŒÒàÃÒ©ÒÂË¹Ñ§·Õèà¢ÒÍÂÒ¡´Ù à¢Ò¡ç¨ÐÁÒ â´Â·ÕèàÃÒäÁ‹µŒÍ§·ÓÍÐäÃÁÒ¡´ŒÇÂ¹Ð ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·Ó PR â»ÃâÁªÑè¹ ¨ÃÔ§æ àÃÒ¡ç·´ÅÍ§ÁÒàÂÍÐáÂÐ ¨¹ÇÑ¹¹Ö§àÃÒä´Œ¤ÓµÍºÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹ÊÓ¤ÑÞà·‹ÒäËÃ‹ ÊÁÁµÔàÃÒÍÂÒ¡â»ÃâÁ· Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§¹Ö§ à»š¹Ë¹Ñ§áÍ¹ÔàÁªÑè¹¨Ò¡¤‹ÒÂ¨ÔºÅÕ â´Â·ÕèàÃÒÁÕà§Ô¹ËŒÒÅŒÒ¹ºÒ· ä»«×éÍàÇÅÒª‹Í§ 3 «×éÍºÔÅºÍÃ ´ Ã¶ä¿¿‡Ò àª×èÍÇ‹ÒÂÑ§ä§àÃÒ¡çäÁ‹ÁÕ·Ò§ä´Œ 5 ÅŒÒ¹ºÒ·¤×¹ à¾ÃÒÐ¤¹·ÕèÍÂÒ¡´ÙáÍ¹ÔàÁªÑè¹¢Í§¨ÔºÅÔàÃ×èÍ§¹Õé ÁÑ¹¡çÁÕà·‹Ò¹Õé á¤‹ºÍ¡à¢Ò Ç‹ÒË¹Ñ§à¢ŒÒáÅŒÇ à¢Ò¡ç¨ÐÁÒàÍ§ àÃÒ¤ÇÃ¨Ðá¨Œ§ãËŒ·ÃÒº¡ç¾Í äÁ‹ÁÕ·Ò§·ÕèàÃÒ¨ÐºÔÅ´ ãËŒ¤¹ÁÒ´ÙË¹Ñ§àÃÒàÂÍÐæ ä´Œ à¾ÃÒÐË¹Ñ§àÃÒÁÑ¹àÅ×Í¡¤¹´Ù´ŒÇÂµÑÇ¢Í§Ë¹Ñ§àÍ§

26 | Z O G ZAG- Mag azi ne

เหตุการณประทับใจ ¡ÒÃÁÕâÃ§Ë¹Ñ§¹Õé ä´Œá¤‹¹Õé¼Á¡ç»ÃÐ·Ñºã¨ÅÐ ¢ŒÍáÃ¡¤×Í ¶ŒÒàÃÒäÁ‹¤Ô´·ÓÁÑ¹¡çäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§äËÁ ¡ÒÃ·Õè ÁÑ¹äÁ‹ÁÕ àÃÒ¡ç¹Ö¡äÁ‹ÍÍ¡Ç‹ÒÁÑ¹¨Ðà»š¹ÂÑ§ä§ áÅŒÇàÃÒ¡çàËç¹¤ÇÒÁÃÑºÃÙŒ¢Í§ÊÑ§¤ÁÇ‹ÒË¹Ñ§»ÃÐàÀ·¹Õé ÁÑ¹ÁÕã¹âÅ¡ «Öè§àÃÒ¤Ô´Ç‹ÒÁÑ¹ÊÓ¤ÑÞ¹Ð ¤×ÍàÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ¤Ô´Ç‹Òà»š¹à¾ÃÒÐàÃÒ·Ñé§ËÁ´ËÃÍ¡ áµ‹àÃÒ ¤§ÁÕÊ‹Ç¹àÅç¡æ ã¹¡ÒÃ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÑºÃÙŒÇ‹ÒÁÕË¹Ñ§»ÃÐàÀ·¹ÕéÍÂÙ‹ ÁÕ¤¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ©ÒÂË¹Ñ§»ÃÐàÀ·¹Õé ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºË¹Ñ§ä·Â¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè¤Ô´Ç‹ÒÁÒ·ÓË¹Ñ§àÅç¡æ ¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÁÑ¹ÁÕ·Õè©ÒÂ áÅŒÇÁÑ¹àÅÂÊÃŒÒ§¡ÅØ‹Á¤¹´ÙãËÁ‹ ¹Ñ¡·ÓË¹Ñ§ãËÁ‹ à¾ÃÒÐàÃÒ¤Ô´àÊÁÍÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÇÑ¹·Õè¤¹·ÓË¹Ñ§¨Ð ¾Ñ²¹Òä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤¹´Ù àÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàÃÒà»š¹¡Åä¡àÅç¡æ ·Õè·ÓãËŒÁÑ¹à¡Ô´ÊÔè§¹Õé¢Öé¹ ¡ç»ÃÐ·Ñºã¨µÑé§áµ‹ µÃ§¹Ñé¹ÅÐ ËÒ¡ÁÍ§ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ÊÓËÃÑº¤¹ÃÑ¡Ë¹Ñ§ ¶ŒÒÁÑ¹äÁ‹ä´ŒÍÂÒ¡à»š¹¤¹·ÓË¹Ñ§ ÁÑ¹¡ç¤§ ÍÂÒ¡à»š¹¤¹©ÒÂË¹Ñ§ ÇÑ¹¹Ö§ÁÑ¹ÁÕâÃ§Ë¹Ñ§·ÕèàÃÒÍÂÒ¡·Ó¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§ àÃÒ¡çÀÙÁÔã¨ ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§·Õè »ÃÐ·Ñºã¨¤×Í àÃÒÍÂÙ‹ÁÒä´Œ 10 »‚ à»‡ÒËÁÒÂ¤×Í 20 »‚¡ç¹‹Ò¨Ðà»š¹ä»ä´Œ à¾ÃÒÐÁÑ¹·Óä»áÅŒÇ ¤ÃÖè§¹Ö§ ÍÂ‹Ò§µÍ¹à» ´âÃ§ÇÑ¹áÃ¡ àÃÒ¡çà» ´¡Ñ¹äÁ‹·Ñ¹¹Ð (ÂÔéÁ) §Ò¹ÍÍ¡áººËÅÒÂÍÂ‹Ò§¢Í§ âÃ§Ë¹Ñ§à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒÁÕ§º¨Ó¡Ñ´ ÍÂ‹Ò§àª‹¹¼¹Ñ§ÊÕ¢ÒÇµÃ§·Ò§à´Ô¹à¢ŒÒâÃ§Ë¹Ñ§ µÍ¹¹Ñé¹ ÁÑ¹àËÅ×ÍÊ‹Ç¹¼¹Ñ§ÂÒÇæ ·ÕèÍÂÒ¡·Óà»š¹ÅÒÂ ¡çª‹ÇÂ¡Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò¨Ð·ÓÍÐäÃ´Õ ¡çàÅÂ·ÓÍÍ¡ÁÒà»š¹ ÅÒÂ´Í·æ ·Õè¹‹Ò¨Ð»ÃÐËÂÑ´·ÕèÊØ´ áÅÐ·Óä´ŒàÃçÇ·ÕèÊØ´ãËŒ·Ñ¹àÇÅÒ·ÕèÇÒ§äÇŒÇ‹Ò¨Ðà» ´âÃ§Ë¹Ñ§ ËÃ×Í ÍÂ‹Ò§¾×é¹ÍÕ¾Í¡«Õè·ÕèÁÑ¹ãªŒä´Œ 7 »‚ µÍ¹¹Õé 10 »‚ ÁÑ¹¡çàÃÔèÁ¾Ñ§ÅÐ áµ‹äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ à´ÕëÂÇ¨Ð·ÓãËÁ‹ ÁÕàÃ×èÍ§µÅ¡¡ç¤×Í µÍ¹·ÕèàÃÒà» ´âÃ§Ë¹Ñ§ àÃÒÂÑ§·Ó¾×é¹äÁ‹àÊÃç¨àÅÂ´ŒÇÂ«éÓ à¾ÃÒÐàËÁ×Í¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§ µŒÍ§àÊÃç¨áÅŒÇ¾×é¹¨ÐµŒÍ§à··ÕËÅÑ§ÊØ´ ¨Óä´ŒÇ‹Òà·¡Ñ¹à¡×Íº¤×¹ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇ¡‹Í¹à» ´¡çËÇÑ§Ç‹ÒÁÑ¹¨Ð áËŒ§·Ñ¹ áµ‹ÁÑ¹äÁ‹·Ñ¹ (ËÑÇàÃÒÐ) áµ‹¤×Í¤¹´ÙÁÒ¡Ñ¹áÅŒÇ µ‹Í¤ÔÇÂÒÇä»¶Ö§¢ŒÒ§Å‹Ò§ ÁÑ¹¡çàÅÂµŒÍ§ ãËŒ¤¹·ÕèÁÒà´Ô¹ä´Œá¤‹·Ò§·ÕèãËŒà´Ô¹ ¤×Í·Ø¡¤¹µŒÍ§¶Í´ÃÍ§à·ŒÒäÇŒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ áÅŒÇ¼Á¹Óà´Ô¹ ¡çà´Ô¹ à»š¹àÊŒ¹µÃ§ä»º¹¾×é¹äÁŒ à´Ô¹µÑ´ä»·Ò§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáÅŒÇãËŒà¢ŒÒËÅÑ§âÃ§ ¶ŒÒà´Ô¹ä»¾×é¹ÁÑ¹¨Ð¾Ñ§ ·Ø¡¤¹·Õè´Ùã¹ 2 - 3 ÃÍºáÃ¡¹Ñé¹µŒÍ§¶Í´ÃÍ§à·ŒÒà¢ŒÒâÃ§ ¨ÓäÁ‹ä´ŒÇ‹Ò¼Á¾Ù´ÍÐäÃ¡‹Í¹Ë¹Ñ§©ÒÂ »ÃÐÁÒ³Ç‹Ò ¤Ø³¤§äÁ‹à¤Âà¢ŒÒâÃ§Ë¹Ñ§áºº¹Õé¡Ñ¹ ¢ÍãËŒ´ÙË¹Ñ§ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð¤ÃÑº ÁÑ¹¡çà»š¹ àËµØ¡ÒÃ³ »ÃÐ·Ñºã¨¹Ð (ÂÔéÁ)

House

เรานาจะทำโรงหนัง ที่เปนบทที่ 1 ใหกับ นักดูหนังมือใหม ประเด็นคือ ถาโลกนี้มัน มีหนังที่ ใหคนทั้งโลก ดูไดอยูแลว เราจะฉาย หนังแบบที่คนทั้งโลก อาจจะไม ไดชอบมัน แตก็มีคนชอบมันได

เสนหของโรงหนัง House

¼ÁÇ‹ÒÁÑ¹ÁÕ¤ÒáÃ¤àµÍÃ ·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã ¹Õè¡çà»š¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨áÃ¡·Õè¼ÁÍÂÒ¡ãËŒ·Õè¹Õè äÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã áµ‹¨ÃÔ§æ ÍÂÒ¡ãËŒÇÍÃ Á¡Ç‹Ò¹Õé ÍºÍØ‹¹¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡Ë¹‹ÍÂ áµ‹Ç‹ÒàÃÒ¡ç äÁ‹ãª‹¤¹ÍºÍØ‹¹ÍÐäÃ¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹Ò ¡çàÃ×èÍÂæ à»„›ÍÂæ ¢Í§àÃÒä» áµ‹¼Á¡çÇ‹ÒÁÑ¹à»š¹ àÊ¹‹Ë ¢Í§âÃ§Ë¹Ñ§àÃÒ¹Ð¤ÃÑº

ฐานคนดูของ HOUSE RCA

àÍÒ¨ÃÔ§æ àÃÒäÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡ ¤×ÍÁÑ¹»ÃÐàÁÔ¹äÁ‹ä´Œ ¤×ÍÁÑ¹¤§à·ÕÂºà¤ÕÂ§ä´Œ¶ŒÒàÃÒ©ÒÂË¹Ñ§ àÃ×èÍ§à´ÔÁ áµ‹ÁÑ¹äÁ‹ãª‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ä§ àÃÒ¡çàÅÂà·ÕÂºà¤ÕÂ§äÁ‹ä´Œ ÁÑ¹äÁ‹àËÁ×Í¹àÃÒà»š¹à¨ŒÒ ¢Í§·ÕÁ¿ØµºÍÅ »ÃÔÁÒ³¤¹´ÙàÃÒà»š¹ÂÑ§ä§ã¹áµ‹ÅÐáÁµª à¾ÃÒÐÁÑ¹à»š¹·ÕÁà´ÔÁä§ áÅŒÇ¾ÍàÃÒ©ÒÂË¹Ñ§àÃ×èÍ§ãËÁ‹ä»àÃ×èÍÂæ ÁÑ¹¾Ù´ÂÒ¡ áµ‹¶ŒÒ¾Ù´¶Ö§µÑÇàÅ¢ã¹ÃÍºÊÔº»‚ ¹ÕèÁÑ¹µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹ÒäËÁ ¡çäÁ‹¤‹ÍÂÁÒ¡ ¤¹·Õèà»š¹á¿¹âÃ§Ë¹Ñ§àÃÒ¡çÁÕ¹Ð¤ÃÑº ´Ùà»š¹»ÃÐ¨Óáºº 80% ¢Í§â»Ãá¡ÃÁàÅÂ áµ‹¡çäÁ‹ãª‹¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ŒÒÂ·ÕèÊØ´¤×Í ¤¹ÁÑ¹¡ç·Ã§æ ·Ñé§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇÁÑ¹¤ÇÃ¨Ð¹ŒÍÂÅ§ à¾ÃÒÐ»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§ÍÂÙ‹·ÕèºŒÒ¹ ¨ÐâËÅ´ ¨Ðá¼‹¹ ÁÑ¹ÁÕàÂÍÐ¢Öé¹ áÅŒÇÂÔè§Ë¹Ñ§ÍÂ‹Ò§àÃÒ ¤¹¡ç ÍÒ¨¨Ð¤Ô´Ç‹ÒµŒÍ§´Ùã¹âÃ§·ÓäÁÇÐ àÍÒ¨ÃÔ§æ ÁÕ¤¹´Ù¡ç¶×ÍÇ‹ÒºØÞàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¤×Í¶ŒÒ àÃÒà»š¹âÃ§Ë¹Ñ§·ÕèÁÑ¹µÙŒÁµŒÒÁÀÒ¾ÊÇÂ ©ÒÂË¹Ñ§·ÕèµŒÍ§´Ùã¹âÃ§à·‹Ò¹Ñé¹ ÍÂ‹Ò§ Gravity ËÃ×Í Godzil a àÃÒ¤§¨ÐÁÕ¤¹ÁÒ´ÙË¹Ñ§àÃ×èÍÂæ áµ‹¶ŒÒà»š¹Ë¹Ñ§·Õè House à¢ÒÂÑ§ ÍØµÊ‹ÒË ÁÒ´Ù¡Ñ¹ä´Œ ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒ¨Ðà»š¹Ë¹Ñ§áººáÃ¡·Õè¤¹à¢Ò¨ÐµÑ´·Ôé§ áÊ´§Ç‹Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇ‹Ò ¤¹à¢ÒÍÂÒ¡´ÙË¹Ñ§ã¹âÃ§Ë¹Ñ§¹ÕèÁÑ¹ÁÕ¨ÃÔ§¹Ð

Z O GZ AG- M ag az i n e|

ครบรอบ 10 ปของ

1 2 3 ผูจัดการโรงหนังมีเร�องมาเลาใหฟง Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¨Ò¡á¿¹à¾¨ house RCA

¶ŒÒ¨Ð¶ÒÁÇ‹Ò àÃÒ©ÒÂË¹Ñ§ÁÒ 10 »‚ àÃÒªÍºË¹Ñ§àÃ×èÍ§äË¹ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ àÃÒ¤§µÍºäÁ‹ä´Œ¤ÃÑº áµ‹¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹Ò àÃÒªÍºÅÙ¡¤ŒÒ¤¹äË¹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÃÒµÍºä´Œ·Ñ¹·Õ º‹ÒÂÇÑ¹Ë¹Öè§ ÍÒ¡ÒÈ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÃŒÍ¹ ÁÕªÒÂµ‹Ò§ªÒµÔÃ‹Ò§·ŒÇÁà´Ô¹à¢ŒÒ ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàË§×èÍàµçÁµÑÇ à¢Òà´Ô¹à¢ŒÒÁÒ·Õèà¤Ò¹ àµÍÃ ¢ÒÂµÑëÇ áÅŒÇ ¾Ù´Ç‹Ò "ÊÇÑÊ´Õ¤ÃÑº" ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÂ¡Á×ÍäËÇŒ ¼Áµ¡ã¨ µÍ¹áÃ¡àµÃÕÂÁ¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉàÅÂµŒÍ§Â¡Á×ÍäËÇŒ ¡ÅÑºá·¹ ÃÐËÇ‹Ò§·Õèà¢Ò«×éÍµÑëÇË¹Ñ§ à¢Ò¡çºÍ¡Ç‹Ò "¼ÁÁÒ¨Ò¡ËÑÇËÔ¹à¾×èÍÁÒ´ÙË¹Ñ§·Õè¹ÕèàÅÂ¹Ð ¼ÁªÍº´ÙË¹Ñ§ÁÒ¡ ·ÕèÍàÁÃÔ¡ÒÁÕâÃ§Ë¹Ñ§áºº¹ÕéàÂÍÐ ¼Á´Õã¨·Õèµ‹Íä»¨Ðä´Œ´ÙË¹Ñ§´Õæ ã¹âÃ§Ë¹Ñ§ÊÑ¡·Õ" ¼ÁµÍºà¢ÒÇ‹Ò "ÂÔ¹´Õ¤ÃÑº" ¹Õè¤×Í¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèàÃÒà¨Í¡Ñ¹ ½ÃÑè§¾Ù´ä·Â ªÑ´ÁÒ¡ á¶ÁÂÑ§ÁÒÃÂÒ·´ÕÂ¡Á×ÍäËÇŒàÃÒ´ŒÇÂ áÅŒÇÂÑ§à´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å ¨Ò¡ËÑÇËÔ¹ ã¤ÃÅÐ¨Ð¨ÓÅÙ¡¤ŒÒáºº¹ÕéäÁ‹ä´Œ ÇÑ¹¹Ñé¹à¢ÒÁÒ´ÙË¹Ñ§àÃ×èÍ§ The Barbarian Invasions Ë¹Ñ§àÃ×èÍ§ áÃ¡·Õèà¢ŒÒ©ÒÂáººâ»Ãá¡ÃÁ»¡µÔ áµ‹à»š¹ª‹Ç§»ÅÒÂâ»Ãá¡ÃÁáÅŒÇ (Ë¹Ñ§©ÒÂÍÂÙ‹ 2 à´×Í¹¡Ç‹Ò) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¡çÁÒ´ÙË¹Ñ§·ÕèàÎŒÒÊ à¡×Íº·Ø¡àÃ×èÍ§ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂà´×Í¹¹Ö§¼Á¨Ðä´Œ¢ÒÂµÑëÇãËŒà¢ÒÊÑ¡¤ÃÑé§ ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÒàÃÒ¨Ðä´Œ¤ØÂ¡Ñ¹ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹àÃ×èÍ§Ë¹Ñ§áÅÐªÕÇÔµ¡Ñ¹à»š¹ »ÃÐ¨Ó ·ÓãËŒ¼ÁÃÙŒÇ‹Ò à¢Òà»š¹¤¹ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ÍÒÂØ 65 »‚ »†ÇÂà»š¹ âÃ¤ÁÐàÃç§µÑº à´Ô¹·Ò§ÁÒãªŒªÕÇÔµÍÂÙ‹àÁ×Í§ä·Âä´Œ 5 »‚áÅŒÇ à¢Ò à¤ÂÍÂÙ‹·Õè¾Ñ·ÂÒ àªÕÂ§ãËÁ‹ ¡‹Í¹¨ÐÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹·ÕèËÑÇËÔ¹ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò ªÍº·ÐàÅàÁ×Í§ä·ÂÁÒ¡ ·Õèà¢ÒÁÒÍÂÙ‹àÁ×Í§ä·Â¡çà¾×èÍÃÑ¡ÉÒâÃ¤ÁÐàÃç§ áÅÐ¡ÒÃÍÂÙ‹àÁ×Í§ä·Â¤‹Ò¤ÃÍ§ªÕ¾¶Ù¡ ÊºÒÂ¡Ç‹ÒÍÂÙ‹ÍàÁÃÔ¡ÒàÂÍÐ áÃ¡æ à¢ÒÁÒ¤¹à´Õ Â Ç áµ‹ ª ‹ Ç §ËÅÑ § ¼Á¨ÐàËç ¹ à¢ÒÁÒ¡Ñ º ¼ÙŒËÞÔ§ä·Â·Õè¤ÍÂª‹ÇÂ´ÙáÅà¢Ò ¨Óä´ŒÇ‹Ò¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèÁÕ¼ÙŒËÞÔ§ä·ÂÁÒ ´ŒÇÂ à¢Ò¶ÒÁ¼ÁÇ‹Ò "á¿¹¼ÁÊÇÂäËÁ¤ÃÑº ÍÂ‹ÒÁÒáÂ‹§á¿¹¼Á¹Ð" ½ÃÑè§¤¹¹ÕéµÅ¡áÅÐ¹‹ÒÃÑ¡¨ÃÔ§æ (á¿¹à¢Òà»š¹¤Ø³»‡ÒÍÒÂØ 40 - 50 »‚ ¼ÁäÁ‹áÂ‹§á¹‹æ ¤ÃÑº) ¼Áà¤Â¶ÒÁà¢Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§Ç‹Ò ÃÙŒäËÁÇ‹Ò¼Áà¡×ÍºäÁ‹àª×èÍÇ‹Òà¢Òà»š¹¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÅÙ¡¤ŒÒÍàÁÃÔ¡Ñ¹ÁÑ¡¨ÐàÃ×èÍ§ÁÒ¡ à¢ÒËÑÇàÃÒÐ áÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò "ã¤ÃºÍ¡¼Áà»š¹ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ à»š¹¤¹ä·Â ä»ÈÑÅÂ¡ÃÃÁË¹ŒÒÁÒ ½ÃÑè§ ·ÕèäË¹¨Ð¾Ù´ä·ÂªÑ´¢¹Ò´¹Õé" àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»ËÅÒÂ»‚ ¼ÁàÃÔèÁÃÙŒÇ‹ÒÍÒ¡ÒÃÁÐàÃç§à¢ÒàÃÔèÁäÁ‹´Õ ¹‹Ò¨Ð à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¤ÕâÁ à¢ÒàÃÔèÁ¼ÁÃ‹Ç§ ãÊ‹ËÁÇ¡µÅÍ´àÇÅÒ áÅÐ¼ÍÁ Å§ÍÂ‹Ò§àËç¹ä´ŒªÑ´ áµ‹¼ÁäÁ‹ÍÂÒ¡¤ØÂàÃ×èÍ§ÍÒ¡ÒÃ»†ÇÂ¡Ñºà¢ÒàÅÂ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ‹à¤ÂàÅ‹ÒáÅÐ¼Á¡çäÁ‹¡ÅŒÒ¶ÒÁ à¢ÒÂÑ§Ê¹Ø¡áÅÐÂÔéÁËÑÇàÃÒÐ ä´Œ·Ø¡¤ÃÑé§àÇÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ´ÙË¹Ñ§ ÇÑ¹Ë¹Öè§à¢ÒÁÒ´ÙË¹Ñ§áÅŒÇà¢Ò¡ç¾Ù´Ç‹Ò "àÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹ÁÒµÑé§ËÅÒÂ»‚ áµ‹àÃÒÂÑ§äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ª×èÍ¡Ñ¹àÅÂ ¼Áª×èÍ ¨Í¹ áÅŒÇ¤Ø³ÅÐª×èÍÍÐäÃ” "¼Áª×èÍ »‡Í§ ¤ÃÑº" à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò "ÂÔ¹´Õä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¤ÃÑº»‡Í§" ¼‹Ò¹ä» 4 »‚áÅŒÇ·Õèà¢ÒäÁ‹ä´ŒÁÒ´ÙË¹Ñ§ áµ‹¼Á¡çÂÑ§¤Ô´¶Ö§ÅÙ¡¤ŒÒ½ÃÑè§ ·Õè¹‹ÒÃÑ¡¤¹¹ÕéàÊÁÍ ËÅÑºãËŒÊºÒÂ¹Ð ¨Í¹ ËÇÑ§Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä´Œà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡

28 | Z O G Z A G- Mag azi ne

¤Ø³ÃÙŒäËÁÇ‹ÒàÎŒÒÊ à¤ÂÁÕ¤¹ÁÒ¢Íáµ‹§§Ò¹ã¹âÃ§Ë¹Ñ§áÅŒÇ 3 ¤Ù‹ à¤Â ¨Ñ´§Ò¹áµ‹§§Ò¹ÁÒáÅŒÇ 3 §Ò¹ ÁÑ¹äÁ‹ãª‹âÃ§Ë¹Ñ§¸ÃÃÁ´Ò¨ÃÔ§æ ¼Á ¢ÍàÅ‹Ò¶Ö§¤Ù‹áÃ¡·ÕèÁÒ¢Íáµ‹§§Ò¹ã¹âÃ§Ë¹Ñ§ÅÐ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÁÑ¹à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¼Á¨Ö§ÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹ä»´ŒÇÂ º‹ÒÂÇÑ¹Ë¹Öè§ÁÕÅÙ¡¤ŒÒâ·Ãà¢ŒÒÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò "¢Íâ·É¹Ð¤ÃÑº ¶ŒÒ¼Á¨Ð¢Í àËÁÒÃÍºË¹Ñ§ à¾×èÍ¢Íá¿¹áµ‹§§Ò¹ ¾Í¨Ðà»š¹ä»ä´ŒäËÁ" ¼Á¿˜§¤Ó¶ÒÁáÅŒÇäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Ò¨ÐµÍºÇ‹Òä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤Â ÁÕ¤¹â·ÃÁÒáÅŒÇ¶ÒÁáºº¹Õé ¼ÁàÅÂµÍºä»Ç‹Ò "à´ÕëÂÇÃº¡Ç¹ÅÍ§â·Ã ä»ÊÍº¶ÒÁ½†ÒÂ´ÙáÅàÃ×èÍ§¨Ñ´§Ò¹ÅÐ¡Ñ¹¤ÃÑº ¼ÁäÁ‹á¹‹ã¨¤ÃÑº" áÅŒÇ¡ç ãËŒàºÍÃ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹½†ÒÂµÔ´µ‹ÍÃÑº¨Ñ´§Ò¹¡çâ·ÃÁÒºÍ¡¼ÁÇ‹Ò ÅÙ¡¤ŒÒ¨Ð¢Í àËÁÒÃÍºË¹Ñ§à¾×èÍ¢Íáµ‹§§Ò¹ à¢ÒâÍà¤àÃ×èÍ§ÃÒ¤ÒáÅŒÇ ãËŒ¼Áª‹ÇÂ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃË¹‹ÍÂ áÅŒÇ¡ç¶Ö§ÇÑ¹·Õè¼ÁµŒÍ§ª‹ÇÂãËŒ¼ÙŒªÒÂ¤¹¹Õé¢Íá¿¹áµ‹§§Ò¹ãËŒÊÓàÃç¨ ¼Á¤Ô´ã¹ã¨ÍÂÙ‹µÅÍ´Ç‹Ò äÍŒ¡ÒÃ·ÓÍÐäÃáºº¹Õéà¢ÒµŒÍ§ÁÑè¹ã¨áÅŒÇ¨ÃÔ§æ ¶Ö§¨Ð·Óä´Œ ½†ÒÂªÒÂàÍÒ´Í¡äÁŒÁÒ½Ò¡ãËŒ¼Áà¡çºäÇŒ áÅŒÇÃÍ¨Ñ§ËÇÐ·Õèà¢Ò¨Ð ÍÍ¡ÁÒàÍÒ´Í¡äÁŒ¡ÅÑºà¢ŒÒä»ãËŒ â´Â·ÕèàÃÒ«ŒÍÁ¡Ñ¹Ç‹Òà¢Ò¡Ñºá¿¹à¢ŒÒä» ¹Ñè§áÅŒÇ ·Ò§âÃ§¡ç©ÒÂË¹Ñ§ ¶Ö§á¤‹¨ºÊÃÃàÊÃÔÞ¾ÃÐºÒÃÁÕáÅŒÇËÂØ´ ·ÓàËÁ×Í¹Ç‹Òä¿´Ñº áÅŒÇà¢Ò¨Ðà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒàÍÒ´Í¡äÁŒà¢ŒÒä»ãËŒáÅŒÇ ¢Í½†ÒÂËÞÔ§áµ‹§§Ò¹ äÍŒ·ÕèÂÒ¡¤×Í¡ÒÃ·ÕèµŒÍ§ËÂØ´à¤Ã×èÍ§©ÒÂË¹Ñ§à¹ÕèÂáËÅÐ à¾ÃÒÐÁÑ¹à»š¹ ÃÐºº¿ Å Á ÍÂÙ‹æ ¨ÐãËŒËÂØ´àÅÂ ÁÑ¹äÁ‹ä´Œ§‹ÒÂáºº¹Ñé¹ áµ‹àÃÒ¡çª‹ÇÂ à¢Òä´Œ ¾ÍËÂØ´áÅŒÇ¼Á¡çÇÔè§àÍÒª‹Í´Í¡äÁŒà¢ŒÒä»ãËŒà¢Ò áÅŒÇ¡ç¢Öé¹ä» áÍº´Ù ÅØŒ¹Ç‹Ò½†ÒÂËÞÔ§¨Ðµ¡Å§äËÁ ¼ÁäÁ‹ä´ŒÂÔ¹Ç‹Òà¢Ò¤ØÂÍÐäÃ¡Ñ¹ áµ‹àËç¹·Ñé§¤Ù‹¡Í´¡Ñ¹ ½†ÒÂËÞÔ§ÃŒÍ§äËŒ áÅŒÇ½†ÒÂªÒÂ¡çà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒ¢Íº¤Ø³¼Á ¼ÁºÍ¡à¢ÒÇ‹Ò “ÂÔ¹´Õ´ŒÇÂ ¹Ð¤ÃÑº ¢ÍãËŒÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡æ” áÅŒÇ¼Á¡ç¶ÒÁÇ‹Ò "¨Ð´ÙË¹Ñ§µ‹ÍäËÁ¤ÃÑº ¨Ðä´Œ©ÒÂµ‹ÍãËŒàÅÂ" à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò "´Ùµ‹ÍÊÔ¤ÃÑº" ¼Á¨ÓäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÇÑ¹¹Ñé¹à¢Ò´ÙË¹Ñ§àÃ×èÍ§ ÍÐäÃ¡Ñ¹ áµ‹¼Áàª×èÍÇ‹Ò·Ñé§¤Ù‹¨Ð¨Óä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´ÕÇ‹ÒÇÑ¹¹Ñé¹à¢Ò´ÙË¹Ñ§ àÃ×èÍ§ÍÐäÃ (áµ‹¨Ð´ÙÃÙŒàÃ×èÍ§ËÃ×Íà»Å‹Ò¹Ñè¹¡çÍÕ¡àÃ×èÍ§¹Ð¤ÃÑº 555) ¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹·Õèà¨ÍÃÑ¡á·ŒáÅŒÇ ¨§ÃÑ¡ÉÒÁÑ¹äÇŒãËŒ´Õ ÁÑ¹äÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§§‹ÒÂæ ·ÕèàÃÒ¨Ðà¨Íà¹×éÍ¤Ù‹¨ÃÔ§æ ¢Í§àÃÒ ã¤Ã·Õèä´Œà¨Í ¶×ÍÇ‹Òâª¤´ÕÁÒ¡æ ¤ÃÑº äÁ‹ÊÔ äÁ‹ãª‹âª¤´Õ áµ‹ÁÑ¹à»š¹àÃ×èÍ§·ÕèÅÔ¢ÔµäÇŒáÅŒÇ

¹Õè¤×ÍàÃ×èÍ§·Õè Dark ·ÕèÊØ´¢Í§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹µÓáË¹‹§¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâÃ§Ë¹Ñ§ ¢ÍÍÀÑÂà¨ŒÒ¢Í§àÃ×èÍ§äÇŒ ³ ·Õè¹Õé´ŒÇÂ ÅÙ¡¤ŒÒªÒÂËÞÔ§¤Ù‹Ë¹Öè§ÁÒ´ÙË¹Ñ§·ÕèàÎŒÒÊ µÑé§áµ‹ÇÑ¹áÃ¡·Õèà» ´âÃ§Ë¹Ñ§ µÑé§áµ‹ Film Buffet à¢Ò·Ñé§¤Ù‹à»š¹¤¹ÃÑ¡¡ÒÃ´ÙË¹Ñ§ ´ÙË¹Ñ§·Ø¡àÃ×èÍ§ ·Õèà¢ŒÒ©ÒÂ àÇÅÒÁÒ¡ç¨ÐÁÒ¤ØÂ¡Ñº¼Áà»š¹»ÃÐ¨Ó à»š¹¤Ù‹·Õè¹‹ÒÃÑ¡ÁÒ¡æ ¤Ù‹Ë¹Öè§ áÅŒÇÍÂÙ‹æ ·Ñé§¤Ù‹¡çËÒÂä» äÁ‹ä´ŒÁÒ´ÙË¹Ñ§àËÁ×Í¹à´ÔÁ àÍÒà»š¹ Ç‹Ò¼Á¨ÓäÁ‹ä´ŒÇ‹Òà¢ÒÁÒ´ÙàÃ×èÍ§ÊØ´·ŒÒÂ¤×ÍàÃ×èÍ§ÍÐäÃ ËÅÑ§¨Ò¡âÃ§Ë¹Ñ§à» ´ä»ä´ŒÊÑ¡ 3 »‚ ¼Á¡çºÑ§àÍÔÞä»à¨Íá¤‹¼ÙŒËÞÔ§ ¤¹¹Ñé¹ áµ‹äÁ‹ÁÕ¼ÙŒªÒÂ (à´ÒÇ‹Ò¤§àÅÔ¡¡Ñ¹ä»áÅŒÇ) ·ÕèÅÒ¹àºÕÂÃ CTW ¼ÁÁÍ§à¸ÍáÅŒÇÂÔéÁãËŒ àËÁ×Í¹·ÓãËŒà¸ÍÃÙŒÇ‹Ò¼Á¨Óà¸Íä´Œ¹Ð à¸ÍàËç¹ ¼ÁÁÍ§áµ‹¡ÅÑºËÅºË¹ŒÒ µÍ¹¹Ñé¹¡çÊ§ÊÑÂ·Ñ¹·ÕÇ‹ÒÁÕÍÐäÃËÃ×Íà»Å‹Ò áµ‹¡çª‹Ò§ÁÑ¹à¶ÍÐ àÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¨¹ÅÒ¹àºÕÂÃ ¨ÐàÅÔ¡ à» ´ä¿ÊÇ‹Ò§ à¸Íã¹ÊÀÒ¾·ÕèºÍ¡ ä´ŒÇ‹ÒàÁÒ à´Ô¹ÁÒ·Õèâµ Ð¼ÁáÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò "¾ÕèÃÙŒäËÁÇ‹Ò ÇÑ¹¹Õé¾ÕèäÁ‹¹‹ÒÁÒ ·ÕèÅÒ¹àºÕÂÃ àÅÂ à¾ÃÒÐÁÑ¹·ÓãËŒË¹Ù¤Ô´¶Ö§à¢Ò ÇÑ¹¹Õéà»š¹ÇÑ¹¤ÃºÃÍº ÇÑ¹µÒÂ¢Í§à¢Ò Ë¹Ù¡Ñºá¿¹¹Ñ´¡Ñ¹ä»´ÙË¹Ñ§·ÕèâÃ§¾Õè Ë¹Ùä»¶Ö§¡‹Í¹ ¡çàÅÂ«×éÍµÑëÇÃÍà¢Ò à¢Ò¢ÑºÃ¶¤ÇèÓµÒÂ µÍ¹·Õè¨ÐÁÒâÃ§Ë¹Ñ§¾Õè µÑé§áµ‹ ÇÑ¹¹Ñé¹Ë¹ÙäÁ‹¡ÅŒÒä»·Õè¹Ñè¹ÍÕ¡àÅÂ ¶ŒÒÇÑ¹¹Ñé¹Ë¹ÙäÁ‹ÍÂÒ¡´ÙË¹Ñ§àÃ×èÍ§ Kamikaze Girl á¿¹Ë¹Ù¤§äÁ‹µÒÂ µÍ¹áÃ¡Ë¹ÙäÁ‹¤Ô´ÍÐäÃ áµ‹¾Íà¨ÍË¹ŒÒ¾Õè Ë¹Ùâ¤µÃàÈÃŒÒ ¢Íâ·É¹Ð¤Ð" ªÕÇÔµÁÕ¤‹Ò ·Ø¡àÇÅÒ ·Ø¡¹Ò·Õ àÃÒäÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÙŒËÃÍ¡Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃ¢Öé¹ áµ‹¶ŒÒÃÙŒ ¨§ãªŒàÇÅÒãËŒÁÕ¤‹Ò·ÕèÊØ´ äÁ‹ÁÕÍÐäÃÁÒ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÃÑ¡ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡µÑÇ¤Ø³àÍ§

10 ปมีหนเดียว

งานฉลองครบรอบ 10 ป โรงหนังเฮาส อารซีเอ มีหนังดีๆ นาดูเพียบ!! และนี่คือสวนหนึ่งของหนังที่เราไมอยากใหคุณพลาด!

The Fault in Our Stars ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í¹Ç¹ÔÂÒÂª×èÍ´Ñ§ÊÙ‹ÀÒ¾Â¹µÃ ÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡áÊ¹àÈÃŒÒ àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇ‹Ò§ËÞÔ§ÊÒÇ·Õè»†ÇÂà»š¹ÁÐàÃç§ä·ÃÍÂ´ áÅÐÁÕ¡ÒÃ µÔ´àª×éÍÅ§»Í´ â´Â·ÕèäÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒÇ‹Òà¸Í¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹ÃÍ´ä´Œ¶Ö§ à´×Í¹ËÃ×Íà»Å‹Ò ¡ÑºªÒÂË¹Ø‹Á·Õèà¤Â»†ÇÂà»š¹ÁÐàÃç§¡ÃÐ´Ù¡¼ÙŒàª×èÍÁÑè¹ã¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡ Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐàÈÃŒÒ¢Í§Ë¹Ñ§¹Ñé¹·Óä´Œ´ÕÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅÂ·Õà´ÕÂÇ áÅÐËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÅØŒ¹¡Ñ¹ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹ÒË¹Ñ§¨Ðä´Œà¢ŒÒ âÃ§©ÒÂã¹àÁ×Í§ä·ÂËÃ×Íà»Å‹Ò ã¹·ÕèÊØ´á¿¹æ ¡çä´ŒàÎ The Grand Budapest Hotel ¼Å§Ò¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¨Ò¡¼ÙŒ¡Ó¡Ñº Wes Anderson ·ÕèÂÑ§¤§ÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹´ŒÒ¹â»Ã´Ñ¡ªÑè¹¨Ñ´¨ŒÒ¹àËÁ×Í¹§Ò¹¡‹Í¹æ ¢Í§à¢Òàª‹¹à¤Â ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂàÃ×èÍ§µÅ¡ÃŒÒÂ·Õè¢Ñ¹áºº¢×è¹æ ÍÂ‹Ò§·Õèá¿¹æ ¢Í§ Anderson ¤ØŒ¹à¤Â àÊÃÔÁ´ŒÇÂ·Ñ¾¹Ñ¡áÊ´§½‚Á×Í´Õ·Õè¨ÐÁÒâªÇ ¤ÇÒÁ à¾ÕéÂ¹¡Ñ¹¶ŒÇ¹·ÑèÇ ÍÒ·Ô Ralph Fiennes, Adrien Brody, Wil em Dafoe, Jude Law, Tilda Swinton, Edward Norton, Tom Wilkinson, Bill Murray áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

รักแหงสยาม Ë¹Ñ§ÃÑ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´µÅÍ´¡ÒÅ¢Í§ã¤ÃËÅÒÂ¤¹ áÅÐà¤ÂÊÃŒÒ§»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ ·ÕèàÎŒÒÊ ÁÒáÅŒÇ ¨Ð¡ÅÑºÁÒ©ÒÂãËŒªÁ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§àµçÁÍÔèÁÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹àÇÍÃ ªÑè¹ÂÒÇ¨Øã¨ àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§à´ç¡ªÒÂÊÍ§¤¹ ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÇÑÂà´ç¡ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂàÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§à¢Ò ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇ·ÕèÃŒÒÇ©Ò¹ áÅÐÂÒ¡¨Ð»ÃÐÊÒ¹¤×¹ÁÒãËŒ´Õ´Ñ§à´ÔÁ

36 / Mary is Happy, Marry is Happy. ÊÍ§¼Å§Ò¹·ÕèÊÃŒÒ§ª×èÍãËŒ “àµŽÍ ¹Ç¾Å ¸ÓÃ§ÃÑµ¹Ä·¸Ôì” ¡ÅÒÂà»š¹ ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¤Å×è¹ÅÙ¡ãËÁ‹·Õè¹‹Ò¨ÑºµÒÁÍ§ â´Â¨Ð¡ÅÑºÁÒ©ÒÂ·ÕèàÎŒÒÊ ·Ñé§ 2 àÃ×èÍ§ã¹ÇÑ¹ “àµŽÍà´Â ” 20 ¡Ã¡®Ò¤Á à¾ÕÂ§ÃÍºà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ ¹‹ÒÊ¹ã¨¢Í§ 36 ÍÂÙ‹·Õè¤ÇÒÁ¹Ôè§áµ‹ÊÐà·×Í¹ÍÒÃÁ³ ¡ÑºàÃ×èÍ§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ·ÕèËÒÂä» Ê‹Ç¹ Mary is Happy, Marry is Happy. ¹Ñé¹â´´à´‹¹ ·ÕèÊäµÅ áÅÐàÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèÊÃŒÒ§¨Ò¡·ÇÔµàµÍÃ ¢Í§ËÞÔ§ÊÒÇ¤¹Ë¹Öè§ Blue is the Warmest Color ¡ÒÃÑ¹µÕ¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡à·È¡ÒÅË¹Ñ§àÁ×Í§¤Ò¹Ê áÅÐàÊÕÂ§ÇÔ¨ÒÃ³ ã¹ á§‹ºÇ¡áººà»š¹àÍ¡©Ñ¹· áÅÐ¶×Íà»š¹Ë¹Ñ§·ÕèÇ‹Ò´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ áºº ËÞÔ§ÃÑ¡ËÞÔ§·ÕèÊÁ¨ÃÔ§ ÃŒÒÇÃÒ¹ áÅÐâ´¹ã¨¡Ñ¹·Ø¡¤¹ äÁ‹Ç‹Ò¤Ø³¨Ð à»š¹àÅÊàºÕéÂ¹ËÃ×ÍäÁ‹¡çµÒÁ ºÒ§·ÕË¹Ñ§àÃ×èÍ§¹ÕéÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡¾ÔàÈÉ ¡ÑºÊÕ¿‡Òä´ŒÁÒ¡¢Öé¹

POSTCARD text : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

อยากเปนดาราตองไป...

“เฉลิมกรุง”

“ถาอยากแจงเกิดเปนดารา ลองไปเดินเลนเตร็ดเตรแถวเฉลิมกรุงดูสิ” เปนคำแนะนำของนักแสดงสาวนิรนามคนหนึ่ง กระซิบบอก แกเพ�อนรุนนองใหลองไปเดินอวดโฉมอยูแถวศาลาเฉลิมกรุง โรงมหรสพที่โกหรูที่สุดของกรุงเทพฯ เผ�อจะมีโอกาสไปเตะตาแมวมอง ผูกำกับ หรือผูอำนวยการสรางภาพยนตรที่พักผอนหยอนใจอยูแถวนั้น... แตนั่นมันเม�อ 80 กวาปกอนนะ!! ถึงแมวันนี้ ศาลาเฉลิมกรุง จะยังยืนหยัดอยูบนหัวถนนเจริญกรุงตัดกับถนนตรีเพชรเชนเดิม แตก็ตองยอมรับความจริงวา บรรยากาศอันคึกคัก สนุกสนาน และทันสมัยที่สุด ไดกลายเปนอดีตที่มิอาจยอนคืนแลว แตนั่นก็มิใชเหตุผลที่เราจะเดินผานเลย โรงมหรสพแหงนี้ ไปโดยไมสนใจใยดี เพราะฉะนั้น ลองแวะเขาไปสัมผัสเสนหจากวันวานที่ยังคงอยูกันสักหนอยดีกวา

โรงมหรสพเพ�อประชาชน

30 | Z O G Z AG- Mag azi ne

ã¹ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè 7 ÀÒ¾Â¹µÃ ¶×Íà»š¹ÁËÃÊ¾·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤ÑÞÁÒ¡ à¾ÃÒÐà»š¹Ê×èÍºÑ¹à·Ô§ÍÂ‹Ò§ãËÁ‹·Õèà¾Ôè§à¢ŒÒÁÒ¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·ÈäÁ‹¹Ò¹ áµ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡çà»š¹¡ÒÃ¨Ñ´©ÒÂªÁ¡Ñ¹àÍ§ÍÂÙ‹ã¹Ç§á¤º à©¾ÒÐª¹ªÑé¹ à¨ŒÒ¹ÒÂ áÅÐ¼ÙŒÁÕÍÑ¹¨Ð¡Ô¹ ÃÇÁ·Ñé§ºÃÃ´Òà´ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Í¡ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ ¾.È. 2475 »‚áË‹§¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§¾ÃÐ¹¤ÃÁÕÍÒÂØ¤Ãº 150 »‚ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃÑª¡ÒÅ·Õè 7 ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ãËŒ¨Ñ´ÊÃŒÒ§âÃ§ÁËÃÊ¾¢¹Ò´ãËÞ‹¢Öé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§â»Ã´·Í´ ¾ÃÐà¹µÃÀÒ¾Â¹µÃ ÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ§¤ ãËŒ»ÃÐªÒª¹·ÑèÇä» ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊªÁºŒÒ§ â´ÂäÁ‹áº‹§áÂ¡ª¹ªÑé¹ ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª·ÃÑ¾Â Ê‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤ ¡Ç‹Ò 9 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾×èÍà»š¹·Ø¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃŒÒ§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ÊÓËÃÑº©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ àÊÕÂ§¢Öé¹à»š¹áË‹§áÃ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§” ÊÓËÃÑºÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§áË‹§¹Õé ÁÕ “ËÁ‹ÍÁà¨ŒÒÊÁÑÂà©ÅÔÁ ¡Ä´Ò¡Ã” à»š¹Ê¶Ò»¹Ô¡ÍÍ¡áººáÅÐ¤Çº¤ØÁ§Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§ áÅÐÁÕ “¹ÒÂ¹ÒÃ¶ â¾¸Ô»ÃÒÊÒ·” à»š¹ÇÔÈÇ¡Ã ãªŒÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â¼ÊÁµÐÇÑ¹µ¡ â´´à´‹¹´ŒÇÂµÑÇÍÒ¤ÒÃÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁÊÙ§áººâÁà´ÔÃ ¹ÊäµÅ âÍ‹â¶§ ËÃÙËÃÒ ÊÒÁÒÃ¶¨Ø¼ÙŒªÁä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 ·Õè¹Ñè§ áÅÐà»š¹âÃ§ÁËÃÊ¾áË‹§áÃ¡ ã¹àÍàªÕÂ·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§»ÃÑºÍÒ¡ÒÈÃÐººäÍ¹éÓ (Chil ed Water System) â´Âã¹ÇÑ¹·Õè 2 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2476 ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒÈÃÕ¾Ô¾Ñ²¹ ÃÑµ¹ÃÒªâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ (Á.Ã.Ç.ÁÙÅ ´ÒÃÒ¡Ã) à»š¹ ¼ÙŒá·¹¾ÃÐÍ§¤ ÁÒ»ÃÐ¡Íº¾Ô¸Õà» ´âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ áÅÐ¨Ñ´©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ â´ÂÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§áÃ¡·Õè©ÒÂ¡ç¤×Í “ÁËÒÀÑÂãµŒ·ÐàÅ” «Öè§ã¹ÇÑ¹à» ´âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¹Ñé¹ ¶×Íà»š¹ÇÑ¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ÍÕ¡ÇÑ¹Ë¹Öè§ àÁ×èÍ»ÃÐªÒª¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ò¡·Ø¡ÊÒÃ·ÔÈáË‹¡Ñ¹ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁ µ×è¹àµŒ¹¨¹µŒÍ§» ´¶¹¹â´ÂÃÍº¢Í§ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§à»š¹àÇÅÒ¤ÃÖè§¤‹Í¹ÇÑ¹ ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§¡ç¡ÅÒÂà»š¹áËÅ‹§¹Ñ´¾º ÊÑ§ÊÃÃ¤ ¢Í§ºÃÃ´ÒÇÑÂÃØ‹¹áÅÐ¼ÙŒ¤¹ã¹Ç§¡ÒÃºÑ¹à·Ô§¢Í§ä·Â äÅ‹ÁÒ µÑé§áµ‹¼ÙŒÊÃŒÒ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ´ÒÃÒ µÑÇ»ÃÐ¡Íº ¹Ñ¡¾Ò¡Â ¹Ñ¡ÃŒÍ§ ª‹Ò§à¢ÕÂ¹â»ÊàµÍÃ ÏÅÏ «Öè§µ‹Ò§¡çÁÒªØÁ¹ØÁà¾×èÍ·Ó§Ò¹¡Ñ¹ ã¹Â‹Ò¹¹Ñé¹ áÅÐºŒÒ§¡çàÅ×Í¡¾Ñ¡¼‹Í¹àÊÇ¹Ò¡Ñ¹µÒÁÃŒÒ¹¡Òá¿µ‹Ò§æ àª‹¹ ÃŒÒ¹ ÍÍ¹ ÅçÍ¡ ËÂØ‹¹ (Ë¹Öè§ã¹ÃŒÒ¹´Ñ§·ÕèÂÑ§¤§ÍÂÙ‹¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé â´Âàª×èÍ¡Ñ¹Ç‹ÒËÒ¡ÍÂÒ¡¨Ðà»š¹´ÒÃÒËÃ×ÍÍÂÒ¡ä´Œ§Ò¹ã¹Ç§¡ÒÃºÑ¹à·Ô§ ãËŒÁÒàµÃç´àµÃ‹á¶ÇÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§

เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร

ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§ ¼‹Ò¹ª‹Ç§àÇÅÒ¢Öé¹áÅÐÅ§ËÅÒÂ¤ÃÑé§ËÅÒÂ¤ÃÒÇ µÒÁÇÑ¹àÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼‹Ò¹ä» à¤Â¼‹Ò¹ÂØ¤ÃØ‹§âÃ¨¹ ·ÕèÁÕ¼ÙŒªÁÃÍÂ¤ÍÂµ‹Íá¶Ç Â×´ÂÒÇ¶Ö§Ë¹ŒÒ¶¹¹à¾×èÍªÁÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§â»Ã´ à¤ÂµŒÍ§»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ ¨Ò¡âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ à»š¹âÃ§ÅÐ¤Ãã¹ª‹Ç§Ê§¤ÃÒÁÁËÒàÍàªÕÂºÙÃ¾Ò áÅÐ àÁ×èÍÁÕÊ×èÍºÑ¹à·Ô§ãËÁ‹æ à¢ŒÒÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÒ¶Ö§¢Í§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ áººÁÑÅµÔà¾Åç¡« ã¹·ÕèÊØ´ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§¡çµŒÍ§ËÂØ´´Óà¹Ô¹¡ÒÃªÑèÇ¤ÃÒÇ ã¹»‚ ¾.È. 2534 à¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè â´Â¢ÂÒÂàÇ·Õ¾ÃŒÍÁ µÔ´µÑé§ÃÐººäÎâ´ÃÅÔ¡àÅ×èÍ¹¢Öé¹Å§ä´Œ áÅÐ»ÃÑº·Õè¹Ñè§àËÅ×ÍÃÒÇ 600 ·Õè¹Ñè§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÅÑºÁÒà» ´ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹¹ÒÁ “à©ÅÔÁ¡ÃØ§ÃÍÂÑÅà¸ÕÂàµÍÃ ” ã¹»‚ ¾.È. 2536 â´ÂÂ¡ÃÐ´ÑºãËŒà»š¹âÃ§ÁÃÊ¾áË‹§ªÒµÔ ã¹ÃÐÂÐáÃ¡ ¨Ñ´áÊ´§¹Ò®ÈÔÅ»ŠªÑé¹ÊÙ§ "â¢¹" ¼ÊÁ¼ÊÒ¹à·¤¹Ô¤·Ñ¹ÊÁÑÂ áÅÐ ÃÒÂ¡ÒÃÍ×è¹æ àª‹¹ ÅÐ¤ÃàÇ·Õ, §Ò¹¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸ÔË¹Ñ§ä·Â, §Ò¹ÃÓÅÖ¡¶Ö§ ÁÔµÃ ªÑÂºÑÞªÒ â´ÂªÁÃÁ¤¹ÃÑ¡ÁÔµÃ, ©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×èÍ§¾ÔàÈÉ, ¡ÒÃáÊ´§¤Í¹àÊÔÃ µ ÏÅÏ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà» ´ãËŒ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÑÁ¼ÑÊºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍÑ¹à»‚›ÂÁàÊ¹‹Ë ¢Í§ÈÒÅÒà©ÅÔÁ¡ÃØ§à¢ŒÒÁÒàÂÕèÂÁªÁä´Œ·Ø¡ÇÑ¹ ศาลาเฉลิมกรุง : เฉลิมกรุงรอยัลเธียเตอร

66 ถนนเจริญกรุง แขวงวังบูรพาภิรมย เขตพระนคร กรุงเทพฯ โทร. 02 222 1856, 02 222 0434

RSVP

text : 2589

ที่พักของคนรักหนัง Chiangkhan Drama Homestay

คงเปนประสบการณสุดพิเศษที่เราจะไดนอนคางอางแรมในโรงหนังสักครั้งในชีวิต ได ใชชีวิตโดยมี บรรยากาศจากหนังยุคเกาลอยอบอวลอยูรอบๆ แบบเดียวกับ “โตโต” ตัวละครเด็กในหนังสุดคลาสสิก Cinema Paradiso นั่นไง เด็กนอยที่ไดเลนสนุกอยูในโรงหนังเพียงโรงเดียวในเมือง กอนที่มันจะกลายเปน ความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา โอกาสไดนอนคางในโรงหนังเกามาถึงแลว!! เพียงแตตองแบกเปเดินทางไปถึงที่ “เชียงคาน” จังหวัดเลยกอนนะ!!

àªÕÂ§¤Ò¹´ÃÒÁ‹Ò âÎÁÊàµÂ (Chiangkhan Drama Homestay) ·Õè¾Ñ¡ÊäµÅ âÎÁÊàµÂ «Öè§´Ñ´á»Å§âÃ§Ë¹Ñ§à¡‹Ò ãËŒ¡ÅÒÂÁÒà»š¹·Õè¾Ñ¡ÊÓËÃÑº¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¼ÙŒËÅ§ÃÑ¡ÀÒ¾Â¹µÃ ÂØ¤ 80 µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹¤¹à´Ô¹àªÕÂ§¤Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ â´´à´‹¹´ŒÇÂ¡ÒÃ¼ÊÁ¼ÊÒ¹â¤Ã§ÊÃŒÒ§à¡‹Ò¢Í§âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ¡Ñº¢ŒÒÇ¢Í§µ¡áµ‹§ÊäµÅ àÃâ·Ã á¤‹»‡ÒÂâÎÁÊàµÂ ¡ç ¡Ô¹¢Ò´áÅŒÇ ¡Ñº¡ÒÃàÅÕÂ¹áººµÑÇÍÑ¡ÉÃª×èÍË¹Ñ§ÂØ¤à¡‹Ò à¤ÕÂ§¤Ù‹¤Ñ·àÍÒ· â»ÊàµÍÃ ÀÒ¾Â¹µÃ à¡‹ÒãËÞ‹ÂÑ¡É ÍÅÑ§¡ÒÃ áµ‹¡çµŒÍ§àµ×Í¹¡Ñ¹äÇŒ¡‹Í¹Ç‹Ò ·Õè¹Õè¤×ÍâÎÁÊàµÂ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ â»Ã´ÍÂ‹Ò¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò¨Ðä´Œ¾º¡Ñº§Ò¹´Õä«¹ ËÃÙËÃÒ ËÃ×ÍºÃÃÂÒ¡ÒÈáººâÃ§áÃÁËÃ×ÍÃÕÊÍÃ · ·Ø¡ÍÂ‹Ò§·ÕèàËç¹·ÕèàªÕÂ§¤Ò¹´ÃÒÁ‹Ò âÎÁÊàµÂ ÅŒÇ¹áµ‹à»š¹ÊäµÅ ºŒÒ¹æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¹Í¡¨Ò¡¾×é¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹´ŒÒ¹¹Í¡ «Öè§ÁÕÁØÁ¹Ñè§àÅ‹¹ áÅÐÍÔ¹àµÍÃ à¹çµ Wi - Fi ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ÀÒÂã¹ ËŒÍ§¾Ñ¡¡çäÁ‹ä´ŒÁÕÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¡ ÃÇÁ¶Ö§äÁ‹ÁÕËŒÍ§¹éÓÀÒÂã¹ËŒÍ§¾Ñ¡´ŒÇÂ à¾ÃÒÐµŒÍ§ ÁÒãªŒËŒÍ§¹éÓÃÇÁ·Õè´ŒÒ¹¹Í¡ËŒÍ§¾Ñ¡ «Öè§¡çÁÕãËŒºÃÔ¡ÒÃÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§¡Ñº¨Ó¹Ç¹á¢¡·ÕèÁÒ¾Ñ¡ áÅÐÊÐÍÒ´ÊÐÍŒÒ¹ ´Ù´Õ·Õà´ÕÂÇ áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ¹Ñ¡ áµ‹ÊÔè§·ÕèáÅ¡ÁÒ¡Ñº¡ÒÃä´Œ¾Ñ¡ã¹âÎÁÊàµÂ áË‹§¹Õé ¡ç¤×ÍºÃÃÂÒ¡ÒÈáººâÃ§Ë¹Ñ§à¡‹Ò ·Õè¤¹ÃÑ¡Ë¹Ñ§µŒÍ§»ÃÐ·Ñºã¨ ÍÒ·Ô àÃÒÂÑ§ä´ŒàËç¹â»ÊàµÍÃ Ë¹Ñ§ä·Âà¡‹Òæ á»ÐÍÂÙ‹·ÑèÇâÎÁÊàµÂ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊá¼‹¹¿ Å ÁË¹Ñ§ à¤Ã×èÍ§©ÒÂË¹Ñ§à¡‹Ò ä»¨¹¶Ö§ÁÕ¢ŒÒÇ¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªŒ¨Ò¡ÂØ¤à¡‹ÒãËŒà´Ô¹ªÁÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´µÅÍ´¡ÒÃà¢ŒÒ¾Ñ¡ áÅÐ¤ÇÃ ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¤¹à¡‹Ò¤¹á¡‹¢Í§âÎÁÊàµÂ áË‹§¹Õé à¾×èÍ«ÖÁ«ÑºàÃ×èÍ§ÃÒÇáÅÐºÃÃÂÒ¡ÒÈÍÑ¹à¤ÂÃØ‹§àÃ×Í§¢Í§ âÃ§Ë¹Ñ§áË‹§¹ÕéÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹àÅ‹¹º¹¶¹¹¤¹à´Ô¹ ªÔÁÍÒËÒÃáÊ¹ÍÃ‹ÍÂ·ÕèÍÂÙ‹ÃÍºæ àªÕÂ§¤Ò¹´ÃÒÁ‹Ò âÎÁÊàµÂ áÅŒÇ ·Õè¹ÕèÂÑ§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉÍÂ‹Ò§¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹µÑ¡ºÒµÃ·Ø¡àªŒÒ·Õè´ŒÒ¹Ë¹ŒÒâÎÁÊàµÂ ÍÕ¡´ŒÇÂ Chiangkhan Drama Homestay 197 หมู 2 ตำบลเชียงคาน อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย 42110 โทร. 085 061 2808

Cinema Paradiso

Nuovo Cinema Paradiso à»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ ÍÔµÒÅÕã¹»‚ 1988 à¢ÕÂ¹º·áÅÐ¡Ó¡Ñºâ´Â Giuseppe Tornatore áÅÐÍÍ¡©ÒÂã¹ÃÐ´Ñº¹Ò¹ÒªÒµÔã¹ª×èÍ “Cinema Paradiso” à¨ŒÒ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ¨ÙÃÕä¾Ã« ¨Ò¡à·È¡ÒÅÀÒ¾Â¹µÃ àÁ×Í§¤Ò¹Ê »‚ 1989 áÅÐÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃ ÊÒ¢ÒÀÒ¾Â¹µÃ µ‹Ò§»ÃÐà·ÈÂÍ´àÂÕèÂÁ àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ “âµâµŒ” ¼ÙŒ¡Ó¡ÑºÀÒ¾Â¹µÃ ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÕª×èÍàÊÕÂ§ «Öè§ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÁÒÂÑ§ ËÁÙ‹ºŒÒ¹àÅç¡æ ã¹àÁ×Í§«Ô«ÔÅÕ ÍÑ¹à»š¹ºŒÒ¹à¡Ô´ à¾×èÍÃ‹ÇÁ§Ò¹È¾¢Í§ “ÅØ§ÍÑÅà¿Ãâ´Œ” à¾×èÍ¹à¡‹Òµ‹Ò§ÇÑÂ ¹Ñ¡©ÒÂË¹Ñ§ã¹âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ ·ŒÍ§¶Ôè¹ «Öè§ÁÕª×èÍÇ‹Ò “Cinema Paradiso” áÅÐÅØ§ÍÑÅà¿Ãâ´Œ¹ÕèÅÐ·Õèà»š¹¼ÙŒÊÍ¹ ãËŒâµâµŒä´ŒÁÍ§àËç¹àÊ¹‹Ë ¢Í§âÅ¡ÀÒ¾Â¹µÃ

32 | Z OG ZAG- Mag azi ne

n r Po vie Mo

PILLOW TALK

text : ¹ŒÍ§ËÁÍ

µÔ´à«็¡Ê Ë¹Ñ§â»ˆ àÊ¾ Ê¹Í§

¨§ºÍ¡¤ÇÒÁàËÁ×Í¹ÃÐËÇ‹Ò§ äÁà¤ÔÅ ´Ñ¡ÅÒÊ, ÃçÍººÕé ÇÔÅàÅÕèÂÁÊ , á¨ç¤ ¹Ôâ¤ÅÊÑ¹ áÅÐÍ´Õµ»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ºÔÅ ¤ÅÔ¹µÑ¹ Ç‹ÒÁÕÍÐäÃàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¤ÓµÍº¤×Í ·Ñé§ËÁ´·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¹Ñé¹·Ø¡¤¹ “µÔ´à«ç¡Ê ” ¹Ñè¹àÍ§ ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨¨ÐÊ§ÊÑÂÇ‹Ò “ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ·Ò§à¾ÈÊÙ§” ¡Ñº “µÔ´à«ç¡Ê ” áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ ÊÃØ»§‹ÒÂæ ¡ç¤×Í ¤¹»ÃÐàÀ·áÃ¡ÁÕ¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒÃ·Ò§à¾ÈÁÒ¡¡Ç‹Ò¤¹ “»¡µÔ” ·ÑèÇä» ã¹¢³Ð·Õè»ÃÐàÀ·ËÅÑ§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ¢Í§µÑÇàÍ§ä´Œ ÍÒ¡ÒÃµÔ´à«ç¡Ê à¡ÕèÂÇà¹×èÍ§ ¡Ñº¡ÒÃµÔ´Ë¹Ñ§â»ˆáÅÐÊ×èÍÅÒÁ¡à¾×èÍÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃã¹áµ‹ÅÐÇÑ¹µÅÍ´àÇÅÒ ÍÑ¹·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡ÒÃàÊ¾Ê×èÍàËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§¼Ô´»¡µÔÍÐäÃ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàª‹¹¹Õé¡çàËÁ×Í¹à»š¹¡ÒÃµÍºÊ¹Í§ÊÑÞªÒµÞÒ³¾×é¹°Ò¹ã¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡àËç¹¢Í§Á¹ØÉÂ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹àÃ×èÍ§à¾È áÅÐã¹ºÒ§¤Ù‹ Ë¹Ñ§â»ˆËÃ×ÍÊ×èÍÅÒÁ¡µ‹Ò§æ ÍÒ¨ª‹ÇÂÊÃŒÒ§áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡Ñºà¡ÁÃÑ¡ ·ÕèÍÒ¨¨Ð´Ù¨×´ª×´ãËŒÁÕÊÕÊÑ¹¢Öé¹ÁÒä´ŒºŒÒ§ áµ‹ËÒ¡ËÁ¡ÁØ‹¹¨¹à¡Ô¹ä»ÍÒ¨Ê‹§¼ÅÃŒÒÂä´Œª¹Ô´·Õè¤Ø³àÍ§ÍÒ¨¤Ò´äÁ‹¶Ö§ áÅÐ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í ËÒ¡¤Ø³ ¶Ö§¢Ñé¹àÊ¾µÔ´ÁÑ¹à¢ŒÒä»áÅŒÇÅÐ¡ç ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞµ‹Ò§¾Ù´à»š¹àÊÕÂ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ÍÒ¡ÒÃàÊ¾µÔ´ª¹Ô´¹Õé¹Ñé¹ÃÑ¡ÉÒä´ŒÂÒ¡ÂÔè§¡Ç‹Ò¡ÒÃºÓºÑ´ ÍÒ¡ÒÃàÊ¾µÔ´ÊÔè§àÊ¾µÔ´ÃŒÒÂáÃ§ª¹Ô´Í×è¹æ àÊÕÂÍÕ¡ Ê‹Ç¹ÊÒàËµØÊÓ¤ÑÞÍÕ¡Ë¹Öè§¢ŒÍ¤×Í ã¹âÅ¡¢Í§Ë¹Ñ§â»ˆàµçÁä»´ŒÇÂ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ ·Ñé§ËØ‹¹àÍç¡« à«ç¡Ê áµ¡ áÅÐàÊÕÂ§ÃŒÍ§¤ÃÇÞ¤ÃÒ§¢Í§¹Ñ¡áÊ´§·Ø¡ÍÂ‹Ò§ÁÑ¹ª‹Ò§¶Ù¡ã¨ä»ËÁ´ ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃ¢Ò´·‹Ç§·‹ÒáÅÐÅÕÅÒ ÍÑ¹à´ç´´Ç§·ÕèËÒä´Œ¨Ò¡ã¹Ë¹Ñ§â»ˆáµ‹¡ÒÃÁÕà«ç¡Ê ¨ÃÔ§æ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶µÍºÊ¹Í§µÒÁµŒÍ§¡ÒÃä´Œ ËÅÑ§¨Ò¡àÊ¾Ë¹Ñ§â»ˆÁÒàµçÁ¤ÃÒº¡ç¶Ö§¤ÃÒÇÊ¹Í§µÑÇàÍ§áÅŒÇ ËÅÒÂ¤¹à¤Â¤§à¤Âä´ŒÂÔ¹ÁÒÇ‹Òª‹ÇÂ µÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒàÊ×èÍÁÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·Ò§à¾È§‹ÒÂ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒ¡ÃÐÊØ¹ËÁ´ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒà»š¹ºŒÒ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒá¡‹àÃçÇ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒ à»š¹ËÁÑ¹ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒà»š¹ÁÐàÃç§ ª‹ÇÂµÑÇàÍ§º‹ÍÂæ ¨Ð·ÓãËŒÍÇÑÂÇÐà¾È¼Ô´»¡µÔ ·Ñé§¹Õé¡çÂÑ§äÁ‹ÁÕ¢ŒÍÊÃØ»·Õèá¹‹ªÑ´¨Ò¡·Ò§¡ÒÃá¾·Â Ç‹Ò¡ÒÃª‹ÇÂµÑÇàÍ§¹Ñé¹¨Ðà»š¹»ÃÐâÂª¹ ËÃ×Íà»š¹â·É ¤ÓÇ‹ÒâÃ¤¨Ôµ ÍÒ¨¨ÐãªŒä´ŒäÁ‹àµçÁ»Ò¡ÊÓËÃÑº¡ÅØ‹Á·ÕèàÊ¾µÔ´ “Ë¹Ñ§â»ˆ” ·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¤¹àÃÒã¡ÅŒªÔ´¡ÑºÊ×èÍ §‹ÒÂ´ÒÂà¢ŒÒä»·Ø¡·Õ ÂÔè§ã¹ÂØ¤»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèàÃÒµŒÍ§ÍÂÙ‹¡ÑºÍÔ¹àµÍÃ à¹çµÍÂ‹Ò§ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ ·Ò§·Õè´Õ ËÒ¡¨ÐàÊ¾¤ÇÃàÊ¾áµ‹¾ÍàËÁÒÐ ÍÂ‹Ò¶ÅÓÅ§ä»ÅÖ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ ¡‹Í¹¨ÐáÂ¡äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò “ÁÕ¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒÃ·Ò§à¾ÈÊÙ§” ËÃ×Í “µÔ´à«ç¡Ê ” ¡Ñ¹á¹‹

FOODAHOLIC text : àÊ×Í¹Í¹¡Ô¹

In The Mood for Love...

¡ÃØ‹¹¡ÅÔ่¹ÍÒÂ¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ ã¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹·Õ่¤§¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂáÅÐºÃÃÂÒ¡ÒÈâÃáÁ¹µÔ¡ ¤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¡ ¢Í§ In The Mood For Love ¹Ñ้¹ ´Ö§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ª×่Íà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÃŒÒ¹ ¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ªÒÇ¨Õ¹ª×่Í¡ŒÍ§ ËÇ‹Í§ ¡ÒäÇ ·Õ่à»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ àÃ×่Í§â»Ã´áÅÐà»š¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹Áà¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹·Õ่ª×่¹ªÍº ÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹ áµ‹äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð·ÓÃŒÒ¹ãËŒÍÍ¡ÁÒã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÞÕ่»Øˆ¹ ÞÕ่»Ø†¹... áººà´ÔÁæ ¨Ö§ä´Œ©Õ¡¡®¤ÇÒÁà»š¹ÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹áºº·Õ่àÃÒà¤ÂàË็¹¡Ñ¹¨¹ªÔ¹µÒ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ ¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹´ŒÇÂ¡ÒÃµ¡áµ‹§ÃŒÒ¹ÃÒÇ¡Ñº©Ò¡Ë¹Ñ§¨Õ¹ ã¹ÂØ¤ 1950 - 1960 ¨ÁÁÒÂ×¹ÍÂÙ‹á¶ÇË¹ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÞÕ่»Ø†¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ·Õ่ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¢ÇÑÞÇ‹ÒÍÃ‹ÍÂ ·Õ่ÊØ´ ÁÕàÊ¹‹Ë ·Õ่ÊØ´ áÅÐâÃáÁ¹µÔ¡·Õ่ÊØ´

In The Mood For Love : ซอยสุขุมวิท 36 (ใกล BTS ทองหลอ) ถนนสุขุมวิท เปดบริการทุกวันยกเวนวันจันทร 17.30 - 24.00 น. เสาร - อาทิตย เปด 2 รอบ 11.30 - 14.00 น. และ 17.30 - 24.00 น. โทร. 02 661 5076 In The Mood For Love One : ซอยสุขุมวิท 63 (ซอยเอกมัย 1) ถนนสุขุมวิท เปดบริการทุกวันยกเวนวันจันทร 17.30 - 24.00 น. โทร. 02 392 8477

Cocktail Up to U

á¤Áà»ÞµŒÍ¹ÃÑºË¹ŒÒ½¹¨Ò¡ In The Mood For Love à¾×èÍàÍÒã¨àËÅ‹Ò¤çÍ¡à·ÅàÅÔ¿àÇÍÃ â´Âà©¾ÒÐ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡áºº¤çÍ¡à·Åã¹ÊäµÅ ¢Í§¤Ø³àÍ§ä´Œ â´ÂÁÕÇÑµ¶Ø´ÔºãËŒàÅ×Í¡¡Ç‹Ò 20 ÃÒÂ¡ÒÃ ¾ÃŒÍÁºÒÃ à·¹à´ÍÃ Á×Í´Õ·Õè¤ÍÂÃÑ§ÊÃÃ¤ ¤çÍ¡à·Å ÃÊ¹Ø‹ÁãËŒä´ŒÍÂ‹Ò§ã¨¤Ø³

34 | Z OG ZA G- Mag azi ne

In the Mood for Love (2000) à»š¹ÀÒ¾Â¹µÃ ÅÓ´Ñº·Õè 7 ¢Í§ ËÇ‹Í§ ¡ÒäÇ â´Âä´Œ¹Ñ¡áÊ´§ÂÍ´½‚Á×Í ÍÂ‹Ò§ àËÅÕÂ§ à©ÒàËÇ‹Â ¡Ñº ¨Ò§ Á‹Ò¹ÍÇÕé «Öè§¶×ÍÇ‹Òà»š¹¹Ñ¡áÊ´§¤Ù‹ºØÞÁÒÃ‹ÇÁáÊ´§ à»š¹ ÀÒ¾Â¹µÃ ÍÕ¡àÃ×èÍ§¢Í§à¢Ò·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂ‹Ò§ÊÙ§ áÅÐä´Œà¢ŒÒªÔ§ ÃÒ§ÇÑÅÀÒ¾Â¹µÃ ÀÒÉÒµ‹Ò§»ÃÐà·ÈÂÍ´àÂÕèÂÁ ·Ñé§¨Ò¡ÃÒ§ÇÑÅºÒ¿µÒ ÃÒ§ÇÑÅ«Õ«ÒÃ áÅÐÃÒ§ÇÑÅ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÀÒ¾Â¹µÃ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ à»š¹àÃ×èÍ§ÃÒÇ ¢Í§ªÒÂË¹Ø‹ÁËÞÔ§ÊÒÇ ·Õè¶Ù¡¤ÇÒÁàË§Ò áÅÐâ´´à´ÕèÂÇ¡Ñ´¡Ô¹ËÑÇã¨ à¹×èÍ§¨Ò¡ ¤¹ÃÑ¡¢Í§áµ‹ÅÐ½†ÒÂäÁ‹¤‹ÍÂÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ã¹·ÕèÊØ´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§·Ñé§ÊÍ§¡çàÃÔèÁ ¶ÅÓÅÖ¡¡ÅÒÂà»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Ç‹Ò¡ÅÑºà»š¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡µŒÍ§ËŒÒÁ ·Õèµ‹Ò§½†ÒÂµ‹Ò§µŒÍ§ à¡çºàÍÒäÇŒÀÒÂã¹

ÊÓËÃÑºã¤Ã·ÕèÂÑ§äÁ‹à¤Â´Ù In The Mood For Love ÍÒ¨¨Ð¹Ö¡ äÁ‹ÍÍ¡Ç‹Ò àÍ Ð!! àÁ×Í§¨Õ¹ÂØ¤ 50 - 60 ÁÑ¹à»š¹ÂÑ§ä§¹Ð ÍÂÒ¡ãËŒ ÅÍ§¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾Â¹µÃ à¨ŒÒ¾‹Íà«ÕèÂ§äÎŒ´Ù ¹Ñè¹áËÅÐ... ÍÒÃÁ³ »ÃÐÁÒ³ ¹Ñé¹áËÅÐ áÅÐ¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕÅÑ¡É³Ðà´‹¹·Õè´ÙÂŒÍ¹ÂØ¤ áµ‹¡çÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁ ÊÁÑÂÍÂÙ‹ã¹·Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹à¡ŒÒÍÕéÅÒÂ´Í¡ÊÕÊ´µÑ´¡Ñº¾×é¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÁ â¤Áä¿áÊ¹à¡Ž·Õè»ÃÐ´ÔÉ° ÁÒ¨Ò¡¡Ã§¹¡äÁŒ ¡ÃÐ¨¡ªÔé¹àÅç¡ªÔé¹¹ŒÍÂ ·ÕèµÔ´àÃÕÂ§àµçÁ¼¹Ñ§ ·ÓãËŒ´Ùà¡Žä¡ŽäÁ‹ãª‹¹ŒÍÂ áÅÐÊØ´·Ò§à´Ô¹ÂÑ§ÁÕ ËŒÍ§¡ÃÐ¨¡¢¹Ò´¾ÍàËÁÒÐ¾Í´Õ·Õè¡Ñé¹à»š¹¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹µÑÇÊÓËÃÑºã¤Ã·ÕèÁÒ ¡Ñ¹à»š¹¡ÅØ‹Á ´ŒÇÂ¤Í¹à«ç»µ ÃŒÒ¹·Õèà»š¹ Sushi Bar & Bistro ÁÕàÁ¹ÙÍÃ‹ÍÂ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊäµÅ ÞÕè»Ø†¹ ·Ñé§áººÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅ¢¹Ò¹á·Œ áÅÐáºº Fusion ã¤ÃªÍºáººäË¹¡çÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÊÃÃ¡Ñ¹ä´ŒµÒÁÊÐ´Ç¡ áµ‹Á×éÍ¹ÕéäÍŒàÊ×Í ¢ÍÍÍ¡ÊµÒÃ ·´ŒÇÂ 3 àÁ¹Ù«Ô¡à¹à¨ÍÃ ·Õè¶ŒÒã¤ÃÍÂÒ¡ªÔÁ µŒÍ§ÁÒ·Õè¹Õè à·‹Ò¹Ñé¹ Gindara Saikyo Yaki »ÅÒ¨Ô¹´ÒÃÐà¹×éÍ¹Ø‹ÁÅÐÅÒÂã¹»Ò¡ ËÁÑ¡ã¹«ÍÊÁÔâÊÐ¹Ò¹¶Ö§ 8 ªÑèÇâÁ§ ¨¹à¢ŒÒà¹×éÍáÅŒÇ¹Óä»Â‹Ò§ ·ÓãËŒ ä´ŒÃÊ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ¨Ò¡«ÍÊ·Õè«ÖÁÍÂÙ‹ã¹·Ø¡Í³Ù¢Í§à¹×éÍ»ÅÒ Guilty But Happy àÁ¹Ù·Õè¢ÒÂ´Õ·ÕèÊØ´¢Í§ÃŒÒ¹ áÅÐà»š¹¨Ò¹â»Ã´¢Í§¤Ø³ÊÒÇæ à¹×éÍã¹ÁÕÊ‹Ç¹»ÃÐ¡ÍºªÇ¹ÍŒÇ¹ÍÂ‹Ò§à·Á»ØÃÐáÅÐ¤ÃÕÁªÕÊ ´ŒÒ¹¹Í¡ ÁÕá»‡§à·Á»ØÃÐ¡ÃÍºæ ÇÒ§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹º¹ áµ‹ÃÙŒ·Ñé§ÃÙŒ¡çÂÑ§Í´·Õè¨ÐÅÔéÁÅÍ§ äÁ‹ä´Œ ¡Ô¹áÅŒÇÁÑ¹ª‹Ò§áÎ»»‚œ¨ÃÔ§æ Caterpil ar à¨ŒÒË¹Í¹¹ŒÍÂÍÐâÇ¤Òâ´ ¹‹ÒÃÑ¡¹‹ÒªÑ§ ¨¹µÍ¹áÃ¡¼Áá·ºäÁ‹¡ÅŒÒ¡Ô¹ ÁÕÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íºà´ç´æ ÍÂ‹Ò§ ¡ØŒ§à·Á»ØÃÐ »ÅÒäËÅÂ‹Ò§ ÃÒ´´ŒÇÂ«ÍÊÃÊËÇÒ¹ ¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Í§ «ÍÊ¡Ñºà¹×éÍ¹Ø‹Áæ ¢Í§ÍÐâÇ¤Òâ´¹ÕèÁÑ¹ª‹Ò§à¢ŒÒ¡Ñ¹´Õ¨ÃÔ§æ » ´·ŒÒÂ´ŒÇÂ¤çÍ¡à·Å´×èÁ§‹ÒÂæ àºÒæ ÍÂ‹Ò§ Ume Shu Lychee ¤çÍ¡à·ÅÃÊ¹Ø‹Á ·Õè´Ö§ÅÔé¹¨ÕèÁÒà»š¹Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº ·ÓãËŒàÇÅÒ¨Ôº¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ ä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁËÇÒ¹ËÍÁ¨Ò¡ÅÔé¹¨Õè áÅÐ Strawberry Sake ¤çÍ¡à·Å ·Õè¹ÓàÍÒÊÒà¡áÅÐÊµÃÍÇ àºÍÃ ÃÕ ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§Å§µÑÇ ÃÊáÃ§æ ¢Í§ÊÒà¡µÑ´¡ÑºÃÊà»ÃÕéÂÇÍÁËÇÒ¹¨Ò¡ÊµÃÍÇ àºÍÃ ÃÕ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡à»ÃÕéÂÇ«‹Ò¡ŽÒ¡Ñè¹´Õ¨ÃÔ§æ äÁ‹Ç‹Ò¤Ø³¨Ðà»š¹á¿¹¤ÅÑºË¹Ñ§¢Í§ËÇ‹Í§ ¡ÒäÇËÃ×ÍäÁ‹ äÍŒàÊ×Í¡ç ÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³ÁÒÅÍ§ÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÃÊ´Õ ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ·ÕèÍºÍÇÅä»´ŒÇÂ¡ÅÔè¹ÍÒÂáË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÕèÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ÍÒÃÁ³ ãËÁ‹ áË‹§¹Õé´ÙÊÑ¡¤ÃÑé§

ÍÃ‹ÍÂÃÔÁ·Ò§

text : àÊ×Í¹Í¹¡Ô¹

เมี่ยงมะมวง ปาจอย 40 ยังแจว

¾Ô¡Ñ´ : µÅÒ´â¡Œ§â¤Œ§ (ºŒÒ¹áÊ§âÊÁ) ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÂØ¸ÂÒ àÁÕèÂ§ÁÐÁ‹Ç§ ¢Í§Ç‹Ò§µÓÃÑºâºÃÒ³·Õèà´ÕëÂÇ¹Õé¤§ËÒ¡Ô¹ÂÒ¡àµçÁ·Õ àËç¹Ë¹ŒÒµÒ¸ÃÃÁ´ÒÍÂ‹Ò§¹Õéáµ‹ÍÂ‹Òä´Œ´Ù¶Ù¡àªÕÂÇ à¾ÃÒÐä´ŒÅÍ§ªÔÁ¤ÓáÃ¡ áÅŒÇ¡ç¨ÐËÂØ´äÁ‹ä´Œ Ë¹ŒÒµÒàÁÕèÂ§ÁÐÁ‹Ç§¨Ð¤ÅŒÒÂæ àÁÕèÂ§¤Ó·ÕèàÃÒàËç¹¡Ñ¹ »ÃÐ¨Ó µ‹Ò§¡Ñ¹µÃ§·ÕèÁÐ¾ÃŒÒÇ¤ÑèÇ ¢Ô§ ¢‹Ò ËÑÇËÍÁ ¡ØŒ§áËŒ§ ¨Ð¶Ù¡ ¤ÅØ¡à¤ÅŒÒ¡Ñº¹éÓµÒÅ»‚ ºà¤ÕèÂÇÃÇÁ¡Ñ¹¨¹àË¹ÕÂÇË¹ÖºÁÒà»š¹à¹×éÍàÁÕèÂ§ ãËŒàÃÒàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§àÃÒ¡çá¤‹µÑ¡ãÊ‹ãºªÐ¾ÅÙ àµÔÁ¶ÑèÇÅÔÊ§ » ´·ŒÒÂ´ŒÇÂÁÐÁ‹Ç§ áÅŒÇ¡çàÍÒà¢ŒÒ»Ò¡ ÍÃ‹ÍÂÁÒ¡ä´ŒÃÊªÒµÔËÇÒ¹æ ¨Ò¡àÁÕèÂ§ µÑ´¡ÑºÃÊà»ÃÕéÂÇÍ‹Í¹æ ¨Ò¡ÁÐÁ‹Ç§ ÁÐÁ‹Ç§·Õèà¢ÒãªŒ¡çà»š¹ ÁÐÁ‹Ç§µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ áµ‹·ÕèãªŒ»ÃÐ¨Ó¡ç¨Ðà»š¹ÁÐÁ‹Ç§¹éÓ´Í¡äÁŒ ¡Ñº ÁÐÁ‹Ç§ÁÑ¹à´×Í¹à¡ŒÒ

โรตีสายไหม อาบีดีน + ประนอม แสงอรุณ

¾Ô¡Ñ´ : ÊÒ¢Ò 1 ¶¹¹ÍÙ‹·Í§ µÃ§¢ŒÒ§âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂØ¸ÂÒ / ÊÒ¢Ò 2 ¶¹¹ÍÙ‹·Í§ ÍÂÙ‹«ŒÒÂÁ×Í¡‹Í¹¢Öé¹ÊÐ¾Ò¹ÇÑ´¡ÉÑµÃÒ¸ÔÃÒª / ÊÒ¢Ò 3 µÃ§¢ŒÒÁâÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂØ¸ÂÒ Ë¹ŒÒ 7/11 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÂØ¸ÂÒ âÃµÕÊÒÂäËÁ·Õèà¹Œ¹¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹ ·ÕèÃŒÒ¹·Ó¡Ñ¹àÍ§áººÇÑ¹µ‹ÍÇÑ¹ ¶Ö§¨ÐÁÕ¢Í§à¡‹Ò·Õè¢ÒÂäÁ‹ËÁ´ÂÑ§ä§à¢Ò¡ç¨ÐäÁ‹à¡çºÁÒ¢ÒÂ (áµ‹à·‹Ò·Õè ¼ÁàËç¹´Ù·‹Ò¨Ð¢ÒÂËÁ´·Ø¡ÇÑ¹äÁ‹ÁÕàËÅ×Í) á»‡§âÃµÕ¢Í§à¨ŒÒ¹ÕéÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ â´´à´‹¹äÁ‹àËÁ×Í¹ã¤Ã à¾ÃÒÐá»‡§à¢Ò¨Ðá¼‹¹ãËÞ‹áÅÐË¹Ò¡Ç‹Ò·ÕèÍ×è¹ áÅŒÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁàË¹ÕÂÇ¹Ø‹Á ¤§à¾ÃÒÐà¢ÒµÑé§àµÒ·ÓÁÒÃŒÍ¹æ Ê´æ ¨Ò¡ ËÅÑ§ÃŒÒ¹àÅÂ Ê‹Ç¹ÊÒÂäËÁ¡çËÇÒ¹ÁÑ¹¡ÓÅÑ§´Õ à¹×éÍ¨Ð¹Ø‹Ááµ‹äÁ‹ ÅÐàÍÕÂ´ÁÒ¡ ¡Ô¹ä»äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕ¡ŒÒ§ËÃ×Í¹éÓµÒÅà¡ÒÐà»š¹à¡Ãç´æ ãËŒÃÓ¤ÒÞã¨àÅÂ

The tamper espresso bar

ครัวเพชรดอยงาม

¾Ô¡Ñ´ : ºÒ§áÊ¹ «ÍÂ 4 «ÍÂ¢ŒÒ§ËŒÒ§áËÅÁ·Í§ ºÒ§áÊ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ á¹Ð¹Óâ´Â ¤Ø³»ÒÅ Á ÊØ¸ÒÃÔ¹ ÍÂÒ¡ÁÒá¹Ð¹Ó¢¹ÁÍÃ‹ÍÂæ ¨Ò¡àÁ×Í§ªÒÂ·ÐàÅÍÂ‹Ò§ºÒ§áÊ¹ à»š¹¢¹ÁËÇÒ¹¢Í§ÃŒÒ¹¡Òá¿àÅç¡æ ª×èÍ The tamper espresso bar à»š¹ÇÒ¿à¿ Åà«µ ·Õèã¹à«µÁÕÇÒ¿à¿ ÅáÊ¹ÍÃ‹ÍÂ ¹Ø‹Áæ ¡ÃÍºæ àÊÔÃ ¿¤Ù‹ ¡ÑºäÍµÔÁáÅÐªçÍ¡â¡áÅµ¾ÃŒÍÁÃÒ´ áÅŒÇ¡ç¡Òá¿ÃŒÍ¹ ËÁ´¹ÕèÃÒ¤Òá¤‹ 129 ºÒ·àÍ§ ä´ŒàÂÍÐÁ Ò¡¡¡¡... ¹Í¡¨Ò¡àÁ¹Ù¹Õé ÃŒÒ¹¹Õé¡çÂÑ§ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂ àÁ¹Ù ·Ñé§¢¹Á ·Ñé§¡Òá¿ ·ÕèÍÃ‹ÍÂ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ÃŒÒ¹¡ç¹‹ÒÃÑ¡ ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ç¹‹ÒÃÑ¡ ËÒäÁ‹ÂÒ¡´ŒÇÂ ¶ŒÒã¤ÃÁÒà·ÕèÂÇºÒ§áÊ¹¡çÍÂ‹ÒÅ×ÁáÇÐÁÒªÔÁ¡Ñ¹¹Ð¤Ð

¾Ô¡Ñ´ : ¶¹¹ÁËÔ´Å ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ·Õè¢ÒÂÍÒËÒÃàÁ×Í§áµŒæ ¢Í§ªÒÇàªÕÂ§ãËÁ‹ ¡ÒÃÑ¹µÕ ¤ÇÒÁÍÃ‹ÍÂ´ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ “ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒÍÒËÒÃä·Â” ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï à·‹Ò¹Õé¡ç¤§äÁ‹µŒÍ§ÊÒ¸ÂÒÂàÃ×èÍ§¤Ø³ÀÒ¾¡Ñ¹ ãËŒÁÒ¡¤ÇÒÁáÅŒÇ â´´ÁÒ´ÙàÁ¹Ùà´‹¹¢Í§à¢Ò¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò ÁÕ ÂÓÊÁØ¹ä¾Ã, á¡Ž§º‹ÒË¹Ø¹ãÊ‹«Õèâ¤Ã§ËÁÙÍ‹Í¹ (á¡§¢¹Ø¹) áÅÐÅÒº»ÅÒà¾ÕéÂ (»ÅÒ¡Ò) àËç¹ª×èÍàË¹×Íæ áºº¹Õé áµ‹äÁ‹Ç‹Ò¤¹ÀÒ¤äË¹ÅÍ§ä´Œ¡Ô¹ÃÑºÃÍ§à»š¹ µÔ´ã¨¡Ñ¹ËÁ´¹Ñè¹áËÅÐ

คอลัมนอรอยริมทางขอเชิญคุณผูอานซอกแซกมารวมสนุกกัน ถาคุณคิดวาแถวบาน แถวที่ทำงาน หรือยานที่คุณไปเที่ยว มีรานอรอยริมทางที่อรอยจริง เด็ดจริง สามารถแนะนำหรือถายรูปแลวรีวิวสงมาใหเราไดที่ zogzagmag@gmail.com อยาลืมมารวมสนุกกันนะจาาา...

เชียงใหม

อุบลราชธานี นครปฐม

อาคารบานไทย นครปฐม Tel : 034 273 222, 034 275 222 อาคารประธม เพลส Tel : 034 270 022

อาคารเชิงดอย เพลส Tel : 053 280 121-7 อาคารบานไทย เชียงใหม Tel : 053 227 227, 053 219 000

อาคารบานไทย อุบลราชธานี Tel : 045 244 933

กรุงเทพฯ

อพารทเมนทที่นาสนใจ

สถานที่ทองเที่ยวที่นาสนใจในประเทศไทย ยังมีที่พักผอนที่หางาย สะอาด สงบ สะดวก ปลอดภัย รปภ. 24 ชั่วโมง ระบบคียการด กลองวงจรปด อินเตอรเน็ต เคเบิ้ล TV ทองถิ่น ไวรับรองดวย เฟอรนิเจอรครบครัน และ สระวายน้ำที่โลงโปรง สบาย พรอมลานจอดรถกวางขวาง ไวรอพบทุกทาน

อาคารเจริญใจ เพลส Tel : 02 713 3050 - 3 อาคารบานไทย ศรีนครินทร Tel : 02 185 6033 อาคารซี-วัน แมนชั่น Tel : 02 332 2850 - 3 อาคารบดินทร เพลส Tel : 02 934 7820 - 5

TUNE IN text : Ë¹ÒÁàµÂ

JULY : 2014

The Hunger Games : The Exhibition ·Ò§ÊµÙ´ÔâÍÍÂ‹Ò§äÅÍÍ¹à¡µä´ŒÍÍ¡ÁÒ»ÃÐ¡ÒÈáÅŒÇÇ‹Òã¹»‚ 2015 The Hunger Games ¨ÐÁÕ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§ã¹ª×èÍ The Hunger Games : The Exhibition «Öè§¨Ðà»š¹¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹à¾×èÍÊÁ¹Ò¤Ø³àËÅ‹Ò ÁçÍ¡¡Ôé§à¨Â ãËŒªÁÀÒ¾àº×éÍ§ËÅÑ§·ÕèäÁ‹à¤ÂàËç¹ÁÒ¡‹Í¹áÅÐà¢ŒÒä»à»š¹ Ê‹Ç¹Ë¹Öè§áººâÅ¡ Hunger Games â´Â¢ŒÍÁÙÅ¤Ã‹ÒÇæ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ¤ÃÑé§¹Õé¨Ðà»š¹§Ò¹¨Ñ´áÊ´§ áººÍÔ¹àµÍÃ áÍ¤·Õ¿ â´Â·Õè¼ÙŒªÁ¨Ðà»š¹àËÁ×Í¹ "Ê‹Ç¹Ë¹Öè§" ¢Í§§Ò¹ ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´áÊ´§ àª‹¹ àÊ×éÍ¼ŒÒ, ÍØ»¡Ã³ »ÃÐ¡Íº©Ò¡ áÅÐÊ‹Ç¹ »ÃÐ¡Íºµ‹Ò§æ ·ÕèËÅØ´ÁÒ¨Ò¡âÅ¡ÀÒ¾Â¹µÃ â´Â·Õè¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ The Hunger Games : The Exhibition ¨Ðà»š¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃáºº ËÁØ¹àÇÕÂ¹ä»·ÑèÇæ «Öè§¨Ðà» ´·ÑÇÃ ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃã¹ª‹Ç§«ÑÁàÁÍÃ »‚ 2015 ¡‹Í¹·ÕèË¹Ñ§ The Hunger Games : Mockingjay - Part 2 ¨Ðà¢ŒÒ©ÒÂ «Öè§Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´áÊ´§¹‹Ò¨Ðà»š¹¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ã¹ÃÑ°´Ñ§æ ¢Í§ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÊÔè§¢Í§·Õè¨Ñ´áÊ´§¨ÐÁÒ¨Ò¡Ë¹Ñ§·Ø¡ÀÒ¤

Sailor Moon ¡ÅÑºÁÒáÅŒÇ

¡ÒÃ µÙ¹ÊÒÇ¹ŒÍÂàÇ·Á¹µÃ ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡ Sailor Moon à«àÅÍÃ ÁÙ¹ ·ÕèËÅÒÂ·‹Ò¹¤§à¤Âä´Œ´Ù¡Ñ¹ä»µÑé§áµ‹ÊÁÑÂà´ç¡æ ËÃ×ÍµÍ¹à»š¹ÇÑÂÃØ‹¹ áµ‹à´ç¡æ ÊÁÑÂ¹ÕéËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡à¾ÃÒÐà»š¹¡ÒÃ µÙ¹·Õèà¡‹ÒÁÒ¡ àÃ×èÍ§Ë¹Öè§ «Öè§ã¹»‚ 2012 ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹Ñé¹à»š¹»‚¤ÃºÃÍº 20 »‚ ¢Í§ ¡ÒÃ µÙ¹àÃ×èÍ§à«àÅÍÃ ÁÙ¹¹Õé ·Ò§¼ÙŒáµ‹§¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂ ·Òà¤ÍØ¨Ô ¹ÒâÍâ¡Ð ¼ÙŒÇÒ´¡ÒÃ µÙ¹àÃ×èÍ§à«àÅÍÃ ÁÙ¹ ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñº¤Ø³ ÍØàÁÐ«ÒÇÐ Í·ÊÖâµªÔ (â»Ã´ÔÇà«ÍÃ ¡ÒÃ µÙ¹«ÕÃÕèÂ Pretty Cure) µ¡Å§¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÐÊÃŒÒ§¡ÒÃ µÙ¹ áÍ¹ÔàÁªÑ¹ãËŒ¡Ñºà«àÅÍÃ ÁÙ¹ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃ©ÅÍ§¤ÃºÃÍº 20 »‚ áµ‹·Ç‹Ò¨¹áÅŒÇ¨¹ÃÍ´¡çÂÑ§äÁ‹ä´Œ¡ÓË¹´©ÒÂ«Ð·Õ à¾ÃÒÐàÅ×èÍ¹áÅŒÇ àÅ×èÍ¹ÍÕ¡ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´»‚ 2014 ¡ç·ÓàÊÃç¨¾ÃŒÍÁ©ÒÂ¨¹ä´Œ ã¹ÇÑ¹·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2014 ãªŒª×èÍàÇÍÃ ªÑè¹ãËÁ‹Ç‹Ò Sailor Moon Crystal â´ÂÁÕá¿¹æ ·Ñé§Ë¹ŒÒà¡‹ÒË¹ŒÒãËÁ‹ÃÍªÁà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Sailor Moon Crystal äÁ‹ä´Œ©ÒÂ·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ àËÁ×Í¹¡Ñº·ÕÇÕ áÍ¹ÔàÁªÑ¹àÃ×èÍ§Í×è¹æ áµ‹¨Ð©ÒÂ·Ò§àÇçºä«µ ÇÔ´ÕâÍáªÃÔè§ Nicinico ·Õè àËÁ×Í¹à»š¹ YouTube ¢Í§¤¹ÞÕè»Ø†¹á·¹ â´Â¨ÐÁÕ«ÑºäµàµÔéÅËÅÒÂ ÀÒÉÒ ¶Ö§ 10 ÀÒÉÒãËŒàÅ×Í¡´Ù¡Ñ¹´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ§Ò¹¹Õéà¢Ò·ÓÁÒàÍÒã¨ á¿¹æ àÃ×èÍ§¹Õé·ÑèÇâÅ¡ ©ÅÍ§¤ÃºÃÍº 20 »‚ÍÂ‹Ò§·Õè¡Å‹ÒÇä»

36 | Z OG ZA G- Mag azi ne

ทาสรักอสูร

10 / 07 / 2014

¨§Å×Á¹ÔÂÒÂÃÑ¡ËÄâË´ÍÑ¹áÊ¹Å×ÍÅÑè¹ ·Õè¤Ø³à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ à¾ÃÒÐÇ‹ÒµÅ¡Ë¹ŒÒàËÅÕèÂÁ ËÁèíÒ ¨ ¡Á ¡ ¨Ðà» ´µíÒ¹Ò¹ÃÑ¡¤ÃÑé§ãËÁ‹ ·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹¤ÃÑé§äË¹æ àÁ×èÍà¢ÒµŒÍ§¾ÅÔ¡ º·ºÒ·à»š¹ “¾ÔÈÒÅ” »Ð·Ð “ÊÒÇ àÁ×Í§¡ÃØ§áÊ¹ÊÇÂ¢ÕéÇÕ¹” ·ÕèÃÑºº·â´Â ¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇË¹ŒÒ¤Á “¾Ôé§¡Õé ÊÒÇÔ¡Ò äªÂà´ª” µíÒ¹Ò¹ÃÑ¡¤ÃÑé§ãËÁ‹ÊØ´à¢ŒÁ¢Œ¹ ·ÕèÁÕËÑÇã¨à»š¹à´ÔÁ¾Ñ¹ ¨Ö§àÃÔèÁµŒ¹¢Öé¹

Dawn of the Planet of the Apes 10 / 07 / 2014

»ÃÐªÒ¡ÃÅÔ§·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÂÕ¹ «Öè§¹Óâ´Â «Õ«ÒÃ ·Õèà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢Öé¹ µ‹Ò§¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ¨Ò¡¡ÅØ‹ÁÁ¹ØÉÂ ¼ÙŒÃÍ´ªÕÇÔµ ¨Ò¡äÇÃÑÊ·ÓÅÒÂÅŒÒ§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ àÁ×èÍ 10 »‚¡‹Í¹ Ê§¤ÃÒÁ¾ÃŒÍÁ»Ð·Ø¢Öé¹ ·Ø¡àÁ×èÍ áµ‹¹Ñè¹¤×Í¡ÒÃ¾ÔÊÙ¨¹ ãËŒàËç¹¶Ö§ ÍÒÂØ¢ÑÂÃÐÂÐÊÑé¹ ·Ñé§ÊÍ§½†ÒÂµ‹Ò§¾ÃŒÍÁ ·ÓÊ§¤ÃÒÁ·Õ è ¨ Ðà»š ¹ ¡ÒÃµÑ ´ ÊÔ ¹ Ç‹ Ò ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø ã´¨Ðà»š¹¼ÙŒ¤ÃÍ§âÅ¡

â»ˆà¡Ô¹ä»

Ë¹Ñ§ÀÒ¤µ‹Í·ÕèËÅÒÂµ‹ÍËÅÒÂ¤¹ÃÍ¤ÍÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ã¨¨´ã¨¨‹Í¡ÑºË¹Ñ§ Sin City : A Dame To Kil For «Öè§·Ò§ÊµÙ´ÔâÍ¡çä´Œ»Å‹ÍÂâ»ÊàµÍÃ Ë¹Ñ§ÍÍ¡ÁÒËÅÒÂáºº Ë¹Öè§ã¹¹Ñé¹¡ç¤×Íâ»ÊàµÍÃ ¢Í§ÊÒÇÊÇÂÊØ´ÎÍµ ÊØ´à«ç¡«ÕèÍÂ‹Ò§ àÍÇÒ ¡ÃÕ¹ ·Õèà¾Ôè§¨ÐÁÕ¼Å§Ò¹ã¹ 300 : Rise of an Empire ä»ËÁÒ´æ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 29 ¾ÄÉÀÒ¤Á ·Õè¼‹Ò¹ÁÒâ»ÊàµÍÃ ·ÕèÁÕÃÙ»¢Í§àÍÇÒ ¡ÃÕ¹ ¨Ò¡ Sin City : A Dame To Kil For ¶Ù¡áº¹¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁÀÒ¾Â¹µÃ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ËÃ×ÍàÍçÁ¾ÕàÍàÍ (MPAA) äÁ‹ä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒµãËŒ¹Óä»µÔ´ºÃÔàÇ³ âÃ§ÀÒ¾Â¹µÃ à¹×èÍ§¨Ò¡ÃÙ»ÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁÅ‹ÍáËÅÁÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» àÁ×èÍ ÅÍ§¤Ô´µÒÁáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡ÃÙ»ÀÒ¾áÅŒÇ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹ÒªØ´·Õèà¸ÍÊÇÁãÊ‹ à»š¹ªØ´«Õ·ÃÙ¼ŒÒ¢ÒÇºÒ§«Öè§à¼ÂàÃ×Í¹Ã‹Ò§¢Í§à¸ÍÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ áÅÐ¶ŒÒËÒ¡ ¨ŒÍ§ÁÍ§´Õæ áÅŒÇ àÃÒ¨ÐàËç¹Ç‹ÒºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒÍ¡¢Í§à¸Í¹Ñé¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ªÑ´à¨¹ ÁÒ¡àÅÂ·Õà´ÕÂÇ

Short News

- â»ÊàµÍÃ ãËÁ‹¢Í§ Snowpiercer Ë¹Ñ§áÍç¤ªÑè¹ Chris Evans ¨Ðà¢ŒÒ ©ÒÂã¹ÍàÁÃÔ¡Ò»ÅÒÂà´×Í¹¹Õé Ê‹Ç¹ ºŒÒ¹àÃÒÍÍ¡á¼‹¹áÅŒÇ!! - "Frozen" ä»¡Ñ¹ãËÞ‹áÅŒÇÇÇ ¤ÃÍ§ÍÑ¹´Ñº 1 ã¹ÞÕè»Ø†¹ µ‹Íà»š¹ÊÑ»´ÒË ·Õè 13 ¡ÇÒ´ÃÒÂä´Œä»áÅŒÇ 218 ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞ »ÃÐà·Èà´ÕÂÇ!! - "Edge of Tomorrow" à» ´µÑÇã¹ÍàÁÃÔ¡Ò 3 ÇÑ¹áÃ¡ 29.1 ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÏ ÁÒÍÑ¹´Ñº 3 ÃÍ§¨Ò¡ Fault In Our Stars áÅÐ Maleﬁcent

Step Up : All In

17 / 07 / 2014

àµÃÕÂÁá´¹« ¡Ñ¹ãËŒÁÑ¹Ê ¡ÃÐËÖèÁâÅ¡ ¡ÑºÀÒ¤Å‹ÒÊØ´¢Í§ÀÒ¾Â¹µÃ á´¹« á¿Ã¹äªÊ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅÐä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õèà¤ÂÁÕÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡ÒÃÂ¡·Ñ¾ ¹Ñ¡áÊ´§¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤¡ÅÑºÁÒà¾ÔèÁ´Õ¡ÃÕ ¤ÇÒÁÎÍµáÅÐ¤ÇÒÁà«ç¡«Õè ¨¹·ÓãËŒ ·Ø¡¤¹µŒÍ§ã¨àµŒ¹áÃ§ä»µÒÁ¨Ñ§ËÇÐ ¡ÒÃàµŒ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò

Guardians of the galaxy 31 / 07 / 2014

»‚àµÍÃ ¤ÇÔÅÅ ¹Ñ¡¼¨ÞÀÑÂ¨ÍÁ·ÐÅÖè§ ·Õè¶Ù¡µÒÁÅ‹Ò¨Ò¡ â¹áÅ¹ ÇÒÂÃŒÒÂ·Ã§ ÍÔ·¸Ô¾Å ËÅÑ§¨Ò¡Á×Í´Õä»¢âÁÂÇÑµ¶Ø ·Ã§¡ÅÁÅÖ¡ÅÑºµÔ´Á×ÍÁÒ áµ‹¨ÐãËŒÊÙŒ ¤¹à´ÕÂÇàËç¹·Õ¨ÐÂÒ¡ ¤ÇÔÅÅ ¨Ö§¨ÓµŒÍ§ Ê§ºÈÖ¡áÅÐÃÇÁ¾ÅÑ§¡Ñºá¡ §¤ ¹Í¡¤Í¡ ÍÂ‹Ò§ ÃçÍ¡à¡çµ áÃ¤¤Ù¹»„¹´Ø, ¡ÃÙ· Á¹ØÉÂ µŒ¹äÁŒ, ¡ÒâÁÃÒ áÅÐ á´Ãç¡« ¨ÍÁ·ÓÅÒÂÅŒÒ§

SUBSCRIPTION ÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ÇÑ¹¹Õ้

ZOGZAG รายป / 12 ฉบับ ราคา 300 บาท รับไปเลย ผลิตภัณฑจาก Schwarzkopf ของดีมีจำนวนจำกัด พรอมสิทธิพิเศษ จากทางเราอีกมากมาย

App ZOGZAG บน iPad พรอมใหโหลดแลววันนี้ ...

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... â·ÃÈÑ¾· ......................................................... ÍÕàÁÅ ................................................ ÇÑ¹ / à´×Í¹ / »‚à¡Ô´ ...................................................................................................... Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) ËÂ‹ÒÃŒÒ§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µèÓ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒµÃÕ

()

»ÃÔÞÞÒâ·

()

ÊÙ§¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒâ·

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) à¨ŒÒ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ( ) ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () () ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð µŒÍ§¢ÍºÍ¡Ç‹ÒÍ‹Ò¹ ZOGZAG Issue 26 May 2014 à»š¹àÅ‹ÁáÃ¡àÅÂ¤‹Ð »¡µÔªÍºÍ‹Ò¹ Free Magazine ¤‹Ð ZOGZAG ¶×ÍÇ‹Òà»š¹¹ÔµÂÊÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡àÅ‹ÁÍ×è¹æ àÅÂ¹Ð¤Ð äÁ‹ä´Œ Fashion ¨ŽÒ áµ‹à¹×éÍËÒÍÍ¡á¹Çæ áººÁÕÊÒÃÐ ªÍºÁÒ¡àÅÂ¤‹Ð ÍÂ‹Ò§ Column Feature ¡çà¨ÒÐÅÖ¡àÃ×èÍ§ÃÒÇ¢Í§ÊÒÁá¾Ã‹§ä´ŒÍÂ‹Ò§¹‹ÒÊ¹ã¨ à»š¹àÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÙŒÁÒ¡‹Í¹ à»š¹¡ÓÅÑ§ã¨ ãËŒ¼ÅÔµ Free Magazine ´Õæ ÍÂ‹Ò§¹Õéµ‹Íä»¤‹Ð »·ØÁÁÒ à¾ÕÂÃ¡Ô¨ µÍº ¡‹Í¹Í×è¹¤§µŒÍ§¢Í¾Ù´àËÁ×Í¹·Ø¡¤ÃÑé§ ¤×Í “¢Íº¤Ø³¤ÃÑº” ¤ÇÒÁªÍº¢Í§¤Ø³»·ØÁÁÒà»š¹ ¡ÓÅÑ§ã¨·Õè´ÕÊØ´æ ãËŒ¾Ç¡àÃÒ·ÕÁ§Ò¹àÅÂ ÂÑ§ä§¡çÍÂ‹ÒÅ×ÁµÔ´µÒÁ«Í¡á«¡ã¹©ºÑºµ‹Íæ ä»´ŒÇÂ ¹Ð¤ÃÑº ã¹àÅ‹ÁÊÒÁá¾Ã‹§ ÁÕ¡ÒÃ¾Ù´¶Ö§·Õè¡Ô¹ ·Õèà·ÕèÂÇã¹Â‹Ò¹¹Ñé¹ËÅÒÂ·Õè ¤Ø³»·ØÁÁÒä´ŒÅÍ§ä»ÁÒºŒÒ§ ËÃ×ÍÂÑ§àÍ‹Â ¶ŒÒÂÑ§...¼ÁÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓãËŒÅÍ§ä»´Ù¹Ð¤ÃÑº à¾ÃÒÐ¶Ö§ÊÒÁá¾Ã‹§¨Ðà»š¹Â‹Ò¹à¡‹Ò áµ‹¡çà¡ŽÒàÍÒ¡ÒÃ ¨Ð¡Ô¹ à·ÕèÂÇ ªŒÍ» ¡çÁÕãËŒàÅ×Í¡¤Ãº ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊä»á¶Ç¹Ñé¹ ÍÂ‹ÒÅ×Á ä»äËÇŒ¢Í¾Ã·ÕèÈÒÅà¨ŒÒ¾‹ÍàÊ×Í áÅŒÇàÅÂä»à´Ô¹ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§àÊÒªÔ§ªŒÒ¡ÑºÇÑ´ÊØ·ÑÈ¹à·¾ÇÃÒÃÒÁ ÍÕ¡Ë¹‹ÍÂ ËÃ×ÍÍÂÒ¡¨Ðä»µÐÅØÂ¡Ô¹ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ¼Á¡çäÁ‹¢Ñ´ áµ‹ÍÂ‹ÒÅ×ÁàÍÒ«Í¡á«¡µÔ´ä»à´Ô¹ à»š¹à¾×èÍ¹´ŒÇÂ¹Ð¤ÃÑº ¶×ÍÇ‹ÒàÍÒä»à»š¹ä¡´ ºØ ¤©ºÑºÂ‹ÍÁæ ¡çáÅŒÇ¡Ñ¹

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×Í¹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒÃªÓÃÐà§Ô¹ âÍ¹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ : ºÃÔÉÑ·àÁÍÃÔ· á¡§Ê ¨Ó¡Ñ´ ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÊÒ¢Ò¾ËÅâÂ¸Ô¹ 26 (µÖ¡ªŒÒ§) ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃÑ¾Â àÅ¢·Õè 395 - 1 - 34075 - 5 **á¿š¡« ãº Pay - In à¢ÕÂ¹ª×èÍ - ·ÕèÍÂÙ‹ ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ÁÒ·Õè 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¹ÔµÂÊÒÃ «Í¡á«¡ 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã : 086 922 6699 á¿š¡« : 02 570 1911

¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à¢ÕÂ¹¨´ËÁÒÂ, ä»ÃÉ³ÕÂºÑµÃ à¢ŒÒÁÒ¾Ù´¤ØÂ áÅ¡à»ÅÕ่Â¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË็¹ µÔªÁ ä´Œ·Õ่ ... ¹ÔµÂÊÒÃ «Í¡á«¡ (ZOGZAG MAGAZINE) 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨Ãà¢ŒºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 ËÃ×Í·Ò§ Email : zogzagmag@gmail.com ¼ÙŒ·Õ่ä´ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡Å§¹ÔµÂÊÒÃ ÃÑºä»àÅÂ ¼ÅÔµÀÑ³± ºÓÃØ§¼ÔÇ¨Ò¡ BSC PANADDA áÅÐÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁÃÒÂª×่Í¼ÙŒâª¤´Õä´Œã¹àÅ‹Á¶Ñ´ä»

Next Issue ...

August 2557 38 | Z OG ZA G- Mag azi ne