ZOGZAG 35 [ALL ABOUT WEDDING]

Vol. 3 ISSUE 35 | FEBRUARY 2015

All About Wedding p ¦~Ópp

j ¥ ñ p j ­m¡|© Ó¥m ¢Ô jÓ __

Vergin Hunter

t p ® ­k ¥ m mpÓ « s ~ q ®

e e r F gazine a M t p Conce

¿ ¯ «

ÇĨ

W

TO

¼ÙŒàÅ×Í¡ áÅÐ ¼ÙŒ¶Ù¡àÅ×Í¡

F

z ³| z ¢² ¢ ¡ ª ¡ ww | ­Ùª Þ² | h |° ® h h }ݪ ÒÙª Þ² | ¢²ª ¥i Þ ª Þ² | ¢²® h ¥i ª Þ² | ¢²ª ª ÒÙÚ¥iw Ý Þ ª Þ² | ¢²ª ª ÒÙÚ¥i ¥ww Ý ³| ³| Ù ³Ù ­ iª ¤hÙ ­}® i ¥hª « h i w­}ª Ù¡²| Þ ª ²Ù­}­Ùw w Ý h |° x | ª | w±® h i | ¢ Ý® ¢²Ùh w | ­} |ª Þ w­Ù ¢ ¡ x |zÙª Ù Ù³ h | ¢­² z h ­z ªx Ü¥ w Ù h |ª Þ w­Ù ¢ ¡ ª Ù Ù³ ¢® h w « h« i} ¡| « i |ª Þ wª ¢ w ¥h ¢² h w ª Þ wÙ ³Ù ¥w­}ª Þ ª h Þ |ª Þ wÙ ³Ù}Ý® h ¥w­}ª « i ­z ª ÒÙÚ¥iª Þ w l ª ª |m Þ lÚ¥i Þ²Ùm z Ù ³Ùª ÒÙ® ® i ³| | | i ª ª Þ w h l ª ª ÒÙÚ¥iª Þ wm ¢w±}Ý w h z¤Øw±zÞ zÙ ¢² ¢«Ù z z¡ ­Ù | ¢²}Ýwi Ùi w h zÙ ² ® ªÜ Ý h h Ù w}ݪ Þ w«Ù | zÙ ¢² ¥wª Þ w ww h Ù ¢²} ¡|® h® iª Þ wª | « h ¥w ÙÝ Üw Ù ww h

« hÛ d ¢ª² ÒÙ lÚ¥ i w¥ ª Þ wm Ù Ù³ w±® h­ h}Ý« hª ® « hÙÙ² ­ i® i i¥ h ª Ù Ù³ ª Ý ¢}² Ý ¥w} ® ¡|² Ù£|² ¡²|­ « h ¢xi ª ¢ ¥hÙ¡ ª ¢ | ¢²ª ® h® iª ÒÙÚ¥i ¢²w Ù Ý ¢ ¡ ª | ³|Ù¢³ ³|Ù ³Ù i ª ª ÒÙ lÚ¥iª Þ wm w±­ h h }Ý ª ±}­Ù ¡²| ¢²z¡ |ª ® iª ® « hw ª Þ wÙ ³Ù } ­ i ª w ª ÒÙ lÚ¥i ¥wª Þ wm ¬ ¢²ª ® h ¥i |h ° i ª }Ý i ® | Ù ¢­² h ªÜ Ý­w i i Ùw h ª|¡Ùª Þ Ù ww h ¡ Ù² z| |³ Ù¢ ³ }ª ÒÙ ª ¤Ú ¢²ªÜ¢ |Ü « i ­Ùw i | Ù « ݪ w±ª ÒÙÚ¥iª Þ wª |ª ¢ i « h |­Ù ¢w ¤ Ù£²| ª ® h® i i ® ªÜ ݪ w}Ý « hª i ® ªÜ ݪ|¡Ùª Þ Ù ªÜ Ý q}} Ù w« |³ Ù Ù³ |® w zh Ù¡ h |° ª ¢ } w lÚ¥iª Þ wm w w ª ÒÙ lÚ¥i ¥wª Þ wm Ù ¢ « h h |® w± |ª Þ w­Ù ¢ ¡ z¤Ø z¤Øª h Ù ³Ùª ÒÙÚ¥iw Ù « Ýz¤Øª h Ù ³Ùª ÒÙÚ¥iª Þ w Ù z i x |z¤Øª | w ¢² w« w~ Ù¢³w Ù ¢w h ~ Ù¢³w±Ü¥ £|ª Þ² | ªw¢² w Ú¥iª Þ w« ÝÚ¥i ¥wª Þ w ¢wª hÙw Ù « h}Ý ª ÒÙª Þ² | x |z w­Ùª Þ² | h |° ¢²z¤Ø® h ¥i wh Ù x ­ i ¤w h Ùª Þ w h Ùw Ù h | ¢z ¤xÙÝz

w z i «wi Editor - in - Chief Facebook : www.facebook.com/zogzagmag Email : Editor.zogzag@gmail.com

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN, TOUCH PALAKAWONG NA AYUTTHAYA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING DIRECTOR - ARANYA TUNGSUK ADVERTISING MANAGER - KERATIKORN LORLERLERT ACCOUNT EXECUTIVE - PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG Ø ¡w Ú¥iÜ¡ ÜÐÚ¥i¬Õ Ø Ù Ü }¡ Ðw Ý}h | ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà w z i «wi ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ٠¡ÙÜ ® | ¡Í§ºÃóҸԡÒà ¤ }Ù ª ܪ Ù }¡Ù ÙÐ ¥w ¡Ù Ð ÙÐ wÝ | Ð Ø ¤ ¼ÙÍŒ ӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š Ø «wi ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ ¡ Ý ªx¢ | Ûd i | zÐ ª wÜ| Ð }¡ Ðw Ý}h | ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†ÒºÑÞªÕ Ù¢ }¡ Ðw Ý}h | ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ w Ø ¢ ¢ Ú¥ i Ù w Ûd ¬Õ Ø ÖÖ £| ¤x Ú¥i} w Ûd ¬Õ Ø - w¢ ¡w h ª ª ¡ Ûd ¬Õ Ø Ü | « eÙ Ì Ü ¤ ¡ Ð ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ ¤ ¡ ½†Ò¨ѴÇÒ§ | Ü }¡ Ðw Ý}h | Ý }¡ Ðw Ý}h | ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¬ ¡ ØÐ z }h |

¡ ¡Ù ÐÜ ¡³Ù ¡³|« Ù ÐÜ ¡ ¡²| } w Ù

09

Honeymoon Around The World in Thailand

28

C N

Postcard

¬ ´ ·Ê°³ ·£» Š£¹¯ Æ ¤ ¥´© ³ Æ nÆ Â£¹¯ ¯

22

¥n´ ¯´¥£ q ¬µ­¥³ ¢´ 3UH :HGGLQJ ¯ º

34

Foodaholic

20

¶ ·Ë ·Ê ¯  ¶ m´¤È ¶ ¶ ¬´© ¶Ë

33

Pillow Talk

12

Æ £Ä¥ Ã¥£Ã¬ ­©´ ¬µ­¥³ ´ à m ¯ º ³

30

Rsvp

Money

ÊÁÃÊáÅÐÀÒÃÐ “ÊÁºÑµÔ©Ñ¹ – ÊÁºÑµÔà¸Í”

Feature

$OO $ERXW :HGGLQJ Â¥¹Ê¯ §¸ §³ ¯ ´ à m ·Ê º Æ£m ¤¥»n£´ m¯

Very Thai

¬£¥³ ¬£¥¬ ¯ §³ « q ´¥Ã m ´ Ã Æ ¤È

Insider

n´Æ£m¯¤´  | n´Å ¹ ©³ à m ´ %R[ :HGGLQJ m©¤ º Æ n

SOCIAL NEWS

äĥÂü ¿Ïå ¯ú³­Æ¸ê ®¾¦Ĥ¿ »§ äÆŰ¯´¡¾¦¿ ¦Éĭ­úå ¼³µÂª¯¯£§Â¯¿ ³û¼ äÆ·Ê·Æ·µ ·Âú¦ÉĨ¤· ½ ±û¼¦¤¿Î å Ď

³|ª ³|ª | Ù Ù Î ª ¢ª ¢ ª Þ² | ÙÙ¢³ ª ® ª } «}w |« wª ÒÙ l ¤hÙ­} |z ¥ zh ª ÒÙ i Ù ¢ ² m ¢w« i ¬z |w ­ Öh h | l ¤Ùh ­} ` ¬ z Ù³ ¤Ùi | « wÜ Ðmv £|² ­ Öh­} ¢ z¤Ø ¡ ¡Ù ¢ ܤ ¡w Ù Ð w±z |z¥ h w ¤ k Ð w Ý} ¤wÎ w¢ ³ ¡| i ªÜÞ ² ¬ z Ü i h « |z ¡Ù ¢­ iw Ú¥¬i z ¢ z¤Øª}Ù}¡ «wi Ùw Ù ÆűñĤDZû³`` #" "NLHBR 2TODQ 'DQNDR 2SNQD Ĩ»ĤÆĥÍ­ ·±Æ± »¦Æ¤úÌ »§ ¼Ç¯ Æĥ·¯þ Æĭ±ú¼¸¿È¯ú¤¿Î £ ÁΦ ·§ } w} | ¤Ü Ø ¤ ¢ Ø ¥ ¡¬ ª ¡ ÐzÜ Ð | ¡ ª Þ² ª Þ Ù w z ¢²Úh Ù « Ù² Ù¡ i q| |Ù¢ ³ %$ $PNJDT 4VQFS )FSPFT 4UPSF ¬ ¡ ØÐ « ¡z } w Ú¥®i i ¡x ¡ ¡ ¶ %$ $PNJDT 4VQFS )FSPFT h |ª ÒÙ |w ­Ù ݪ ® ª Ì i Ù­ h |h i `­ iw zÙ w ¥ª Ð ¬¢ h® i i z ª w Ùª h° w Ù® i |£ x x ª ±Ù Ü h Ü i ¡ª Ø ³Ù ( ­w i # 4 x ª ±Ù Ü h |Ù ¡ª Ø ³Ù ª Þ³ | Ð z Ð

Æ·µ Æ·« ¦½¤¿­ Æ·± ú¼¦û·® µú ³¼­µÂ Ī±· ³»¦ÆĤÍ µÂĤ '@OOHMDRR

ª ª ª ¡ Ð ¢ªÙ h ¬ z¤Ø ¤ Ø¢ ¡Ùª ¢ ² Ö Ý Ùª}i Ùi ¢ ² ¡ | Ùw ¡ ª ª z Ð ª ²Ù } w Ù h w z¤Ø ªw¡ | Ð Ú¥ i h Ú¥}i w ² ® ¥Ù Ðw zi ª ±Ù ª ¡ Ð } | Ù Ü¡ª Ü Ù Ð l'SP[FO 4JOH - B - MPOHm ªÜÞ ² ª ÒÙw i Ù Ùª ±w« ݪ ­} wª}i Ö¡|ª h !"!&, 7 91( ǧ¯¦Ĥþ ƵÁ·Ï ¨û¼ Á·Î Ĥ» µ» ¼ĥ¾·Æ­¯¾ ¦ » ÆűñĤ Í·űĭ¯Ãɦ ·¦Æ Íűĥþ ä$KDF@MS "NMSDLONQ@QXå ªÙÞ² |­Ùw w x | Ü Ù Ð« Ù¡ª Ù Ð w Ð ¤ Ý ­} '30;&/ Ü i ¬ Ð ¤ Ü¡ª } w ¢ ¢ }¢ «¢ ±w Ы ª ¢ #$#(."9";3*" « ٠Ъ Þ ³ Úi ¤ Ü ¢ Ö ¡ ª ¡wÙ ª Ì ± ¤ ¥ Ø ª ±Ù ª ¡ Ð Ü h « ݪ ±Ù 8PSME 4UBS "DBEFNZ ¬ ¢ª h ª ª ¡ ¢³« Ý ª ± ¢ ¢® ÙÐ i Ù­Ù w ¬ h|¬ h| ¥ Ùz ª ¢ |h w ¬ «wÙx |« Ù Ð ¢² h l#PO $IJD #PO (FOSFm z z ­ iz Ù­}ªxi h | Ù ¡ ª Ìt ¡ Ð Þ ¢²« ª ÒÙ ® h l ® Ð ¢ Ùz ¡ ¢m ­ i w« ²Ù® ® i Ú ª Þ³ Úi ¢® ÙÐ ¤ ³ ¢²Ú Ú Ù Ý h |ª zÙ¡z ³Ù ¥|x | ¤Ø Ý Ù wi ¬Ùi Ø w Ù Ð Ý Ü Ü w¤ Ý Ù w« Ýz ³ « ²Ù­Ù ® Ð ª ¡w Ùw Ù h |­w i ¡ q Ù ¡ª w « Ý ¢w w Ø ¬ | Ü Ù Ð ª ¡ Ð « ̪٠w ¢Ù ª ª ª ¡ Ð ¢ªÙ h ¥Ù Ðw zi ª ±Ù ª ¡ Ð ª Þ² ª Þ Ù w z ¢²Úh Ù

| ; 0 (;"( .BH B[J OF

6.-&- ( 6 1#2 /1$2$-3$# !8 *! -* "1$#(3 " 1#

80/(/"* |­Ù Þ XXX XPOHOBJ DPN ª ÒÙª ± ® Ð « Ý« Ü ¡ªz Ù ­ ixi ¥ i Ù « Ý Ù ¢² ¡ ª i Ð ww h « h|­Ù ݪ ® £²|Ù ª ÒÙ « Ü ¡ªz Ù i Ù ¢² ¢Ú¥i­ i| Ù w ¢² ¤ ­Ù ݪ ® w Ù ¢z Ù¡ i w ¡ Ù ­Ù 'PPE %SJOL $BUFHPSZ x | J5VOFT "QQ 4UPSF « Ý ¥h­Ù Ù 5PQ Ù Ùw h Ð | Ù Ýw Ú | l8POHOBJ "XBSET 1SFTFOUFE þ CZ ,CBOL $SFEJU $BSEm }£|} x£Ù³ ªÜÞ ² | ªw¢ ¡zؤ «wh i Ù ¢²® i z Ù¡ ¥| ¤ ª ÒÙw ¢² ¤ x | i Ù ² w ¤|ª Ü « Ý h |} | ¬ ª ±|ª ±Ù £|z ʤ®ű¯º »¦ ¿³¾ĥ /QDRDMSR "@MCX +@MC z Öx |w ¡¬ z« Ýw ¡w ­Ù |w x | i Ùª ® Ýw Ù ¢ ¡ ª ­}z¤Ø Ù¥° z |Ü Ù ¡ h | ª Ý Ð Ùz ¢ } | Ù Ùª ±w­ iz¤ØÜh z¤Ø« h Ú¥i wz | « ݪ ÒÙ h Ù Ù£|² ­Ùw h|ª ¡ « ÝÜ ×Ù z¤Ø Ü i Ù }¥| Þ ¥w Ù ª ¢ ² ª hÙw Ù h | Ù¤w Ù Ù ­Ù| Ù ® Ýw Ù ¢ ¡ 1SFTFOUT $BOEZ -BOE ¬ ­Ù| Ù® iªÙ ¡ ­ iª ÒÙ h ® ¡Ù« Ù ¥ww Ü i w¡}w w ¡ w h | ¡Ù« Ù« h| ¥ww ¬ i | e } |ªz Þ ² Ù ¢ ² }¤ h Ü ¥ Ý ¢ Ù w} wÙ¢ ³ | } ¬ Ðܪ¡ ¡ ¬ Ð} ww Ð Ù¥ ª Ð Ù ª ¡ Ð « Ù Ð «wÎ|zÐw Ð Ù¥ }ÎÝ ¡|} « ÝÚ |ªÜÞ ² Ù w « | Ýz ªÜ | « Ýw « | w £|w « |} wª Ù­Ù} | « ݪw Ù¤w° Ü i x | | w Þ ª ÒÙw w Ý z Ü Ù Ð Ý h | ¡w­Ùz z ¢²}Ý h ª ¡ i |­ i Ùz z « Ý |z ªxi «x±|

ʤ®ű¯º »¦ ¿³¾ĥ /QDRDMSR 6HMSDQ 6NMCDQK@MC

¡ ® Ýw Ù ¢ ¡ } w Ù h w ¥Ù Ðw zi ¥ ¢ ÙÐ } w¡}w zÞÙz ¤x h| i ` i ­ i«whÜ¢²Ùi | ¤ Ù¢ ­ iz Ùª ± Ð l® Ýw Ù ¢ ¡ 1SFTFOUT 8JOUFS 8POEFSMBOEm ¬ ªÙ ¡ Ù ¢²} | Ù ¡ª Ø ¥Ù Ð w zi ¥ ¢ ÙÐ ­ iª ± ® i ¢ Ù Ýw ª ÒÙ 8POEFSMBOE ªÜÞ ² z ¤x zÞÙw ® ­ iw |z « ÝÜ¢Ù² i | } | ¤ Ù¢ ¡ h w Ù £| Ù zÞÙª ± ¬ Ù «ÙhÙ® i w « |­Ù ¥ « ® ¢³ ¢² w Ü i ³| þ þ z Ùª ¡ Ð } w ¡ ÌÙ Þ ² | ¡ ® Ð Ø ¥ +&54&5&3 ¢ ³ ªÜ ª b t | } w ,1/ ¢ ² ¤Ùª ¢ Ùw Ù z ¤x z Ùª ¡|w Ù h |ª ± ¡² Ü i Þ² ² w ¤ « Ù h ­Ù ® Ð $PDLUBJM 1BSUZ ¤ ªwÏ Ù w} wÙ¢ ³ | ¢w}¡ w $PVOU %PXO h| i `ªwh i Ù `­ h i w i | ¡ ¡ h ¥w¬ d|ªz Ð ÙÐ w ¢ ² ¤ ­Ù ݪ ® Ü ¤ ww h Ù 1BQFS 4IPPUFS ¬ ² | Ù « Ýz Ùª ¡ Ð } w ¡ ÌÙ | w ¡ ª ±Ù¬ ÌÙ w « ±w Ð |xi «ÙÙ w } wª Ý Ð ª Òw Ú ¡ ¬ z |ªz ¢ Ð ¤} ¡|¬ } wª Ý Ð Ü Ù ¡ ª Ï z } wª ª « Ý­ ª Ð ¢² i |z Þ²Ù Þ²Ù­} ªÜÞ² z ¤x ­ iw Ü¢²Ùi | ® h| i `

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

IN COMING

IN COMING February - March 2015

Valentine’s day with Kim Woo Bin

³»¦¤· ÆĤ·º­¾³µ¾ »±

w w ØÐz ³|« w­Ù z ¢ Ùw .VTJDBM ª ± ¥ « } w Øw Ý Ù³ z ¥ ¥ h ¤ |­ h­Ù ¥ « Ýz ªÜ |ª} Ý ªÜ Ý ª Ù® ÙÐÙ ³¢ « Ù° ® ª ¢ Ý ® w Ü Ýª w Ù¤ h ¤ « Ùw¡ }¡ z¡ ¥ ¡Ù ¢Ù² ¡Ù e ¥ªh Þ |® ª lx¤Ù i | x¤Ù«ÚÙm ª Þ ² | ¢ ² | z| ¢ ¥}h ¡|­Ù |z q}}¤ Ù w w Ý w ­}z¤Øw Ù ¢wz ³| ­Ù 7BMFOUJOFkT EBZ XJUI i |ª ÒÙ Ýz ªÜ | ¢ ¡ x | « h|ª Þ | ¤Ü Ø Ú¥i Ú ,JN 8PP #JO h ªz ¡ ªz ¡³ ²Ù® ® w ª Ùh Ðx | Ù¤h z i Ùx |z w­Ù w ¥ « ¢ ¡ ¢ ² ª¥ Þ Ù ¥wx¢ « h| ¤z z¡ ¥ ¡Ù }ÙÙ³ i |ª ¢ wÜ¢² | ÙÙ¢³ 5IF -JNF ª iÙ® ix |ª « i} ¡|« i ¢ Ý® | h | h Ù ¥h 5IBJMBOE « Ý -0- *OUFSOBUJPOBM Ýw Ùz Ý ­} h When : ­¬¼ª»¦¥þ ­¿¦¼ ­ « Ù° }Ý® iÜ w w ØÐz Ü¡ª ¢²ª ¢ ­ iw Ù­Ù Where : Űæ®þű¯º ­·Æ¦ ű¯ºµ þ ¼ Ĩ¦¼¬¾Æ´ Ù« h|z w « Ù ¢Ù«Ù ¡ ÌÙ}Ù® h Þ w Ù h |«ÙhÙ Ù Ĩ» ĭ³»Ĥ ·¦Ç ú¦

When : ­¬¼ª»¦¥þ Where : ¯·®»± ª¼¯¼ ·¦ ¸·±±þ

Æ¤Ű ¼±ĭ³¼¦Æª± ¯»

¥ Ù¡ ¡ Ù¤ w ÐÜ Ý |ÜÖ ® ­ÙÜ Ý ¤ Ð x ª ¡Ö z Ùª ¡ Ð lª w ÙªÜ | wm i Ù Ù Ù® w ªÜ | w £³| w ¤z ØÐ } w ¤ ¡ ÌÙ z¥h ¢²z |w Ù ª ¡ z Ù­ i ¤w ­} Ü i w | mw Ö}ÙÝÚ ¡Ùm }¡ ¤×¡ w Ö}ÙÝÚ ¡Ù z z¤ | Ü w ¡ ÌÙ ¤ª Ü | Ðw « | ¢ Úw Ü Ù ¤Ð ¤ ¡ |w¥ Ù ¢w Ý}h | z Ù ¬ ÙÐ ª ¢ ª ¢ wi Ü Ü¡ Î ¬ Ü ¡µ Ü¡ ÜÐ¬Ü ª Þ |¬ }ÙÐ ¤ª | } ¤ª « ٠Ъ Ý qÔ| ¤i ¡ Ø }¡Ù }¢ ´ ¤ « | ¡|«wi ¢ } ¤ Ø ¤ÖÖ w Ð Ð Ü w ØÐ ¥w i Ü¡}¡w }¡ Ý ¤ Ý When : ­¬¼ª»¦¥þ Where : ĭ·ű¯º ­Éĭ ú Űæ®þ³»Ħ¦¥¯¯­Çĭú ű¯ºÆ¤Űʤ®

Maya Music Festival

}¡Ù w « h|ª ¢ | Ý« h| ¡ Í l" .JSBDMF 0G "SU .BHJDBM 0G 4PVOEm z ³|« w­Ù Ý ¡ Ð &%. x |ª Þ |® `ª ± w w z ªx zÙÙ¢ ³ 4UFWF "OHFMMP Ü i w ¬ w Ùª ¢ÜÖ Ù z ¤ |w .BZB .VTJD 'FTUJWBM ªw¡ x£Ù³ } ww z¡ Ú ¡ « Ý i | zÐ ¬ ¡ 'FFM $PSQPSBUJPO w ¤h Ù w Ý ¡ Ð w w ØÐÛ` Þ zÙ® w ª} Ù ØÐ ¢² i |w Ú ¡ w w ØÐ | lª ¢ |m « Ý l ¡ Ím ­ iªw¡ x£³Ùª ÒÙ 8PSMEDMBTT 'FTUJWBM ¢² ¡²|­ Öh Ý}· `x | ݪ ® When : ­¿¦¼ ­ Where : ¯­¤ĭ¼¯¯¼§¤¿Î ¯» ´¼ª¯º· þ ¯¼§ §¼ Æ ¦

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

MONEY

Text : YOKKA

Will you marry me ?...

¥

~

- j¢Ô Ó

~

r ñ p~ Ô p ¥

m ¥® Û m ¢} ­¨m « m mp j©}Ô §} ¥r m m Ó¢ ¥ m jj p ¡jp Ô q­ ¨sÔs ~ m¢ Ó Ó j ¦ pq j Ó m p ¦~Ópp ¦ Ô m¢Ó kÔ ¨ Ó jq j ×p } © q} ¥ j ¥ ñ ¥ Û j j ¥ Û ­ j¢ ~Ô p ~ jw

¬ Ý h |w ÞÙ² x } ݪ ¢ Ù Ù Ù³ ٠ݪ ¢ Ù ­Ù« h Ý i | ¢ ² w }Ý h }Ý i |­ i Ý ¤ Ù¡ Ü Ð h Ù Þ ® h £|}Ý h }Ý­ i­z ¢ Ù }­Ùw } w ¡Ù £|² x Ù³ Ù |w h Þ h ª ÒÙ ¡|² ¢ ² z Ö ¢ ² ¤ ª~Ü ÝzÙ ¢² ¢ Ü Ð ¡Ù ¡ wh Ù« h|| ÙÜ z ¬ w «Üh|« ÝÜ Ø¡ Ð ¤ |h ° w±zÞ Ü Ð ¡Ùwh Ù xi x |ªz Þ² |­ i h |° Ü Ð Ù¡ Ý h | « Ý w ¢ª² ÒÙx | Ù³ w h |ª hÙ wh Ù Ù ª ¢ ¡ª ÒÙ ¢² ¡Ù } Ù Ù ® h Ü i ª|¡Ù} Ù Ù i Ù h ÙÙ | ¢ ¢z Ù¬ ¡ªÙ¢ i | ¬ ³|z¥h® i Ý ¤ h ª ÒÙ ¡Ù Ü Ð h Ù | ݪ ¢ Ù £|² Ü Ð Ù¡ |Ù¢w³ }± Ý® hª ¢ w h ¡Ù « Ý« h ÝzÙw±ª ÒÙª}i x |ª |¬ ¢z² h¥ ® h ¢ ¡ ¡ ­Ù ¡Ù Ü ÐÙ ³¢ « iw Ý |³ w ¡Ù Ü Ð | w h }Ý ¥wx ® ® iª|¡Ù Þ ® i ¡Ù Ü Ð Þ²Ù w± | Þ h ª ÒÙ ¡Ù h Ù

« h w ¡Ù Ü Ð ²¢ Þ ª ÒÙ ¡Ù h Ù Ú ¡ w wÚ ª hÙ ª|¡Ù} Ù Ù i Ù Ù Ù³ ® | ¤Ù® iÚ « ÙzÞÙ i Ù ­Ù h Ù |Ù¢³ w ¢w « h| ¡Ù w Ù} ¡| Ù ²Ù £|}Ý i |« h|w ÙzÙ Ýz £²| ªxi xh ¡Ù ¢}² Ý i |« h|w ÙzÞ Ü Ð Ù¡ Ü Ð Ù¡ Ý h | Ü Ð ¡Ù¬ Ü¡Ù w ¢² Ý ¤ h ª ÒÙ ¡Ù ¢²ª ÒÙ wÚ x | ¡Ù h Ù « hÙ w} w ¡Ù Ü Ð ²¢ i | h Ú¡ w Ù« i Ù¢ ³ Ù¡ ¢² ¢ Ý h | w± Þ h ª ÒÙx | ³|z¥h « Ý i | Ú¡ h w Ù « hw± i |x£³Ù ¥hw z ª ±Ù x |z¥h i wª iÙ« h ª²¢ ª ±Ùw Ù h ° ­Ù Ù¢z³ Þ h ªÜÞ ² ­ i w¢ Ûd ® h i | Ú¡ Ù¢³ ¡Ùx |Ûd Ù£²|Ûd ­ i ª Þ² £| ÙÙ¢³ zÙw±ª ¡² | h xi ¢w± ¢xi ª ¢ w± ¢ « Ù¢}³ Ý} ݪ ¢ Ù Þ ® h} ¢w h |³ w±xÙ³£ ¥wh zÙ |zÙ |ª ¢ ª ¢ ¥ h « ® Ùª Ýw ª ¢ ² ¤ ªÜ Ý ¡ ­Ù ¢ ¡ « Ý ¡ ­Ù« h Ý |z « w h |w Ù |zÙw± h ¢ |zÙw± h ® h ¢ w± ¤ « i « hz z¡ zÙ

SHOPPING Text : òõøù

PDATE TRENDS

HOME / ENTERTAIN / FASHION / SHOPPING BEAUTY ª Þ ² ,BSM -BHFSGFME } Þ w 4IV 6FNVSB z ª w ÙÜ¡ª 4IVQFUUF CZ ,BSM -BHFSGFME GPS 4IV 6FNVSB Ú ¢®² i zÞ « ª ¢ Ùi }¡ ³ ¡ ³ ¢®² i« | Ù ­}} w l4IVQFUUFm « ª ¢ xÙ ¤ ¢x ¡ Ý ¢®² i w ª wª ­} w ª}i Ö¡| Ùh wÙh ­ iª ÒÙ ¢² ¤

MUSIC }Ý ¢ ³ ® Ùª Ýw Ù ª Ù® ÙЫ Ý w Ùx |z w® i w® w h 5P #F -PWFE x | ¡ ÌÙ Ù¤h ¬ « Ù ¡w .JDIBF #VCMF ¢²ªÜ¡²| Ðz Ùª ¡ Ð ­Ù ݪ ® ® ° Ü i h ³ 5P #F -PWFE ª Ð Ù² Ü¡ª "TJBO 5PVS &EJUJPO ¢ª² Ü¡ ² ªÜ |­ h |£ ªÜ | ­ i q|w Ù i |«Ú|« i ÙÙ¢³

GROOMING ¡ Ý­ h« h|w ªÙ¡Ù ¢ ¡ i Ù³ w )FSNFT #BUI 5JNF ª} Ù³ w ¡Ù² Ù³ ¤Ùh $PMPHOFT $PMMFDUJPO « Ý (BSEFO $PMMFDUJPO ¢ ² ¢ h ÙÚ « Ý ¢® ÙÐ ¢ ² w ¡ w ¡Ù² 6O +BSEJO "QSFT MB .PVTTPO ­ iÚ¡ ª ¢ Þ²Ù i |Ù¤h w ¡²Ù w® iÙ Ù Ü Ø &BV Ek0SBOHF 7FSUF Þ ² ² ¥wh z ÞÙ² ¢ ² ¬ } w« hÙ ³ ®Ù Ð}Ù £|ª ¡ª Ъ ªÙ¢ Ù

DVD 5IFSF T 4PNFUIJOH "CPVU .BSZ l Ý ¤ Ý ¤i ¤ w« ¢²m Ù£²|­Ù Ü Ù Ð¬ « Ù ¡wz ª ¢³­Ù |­}x |­z zÙ w ¢wz ³|­Ù ¥ « ¢ ¢ ¢ z ³| Ü« ݪ ¢ | ª Þ² | w Ü¡ ¡ ­} }¡ ­} ¡ ¤ ¡ ¶ ²¢ ²Þ l« ¢m² x | Ù¤ h ° ¢ ² d Ù « Ý £|³ Ù « |¬ #FO 4UJM FS $BNFSPO %JB[ « Ý .BUU %JM PO

FASHION %JBOF 7PO 'VSTUFOCFSH « ٠Ъ Þ³ Úi ¤ ªwÏ h Þ w )BTLFMM +FXFMT « Ù Ð }¡ ª ¢ ² ²Þ |} w /FX :PSL w® ÙЪz Þ ² | Ý « Ù² ª ÒÙz |³ « w |h | Ùh |­ « Ý ¥ª Þ Ù| ÙÙ¢³ Ù¤h ° }}Ý i |ª ¢ w ݪ g |zЭ i ¢° ªÜ ÝÙ¢²zÞ x |x Ö ª Ù® ÙÐ ¢² ¥h­Ù ¡ Ð ° «ÙhÙ Ù

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

BOOK zÙ¬ z ª | ® h­ hª Þ² |ª i ª ® ¡²| i ® i h Ù Ù | Þ ª h ­ h} w +JNNZ -JBP Ù wªx¢ Ù« ÝÙ w Ü Þ ² |} w® i Ù« i z¤Ø}Ý |ª ±Ù lz ª | x |z | m | ¢­Ùz ª | « ݬ ª ¢ ² w± ª¢ Ùh ªÐ w¡Ùw h }Ý Ý

GIFT wz¤ Ø w | | x |x Ö w ¡ ³ Ù ¤Îw ¢ 5FEEZ )PVTF Þ ª ÒÙx |x Ö ¢²Ùh w« ÝÙh }Ý ¥w­} ¤wzÙ ­z ª ±Ù« i w± ® h® i ¢}² Ý Þ ³ w ® ¥ª hÙ Þ Ù Ùw ¢² i Ù w ª Ùh Ðx | 5FEEZ )PVTF zÞ ¢ ¤ ª Þ³ Úi w z ª w Ù« Ý ªz Þ² | Ý ­ i ¥wzi ® iª Þ w« h| Ùi | ¢® iª | ­} « Ý h ¤ w z ª w Ù *OUP -PWF i Ù ¥w « h|z w ¢²}Ý £|Ù¢³ sÔ © Ó©}Ô¦ Ô __ © sÔ j ©}Ô¥ ­ Ô ¥ ¬}} ®¥ Ô × ¡j k ¥ ݪ ¢ ªÜ¡² ª ¡ ® i ¢² XXX UFEEZIPVTF DPN XXX GBDFCPPL UFEEZIPVTFGBOQBHF « Ý *( UFEEZIPVTF@UIBJMBOE

GAME / IT Text : SNAKE

$WBHOHN ƨ®·»¦Ĥ»§ĭ¦» ¤¿ÎŲà Èĭ±Ĥǧ§¨¾Ĥ ĭ­¼®­¼ ¤¿ÎµÂĤ ­Ù ¤z ¢² ¡Ùª Ъٱ ­ i ¤w h ||h ³|w ¬ ¡ w ¥ Ü Ù Ð Ù¬ | h |° | &YDJQJP ¡ ªw± xi ¥ i Ùw ݪ ¡ ¡x ¡ ¡¶ ªÚ xi ¥ Ù Ù | ¢² ¥w¬ « Ú¡ w w ¢ ² ¤ Ý} ` Ú w h Ù | | ¢ ² w¥ ÙЬ w ¢ ² ¤ } Ù Ù £| i Ùz ³| wª ÒÙx | 5IF 8PMG PG 8BMM 4USFFU ¡ i 'SP[FO ¢² ¥w ÙЬ ® i Ùz |³ « Ý Ù ª ÒÙx | 3PCP$PQ i ÙÐi Ùz ³| « hÙ h « w ¢ ² Ù | ª|¡Ù« h| ` h | .BMFG DFOU (VBSEJBOT PG UIF (BMBYZ 5SBOT GPSNFST "HF PG &YUJODUJPO « Ý 5IF )VOHFS (BNFT .PDLJOHKBZ 1BSU w ® h ¡ ¬Ú­Ùz ³|Ù¢³

¸¼¯þ ĤĤ¾µ þ µĤ  Çĭ±ú­Ĩ¼ /@TKHMD #DKSNTQ -B$JF .JSSPS Ð ¡ wÐz }¤ 5# } w« Ù Ð -B$JF ¢²® i w w« h | ¥ ¬ 1BVMJOF %FMUPVS ¢® ªÙ ÐzÙ | i ¥ | ¢ª² ¢ ² ÚÞÙÚi Ü i Ú¡ Ú ¢² ª ÒÙw Ý}w (PSJM B (MBTT £|² ­ i| Ùª ÒÙw Ý}w h | Ùi Þ }Ý h | h | Þ²Ùw±« i « h h Ù ® i­Ù Þ }Ý |ª ÒÙx | Ý ¬ ÎÝ | Ùw± ¥ª zh ® hÙi Ùi w Ùª « i« hÙi |³ Ù¢ ³ -B$JF .JSSPS }Ý Ü i w « hÙ |³ Ú ¡ } w ® i ݪw Þ ªÜÞ² ­ iz¤Ø Ù Ð ¡ wÐ ³| Ù¬ ÎÝ® i h |ªwÏ° ¢w h | w £²| i ­z Ù­} w® iz ªwÏ®wÏ Ý Ù¢®³ Ý ¬ ÎÝ | Ùx | h Ùw±ª ¢ Þ ³ w Ù® i i z Þ Ý Ø ¬ -B$JF .JSSPS }ݪ ¡ ² |} Ùh ­Ù h | ª Þ Ù w z Ù¢Ú³ h Ù |ª ± ® Ðx | -B$JF ¬ |

,NMSAK@MB 3HLDV@KJDQ *NC@J (MRS@L@SHB .POUCMBOD ® i Ýw ª Ì z ª w ÙÙ æ¡w xi Þ ¤hÙ­ hx |Ü wªx .POUCMBOD 5JNFXBMLFS 6SCBO ª Ì w « i ¤ w ØÐ *5 « ® ¡ Ý h | Ð ¬ Ù« Ýw i | ¡}¡ } w ,PEBL 4QFFE Ü i |³ xi Þ F 4USBQ ¢ ² ª ¢ ² Ù ¢²ª Ì w h |ª ÒÙ |w ­Ù Þ² h ,PEBL *OTUBNBUJD w i | h ÜÜ i Ù æ¡w xi Þ ° ­ i ¢z ­w iªz¢ |w Ð ¬ Ù Ù¢³ ¢z ¬ ª h٭٪ Þ² |x | ¥ h | Ùi ¢® ÙЫ i Ù ¤z« h «ÙhÙ i ª z¬Ù¬ ¢­Ù ¤z 4NBSUXBUDI ® i i ¡}¡ ¢²Ú Ú Ùw Ù h | | i `ª} Ðw h Ü ¡}¡ « Ý Ý Ð ¬ Ù Ù æ¡w xi Þ .POUCMBOD 5JNFXBMLFS 6SCBO 4QFFE w i | Ð ¬ Ù ,PEBL *OTUBNBUJD Ù ³Ùª Ì w Ü i w Ù £| ¤hÙ i w Ù zÞ }Ý ¢­ iª Þ w i w Ù ¢ w ¤hÙ £²| Ù£²|­ÙÙ ³Ù}Ý ¢ ¤hÙ ¢² *OTUBNBUJD X ¢ª² ÒÙw i | ¡} ¡ i Ù°® h ¢ Ý ¬ Ü Ð i ª ±Ùª Ðz ݪ ¢ i ÙÜ¡wª ­ i xi Þ F 4USBQ ¢² h Ù¢³ i £²| xi Þ ª Ù Ð ¥ 9 ª ¢ ª h NN G Ùi } xÙ Ù¡³ « Ú Ü i | Ù i Ù Ù³ Ú ¡ } w Ù | ¤ ® ¬ ­Ù Þ ² h l&YUSFNF .POUCMBOD Ý ¡ w¡ "OEPJSE « Ý ¢ ² |w *OTUBNBUJD ¢ ² ª zª ¢ w Ù« h h |w Ù |ª Þ ² |« -FBUIFSm ¢ ² | ª Þ Ùw z Ð Ù® ª Ð} wª Þ | « Ý ¢ `ª} Ь Ü Ð« Ý | ( i 'MPSFODF ­Ù ¡ ¢ ¬ | h Ùxi h Ù ³Ù}Ý Ü i w Ùi } 0-&% xÙ Y Ü¡wª £²|}Ý « |xi z «}i|ª Þ Ù« Ý Ù £ww¡}w ­Ù ¢ ¡ x | h Ù } w Ð ¬ Ù® iª Þ² ª Þ² h Úh Ù Ý #MVFUPPUI i « Ü¡ª ¢² .POUCMBOD ª Ì ­ i ÙЬ ­ i| Ùw Ù Ù Ù² ª | ¬ Ù æ¡w xi Þ .POUCMBOD 5JNFXBMLFS 6SCBO ·®ú¼ » ³± ¯ºÇµĤÃÇ ¤Ê±¦þ ÊĤû 4QFFE ¤hÙ ¢² Ü i xi Þ F 4USBQ Ù ³Ù ¢ z ¥h ¢² ¥¬ Þ ° ª h Ù ³Ùª | w ª ÒÙw Ý« ­ ÖhwÙ ª ¢ª ¢ w Ø¢ ²¢ Þ w Ù h |w Ý | *$5 w w h | ª ¡² h |xi z -*/& x |Ú¥i­ i| ٭ٮ ªÜÞ² } xi z ¢² ¢ªÙÞ³ ¡²Ù ÙÜ Ý w ¡ Ð Þ ª ÒÙ h z ²Ùz|x | ¡ £²|w Ý | *$5 ªÚ } xi z -*/& zÙ® ® i « h i Ù /BWFS ¡ª xh Ùz Ù £²| |} w ¢² ¢xi ¥ |w h w w± ª Ú¥i­ i| Ù -*/& h Ù Ù£²|Ü w Ù ¡ ww ª Þ² | |w h Ü z h ¤ | -*/& ݪ ® w± w ¢«³ }i|ª Þ ² | |w h « i h } ww ¢ ² w¢ Ý« xh w h *$5 } xi ¥ w Ù Ù Úh Ù -*/& ® iÙÙ³ | -*/& ® i ¡ h Ý Ù| Ùw | *$5 « Ý® i w ÞÙ Ù h | *$5 ® h® i } xi z Úh Ù -*/& ¢ª² ÒÙxh « h h |­ ªÙÞ ² | i | -*/& w ªxi xi z ¤wz |³ w } xi z } w ¤zz ¢² Úh Ù -*/& }£|® h ® i -*/& ­ iz z Ö ¥| ¤ ­Ùw w xi ¥ h Ù x |Ú¥i­ i| Ù | ¡ ® h ¢ Ù¬ w « w« |w ­ i| Ùx |Ú¥i­ i £²| w Ù¢³ª ÒÙÙ¬ Ùw w z ¢² ¡ ¡ m ; 0 (; "( . BH B[ J O F|

FEATURE Text : ÃصÒ

12 | Z O G Z AG- Mag azi ne

ALL

ABOUT WEDDING p ¦~Ópp j ¥ ñ p j ­m¡|© Ó¥m ¢Ô jÓ __

Å¥ q tñ ~ ×~Ó j q m p j }¢¦ j q ¦jÓ¥{Ó Æ m x v |¨ m ¦~Ópp ¦ ¨ Ô¨m m ¥m ¥m ® ¥ pp ¦~Ópp ¨ Ù k p~ ¥ p ¨ k| ­s v p ¢Ô Ó p ¦~Ópp ¦ sÓ p¥ j m pm¢Ó ¦ Ô j m ~Ó p Ó ¥ j ¥ p¦ ­¥ © Ó Ó m¡|q ¢Ô j¥sÓ © j Åp ¦~Ópp Æ ¦ © Ó Ó m¡|q Å Ó Æ j ¦~Ópp ¦ Ô © Ó ¦ Ó ¨q¦ Ô p Ó m¡| ¢Ô ¡j¦pÓ ¡ ¥j ­ j j ¦ Ópm j ®} _

Z O GZ AG- M ag az i n e|

13

WEDDING & CULTURE j { j ¦~Ópp

jq ~Ô p p¨ ¥ }k pj ¦~Ópp ¨ ¦~Ó { ® ­k p %D@STQD r ® mp Ô © j Ó Ô Ô } p ® ¥ k ¥r ¥j ¬} Ó ¨qq j { ~Ó p« jj

»ÃÐླÕá«ÇáÅÐá¡ÅŒ§º‹ÒÇÊÒÇ ¶Ö§áÁŒ§Ò¹àÅÕ駺‹ÒÇÊÒÇẺ¨Õ¹¨Ð¨ºÅ§ ᵋ¡çÂѧ äÁ‹¶×ÍÇ‹ÒàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õ ËÅѧ¨Ò¡§Ò¹àÅÕé§ à¾×è͹ʹԷ Ãع‹ à´ÕÂǡѹËÃ×ÍÃع‹ ¹ŒÍ§¢Í§à¨ŒÒº‹ÒǨоҡѹ价ÕËè ÍŒ §ËÍ ªÜÞ² w i Þ } £|x ³Ù«w i|z¥h h ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Õ¹áÅŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁËÂ͡Ōͺ‹ÒÇÊÒǶ×ÍÇ‹Ò ª ÒÙw Ü z¥ h h h | Ù£|² |Ù Ù³ z¥ h h }Ý® h Þ ¬w « i h }Ý ¥w«w i| Þ w i w± àÁ×èÍ¡ÒÃËÂ͡ŌͶ֧ˌͧËÍàÊÃç¨ÊÔé¹Å§ ¡ÅØ‹Áà¾×è͹¡ç ¨ÐᡌҡÅѺºŒÒ¹ º‹ÒÇÊÒǨ֧䴌¾Ñ¡¼‹Í¹

Chinese Wedding ¦~Ópp j ¦ q § | ã¹Çѹ§Ò¹áµ‹§§Ò¹ ਌Һ‹ÒǨШѴà¡ÕéÂÇä»ÃѺ਌ÒÊÒǶ֧ºŒÒ¹ q}}¤ Ù w­ i « h|| Ù« Ù ¬ h Ù­ Öh}ݪ Þ w­ i Ù Ð z «Ü| ªw¢³ ª}i Þ « h|| Ùx |}¢Ù}Ý i | ¢ x Ù ª}i ® i ¬ Ú¥i h x Ù ª}i ¬ ² ® }ݪ ÒÙÖ ¡x |Ûd ª}i h Ù w} wx ٠਌ÒÊÒÇáÅŒÇ ÂѧµŒÍ§ÁÕǧ´¹µÃÕ¹Ó˹ŒÒà¡ÕéÂÇÃѺ਌ÒÊÒÇ´ŒÇ ª Þ ² ª}i £| i Ùª}i h h }Ý i |z Ù e ¡Ù « ÝÜh « h ¬ h }Ý ÞÙªz¢ |w Ù Ùi ¬ ÎÝ ¥ e ¡Ù ª}i h ÞÙ i Ùx « ݪ}i ÞÙ i Ù i Ú¥i ªÙ¡Ù| Ù}Ý Ýw ­ i h ª ¡² z Ù Ù£²|z Ù e ¡Ù |z Ù Üh « h h z Ù w Ù« Ýw Ù } wÙ ³Ù l Ùªzh m Þ « h ²Þ w±}Ý Ýz |ª}i ® | i | ªÙ¢ }¢Ù âºÃÒ³¶×ÍÇ‹Ò º‹ÒÇÊÒǨÐ໚¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà h ª Þ ² ® iz Ù e ¡Ù« ÝÜh « h« i |Ù Ù³ x Ù³ Ùw z Ù e ¡Ù« ÝÜh « h}£| Þ ª ÒÙx ³Ù Ù ¢² z Ö w­ÙÜ¡ ¢« h|| Ù x ³Ù Ù h zÞ w h| h ªxi i | Ý h | ¢² h| h ªxi i | Ù ³Ù w±}Ý ¢| Ùª ¢³ | ¢²Ûd ª}i h } x£³Ù ªÜÞ² i Ù Ö ¡ Ù¡ ¡ « ݪÜÞ² Ù i Ù ¢² h « | z ¡Ù ¢

16 | ; 0 ( ; "( .BH B[J OF

The Wedding Of Christ To The Church ¦~Ópp ¨ § × lÜ¡ ¢« h|| Ù« z ¡ Ðm Þ ª ÒÙÜ¡ ¢ w ¡¶ ¡ ¡¶ ¢² ¢z ª ÒÙ h | ¡²| Ú¥i ¢²}ݪxi Ü¡ ¢}Ý i |ª ÒÙÚ¥i ¢² ¢ z ª Þ ² « Ý |­}­ÙÜ ÝÚ¥ªi ÒÙª}i ªÜ Ýw w h z Ù² ÊÑÞÞÒÃѺ਌ÒÊÒÇËÃ×Í਌Һ‹ÒÇ໚¹ÊÒÁÕËÃ×ÍÀÃÃÂÒ仵ÅÍ´ ¢ ¡ Ù ³Ù £|Ü Ù ÖÖ ¢² ¢ h Ü Ýª}i i |w h z ¡Ö Ø h Ü Ý |zÐ ¬ ¢«xw ¢² h | ÙÜ¡ ¢ª ÒÙÜ Ù « Ý ¢ |ª ÒÙÚ¥i Ýw Ü¡ ¢ Ù w} wÙ¢³ | ¢ ¤zz z Ö ¢w w ¢² Þ ª ÒÙ |zÐ Ýw ¢²x ® h® i­Ùw Ü¡ ¢ ® i«wh • Ú¥i Þ « Ù 3JOH CFBSFS ª ÒÙª ±w ¤® hªw¡Ù ` Ùi ¢ ² Þ Ü Ù« Ù £|² }}ݪ ÒÙ« Ù« h|| Ù } ¡|° Þ « Ù ¢² x£³ÙªÜÞ² ª ÒÙ Ö w ØЭÙÜ¡ ¢w±® i • Ú¥i Þ w® i 'MPXFS HJSMT ª ÒÙª ±wÚ¥i Ö¡| ¤ 3 - 7 »‚ ÁÕ˹ŒÒ·Õâè »Ã¡ÅÕº´Í¡äÁŒËÃ×Ͷ×ͪ‹Í´Í¡äÁŒ¹Ó˹ŒÒ x Ùª}i • Ú¥i}¤ ª ¢ Ù $BOEMF MJHIUFST ª ÒÙ Ö¡| 1 ªÒ 1 ¢²z¥h h ª Þ w­ i Ùi ¢²}¤ ª ¢ Ù ¢²« hÙ ¥ ªÜÞ² ª ¡² Ü¡ ¢ ¢ }ݪ ÒÙzÙz¥«h w ¢ª² ¡Ù w ª ¢ ÙÙ¢ ³ i ¡­ i wh ÙÜ¡ ¢ª ±} ¡³Ù « Ý ³| |}ݪ ¡Ù® }¤ ª ¢ Ù ¢² Þ ¥h ­Ù Þ } wª ¢ Ù« hÙ ¢² ¥h |w | i Ù Ùi x |¬ Ð ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·Ñé§Êͧ¡ç¨Ð¹Óà·Õ¹ã¹Á×Í仨شµ‹ÍÂѧàªÔ§à·Õ¹ i Ù i « Ýx ª Þ ² }¤ ª ¢ Ùª ¢ i « i |³ |zÙw±}Ý ª ¡Ù w « Ý Ù ¢­Ù¬ Ðw±}Ý |x£³Ù • Ú¥i h x ÙÜ¡ ¢ ¬ x Ùª}i }ݪ ¡Ùªxi ¥h¬ Ð Ù ¬ ª ±wª ±w° ¬ w® i h i ªÜÞ² Ùª}i ª ±w Þ « Ù ¢²­ i Ýw Ü¡ ¢ « ݪ}i ¢²ª ¡Ùz i |«xÙ Ü i w ¡ x | Ù £|² £| ¡ ª ± ­} ¢}² Ý w ¥w ­ iw ª}i h Ù ²Ùª | ¬ Ü¡ ¢« h|| Ù ¢² ¥ ØÐ ¢² Ù } w w Ù }Ý i | ¢z¥h Ü ÝÚ¥i Ýw Ü¡ ¢ « Ù « h|| Ù « ÝÜ Ù 2 zÙ « hz¥h h }­ i ¢ ªÜÞ² Ù ª}i ªÜÞ² Ùª}i h Ú¥i Þ w® i Ú¥i Þ « Ù Ú¥i h Ù Ü Ýz ¢ Ð h Ü¡ ¢ i • Ú¥i h Ùz ¢ Ð -FDUPS ¢ Ùi ¢² h Ùz Ù} wÜ Ý z ¢ Ð ¢Ü² ÝÚ¥ i Ýw Ü¡ ¢ wÙ }£| i | ¢w w i w Ùwh Ù ­}x |Ü¡ ¢w « h|| Ù« z ¡ Ð ¥h ¢² |Ù¢³ Ù ²Ùª | ªÜ Ý i wz¥h h Ú¡ h z ÖÖ Ù¢³w±}Ý ® h® i Ü ÝÜ } w |zÐÜ ÝÚ¥iª ÒÙª}i • Ú¥iª ¡Ö«xw 6TIFST ¢ Ùi ¢²Ù Üh « hª}i h « Ý ª}i ªxi ¥ h ²¢ Ýw Ü¡ ¢ « ÝÙ «xwªxi Ù |² Ý} ¢ ² «xwÛd ª}i }ÝÙ ²| | i Ù i « Ý«xwª}i h }ÝÙ ²| i Ùx

Nikah Wedding ¦~Ópp ¦ ¡

à¾×è͹਌Һ‹ÒÇ - à¾×è͹ÊÒÇà¨ŒÒ ¡ÑºË¹ŒÒ·Õè·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ªÜÞ² Ùª}i h wª ÒÙÖ ¡ Þ à¾×Íè ¹·Õàè ¨ŒÒº‹ÒÇäÇŒÇÒ§ã¨ãËŒªÇ‹ ÂàµÃÕÂÁ | Ù« Ý ¥« z ª ¢ i ­Ù Ý h | »ÃСͺ¾Ô¸Õ º·ºÒ·¢Í§à¾×Íè ¹à¨ŒÒº‹ÒÇ ¢ ² z Ö zÞ ª ÒÙÚ¥ i w « Ù­ iw ਌Һ‹ÒÇ ¡‹Í¹¶Ö§¾Ô¸áÕ Å¡áËǹ ʋǹ ªÜÞ² Ùª}i } ¢zÙª ¢ Þ zÙ ­Ùw Ø¢ ²¢ ¢ zÙª}i }Ý ­ izÙ Ù£|² ª ÒÙ Ùi ª ¢ w h .BJE PG IPOPS ª Ú¥iÙ¢³}ݪ ¡ÙÙ Ùi x ÙªÜÞ ² Ùª}i ­ÙxØÝ ¢ª² ¡Ù ªxi ¥ h Ù ¢ ² Ýw Ü¡ ¢ ª ÒÙÚ¥ i w ª‹Í´Í¡äÁŒà¨ŒÒÊÒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§¾Ô¸Õ áÅÐ ª ÒÙÚ¥iª Ì Úi z ¤ Ùi ª}i ª Þ² ºÒ·ËÅǧ»ÃСÒÈãˌ਌Һ‹ÒǨØÁ¾Ôµ ਌ÒÊÒÇËÅѧàÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õᵋ§§Ò¹

¤ ¡ Þ h w « h|| Ù Þ ª ¢ ww Ù ¤ ¡ h Ü¡ ¢Ù¡w ¦ Ù ³Ù ª ÒÙz Ü Ù Ð Ý h | w Ö¡| ª ÒÙ ¡|² ¢ ² ­ i Ù¤ Ð z¢ ¥| h|ª ÙÞ Ð¬ w ÞÙ² ° « ݪ Þ ² h z Ú¥wÜ Ù Ý h | Ö¡|ª ÒÙz Ú¥wÜ Ùw Ù i ¢ ¡ ªÜ Ý h | w±ª ¢ ª Þ Ù |w ¢² ¥w« h|ª ÒÙ | h Ù« Ý« w} ww Ù « h ¤ Ù ­ i } w Ù}Ùw ª ÒÙ |w ¢² ¥ ØРݪÜØ¢w « h|| Ù­Ù Ù ¡ ª ¡ ² } ww ¥xh ¬ ¢ª|Þ ² Ù®x h i | ¥xh ¢ ²¢ « h|| Ù® i i ª h Ù Ù³ £|ª ÒÙÚ¥ i Ö¡| ¢®² h® i ¥ h Ý h | l ¡ Ý ¦m ¥­h Ù h | ª Þ Ù« wx |w h i | Þ Ö¡| ¢ £|² i | }Ùz ¢ª² Þ Ù w ¡ Ùª ¢ wh Ù}£|}Ý ¥hx ® i ª Þ² Ûd Ö¡| w |« Ýw Ù l Ý m zÞ ª|¡Ù ¢²Ûd ­ iÛd Ö¡| ¢²Ûd Ö¡|ª ¢ w i |« ݪ|¡ÙÙ ³Ù}ݪ ÒÙ ¡ ¡¶x | Ûd Ö¡|« hªÜ¢ |Ú¥iª ¢ ª ÒÙ ¢²ª ¢ i « i w± i | Ù« h|| Ù Ý w ¬ Ù« h|| Ùª}i h }Ý i | wx | ³Ù Þ l Ý m ¢² i Ùª}i Þ Ù l Ý ¢ Ðm Ú¥i wz |x |ª}i « ÝÜ Ù ³| |Ûd ® ª} w Ù ¢² ¡ w±® i

§Ò¹àÅÕ駷ÕèàÅÇ·ÕèÊØ´ ¡ÒÃàÅÕÂé §©Åͧᵋ§§Ò¹áººÁØÊÅÔÁÍÒ¨äÁ‹µÍŒ §·Óã¹Çѹà´ÕÂǡѺÇѹ¹Ô¡ÒÎÚ¡äç ´Œ ᵋ¡Òà ª ¢ ³ |~ |Ù Ù³ i |® hªw¡Ù Ù ªÜ Ý ¡ ªz h|z ­Ùª Þ ² |x || Ùª ¢ ³ | ¢ ² d¤ ª b ¬ ¢z w h ® i h | Ùª ¢ ³ | ¢ª² ¢ ² ¤ zÞ | Ùª ¢ ³ |Ü¡ Ù¢ w¡ ¦ « ݪ ¢ ³ |ª~Ü ÝzÙ ªÜ Ý Ù ¡ ª Þ² h ¤wzÙª h ª ¢ w Ù ® h ¢w « h| ³Ù ØÝ

The Wired ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁᵋ§§Ò¹á»Å¡»ÃÐËÅÒ´!!

• ªÙ¢ | Ù« h|x | Ì ¡ ÌÙ Ð }Ý­ iª}i h « ݪ}i h w Ù h ÙwÜ¡ ¥ h ¡ Ý ªÜÞ ² ¢ ¡ z¥ h ÙÞ | « Ý ¢ ¡ ¢}² Ýw ª ÒÙ Ù£|² ª ¢ ¡Ñ¹µÅÍ´ä» n ­Ù| Ù« h| ¢² ¡ ¢® h® i¬ w Ý ¢ h | ¢²ª ±Ùw Ù ² ® « h}ݬ xÙ Ù ¡³Ùª ±w° ­ hª}i h w ª}i « Ù • ­Ùª Ù¢z«h¥ h|| Ù­ h}Ý i |Úh Ùw ¬ w ­ iª}i h w ª}i ª Þ ² h Ù® i h Ùi «xw ¤wzÙ £|² w ª Þ ² h Ù® iwª± ¢ ª Þ Ùw z ­Ùw | Ù h w Ù « Ýw ªÚ ¡Ö Ùi w ¤ z ¢²Ü wªx i |ª} ­Ù ¢ ¡ z¥hÙ ²Ùª | • ¢ª² w ¢­ i ª}i h w ª}i }Ý i |« wª ¢ ² Ù® i«wÝ w ¥ ª Ò £|² w Ù« Ýw Ù ªÜÞ ² « |­ iª ±Ù £|z Þ ² Ð ª²¢ }i h ¢­ iª}i « ݪ ÒÙ Ö w ØÐ x |z Ú¡ ¢² ¢­ iw Ù ® • ªÙ¢ | Ù« h|­Ù ¡Ùª ¢ Ü¢ ² Þ Ùi | x |ª}i }Ý i |ª hÙ h Ù w ª}i h ¬ w ª |ª i x |ªx ® h Ù ª Þ ² ª}i h ª ¡Ùªxi ¥ªh ±Ù Ð Ü¡ ¢ h Ùª}i h w± i |­ iw ¡ ¡Ù Ù ªÜÞ² ­ iÜ wª Ù |ª i zÞÙwh Ù w} wÜ¡ ¢ • ­ÙªzÙ z¥xh i ­ h Ù ¢ ² i |} w ¥ h i Ù® Üh x |ª}i }ÝÜhÙÙ³ ­ h « Ý Ùi wx |ª}i ªÜÞ ² ­ iÜ wªx Ý Ü ª} « hz ¬ z ¢ • ¢¬² ªÙ¢ wh Ù £|Ü¡ «¢ h|| Ù}Ý ¢ªÜÞ ² Ù Þ z z wÜ ª}i ® h Ùª}i h w± i |® h zÞÙ £|² ¡ w¢ ® h w±« w h |w Ù® ¬ ¢ |³ w Þ ² }h ª|¡Ù « Ý Ý® w±® i ²¢ ¬¥ « Ù ¡w £|² ­Ù Ù٢ܳ ¡ ¢ | w h ® i z Ù¡ ­Ù ݪ x | ¤¬ « i ® h h }ݪ ÒÙª Ù¢ ® £| ª ¢ « ݪ Ð £²| ݪ ¤ i Ù¢³ª}i }Ý ¥wÜ ªxi ® ­ÙÚ h Ùª}i h w± i | zÙ wÜ ­ iª} « Ý}h ª|¡Ù­ iw Ü wªx • Ú¥ i wz |x |ª}i « ݪ}i h ¢«² ¡w ­ i}ÝÙ ª Ú¡|® ¢ª² Þ Ù x |z¥«h h|| Ù­ h ªÜÞ ² ­ iª}i h w ª}i ® iw h ® ­Ù i Ù ªÜÞ ² i |z ¤Ùh ­ iw i Ù­ hx |Ü wªx

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

17

DID YOU KNOW? m¡| ¢Ô © Ó_ ¥ ñ pk p¦ ® àª×èÍ¡Ñ¹Ç‹Ò ªÒÇâÃÁѹ໚¹ ª¹ªÒµÔ·ÕèÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕ¡ÒÃÊÇÁáËǹ ËÁÑé¹¢Öé¹ à¾×èͺ͡໚¹¹Ñ¶֧¡Òà ¨Ñº¨Í§ â´ÂàÃÕ¡áËǹËÁÑé¹¹Ñé¹Ç‹Ò Betrothai (Truth) Ring ໚¹áËǹËÁÑé¹·Õè·Ó¨Ò¡àËÅç¡ µ‹ÍÁÒ ã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§ ÍÑÞÁ³ÕµÒ‹ §æ àÃÔÁè ࢌÒÁÒÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Ö¹é áËǹËÁѹé }£| ¢ w ¥ « h Ù­ Öh}Ý ¢® ÙЪ ÒÙ ¥ Þ | Þ ®x iwÙ ¢² ª ÒÙ ¤z« w ¢² ¢w ziÙÜ ªÜ ­Ù ݪ ¡ ªxi ¥h h | iÙ ¢² z Ù¡ ­ i« Ù ³Ù |z x ¢ wx£³Ù ¢² z Ù ªÜ « Ý |z x ªÜÞ² ¢²}Ý | zЪ ÒÙ« Ù ³Ù® i z Ù¡ wx£³Ùª Þ² ° « i ® i | « Ù­ i«whwÙ ¢Ù² ³¡ Ù |xi | i ¢zÙ ¡ i ª ¤Ú |h ° h zÙ h Ù­ Öh Ù x w « Ù ¢² Þ xi | i h e |w Ù® h­ i« Ùª ¢ « h ¢zÙ i |w ¤h ¢² áËǹ¹Ôéǹҧ¢ŒÒ§¢ÇÒ àª‹¹ ËÞÔ§ªÒÇÂØâû ʋǹ਌ÒÊÒÇ·Õè¹Ñº¶×Í Ù ¡ }Ý « Ù ¢Ù² ³¡ ¢ ³ ªÜ ݪ ÒÙÙ¡ ³ ¢­² i h Ùz ¢ Ð Ú¥ i Ù¡ « Ù« h|| Ù |³ « h |z ¬ w ¢ ² i ª ¤Ú ¢ ² h i | h |®w zÙ ¢² w « ݪ ÒÙ ¡²|ª Þ Ù­}­ i Ý £w £|

¥mÔj¦~Ópp © Ó ¨sÓ¦mÓk p } ªziw« h|| ÙÙ ³Ù ¢ Ý ¡ w ¡¶ ¡ ¡¶ Þ µ‹Í¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡ÃÕ¡âÃÁѹ ÊÒÁÒö Œ͹¡ÅѺä»ÃÒÇ 5,000 »‚¡‹Í¹ â´Â º‹ÒÇÊÒǪÒÇ¡ÃÕ¡µŒÍ§¹Ó¢¹Á»˜§ ¼ÅäÁŒ áÅйéÓ¼Öé§ ä»ºÇ§ÊÃÇ§à·¾à¨ŒÒ à¾×èÍ x Ü « h|z ¤x ¢ ¡ z¥h h ã¹ÊÁÑÂáͧâ¡Å - á«¡«Í¹ ᢡÃѺàªÔÞ㹧ҹᵋ§§Ò¹¨Ð¹Ó¢¹Á»˜§ h Ü¡ ¢ i ¬ }ÝÙ xÙ q|ª h Ù ³Ù w | i Ùw Ù® i« i ­ i z¥h h }¤ Ü¡ w Ùª ÙÞ w |xÙ q|Ù¢³ ¬ ¢«xwª Þ² ª ÒÙ Ü Ù w « h} ¤ Ü ¡wÚ Ùx | |w ªziw« h|| Ùªw¡ x£Ù³ ­Ùz £|² | x | ¢ ² Üh z Û |² ª zÙ Ù£|² Ù Ù³ ª ÒÙÚ| ݪ ¢ ªÜÞ² w« h| Ùi xÙ q| }ÙxÙ q| ° w ܪ ÒÙªziw« Ù ¡}¡ |w } wÙ ³Ùªziw« h|| Ùw± ÇÔÇ²Ñ ¹Ò¡ÒÃàÃ×Íè ÂÁÒ ÁÕ¡ÒÃ㪌´Í¡äÁŒ ઋ¹´Í¡ÊŒÁ ËÃ×Í´Í¡¡ØËÅÒº w« h| i w z¡ ziÙ ¥ |ªziw« w° ® h h }ݪ ÒÙ ·Ã§¡ÃдÔè§ ËÑÇ㨠仨¹¶Ö§à¡×Í¡ÁŒÒ ʋǹÊÕÊѹ¡çàÃÔèÁÁÕÊÕ¿‡Ò͋͹ ¢ Ü¥ ¤¬ ªziw Þ ª ÒÙ ­}x || Ù« h|| Ù ªÜ ݪziw ¡³Ù« w ¢² h }ÝÙ Ý Ù h w Ù Þ ª ÒÙ Þ³ « w ¢²« h| qÙw Ù­Ù ÙÝz¥h ¢ ¡

18 | Z O G Z A G- Mag azi ne

¥m ¬} p¨ } ® pk× |} wÜ¡ ¢ Ù³ |xЪ ±}« Ý |z «Û w« i h wÛd ­ ¤wx£Ù³ ÞÙwh Ù Ûd Ù Ù³ }Ý® iª ÒÙÚ¥ i ²¢ ¥ªh ÙÞ z¥hz |x | Ù ª hÙ ª}i ¤wx£³Ùwh Ù ¢}Ýw Ú¥i w Ú¥i­ Öh}£| w}Ý w­ i ³| |Ûd h Ýz Ýz |w Ù ¤wx£³Ù « Ù h Ù­Ù ¬ Ø ­ÙÜ¡ w¢ « h|| Ù}Ý® h w¢ Ù³ |xÐ « h}Ý ¢ lÜ¡ ¢ Ù³ m ¬ Ü Ý |ÕÐ}ݪ ÒÙÚ¥i Ü¡ ¢ wÙ³ ٠Э٠­ hz h¥ h « Ý ¢ ªÜÞ ² Ùª}i h ª}i Ù |² i i ­ iz¥h h Ù ²|ª ¢ w Ù ¡ w Ù

¦ k © Ó¥ Û pm ¨ p ¦~Ópp ¦ © • i h |° Þ h ª ÒÙx |ªÚ± i Ù ª Þ² h }Ý ­ i ¢ ¡ z¥h ¢Í§º‹ÒÇÊÒÇà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒСѹ¨¹à¼ç´ÃŒÍ¹àËÁ×͹¡ÑºÃÊªÒµÔ ¢Í§µŒÁÂÓ¹Ñè¹àͧ • »ÅÒÃŒÒ à»š¹¢Í§ËÁÑ¡´Í§ ÁÕ¡ÅÔè¹àËÁç¹ àª×èÍNjҨзÓãËŒ z wx | ³|z¥h¬ Ù |}Ùªw¡ w ª ±Ùª Þ² Ùi £²|w Ù áÅСѹ • µÕ¹ä¡‹ àª×èÍÇ‹Òº‹ÒÇÊÒǨÐà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñº¨¹¶Ö§¢Ñé¹ àÅ×Í´µ¡ÂÒ§ÍÍ¡ n x Þ² ® hª ÒÙ |z ªÜ Ý Þ² £|z w ¢² ¢« hz ¢ÁµÒÁª×èͧ͢Ë͹Ñè¹àͧ • xÙ }¢Ù £|ª ÒÙª iÙ ¢²­ iz £| ¢ ¡ z¥h ¢² Þ « hz ­ iª ÒÙ} ­ Öh ® hx ¤ h w¬ « e|xÙ }¢Ù ŧä»ã¹¹éÓÌ͹áŌǵѡ¢Öé¹ÁÒÁÕÅѡɳÐໄ›Í äÁ‹à»š¹àÊŒ¹ Þ ª ÒÙª iÙ« hª bs ¤h ª Þ² w Ù h z¥h h }Ý ¥hz | w ¡Ñ¹äÁ‹Â×´ • ¢w² ªÜ Ý Ù wª ÒÙ ¡Ù³ ª ±w ¡Ù³ Ùi Þ ² £|z h ª ÒÙw ²Ù Ùz w­ i ³Ù | • xi i ªÜ ݪ Þ² h ª ÒÙ ¢²­ i­Ù| Ù |z Þ | Ù Ü zÙ¬ Ø}£|® hÙ¡ • ᡧºÍ¹ à¾ÃÒÐà»ÃÕº䴌¡Ñº»Ò¡ºÍ¹ »Ò¡àÊÕ »Ò¡äÁ‹´Õ }Ù Ù¡ Þ²Ù ¢² Þ² « Ý w ØÝ® hª ÒÙ |z ª hÙ i ¬z | i ª Ú Ý Ú ww Ý ¡Ù • xÙ |« w ªÜ ݪ Þ ² h }Ý ­ iz h¥ w Ù Ù³ x Ùª Þ ² |ª|¡Ù | i Ù« w ® hz ¤x­Ù ¢ ¡ z¥h • xÙ } w ª ÒÙ Þ² ¢²® hª ÒÙ |z Þ² £|w i |Ü Ü w ¨Ò¡¾ŒÍ§¡Ñºª×èÍ¢¹Á • xÙ ¢ ² } w Ý Ýw i Î « i ªÜ ݪ Þ ² w Ù h z¥ h w }Ý i |Ü ª} « hz w ³ xÞÙ² x £|² zÙ¬ Ø}Ý äÁ‹¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ㪌໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ㹡Ò÷Ӣ¹Á ËÃ×ͧ͢ËÇÒ¹ • xÙ i ¡²Ù ª Þ² w Ù h }Ý ­ iz¥h w ¢ w ¢ª ¢ |w Ùªw¡ w ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¨¹ÍÒ¨·ÓãËŒàÅÔ¡Ãҡѹä»ä´Œ

m ¥sñ ¥ ñ p§ } j© Ô¦ ¥j q}}¤ Ùw ¬ Ù w® i Þ ª ÒÙ ªÙ¢ z Ö ¢w h | ¢²z¥hw | Ù« h|| Ù® « i ¬ h Ù­ Öhª Þ² w Ù h i ­z h w® i ® i}Ý® i« h|| Ùª ÒÙzÙ h ® ¢Ù² h Ù­}w±z Þ z ª Þ ² x | ° ªw ¢ ª²¢ Þ ² h w h w® i® i­ÙÜ¡ «¢ h|| Ù áÅÐàÁ×Íè àÇÅÒŋǧàż‹Ò¹ä»áÅŒÇ 6 à´×͹ ÂѧäÁ‹ä´Œáµ‹§§Ò¹ ¡ç¨Ð äÁ‹ä´Œáµ‹§§Ò¹ä»ÍÕ¡ 3 »‚ «Ö觨ÃÔ§æ áÅŒÇÍÒ¨¨Ð໚¹¡ÅÍغÒ ªÜÞ ² ­ iz h¥ w « h|| Ùª ± x£Ù³ ªÙÞ ² |} w q}}¤ Ù ¢ w ªw¡ Ùi | Ù w} wÙ¢³ ªw ¢ |ª Þ² h w « h|| Ù ¢z z Þ ª ÒÙw »ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÊÙ§·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ ໚¹¡ÒáÃдѺ´ŒÒ¹°Ò¹Ð·Ò§ |z ªÜ¡² x£³Ù i

j ® s ¦ q ã¹»ÃÐླաÒÃᵋ§§Ò¹ « }¢Ù lÜ¡ ¢ wÙ³ m Þ ª ÒÙ ¡|² z Ö ¢z² h¥ h }Ýx ® h® i ªÙÞ ² |} wÜ¡ ¢ wÙ³ « | £|w ªz Ü « Ýz ÝÖ ¡Ú¥i­ Öhx | ³| |Ûd £²| ¢x ³Ù Ùª ¡² « wzÞ w } ¢Ù² |² ­ iÚ­i¥ Öh ¬ ­ izؤ Üh ª}i h Ù |² i Ù i x |z¤Ø« h } wÙ ³Ùz¥h h z Ùªxh w ¢² ¢ i ­ ¡ÙÙ³ ª ¢ ® i« i w­ izؤ Üh z¤Ø« h h Ù}Ý ¡ i Ù³ x£Ù³ Þ ² w Ù ¬ }Ý}¡ «zhÙ ¡ Ùh i }¡ i ªÜ Ý Þ h Ù³ ¢ª² Þ ª ÒÙ ¤Ùw ® ­ iz¥h h h Ù­ ÖhÙ¡ ª w ® ­Ùw

} wÙ Ù³ z¥ h h }£| wÙ³ ­ iÖ ¡Ú­i¥ Öh h Ù ÞÙ² z ¤¬ ³|Ù¢³ ¤wz ³| ¢² wÙ³ i | ¡Ù ­ h i ­ ¤wz ³| ® hª iÙ« i« hÚ­i¥ Öh z²¢ h¥ ¢ ¡ ª ¢ ® « i « h« Ù ¢Ú² ­i¥ Öh}Ý Þ ² ª | |³ i w± Þ² «zh i ª ¢ h ÙÚ¥i­ Öh ¢²z¥h ¢ ¡ | ¢ ¢ ¡ ¥h« h äÁ‹ä´Œ ¡çãËŒ´×èÁ·Ñé§ 2 ¶ŒÇ àÁ×èͼٌãËÞ‹´×èÁáŌǨÐãËŒÈÕÅãËŒ¾Ã áÅÐ ª|¡Ù |­ iz h¥ h - ¬ ­ h® i­Ù h z¥ h¥ h - ÊÒÇ ¨ÐËÇÁ¡Ñ¹ÃѺ»Ãзҹ¢¹ÁÍÕê (໚¹¢¹ÁºÑÇÅͨչ 㪌ệ§¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ Ù }Ù® i ¢² qtÙª ÒÙ ¥ww Ú ¢ Ü¥ªÜÞ² ­ i® i ¢ ¡ ¡ |z £²| ª ÒÙ Ùª ±}Ü¡ ¢

~ × ­¥ Û ~ ¦ k p j ­p ­Ù ° | Ù« h|| Ù ¢w ª Þ w­ i Ð ¢²z | ww Ù }Ù ² ¢ ¡ ° ª ÒÙ « Ùz w ¢² ²| ÞÙ ¡ | Ð Üw ª x | | Ùw Ùª ÒÙ ¥ ­} Ù ³Ù | ª hÙª ¢ w w ª Þ wz¥h« Ý ¥h}Ù } ww Ù® « iÛd Ù£²|Ûd ­ }Ý } w® « i w± ª Ù Ð « |ª}¡ Ì Ü w Ù}Ý} z¥ h h w Ù w e | Ø ªx x | ª |® }Ù Ù « Ý® h ¢ Ù z¥h­ h Ùw ® i Þ² h ª ÒÙz¥h w ¢² Þ² Ð µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ à¾ÃÒÐáÁŒÇ‹Ò¾Ç¡Áѹ¨ÐË‹Ò§àËÔ¹¡Ñ¹ÍÍ¡ä»à´Ô¹·Ò§·‹Í§âÅ¡à¾×èÍËÒ ww h Ù£²| ` ª Þ² Ùw ª} w Ù ¢wz ³| Ù}Ý |} z¥hx | ª |® iª hÙª ¡

Ùwªx Ü w Ù}Ý} z¥h ¥h i w Ù® }Ù«whª×h « Ý ¢z w £w £³| ²| w ¢ª w ª ` Ð

q} ¥ tÔ __ w Ý ¤ h w } ݪ ¢ Ù i ÙÙ Ù³ Ú¡ w « Ý® h ¢ ¡ ¡ ¶ w ઋ¹ ¹Ò ¡ ¨´·ÐàºÕ¹ÊÁÃʡѺ¹Ò§ÊÒÇ ¢ áÅŒÇÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹ ¹Ò ¡ ¡ç仨´·ÐàºÕ¹ w Ù | z « Ù¢³ª ¢ w h } ݪ ¢ Ù i Ù £²|w Ý ¤ h w } ݪ ¢ Ù z |³ |ª ÒÙ¬ ÕÝ ww } ݪ ¢ Ù z |³ « w |® h w¢ } ݪ ¢ Ù h ¢ ² ¥ ØÐ « Ý ¢}² ݪ ¢ Ù i Ù}Ý® h ¢ ¡ ¡ ¶ w ­ ° |³ ¡Ù³ ­ÙxØݪ ¢ w Ù i Ù w w®wh i w } ݪ ¢ Ù ® iw ³| |zÙ « h ¥h° Ù w } ݪ ¢ Ù h w Ù | x « i ® ¥hw Ù | z w w±® h­ i ¡ ¡¶ª hÙw Ù ªÜ Ý Þ h Ù w « ÝÙ | z } ݪ ¢ Ù i Ù­Ù h | ¢² | ¢w } ݪ ¢ Ù µÑǨÃÔ§ÍÂÙ‹ ¡w } ݪ ¢ Ù | ¡Ùª Ъٱ ¢²ª ± ® Ð LIPOUIBJ DPN Þ ¢² w w wz || ٠ݪ ¢ Ù Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·ÕèËÁÒÂàÅ¢ 1548

SAME SEX MARRIAGE

j ¦~Ópp k pm j¥ ¥} j

ª iÙ |w h ¥ i ²¢ | ® hª ±Ù | £|« i h w « h|| Ù Ý h |zÙ wªÜ ª ¢ w Ù­Ù ° ݪ ­Ù ÙÙ¢}³ Ý |® h® i w « hª Þ ² Þ ® h h ­Ù Ý ¡ Ð w « h|| Ùx |zÙªÜ ª ¢ w ÙÙ Ù³ ¢ wh Ù Ùi Ù¢«³ i ­Ù ª hÙ ­Ù ¤zª ¬ ¬ ª ª ¢ Ù Ù³ Ù w ¢w ­ iÜ «whz h¥ w - ªÒ ­ÙxØÝ ¢² ª ¡w ÙÜÞ³Ùª Þ |Ù ³Ù w±­ iz Ù Þ ­Ùª Þ² |}¡ ¡ÖÖ Ø ww h ª Þ² |ªÜ « Ý |ª ±Ùw ¢ªÜ Ü Ù Ð Ý h |zÙªÜ ª ¢ w Ùª ÒÙª Þ² | w ¡ h ٭٬ ª Þ² } w Ü ¡ /FSP « Ý &MBHBCBMVT « h|| Ùw Ú¥i w± ¢Ü¡ ¢ª~ ¡ ~ | h ØÝ w« hª Þ² z ¡ Ð Ù «Ü h z ª Þ² ¢² h ªÜ Ü Ù Ð Ý h |zÙªÜ ª ¢ w Ùª ÒÙ ¡²|Ú¡ « Ýw « h|| Ù Ù w ¡¶ ¡ ¡¶ ¢® i Ý h | « Ý Ö¡|ª h Ù ³Ù zÙ wªÜ ª ¢ w Ù}£| ¥wÚ w® ­ i ¥h x }Ùw Ý |² ­Ù ¤zÙ¢ ³ Ü Ù¢ ³ w « h|| Ù Ý h |zÙ wªÜ ª ¢ w Ù w± | i |Ûd qÙªÜÞ ² ÙÝ h | ª ÙÞ² w w h ¢²w 1SPQPTJUJPO Ù h i Ùw « h|| Ùx |zÙ wªÜ ª ¢ w Ù­Ù ª ¡w }Ý ¥w wª ¡w® w±ª Þ² ® hw¢² ` ¢²Úh Ù Ù¢³ª | w h ¢²Û ²|ª }Ý ¡Ù ­ i ¢w « h|| Ù Ý h |zÙ wªÜ ª ¢ w Ùªw¡ x£³Ù® i w± ¢w w Ý i | h i Ù h | ¢²® hªz ª ±Ù wh Ù h Ù­Ù ° ݪ h | ª ¢ ¥ªz Ù ¡ w « ¡w ­ i w ª ÒÙzÙ wªÜ ª ¢ w Ù |ª ÒÙ ¡²|Ú¡ w ¢¬ ¤Ù« | « ݭ٠ݪ ® ª |w± | |® hª ±Ù |x |w Ù¤Ö ­ i w¢ « h|| Ù Ý h |zÙ wªÜ ª ¢ w Ù ªw¡ x£³Ù® i ¢ªÜ¢ |w } | Ù« h|| Ù « h® h ¢w | ¡ ¡¶ ® h ¢w ¥« « Ý® h ¢w ª ¢ | Ù­}} w z

VERY THAI

Text : Â É n¯ ¶£ q

Å pm Æ

¥ j j |×j ¦~Ópp ¦ © «

m Ó Å pm Æ ® ¥ Û j m Ó Å¥ j Æ t p­ ¥}¬q pj¡w¥j Ô ¥qÔ ¢ Ó p vv ~k ® ¥ ñ ¨sÔ¥ j ¦ ~Ópp k p¥qÔ ¨sÔ ¦~Ó©}Ô j ~ }m Ó Å¥ jÆ j© q p¥ j¥ p Ó pm ¡ s ©}Ô¥k p ¦~Ópp © ¨ § | Ó p ¥ } ¨ p Å ¥ | ¥ ñ p¦~Ópp Ó © Æ Ó ¦~Ópp q ¥ ­ k ® ©}Ô ~Ó ¥ ñ Î s ©}Ôq } ¢Ô¨ vÓ¥ Û ~ ¦ © ¥q q ¢Ók Î v p ¥ ñ p ¢Ô¨ vÓ Î v p~j p p¨q}Ô ¦ Ô Î s q p ¢Ô Ô ~ ¢Ô ¢p ¡© ¥q q ¢kÓ ¦ m ~j p¥ ñ pk j ® ¥ ñ ¥q q j ¥ Û ¥­ Ô ¦ Ô q p } ­q Ópk j ® © ¢Ók ~ ¥ ¥ | j ¦~Ópp k p© ® j k ® ~ ¦ m ¥sñ ~Ó p« }¦ j ¢ Ó Ó p Ó p­ ¦ Ô ¥ } p­ }p ¥ Û { ¥ Û ¥ j j |× } p ¦ Ô¨ ® j ¦ k ® ~ j ¦~Ópp ¦ © q ¢j ¥ ­ } ¦ ¥ ­ ¥~ q ¦~j~Ó p© q j¥} mÓ kÔ p j ¦~Ój ¬ p mp© Ôtp­ m ¥ } Ó ¦pÓp ¦ m mÓ ¦jÓj © Ô j } p ®È

é ª¾¥¿µ þ

ª ÒÙÜ¡ w¢ | Ù ¢ ² h ܤ ¡ w¡ Ù i Ù Ù ªÜ Ý Þ ª ÒÙÜ¡ w¢ |z ¢}² Ý Ù ­ iÜ w h ­ i ¥hw Ù h | ¢z ¤x Ü¡ ¢ |ÕÐÙ¢³z¥h h ¡ ¡ª ÒÙx ³Ù Ù« w }Ùª Þ² ª ±} Ü¡ ¢ |ÕЫ i Ûd ª}i h }£| |³ x Ù« hxÙ w h ® Þ ¢w Ù£|² |ª Þ w ¢Ù² ¡ w Ù w­Ù q}}¤ Ù zÞ |} w Ýw Ü¡ ¢ wx Ù wª ÒÙ ¢ª² ¢ i « i Ûd ¥xh « Ý Ýw Ü¡ ¢ Ù³ }Ùª ±} « i }£|zh Ýw Ü¡ ¢ |ÕÐw±® iª hÙw Ù ­ÙÜ¡ ¢ |ÕÐ ª Þ² Ü Ý |ÕÐ £|« ÝÙ ²| Ý} ¢² z¥h h }Ý}¤ ¥ ª ¢ Ù ¥ Ü Ý Ù Ù ¢ « Ý ¢ ¾ } wÙ ³ÙÜ Ý |ÕÐ}ݪ} ¡Ö ¥ z Ùª ÒÙ |z Ü i Ù³ Ù Ð ­ i­ÙÜ¡ ¢ « i }£| ª ÒÙw w ­Ùw Ø¢ ¢²ª ¡² Ü¡ ¢ |ÕЫ hª i i w |Õ Ù Þ wª ÒÙ h | }Ý |Õ Ùwh Ù « i }£| ­Ùx ³Ù Ù ¤ i Ü Ý |ÕÐ}ݪ} ¡Ö |z z Ü i ÝÜ Ù³ ٠Э iªÜÞ² z ª ÒÙ ¡ ¡ |z }£|ª ÒÙ Ùª ±}Ü¡ ¢ é ® »¦ĭ­¼

­Ù q}}¤ Ù Ù¡ } Ü¡ ¢ Ù³ « ÝÜ¡ «¢ h|­Ù Ùª ¢ |Ù Ù³ }£| ¢w ª x Ù w Ù³ « Ýx Ù w « h|ªxi ® i i w Ù x Ù w« h|}Ý ¢ªz Þ ² | Ýw x Ù ww h x Ù w Ù³ ª Þ ² |³ x Ùx Ù wª ÒÙ ¢² ª ¢ i « i h Ù­ Öh}Ý ¢x Ùw | Ù Ùi ªÜÞ² i |z z £wz Þ³Ù i x Ùx Ù wª w x Ù wx Ù}ݪ ¡² i w ¬ h i | w Ù ¼ z ³| ªÜÞ² ª ÒÙw ­ i ÖÖ Ø h x Ù wÜ i « i ¢²}ݪz Þ² Ù x Ù « i w | }Ý Ùi ¢ ² ª | h h |z ÞÙ³ ªz | ª Þ ² x Ùª ¡Ù | £| i Ùx |Ûd ª}i Þ Ù ¢²} | Ù x Ùx Ù w}ݬ h i | w Ù ¼ z ³| ¢w ¢ Ù£²| ªÜÞ² ª ÒÙw ww Ûd ª}i h x Ùx Ù w® iª ¡Ù | £|« i

2 0 | Z O G Z A G- Mag azi ne

é »Ï¦ű¯ºĥÃÆ ¾¦ű¯ºĥä·

ª Þ² x Ùx Ù wx |Ûd ª}i h ª ¡Ù | £| i Ùx |Ûd ª}i Ö ¡x |Ûd ª}i }Ý h w Ùw ³Ù Ý ¥ª|¡Ù Ý ¥ | ªÜÞ² ª ¢ wzh ª Ì |} wÛd ª}i h i Ú¥i ¢²w ³Ù Ý ¥}Ý Þ i | i ª|¡Ù Þ Úi «Ü zÙ Ý i Ù ªÜÞ² w ³Ù® h­ ix ÙÚh Ù® ® i i ¡| ݪÜØ¢ ³|ª ¡ }Ý ¢ Ý ¥ w° ¼ Ý ¥ zÞ Ý ¥ Ý ¥ª|¡Ù « Ý Ý ¥ | ¬ Ûd }Ý i |ª} } x Úh Ù | « Ý i |­ i |­ hª|¡Ù« Üw­ i«whÚ¥iw ³Ù Ý ¥ |} wÚh Ù Ý ¥ ¤w h Ùª ¢ i « i ­Ù h | ¤ i Ö ¡Ûd ª}i ¢ª² ÒÙª ±w ¤Ùh ª ±w } h i |ª i ª}i h Ü ª ÒÙÜ¡ ¢ ¬ Ù ­ | | |ª i ªÜÞ ² ª ¢ w |ª|¡Ù ¢w w±® i } wÙ ³ÙÛd Ö¡|}Ý} ª ±wÚ¥i Ö¡| Þ Ü Ù wÜ ¥® i ª ¡Öx Ùx Ù wx£³Ùª Þ Ù £²|ª}i h i | ª ¢ |ª|¡Ù® iª ÒÙ | i ª hÙw Ù é ª¾¥¿µÃú · DZº¦»§µ¾¦µ·Ĥ

ª Þ² Ûd ª}i x Ùx Ù w « ÝÙ x |} wx Ùx Ù w } |ª ¢ |w Ùª ¢ i « i ª i «wh Ûd }ݪ ¡² w ª} } ¥hx ª Þ² Ûd Ö¡| w | ¡Ù w ¥w ­ i Ú¥i­ ÖhÛd ª}i }ÝÙ Ü Ù ¡Ù ª Ì ª|¡Ù ¡Ù }Ý} | ¥h ÙÚi « | Þ Úi ª|¡ÙÚi | « i ¢ª ÒÙ }Ù ªÙ¢ ݪÜØ¢¬ Ø­ i­ hªw¡Ù} Ù Ù® iª ±wÙi ªÜÞ² ­ iÛd Ö¡| ¢² }Ù ª|¡Ù ¤ Ù w h ª|¡Ù| w ªÜÞ² ª ÒÙªz ± h z¥h h ¥h i h ® }Ý ¢ª|¡Ù| wª| ª Þ² Ù ¡Ù « i Ú¥i­ Öh ³| |Ûd }Ý h w Ù¬ ² | xi ª Þ w xi w w® i ­ ª|¡Ù ­ | ¢² }¤ ­ÙÜ Ùx Ù wª w | Ù ¡Ù } wÙ ³Ù « hx |ª}i }Ý h ¡Ù i Úi « i « wx£³Ù® i Ù h ݪÜØ¢ ªÜÞ² ­ iÜ¥ ª ªz ± ¢ww h h Ù¢³ Ù w} ¡|° z| ¢ª|¡Ù| w| w

é µ³­Çĭ³¦ĭ­»Ï¦

é ¯»§Êĭ³û

Ü¡ ¢ « Ù ³Ù}Ý |} wª ±}Ü¡ ¢Ù ¡Ù |ª ±}Ü¡ ¢ |² Ù³ Ü Ýܤ ٠Ы Ý Ü « i ª ¢ i « i ª Þ ² £|ª w Ð Ù ª ÒÙ |z ¢w² Ù }ݪ ÒÙÜ¡ ¢ ® i Þ Ü¡ ®¢ iÚ­i¥ Öh ªÜÞ ² ª ÒÙw Û wªÙÞ ³ þ Ûd ª}i h }Ý w « Ù ³Ù­ iÛd ª}i Û w x |z¥ h h w ® iÜ h « h Þ Ö ¡Ú­i¥ Öhx | } wÙ Ù³ Ûd Ö¡|® iÜ i w « Ù« ww Ûd ³|ª}i h « ݪ}i Ù ³Ù i |wi w ¼ z ³| h Ù ª Þ ² « Ùª ±} w}Ý ¢w h ¥ w Ùª ÒÙ ¢ ² Ý £w « Ý Ö ¡zÙ Þ²Ù­ iw z ³|ª ¢ ¬ ® h i |« Þ ª Þ² wi ª ¢²}Ý Ýw Ü¡ ¢ z Ö h ® w « i }£| h|Ü Ù ¥ ª ¢ Ù­ iÚ¥i­ Öh h Ù}Ý ® i « ÝÚ¥w ¡Ö}ÙÐ x²¢ i Þ z¥ h h Ü i w ­ iÜ « Ý ª¾¥ĭ¿ ±» Î ¦Ï½ª¯ºªÂ¤¥­¦ĥþ DZºű¯ºµ¼¤ª¯ ­ h |ª|¡Ù Þ x | ¢z h h | ÞÙ² | ÙÜ Ù­ i® iª ÒÙª|¡Ù ¤Ù­Ùw i |z z ­ÙÜ¡ Ù¢ z³¢ h¥ h }Ý ¢z ¤x Ü¡ ¢Ù¢³ª ¡² } wª}i h « ݪ}i }¤ ¥ ª ¢ Ù ¥ ª ÒÙÜ¡ª ªÜ Ý}Ý® i ¢ ¡ Ù³¡ « w |® iªÜÞ ² i | Ü Ý Ù « i }£|® Ù |² Ý} ¢ ² Ù |² Ù³ ª}i z z ­Ù Ù z }ÝÙ ²| | i Ù i « ݪ}i h }ÝÙ ²| | i Ùx x | Ùª |¬ ¢ªÜÞ² Ùª}i h « ݪÜÞ² Ùª}i ¢² |zÙé űä¿Î¦·¦Ç±ºµú ĥ»³Æ û¼ĭ· ¥Ûh d Ý » zÙ ÞÙ i Ù | } wÙ Ù³ Ú¥­i Öh ª²¢ ÒÙ ¢ª² z Ü Ù Þ Þ Üh « hx |z¥h h }Ý « Ý ª ÒÙx ³Ù Ù ¤ i x |Ü¡ ¢« h|| Ù ª Þ² £| w Ðx | |z «Û Ü i w ª}¡ ¢² Ùi Ú w |z «Û « Ý« e| Ü¡ ¢ |h ªxi }ݪ ÒÙx Ù³ Ùx |Ü¡ ¢ ¥ Ù²¢ Ù ¡|² |z ª}¡ ¢²Ù ­ iÙ ³Ùª ÒÙx | ¢²® iÚh ÙÜ¡ ¢ |z ª ¢ i ­Ùw Ýw Ü¡ ¢w±zÞ qwªx¢ Ù£²| ¥w ªÜÞ² ­ i­}z } wÙ Ù³ Ý Ùx || Ù £|² }}ݪ ÒÙÜh « hx |z¥ h h ª Þ wª ±Ùª Þ Ù qw i ­ h­ hÙ ³ Ù£|² ­ ªÜÞ ² ­ iª ÒÙÚ¥ i ²¢ Þ Ú¥­i Öh ª²¢ z ÜÙ Þ }ݪ ÒÙÚ¥ªi ¡ ² Ü¡ ¢ |² Ù³ |xÐ ¢Ù ³ ­} ¡Ù ªÜÞ ² ­ i Ù w«ÙhÙª Þ Ù ¡Ù « Ý ² | ­ iÜ wh Ù } wÙ ³Ù«xw ¢²® i ª ¡Ö }ÝÜ w Ù ªÜÞ ² ­ i «¢ hz ª} ¡Ö| w| Ü i ¤Ù ¡Ù Ù |² Ù³ |xÐ Ý Ü }Ùz ¤w h Ù ª Þ ² |² |® i ÙÜ Ù } wÙ Ù³ Ú¥­i Öh ²¢ w¥ ª ¡Ö h Ü¡ ¢ £|² Ù³ |xЪ ¢ i « i }ݪ ¡ÖÚ¥­i Öh |²£ ª ÒÙÖ ¡Ú­i¥ Öh ²¢ }Ý i |ª ÒÙz¥ h h | ¢z² |ª Þ Ùw Ù h | ¢z ¤x Ù¡ £|² h ­ iz ªz ÜÙ Þ i |z ¢} «}| ¥ Ù²¢ Ù | Ù Ù¤Ù ¢ Ý « Ý |Ù Ù w} w ¢ Ý Ü¡ ¢ |Ù³ Ü Ýܤ Ù ÐÙ ³¢ Þ ª ÒÙÜ¡ ¢ z Ö wh Ùª ÒÙ w Ð Ü i w w h ­ i ¢ ­ iÜ ª ±}« i ª Þ² ª ±}Ü¡ ¢« i Þ h Ö¡|z¥hÙ ³Ùª ÒÙ ¢ w Ù Ú¥i ¢² ª ÒÙ wx¢Ü Ù h h| h w} w i | Ü i w Ù}£|ª ÒÙ Ùª ±}Ü¡ ¢ ¥w i | ݪÜØ¢ Z O GZ AG- M ag az i n e|

21

INSIDER Text : ÁÃÕ¨Ô Photo : ªÅÑ·

Ųû¼Ê­ú·®¼ Æűā¦§û¼É¦ Á¦³»¦Çĥú ¼¦ Èű¯ĤƱÁ· É û

edding Box W m v

¨

¢ÔsÓ Ó

¥sñ Ó m¡|~Ô p¥m Ó ~ m j p ¦~Ópp ¡}¦ § ¦ ~ jk p¥ Ó m } p ­¥ p Ô sÓ p¥ Ó ¨q }Ô ¡ p j }§ m }Ô ¥ p¥ p¦ q ¨ Ô¨m ~Ó ¨m ¥ Ô Ù jq }p ¦~Ópp k p~ ¥ p Ô p¥ ¥} ° ® ¦~Ó ¢Ô © Ó Ó j Ó ­q ©}Ô p ¦~Ópp s ¥m ¥m ® ® m ¢Ó¥ ® p p s ~ ¦ © Ó Ó m¡|q ¥qÔ Ó ¥qÔ m pm¢Óq }p ©}Ô¦ Ô p ¥ j¨ Ôm¡| p ¢}m¡ j 6DCCHMF /K@MMDQ ¦ ¢Ô ¢Ó¥ ® p p "HMDL@SNFQ@OGX ¦ j }¢ j Ó p p ¦~Ópp k pm¡| qq j¥k Ó Ô p m×m pq ¦ ¥ ¨ Ôj¬©}Ô k ¥ p ~Ô m¡| × q j ×j × ¢Ó } ± j j ¢Ôq }j !NW 6DCCHMF ¦ m¡| ¡ Ó } ¢ Ó } ± 6DCCHMF /K@MMDQ m¢ Ó j ¢¥Ô ~ ¥~¬ m ¡k¨ Ô¦jÓm Ó¢ Ó ¨ !NW 6DCCHMF

| ; 0 (;"( .BH B[J OF

j ­¥ ¥ Û Wedding Planner j¬ ¨ Ô¥ ©}Ô¥q m jj ~ }¥

Å ¡Ó Æ

Åm¡| × q j ×j × ¢Ó } ±Æ j j ¢Ôq }j !NW 6DCCHMF Åm¡| ¡Ó } ¢Ó } ±Æ 6DCCHMF /K@MMDQ Å × Æ

ZOGZAG - ÍÂÒ¡ãËŒàÅ‹ÒãËŒ¿˜§¶Ö§¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¡ÒÃ·Ó Box Wedding ˹‹Í Р}¤ ª ¡ ² iÙzÞ Ù« wÚ | Ù Ý} ¥ h ²¢ h | 5 « i w±ª ¡² h ¡ ¢¬ | Ù« h|| Ùª ÒÙ ¢ªÙ h wh Ù ÙÙ ³Ùw±zÞ ` w±® i Ú ¢² ¢ Þ h ª ÒÙ $JOFNBUPHSBQIZ ª}i « wx |ª Þ |® w± h ® iÙÝz « i Ü ª ¡ ² | Ù $JOFNBUPHSBQIZ wx£Ù³ ª w±® i Ú w zÙ ¢}² | Ù Þ Wedding 1MBOOFS wx£Ù³ ªÜ ݪ w±ª Þ Ù® ¥ h h ­Ù| Ù x |ªx w±ª ±Ùw | Ùx |« h Ý 8FEEJOH 1MBOOFS h ªx | Ùw Ù |®| ¢} ¤ ¢ Þ }¤ wÜ h | |® Ù i | ª w±ªw± xi ¢x |« h Ý h Ù Ú w }¤ ª hÙx |ª ­ i® iª ÒÙ| Ù ¢ª² ÒÙ ® Ðx |ª £²|}¤ ª hÙx |ª w±zÞ w w« ªÜÞ² £| ¢¬ ²Ù x |«xw­Ù| Ù « ݪ Þ ³ ª b t h w h Ü ªÜ Ý h Ú ª |w±ª ÒÙ h | Ü i ¹Ø‹¹ « h} ¡|° « i | Ù 8FEEJOH 1MBOOFS | Ù« w x |ª ªÜ¡²| ª ¡² ª Þ² ` ¢²« i ª |ÙÝzÝ |} w ¢² ªw± xi ¥ « ݪ ¢ w | Ùw Ù zÞ | Ù « w «Ü Ùx |ª zÞ | Ùx |z¤ØÙ¡Ù - z¤Øw Ð « h ¢z¥h ¢²« | Ùi wh Ù Ù£²| Ð w±zÞ z¥hx | z¤Ø« |¬ - z¤Ø¬ ¬Ùh ¢²ª } | Ù­ iª ÒÙz¥hª Ì Ýª ¡ ª « h} ¡|° ª ª ¢ | Ù­ izzh¥ ؤ Ù¡Ù z¤Øw Ð ¥hwh Ù ª ¢ w Ù ³|« h iÙ `ª zhÝ ® h ª Ð®Ü Ð ¢² ¡ ª Ы Ù Ð « i w±ªw± w z Ùw Ù ª Þ² ° }Ù £| Ù} | Ù« h|| Ù Ù ¢² 14 Ù z ZOGZAG - z¡ h z } ª ÒÙx |w ¢ 8FEEJOH 1MBOOFS zÞ Ý® ªÜ Ýz¥h w |z¥hw±z¡ h }}Ý® h} ª ÒÙ i | ¢w±® i ¹Ø‹¹ } ¡|° i ª ÒÙz¥h h ¢² i |w z ª ¢ i ª ± Ù « x |¬ |« w±® h} ª ÒÙ i | ¢w±® izhÝ « hÙ¤hÙz¡ h w ¢ 8FEEJOH 1MBOOFS }ݪ Þ Ùw ¢Ú i¥ h ­Ùw Ø¢ ²¢ h ¤|h w ® h ¢ ª ® h w}Ý® ¬ w ª Þ ² | ÞÙ² ° Ù w} w h |ª « h|z ¤x Þ }}Ý ¢ ¢ | Ù« h|| Ù­ÙÛqÙ ªw¡Ùw h Ù ¢ ² |¬ |« ¢­ i ² ° ® Wedding 1MBOOFS w±}ݪxi h ® i

Ð

ªÜ Ý} ¡|° « i Ù« h|| Ùz }ݪ ÒÙ Ù ¢ ² z¢ ¤x x |z¥h h « h i ® h ¢ 8FEEJOH 1MBOOFS w± }}ݪ ÒÙ Ù ¢² ¢z ¤wxЮ i ªÜ Ý i |z Þ w ° ¡|² ° h | }Ù Þ ® ª h i Ù¢² Ù« h|| Ùx |~ Ùª i | z w | ­Ù ¡²| ¢²z ® h £| « h ª ¢²ª ÒÙ 8FEEJOH 1MBOOFS ª }Ý ¥ i h ¡|² ¢ ² i |ª ¢ Þ Ù ¢ Ý® i | ª }ݪ ¢ w «wi qÖ ® i ¤w h |« i

ZOGZAG - w}Ý­ iª h £|w | Ùx | 8FEEJOH 1MBOOFS h ª ¡² } w |® Ù |®| Ð ³|« h h ¢²ª}i h ªzi |«ÚÙ h }Ýx « h|| Ù ª z ªÜ ݪ ¢µ Ù¢³ª }Ý i |ªw± Ü ³|« h Ù ¢²ªx ª ¢ }Ý® x Ú¥i Ö¡|zÙÙ¢³« h|| Ù ª }Ý® iª Ü |Ù¢®³ ­ i Ý® h ® i ¬ ªx w± }}Ý­ iª ª ÒÙzÙ} w |«ÚÙw x w « h|| Ù ­ i } wÙ ³Ùª w±z¤ w Ù ª z¤ w Ù® }Ù £| Ù } | Ù« h|| Ù® iª « h¬ h Ù­ Öh« i z¥h w ¢² ªxi z¤ w ª w±}ݪ ÒÙz¥ h ®²¢ i w Ы h|| Ù « i « i £|}ݪxi z¤ w ª ª w±}Ý z¤ w Ù h z z |x |ªx Þ | Ù« h|| Ù­ÙÛqÙx |ªzi Ùª ÒÙ |®| ¢ Ý® i | ¬ ® h i |ª ¢ ª ¢ | Ý® ª w±® i | Ù¬ÙiÙ | ÙÙ¢ ³ ª Ú ° « i ª }ݪ ÒÙzÙ h Ù}Ý® ­Ù ¡ |® Ù ¹Ø‹¹ w° ª ª }Ý ¥­Ùª Þ² |x |w w« | Ù w w« h| ¢ªz Ù Ð| Ù h Ùª Þ ² |w Ð x | h ݪ ¢ ¢w h ª }ݪ ÒÙÚ¥ i h «ÙÝÙ ­ iªxi ® z¤ w &YQFSU ¢w h ªÜ Ý h Ù ¢ ݪ ¢ zh Ùxi |ª Ý ¤ ¡ h Ü ª ¢ ¢ Ù¢³° ª w± }Ý«ÙÝÙ h ¢ ¤ z }ݪ ÒÙ ¢Ù¢³ÙÝ x | h z }ݪ ÒÙ« ® Ù w Ð ª ÒÙ |®| ª ÒÙw ®w Ð « ݪ ÒÙ ¢ ² £w w Ù ww h h |ªz x |z¤ØÙ z¤Ø ³ «xw® h® iª Ý « i ªx w± w}Ý® ix | h ª ÒÙx | ¢²Ü¡ª Ùh £²|ªx ® h® iª ª w±}Ý h } w ­ i® i

ZOGZAG - z¡ h ª Ùh Ðx |w | Ù 8FEEJOH 1MBOOFS zÞ Ý® ¹Ø‹¹ | Ù« h|| Ù Ùª Þ Ùª ÒÙ| Ù ¢ ² w¤ zÙ ¢z ¤xÙhÝzhÝ h | h ÙhÝ ¢z ¤x«ÙhÙ Ù Ý w |}Ý « h|| Ùw Ù « i w ¢ª² ª ÒÙ 8FEEJOH 1MBOOFS w± ­ iª ® iª} zÙ ww Ù ª ªx w±}Ýz¤ « h ¡²| ¢² Ù ¢z ¤x ªx Ý® ¢® Ù w±}Ý ¢« hz ¤x £|² Ùw±}Ý« w h |} ww | Ù ¢ª ٠Ы ÞÙ² ° wÙÝzÝ ¬ ª~Ü Ý­Ùª Þ ² |x | w Ð zÞ ¡²| x |ª Ù ¢« hz ¤xÙhÝz ª w± |­ ® w w | Ù |Ù¢³ ¡³

ZOGZAG - ¡|² Ù£|² ¢ ² | ªw ª ±Ù® i ª zÞ ª Ù Ðx |w $JOFNBUPHSBQIZ ¢ wx£³Ù ¹Ø‹¹ ­ hzhÝ ³|« h ¢ $JOFNBUPHSBQIZ ª |ªw ® i ª h zÙ}ݪ ¡ ² ¤ h w w } | Ù« h|| Ù wx£Ù³ ªÜ Ý wh Ùw±}Ý} ª ±w° « i w±} ® h® i­ Öh Ý® w « i w±Ú h Ù® « hÜ ¢ $JOFNBUPHSBQIZ ¢ª² Ü ¢w Ù £w Ü ¢w ܪz Þ ² Ù® ¡ ¢¬ ª Þ Ùª ÒÙ Ù | | Ù« h|| Ù Ùw±w ª ÒÙ ª Þ ² | z Ö ¢}² Ý i | ¢ ¢ ¢ ݪ ¢ ¢ ² i |z¡ ª Ý x£³Ù ªÜ ݪ ¢w Ù £w ¡ ¢¬ ­Ù ¤wx ³Ù Ùª Ð ¡|² Ü ¢¬ ª ¢ ªÙ± ª ¡ wÐ i ¡|² | Ù« h|| Ù w± ¡²|¬ Ю i wx£³Ù ªÜÞ² Ù° w±}ݪxi ¢ h Ù h wx£³Ù " H M D L @ S N F Q @ O G X © Ó©}Ô¥ Û ¥ p¦mÓ } § p ¦~Ópp ¥ "HMDL@SNFQ@OGX q m ¥ j Ó ® }Ô j Ô ¥ p Ó ¥m ñ © ­ j sÓ p¥ m vk pp ¦~Ópp qq jÓ p ¦~Óp p © Ô¥ Û ¥ ñ p ¡} ¥ j ­m ~ × Ó ~ k pm¢Ó Ó ¥ ¥} }Ô p ~ }~Ó p ¦ ¥ p ¥­ sñ § p pj ¨ Ô "HMDL@SNFQ@OGX j ¥ Û ¥ }ר Ó ­m¢Ó Ó sñ s j ¦ Ó ­ pj § } p 8NT3TAD ¥ ñ ¨ Ô s § j©}Ô Ó ¢Ô sñ m }Ô

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

p k p !NW 6DCCHMF Å¥ p | s ~mÓ j¬q ®p¨ Ó k p Ó ­p

} § ~ }~Ó ¦j© t× m ¥ ¦ ¦ } }Ô t ­p p k p¥ j¬q p j ~Ó ¥ ñ p~ } ¥ ¥ j¬ p ~ }¥ mÓ Æ

24 | ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

j ¦kÓpk ¢pk ® q p }Ô m ¡ j |× ­ © Ó©}Ô¦ p j ¨ Ôq sÓ p jk ® ¦~Ó ­p ­p ­ ¡ j |ש Ó ¦kÓpk ©}Ô¥ j¬m j |×m

ZOGZAG - « h­ÙxØݪ ¢ w Ù ­Ù ¤z ¢²­z ° w± ¢w i |® i ­z ° w± h Ü® i z¡ h Ý® ¢² ­ i #PY 8FEEJOH ª ÙÝz¥h«xh| Þ²Ù° ® i Ð Ú z¡ h h | Ü« h ÝzÙw± }¢ ¤ ª hÙ ¢®² hª Þ Ùw Ù ® Ðw | Ùw±}Ý® hª Þ Ùw Ù Þ h | ªÜÞ ² Ù° Þ «xwÚ¥ i h | Ùw± ¢w i |ªxi h ­Ù| Ù® iw}± ¡| « hw }Ý h ­ i® i ØÐ ® i ¬¢ Ù² ® i}| Ý ¢ ² ¢ ²¢ ¤ Ù i | Ý w ØÐÙÝz w «xh|x Ù ¢ |¥ x£Ù³ } ¡| i z ¤ w ØÐ ®²¢ h® i«Ü| w ­ i} Ù Ù h | Ü ¢ wx£Ù³ « h |²¡ Ù£|² ¢ ² ¤ w ØЮ h «xh|x Ù ® iª w±zÞ Ý w ØÐz ¹Ø‹¹ - ³|ª Þ² |x | ¤ | w } w ¢ | Ù « Ý ® Ðw h ÜÙhÝzhÝ ZOGZAG - w 8FEEJOH 1MBOOFS h Ù­ Öh}Ý i |­ iw Ý« w h ­ h® ¹Ø‹¹ ­ hzhÝ ªÜ Ý ¤w ÙÙ¢³ ª w±­ iw w h h |ª ¢ ª w±«zh¬ ¬ x |ª ­Ù« ÙªÜ}ª ¤Îw ª h Ù ³Ùª | ® h® i® ¬ ¬ w ¥ Ý® ª £²|ª w± ¢| Ùªxi h | h ªÙÞ² |ÙÝzÝ

¥ k p

®

j¥m ­ j_ Å Ó ­ jk pj q t ­p Ô q }p ¨ § p¦ q }p ®j¬m ¥mÔ © Ó©}Ôq }p ¨ § p¦ ¦~Ó ­q }p k p §~Õ ¥jÔ ® jp m }¢¦ ¡j Ó p t ­p¨ ~ ® ¥mÔ Ô p¥ m¡| m¡| ® m ­ ¥ ¥ } j ×

~

ñ ¥ } ¢

Û §

~ } ¢ §

© Ó©}Ô Ô pk ® ¥ ñ q ­p ­¥ ~Ô p ¥kÔ © m }p ¥ r ®

¡ j

Ó p §~

Õ ¥j Ô ® s sÔ ¦j § Ó ­ ­ q } ¥ ¥ Ô ® ÙÜ © p ­ ­ q j j ® ¥ Û Ô p« ¥ j¬~ k ¡ p ­j ® Ô p Ô p ¥ ñ ¨ Ô ® ­ j Ô pk ® j q }p j p ­ ¡j} m j¬¥ Û © Ó©}Ô jq Ó j t ­p pq jq }p m¡| m¡| ® j¬j ¥ Û Ó ­¥ ¥ } j × ~¢} § j ¥ Û q }p ¦~Ópp } ­ ~ © ¥

m ¥ kÔ

© q }p ­ ­ ¢Ó¥ ñ ¦ p ­ ¡ © q p «

~ ¥ mÓ ¥ p~Ô pq ®j¬ p© Ó©}ÔjÓ pk ® ¨ Ó }p ¦~Óp m¡| ¡Ó ¥ Ó p j p ­p Ó p~Ó ¥ ñ pÆ 6DCCHMF /K@MMDQ ¦ p j ...

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

25

}¢j q }p ¦~Ópp Åq p« sÓ p¥ ­m q }p ¦~Ópp j ¥ « © Ó ¨sÓ¥} j¡ × m ¥ m © ¥ q }¢ j ×}¢ jj Ó t ­psÓ p ­ j ×} ­¥ j Ó j × k p ¡j Ëj¬m sÓ p¥} q j

m mÓ ¥ q ¥ j Ó ¥ Û }¢¦~Ópp p¥j~}¢ Ó p§ p¦ j¬ m ¦ Ó ¥~© }¥ Æ ...

ZOGZAG - ¢ªz ® Ù ¢z² ¡ h w ¢ ² ¤ ® ­Ùw 8FEEJOH 1MBOOFS ¹Ø‹¹ - } ¡|° w± ¢ w ªz ÙÝzÝ h |ªz z¤ØÙ¡Ù z¤Øw Ð z¥«h wx |ª w± w ªÜ Ý ¢ zÞ iÙ® i­ Öh i |w ­ i ¢ iÙ® i­ Öh w° ® ¥h­Ù¬ |« £²| ¤ i ª w± i | i |x£³Ù ªÜ Ý® h ª iÙ® i} ¡|ªxi ® ¥­h Ù¬ |« ® i } ¡|° ­Ùz w w± x¢ i ¢ÙÝzÝ ªÜ ݪ ¥« ªx |³ « h x « h|| Ù Ü ¢ª Ùª ²Ù ÜÙ¡²| ® }Ù £|| Ù« h|| Ù ­ i ª z z¤ Ü ¤w h |­ iªx ® i ª Þ² ® zÝ h ÙÙ Ù³ ÙhÝzhÝ « iw Ý |² ÜÙ w| ٭٬ |« ¢ ² ¥­h Ù| Ù | i |® i i z £|³ ª zhÝ i | w Ù ¢ | Ùx |ª ¢²ª ±ÙÜ ¢ª Ùª ²Ù ¥i ¤w h | wh Ù h }ݪw¡ Ý® x£³Ù w± i | ¡³

¤wzÙ £³|w Ù ª Þ | Ù ¢w« ¢² ww±zÞ | Ù ¢ª² i |® ª ± Ü­Ù¬ |« ¢ ² h |} | £|² w± i | ÙÝzÝ h ¬ |« ­Ù h |} | Ù ³Ù ® h ª Þ Ù¬ |« ­Ùw ¤|ª Ü z Ü i }}Ý ¢ ® hª h w Ù z ªÙ¢´ Þ z | }}Ý ¢® hª h « Ý | ¢ª w±® £| Ùi | Ùª Þ² }Ý i | ª ¡ ² | Ù« i w } w ¥« Ùw±ª i | « ª h| ¢ « ݪ ÙÞ ² w h « h® h® i i Þ ªz ¢ ÙÝzÝ ª z¡ ª h ÙzÞ z i ¡³

26 | ; 0( ;" ( .BH B[J OF

ZOGZAG - « i ªz ¢² Ý ­} Ý ¹Ø‹¹ i Ù¤Ùh Ù¤Ùh ªz z¤ØÙ z¤Ø ³ i z ¢²ªx ª Þ w}Ý} | Ùª ±w° ³|° ¢²ªx ª ÒÙ Ù w« | Þ ² |« hªx w i ¢}² ݪ Þ wª ¡Öª~Ü Ý«xwÜ¡ª zÙ z Ö} ¡|° }Ù ¢«xw«zh zÙ « i Ùw±ª w ª ÒÙ| Ù ¢ ² ¤Ùh w zÙ® hª Ý w h ¥}i w «xw ¤wzÙ ® iª ¡Ù w Ü¥ z¤ « Ý ¥« «xw ¤wzÙ h |­w i ¡ } ¡|° ` ¡²| ¤wzÙ­Ù| Ù Ù® i ØЫ Ý w w} ¡|° zhÝ Ð } ¡|° Ú ¤w| Ùª ÙÝz « h ²¢ ww±z| }ݪ ÒÙ| Ùx |z¤Ø« |¬ z¤Ø¬ ¬Ùh ÙhÝz ª ÒÙ Ý w ØÐw } w ª ¢ | Ù ¢ª² ± ¢ ² ¤ ª ¢ ª ªÜ¢ |«zh Ùª h Ù ³Ùª | « i w w±® i Ú ¢² ¢ i w±ª Ý ­}z ¹Ø‹¹ ª ÒÙw ª Ð®Ü Ð i ªÜ Ýz¤Ø« |¬ z¤Ø¬ ¬Ùh ® h® i w­z wh Ùª

ZOGZAG - ª Ù Ðx |w } | Ù« h|| Ù Ý h |­Ù¬ |« w ª РЭ٠ÙÙ¢³ ¹Ø‹¹ ª ¢ µ Ù¢z³ Ùª ¡ ² w}Ý® } | Ùxi |Ù w ¢®² h­ h¬ |« w Ù wx£³ÙÙÝzÝ Ð ª ¡² ª Þ² ¬ |« ª Ý

¹Ø‹¹ « h ¤ i w± i |w ® ¢¬² |« ¥ h Ù¢ ÝzÝ i z Ý w h |° ¢²Ü i ww h Ð ª Ð Ð}Ý ¢z ª ¢² | ¥|ÙhÝz ¡Ù e w ÛÙ i w ¢w ± ®¢ Ü w h Ù i h ª ­Ù ÙÝzÙ | Ù « ® Ù Ú h Ùw±zÙ Ý« zÙ Ý ØÐw ÙÙÝ

98% p ¦~Ópp m p k p¥qÔ ¥ Û ­ ¦ Ô Ó © ¥} ¦ ¡j ­p ¡j Ó p¨ p ¦~Ópp Ô q j © ¥} k p¥qÔ ¥ p Î ¥} §} ¥ p¥qÔ Ó ¥ Û j p¨q ¦ ¥ Û m m j ~ pm×qÓ ¥ p¥ Ó ® __

FILM The Wedding Planner }¢m §j ¦ ¢ ¦ p k p 6DCCHMF /K@MMDQ ©}Ô ¨ ~ × § ¦ ~ jm ¥ } ® 3GD 6DCCHMF /K@MMDQ p j ¦ }pk p )DMMHEDQ +NODY ¦ ,@SSGDV ,B"NM@TFGDX §} ­ Î ¦ j ¥ Û 6DCCHMF /K@MMDQ ­ pÓ¡ ¡ Ó q © Ó § j ¨q ¥ ð pm jk p~ ¥ p ¦ © Ó pq ©}Ôq }p ¦~Ópp k p~ ¥ p¥ q j ­p©}Ô s ¡Ó }¥ Óm ­p

¥kÔ © s m ¨qk pm¢Ó j~Ó p« ¦ ~ }~Ó kÔ ¢ ¥ ­ ¥~ ¥j ­ j j q }p ©}Ô ­ www.facebook.com/BoxWedding VVV ANW BN SG §

ZOGZAG - ¢xi «ÙÝÙ Ý® z¥h h ¢²w |}Ý} | Ù « h|| Ù i |® ¹Ø‹¹ w±z }Ý £w xi ¥ h |° ¥i ª |wh Ù h ª | Ý® w® i| Ù« ® Ù }Ý® i ¢ Ü­Ù­} Þ ªz ¥| Ù h | ÜzÙÙ¢ ³ h | ÜzÙÙ¢ ³ ¢ w } | Ù« Ù¢³ ªÜ Ý ¤ i « i Ùª ÒÙ ª Þ ² |x |w « ¡|² ¢ | Ùw Ù i ® z¤ w 8FEEJOH 1MBOOFS ª}i Ù£| h ÙÙ¢³ ® h h ÙÙ¢³ w± ª ¢² Ù® i Ð ­ hz ® h w}Ý­ iªw¡ w ªw |­}w Ù i ® h Ý® z }Ý i | ¢ w ¢ | Ùª h ª ® h ÙÙ¢³ÙÝ ® h i |ªw |­} ªÜ Ý ÙzÞ | Ùx |ª « Ý Ü­Ù ÙÙ ³Ù Ù}Ý ¥hw ª ® ¢ ¡

POSTCARD Text : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

Ü ¢¬ ªÜ¢ h ªx ­ Öh

Honeymoon Around The World in Thailand

¡Ù¢² Ð ¡Ù w ¤|ª Ü

Ù ¢² ÙÙ¢ ¥Ù­Ùª Þ |® w ® i® ª Þ |Ù w

¬µ­¥³ »m¥³ m´©¬´© ·Ê µ§³ £¯ ­´¬ ´ ·Ê ¹Ê£ ˵ ¸Ë ¥² ³ ¥q ­¥¹¯°³ ·£» ¬º ­©´ à m£· Å ¥²Â k´ ¬ ´ q n¯¤ ¶ ´ · ´¥§ m´Å n m´¤ §¹¯  ·Ê¤©Å ¥²Â ª Ä ¤Æ£m n¯ ¬·¤ m´ ³Í©Â ¥¹Ê¯ ¶ ɯ´ ²Â | °³ ·£» ´ §¹¯ ·Ê­£´² ³ º £´ ©m´ ·Ê¬µ ³ ¯ ·Ë¤³ £·¬ ´ ·Ê°³ ·£» Š£¹¯ Æ ¤£´ £´¤ ·ÊÅ­n ¥¥¤´ ´ªÂ­£¹¯ º ³ ¥³ Æ nÆ ¬©· ­©´ ·Ê£¹¯ ¯ à ·Ê m´¤¥» § Ä Â ·¤§Ã§n©  ¹Ê¯ È ¤³  n´£´ ³ ³ º ¯£Â£ q©m´ u¯n´© Æ °³ ·£» £¹¯ ¯ ­¥¯ "v

¡Ù¢² Ð ¡Ù w ¤|ª Ü ªw Ý Ù¬ ¡Ù¢² ݪ w ¢ ¡Ù ²¢ Ð "NPSJOJ .BMM z ¥Ù ¡ ³¢ Ð ²¢ ­Ùz Ùª ± Ð wªw Ý Ù¬ ¡Ù¢² ݪ w ¢ ® i­Ùª Þ |® i w ¤hÙ ¬ ª hÙ i | Ù q w ¢² w« h|­Ù¬ Ù ¢ e x Ùª ÒÙª w w ØÐx | Ù¬ ¡Ù¢² ¢« Ù Ð Ðz ¢² Ý ¤ h |w | Ù« Ý ÝÕ |xÙ ­ Öh ª Ý z¥ h w ¢z² |«xÙw Ù ¬Ü h h ¥ ­Ù ¤ ¢ Ù Ù w} wÙ¢ ³ | ¢ i Ùzi « Ý i Ù ª Ì ­ i ¡w w « Ý ª ¢ ² ® i |³ « hª i } z² Ì i Ù i ¡ÙªÙ Э٠w « Ù¬ ¡Ù¢²w± q| ¥ªxi ¢ */'0 XXX GBDFCPPL DPN BNPSJOJNBMM

Ü ¢¬ ªÜ¢ h ªx ­ Öh «z iÙ z Ù¢ ݪ ¡ ¢ Ü ¢¬ ªÜ¢ h ªx ­ Öh 1SJNP 1JB[[B Ù ¢² h |ª ¢² ¢ ² Þ ª ÒÙª Þ |xÙ h i w } | q w x | ¥ h i Ù ¬ Ø ¤w h ` ­Ù«z iÙ z Ù¢ ݪ ¡ ¢ ® i ¢² ªx ­ ÖhÙ¢³® i h | | ® ® Ð ¥h ¢²w h Üw z ¢ i ® Ð z Ù¢ Þ²Ù z Ùh wÙh |x |«wݪ ¡¬Ùh wi « Ý «z Ý Ü i h w Ù­ i ª}i Ð Ùi « w° ª h Ù¢ ³ Ì i ¡ ÙÙ¢ ¥Ù« Ù ÙÙ¢³ i ¡³ ¡ ª ¢ Ù }¡ ® ÙÐ ¡ª ¢² h w | ¤ ªx « Ý w « Ù ¢²ª ¢² ® i ³| ` */'0 XXX GBDFCPPL DPN 1SJNP1JB[[B1BHF

ªw ÝÜ ÝÙ | ¥hªw Ý ¢ Ð ªw ÝÜ } | ÝÙ | ª ÒÙªw ݪ ±w° |³ ¥Ûh |sq ݪ Ù Ù ¥h h |} w Ûqs| ÝÙ |® h®w wÙ w ¬ ­ iª ª ¡Ù |} w h ª Þ Ý Ø - ² ¬ |ª h Ù ³Ù « Ý i z | x | w « ÝÙ³ ݪ ¢²­ w w Ý}w ­ i ¢²Ù¢²® i w xÙ ÙÙ h ª ÒÙ l ¢ Ъ Þ |® m Ù w} wÙ¢ ³ ܲ¢ w ¢ Ð h |° x |ªw ÝÜ w±Ù ¡ i | ÞÙ² ® ­Ù ݪ ª hÙª ¢ w Ü ¢ª² ª ±Ù w Ù ¢ ² ¢ Ð £|² ­ i Ù²¢ z²¢ zh¥ w w ÙÙ¢ Ù¥ x |z¥ h w ª ÒÙ h | w Ù w} ww ª hÙÙ³ ݪ « i | ¢w}¡ w Ü wÚh Ù­ i ¢w w */'0 XXX ªw ÝÜ DPN

28 | ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

Ù Ù h «wi ª ¢ |­ h

ªxÞ² Ù Ý ¤ Ð Ù¢ ª Þ |w¤i ¡Ù ݪ }¢Ù ªxÞ ² Ù Ý ¢ w¢ Þ ² Ù£|² h ªxÞ ² Ùª ¢ ² Ù Þ ¢ª² ¢ ww Ù ¡ w h lw¤ i ¡Ùª Þ |® m ª ÒÙ Ù ¢ ² h |ª ¢ ² ¢¬² ª hÙ ¢ ² ¤ x | ¤ Ù« h| ¡ªx w } | ¤ Ð Ù¢ ª ÒÙ ¢w Ù£|² Ù ¢² h |ª ¢ ² ª Ý«whw ÙÙ¢ Ù¥ ¢ Ù ª ¡ ² iÙ ¡ i w h |ª Þ Ù¢ Ü Ù| | x |ªx ¡Ù ¥Ù ¢¬² Ú hÜÙi Ù³ w ª ÒÙªw Ý«wh| Ù w} wÙ¢³Ù³ ­ÙªxÞ² Ù |­ w Ý}w ® h h | Ý® w w ® ª ¢² ª Þ |w¤i ¡Ù ­Ù ݪ }¢Ù } wÙ ³Ù « ÝÜ wzi |zÞÙ ¢²«Ü ¢ Ð £²| ­ iz¥h wª hÙÙ³ ­ÙªxÞ² Ù® i h |ªÜ ¡ ªÜ ¡Ù */'0 IUUQ UI XJLJQFEJB PSH XJLJ ªxÞ² Ù Ý

Ù Ù h «wi ª ¢ |­ h ªw ÝÙ ¡ ݪ ªw ¢­ i ªw ÝÙ ¡ ݪ ªw ¢­ i ª ÒÙ Ù£|² ­Ù Ù ¢ ² Ù Ù¢ Ù¥ ¤ ¡ i w Ý« ¢ ¢² Ъw ¢ « h z¥h wª ¢³ Ùi Ùi | ª ¡Ù |® ª ¢² Ù Ù h «wi } | ª ¢ |­ h « Ù}Ý ¢w h i z | | x | ¡ Ù ¢ª² ¢ | ¤ z ªx¢ Ý ¤ h ¤ h ÞÙ² w ª ±Ù ` i z ¥|w h Ý Ù³ ݪ w h ª }¥| Þ w Ùª ¡Ùª hÙ® ª Þ² ° h ¥ z¥h ¢ ªÜÞ² Ù° Þ }Ý h ÜÜ ¢ª ¡³|w± Ù® h«Üi­z Ù Ù h «wi ¥ h Ùª iÙ | « h ݪ ¢ | w¡¬ ª ¢ ² ¥hª |® ® h®w

*/'0 XXX DN NPUT DPN

ªxÞ² Ù Ý ¤ Ð Ù¢

Ü¡zz ª ¢² « |zÐz± w w ¤|ª Ü ª Þ |ª ª Рݪ |w

ªxÞ² Ù Ý ¤ Ð Ù¢

ª ªÙª ¢ ¡Ù ª Þ |ª Ù¡ ݪ ¡ ¢ ª ªÙª ¢ 5IF 7FOF[JB ¡Ù i Ì|t z ªÜ ±w Ð ²¢ z¢ Ùª ± Ð l Ùz ª Ù¡ m wª ª Þ |ª `s ª Ùh Ы Ù¬ « Ù ¡w} w ݪ ¡ ¢ ® i ¢²ª Þ | ¡Ù ³| ¡ ÙЪ ¢ «w Ù Ðz «Ù ¢² w h ª w h |ª Þ w Ù¬ h } ¤ ª ±Ù Ð Ðz ÝÕ | Ö w ØÐ Ý} ª Þ |ª Ù¡ z ¡ ¥|w h ª « Ý Ý ¡ w ® Ð ¡ ¢ ¢ ² ®¢ ÙÐ w ® i h | | z |z¥ h h ¥ ­ i ² ª ªÙª ¢ ª hÙªz Þ² |ª h٭٬ Ù Ù Ù¤w « i Ì i i w ¡ ¡ ª ¢ Ùª ¡ ªw± ª ÒÙz |} ÙÙ¢ ¥Ù h |Ùh Ý ­} */'0 XXX GBDFCPPL DPN 7FOF[JB IVBIJO

Ü¡zz ª ¢ ² « |zÐz ± w 1JDLBEBJMZ #BOHLPL z ¥Ù ¡ ³¢ Ð w ¡²Ù &OHMJTI 0ME 5PXO Ù ÙÙ ¤x¤ ¡ ¬ ª hÙ i | Ù q w ® Ð |¡ ¡ ¬ Ð ÙÐ ª ÒÙ ¥ h w£ ª ¡ª } Ùª ÒÙª w w ØÐx |ª Þ |ª ª Рݪ |w ª Þ² £| ¢²Ù¢² « i i |® hÜ h ¥ w « Ù Ð Ðz z Ö h | Ù æ¡w ¬ Ø ª ¡Ù ¡ Ð i Ìt| ÙÙ¢ ¥Ùw Ù}Ù­z ° ¡}~ « i Ì i ¡ w± i | « ݪxi ® ¡ Þ³ Ü¡ª ­Ù i Ù h |° ¢² ¢­ iª Þ ww h i Ù ³|« h ® ® }Ù £| Ù Ù ¡ */'0 XXX GBDFCPPL DPN 1JDLBEBJMZ#BOHLPL

¡ h ± w Ø ¤ ¢ ݪ ¬ ± w¬w ¡ h ± w 7JMMB .BSPD ¢ Ð ¥ ¡ ݪ Ø ¤ ¢ ¢² ª Ýw ¡ ÙÙ¢ ¥Ùx |z¥h w ¢² w® i w h |« Ùª ÒÙ ¢ ² ¤ i w Ú Ùw w« h|x |ª ÐÙª¡ } Ð ¥ } w« ¡w ª ÙÞ | Ù q w ® Ь ± w¬w ªxi w w ¡w ¢ ² ¤Ùh « ÝÙ¤h Ù « ® }£| ­ iz¥h w h }Ý® i Ý w ØÐ ¢ ² w}Ý Þ «ÙhÙ Ù h ª Ùh Ð Ù ¬ ª hÙ ¢ ² ¤ h ¥ h ²¢ z ¢Ü² w £²|ª ± ® i ¢ Ù ¤ ¬ « Ù ¡w ® Ь ± w¬w ­ iz¤Ø« ÝzÙ w w ª ÒÙª}i Ö¡|ª}i ­Ù Ø } w ¥ ªw¡Ùw h ­z */'0 XXX WJM BNBSPDSFTPSU DPN

RSVP

Text : 2589

SHotels we e test

THE ST.REGIS BANGKOK CHAKRABONGSE VILLAS HOTEL MUSE BANGKOK SRIPANWA PHUKET THE DHARA DHEVI CHIANG MAI

§ p¦ ¦ p ¦~Ópp k pm¡|__

m¢Ó j sð ­m j ¡jp ©}Ô ­ ¥ ð p m v ­ « m¢Óq ~Ô pq ¥kÓ m¡ j j¬m Åp ¦~Ópp Æ k p p¥ q © Ô ~ ¥ Û ¦ © j ¥ Û Ó p© ¦ q q }j ­ © ¥ Ó Ó ¥ p­ ¥ pj p }¢ ~×~ Ó © }® j¢ Ó Ó §} ¨q Ó ¥­ qÔ Ó ¦ Ó ­¥qÔ ¦ Ô p

THE ST.REGIS BANGKOK 5IF 4U 3FHJT #BOHLPL « h|| Ù h | ¥ ª zh ¬ |« ¥ Ù ÙÙ ¡ ¢²ªÙiÙw w« h| i ¢ª ¡ Ð ¬ Ù Ù ¤hÙ w Ý z ¥ i | Ù ¡w } wÜÙ w| Ù ¢² ¡³ « i « Ý i |} ª ¢³ |xÙ ­ Öh ¢² | | Ùª ¢³ |® i w ¥ « i Ý « | ¢ ª ¢ | ¢z² z Ù i |} ª ¢ ³ | l« ª Ð ¥ m ª ÒÙ i | } ª ¢ ³ | ¢ ² w« h| i w Ý}w ¥| |³ « hªÜ Ù} ÜÞÙ³ ­ iz h¥ h ÞÙ² Ù¢ Ü Ù| | x |w ¤|ª Ü ® iª ± Ü i Ýw i ¬z Ý i z ¡ Ùª ¡ ¥« Ý« |ª ¢ Ù Ý ¡ Ý |h | ¡|² x£Ù³ i | Ù w« h|} wÚi ® ® Úi ¡ÙÙ¡ ªz Þ ² | z « ݪz Þ ² |ª|¡Ù ¤w ݪ ¢ ® i z ª ­}­ h« Ýw w« h| h |Ü¡ ¢Ü¡ Ù | «xw® i w £| zÙ The St. Regis Bangkok t }¥ ¬j p s} j ¡p¥ § VVV RSQDFHR BNL A@MFJNJ

Chakrabongse

Chakrabongse Villas ᵋ§§Ò¹ã¹Çѧ ¢ª ¤Ú w ¢}² Ý ­ i h ¢ª² }i i |w ¢ ´ w w } | ٭٬ |« } w Ü| Ð ¡ h ªÜ Ý ¢Ù² z²¢ Þ |} w Ü| Ð Þ | h ª ¢ Ù ¢ Ù wx |ª}i Ù ­Ù Ýw¥ } w Ü| Ð £|² q}}¤ Ù |z|ª Þ ¡ ¬wi }¤ } w } w Ü| Ð w z z Ü w ¥h Ü i w ª Ì ª ÒÙ¬ |« } w Ü| Ð ¡ h z¡ ¥ ¡ ® i} | Ù« h|| Ù­Ù |ªwh « Ý ¢ª}i x | Ù ¢ ² ¤ h h | ¡ ¬wi w¢ h | w ¢ ² z Ö ¢Ù² ²¢ | ¢ÜÙ³Þ ¢ ² } | Ù« h|| Ù® iz ­ i ¡w h | ¥ ØЫ ªÜÞ² ­ iz ¬ « Ù ¡wª `s Ù Ðx |ªw¡ x£³Ù h | | | ¬ Ù ¢}² ª ¢ ³ |Ù Ù³ }Ý ¥ h ¡ª Ø Ù ¡ « hÙ ³ ª}i Ü Ý « Ý ª Þ Ù® ¢ ² ¥ h ¡ Ù³ Ý Ý i w® i ÝÜ ²| ² ³| ¡ª Ø Chakrabongse Villas s Ó ¥~ ¥k~ m j ¡p¥ § VVV SG@HUHKK@R BNL

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

Hotel Muse Bangkok ᵋ§§Ò¹ÃѺÅÁáÅÐÇÔÇ¡ÃØ§à·¾Ï Ù¤ h ¢®² h w} | Ù­Ù i | ¥ ª ÒÙ |w « ª ¡ ° « h « | ¢ z Ù¤w Ù Ù « Ý w z² zÞÙx |w ¤|ª Ü ª x «ÙÝÙ ­ i } | Ù« h|| Ù ¢² 5IF 4QFBLFBTZ ª Ý `z ¢ ¢² Ы ٠Ъ ª | Ð ¢² ³Ù « Ý x | )PUFM .VTF #BOHLPL ¬ |« « ÙªwÏ« h| h Ù ¤ Ü¡Ù ¢ ¢ ² Ù¡ ¢­ i} | Ù« h|| Ù® i h |ª ÒÙ h Ù | «xw® i zÙ Þ ² ² w « | ¤ i x | | ¡ Ðwh Ù}Ý x e « | ªÜ ¡ ªÜ ¡Ùw « ݪz Þ² | Þ² ª ¡ ¢² |¬ |« } ª ¢ ® i­ i « Ý Ù ¢ ¤ z ¡wªxi w w «ÙhÙ Ù w}Ý} | Ù « h|| Ù ¢Ù² ²¢ w± i |«ÙÝÙ ­ iª Þ w ¢ i Ù ¤z ¬ ª~Ü Ý ¤z Ùªxi w w x |¬ |« ª ÒÙ ¢ ² ¤ Hotel Muse Bangkok p ¦k p ¡ ¥k~ ¡ j ¡p¥ § VVV GNSDKLTRDA@MFJNJ BNL

Hotel Muse Bangkok

Sripanwa

Phuket

Sripanwa Phuket ᵋ§§Ò¹ËÃÙÃÔÁ·ÐàÅ ªÜ¢ |«zh Þ² ¢Ü Ù ¬ |« ¥ Ý « h|ªw Ý ¥ªw± w±ªÜ¢ |Ü « i ¢²}Ý ­ iz¤Øª}i h ª}i ¡Ù­}ª Þ w} | Ù« h|| Ù ¡ ݪ w Ù ¢²Ù¢² i ¢ |zЭÙw ݪ g Ü |}¡Ù Ù w Ü z¤Ø« ÝzÙ w­Ù ¤ « h|| Ù h ¤ ªÙ¢ ´ ÞÙ «xwª Þ ² i ¡ ³ ¢~ w |ª ÒÙ i | ݪ ¥ªw± ¥hªw ÝÙi ­ Öh ¥h®w ¡ ª ÒÙ}¤ Ü w Ü ª ±Ù° « Ý h Þ² ² w « | Ý Ù x e Ü i w Ù }¡ ªz Þ² | Þ² « |° } wÙ ³Ù Ù¤w Ù Ùª iÙ w Ù h } ¤h| | h |ª ÒÙ h Ù }Ý ¢ Ý® ¥ ØЫ ® ww h Ù¢³ Þ i wz¤Ø w} | Ù ÙÚÞÙ ¡ ݪ Þ ­Ù i |} ª ¢³ |w£²| ¬ ªÜhÙ« Ðw± ® i w i |w ªÜ Ý ¢²Ù¢²w i |­ Öhª ¢ ª Þ ªw¡Ù Sripanwa Phuket ¢Ó j} ¥}s ~ s ~ ¥ ¥ p ¢¥j¬~ ¢¥j¬~ § VVV RQHO@MV@ BNL

Ô © × ¥ Ô ×

}Ô j ­¥p p Ó j p¦ Óp ­ ¢Ó ¨ j ¥ Û j ¥ p Ô © × ¥ Ô × ©}Ô¥~ ­p m } j Ô ¢Ô¥kÔ j © Ó Ó q ¥ Û ¥m ð p j m¡| ¡j Ô p Ç ¥ × ¥q ×m m Ô ¨sÔp Ç Ô p ® ¨ ~ j ®p p ¥sð ~Ó § j ®p¨ }Ô (MSDQMDS 6H %H s ­ § p Ç 35 Ô vv |¥m¥ ® Ç m } m m }Ô m ×j ×} ¦ j Ô p pq Ê} Ô j j ~ } s ­ § p jq j ® p m p j Ó ® §­ Óp § Óp ¥m ð p jj pj ­©}Ô ~ y © Ôm j Ç Ô q } ­j Ô pk p } j Ô © m × ¥ k ­ ¢Ó Ô ¥ Ó ¦ j m × ¦k p p ¥k~ ¥ q j ¡p¥ m § ~Ó Ô © ¡ s ¥ k ­ p ~ ¨ ¥ p ¥ p q ¡ s § ~Ó Ô © m y ¥ k ­ s m ~ q × ¥ p m y q m y § Ô © ¥s p¨ Ó ¥ k ­ ¥ × ~ ¡¥ ¥ p¥s p¨ Ó q ¥s p¨ Ó §

WORLD CONNECT Text : SWEN

ű±¼¤· ĥ»³¯û·® ³ú¼ ú¼¯» ´¼Æ Á·§µ· ĭ­ÁΦ Ù | Þ Ü¡ ÜÐ ¢ ª ¡ ÐÙ ª ¢² ªÜ | Ù h Ù¤h |w ª Þ |Ù Ð « ªx wz |Ù Ð Ðz ® h® iª Ì ªÚ Þ ² Ù w¤ ® i Þ³ | ª Þ² `« i z «zh « h ¥h° ª}i |ªÜÞ ² Ù wx |ªx w±ªw¡ d i w i |Ú¥w ªx }£| i |Ü ªxi ¬ |Ü Ð ¥Ù Ь Ð ÐÙ h Ù}¢µ «Ü Ð Ö¡| ª Ð ª ª Ð } h | ݪ ¢ « i |z ª ±Ù h i | w Úh h ¢ ¡ « hÜ z¤Ø «}i| ª xzh ­ i} h zÙ |w h w± £|w Ú|Ý ª ¡Ùz w w® ªÙÞ² |} w ¥i z ® h® ªÜ ݪx w± ® h­ hzÙ ² Ý® « h® hÙ Ùw± i Ùw ­ h« Ý w | ¡Ù ­ i ªÙ¡Ùw £|² «Ü Э iª Ù ¢ Úh h | ÝØ¢ ¤ ° ¬ h ªxi w h Ù Ù³ h w ªz Þ ² | } ­}ª iÙ | « i ª~Þ Ùwi ÙªÙÞ ³ ¢ ² ¤ Ùw ¢wwi Ù ¢z² ¢ | }Ù | Ù¢ ³ ª ÒÙ w ¡ i | w h i ® h ww Ù} ¡| ­ ixÙ Ù¢³® h® iÙݪ٢²

¦¼® Æ¤Ű­¦ĥ¯¿µ¼³ű¯ºÆ¬¤µ· ¦Ç¯ · ·¾¦ÆĤ¿® ¤ w¡ÙÙ ` ݪ |zÙ« wx | ݪ ¡Ùª ¢ ¢®² i w ª Þ w­ iª ÒÙÙ wª Ù ¢ª Þ |® w Ð 3BJHBSI

­Ù ~ ¡ z Ð |} wª Þ ² ª Þ Ùwh Ù ¡Ùª ¢ ¢z ¡Ù ­ izÙxi ªÜ Þ ª ÒÙ ÙÝªÜ ¢² h | ¥w i | w £²|ª ® iw zÝ«ÙÙª ¢ | ª ÙÝz¥h«xh|} wÜ z ¡ Ù Ý ¢ª}Ü¢ £²|ª ÒÙÜ z x |Ù Ùª Ù ¬ ¢ ® ® iw h zÝ«ÙÙ ¤ w¡ÙÙ ªw¡ ­Ù ¤ Ù ØÝ l ¡ m £²|ª ÒÙ Þ² ª ¢ w­ h x | ØÝ} Ø « ݪz ª ¢³ | ¢Ü i w i | ªÜ | Ù ® |³ Ù¢ ³ Ù wªz Þ ² Ù® w h h ݪ ¡Ùª ¢ ¢ Ý w ݪ | « Ù « h ¢²Úh Ù Ü wª ® h ¢ ÙÝ ¢² ¥w i | w }£| ¥wª Þ w ¡ ¡ « Ý ¥w |z ¢ |z ­ i i | Ýw ¢Üzi ݪ Ø¢ ¬ ª Þ² ª Þ Ùª Ù ` ¢Ú² h Ù ¢w x | ¡Ùª ¢ ® iÜÜ¡ w ­ i | ÙÝzÙxi ªÜ ª ÒÙªÜ ¢² h | ¥w i | w Ü i ª ¢ w i |­ i ¡Ùª ¢ Ýw Ù h zÙw ¤ h Ù¢}³ Ý® i w ¡ ¡ h |ª h ª ¢ w Ú¥ i Ù²Þ

ĭ¦Âú­ ±»Î ¯¿Ĥĭ¦û¼µ¼³®»§ Ù wxh h | ݪ | Ù h ªw¡ ª ¤ Ý £w ݪ Þ Ùx Ö ¢² ݪ Ö¢ ² Ùd¤ ª Þ ² ª ±wÙ wª ¢ Ù Ö¡| Ùi ¢ Ù£|² ¥w Ù¤ h ¡ Ù wh ª ¤z ²| ­ i ¢ w ¢ ­ Ùi ª }Ù ­ i­ Ùi ª ª ¢ ¬~ ª ¤ | w h } Ý ¤ h Ù wª ¢ Ù Ö¡| `ÚÙi¥ ³¢ ¥w i xØݪ ¡Ùw i Ù |ª ¡wª ¢ Ù ­Ù h |ª w `­ h ¬ Ù¤ h z |² w Ý w ª « Ý­ i ¢ w ¢ «wi « Ý wx |ª ­ iª ¢ «Ú Ù Ùi w i | ª Ù ¡ª « Ý }® h ¥i® i h Ý® ª ÒÙª ¤}¥|­}x |ª ¤w ¢ Ùi Ù wª ¢ Ù Ö¡| Ùi ¢ Ù¢³ xØÝ ¢² ª}i ® i¬Ü Ðxi z ­Ù¬ w Ù® ÙÐ i |x ­ i ¤zz ­ w± ¢² ª ±Ù Ù¢³«}i| }ªÜÞ² ªÙ¡Ùz ¢ h ®

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

ÆűñĤ ¾ ª ¯ § Âû­ ¯· µ»ĥ³þ Ù¤h ­ Öh Ù |z ¬ hªxi Ü } |­ i ¢ qÙ ¤Ù x® i ª}± Ü i ¡ª ® h® i ³|­} | Þ Ù¤h ­ Öh Ù¢³zÞ Ù z ¢ ¬z ¤ ` ¥h ¢² ¥h Ù xh ª h h } | Ù |z ª ¡Ù |ªxi Ü Ü | Ù w ¡ ¶ w ¢ Úww h h ªÜÞ² xi w h ¤Øw Ð Ü e |w Ùw ¤Øw « Ýw } ¡ Ü Ð ¢² ¢Ú |z ­ iª Þ² ` wh ª ¤­ i ¢ qÙ ¤Ù x i Ù ª}± } ww ÙÙ z ¢­ iw ¡ª h ® h® i­ i ¢ qÙ ¤Ùx « hª ÒÙw x i | ¢ ® h Ù¤ x ¢}² Ýw ®wh « hw Ü ® ¥w Ùi x | ¤Ù x w ³|­}}ÝÕh ¤Ù xz| ® « i i Ù Ü w h h « i h xØÝÙ¢³Ú¥iª ¢ «}i|z Ý |zÐ}Ý® h ªÙ¡Ùz ¢w Ú¥ i i | « hª}i Ùi ¢ ² }w± i | ªÙ¡Ù z ¢ w £|² ª ÒÙz ¢ ²¢ z w Ù® h® i ¬ zÞ } z¤w ® hªw¡Ù ` ® hªw¡Ù |} w Ùª ±}}Ý h| ­ iÜ¡} Ø ¡Ù h ®

ĭ­·Æ ­¯É ûÆ Í­ Ͻ Ǫ¯úÆ·Ĥµþ ³ú¼ ¦ ¢ª ±Ùª ±Ù | Ù h Ù ª ± ¬ Ð w Ü¥ ¥w |³ xi h ª ÒÙÚ¥iªÚ «Ü hª Þ³ ª Э٠¥h i Ù ¢² h |®w « h| Ù£²| | z Ý Ù wª~¢ |ª ÙÞ x | } | Ü Ý Ý | ݪ w Ü¥ i w ³|z ¡Ù¡wª Þ² Ù¬ ¢²® h ¢­ Ù¤Ö } ww Ý | Ø ¤x |} ww Ù Ù ª ± ­ iw Ü h ªx ­ iªx± ~¢ ¢² ¢w ª}Þ Ùx |ª Þ³ ¬ z « Ý­ iªx± Ùª ¢ i ­ÙÙ³ i Ù w zÙ®xi Ù w} wÙ¢³® i w­ i ¥wªx x |ªx ªÚ w Ù h |° ¢² | i Ù® « i ³|Ù¢³ ­Ù ¥h i Ù |w h ¢ Ý Ùw h zÙ £²| |w ­ iªxi }ª Þ ª ÒÙw h Ù |} w ¢ ² ¢ | Ùxh ª Þ ² |w «Ü h Ý x |ª Þ³ ª Ъ Þ² Ðwh Ù ¬ ­Ù ÙÙ¢³ ¢ i Ù ¢² ¡ ª Þ³ ª Ðw h zÙ

PILLOW TALK Text : n¯ ­£¯

¶ ·Ë ·Ê ¯

 ¶ m´¤È ¶ ¶ ¬´© ¶Ë n »n­ ¶ z ©m´ ²Æ

´ i

Â Ê · m

¬m© Å­ ·Ê¤¹Ê¯ ´ È ¤

´

n » Æ

¯

© n £ n §  ´Æ£mÆ ¯³ ·Ê ¥¶ à © »n ³Ë | ¢¥¥¤´  ´ £ ·¤ ©m´ ¬´

¯ m Â

È

º

Ë ¹

Î ¶

¥¶¬º ¤ m´ ­´ ©´£­£´¤ §

·

£ ¯ m

³

£ m ´

à ´¤Å £ ³Ê ­¥¯ ¬³  ³ q ³ £ ³ ª ¤ ´¤§¯

´ h  · £

n ¤ ­ Å

 m È ¹¯ m´¤ n¯ Æ£ à ·Ë­¥ ·Â ¶ ¥ £ ´ ¯

´ £ ¯ · ­

n¯ º £ ¥´© ·Ë È ¯ © © ´

´ m ©

² ¯ m¯¬¯ ¬

º

» ³ ²

³ »m Æ£m©§´¯¤

u c ¶ v ­¥¹¯ µ©m´ u ¥­£ ¥¥¤qv n¯ ­£¯Â ¹Ê¯Æ n§¤ ɤ³  | ¬¶Ê ·Ê ´¤­ ºm£ m´ ¥´¥ ´ ©m´ ³ m´¤È u ¥­£ ¥¥¤qv ¹¯¯²Æ¥ à § ´£ ³©¯³ «¥ ­£´¤ ¸ u ©´£ ¥² ¦ ¶¯³ ¥¶¬º ¶Î¬²¯´ v à m¬µ­¥³ Â¥¹Ê¯ Â É ¬qçn© Â¥´ m´ ¥»n ³ ¥­£ ¥¥¤qÅ ¥» ¯  ¹Ë¯Â¤¹Ê¯ ´ È Å m¯ §¯ à m¥»nÆ­£©m´  ¹Ë¯Â¤¹Ë¯ ·Ë¬´£´¥ · ´ Æ nÄ ¤ ´¥ µ ¶ ¥¥£ m´ È ·Ê n¯  §¹Ê¯ Æ­©¥m´ ´¤ m© §m´ £´ Ä ¤Æ£m µÂ | n¯  | ´¥£·Â ª ¬³£ ³ q ·¤ ¯¤m´  ·¤©

­ »Æ£m ¤ ¥¶ ¥¶Ì

xi « wª w x | ÝÙ¢Ù i x |Ü wz¤Ø° «x±| Þ ² ª ¬ Ù Þ £wx |z¤Ø Ù ¡ª Ø}¤ z Ö h |° ­ i z¢ ® iª h ª }® hªz wh Ù} ¡|° w±® i w x | ÝÙ¢Ù i }Ý w h |ª ±Ù® i |³ ª ±Ùª}¢ ´ « hª |Þ ² h Þ z q Þ z¤Ø ª }ݬ Ù}¤ z Ö Ù ²Ù« Ý h| w h |® hªz «ÙhÙ Ù ¡²| ¡ª Ø h | h |Ü Ú ¤f x « }Ý Ù¢ Þ ª x ªÜ Ýw xi £w ¤w ³ Ø ªx i Ù ³Ù i | Ý | Ùh w ¤w ³ w® }}Ý ØÐw Ù® i|h ° ¤¶Ê £¹ ¤¶Ê ¥²Â¬m´

¡²|Ü Ì ® ª ¢ ªÚ ±} £w « i w i |z Öz | Ù |ª ¢® h ¢« i Ýw± ¡²|­ hª h ª | ¡| ¥h«Ùh° Þ ¢w h |w± i Ù Ý« i | ¢w ¢ª ¢ | ¢²® hÜ£| Ý |zÐ w l h } m l h m l h i |m ª ¢ i ³ ® « h i h | ³ Ø ªx ® ® i« i w ® h ¢ ØÐ h Ù Ù«x±| Þ² « i Ýw± z|® h i | wÙÝ h Ý w ØЪ ¢ w ªÜ¢ |­ ¥´ ´¥ q­§³ ¬¥É ¶ ´£

ª ¡w° ª zÞ ª ª Þ w Þ ® h « hÙÙ² w±® h­ hª Þ ² | ¢«² Ùhª ® |zÙª Þ w « hÚ h Ù ¥ ª¡ w¡Ù ® « i w± ¢ Ùi | x ­ i |ªw Ù¡ Ù£|zÞ l ¡ ¥hm wª ÒÙ ¢²Úh Ù « i |zÙ ¢ w¡ ªw± ¡ ¥h® i­w i wª ±}« i w± ¡ ª ± ® iª Þ |zÙªÚ ° ª ¡Ù® ¡ ª |ª ª ¢ i |} ªw Ù ²Ù« Ý ª h ª Úh Ù « i « h i |ª ±}w¡}ª ¢ ¡ ª Þ³ Úi ­ h qÓ ª ª | h |w Ù ²Ùw±« ® iª h ª ® hªz ¢ w¡ Ù¢³ wh Ù«ÙhÙ Ù ».Å. ËÒ¡ÁÕàºÔéÅ ¶ŒÒ໚¹ªÐ¹Õ«Ô§ÍÂÙ‹ÅСç äÁ‹ÂÍÁãËŒàºÔéÅṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐá¼Å©Õ¡¢¹Ò´¹Õé ¡çáʺÊзŒÒ¹·Ãǧ᷺ºŒÒÍÂÙ‹áÅŒÇ ; 0 (; "( . BH B[ J O F|

FOODAHOLIC Text : àÊ×͹͹¡Ô¹

Pre Wedding Restaurant © « r ®¥ j¬ ¢}j p¥ ñ p¦~Ópp ¦ Ô © Ô¥ ¥ k ¦ Ô Ó « j } « Ô ©~ × ¥­ j j Ó /QD 6DCCHMF © Ô¨ Ô¥ Û ~ ¥ j m¢ Ó j j­ p p¦ q ¨sÔs ~ m¢ Ó Ó j ¦ Ô j¬k ¨ Ô ¡jm¢Ó j ¦~Óm ¡k p m

Sirocco âçáÃÁ Lebua at state tower z¥h« h|| Ù ¢² i |w Ü 1SF 8FEEJOH « ¥ ¬ « Ù ¡w Ü i « ±zw ª ÒÙ« |® Ý ¡ Ý w ¡ ª Þ | | « Ý« hÙ³ ª}i Ü Ý ¢²z ªz¢³ ª ÒÙ « i Ýw± i Ù 4JSPDDP Ù ³Ù x | -FCVB BU TUBUF UPXFS ¬} Ðz¤Ø® i«ÙhÙ Ù « i ¬ Ù w РЪz Þ² | Þ² z £²| |w ¢²ª ¢² Ù ¢ Ù® i ª~ ¢ z i | ¢ Ù­ i Ü 1SF 8FEEJOH x |z¤Ø ¥ |w x£³Ù® ¢w 4JSPDDP ³Ù ¬ |« -FCVB BU TUBUF UPXFS ÙÙ ¢ w ¤|ª Ü ª Ì ¡w ¤w Ù Ù XXX MFCVB DPN

Little Tree Garden ÌҹÍÒËÒÃàÅç¡æ ã¹Êǹ 4 äË ÃÔÁáÁ‹¹Óé ·‹Ò¨Õ¹ ËÁÃ×¹è i iÙ® iªx¢ x}¢ ­ iz ¥i £wª Þ Ù ¥h­Ù i Ù Ù ËÅѧ¹ŒÍ äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¡¹Ñ¡ ·ÕèÊǹ Ü Ù } | Ùz Ù¢ª² | z¥ h w ¢ ² Ù²Þ ¡ « Ý w® i Ü 1SF 8FEEJOH « ° h z £³ i iÙ® i ® Ð Ù | i Ù |Ù£w Üz¤Øw zÙ w Ù ²| ¥h ¡ Ù³ ¢~ w |ª ÒÙ« hÙ³ ® ª Þ² ° iÙ® i ¥h ¥ ¡ «zhÙ¢³w± ¡³ «wi « w« i Little Tree Garden : i Ù­ h ª Ü Ù } | Ùz ª Ì ¡w ¤w Ù wª iÙ Ù} Ù Ð 9.00 - 18.00 ¹. â·Ã. 081 824 4119 www.facebook.com/littletreegarden

| Z O G Z A G- Mag azi ne

Chocolate Ville h ¢ª² }i h « ݪ}i ¢ ² z¢ ÛqÙ w h | ¤¬ h 1SF 8FEEJOH ­Ù| Ý Ø ¢}² w i Ù ­ i «Ù z¡ %JOJOH 5IF 1BSL i ÙÙ¢«³ Ý ¬} ÐÜ wz¤Ø ¢² ¤ ªÜ Ý i Ù |ª ±w |Ùi ¢²ªx i |® i­ÙÙ ³Ù w±ªÜÞ² ­ i ¤wzÙ ªxi ® Þ² ² « Ý Ú w ¤hÙÙh w Ùw ¡²Ù « Ù Ù w ¤ ªxi ® ­Ù ¥h i Ùª ±w° ­Ù ¢w ¢w¬ w Ù£²|« ÜÞ³Ù ¢² ¢²w i |x |x | Chocolate Vil e : Ù ¡Ù Ð « w ÙÙªw Ù ¡Ù Ð w ¤|ª Ü ª Ì ¡w ¤w Ù Ù XXX GBDFCPPL DPN DIPDPMBUFWJM F

} } 2TRGH "@ED m v ­ ¡Î ­¦ ¥ © ¥ ­ ¥s p¨ Ó © Ô¥ k ¦ ¨ Ô© ® p s ~ v ­ ¡Î ­ Ô v ­ ¡Î ¥ ¬j« Ô ®¥k ¢Ôq j } }¦ p¥ ¢ } « ¨ Ô Ô ~ ­}¢§}}¥}Ó ¦ s ~ j¬ Ó © Ó¦ Ô Ô ¦ }×} p« ¥ ~ Ô j¬~j¦~Óp©}Ô Ó j Ó ­p }¢ ~ © } ¦~Ó ­§} ¨q© Ô¥ ­ ¡}m j j ­ Ó j¦ ¥ Û j ¥ p ¡}« ®p¥qÔ k p Ô ¦ jp Ó j ¡jm j } §m pj q p¨q ×¥j¬~ ¥q¥q ×¥j¬~ ~ Î ~ ¥ ¥ p q p }¥s p¨ Ó ¥ Ê} j ¡j §

Î { k j p Ô jÖ ¥~ ° ¥ ® ® ¨ ­m j jÖ ¥~ ° © Óm }}Ô j ®p p j } ¦ Óp ¢ j ¡p¥ ¥ Ê} j ¡j j¥ Ô ~ ×

m ¥ ­ ~Ô ­

781( ,1 WH[W ­ ´£Â ¤

'FCSVBSZ

2HMFKD +@CX

® Ю ¬ ¢ ¢ ¡ z ¤w h | « hª Þ ² ¬ Ù ¥ w h ¢zÙ ¢² wª |z| ¤wxЭ}} wª Þ² |­Ù ¢ h|Ú ­ iª ® hÜ w w« i « Ý ¢ ¡ w | Ù ¢²w | ¢w±}Ý Ù w ® Ð ª i |w ® « Ý h ª Þ zÙ wªwh ª h Ù Ù³ ¬ ¢ ªxi Ù¤ h ¢² ¢ª ¤ i |ªxi h ª Þ w¡} z |³ Ù¢­³ i ª ±} ¡ w¡ z |³ Ù¢}³ Ý ­ iª ® i ¢¬ w ª ¢ Ù ¥i« ݪxi ­} £| w ziÙÜ z w ¢² ¢z ¤x h | « i} ¡|® i Þ ® h i | ¡

Áη¨ÃûÆ û¼ ¾ 1 99($ 6 1#2 ±·ĤDZû³

ª ± ® Ð (PMEFO %FSCZ ® iªÚ Þ² Ù | ¢²® iÚh Ù « w ­Ùw Ü¡} Ø ­Ù x w° w ª ¢ i « i Ù | ¢ ² ¡ ¬Ú w ¢² ¤ w±zÞ " .JMMJPO 8BZT UP %JF JO UIF 8FTU x |ª ± « ±z Ы Ù Ð « Ý 5IF -FHFOE PG )FSDVMFT ¥h­Ù¬Ú £| x i 5IF &YQFOEBCMFT w 5SBOTDFOEFODF ¢² x 5SBOTGPSNFST "HF PG &YUJODUJPO x |® ªz¡ ª Ð w±® iªxi ¡| ­Ù Ù | | ¢ ² x z Ù |¬ Ù i i w ª ¢ ² Ù Þ ² ­ h ª ÒÙ 5SBOOJFT i « h wݪ « h| Ö¡| ­Ù Þ ² | ¢ Ù | 4BWJOH $ISJTUNBT x |ªz¡ Ðw z ª Ù ® iªxi ¡| x i £|² Ù |ª Þ ² | |Ù¢ ³ w ª ÒÙ Ù |« h ²¢ ¤ w x |Ú¥­i izÝ«ÙÙ } wª ± ® Ð JNEC ¢®² izÝ«Ù٪ܢ | } wÚ¥­i izÝ«ÙÙ w h zÙ ¬ Ù | ¢ ² ¡ ¬Ú « w­Ù x Ü Ù Ð « h | ¢ Ù | Þ ³ ~ 5IF *OUFSWJFX 4FY 5BQFT " )BVOUFE )PVTF 5FFOBHF .VUBOU /JOKB 5VSUMFT « Ý * 'SBOLFOTUFJO i ¬ ¢ ² "OOJF Ù |ªÜ | ¢²® iªxi ¡| ¥w¬ w |z w /PBI w±® iªxi ¡|­Ù x i |­ h w ¥ Þ z h « h i

05 / 02 / 2015

3GD /DMFTHMR .E ,@C@F@RB@Q 19 / 02 / 2015

Ĩ·­¯ºÆ§¾Ĥ¬ÃÆ ¼ ƨ¼ ¯º¤ú·­ µ±ºÈµĤ

Ú¥iw w Ý Ù Ù ~ | w ¢ ¡}¡ ª Ì ­} h Ü w« i ¢wz ³|­Ù ` |}¥| Þ Ù­} z Ù ª ±w Ü¡ ÜÐ ¤ z ¡Ù ¢ Ð ªxi Ý ¥ ¡ ÐÜ i } ݪ ¢ Ù h | ± z |w ª Þ² ` ¢²Úh Ù |Ü w Ù­Ù| Ù ª ¢ ³ | Ùªw¡ Ö ¡x |Ûd Ö¡| « Ý ¢ ¡ « h|| Ùz |³ ¢ ² ­Ù ¢ ¡ ¢z ¤x w ªÜ Ý z ¥« ­ iw |­}® h h | h Ù qÖ ­Ùz z ¢² ¥w zÙ¬ lw Ö}ÙÐ w ¢ ¡}¡ m ¬Ü Ð xi z |¬ ª ¢ ªÙ± ª ¡ zÐ Ù |® h Þ ³ « hª ¢ ³ | ¤Ùh ª ¢ ¡ ÌÙ « h| ¡ wz| i |­ iª z ªxi ­}w Ù £|² Ùw±® h ª ¤Ú x | ¥w « h ÞÙ Ù Ü Ù ÐÜh ¥w |®|w±® hx ~ | | |«ÚÙ­ i ° ¥« w¡}w w | h x | Ù h } w z¥h ¤wxÐz¥h w ¢²­ i ¢ ¡ h w Ù w h ` « ݪܡ²|ª ¢ ¢ ¡ ® ª Þ² w | ` ¢²« i ¬ ÞÙ Ù h }Ý® h­ iªw¢² xi |« Ýw Ý w | Ùx | ¥w° ³| zÙ«ÙhÙ Ù

|} w ¢«² wÎ|zЪÜÙw ¡Ù} x¬ ¢Ù w ¤ h Ù¢ ³ Ýw ® i Ú¥wi z¡ ª Ð ¡ww¢ ³ ¬z w¢ ³ « Ý®Ü ª i |z d Ù­Ù Ù | .BEBHBTDBS |³ z ® i® hÙ Ù Ü wªx w± w ¢wz |³ ­Ù ¢ ¢ ¢ ¢ Ð 5IF 1FOHVJOT 0G .BEB HBTDBS £|² w~ | h | /JDLFMP EFPO « Ý«Ùh Ù Ù h w w z |³ h ¤ ­Ù ¥ « x |} ª|¡Ù Ùh }Ý i |z Ù¤w Ù Ù­ iw Ú¥ i ® i w¢ ® hÙi

4MAQNJDM 19 / 02 / 2015 «}±z ¬ z ÙªÙ ¢¬ h |z « ݬ ¡ Ìw Ú¥ i ²¢ ¢ ¡ } ww ¥h Ù«ÜÙ Ù Ù h w ¥wª Þ ¢w |zÙ |} wª ¤ªz Þ² | ¡Ù w ­Ù |z ¬ wz ³| ¢² | ¢² ­ iªx ªwÞ ª ¢ ¡ ® h « hªx w ¥w w | ܪ Þ Ö¢ ² Ùd¤ } ® i « Ý ¥w h|® ª ÒÙÙ w¬ ­Ùzh w ww Ù

,@OR SN SGD 2S@QR 26 / 02 / 2015 ÈĨ±¿ÎÊ­úĭû¼­ Ųû¼±Ã ·®¼ ­¿¯·®µ»

z¤Ø« h ¥w wÚ¥iÜ¡ w « |ª} ¡Ùh ¬} ¢ ªÚ Úh Ù Þ² 3BEJP 5JNFT h ÙÙ¢³ ¥w° ª ¡² Ù­} w w}Ý ¢ wª Þ Ùz¤ØÜh z¤Ø« h i | £|² ¬ h Ù ª w±® h® iz zi Ù Ý® « h ª¥ Þ Ùz¤Ø ¢ ¤ Ð « Ü¡ Ð }Ý® hz ¡ ª Þ Ùw Ù ªÜ ݪx ® h w­ i w¥ ¢ w­Ù h |w wª h ® h h Ùª Þ² || Ù« | Ù |ª w w ¡² w±® h Ì w ³Ù« ÝÜ i Ù Ù¤Ù w ¥w° Ù­}| Ù i ÙÙ¢³ « h}Ý® h­ i Ü wªx | Ù« | h |ª ¢ i | ¢ ¢Ü Þ²Ù ¢² ²Ùz| | ­Ùª ª ¢ w Ù i ¢w ³|ª Þ² h ª Þ² ¥w® iª ±Ù¬ ww i | wx£³Ù Ü wªx }}Ý® i« | Ù ­} wª ÒÙ h | Þ²Ùw±® i

| ; 0( ; "( .BH B[J OF

ª Þ² | ¢«Úh ¢ ¡ x |z z ­Ù |w ¢ ¥ ª h ª Þ ² |x |Üh ¢ª² ÒÙ « h ² } ww x Ù | Þ ª}i ݪ ¢ ¢z² z z¤ ¥w ¢ª² ÒÙ ¤ ª Ð Ð Ý ¢ ¥ « Ý Ü¢ ² ¢ª² z ¬ Ù® ® i Ù­ Ùi ® £|w ªxi x |zÙx ¡ ¥ ¢Ù ¢² ­ÛdÛÙq }ݪ ÒÙ « ÝÙ w« | w ¢Ü² ¤w ¡ ¢ |ªÜÞ ² ¢}² Ý® iw ® ­Ù |w

SUBSCRIPTION ¬£³ ¥¬£´ ¶ ©³ ·Ë

8-%8 % Ê q l ¨ ¤ } Ôi} p i 2#""7 &-31# ¡ lÒ

j o| p p i | Ó ¤ p i o¤ i i

OO 9.&9 & §¦ H/@C ª¯û·­ÉĭûÈĭ±ĤDZû³³»¦¦¿Ï ...

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... ¬ Ü Ð ¢ª Çѹ / ª Þ Ù / `ªw¡ ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ² w h ¡ÖÖ ¢ (

()

)

¡ÖÖ ¢ (

)

¡ÖÖ ¬ (

)

¥|w h ¡ÖÖ ¬

ÍÒªÕ¾ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ª}i x | ¤ w¡} xi w ( ) ÜÙ w| Ù ¡ ª w Ù Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ .................................................................................................

() () () ¬©³¬ · dÅ­£m ¤n¯ ­§³ m² £´¬©³¬ · dÅ­£m ·£ ´ º n´Æ ­ m¯¤Ã m¤³ Æ ÉÆ£m ¤§¹£ ³ ² ² Â¥´Â ·¤ £´ ¥³Ë ·Ë  | ¥³Ë ·Ê¬¯ çn© Æ£m¥»n ·£ ´ ²Å ·Â¯´ ­£´¤ ¯ Â¥´§ Æ­£ o´´´ AA Æ£m£·¯²Æ¥£´ ­¥¯ m² à m¯¤´ £´¯©¤ ¥ dÅ­£m ¯Å­n ·£ ´ ¯ à º £· ©´£¬º Å dà ² d ·Ë ² ² £·¬º ¢´ Ã É Ã¥ Å ¥ ·Ê£· ©´£¬º ¯¤»m É ¯Å­n¬º ¤¶Ê È ¸Ë Æ ¯· ¬m© Å ¥ ·Ê£·Â¥¹Ê¯ Æ£m¬ ´¤Å É ¯Å­n º ¯¤m´ m´ n Æ Æ n n©¤ · çn© §³ £´£· ©´£¬º ¬£­©³ ¯· ¥³Ë ·Ê¬µ ³ ¯Â | µ§³ Å Å­n ·£ ´ º §¶ § ´ ·È ¯m´ ¬ º à ·Ë §¯ Æ m² ¶ ´ ¥ ¬ ·Ê¤£¡z ¯ ¬©³¬ · dÅ­£m¤n¯ ­§³ ­£¹¯ ³ ¥³ º ¶ ´ ¥ ¯ º ¬µ­¥³ µ¯©¤ ¥ ·È ² ¥³ © Â¥´ ·£ ´ É ¯Å­n¬¶Ê ·È ³Ë ­£ ·Ë¤n¯ §³ Æ ­´ º  m ³ ¥©£ ¸ »n¯m´ º m´ n©¤ ¯Å­n£· ©´£¬º £·¬º ¢´ ·ÊÃ É Ã¥ £·Ã mÂ¥¹Ê¯ ¥´© ·È ç² à m£¶ ¥¢´ ·È ¥¯ ³© © Â¥´ ·£ ´ Æ£m£·¯²Æ¥ ²£¯ Å­n ¯ ´ µ¯©¤ ¥ ç² ©´£ ¤´¤´£ ·Ê ² §¶ § ´ ·Ê · Å­n »n¯m´ º m´ Æ n¯m´ ³ ·Ê¬µ ³ ¯ º µ§³ Å ´ º ¶ ´ ¥Ã§² »n¯m´ º m´ ·Ê ·¤ ­£´¤£´ » º¤ ³ © Â¥´ ¸ ´ ³ ²Æ£m Æ n¯´£´§ à m¥³ ¥¯ ©m´ © Â¥´¯m´ º ³ n©¤ ©´£  ¶ ´ ¯¤m´ ·Ê¬º ¥¶ È ¥³

ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ ¬ Ùª|¡Ùªxi Ö ¢ ¡ ª ¡ «w| Ð } w Ù z w ¤| ¢ ¤ x Ü ¬ ¡Ù £w i | Ö ¢ Ü Ðª x ¢² 395 - 1 - 34075 - 5 « Òw Э 1BZ - *O ªx¢ Ù Þ² - ¢² ¥h Ü i xi ¥ ¡w ¢² 02 570 1911 µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ Ù¡ w« w - ªzi «x |} ªxi ªx Ü i w ¤|ª Ü ¬ 922 « Òw Ð 570 1911

»n¯m´ ¬´£´¥  ·¤ ­£´¤ Æ ¥« ·¤ ³ ¥  n´£´ » º¤ ç  §·Ê¤ ©´£ ¶ Â­É ¶ £ Æ n ·Ê ¶ ¤¬´¥ ¯ à =2*=$* 0$*$=,1(

16/49 - ¯¤§´ §´Â n´ à © ¥Â n ³©  §´ ¥n´© ¥º  ± ­¥¹¯ ´ (PDLO ]RJ]DJPDJ#JPDLO FRP »n ·ÊÆ n¥³ ³ §¹¯ § ¶ ¤¬´¥ ¥³ Æ Â§¤ OLSVWLFN 'XR &ODXGH ´ 0DNH 8S 6WRUH