Zogzag no 37 [พรุ่งนี้...รวย]

Vol. 4 ISSUE 37 | APRIL 2015

W h |ª ¡ Ð ¢²Úh Ù Ù¢³ xh ¢²ª ÒÙw Ý« z £w¬z x | ª ¢ Ù w±z| Ù¢® hÜiÙª Þ² | lª ¢ x ª ¢² ¢² i Ù Ý w Þ³ « Ýw «wi®x qÖ z w«Ü|m x | ª ÒÙ ¢²«Ùh ¥h« i h z ww¡Ù« h|w± i |ª w ÙªÜ Ý h z w « h Þ³ ¢® ® hªz }Ý® i z Ù¢³ w ¢ xÙ Ùi w | w |­ Ý x£Ù³ « i w h }Ýx w Ù h ª ÒÙ ° Ù wª ¢ ² |¬ z h |ª w±® i z ¢­² Ý ª ÒÙ Ý} Ù¢²xÙ h Ù Ý ¤ Ъz w h i x ªw¡Ù« i Ùݪ٢² | h Ý® ® h® iª h Ù ¢wÜ w Ù£²|zÞ lzÙx wm Ù¢³® i Ú w Ý «ÙhÙ ÙªÜ Ýw ® w±}Ý °°°° ® « i ÙÙ¢³ ª ¢ |zi Ù |® hzh ¢ ­z }Ýw i zi ÙªÜ Ýx ªw¡Ù z Ùw±Ú¡ ¥h« i « hz Þ²Ù­ iÙ³ | h ¢ h |«ÙhÙ Ù ¹ w} wÙ Ù³ ݪ ±Ùx ­Ù i Ù Ý w Þ ³ i w h }}Ý} w ª Þ ² | wªw¡Ù z ® i Ù Ù¢ª³ ±Ù i « h i |­Ù ¤ w w Ù w ¢ ² x¢ ¢ ² i Ù Ý w Þ ³ }}ݪܡ ² h | |­Ùw ª ¢ ² |¬ z wx£Ù³ Ú ® h® iw zÙ ¢ ® i}Ý® Þ ³ ªÜ ݪ|¡Ùªx ªx }Ý® Þ³ w±ª Þ² |x |ªx « h zÙ ¢²® h ¢ ® i Ù}ݪ Þ Ùª ÒÙw h|ª ¡ ­ izÙ ¢w z | wx£³Ù Þ ª h ­}} ¡| wª ¢ w h w ÜÙ Ù « hÜ¥ « Ù ³Ùw±}Ý« |ªw¡Ù®

}ݪ ±Ù® i h Ý Ý ` ¢²Úh Ù Ù¢³w Ý« w ª hÙ wx£³Ù ¢wx ³Ù Ù£²|x | w zÙ }}Ý z¡ h zÙª ¡ w ÜÙ Ù wx£Ù³ « h ® zÙ £| ¡ wx£Ù³ Ý Ú ® h® i | h ª ÒÙ ¢z² Ùª hÙ wÙÝ ¢ ² ­ i Ù wx£Ù³ « h Ùªw¡ x£³Ù } w l Þ² m ww h ¤w ÙÙ¢³wh Ù Ù w w xh Ùi Ù£²|x | Ù | Þ Ü¡ ÜÐ }Ý ¢w Ù ª Ù xh ª xª ± ªwÞ ¤w z « x Ùi ¢ h x¢³Ú¤ w | ¥ i Ù ¢ Ù ¢zÙ |­ i zÙ ¢ª xª ± w Ùw Ý} « i }Ý ® hª ¢ w h w h|ª ¡ ® i h |® ªx¢ Ù Ù Ý ¤w| ªxi ­}z h z|}ݪ ¢ z Ü¥ ® i« i h l« i « h ¡} ØÖ Ù h Ù ¤zz }ݪ hÙw±ª hÙ® i w | Ü Ðm « h £w° « i Ùª Þ Ù}ݪ ÒÙz Ü¥ «wi h |ª ¢ ww h ªÜ Ý ¢³Ù ªx ® ÝxÙ Ù ³Ù« i ® h­ iz i ® i |®| h « i Ú ¡ Ù | Þ Ü¡ ÜÐx£³Ù h Ùxh ª} ª x |Ú | ¢ ¤w® Þ³ ª h ° ª ª ÒÙ h i | h w Ùz ª Þ ² |« Ù¢ ³ Ú z|® h¬ w w h w ÜÙ Ù® h Ù¢ Ý h ® « ݪ wª hÙw±ª hÙz ª hÙ­ i ­} ª hÙ­ i Ù ¥i h ª ÒÙ h |® « hz ¥i® i w Ù£²|xi h l® h ¢zÙ ® i i w ÜÙ Ùm w±Ü ¢wª Þ² | Ù£²| ¢² z Ö® h«Üiw Ù ª Þ ÙÙ¢³z Ùªw¡ Ù¡ w« w `® ª ¢ i « i x z¤Ø ¤w h Ù ¢ ² ¡ ª ¬ | h Ù }}ݪܡ|² ª ¡ ² ¡ | h Ù ¡ i |® h ¡ i | ª ¤z ¢ª² ® i ¥i h Ù Ù£²|zÞ l ¡ ® h Ù ® hzh ª} ª m ÙÙ¢³ª Ü }Ý«wi qÖ ­Ù}¤ Ù¢³ ­ i ¤w h Ù® i ¡ wx£Ù³ }¤ ¢z² }Ý® } | ª w | ªÙ¡Ùw ¢ ² h Ù«ÙÝÙ ªxi ¡Ù ¢z ª Þ ² | ¢° « Ù¢ ³ i |«ÙÝÙ w Ùªxi h Ù­z ¥ h |® Ù Ù | Þ ª w ªx¢ Ù«ÙÝÙ ® iz Þ i w­ i |£ Þ ® ° w± z ¡w w Ù® iª zÙ® h w Ù |}Ý ¢« hª Þ² | ¢° x z¤Ø ¢² ¡ w Ù ¬ « i ª }Ýwi ® ¥h ` ¢² i w ÙÙÝz

TO

F

w z i «wi Editor - in - Chief Facebook : www.facebook.com/zogzagmag Email : Editor.zogzag@gmail.com

PUBLISHING DIRECTOR - THANAPORN JITKRAJANG MANAGING EDITOR - IN - CHIEF - CHAYAKORN KLAIKAEW ASSISTANT EDITOR - NALINPORN THAITONG EDITOR STAFF - SUWATJANA THEPSANA, JINTARAT LOOKIN, TOUCH PALAKAWONG NA AYUTTHAYA ART DIRECTOR - NATCHA SAKAEW PHOTOGRAPHY EDITOR - SILAPA KHEAWTONG CREATIVE - AEKAPONG JITKRAJANG ACCOUNTING MANAGER - PRANEE JITKRAJANG MARKETING MANAGER - KORANAT TOIGEEBEE ADVERTISING DIRECTOR - ARANYA TUNGSUK ADVERTISING MANAGER - KERATIKORN LORLERLERT ACCOUNT EXECUTIVE - SUPHAMAS ATSAWAYINGCHAROEN, PANJAPORN SUTHANAPUN, PASAWAT NGAMPAN, PIYAPOP ADULWIT MANAGEMENT MANAGER - SARAYU SINLAPASON MANAGEMENT - PONGPHOP JITKRAJANG, PHASART JITKRAJANG DATA AND MEMBER SERVICE - TEL. 086 922 9966 TITAPORN KUMJANG Ø ¡w Ú¥iÜ¡ ÜÐÚ¥i¬Õ Ø Ù Ü }¡ Ðw Ý}h | ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà w z i «wi ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà ٠¡ÙÜ ® | ¡Í§ºÃóҸԡÒà ¤ }Ù ª ܪ Ù }¡Ù ÙÐ ¥w ¡Ù Ð ÙÐ wÝ | Ð Ø ¤ ¼ÙÍŒ ӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š Ø «wi ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ ¡ Ý ªx¢ | Ûd i | zÐ ª wÜ| Ð }¡ Ðw Ý}h | ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†ÒºÑÞªÕ Ù¢ }¡ Ðw Ý}h | ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´ w Ø ¢ ¢ Ú¥ i Ù w Ûd ¬Õ Ø ÖÖ £| ¤x Ú¥i} w Ûd ¬Õ Ø - w¢ ¡w h ª ª ¡ Ûd ¬Õ Ø ¤ ¡|² ª} ¡Ö qÖ}Ü ¤ Ù Ü Ù Ð Ü | « eÙ Ì Ü ¤ ¡ Ð ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òý†Ò¨ѴÇÒ§ ¤ ¡ ½†Ò¨ѴÇÒ§ | Ü }¡ Ðw Ý}h | Ý }¡ Ðw Ý}h | ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ ¬ ¡ ØÐ z }h |

¡ ¡Ù ÐÜ ¡³Ù ¡³|« Ù ÐÜ ¡ ¡²| } w Ù

Con tentS 14 Feature ¾ÃØ‹§¹Õé... ÃÇÂÂÂÂÂÂÂ!!

20 Cover Story -JGF JT TP HPPE « hª Þ Ù¬ z® hªxi xi |

26 Insider w ÜÙ Ù ¬ z Ü Ð « Ýz¤Ø w Ü Ý ¡Ù ¬

29 Postcard l ÙÙ ªÙ¡Ùm ¢ Ù ¤h|ª Þ |x | l Ù w| Ù ww¡Ù« h| m

31 Pillow Talk ÛqÙ £|ª x ° wz ³|w±z|}Ý ¢

32 Foodaholic Menu of a Mil ionaire

38 RSVP l4POFWB ,JSJ ªw Ýw¥ m ¥w ª Þ² ® h }Ýx ® ª Þ Ù wz ³|

20 Cover Story

SOCIAL NEWS

Get 102.5 ½¯¼­ ³¼­­»¦µþ ¦ Ï» µÂĤ`` ɦ Get the Party : Animalight J3BEJP h|z ÞÙ² ªÜ | w ¤ ¡ (FU #BOHLPLkT 4PVOE } Ð ³¢ Ù Ð ¡ h Ö Ö Ø ­Ù #MFOE 4JHOBUVSF (FU 1SFTFOU (FU UIF 1BSUZ "OJNBMJHIU Ð ­³¢ Ù ¢ ¡| Ð Ð ¤ « Ü i ª ¡ Ð ªÜ | &%. ¤ Ù Ðw ¡ ÌÙ ¤ i #PPN #PPN $BTI %+ .BDIJOB « Ý %+ 'BBITBJ }Ù Ú¥i Ù Ù¤Ù h | #MFOE 4JHOBUVSF ¬ ¬ i «z Ð $IJDkT $IBOOFM OPU KVTU B 57 *UkT 'BTIJPO } ¡w i } Ðw i h } ª ± z « ÌÙw Ù« ¤ ° z² zÞÙ Ø ,6 %& 5" #"/(,0, ³Ù £w «z Ð

·»Ï­ ·¥¾ ¼ĥ¾ ÀϦǤú¦ ¿·¿È·Ç±º¤¿Îű¯À ´¼ Ati Power ƪÁη ¦¯» µÂ ¬¼ª

³ ¡ ¡ ¤ Ù ÙÙ Ð Ü Ýª w ¤Ùh ² ª Ì ª ÒÙª}i x |Ú ¡ Ø Ðª ¡ ªÜÞ ² zÙ w ¤x Ü "UJ 1PXFS £|² Ú ¡ « Ý} Ùh ¬ ¤ ¡Ù ×Ù Ú¥i Ù w Ûd Ü ×Ù ¤ w¡}« ÝÚ ¡ Ø Ð­ h ¡ Ü ¢ª ¢² ª ¡ Ð « ª ¢² } w ¬ ¢ Ù ¢ª ¢ ª ٪٪ ¢³ ª}Ù¢² ª ¢ Ù¬Ü ¡¶ ¤ ØÐ « Ù | Ý h ¡Ù ¢ Ø ³Ù ¬ Ùª ±Ù z Ð ¥Ù Ðw zi ª ±Ù ª ¡ Ð

¾ĥ¾Æ ͦÆűñĤĥ»³Ç¦³ ¾Ĥ¯ºĤ»§È± “Better Starts Now” z¤Ø ¡ Ø |zÐw¤ w w Ú¥i} w ¡ ¢ | Ü Ø¡ Ð } w Ú¥i} } Ùh Ù æ¡w ¡ ¡ª ±Ù­Ù ݪ ® } | Ù « |xh ª Ì «Ù z¡ Ý ¬ wx | ¡ ª¡ ±Ù l#&55&3 45"354 /08m Ü i ª Ì ¤hÙÜ¡ª $*5*;&/ &$0 %3*7& 4"5&--*5& 8"7& ' ¢² ¢z ª ± ­Ùw ÖÖ Ø ª ¢ ¢²ª ± ¢² ¤ ­Ù¬ w « Ý « Ù ÐÙi |­ h} w ¡ ¡ª ±Ù 8*$$" ¢² ¢z Ù ­ ¬ ¢ ¬ w ØÐ ¤ ª i| ¡ ¶ Ù¡ ³ w « Ý Ù ×ÙРآ٠} w« Ù Ð 5". %" h Ü¥ z¤ i |« | Ù ­} Ø Ù ª ª ¢ ¥Ù Ðw zi ª ±Ù ª ¡ Ð

Kaplan International «z «Ü hÙ |zÐw w £w ³ÙÙ Ý ¬ w £²|wh ³| Ù Ùw h ` « Ý ¡ | ٠٭٪z Þ w h « h|­Ù ݪ ~ |z ª ±} ª ¡Ù Ùi ¤w w £w ­ iÙw ª ¢ Ù ¢ ² Ù­} w }ÝÜ ×Ù w Ü i Ù |w ® i ¢¬ w ª ¡Ù |® ª ¢ Ù ¢² h | ݪ ª ¢ Ü i w ª Ì Ý z ª w¡} ª ¢ Ù ¬ ¢ ª h ¤zz z Ö« ݪ ª ¡ ³¢ ²Þ |x |ª Þ |® ª ¡Ù | h « | z ¡Ù ¢ h |z z ²|

·¼Ĥ¾Ĥ¼µĨ»§­Á·Ĥ¿Ê Ʀ·¯þ ¯ºĤ»§È± µÆĥ±±ú¼ Ç­ ¼¯þ ¤¦¿Î® þ ƨ®Ç§¯¦Ĥþ ¦û· Éĭ­ú ·¼Ĥ¾Ĥ¼µ µÆĥ±±ú¼ µű·¯þ ĥ ¡ Ú¥iÙ « Ù Ðw¢ « Ý® Í ® Ð Ý ¬ w w® ÙÐ Ú ¡ Ø Ð­ h ­ iw ¤ h l ¡ Ð ªÜ РЫ Ù Ð ¡ ª h Ð m "EJEBT 4UFMMB 4QPSU ¢ ² w« ¬ ¢® ÙЪ٠Р޲ | ª h « zz Ð Ù¢² Ð h ¤ ªÚ z ª w Ù« w i z Ùª ± Ð ¢ Ù ­ ªÙiÙª} Ý ¤Ùh ¢ ² ®¢ Í ® Ð Ù¤w Ù Ù« Ý « z ¢ Þ²Ù w ww |w i ¢® ÙЬ~ ª~¢² ­ iw « h| « Ð « Ù² ¢z £| ¥ « ÝÙh |­ ª Ý ° ¢­² h­} Ü w ØЭ i ¥ ¢ ª¢ Ùh Ð Ü i ª Ì ­Ù ݪ ® h | ª ÒÙ |w « i Ø Ùw¡}w ³Ù i | Ü ¡Ùzi ª ±Ù Ü Ý

Ĩ¼¯þ Æ Í¦¹ ³¼Ĥ ¯¼ ³»±ÇĤ¦µ¾ Èű¯þ w ¤h ¡ } Ъz±Ù } w ݪ ¡ | } wª ¢ 4JOHBQPSF (PPE %FTJHO "XBSET | Ú¥iÙ i Ù| Ù w« w« h| Ù w| Ù Ì ­Ù¬z |w 4JMPN 0èDF « Ý | w w« 1ZFQPQ 6Q $BGFk ªxi | Ø 4BOET &YQP $POWFOUJPO $FOUSF .BSJOB #BZ 4BOET ³Ù i | +BTNJOF #BMMSPPN ݪ ¡|z¬ Ð ª Þ² ª ± ° Ù¢³

| ; 0(;"( .BH B[J OF

¼¯þ ű ¯Â ʤ® ¼¯Ê««ö ¼ ³û ¼ ¯¼ ³» ± ű ¾¤¾¦Ĥ¿ÆĤú¦ µÂ¯¾®ŰŰ¾¥¯ ¯»Ï ¤¿Î ¡ w ¤|® w ® e } w Ú¥«i Ù} Ùh ªz Þ ² |­ i® e ­Ùz ª Þ Ù ­ i« Ù Ð l Ð m | ¡ Ù¡ ¢ª hÙ ¢wz |³ ­ÙÜ¡ ¢ | w Ýw ¡ ¡Ù ¢ª hÙ | l ¤ ¡ ¡ m z |³ ¢ ² } w z Ù w Ý Ü Ù Ð« h| ݪ ® |} w w | h | h ªÙÞ² | ` ¢²Úh Ù £²|­Ù `Ù¢³ ® i} wÚ | Ù ¡ ¡Ù Ð ¤ l Þ Ù ® m ¬ ¢ z¤Ø ¤Ø | ¢ Ý Ù ¢² £w z Ù w Ý Ü Ù Ð« h| ݪ ® ª ÒÙ Ý Ù­ÙÜ¡ ¢ « Ý z¤Ø Ù Ù Ù ÙÜ Ú¥i} w «ÚÙw¬Õ Ø « Ý Ý Ü Ù Ð « Ù} w ¡ ÃÆű·¯þ µű·¯þ ĥ Ĩ»Ĥ ·±Æ± »Î¦Éĭ­ú¯»§ »­Æ­·¯þ

w ¤|® w ® e } w ª ÒÙÚ¥i | þ ¡ ¢ Ð ¢ Ð } w Ú¥i ¡ i Ù ¥ª Ð Ð } | Ù 4QFFE 6Q GPS 4VNNFS 'BTIJPO 4IPX ªÜÞ ² i Ù ª Ð « ݪ Ì z ª w Ù­ h w 4VNNFS 4XJNXFBS 'BTIJPO 4IPX « Ý $BTVBM 4QPSUTXFBS 'BTIJPO 4IPX } wª h ª ª ¡ ³¢ ¤ x |ª Þ |® ¬ ¥ª Ð Ð ª ¢ Ü ¥wzi Ú¥i¬ z ¢® ª Ì Ý w ØÐz ³|Ü¡ª w w ® h h ¡ ¢² ¢² ¤ x |¬ w ¢² «zÙ ª ¡w « Ý | Ü¡ª w ¥ zh w h « Ù

Asava ·³ĤÈĪ­ ·±Æ± »¦µű¯¾ »­Æ­·¯þ ɦǫ »Î¦È ³þ µÂĤ·±» ¼¯ Æĭ±ú¼ Ç« »Î¦¦¾µĥû¼ĥ§Æ¤û¼Æ û¼¯ú³­·»ªÆĤ¤Æ¤¯¦Ĥþ ·®ú¼ »§ »Î Ü Ü ×ÙÐ Ý Ý w w ¡ ¡ h }· w « Ýz ¢ª ¢ ® ª zª Ð « h|« ٠Ъz Þ ² |« h|w "TBWB « Ý "47 } | Ù« Ù² ¬ Ъ ± ¥ « x |« Ù Ð "TBWB ¬~ z ª w Ù ¡| ª Ð l5IF 4UBUF PG .JOEm ¢|² Ù &MMF 'BTIJPO 8FFL ¡ª Ø Ù w i | Ü ¡Ùzi ª ±Ù ¡

þ þ þ þ þ

Roger Vivier Boutique Flagship ª h « hª ±w |w Ùª ¡| Ý Ù¬~ ¤ ª}¡ ­Ù| Ùª ¢ } ¡|° | Ù~ |w ª Ì 3PHFS 7JWJFS #PVUJRVF 'MBHTIJQ ! 5IF &NQPSJVN « Ù Ð |ª i « Ýw ݪ g zªz¡ ¤ z ¡w Ý Ù Ù} wÛ |² ª ¢ª² Ù ¡ Ü « | ¤ ª ¡ ² Ù Ù³ ( ¥Ù Ðw zi ¡ ª ± ¬Üª ¢ ­ iª ÒÙÜ « | Ý Ù¬~ x |ª h « hª ±w |w Ùª ¡| Ü i ® iw Ý ® h« ²Ù® z Ù Ý ¬ w ¡ªÙ ª ª | þ þ Ù ¢ ¬ Ù¤ ¡ Ð w ¢ ¢ ¡ i ª}Ùª hÙ ¡Ù} ª h|Ü Ù¡ ¤ w | ÐÜ Ü Ù Ð w w¡ ¡ Ý « Ý Ü¡ ÖÐ ¡Ù¢ Ù ¡ ¥ Ð ¢² ­Ù ¤zªwÏ« ~ ¢ª ¢ |

ƪ ¯®Ã§¾±±¿Î ÆűñĤ ·±Æ± »¦±ú¼µÂĤ “Jubilee of Love” Ö ÙÐ Ü Ýw Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ i Ùw ª|¡Ù } ¥ ¡ ¢ ² ª ±Ùª Ð®Ü Ð } | Ùª Ì z ª w ÙªÜ l+VCJMFF PG -PWFm ¢® ÙÐܪ¡ Þ ² w« Ù­} ¢« | Ù ­}w w« } w ww¤ ­Ù ݪ ¡ ¢ Ú Ùw ª z¬Ù¬ ¢« Ýw Ý Ùw Ú ¡ ¡x ¡ ¡¶ ª~Ü Ý} wªÜ ¥ ¡ ¢Ü² i } w¡}w ª ­} wzÙ wªÜ ­Ù| Ù Ù¢³z¥h w« h| ` «ÜÙªziw ªx Ù¡} } ¡w ØÐ z |z¥h w ¢ Ü w ¡¶ ¤Ù ª ÙÙ Ð ª ÒÙ « Ù +VCJMFF PG -PWF

űò È û ³ĤÇ û³ ·¯ú·® ú¼ĥ»³Ĩ¯¾ ¬ziw ªz Þ² | Þ² Ù¡ x |® « Ý ² ¬ w h z ª ±} w ª ÒÙÚ¥Ùi « |ª ¢ h|¬ziwx «wi ¤w ª ¡ i |w ª ¡ ¬ } w¡}w w z |³ ­ Öh lÛ }¢ ¬ziw ¢z h « w h x ­ h m ªx h |w z z ¤ ¤wÜÞ³Ù ¢² ² ® Ý Û }¢ x |¬ziw « Ù i ® Ð Ü i z h lÛ ¢zh m z Û « w ¢ Ù ¢ªz Þ² | Þ² x «wi ¢w Ù£²|x Ø i Ùzi ¢² h w ª Þ Ù ¢Ù z « ݪ ÙÙ¢ ³ Ü i ªÚ ¬~ ª i } ¡Ù ÐÜ }¤Ùªw¢ ¡ ª ÒÙ« Ù Ð « ª Ð l ` ¬ziwx «wi h h } ¡|m i | Ù Ù¤Ù w h i Ù

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

FEATURE Text : ÇѪóѰ

oÒ ­ ¤ p ~¡i

¤ p ¨ |Ó i r } l o¤ ¤ ï ~ o ¬ ¥ ¬ j o i¤| Ò o Ó ª ¬ i«l l { ¡ i Ò o o¬ j o Ä }¤} ¬Å Ä Å § } j ol ¨ ¤i i ¡Ò¤ Ò ¥ Óp ¤ o i Ò ¬o i Ò i« ¨ Ò}Ò o ¨ i i ¥ ¤ Ú i ¤ r r l ¨ i i ¤ ¬ o¦rl¤ Ú j ol¡Òi ¨ Ò¥ Òr | Ò ¤ ¨ ¨|Ó| ¤ « ¤ ­ p i¨ ¤ ï l r § i ¤ ¬ o¦rl i l ¤rï ¥ ¨ Ò}Ó oj ¤ } ¨ i ¤ ï o ¥ | Ó j o }¤} ¬¥ p o i o¨ Ò ¡ ¥ i ï ª ¬l ¨ ¤ ­ §rÓ ¡ Øuu i¥ | xÖl |lÓ j ­

Ò i Ò

Ä Òo ­Å ¨ Ò¤l ~ o

¥}Ò¤ ¤ Ú Ò ~Ó ~ o¤ ï ¨ Ò i«j § Ó oi il l

| Z O G Z AG- Mag azi ne

p i¤ ï ~ o ­j o Ä }¤} ¬Å ¤ ï r oi i i i¤jÓ ¤ Ú l ­o¥ i z ª ÒÙ x | l ww¡Ù« h| m Þ l ª ¢²m Ù ³Ù ª ¡² x£³Ù­Ù Ü Ý ª ±}Ü Ý}¤ } ªw i ª}i ¥h w ¢² ¬ Ú¥ i Ù²¢ w ØÝx | w« ¤¬ ªxi ªÚ «Ü h­Ù ¤zÙ Ù³ ª ÒÙzÙ« w zÞ | w Þ ² z ¥ ª Ð ¬ ª ¢ w w | Ù¢ ³ h ª ¢ ² Ü Ð} wÛ |² ¢ ¤ Ý |zЪÜÞ ² h ª Þ Üh zi h | ¡ ¢²Ù ¡Ùzi h « |­ÙÜ¡Ü¡ Ø Ð ¢² £wz |z ª ¢ ­ÙÜ Ý | |} w ¢²Ü Ý ª ±}Ü Ý}¤ } ªw i ª}i ¥h Ü Ý Ù Ü Ý Ù¤Ö ­ iw ª ±wª ÒÙÚ¥ i ªÙ¡Ùw }£|® iª ¡ ² w ª ¢ª² ÒÙz |³ « w­Ù ݪ ® ª Þ ² ` Ü ­Ù| Ù Ü Ý Ü¡ ª¢ ~ ¡ Ü Ý Ù Ü x |Ü Ý |zÐ Ü¡ ÜÐ w ÞÙ² ~ « Ýx ~ Ý £| Þ ¬ | ³| ªÜ¢ | | h Ùª|¡Ù | Ù Ù³ | ¢ ² }h |² | ¢ ² }h ²| | ¢² }h ²| « Ý | ¢² ­Ù| « wx | Ý ¡ Ð ª ¢®² zÞ ª x | ¢ ² zÞ ª x | ¢ ² zÞ ª x « ÝÙ Ù² ª ÒÙw w ª ¢ª² Ü¢ |z |³ ª ¢ ª h Ù ³Ù­Ù w ¢²

ol ¦ il p |¤ |} wÙ Ù³ w±ªxi ¥ h h | |z ¬ wz |³ ¢ ² h | ` Ü Ýª ® ª ¡ ² ­ i ® i} ww w ª ¢ ² ݬ ÙÐ ­ i«wh ¡ ¬ ª ¡² } ww ® i} ww w ª ¢²z ³| ¢² ªÜÞ² h ª Þ i Ùw ª|¡Ù Ø } w |w £²| ª Ò٠ݪ Ûd Ü Ù ¡ ­Ù h | |z ¬ ® h w¢ ª Ì ªÚ } Ù Ùw x « Ý ® i­Ùz |³ Ù Ù³ « Ý |³ « hÙÙ³ w w ª ¢²}£|w ª ÒÙw ® i} w £²|® i ª|¡Ù Ù Ù¤Ù} w Ý Ù ªÜÞ² ٠ݬ ÙЫwh ݪ ¡

p ii p q i ¡Ò o Ó ­Ù ` Ü ª ¢ª² ¡ ² ¢ ¡ × Ù w wx£Ù³ } ww w | i w } ~ w ª ¢ ² Ù ª ÒÙ | i ¬ ® i w Ù Ù¤Ù} w Ü ª wÜ Ý Ü Ü ¤ ª Ù Ù w Ù ¢zÙ ¢ ² x | ݪ ® Ù¤ ­¡ i w¢ wh i | Ù ¢² | Ù« Ý w | ¬ ¢zØÝw w « ݪ}i Ùi ¢ ² | Ùw Ù h |ª ÒÙ h Ù « Ý® i z Ù¡ } wzÙ® ª ÒÙ h | ¢ « h® hÙ Ùw±ªxi ¥ h h | |z ¬ wz |³ ¢ ² ª w¡} w ² zÙ® ® h ª¢ |¡Ù Þ ³ ª ¢ ² ® i ªÙ¡Ùw¡}w ª ¢² h | w ¥hÙ Ù ` }Ùw Ý ²| |z } | zÙ® }£|ª ¡² w Þ³ ª ¢²w Ù­ h }Ùª Þ ² Ù ¢ ² ª Ù ¢ ¡} wzØÝ Ù ¢­ i Ù w| Ù ww¡Ù« h| x£Ù³ | h w Ý |w z | « Ý ­ iÙ ª ÒÙ Ù Ù w | w |³ « hÙÙ³ « Ý ¥wÜ ×Ù ª Þ ² }Ùw Ý |² ` Ü ¢Ü Ý ÖÖ ¡ Ù w| Ù w w¡Ù« h| x£³Ù w Ù ­ i Ù w| Ù ww¡Ù« h| ª ÒÙÙ¡ ¡ ¤zz « ݪ ÒÙ ¡ w¡} |w w Ý |w z |

ii ¥ Òo ¨ § Øpp ¥ jÓ | jÓ ¤ q}}¤ Ù ww¡Ù« h| Ü¡ ÜÐ} Ùh | Ý® h ² w h ¤ ¬ ¤ ¢² - ª ÒÙ w « Ý ¤ ¢² ª ÒÙ ww¤ ª xª Þ Ùw Ù ¤w ¤ ¤ Ý ~ x ª ÒÙz¥h z h ­Ù Ù£²|­ }Ý ¢ ª xª ¢ w Ù | ¤ ® i | ª h } w ¢²w Ù ® i ¬ w | ¤wª Þ Ù ª Þ Ù Ý | zÞ Ù ¢² « Ý x | ¤wª Þ Ù wª iÙ | Ù ¢² w z ª ÒÙ Ù `­ h }£| i w­Ù Ù ¢² Ù z « Ý Ù ¢² Ü z ª ¢² Ùª ÒÙ Ù ¢² Ü z ªÜ Ý |w Ù« || Ù ww¡Ù« h| x |® Ù ³Ù ¢xi ¢ | ¢² Ý ¤} Ù Ùª|¡Ù | ® i ª}Ù « Ý | ¢ ¤Ù Ù `Ù } w Ù ¢² w w ­ i } i Ù |® i « hx i ª ¢ Ù Ù³ zÞ ª ÒÙ w ¢ ² w¥ Ü¡ ÜÐ ª x® i h | Ùi « Ý} Ù Ù} w ­ iªw¡ xi } w h w ¢Ú¥i Þ³ ª xÙ¢³® « i ¢zÙ w® i ¢ww±}Ý Þ³ w ª ÒÙª ¤­ iÙ ® ¥hw ¬wh| z « Ýw± |} h w x |® ¬ Ø wª ¢ w h | ݪ ªÜ Ýx |® ­ iª ­Ùw w wÙ Ù Ù « h­Ù« ¤¬ ª ÒÙ« ¡}¡ h Ù ª x® i i Ù­Ù Ý Ù Þ³ « ÝÙ x¥ ª x ¤iÙw Ù® iª £²| ݪ ® w±ªz ¢w ª Ù x¥ « hw± ¥wz zi Ù} wÚ¥ªi w¢ ² xi |« ÝÙ w ¡ w «xÙ| h Ù¢ ² }ª ÒÙw ª Ý Ù}Ùªw¡Ù® ¬ } wÚ w } ¢Ú² h Ù z | ¤Ùz ³| Ý - Ü Ù ­Ùw ª ¢² | | h ª Þ Ùª ¢ª ¢

Z O GZ AG- M ag az i n e|

i ¤ | Ä Å h Ù Ù ³Ù ª ¡² } ww ¤h zÙ}¢Ù ¢²ª ¡² ª hÙw Ù ³|« h ¤z w ¢ ² ¬ ª hÙw Ù i ¡ ¢ ª ÒÙ«ÚhÙ e ª ±w° } Ù Ù ­ ªx¢ Ù Þ ² x |zÙ ¢ ²Þ ª ¢ |­Ù ¬ Ø® i « i ­ i« | h }Ý wª ÒÙ Þ ² ­z i ¥wª}i Þ }h h ª Þ² Ý £|zÙ® }£|ª ¢² Ù ªx¢ Ùª ÒÙ w ® ¢² « Ù w ª ÒÙ ª ¢ w h w x ¢¬ | x | £|² ª w Ùª ÒÙÚ¥ i Ù® ªÙ¡Ùw i | ® i­ iw ª ÒÙ} Ù Ù w « ݪ ¡² ® hªÜ¢ |Ü h zÙ ¢² i |w ª hÙ }£| ­ iªw¡ ª Þ ² Ùx£Ù³ Ü ªxi ¥ h z¤ w ¢ ² }£| wª ¡w w ª hÙw ÜÙ Ù « Ý wª ¡w ª ¢ ² Ù ª ÒÙw w ª ¢«² Ù ªÜÞ² «wi qÖ w ¡ w ÜÙ Ùx | Ý Ù « hw±® h w } ­ i ® ® i Ù ²Ù}£|ª ÒÙ}¤ ª ¢² Ùx |w ª hÙ ­ iª x i x | ª ¢²« Ù w }Ù £| q}}¤ Ù

i ¥ Ó i« ¨ j o Ä | Å ­Ù ¤zx | w ¡Ø ¡Ù ® i ¢w w l Ù ¡Ùm zÞ | wª x i « Ý ¬ ¢}¤ Ý |zЪÜÞ² w i |ª}i Þ ­ i ¡Ù Ù ¤|­ iw ª ÒÙx | « ÝÙ ® i® i | ݬ ÙЭ i«wh ݪ ¡ ­Ù ` « Ý ¥w wª ¡w} Ùh ­Ùª Þ ÙÜ }¡w ªÙÞ² |} w Ý Ù­ i z Ù­}« Ý Ù® Þ ³ Ù ¡Ù i | ® i }Ù ­ i x w | h | w ªÙÞ² | } w w ¢ z «Ü| « hw± ¥w ¢w ¡Ù­ i wª ¡w } wz ¢ Ö x |Ú¥i | « Ùh| | w ª Þ | ¥w ¡Ù h w w Ù ¡Ù® h® iw Ù h Ù }h ¢ ² ª}Ù « i}ÝÙ ª|¡Ù® ­ i­Ù Ø Ý¬ ÙÐ « hw w w w ØÝÜ¡ª |w h ® h® i} w | «Ù | ¢²w | w ªz ªÙ¡Ùw wh Ù Ùi Ù¢³ }£|® h­ h ww¡Ù« h| Þ w w w¤ ¢ ² Ü Ù w| Ù w Ü w Ù ® i |³ w ® hw Ù |ª|¡Ù ¢ ² « | ­ iw | w i |x ¤Ù | } ww w w ³| ¡³Ù | ª ÒÙª|¡Ù i Ù

µŲ¾ĥ¾ ¼¯·· ¯¼ ³»± ¤¿Î £·¼ĨÊ­ú¯Ãû

û·­Ã±ĥ»Ï Çĥú ³Ĥ³»¦¤¿Î ­ ¯¼ ­ ŲÀ ³Ĥ³»¦¤¿Î ¥»¦³¼ ­

§ÇÑÅ·Õè 1) Ò Ã Â Ò Œ · ¢ àÅ ( ÑǺ¹ àÅ¢·ŒÒ Êͧµ ªz w w ¢² ¤ z ³| z ³|

ª x | ªz wÙi ¢² ¤ ªÜ¢ |

ª x | ® hªz wª

ª x | ÑÇÅ‹Ò§ àÅ¢·ŒÒ Êͧµ ªz w w ¢² ¤ z ³| z ³|

ª x | ªz wÙi ¢² ¤ ªÜ¢ |

ª x | ® hªz wª

ª x | ÑÇÅ‹Ò§ àÅ¢·ŒÒ ÊÒÁµ ¢²ªz w | « i

} w Ù ªz w w ¢² ¤ z ³|

ª x |

| ; 0( ;"( .BH B[J OF

¡} l { ¬ ¨|Ó i

p i¤ Ò i¤ ¬ o¦rl

w z Ù Ø ¥ ªÜÞ² ª xÙ ³Ù q}}¤ Ù ¢ ww w ­ i® i |ª ¢² |¬ zw Ù z Ù Ø} w w¬ Ð i | ¡ ¡ i | Þ « i« h } w« h|z ª Þ² h Ù ¤zz ª hÙ ¡²| w ¡¶ ¡ ¡¶ Ú w w® i Ý ° Ы w° Ù ¢ª ÒÙª xª ± ® i ³|Ù ³Ù

} Ò o ¡} l { ¡} ¡ ¢w z Ù Ø ­ iÙ ª x i x | | ¢² | h ¤ w ¡ « Ý w Ùh w w Ù « i Ù Ú Ü Ð ¢²® iª~Ü Ýª x i ª ¢ ª ¡Ù« i i ¡ ¢ w® ¢w } | Ý w±}Ý® iª xª hÙ­Ù| h ® Ù ²Ùª | h | | ¢² x || Ù ¢² Ü z w ª ª~Ü Ýª x ww Ù ª h w i ª ÒÙª x w ­ iÙ ª~Ü Ýª x i zÞ ª ¡Ù« i ® ¢w w±}Ý® iª xª hÙzÞ Ú | ¢² x || Ù ¢² ¡ ¤Ù Ù zÞ i | ¡|xi ¥ } w Ù¡ ¥i Ù | ¥i Ù

} Ò o ¡} l { ¡} ¬ l | ¡} ¡ ¢zÞ ­ i w Ùh x | | ¢² ww w i x |ª x i ¢² ¤Ùz ³| ¢² Ù ww Ù ® iÚ Ü Ðª h ® h ª ª~Ü Ýª x w Ùh « i | h | Ý « i ª hÙ ª x i ¤Ùz ³| ¢²

ª x Ùª hÙ zÞ ¡ ¢z¡ ¥ ÙÙ¢³ ªz ¥w « i £| | i | ¡|xi ¥ } w Ù¡ ª ¢ Ù

} Ò o ¡} l { ¡} Ò o ¡ ¢z Ù Øw±z i z £|w Ù zÞ ­ iª x w ¡ x |ª x i h | ww w ¡ x |ª x i ¤Ùz ³| ¢² ª Þ² ww Ù« i ® iÚ Ü Ðª h ® h ­ i « i « i ­ i « Ù ¢wz ³| h | ª x i h | « Ý ª x i ª x h |ª hÙzÞ ¡ ¢z¡ ¥ ÙÙ¢³ ªz ¥w « i £| | i | ¡|} wÙ¡ ªÙ¡Ù

¤ l li ¤ j¥ ¥ iª ¬ ¨|Ó i ¡p Ö ¥ Ó p il ­o Ò ¤l ¨|Ó¤ j¤jÓ ¤ Î i ¥ Ó }Ó } ¤l ¡²| ¤ª Ý ¡²| w ¡¶ ¡ ¡¶ £| iÙ¬Ü ¡¶ iÙ® ¢² i | ­ i« e|¬ ªÜÞ² ¢²}Ý h |ª x w±« i « h h ­z }ݪ ±Ùª ÒÙª x Ý® ­ } ¤ § ­ }Ö |} w Ü¡ ¢w ­ ° ª ±} z i | i |w Ùªxi ¥ h Ù³ ª ¢ Ù ¢ ² | Ùx ÙÙ³ Ù ÐÙÙ³ ¢ w ª ÒÙª x Ý® ® i i | ¢² z Ö ¥w | w Ù Ù w h Ù w« i } iÔ ¥i Ó o ¬ w ¡« i ¤wÎ «w}Ý i |ª~Ü Ý Ùw |zÞÙ Þ Ù ÛÙ w « h i |ª ¡Ö® i Ù¡ ª ¢ | ¤wÎ «w i | Ùw | Ùx£Ù³ w±Ù ª ¢ | i | ¢ª x® iª }Ó ¨ Ó ¡ Ò o¥ i ¬ ª~Ü Ý iÙ ¢² « ww w ¥w® i } Ü ww i w Ý Ýw w ¢ w ØÝÚ¡ w ¡ Þ « w w w±ª ¢ x¥ ª x® iª l oli Òo¤ o Ó o Ú¡ w ¡« i ¡ ªÜ Ý w ¡z |zw® hz h i | ® i Ù¡ « Ù¢z³ ª } ¬ « e|ª ±Ù ¢ ² i |x | Ù ªÜÞ ² ­ iª iÙª Þ ¥ x£³Ù ª ÒÙ « i w± h |ª xª ± w Ù

10

ʶҹ·Õè¢ÍËÇÂÂÍ´¹ÔÂÁ w Ù ¢z w ¡¶ ¡ ¡¶} wª ¢ Ù ª}i Üh ¢w² | e Ù¢ }Ü Ü ® i Ù Ù w h « Ý ¥w Ù¡ «wi Ù i w Ù xi x ¥ ¬ ´ Ù³ w ª Þ | « Ý ¡wi z¤Ø ¥ d z¤Ø h ª Þ | | h Ù­ ÖhÙ ¡ Ù Ú ® i xÙ Ù | ¡ Û | h Úi ¢²­ i­ÙÜ¡ ¢« hÙ z w | ¬ ª~Ü Ý i ¥Ù qtÙ ¢² i Ùª Þ² h z¤Ø ¥dz¤Ø h }Ù ÙÙ¢³ ¢ i |ª ¢ |w h Ü Ù « hÙ zÜ Ý¬xÙ| ¤ Ð Ù¡ Ù ¤ ª ±w ¤ ® Ü | ¢ w xÙ Ù « ÝÚ ® i } Ü ww i ÝÜ i «wi Ù ª}i « h ݪz¢ Ù | Ú¥iª ¢² |¬ zÙ¡ ª « e| ¬ « i ª Þ ¥ ° z ° ªÜÞ ² ­ iª ±Ùª x Þ ª ¢ ² |ª ¢ ¢ « i Ù ¢ª x ª}i « h|¥}| | ÙÙÜ Ý Ù¡ Ù ¤hÙ|¥ ® £|®xh®wh ª Ò ®wh ¥ ¤ ® ¢ ª}i Üh ª Þ |ªxÙ Ù¡ Ù ªÙÞ ³ ¥ Þ ªÙÞ ³ ° |® i ¢² Ùi ³| ¤hÙ ¥ ª Þ 7. ܤh Ü | |} Ù Ð w Ý Ù ª |Ü¢Ù² i | } | ¤Ü Ø ¤ ¢ Ù¡ Ù ¤ ® « Ý ww¤ ¢« | ¥ h Ù ¡ ¢x Ù ³Ù }Ý­ i ¡ ¢ªx h ª ¢ ¢ « ݪ ª x ¢²® i} w® iª ¢ ¢ª ÒÙª xª ± ¥ h ³ Ü Ù¤w ÙÙÜ Ý w ª Þ ³ |¬ |Ü Ù¡ Ù Ü | w ® i ¥ |} w ¢w Ý« xh h ÜÙ w| Ù­Ù |zÐw ª w zÙ ¥w | ¢² Ù£²| w Ùw h i Ù « i iÙ¬Ü ¡¶ ¡ ÙÙ­ Öh ¡Ù ­w i Ù w }Ý ¢Úzi¥ Ù} Ù Ù w® ­ i­ ¬Ü ¡ ¶ hÙ | ªÜÞ ² Ù ® ¢ ª ÒÙ ª x Þ ® i ¡ Ùx ª ܪ w Ð ²¢ |¡ ¡ ¥h ­Ù iÙ¬Ü ¡ ¶ Ù ­ izÙÞ Ù¢Û³ Ùq ª ±Ùª xª ± « i Ù Ù³ w Ü ¥ « ÝÚi ¢ «wi Ù iÙ¬Ü ¡ ¶ ¬zi| Ö Ú¥ i x h Ù­ Öh }Ý i | `Ù Ù® ® i®Úh |® ¡ª جzÙ iÙ¬Ü ¡¶ £²| ¥h | ªw Ýw | ÙÙ « Ý w ­Ùª w |zÞÙ « i }¤ ¥ ¡ Ùx ª xª ± Ù¡ ­ iÚi «Ü ¢ Ü | wÜ ¥ «wi Ù

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

Ĩ¼ ¼¯±ºÆ±ú¦ µÃú ¼¯ª¦»¦ªÁϦ§û¼¦

Ù wª ÙÞ } w ¢²ª ÒÙz |z¥hzÙ® i Ù Ù | ¢w ÜÙ Ù ¥ « Þ²Ù £²|ª ÒÙ ¢²Ù¡ ¢w w q}}¤ ÙÙ¢³« i« hw h|ª ¡ ×٠ݪÜØ¢ i | ¡²Ùw± | ¥w« w i ¤ w¡} w ÜÙ Ù® i w ÜÙ ÙÜÞ³Ù i Ù £| w ª hÙw ÜÙ Ù­Ù ¥h i Ù ¬ w ݪ hÙ | h | ¢² ¢ ¥hª ¡ ª ÒÙ h | | Ü i w w « |w ݪ hÙÙ ³Ù ¬ Ù w ªwØ Ðw ÜÙ Ù Ý ¤w Ðw w ªwØ Ðw ݪ hÙ h w ÜÙ ÙÜÞ³Ù i Ù ¢w ª ¢² Ù« |® w ª ¢² Ù« | |ª w¡}« Ý |z ª Þ² ÚÙ ww Ù¬ x | ­ iw ݪ hÙÜÞ³Ù i Ùw ª Ò٠ʋǹ˹Ö觢ͧ¸ØáԨ¡Òþ¹Ñ¹ã¹·ÕèÊØ´ ¨iÒr ¡Òþ¹Ñ¹áººÇÒ§à§Ô¹à´ÔÁ¾Ñ¹ ໚¹¡Òþ¹Ñ¹ÃÐËNjҧ਌Ңͧ䡋·§éÑ Êͧ½†Ò ¶ŒÒ໚¹º‹Í¹ºŒÒ¹Ç§à§Ô¹à´ÔÁ¾Ñ¹ ¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµ‹ 1,100 ºÒ· Ëҡ໚¹º‹Í¹ÊÁÑÂãËÁ‹ ǧà§Ô¹à´ÔÁ¾Ñ¹¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµ‹ 55,000 ºÒ· àÁ×èÍ਌Ңͧ ®wh |³ |Ûd w |}Ý Ùw Ù w±}Ý ª|¡Ùª ¡ Ü Ù ¢ ² w |w Ù® i ª Þ ² ® iª|¡Ùz } Ù Ù ¢ ² w |w Ù ³| |Ûd }ÝÙ ª|¡Ù® ­ iw w h Ù « Ýw w }ݪ ÒÙÚ¥i w µ | ª Þ² ¥iÚ «Üi ÙÝ ª}i x |®wh ¢² ÙÝ}ÝÙ µ Ù ³Ù « wª|¡Ùª ¡ Ü Ù ¬ h Ù}Ý w® i i Ý x | |ª|¡Ùª ¡ Ü Ù ¡Òþ¹Ñ¹áººµ‹ÍÃͧ ËÅѧ¨Ò¡»Å‹ÍÂä¡‹ª¹à¢ŒÒÊѧàÇÕ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ‹¹¾¹Ñ¹¢Ñ¹µ‹Í ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡Òà ª hÙ h |« w m £|² ª ÒÙw ª hÙªÜÞ ² z ª ¢ ² |} ww ª ¢ ÜÙ Ù ¬ ªw¡ } ww z w ØÐ h ®wh Ù ¢ ² ª |ª hÙ ¢¬ w «Üi |¥ Þ ª hÙ h ® iª Ý w± Ù ® ª hÙÛd |xi ªÚÞ ² ¢w Ü ¡w ± wªw¡ x£Ù³ ¨Ðä´ŒäÁ‹àÊÕÂÁÒ¡ w ÜÙ Ù« ª ® Ùª w Ù ª ÒÙw ª hÙÜÙ Ù®wh ­ Ù£²| ¬ ® hª hÙÜÙ Ùw ® w àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹áººµ‹ÍÃͧ ¡ÒÃàÅ‹¹¾¹Ñ¹áºº¹Õé¶×ÍÇ‹ÒäÁ‹ä´Œ¡çàÊÕ ¡ÅØ‹Á·ÕèàÅ‹¹¾¹Ñ¹áºº¹ÕéÁÑ¡¨Ð¹Ñ觷Õè¹Ñè§ ³Ù Ù ¤ ® h Ùw w ¤h ¢²ª hÙÜÙ Ù« h | i ª ¤ h ª hÙw ÜÙ Ù i ª|¡Ù} Ù ÙÙi « Ýz Ù Ø z h |® h Ù h Ù­ Öhª ÒÙÚ¥ i |¥ ¤ ²¢ ¥w Ù®whªÜÞ ² z Ù¤w Ù Ù ww h }Ý « | w ® ¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹¾¹Ñ¹

r l§}Ó w ª hÙÜ٠٠ݪ « wzÞ w ª hÙ« ª ¡ Ü Ù ª ÒÙw ª hÙÜÙ Ù Ý h |ª}i x | Þ w ¤ h ª}i x | ¬ ¢w ÖÖ w ª}i x | h Ù ª hÙ ª}i x | ¬ Ù « | i Ùz Ù ¢ ª ¢ wª|¡Ùª ¡ Ü Ù ª}i x | ¤w i | i Ùz | ­ Öh w | Ùª ¡ Ü Ù « h­Ùw Ø¢ ¢²ª}i x | ¤w i | i Ùz | ­ Öh ¢ª|¡Ùª ¡ Ü Ù® hÜ ¬ ¢ªÜ¢ | « hÙ Ù µŒÍ§¡ÒÃãËŒª¹ ¹ÒÂʹÒÁµŒÍ§ª‹ÇÂÍÍ¡à§Ô¹à´ÔÁ¾Ñ¹ 400,000 ºÒ· ¢Ñ鹵͹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹·Õ躋͹ËÃ×ÍʹÒÁ ¬ ¢Ù h Ù Þ Ù Ù ª ÒÙzÙw | ª Þ² £| Ù Ù ³| |Ûd i |Ù ª|¡Ùª ¡ Ü Ù ­ iÙ Ù « ÝÛd ¢² ÙÝw±}Ý® i ª|¡Ùª ¡ Ü Ù Ù w} wÙ¢³ Ú¥i Þ Ù wÜÙ ÙzÙ Þ²Ù° ª hÙÜÙ Ùw Ù wÜÙ Ù Þ Ú¥i zÙ Þ²Ù® i h | ¡ Ý

18 | ; 0( ;"( .BH B[J OF

­o¨ w ¡w zÞ ­Ù Ù ³|® ª ±w wh Ùw }¤ ³|® ª ¢ Ù ³| Þ ª ¢ Ù Ùi Ù}ݪ ÒÙÚ¥iw Ù l z ³|m £|w w Ù ª ªÜÞ² ª ÒÙ Ùw ª hÙ ª hÙ w Ù h ³|® } wzh w z ³| ¥h ¢² £|w Ù ª h ³|® zh w }Ýx£³Ù® i® hªw¡Ù ¡Ù ¢ Ù ª ±w}Ý® h w ª x w i ª ÒÙ Ù ¥iw Ù h i w w± £| ¡Ù ¢ Þ w± £| ¡Ù ¢ ª Þ² ¢Ú¥i ¢² l} m Þ ¥i Þ ª hÙÜÙ Ù i w±« | h Ú¥i ÜÙ Ù ÜÙ Ù h ³|® }Ýx£³Ù® i ww h ¡Ù ¢ }£|ª ¢ wÚ¥i ¢²ª hÙ i Ù¢³ h lª ¢ Ù® hm ª ¤ªÜ Ý i |® h z Þ ® hª « h Ù |³ ® ­ Öh £|² ¥­h Ùªx ¢ Ù­ i z |³ ª ÒÙw w |w Ù ÃÐËÇ‹Ò§à«Õ¹ÂÑ駡Ѻà«Õ¹äÅ‹ à¹×èͧ¨Ò¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧà«Õ¹ÂÑé§ ã¹ w w Ù z w ® i ª ¢ ª Þ ² |³ ® ª ªw¡Ù z |³ ª ¢ Ù® h}ݪ ÒÙÛd ® i ­Ù ¢²Ù¢³zÞ ³|® ª ® iªw¡Ù ¡Ù ¢ « h i ³|® x£³Ù® i® hªw¡Ù ¡Ù ¢ Þ ® i ¡Ù ¢Ü ¢ Þ h ª ¢ Ù ³|® i « h ³|Ù¢³ ³|Ù ³Ù w ® i ª ¢ ¥ww Ù ¬ ª ¢ Ù ³| ¬ ª ¢ Ù ³| w ³| z ³|­ i ¥| ªÜÞ ² z ª ¢ ² |« ݪ ¢ Ù® hw}± ÝÜ x z « h h Ù­ Öhª ¢ Ù |³ w® h ­ i Ù |³ ® ª ±w z |³ wªw¡ } ww w | ¡Ñ¹¢Í§ºÃôÒà«Õ¹ÂÑé§ |³ ª ¢ Ù |³ « ݪ ¢ Ù® h}Ý |ª|¡ÙÜÙ Ù­Ù} Ù Ùª h w Ù ª hÙ ª ¢ Ù |³ |³ z ª|¡ÙÜÙ Ù i ª ¢ Ù® h}ݪ hÙÜÙ Ù i w± i | Ù ª|¡Ù ® ­ iª ¢ Ù ³| i ³|® lÚh Ùm £| ª ® iªw¡Ù ¡Ù ¢ ª ¢ Ù ³|w±}Ý i |}h ª|¡Ù­ iª ¢ Ù® h

¤ w ÜÙ Ùªw¡ x£³Ù ¡ª Ø ¡ ¡²| ³| |Ûqs|Ù³ ® h ¢w ªwØ Ð «ÙhÙ Ù w x |w ÜÙ Ù ¥h ¢²zÙ |zÙ w |w Ù ª ÒÙw ÜÙ Ù« w h w w }h ª|¡Ùw±® h ¢ w | h Ù­ Öhª ÒÙw }h ª|¡Ù ª|¡Ù Þ h Þ w ª hÙÜÙ Ù® h ¢xi Ú¥w ­ ° ª ÒÙw ­}w Ù ww h ¢w ¬w|w Ù i | « h® h w

| j o i ¥ Òo¤ Ú i Ò Ù wÜÙ Ù h ª ÒÙÚ¥i ¢²ª hÙw ÜÙ Ù«xh|ª Þ ª ÒÙz ³|z ª h٠੾ÒÐʹÒÁã¡ÅŒºŒÒ¹ àÅ‹¹à©¾ÒзÕÁàÃ×Í·Õèµ¹àͧÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐ ¢xi ¥ ª hÙª Þ ¢² ݪ ¡Ù h }Ý ÙÝ ª ÒÙ iÙ w ¤h Ù¢³}ݪ hÙw ÜÙ Ù ³|­Ù ¥ « |ª|¡Ùª ¡ Ü Ù« Ý h | |ª|¡Ù ¢²ª hÙw ÜÙ ÙzÞ ºÒ·¢Öé¹ä» ᵋäÁ‹à¡Ô¹ 1,000 ºÒ· µ‹ÍÃͺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ Ù wÜÙ Ù Ý w | ª ÒÙÙ wÜÙ Ù ¢ ² ¡ w «xh|x Ù ¬ ª ¡Ù | ® ª hÙw ÜÙ Ù­Ù Ù h |° Ù wÜÙ Ùw ¤ h Ù¢ ³ }® h® iªw¢ ² xi |w ¢ ª Þ ¬ |ª Þ Ùw ¤h ª ¢ Ùª Þ zÙw ¤h Ù¢³ w ª Þ² ¬ |z Ü Ù Ð« ªz Þ xh ¬ ¢x i ¥ ªw¢ ² w ¢ ª Þ Ýw w ¡Ù­} £²| }}ݪ ÒÙ lª}i Þ m « | Þ ª ÒÙ lÚ¥iª hÙÜÙ Ùm Þ ª ÒÙ ·Ñ§é ÊͧẺ ǧà§Ô¹·Õàè Å‹¹¾¹Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 ºÒ· ᵋäÁ‹à¡Ô¹ 10,000 ºÒ·µ‹ÍÃͺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

i i ¤ Ð i Ù wÜÙ Ùw ¤ h Ù¢ ³ ¢ |³ ¢ª² ÒÙª}i Þ « |« ݪ ÒÙÚ¥ªi hÙ ¬ h Ù­ Öh à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡º·ÕÁàÃ×Í àª‹¹ ໚¹à¨ŒÒ¢Í§àÃ×ÍËÃ×Í໚¹ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁ½‚¾Ò ٠wÜÙ Ùw ¤ h Ù¢}³ Ý ¡ w «xh|ª Þ ­Ù Ù h |° « ݪ ÒÙÚ¥ i ¡Ù­} h }ÝÙ ª Þ |«xh| Þ ® h w ¤ h Ù wÜÙ Ùw ݪ g Ù w}Ý ¢ ¢ | Ù Þ Ú¥ i h ­Ùw ª hÙÜÙ Ù |ª|¡Ù ·ÕèàÅ‹¹¾¹Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 10,000 ºÒ·µ‹ÍÃͺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ xi ¥ } wª w lÜÙ ÙÜÞ³Ù i Ù w ¤wzÞ x | ¤ w¡}w ÜÙ Ù ¥h ¡ ¢ ¤ Ùm ª ¢ ª ¢ |¬ w¡ ¡Ü| Ð Ù ¡ Ü Ù Ð

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

COVER STORY

SO 20 | Z O GZAG- Mag azi ne

S I E F I L

D O O G O

Z O GZ AG- M ag az i n e|

21

22 | Z OG ZAG- Mag azi ne

Z O GZ AG- M ag az i n e|

23

Model : Alita Tantivirasut Photographer : Yodsapol Jaksamitthanon Stylist : Nuy Natchanon Yuchangkul and Spectum Make Up : Wattanapong Kraikrissom Hair : Patima Suchatanond

24 | Z O G Z AG- Mag azi ne

Ī»¦Æ ® ¾Ĥ³ú¼Ī»¦Ĩºĭ¼Æ ¾¦ÊĤû ú¼®Ì Ĥû³® ¼¯Æ±ú¦ ·ºÊ¯µ¦Â Ì · Ī»¦ Ī»¦ ÍÆĭ­Á·¦ ¦·ÁΦ¤¿Î­¿ ³¼­ĭ³» ĭ³» ³ú¼µ» ³»¦ Ĩºĥû· ­¿ ĭ³» ³ú¼µ» ³»¦Ĩºĥû· ÊĤûµ ξ ¤¿ĥ Î ³» Æ· ĥû· ¼¯ ¦¤»Î³Êű ·§ ¼¯Æµ¿Î® È Ī»¦ Í Á·ĭ¦ÀΠɦ¦»Ï¦ Ī»¦ ÍÆűā¦ ¦¥¯¯­Ĥ¼¤»Î³Êű Ī»¦­¿ ³¼­µÂ Æ­Á·Î È Æ û¼ û¼ Ī»¦ µ¾ Î ¤¿ĪÎ ¦ » ·®¼ ÊĤû µ¾Î ¤¿ÎĪ»¦ĥû· ¼¯ Ī»¦ ͵¼­¼¯Ųĭ¼­¼ÊĤû ú¼®Ì ÇĥúƯÁη ¯¼³­»¦Ê­úÊĤû ú¼®·®ú¼ ¦»Ï¦ Æ­Áη­¿ ³¼­ĥû· ¼¯­¼ ÀϦ®ú·­Æ ¾Ĥ ³¼­È±¤Â ¦Æűā¦ ¯³­¤»Ï Ī»¦ DZºÆ¯Áη ¯¼³ · Ī»¦ ÍÆű±¿Î®¦Êű ³¼­ĥû· ¼¯¤¿ÎÊ­ú­¿µ¾Ï¦µÂĤ · ¦Æ¯¼ ª¼ ¦ ¥¯¯­Ĥ¼·®ú¼ Ī»¦ª§ »§µ¾Î ¤¿ÎĪ»¦ ¼ĤÊ­úŲÀ ³¼­©Ā¦ · Ī»¦¤¿Îµ³® ¼­Æ¯¾Î­ĭ¼®Êű ¤¿±ºÆ±Í ¤¿±º¦û·® Ĩ¦Ī»¦Ĩ½Ê­úÊĤûDZû³³ú¼Ī»¦­¿ ³¼­µÂ »§µ¾ Î ¤¿Ī Î ¦ » ¤½ ¯»Ï µÂĤ¤û¼®Æ­ÁηÊĭ¯ú ³¼­Æűā¦ ¦¥¯¯­Ĥ¼ · Ī»¦ ĭ¼®ÊűÊĭ¦ Ĩ¦­¼ŲÀ ³»¦¦¿Ï Ī»¦Æĭ±Á·Çĥúĥ»³·»¦³ú¼ Æű±ú¼ ɦǧ§¤¿Ī Î ¦ » Ê­úÆ ®­· Ʊ®³ú¼­»¦Ĩº­¿ ƪ¿® ƪ¯¼º È Ê­úÆ û¼ û¼ Ī»¦ Ê­úµ¾ ĥû· §· ³ú¼

äÆűā¦Æª¯¼ºĥ»³ · Ī»¦Æ· ­¼ ³ú¼å ű ± Ī»¦Ê­úÉ úĪ»¦

Z O GZ AG- M ag az i n e|

25

INSIDER

Text : º ¶ ·Ê

| Z O G Z AG- Mag azi ne

¾ÃеŒÍ§ÃÙŒÍÂًᡋ㨠NjÒãËŒÊÔ觷Õè´ÕËÃ×Í ÊÔ觷ÕèäÁ‹´Õä» ã¹ÁØÁÁͧ ¢Í§ÈÒÊ¹Ò £³ É ¹¯Â¥¹Ê¯ Æ£m ·¯¤»mçn©

INTERVIEW

Ü Ý ¡Ù ¬ ¿ Ù ª w ª Ö} Ü¡

´¥ ³ ¹¯¬¶Ê ¬¹Ê¯£ ím Ä¢ ¥³ ¤q ç² º ¥¥£ w ÜÙ Ùª ÒÙ ¡|² ¢ ² ¢ |³ xi ¢« Ýxi ª ¢ ¤ | x |zÙ ² ® w ÜÙ Ùw±ª Þ Ùw « |w Ý ¤iÙ z |ª ±w° Ùi ° h wz ³| Ù£²| ¢²¬ z}Ý ¥hxi |ª ¢ w ª « h i ¤ | | Ù Ý ¡²| ¢² Ù z Ùª zÞ Ý® w ÜÙ Ùw Ù ® i w Ù® i Þ ® h ÙÙ¢³ª ® i ¢¬ w Ù ²|z¤ w Ü Ý ¡Ù ªw¢ ² w wz ÙÜ Ýܤ Ù ªw¢ ² w ª Þ ² | ¤x ¢²Ù Ù ¡²|­w i ª ® ¤wÙ ¢

i ¤ Ò i il j o

µŒÍ§¶ÒÁÇ‹ÒàÃÒÍÂÙ‹µÃ§¨Ø´ä˹ ໚¹¾ÃÐ ËÃ×Í໚¹¦ÒÃÇÒÊ ¶ŒÒ໚¹ Õ h Ú¡ ® Ùw±® hÚ ¡ ª Ъ ±Ù Ъ ¢ª ¢ Ùw± Þ h ª ÒÙ ¤x ª ÒÙ ¡²| ª h Ù i ­Ù}¤ ¢²ª ÒÙÜ Ý ­ i Ú¡ ® w± i |« w w ª ÒÙ h Ù° h Ù« wzÞ ­ÙÜ Ý ¡¬ wxÐ ¢ xi Ù¢²zÞ Ú¡ «ÙhÙ Ù ¢w h Ùw±zÞ ¡ } ¢² ¥hÙ wª ÙÞ } w ¢ zÙ ² ® }}Ý ¥i h Ü Ý Þ ¢ xi « h« i} ¡|« i ¢ ww h Ù Ù³ ­Ù h Ù ¡ } w±z Þ xÙ ªÙ¢ ¢ ² Þ h ª ÒÙw ÝÜ ¡ ¢²® hª Ý

i i ¤ Ò ¨

ª ÒÙª Þ ² | w ¡ w ª Þ ² | Ù¢ ² ¢ Ù Ù« i }Ýz i ° w w ¡|² x | ª }ݪ ¢ w h l i m Ù ÞÙ² ª Þ ² |Ü wÙ¢w³ ± ¢ ¥ h ² ® Ùª Þ Ùª ÒÙx | ¢²z¥hw ¬ wª Ù Ù « h Ý Ù w±Ü }Ý® h ­ i® ¤h|w ¡²|x |Ü wÙ¢³ ÙzÞ ¡²| ª ® hª Ý

s ­ |¨

i | w h Ú¡ «ÙhÙ Ù w ¢²Ü Ý Þ³ ª |Ù ³Ù Ú¡ ³| ¢ « ÝÚ¡ ¡Ù w Ú¡ ¡Ù x |Ü ÝzÞ Ý® w Ú¡ ¡Ù w±zÞ ¡ z h ¡w ¤ « wª ¢ ² Ù ¡|² x |w z Ð h | ¢ ² wi¥ Ù h ª Þ ² ª ÒÙÜ Ý« i i | Ý ¡²| h |° Ù ¢²} ¡| ¡²|« wª i | ¥i h ª ªÜÞ² Ý® h | } wÕ h |® Õ Ù Ù³ }¡ ¥­h i Ù }x |w¡ª zÞ z z ¬w z | ¤ h | ª ¡|² ª ÒÙÜ Ý i | Ýw¡ª ­ i ¡Ù³ ® } w}¡ ­} ªÜ Ýw¡ª ª ÒÙª ¤x |w ªw¡ ¤wxÐ ª Þ ² w¡ª « i z ¤wxÐ ³| ³| |w± ® Ù ²ÙzÞ Ü Ý z Ùx | Ü Ýܤ ª}i

l ¤| j ¤ j¤|«|p i | ¨ Ò

ª ¡Ù x ª xª ± } wÜ Ý Ù® hÚ ¡ ¥«h i ªÜ Ý ¤wzÙ ¢z w « h i Ü Ý­ iª xª ± Ù¢² ¡ i | h w Ù ¢w h | |h ° ª ÙÝ i zÙª ¡ xi ª ¡Ù x xi Ü Ýw¡Ù Ùw± ¥ h ²¢ h Ü Ý}Ý­ i Þ ® h­ iÙÙ² w± w¢ ª Þ ² | Ù£|² Ü Ý i | ¥ i ¥«h wh­} h ­ i |²¡ ¢ ² ¢ Þ ¡|² ¢®² h ®¢ ­Ù ¤ |x | Ù Ùw±zÞ ª Þ² |® h ¢ ¥h« i

§ Ò } j o Ò ¤ o¤i ¬ i ¤ ï o

z }Ý ¥i ¡ Ø ª | i ¢ w w±ª hÙ w w±Ü ¢²ª Þ ªw± ® i­ i­Ù } ª ÒÙ ª}± ®xi ª ª Þ Ù® i«zhÙ ³Ù |zÙ ¢ ª hÙ Ùw± ¥wª ¢ ¢ ² i Ùw±® h ¢ Ý® }Ýw¡Ù x | Ù¤ Ъ ® h ­ i­z i ¥«h i w h w± i | i | ³Ù wÙ¡ Ù£| Ùª ÒÙ® ® h® i ¢²}Ý i « h i x ­ i ¥i} wz ª Ý ­Ùw ª hÙ i ªxi ­} |Ù¢³® iw±® h ¢ Ý® Ùh h |

j l ¬o ¬ ¨ Òl §

¤x ¢ ¥h ³| ¡³Ù Ýw zÞ w Þ² ¤ ª Ùª ÒÙ ¢² ³| « h|z Ý w ª ¢² w |zÞÙ w ª ¢² ¥ Ü w ª hÙ w ÜÙ Ù w z zÙ ² ª ÒÙ ¡ « Ýz ªw¢ }z i Ù­Ùw | Ù ¡²|ª h Ù¢³ | Ù wª ¥h« i h Ùª ÒÙ¬ ª Þ² }¡ ª ® w ¡²|ª h Ù¢³w± h ª ÒÙ w¤ ¡²| i w ¤hÙ wªxi ° w¤ h ªw¡ wx£³Ù w Þ³ w±® hÜiÙ} ww ÜÙ ÙÜ ÝÚ¥i ¢Ü Ý zª}i ªz w ® i h ª hÙw ÜÙ Ùª ÒÙ ¤x ª ÒÙ |ª Þ ² « h|¬ z Ü Ð « ݪ ÒÙ |ª Þ² } w z¤Ø Ýw Þ²Ù° i « Ý ¡²| i ª ¢ w ÜÙ Ù ª ¢ Ü Ð w± }}ݪ ÒÙ iÙª ¤­Ùw ¡²|® h ¢ Þ²Ù° ® i ª hÙ w w Ü Ð Ù}£|ª ±Ùª ÒÙ ¡|² ¢ ² h |®w } wz¤Ø z ¢¬ ¡Ù³ ª ¡|

n s ­ |¨

z h Ú¡ ® zÞ Ý® « h i h z ª hÙ® ª ª ÒÙ h i i ­} ® iw ± ¢ ªÜ ÝzÙª | ¢wª¡ ¥ h ¢ w ¬ ¬w | ¥ h ª ¢ w h ¢z |ª ±w° Ùi ° i | ¥}i w ¡ Ø ¡|² Ü wÙ¢ª³ Þ Ùª ÒÙ h ª i ª ±w° Ùi ° w±® hª ÒÙ® « h i w® w±}Ý® h ¢ « h h | ¢² ¥iª Þ² Ý Ù |Ù¡ | ¢z |w ¡²|ª h Ù¢³ Ùw±x£³Ù ¥hw h }Ý} w h |® ­ iª Ý ­ iÜ ¢

Z O GZ AG- M ag az i n e|

POSTCARD Text : ÂÔ»«ÕâºÃÒ³

Å s} ¥ Æ } ~ ¡Óp¥ pk p Å jp jj ¦ Óp y Æ « i ÙÙ¢³ l Ù w| Ù ww¡Ù« h| m Ù£²|­Ù« Ù Ð Ðz z Öx | ÙÙ ªÙ¡Ù}Ý i ® « i « hw± i | h ª Þ² Ù£w £| ÙÙ Ý ¡ Ð l ªÙ¡Ùm Ù w| Ù ww¡Ù« h| }Ý |z|ª ÒÙ h Ù Ù£²|x | Ü« h|z |} Ù¢³ª z ÙÐ 1PTUDBSE ~ Ù¢³ ª }ÝÜ i Ù £wz |} £ w ¡²Ù Ù ¤h|ª Þ |x | ªÙ¡Ù ¢²z z ² ® i «Ú|x ª ¢² Ù w« |¬ z « ÝÚ¥i ¢¬ z ¢²ª ¡Ù | lx£³Ùª|¡Ùm ¢²Ù¢²w Ù

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

Ô } ~q¡}¥ ­ ~Ô s} ¥ ­Ù Ü Ý ª ±}Ü Ý}¤ } ªw i ª}i ¥h ª Þ² Ü Ý |zЪ ±}w } w ÝÜ ¤¬ | i | Ü Ý | ¤ ¡ x£Ù³ ¢Ù² wªw ݪ Þ | i |ª ±Ù h Ü Ý |Ù Ù³ i Ùªw¡Ù® « i ¬ ­ i i | ÙÙ ­ hx£³ÙªÜÞ² ª Þ² Ü Ý | ¤ ¡ w Ü Ý | ¬ ­ i­ i« h |} w ÙÙ $IBNQT &MZTFFT ݪ Û |² ª ¢ª² ±}® Ü ÝªÙ « i Ü Ü Ý ­ i ²Þ h l ÙÙ ªÙ¡Ùm ¬ « h| wª ÒÙ h | h |« w ¥h ­Ùªw ݪ Þ | ³Ù­Ù ª ¢ w h ÙÙ ªÙ¡Ù­Ù h | ¢² | ¥h­Ùªw ݪ Þ | ³ÙÙ w ª ¢ w h ÙÙ ªÙ¡Ùw | « Ý h | ¢ ² ¥Ùh wªw ݪ Þ |}Ù £|Ü Ý | ¤ ¡ | i Ù Ùi Ü Ý ¢Ù² |² Ù Ù z ª ¢ w h ÙÙ ªÙ¡ÙÙ w ÙÙ ªÙ¡Ùª Þ² « w i | ¢w « w h | | w } } x | « Ý |ª i ª ÒÙ h | | ¢² ÙÙ ªÙ¡Ùw | ¬ ­ i ¥w iÙ Ý ww Ù¢ « Ý ¡ ³|ªwi ¢³ª ±w ¢²¬zÙ iÙ Ü i ® h | h | } wª ® « h |} w h | ݪ « h® h ¢ z ­ ³| ¥h |xi | | }Ùw Ý ²| Ü |w ª ¢ ² Ù« |w wz | } Ü Ü¡ ¥ |z Ù w Ù ¢® i |² w ­ i w¢ i | z x£Ù³ | ¡ |xi | |x | ÙÙ ªÙ¡Ùw | ª ¢² Ù« | ¥ « x | ÙÙ­ h ª ÒÙ« ¢ªw Ýw | ª hÙ q}}¤ Ù « Ýwh i | Ù¤ ¢ Ð Ý ¡ ® Ù }¡ ª Ù | Ð Ù¡wx | Ù w| Ù Ü Ð ¡Ù h ÙÜ Ý w ¡ Ð ª ÒÙÚ¥ i Ú¡ w w« z £|² h Ù® i­ i« h |} w ÙÙ $IBNQT &MZTFFT « Ý ¥ « z w±ª ÒÙ ® Ð ¢²® i ¡ ¡Ü } w q w ­Ù ݪ Û ²|ª ÙÙ ªÙ¡Ùw | Þ ª ÒÙ h Ù Ý ¡ Ъܢ |« h|ª ¢ ¢²ª ÒÙ « Ùx |w w« ª Þ |­Ù ¤z $JUZ #FBVUJGVM ¢z² h Ùxi | ¥ ØÐ ¢ w ØÝÜ¡ª ¢ª² ÙiÙ«Ù «wÙ« Ýz ª Ò٠ݪ ¢ w w ÞÙ ww h w ªÙiÙz | x | z « h Ý | ¬ h h |h | i w ¤h z ¢² Ì i ¢² h |zÞ ÙÙ « h« i i ª ¤ }q } ° Ýw ­ iªw¡ z ª ¢ ² Ù« | ¢ ݪ ±w ¢ ÝÙi £|² zh ° Ùz | x | ÙÙ ªÙ¡Ù® h | i ° h |® w± ­Ù ¢² ¤ ¬z |w btÙ ¥ Ù¤ w Ð ÙÙ ªÙ¡Ùw±® iª ¡² iÙx£³Ù h |} ¡|} | ¢wz ³|

t t m ¥jÓ « z Ù w| Ù ww¡Ù« h| Ù ÙÙ ªÙ¡ÙÙ ³Ù ­Ù Ý Ý« w® h® i ¢ ¥ h | Ùi h | ¢ª² ±ÙÙ¢ ³ « h z |ªwh ® i w¥ ªÚ ® ­Ùª ¤w ØÐ ¤ « Ý® i w¥ i |x£Ù³ ­ h i | Ù q w ¢² h |® } wª ¡ ÙÜÞ³Ù ¢²ª ¡ ¬ ­Ùª h w± ¥w¬} ¢ h i |z « w« w Ùz | x |w ¤ h z ª ¡ Ù ÙÙ ªÙ¡Ù i z Ù Ù³ ¢ w ØÝx£|x | ª iÙ ª ¢ Ù¡|² ® w ÙÙ ªÙ¡Ù « i}Ý® h® i ¢ ¥ w ØÐ ¢²¬ ª hÙ} w z Þ²Ù° ­Ù ¡ª ØÙ ³Ù « hw± ¢ z x « i| « Ý® hw w ÞÙw ¥ ¡ ÙÐh |® w± Ù wª ¢² |¬ z« i Ù w| Ù ww¡Ù« h| Þ ¢²ª ¢ ww Ù h lw | wm Ù Ù³ ª ÒÙª Þ Ù ¡|² £ ª Ù¢ ² }¡ ­}­ i z¢ |w ¬ z Ý ¢ ² }}Ý ­ i iÙ e ® i® h i¥ «Ù ÙÙ Ù h Þ²Ù ¬ ª~Ü Ý ¡ª Øw | wÙ ³Ù }Ýz z ² ® i «Ú| ª ¢² ­ Öh h ª ¢ | ¥hª ¬ ª~Ü Ý­Ù h |­w i Ù l wm h ÙÙ¢³}Ýz £wz Þ³Ùª ÒÙ h | w « ÝÙ w} w«Ú| ª ¢²« i ­Ù ¡ª Ø­w iªz¢ | Ù ÙÙ ªÙ¡Ùw± | ¢ i Ù | i | i Ùª ¢ | ® i |£ ¥ ­ i ª ¢­ hÚ i¥ w¥ ª x« ݪ ¢ Ùªxi ® ¬wi ¥ Ü |­ i}h ª|¡Ù ¢²ªÜ¡²|}Ý® lx£³Ù | m w Ù }Ù | w±­ iª|¡Ù}Ù w ݪ g ® ª w± ¢ ® h h }ݪ ÒÙ i Ù Þ² | h | w ® ¢²ª Ì ¡w ¥h |xi w w | w w h ` Þ }ݪxi ® ¬wiªwÏ­Ùz `s ± x |¬ |« Ù¬w ¡Ù Ð ¢² ¤ ÙÙw±ªxi ¢ Ùh ª ¢ ¢ ² ܪ h Ù¢}³ Ý® h ­¢ iª ±Ù ¢w« i ªÜ Ý |} w Ù w| Ù ww¡Ù« h| ® i i z ¢² w ® ¥h ¢² h Ù Ù ¡ÙÙ³ } | ÙÙ ¤ ¢ ÙÙ ªÙ¡Ù ¡ª Ø Ùi w | ww±ª|¢ ª | ª i |® i ¢ ¡ ¢ « Ý ¡²|ª Þ² ¢¬z |w btÙ ¥« ÝÜ ×Ù ÙÙ ªÙ¡Ùªw¡ x£³Ù z h |° ­Ù ¡ª ØÙ¢³w± ¥w i ³ « Ý h i | Ù ¤ ¡³| }Ù® h }}¡Ù Ù w ܪ ¡ ° ® i ¢w h ®

È ¯ ¼¯Éĭ­ú§¦ªÁϦ¤¿ÎÆĤ¾­ l¬z |w £w ¡ªz Ý Ð ª Ù «ÙÝ«Ù |w w btÙ ¥« ÝÜ ×Ù h Ù Ý ¡ Ð ¡ª ØÜÞ³Ù ¢² ÙÙ ªÙ¡Ùm ¬z |w ªÙ¡Ù | ͪ ¡ª h Ù¢³ ¢w ¤|ª Ü Ùz ª ÒÙ Ùh | Ù Ú¡ w wh i |« Ý ¡ ¬z |w Ù ª~ ¡ Ü Ýªw¢ ¡ ¬ w ØÝx |« ¢² ÙÝw Ýw ¢«Ù z z¡ w}Ý Þ² £|w ª ¡ Ü Ýªw¢ ¡Ü Ý ª ±} Ü Ýª}i ¥ h ¬ « | £|z | z ¢ª w w ØÐ « Ýz z i |w Ü« i Úh Ù«Ù z¡ “ÅÒ¹¸ÃÃÁªÒµÔ... ·Õ¸è ÃÃÁ´Ò” ¬ w« ­ i q w w ¥ ¡ q w « ݪÜØ¢Ù ¡ x | ¬ ­ i w ØÝ | |z « Ùi } ² « h ٠ݪ ¢ |­ iªxi w ¤z z }Ý |³ ¥ h ¡ª Ø Ù w| Ù ww¡Ù« h| ª ¡ ¢ Ù³ ª ÒÙ z ª ÙÞ ¡Ù Ù³ « Ý z ­ i Ù¡ ³Ù ª Þ² h ¬ |w |ªxi Ù¢ ® e ­ i ¡Ù ¢ i ­Ù Ù z ª ÒÙ z | ª ¢² « ww Ù z « Ý ¢ Ùw¡}w xÙ ­ Öh ¡ª Ø ÙÙ ªÙ¡Ùw | £| ¢ |ª ¡Ùª i } w Ý ÙÙ |® ­ i Ù¡ ¤w Ù³ ÜÞÙ³ ¢­² i ­Ù z Ý Ø |ª « h|ª ÒÙÜÞÙ³ ¢­² i w w ¤ h ® i«wh ÜÞÙ³ ¢ ² Ù« Ý Ùw¡}w Ù w h Ù Ù¡ w i | ¤ ÜÞÙ³ ¢w² ª ¢ Ù ¥ i ÜÞÙ³ ¢ ² ¡ } w « Ý} w ¬z |w ÜÞÙ³ ¢¬² |w |« Ý ¡w ÜÞÙ³ ¢}² ª ¢ « Ý ªw± x | i |ªz Þ² |« Ý| Ù Ý « ÝÜÞ³Ù ¢² Ù}

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

. . . Ð ¹ Ð Í ¶ à º Ñ ËŠŢ à Õ µ Ð ¨ ¹ŒÍ§

3,//2: 7$/.

7H[W n¯ ­£¯

ÍÂѧäÁ‹ÁÕàÅ¢ Á Ë § Í Œ ¹ ‹ µ á Œ Ç ç´¡Ñ¹ÍÕ¡áÅ ¡çäÁ‹ÃÙŒ¨ÐËÒ¢Ù´·Õèä˹ à´ ¢ àÅ ¹ Œ Ø Å Ò Å àÇ ¹Õè¡çã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§ Õà¹ÕèÂ!! Áͧ«ŒÒ Áͧ¢ÇÒ Ñºà¢ÒºŒÒ§ ¡ § à ´ µ ä§ Ç Ñ § Ñ µ  Á Ó Ò Ð· Ê ¨ ã¹ËÑÇàÅ ѹà¼×èͨн˜¹ ¤³ Æ ³ ·§² ·Ê ¡ Ç Œ Å á Â Í ‹ ¹ Ë º Õ àÍÒÇÐ ¢ÍàÇÅÒ§ ¯ ¤³ Æ É¤³ Æ£m­§³ çn© ² µ

à m¯o² m£ ´

¼¯¤¿ĨÎ º¦·¦ĭ±»§µ¦¾¤¦»¦ Ï Ê­úÉ úƯÁ·Î ú¼®Æ±®É úÊĭ­±º¤Â ¦ Ĩº¦»§Ç º ·ú¼¦ĭ¦» µÁ· Í® » Ê­úµ½Æ¯ÍĨƤú¼Êĭ¯ú ¦û· ĭ­· ·ĭ·§ Æ ±ÍĤ±»§ û· ú¼®Ì µ½ĭ¯»§ ¼¯¦·¦Éĭûĭ±»§µ¦¾¤ »¦¦º º ³ú¼Çĥú­¿·ºÊ¯§û¼ ­¼Ĥà »¦Æ±®Ĥ¿ ³ú¼ ­¿³¾¦»®É¦ ¼¯¦·¦ »¦ĭ¦ú·®

h |w x | Ù¤ Ъ ¥w i | ­ i | Ù z i |w z ª ÒÙ® ­Ù ¡ÙÝzÝ Ù ²Ùw±zÞ ª z Ü Ù Ù« Ý Þ²Ùª ÒÙª ª ¡ ¤w Ù zÙ ª ª Ù Ù ¢²ª ¢ ® ­Ù Ù i w Ù Ù Þ²Ù ­Ù Ù ¤ Ù¢²w±® h­ hª Þ² | ¢ÙÝzÝ ªÜ Ý}Ý ­ i ¡Ù ª ª ¢ ® | ¢² ¢z w Ù ª Ù Ù­ i |ª ¤w ÙªÜ Ý}Ý ­ i h |w x |z¤Ø ª Ù Ù« ݪ Þ²Ù® i £| ­ iz¤ØÙ Ù ® i|h x£³Ù ­Ùª w |zÞÙ ¢w i zh Ĩ»Ĥĭ¦» ú·¦¦·¦ Ĩºĭ±»§ÊĤû®» Ê

w Ù ª Ý° }Ý ­ iz¤Ø £ « ÝÙ Ù ® i wx£³Ù z Ù Ý® ª ° h |Ùi ² ¬ |wh Ùw Ù Ù ªÜÞ ² ¢wª ¢ ² | qÖ ª Þ² |w ® i ÙÙÝzÝ Ù w} wÙ ³Ùw Ùw « ¢²w Ý ¤iÙ h |w ­ i Þ²Ù ¥ h ª £|² z | w « h |Ùi ² ¬ |wh Ùªxi Ù Ù ªÜ Ý h |w }Ý­ iª ² ¬ |ªÜÞ² w } ¡¶x |z ª ¢Ù h Ù« w ÐÙ ³Ù } }Ý ­ i |h ­Ù h | iÙ° « hª Þ² « w Ð ¥wªÚ Ú Ö® }Ù « i }ݪw¡ ªz ¢ ¢²}Ýw Ý ¤iÙ |­ i ¢w Þ²Ù ® i | ¢² ¢ w Þ² Ù ¤hÙ Þ Ùw i Ù³ i wh ÙÙ Ù }Ý h ­ iÙ Ù |h ªÙÞ ² |} w |³ w i Ù³ i « ÝÙ Ù Ù³ ¢ ¢ ² ²Þ h ¡ ¬ ª Ù 5SZQUPQIBO h w Ý ¤iÙw i | Ь Ùª ¬ Ù¡Ù h z ªz ¢ ­ i ¥i £w|h | w Ý ¤iÙ­ i h |w Úh Ùz űñĤ¤Â ȵĥµ»­¨»µ

ªÜÞ ² w Ù Ù ¢ ² Ù¡ z Ì ªz Þ ² | Þ Þ ² ¤w Ù¡ ªÜ Ý i ¢¬ Ü Ð ªxi |} w ¢²z¤Ø « i | }}Ý Þ²Ù « Ý }}ÝÙ Ù® h ­Ù |® i Ù w} wÙ ³Ùª Þ² |« |w±ª ÒÙª Þ² | z Ö £²|« |­Ù i | }}Ý w Ùw Ù Ùx |z¤Ø® iz Ì ® ­Ù i |« ÝÚi h Ù­ i Ù¡ ªÜÞ² e |w Ù « |} w Ù w ªxi ¥ h i |Ù Ùx |z¤Ø ªÜÞ ² w Ù Ù h |ª ± ¡ ² ÙÝzÝ

· Ű¼ ½±» Ĥ¿

h Þ h w }}ݪ ±Ù |­Ù Ùw |zÞÙ w ¢ ² i | ÞÙ² « i ¤wx£Ù³ ¤Ø ¥ ­¡ Ù i |}Ý w Ùw Ù Ùx |z¤Ø® i i | w ­ iÙ h Ù Ù ¤Ø ¥ ¡ ¥h ¢² | ª ª ¢ w | ¤hÙ° ª ±Ù° Ü ¢° « | ­Ù i |® h­ i h |}i ªw¡Ù® w ¡²Ù x |Ù³ ٠ݪ Þ Ù³ w ¡²Ù ¡}Ý h ­ i h |w Úh Ùz ® iª Þ Ùw ÙÙÝ}ÎÝ ¤ú¼¦·¦µ½ » ¤¿ÎµÂĤ

w ¡ Ù Ùw Ù h ® Ùª zÝ } ww £w « i Ü h h Ù Ù | ª ÒÙ h ¡ ²¢ ¤ ªÜ Ý® h ¢ |²¡ ­ w ­ i Ý w ­} Ý w Ù Ùz ² Ùi }Ý ­ i iÙz « Ý ­}® h Ý w « h ¢ |³ z Ð z Ù Ù Ý«z|ªÜÞ ² ® h­ i ¥ww w Ý ¥w Ù | h Ùw Ù Ù| ¡ ª ÒÙw Ù Ù ¢²Ú¡ h « Ý ­ iw Ý ¥w Ù |ªz Þ² ÙÚ¡ ¥ ® i Ù w} wÙ ³Ù ¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁ͹·ÕèࢌҡѺ¹éÓ˹ѡµÑÇáÅÐʋǹÊÙ§ à¾ÃÒйéÓ˹ѡÈÕÃÉзÕ衴ŧ Ù Ùw Ù³ Ù w ¢w² | Ù ¢Ù² Ù}Ý® i ¤ w Ù h Ù ¢Ù² Ùz ª Þ w ¢ ² z¢ Ù¤ h « h® h« hÙªÜ Ý}Ý ­ i |® i ª Ü ¡w }Ý ­ iÙ Ù ¡²|x£³Ù

; 0 (; "( . BH B[ J O F|

FOODAHOLIC Text : àÊ×͹͹¡Ô¹

Menu of a Millionaire

z ¤ Ù w¤|i ªÚ ª Ð ¡

«zh Ù ¢} ww ¤|ª Ü w± ­ iz¤Ø ® i Ù ® ª ¡ «w i w ¡ ÙÐ ¡ « hÙ ³ ª}i Ü Ý ¢Ù² ²¢ w¢ |i¤ « hÙ ³ ªxÞ² | Ù«ÙhÙª ÒÙ ¥¬ | ­ i w zÙ ww¤|i ® ¡ w Ù­ i ÙÌ w Ý} Ù w} wÙ¢³ w± | ¢ª hÙ° h | i ¬z i| w ¡ ¤ Ù Ù³ Ü ¡w Ýx ¥ ÜÞ³Ù i Ù ªx¢ ٠ݪ Ú w¤i|w ݪ Þ³ | |z ¬ Ð ¥w ¡³Ùw¤i| Ù ¥ w } Ù Ð Ù¢²«zh w h |w±w¡Ùx « i « i w« w}ÝÜ ® h® ¡ x | } ¡|w Ù® i |®|

Ä o ¬ p o | ­ ¤ j ¬ i ¨|Ó¥iÒ

Å

ݬ z ¡ ¥ wi | ¥h­Ù x | Ù¤ Ð ª i w¡Ùz² ¢² h |} }h ¥hw Ùi } ¢ ¢ ® hw± ¡ ¤ ® hw±z 3FGSFTI "QQ -PUUFSZ Ù Ùi } Þ Þ i | h ª x ¢w² ¥­h Ù Þ }Ýw ª ÒÙª|¡Ù ª ® i Ù¢ ³ i Ì|t Þ w¡Ù ª Ý zÙ w ªx i | « hw h Ù}Ý® ¤Ùi ­ i­} ­}z ² |® Þ w Ъ i w ¡ ³ ¡ª Ù¥ |z ® Ð}Ù¢ w | ¤|i Ù ¢z ª Þ² h w¡Ù« i }Ý Ø i | h| d| ¬ |« ¡ ¬ ª ± ª z |z Ð w Ùwh Ù® Ü Ð | ¬ |ª ±Ù ¢w h Ù ¢ª Þ² wi ª i ªxi ¥h i | h| d| £²| w« ª ÒÙ® Ù ³Ù ¢z £| |w w | Ð Ð ¢²zÙ}¢Ù ¢z ª Þ² h ª ÒÙ ¡ ¡ |z h ¢ ¡ Ú ® i £| Ü || Ùx |z |² z |² } w w w w« h| i Ùw± Ù­ i z¡ ® h® i h w | ¤ ªxi ® ­Ù ¤zª}i Üh ª ¢² |® i Þ ª h ® Ъ ¢ ¥« }¢Ù Ý ¤w Ð Ú Ú Ùx | Ý Ü«x Ù h |° ­ iªxi w ª ÐÙ¡ª} Ю i¬ Ø « ݬ ÎÝw¡Ùxi ¡Ù h Ù ¢w |³ |« h|¬ Ù i | h Ù ¢ª² Ýw w Ù |² ª i Ð ªÜÞ ² ÙÛ¥| Þ Ù |² ªw±| ª xª ± ® Ü i w ¡ ¡ ÙÐx | ÙÙ Ý h | ª Ù¥ |z w¡Ù« i ª ¡ Рݪ ¡ ¡ ³ z h x | }¢Ùw | ¤|i « i «Ù h ¢z² } wª Ù } ª Ùw | Ú¥ i | zЪ Ù¥ª ± } ww |² Ý w ØÐ w h 10 ` i Ъ ¡ Ð ª ¢ wÙ³ h } Ù« w ª|¡Ù Ü ¡wªw Þ «zh |q Þ ² w± «i¥ i h ¢ª|¡Ùª ± w ݪ g w i Ù«ÙhÙ Ù « }¤ ª hÙx | Ù¡ Ù¢³ | w¡Ù h « w ¤ w ® i |³ ¢w i h w Ù i z Ü¡ª x | ¡ ² £|² ¢z ª Þ ² h w¡Ù« i }Ý® i h ª|¡Ù h |® Û w ¥w Ù ¬ }¤ ª hÙx |ª ٥٢³ ¥h ¢² ݪwÏ w¤i| ªÙÞ³ ~² } w« e| £w ¢ ¬ i «ÚhÙ |z ª ªÜ¢ |w ªxi ® z « ww±Ù h¤ ¡Ù³ Ý ­Ù wª ¢ª ¢ } Ù h x z h |z i ¤ ª g Þ ³ ®whª iÙÙ³ « | ª Ù¥ ²¢ z¢ £w £|³ w® i ³¡ | }ÝÜ w z |² z |² ª Þ w¡Ùª Þ ­ iÙÙ² ª | Ì i ª Ù¥wÙ¡ « i i w¤|i ª Þ Ù£|² w ݪ ¢ | w ØÝz i w¤|i ¤Ùi ª iÙ « h Ù²¢ }³¢ Ýz w¤|i ­ Öh ª h Ù Ù³ ªÜÞ ² ­ i w z ª Þ ² ¢ ² h Þ ³ ® Ù® i Ú ¡w|i¤ ÙÙ Ù³ }Ý ¢ª|¡Ù |ª ± i Ù ª Ý h ¢ª² ¢ |³ ¡ ² i | ­}w±® iª w i Ù® Ü ÐwÙ « i « Ý h

| ; 0 (;"( .BH B[J OF

j } ¢Ó ~ Ô j p ¥ ¥ p q p } ¡ ¥ Ê} j ¡j

§

Ƭnín

£ »¬µ­¥³ Ô p Óp Îp § p¦ § ¥~¬ ¥ m pm ×} ¥ Ê} j ¡j ¦

¨q ¥ }¥ ­ ¥~ ¦ p ­ ­p § ~Ó

j ® © Ó ¨sÓk p¥ ¦ Ô~Ô p© Ô¦ Ôp © Ó©}Ôj ¥ Ó ¥ p­ ¥ ¨q© p k p Ó ¥}¬}¨ ~ m ¨q s } m Ó ¥ j ¥ Ñ ¦~Ó s ~ p­ ~~ m § p¦ } Ó p kÔ ¥ § kÔ Ô ~Ó p« j © }Ô ¢¦}p ¢j ¦ ¥m ñ p¨ }}Ô ® § Ô Ó t ¥q vj ¡p ­k j Ó m p­ ~ ¦ q­ j p s ¨ vÓ j × q }¥~¬ ®p¥ Ô ®p ¢ ~Ô ~ ¦ Óp¥ s

GAME / IT

HTC M9 )5$ w±® iª Ì Ð ¬ Ùª Þ | ­ h h |ª ÒÙ |w ª ¢ i ­Ù Þ² )5$ 0OF . ¢² Þ °® iª fÝ £²| Ùi ¬ }Ý ¥ª Þ Ù w )5$ 0OF . ¢² ¥w ª ¢² Ù Ý® ª ±w° Ùi ° h |w i | | ¢ª² Ü¡ ² z ݪ ¢ ­ ÖhxÙ³£ « ݪ ÒÙw i |ª ¢ ² « i ¬Ü|z¥ h #PPNTPVOE ¢ Ù }ݪ ÒÙ« 5XP 5POF « Ý ¤w ± | z|ª ÒÙ¬ ݪ hÙªz h Ù ª zÙ Ù³ w±}Ý Ü i w Ùh Ý Ú ± ª hÙª ¡

htc One

4QFD n Ù "OESPJE -PMMJQPQ z i 4FOTF 6*

n Ùi } Ù¡³ z ݪ ¢ 'VMM )% n Ùh Ý Ú 4OBQESBHPO 0DUB $PSF n « (# n z }¤ (# ªÜ¡² .JDSP 4% ® i ¥| ¤ (#

n w i | Ùi i ÙÜ¡wª 6MUSB 1JYFM

n w i | | i ÙÜ¡wª

n ¬Ü|z¥h #PPNTPVOE Ü i Ý ª ¢ | %PMCZ 4VSSPVOE n | ( -5&

n ¢ ¢ HPME TJMWFS QJOL BOE HVONFUBM

GTA PC

ƱÁη¦·¿ DZû³ ® h ¥iª Þ Ùw Ù h }Ý h ­ iz ªw Ð 1$ i | ª|¡ w Ù ¢wz ³| |} w ¢² h ¤ zh 3PDLTUBS (BNFT ® i Ýw ª Þ² Ù Ù |} Ùh ªw Ы z ²ÙÜ Ù i Ù (5" 7 Þ (SBOE 5IFGU "VUP 7 ª Ð ²Ù 1$ w® ª ÒÙ Ù ¢² ª Ù« i ¬ w ª Þ² Ùw Ù |} Ùh ªw Ð (5" 7 ª Ð ²Ù 1$ z Ù¢³ Þ ® i h ª ÒÙz ³| ¢² « i ¢² 3PDLTUBS (BNFT Ýw ª Þ² Ù |} w ¢²Ü wªx ªz Ýw ­Ù Ù« w h }Ý |} Ùh ªw ÐÙ¢³ Ù ¢² w z wh Ù}ݪ Þ² Ù® ª ÒÙ Ù ¢² ¢Ù z ­Ù | « Ý h ¤ ª Þ² Ù ¢w ª ÒÙ Ù ¢ ² ª ÙÙ¢«³ Ù £|² ­ÙÛq|s x |Ú¥ i ²¢ |² Þ ³ ªw Ð (5" 7 ª Ð Ù² 1$ h | Ùi ® « i « Ý i |ª ±| ¢ª² } ¬ zª Þ ² Ù ¢wz |³ | i Ùx | 3PDLTUBS (BNFT w±® iª ¢ w ª ¢ ® i« i ¬ }ݪܡ ² ª|¡Ù­Ùªw Ù® ÙÐ (5" 0OMJOF ­ i ¢ Ù ¢ ¢w Ý Ø

Xiaomi Yi Action Camera

Ųú¼®³»¦¦¿Ï DZû³·¿ űò ­¼Ĥà »¦ +POBUIPO ,FBUT zÞ Þ ² x | h | ÜÚ¥}i Ý i | Ý ¡ Ð w h Ü Ùi ­ hxÙ³£ Ù¬ w i w ¡ ¡ h ÜÙ Ù ¢ ² ¤ ­Ù¬ w i w Ù £w Ü ¢ª² Ì ª ÐÙ Ù £| ` £|² «ÙhÙ Ù h zÙ h ª | Þ ¤Ùh ¥w ¤Ùh Ù ¤Ùh ª Ùw±® h ¢ ¬ w ® iª ±Ù ÜÙ¢³«Ùh° ¬ ª}w Ðw h Ü Ù£²| Ù¢}³ ݪ ±} ¡Ù³ ¥ ØЭ٠` £|² Ù +POBUIPO ,FBUT ® i |³ w i | h ܪ ® i ²¢ "46 "SU .VTFVN ªÜÞ ² h ܪ Þ | 5FNQF ­Ù "SJ[POB £²|w i | Ù¢³}Ý zh ° Ù £w« |ª ÒÙ Üx£³Ù h | i ° ¬ ¢«ÚhÙª ±w ªz Þ ¢Ù³ Ùª ÒÙ Ì Ð ¢«ÚhÙ |z ¥h i Ù Ùi w i | ª} Ý ¥ªÜÞ ² ª ÒÙw i | ¥ªx± ­ i« |Úh Ù ­z Ù­} ¥Ú | Ù Ü h ÜÙ¢³ w± ® ¢w `w±« i w Ù

| ; 0 ( ; " ( .BH B[J OF

³ú¼ »¦³ú¼ÆĨý ³ú¼ &NOQN ­Ù ¢ ² ¤ 9JBPNJ w Э Öh} w ݪ }¢Ùw± Ýw ª Ì ¤ w ØЭ hx |Ü wªx 9JBPNJ :J "DUJPO $BNFSB w i | h ¡ ¢¬ «Ù « z ²Ù ® Ъ ¢ w w i | (P1SP Ù¡ « h 9JBPNJ :J "DUJPO $BNFSB }Ý Ü i w ª z Ùi w Ý ¢² ¢w h ª Ý« Ý z |} Ùh ¢² ¥ww h w Ù z٠ݪ Þ² |ª ¢ª ¢

4QFD • ª Ùª Ð 4POZ &YNPS 3 #4* $.04 z ݪ ¢ i ÙÜ¡wª xÙ ¥ « | G • Ù £w ¡ ¢¬ z ݪ ¢ 'VMM )% Q 'QT

n Ù £w ¡ ¢¬ « 4MPX .PUJPO « Ý 5JNF -BQTF ® i n z }¤ (# n Ù³ Ù w w n h Ü­ iÙ³ ® i £w £| ª n | 8J'J « Ý #MVFUPPUI • z Ý Ø ¤hÙ w ¡ « Ý z Ý Ø ¤hÙ 5SBWFM &EJUJPO ¢²}Ý« 4FMÇF 4UJDL i • ¢ ¤ w ØЪ ¡ ­ iª Þ w Þ ³ ªÜ¡ ² ª ¡ ª hÙ ª Ðw i | ¡ w Þ ª Ð ¡ w i |w «

Selfie Ĩ¾Ð­¾Ð »¦Ĩû¼

¤ w ØЫ Ù Ý Ù¢³ª ÒÙw Ú Ú Ù Ý h | ª ±w Ð « Ýw i | ¡}¡ ª ® i i w Ù i w Ý« x | w h Ü 4FMÇF ¢²w |® i z Ù¡ ¤ w ØÐ Ù¢³ ¢ ² ¢ ²Þ h 4WBLPN (BHB $BNFSB 7JCSBUPS ª ÒÙ ¤ w ØÐ ªÜ¡² z ¤x |ªÜ «whz¤ØÚ¥i Ö¡| ¢² ¡ w i |ª ® i ªÜÞ² ­ iz¤Ø ­ i« Ù® iª `s h ¥ Þ ¢ ¢¬ ® i } wxi |­Ù x |z¤Øª | ª}i ¤ w ØÐ Ù³¡ Ù¢ ³ | ª Þ ² h w Ð ¬ Ù« Ý 1$ x |z¤ØªÜÞ ² ܬ ® Ъw± ® i £| ­ i| Ù 'BDFUJNF ® i w¢ i z x | ¤ w ØÐ Ù³¡ Ù¢ ³ ¥ h ²¢ Ý Ø | h z¤Ø Üw i |z ¢® « -&% ­Ù « Ù² ® ª i ­} ­ iz¤Ø® i Ù¤w« Ý« Ю Ð Ü® Ð ¢ ¢¬ ­ izÙ w x |z¤Ø® i|h

TUNE IN text : ˹ÒÁàµÂ

"QSJM

#JSENBO Ú| z i w Ð

Ù ¡ Ý« Ý ¡ w | Ü Ù Ð ª ¡w ".1"4

® i Ýw Þ ² Ú¥®i i | Ü Ù Ð | z ª ¢ Ð Ð Þ | w Ð z |³ ¢ ² UI "DBEFNZ "XBSET Ý} ` Ø ¢³ª ¢ ª Ð Ùz « Ùª} ¡ «z ¡ Ъ٢ ª ¡w £|² Ú w h Ü Ù Ð ª Þ ² | #JSENBO « Ý 5IF (SBOE #VEBQFTU )PUFM z i | ® ® i w ¢² ¤ | | | ª ÒÙ Ü Ù Ð ª Þ ² | 8IJQMBTI z i | ® ® i |³ | Ù w} wÙ¢ ³ | ¢ Ü Ù Ð Ù²Þ ° ¢z² i | w i Ù® ® i | ¡ #PZIPPE "NFSJDBO 4OJQFS *OUFSTUFMMBS 4FMNB 5IF *NJUBUJPO (BNF 5IF 5IFPSZ PG &WFSZUIJOH 4UJM "MJDF #JH )FSP ª ÒÙ iÙ h Ù ª ¢ ª ª ÐÙ z i | Ù w« |Ù ® z | ­ÙxØÝ ¢ ² }¥ª ¢ Ù Ð z i | Ù w« |Ù Ö¡|® z |

}¢Ù ¤ ¡ ¡ ® i Ù |« | Ýw Ù

¤ w Ù | ¢²« Ù |w Ú| x£³Ù « | Ùi ¢ ¥i ª Þ² ¡ ¡} &OUHSPVQ ªÚ xi ¥ h ª Þ Ùw¤ Ü Ù Ð ¢²Úh Ù ® i x | Ù | ¢²ªxi ~ ­Ù}¢Ù«ÚhÙ ¡Ù­ Öh Ý Ùªw¡Ù i Ù ww h x | Ù | ¢²ªxi ~ ­Ù ª ¡w ª Þ Ùw¤ Ü Ù Ð ¢² ® i i Ù Ý ¢w £²|Ù¢² Þ ª ÒÙz ³|« w­Ù Ý ¡ Ð ¢² ® ix | Ù |­Ù}¢Ù w w h ª ¡w £|² ª ¤Ú z ÖÙh }ݪ ÒÙªÜ Ýª Þ Ùw¤ Ü Ù Ð ¢Ú² h Ù |w Ù ¤ }¢Ù £|² ª ÒÙ h |ª |x | ¤ w Ù | £| ¤ w h |° ­Ù}¢Ù ¥h« i ¬ Ù | ¢²¬w ® iª ÒÙw ª ÒÙw ­Ùª Þ Ù« h|z w ¢ ³| 5IF .BO GSPN .BDBV z x | ¬} ª ¡Ù Ý ¢w² ª|¡Ù ® i Ù £| Ù | i Ù ¤z Ð w Ð %SBHPO #MBEF x |ª~¡Ù | ¢² ¢ w h i Ù

ªwi Ù ª ¢² ¤Ü Ø | Ð z ³| ¢²

| Ù Ýw Ú | zÙ Ùª ¡|Ûqs| Ü Ù Ð ¤Ü Ø | Ð z |³ ¢ ² ¢ ² Ýw | ® « i ª ¢ i ª hÙw Ù ¬ ¢ª h zÙ | ³|ª Þ³ | Ùi « ݪ Þ³ | | |w Ùª ¡| ª i ªxi h ª ¡ÙÜ « | w Ù h |ªÙÞ |«ÙhÙ¬ Ü Ù Ð w²¢ | ® ® i w ¢ ² ¤ Ùª ¢Ù³¢ zÞ Ü Ù Ðª Þ² | z¡ £| ¡ zh (5) w ® ® i £| | ¡ w w ¡ Í ª ¢² Ù ¢ Ýw ª ¢² ªÜ |Ù Ü Ù Ð ª ¢² Ü ª ¢² h Ü ª ¢² Ü Ù Ð ª ¢²

ĥ½¦¼¦µ­ÆĤÍĨª¯º¦Æ¯Ű³¯­ĭ¼¯¼ : ·³µ¼¦ĭ µ¼

¤ x | ¡ w Ü Ð Ü Ù Ð « ±z Ù² ¡| Ý ¡ Ð } w Ù Ù w ¡ ÙÐ w ® Ùª ÒÙ ¢ ² w x | | Ù ® w h w ª Þ ² | ­Ù · Ù Ù ¢²ªw¡ x£³Ù |} w ¡ £w z ¤ Ð ¤ ¢} | ¥h ¤ x | ¤w Ýz ­Ù · Ù Ù When Marnie Was There

} w Øw ª Ùz ¡w ` x | ¬}« Ù }¢ ¬ ¡Ù Ù ª Þ ² | x | ÙÙ ª ±wÚ¥i Ö¡|ª|¢ ° ä hz zi z w ­z « Ý ¢¬ z Ý} ª ÒÙ Þ }Ù ­ iª i | i } w ¬ ¬ ® ¥h h | } | ¢² ¢ w Ý ¡ ¤ ¡¶ £²| h |®w z ª} ¡Ö« ÝÚ¥zi Ù « h Ù²¢ ª²¢ | ª w±® iÜ w ª ±wÚ¥i Ö¡| ¡ Ù ¢² Þ² ÐÙ¢² ¢²}Ý ­ i ¢ ¡ x |ª ª ¢² Ù® w The Last Five Years

ª Þ ² | z Ü Ù Ð­Ù Ý Ýª ` x |Ù wªx¢ Ù Ù¤h ¤h| ª} ¢² « ÝÙ w« | Ýz ª ¢ ªz ¢ ­Ù xØÝ ¢²ª Þ² | z wx |ª} ¢²}Ý ª ¡Ù Ùi } w}¤ ª ¡ ² iÙ « h­Ù |w w Ù«|h ¤ z wx |ªz ¢ }Ý ¥wª h i Ùw } w}¤ } ¤ i « i z |} « h|z wx | Ù¤h z¥hÙ¢³ }Ý® iw } w Ù « ݪ Þ² h w Ù ¢wz ³| Þ ® h

Thailand’s Top 5 “Actors” Of Instragram

¡Ô ¥ Ô { >>2,594,593

¥u × >>2,666,368

j |× >>2,746,996

s ¢Ó >>2,957,384

® s >>3,465,707

Ъ Ù ÐÜ i h | ÙÜh ¢ ¥

Ù |ª w ª}ÙÙ¡ª РЪ Ù Ð ª ¢ h | Ùw Üh « h| ¢ ¥ ¢ª hÙ ` ª ¡ wÐ ­Ù Ù |ª Þ ² |­ h *UkT 8IBU * %P " 1IPUPHSBQIFSkT -JGF PG -PWF BOE 8BS £²|}Ý ¡ ¢ ¡ h | Ü -ZOTFZ "EEBSJP ¡Ù ¢ Ð « ¡¢² ݪ Ù h Ü­ÙÜÞ³Ù ¢² |z h Ù«ÚhÙ Ì Ð « h |® h ¢w z Ùª Ì Ð } wÚ¥i i | « Ý |® h Ý ¤ h Ù |}ݪ Ì w i |® iª Þ² ® ªÜ Ý ` ª ¡ wÐ « ݪ}ÙÙ¡ª Ð h |w± | ¡ ¬ ª}w Ð Ù |ª Þ ² | ÞÙ² ¥h

Avengers : Age of Ultron

ª Þ ² ¬ Ù¢ ² Ð Ðw® i ª¡ ¡ ² ¬ «w w z | « Ý w e | Ù ¡ Ü x |¬ w « h |²¡ ¢ª² w¡ x£Ù³ ¥}ÝÚ¡ Ü ® ª ÒÙª ¤­ iª h ª Ùª} Ð ³| ® iªxi ¥ h ¤ w ¬ ¢ Ý w x | |Ù¢«³ x Ù ¥ h Ùª iÙ i « Ý i w w x | Ù ­ i ¢ ª Ùª} Ð i | h w Ù ¤ ³|ªx } w«ÚÙw Ù ² i ­ i® i ; 0 (; "( . BH B[ J O F|

SUBSCRIPTION ¬£³ ¥¬£´ ¶ ©³ ·Ë

8-%8 % Ê q l ¨ ¤ } Ôi} p i 2#""7 &-31# ¡ lÒ

j o| p p i | Ó ¤ p i o¤ i i

OO 9.&9 & §¦ H/@C ª¯û·­ÉĭûÈĭ±ĤDZû³³»¦¦¿Ï ...

¢ŒÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ ª×èÍ - ¹ÒÁÊ¡ØÅ ............................................................................................................. ʶҹ·Õè¨Ñ´Ê‹§ ............................................................................................................... ¬ Ü Ð ¢ª Çѹ / ª Þ Ù / `ªw¡ ʶҹÀÒ¾ ( ) âÊ´ ( ) ÊÁÃÊ ( ) Ë‹ÒÌҧ

¯ Ã

¯¤´ Ã

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ² w h ¡ÖÖ ¢ (

()

¯Â ¶ ©³¤¥ºm Æ ¤ Æ£m©m´ ²Â | ©³¤¥ºm ¤º ­¥¹¯¤º z º ³ n´ ¶ ©m´ ³©Â¯ ¤³ ¡d~¤©¯¤»m ɬ´£´¥ §ºn ¥³ ¥²Â k´ .LSOLQJ ¬º  pÆ n ³ ·

à m m´¤¥» »m ³ ¶ ¤¬´¥ ¯ à çn©Ä ¬ q§ á  ¯ à ZZZ IDFHERR

N FRP =RJ]D

)

¡ÖÖ ¢ (

)

¡ÖÖ ¬ (

)

¥|w h ¡ÖÖ ¬

ÍÒªÕ¾ ( ) ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ( ) ª}i x | ¤ w¡} ( ) xi w ( ) ÜÙ w| Ù ¡ ª w Ù ( ) Í×è¹æ â»Ã´ÃÐºØ ................................................................................................. ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ µèÓ¡Ç‹Ò 10,000 25,000 - 50,000 ÊÙ§¡Ç‹Ò 75,000

() () ()

() ()

10,000 - 25,000 50,000 - 75,000

ÇÔ¸Õ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ ¬ Ùª|¡Ùªxi Ö ¢ ¡ ª ¡ «w| Ð } w Ù z w ¤| ¢ ¤ x Ü ¬ ¡Ù £w i | Ö ¢ Ü Ðª x ¢² 395 - 1 - 34075 - 5 « Òw Э 1BZ - *O ªx¢ Ù Þ² - ¢² ¥h Ü i xi ¥ ¡w ¢² 02 570 1911

J0DJ

Å ¥ ·Ê£·¤¯ Ƨ q£´ ·Ê¬º £´¥³ Å ·ËÆ Â§¤ ´

£»§ m´

µÔ´µ‹Í½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ Ù¡ w« w - ªzi «x |} ªxi ªx Ü i w ¤|ª Ü ¬ 922 « Òw Ð 570 1911

RSVP

7H[W 2589

SONEVA KIRI

Ä Â ©m´ ·¥· Â ´² »

n´Æ£m¥©¤ ¥¶ n¯ ¥¯ » ­©¤Ã§n© ¸ ²Æ n£´ ¯ º¹áËÅÁ´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ¢Í§à¡ÒСٴ ¨Ñ§ËÇÑ´µÃÒ´... à¡ÒÐÍѹà§Õºʧº ÁÕªÒÂËÒ´¢ÒÇæ ¹éÓ·ÐàÅÊÕÊÇ ÊÒÂÅÁàÂç¹æ áÅÐáʧᴴÍع‹ æ |³ Ù ª ¢ w® i h ª ÒÙ zÐx |zÙ w ݪ w±® hÚ ¡ ¢ ¢ Ð ÃÝ « h| Ù£²| ³| ¥h Ü i w Þ² ª ¢ | ² Þ £|z l«Ü| Ý m ¢² zÙªÛe ÛqÙ h w Ù}Ý ª Þ Ù­ i® i ¢²Ù¢² ¬ ªÙ h z¢ ¢ ªw Ýw¥ 4POFWB ,JSJ

z ªwϪ ¡ ² |³ « hw ª ¡Ù | ¢ ² ¢ Ð £|² x£Ù³ ªz Þ ² | ¡Ù } w ¢ ² Ù ¡Ù ¤ Ø ¥ ®¡ iª ¬ ª ÒÙªz Þ ² | $FTTOB (SBOE $BSBWBO « ¢²Ù ²| ªz Þ² | ¡Ùª ±w}ÝÜ ª |} ¢² Ù ¡Ù h Ù x | ¢ Ð £|² |³ ¥ h ª²¢ w ݪ ±w° ­w i° ªw Ýw¥ } wÙ ³Ù}Ý i |Ù ²|ª Þ ` ¬ i ¥hªw Ýw¥ Ý Ø Ù ¢ « Ý ª Þ ² £| ¢ Ð ª w±}Ý® i w i Ù h | ¤Ùh ª ¡Ù} w ÝÜ Ù ¢ ² h ª Þ ªxi ¥wh ¤ h z ¢ ² i ® i « Ý ¤| |z i Úi ­ ª ±Ù Ð ­ iz ¥i £w« w « hw± ¥w w ÞÙw ¡ w ¢ª ¢ ¬ w ¤ h z ­Ù ¡ª ØÙ¢}³ Ý ª ¡|² Ù z Ý w |³ ® i i w Ù i | Ð ¥ i | ¤ h Ù i w® i w « ªw Ýw¥ } ¡|° w± i |® ¢²¬ Ù ¡ ݪ x | ¢ Ð £|² ¢ 5IF #FBDI ª ÒÙ i | ¢ª² Ì ª ±Ù° « Ý ¡ ° x | i | e w Ù³ ݪ « Ý w¡}w |Ù³ h |° ® i i ® h h }Ý « ª hÙÙ³ ª hÙª Þ ­ Þ Ü ª Þ

h Ù i |Ü wx |¬ ªÙ h z¢ ¢Ù ³Ùw± |w z ¬ i |Ü w |³ }ݪ ÒÙ ¥ « ¡ h £|² ¢­ iª Þ w ݪ w° ® i«wh )JMM 7JMMB 4VJUF ª Ì ¡ x¤Ùªx « Ý« w® i $MJGG 7JMMB 4VJUF ª ÒÙ ¡ h ¢² ¥h Ù Ùi Ú x |x¤Ùªx « Ý 0DFBO 7JMMB 4VJUF ¢ª² Ì ¡ ݪ Ù w} wÙ¢w³ ± | ¢xÙ ­ iª Þ w |³ « h - 6 ˌͧ¹Í¹ «ÙhÙ Ù h z w i |­ Öhw±ªÜ¡² x£³Ù® } Ù Ù i |Ù Ù ¤w i |}Ý® i w w« h|® ­Ù ¡ |ª ¢ w Ù ªÙiÙw ª Ì ª Þ ÜÞ³ÙÚ¡ x | ¤ w° ªÙiÙª ÐÙ¡ª} Ð ¢²ª ÒÙ® iÚ w Ù | « Ý ¬ Ù ¢ª ¡ Ð ¬ Ù £|w w« q|wÐ Ù² w ­ i| Ù® i z i | w w Ü wÚh Ù ¡ i |Ù³ xÙ ­ Öh ª Ì w « ª Ð Ð i | | Ù ¢² ¤ ¥h ­Ù i |Ù Ù « Ý i |Ù Ù ·ÕèÁÕàµÕ§˹ҹ؋ÁáÅÐÁØŒ§ÊÕ¢ÒÇÊÐÍÒ´µÒ « Ý i }Ý Ü w ³| ¢ w± i | w Ù­ i ¥ |w ª Þ wÜ w ¡ h ¢«² Ü| ¢ ² ¤ x | ¢Ù² ®²¢ ª #FESPPN $MJGG 1PPM 3FTFSWF £²| Ýw ® i i |Ù Ù « Ý Ý h Ù³ h Ù z ­Ù h |® ¢ ²Ù ª ¡² iÙ«zh

h Ù¬ Ð ¢ ²Ùw±«zh

ª h Ù ³Ùª |

i } Soneva ¦ K i§ r Îp j ¥j j¢} q pL R }N~MD U@ JHQH N ¢Ó VV RNMDU@ B V

§

Û ¥j ­ ¨ vÓ

¥ }

~

¥ Ó ® j¢}

j ¥ © ¨ © Ó ¦ ©}Ô j ¥

p j

q Ô ¢ k j

m ­ ¢Ó Ô ¡} p ~ pj § ¥ ~ | ¦ ® ¥ j~

¥j j¢} ¥ Û ¥j ¥ ¥ ® ­ ~ }p k p } ¥ p p

m

Ô p

} ¥ Û } k } ¦ Óp ¥ ~ j j p s } ¦ j¢} Û ¥j |× ¦ k Ó ¥ ¢} p Î s ¥ ­ ¢ ¦ ¥j © Ô t ­p ¢Ó~ pkÔ j ¥j j ¦ } jq j ® ¨ k p~ ¥j ®p¥j }Ô ¨ ¥ | ¥

| ; 0 (;"( .BH B[J OF