ZOOM JAPON特別号 2017年年1⽉月18⽇日発⾏行行！ スペイン語版
ZOOM JAPÓN J A P Ó N メディアガイド 2016.10
1
ZOOM JAPONについて
ZOOMは、ヨーロッパ4カ国で流流通する、 グローバルメディアです。 ⽇日本の最新情報をヨーロッパ⼈人のプロ・ジャーナリストたちが、 現地⼈人の⽬目線に⽴立立った切切り⼝口でお伝えします。 バラエティに富んだテーマで、質の⾼高いコンテンツが魅⼒力力です。
3万5千部 7万部
5万部
3万5千部
2
ZOOM JAPON（フランス）・ZOOM JAPAN（イギリス）とは? フランス版（月刊） 通常発行部数：7万部 （最大発行部数：15万部） ZOOM JAPON 配布ポイント数 約850カ所！
Since 2010
h-p://zoomjapon.info/ “⽇日本が真に国際的に理理解されるための質の⾼高いコンテンツの提供”をモッ トーに、ニュースメディアの第⼀一線で活躍するプロのジャーナリストたち が作り上げる、⽇日本⽂文化情報誌を創刊。編集⻑⾧長には、フランスの総合 ニュース週間誌「クーリエ・インターナショナル誌」で⻑⾧長年年総編集⻑⾧長とし て世界中の最新ニュースを編集出版していた、クロード・ルブランが就任。 欧⽶米⼈人ジャーナリストの視点による斬り⼝口は、読者から⼤大きな⽀支持を受け ています。デザイ、建築、⾷食、旅、⽂文化情報はもちろん、⽇日本のメディア では実現不不可能な社会派のテーマまで迫り、確固たる地位を築いています。 フランス版 2010年6月 創刊号
イギリス版（月刊） ZOOM JAPAN
イギリス版 2012年5月 創刊号
Since 2012
h-p://www.zoomjapan.info/ フランスでの絶⼤大な⽀支持を受け、英語理理解者の⽅方々 にも情報を伝えるべく、英語版を創刊。ウェブ版へ のアクセスは、英国国内にとどまらず、北北欧、北北⽶米、 アジア、⽇日本、東ヨーロッパなどからも多くのアク セスがあります。また、⽇日本でも、⻘青⼭山ブックセン ターや銀座のアートギャラリーなどでも配布し、毎 号ピックアップに訪れるファンを獲得しています。
通常発行部数：3万5千部 （最大発行部数：6万部）
配布ポイント数 約350カ所！
3
ZOOM JAPON イタリア版「ZOOM GIAPPONE」とは？
イタリア版（季刊） ZOOM GIAPPONE 発行部数：3万5千部 配布ポイント数 約300カ所！
Since 2016
2016年5月 第２号
h-p://zoomgiappone.info/
2016年年2⽉月、イタリア最⼤大の旅⾏行行博「Bit Milano」 2016年2月 創刊号
の開催に合わせて創刊した『ZOOM GIAPPONE』 は、フランス版、イギリス版の流流れを受け継いだ、 ⽇日本の現在の情報をお届けする総合情報誌です。 創刊号では⽇日伊国交樹⽴立立150周年年によせて、⽇日本と イタリアの親密な関係を紐紐解いた特集を掲載。続 く第２号では、ヴェネチア・ビエンナーレ開催に 合わせ、⽇日本の現在の建築についての特集を実施 致しました。そのほか、イタリアで開催される⽇日 本関連イベントの情報や、⽇日本の旅のヒントにな る旅⾏行行情報など、いまの⽇日本の構成するさまざま なカルチャーを、ZOOMならではの視点で紹介し ています。
4
ZOOM JAPON スペイン版「ZOOM JAPÓN」とは？
2017
h-p://es.zoomjapon.info/ ※2017年1月18日より公開予定。
2017年年1⽉月、欧州最⼤大規模の国際旅⾏行行博「FITUR
スペイン語版特別号 2017年1月18日発行予定。 発行部数：５万部！ マドリード、バルセロナを中心に、 約300カ所におよぶ、スペイン全 土の重要ポイントで無料配布
2017」の開催に合わせて、スペイン語の特別号 『ZOOM JAPÓN（ズーム・ハポン）』を発⾏行行いたし ます。フランス版、イギリス版、イタリア版の流流れ を受け継いだ、⽇日本の現在の情報をお届けする総合 情報誌です。⽇日本の旅のヒントになる旅⾏行行情報はも ちろんのこと、さらに⽇日本への興味関⼼心が⾼高まるよ うな、さまざまな⽇日本のカルチャーを、ZOOMなら ではの視点で紹介し、知的好奇⼼心を満たす内容でお 届けいたします。スペインからの訪⽇日観光促進、ス ペインでのさまざまな活動をサポートする媒体とな ります。
5
コンセプト
⽇日本の最新情報・普遍的魅⼒力力を海外へ
⽇日本の様々な⽂文化、歴史、伝統、⾰革新をその裏裏にある「ものがたり」を紹介することで、 ⽇日本に根付く「⽇日本の普遍的魅⼒力力」を発信します。 これまで海外で紹介されてきた伝統⽂文化やPOPカルチャーのみならず、 ⽇日本⼈人の最新情報、先端技術、時事問題など総合的な社会・⽂文化情報をお届けします。 もちろん、観光情報や⾷食などはヨーロッパ⼈人読者の⽬目線に⽴立立った「響く」情報を発信します。
インバウンドの拡⼤大
これまでにない⽇日本の観光（地域・地⽅方・クリエイティブの現場）の魅⼒力力を紹介することで、 あたらしい旅⾏行行ビジネスの拡⼤大へ繋げます。
⽴立立体的な取り組み
フリーマガジンを中⼼心に、ウェブサイト・SNSとも連動。 Japan Expo（フランス）やJapan Matsuri（イギリス）、⽇日伊国交150周年年記念念イベント（イタリア）などの、 ⽇日本関連イベントはもちろん、パリ・モーターショー（フランス）や⽇日本映画のプレミア上映会等への協賛を通じ、 特定のマニア層に偏らない、⽴立立体的な展開を⾏行行い情報発信⼒力力を⾼高めています。
6
SPAIN スペイン
スペインの⽇日本⾷食レストラン数：約1,000店！ （2016年年1⽉月 東京新聞調べより）
⽇日本に関⼼心を持つ⽅方々が必ず訪れる
スペイン人の好きな 日本食 1位：焼き鳥 2位：天ぷら 3位：寿司・刺身 （マイナビニュース調べ）
場所、それは⽇日本⾷食レストラン。 1970年年代より続く⽼老老舗をはじめ、 新興のラーメン店、寿司チェーン店 でも幅広く配布。マニアだけでなく、 ⼀一般の⽅方に⼿手にとっていただける環 境を作ります。
旅⾏行行博、旅⾏行行代理理店店頭でも配布！ 訪⽇日商品を扱う旅⾏行行代理理店店頭、 JRパスを販売する代理理店の店頭、
スペインから日本への旅行 者の、93.4%は「個人旅行」。 （日本政府観光局（JNTO）調べ）
B to Bのみならず、 B to Cの働きがけが重要。
スペイン最⼤大の国際旅⾏行行博
⽇日⻄西間の交流流は400年年以上の歴史！ スペインで開催される、⽇日本関連イベント会場 でも配布! 在スペイン⽇日本⼤大使館、国際交流流基⾦金金のご協⼒力力により、 ⽇日本関連イベントのほぼ全ての会場でZOOM JAPÒN は配布されます。
Japan Weekend 3月：バルセロナ、9月：マドリード、10月：ビルバオ。 バレンシア、グラナダでも開催！ Barcelona Salón del Manga は今年で第22回目の開催。 20年以上の歴史を誇る、マドリード盆踊り大会は、毎年７月に 開催。
「FITURE」会場など、インバウ ンドに直結したスポットでも積極 的に配布を実施。
2016年10月より、マドリード-‐成田便就航！ 年間 9万人の利用客が見込まれています。（イベリア航空）
7
スペインからの訪日客の属性 人数 2011年： 20,814人 2013年： 44,461人 2015年： 77,186人
SPAIN スペイン
都道府県別訪問率
（日本政府観光局（JNTO）調べ）
年代 20代： 24.8% 30代： 45.9% 40代： 17.2% 50代： 8.6% 60代以上： 3.5% （日本政府観光局（JNTO）調べ）
滞在日数 7日以上：89.4%
参考： 外客全体の滞在日数平均 7日以上：34.1% （日本政府観光局（JNTO）調べ）
1位：東京（94.3%） 2位：千葉葉（77.5%） 3位：京都（74.2%） 4位：⼤大阪（53.3%） 5位：広島（29.3%） （日本政府観光局（JNTO）調べ）
8
スペイン版 スケジュール
2017年春号「Bienvenido a Japón」（2017年1月18日発行・特別配布 FITUR会場など）
巻頭第１特集：「日本茶」（予定） 第２特集：日本の旅／広島県鞆の浦、相馬野馬追祭りなど カルチャー：写真家、植田正治の世界（予定）など 誌面： 広告掲載申し込み〆切：2016年11月21日（フランス時間） タイアップ（記事広告）申し込み〆切：2016年11月17日（フランス時間） 原稿（完全版下）入稿〆切：2016年12月22日（予定） ウェブサイト（www.es.zoomjapon.info）： バナー広告申し込み〆切：2016年12月22日（フランス時間） 掲載用原稿（Flash使用不可）入稿〆切：2017年1月9日（フランス時間） ウェブサイト運用開始日：2017年1月18日
2017年夏号（2017年6月発行予定）
9
過去のタイアップ事例例 フランス版 仏・英・伊 ３国版セット
2016年10月号 佐賀県 （タイアップ4p）
2016年10月号 広島県福山市（純広1P）
その他、広島県、瀬戸内ブランド、島根県、関西運輸局、など、多数！
イギリス版
2016年10月号 関西運輸局 （タイアップ2P） その他、島根県隠岐島市、NHK world、 など、多数！
イタリア版
2016年秋号（9月発行） 金沢市（タイアップ2P） その他、沖縄県、和歌山県など、多数！
イタリア版2016年夏号、イギリス版2016 年3月号、フランス版2016年3月号 福岡県福岡市（タイアップ4P）
10
ZOOM JAPÒN（スペイン語）掲載料料⾦金金表
掲載⾯面
⾊色 数
スペース
料料⾦金金 (税別)
サイズ
表紙４
4⾊色
１P
4,500 €
L188 × H275
表2⾒見見開
4⾊色
２P
6,000 €
L390 × H275
表3
4⾊色
１P
3,000 €
L188 × H275
本⽂文
4⾊色
１P
3,000 €
L188 × H275
タイアップ
4⾊色
2P
ウェブサイト サイズ W300pix x バナー（⼩小） H100pix W300pix x バナー（中） H300pix
期間
6,000 €＋ 制作費 （3,000 €） 料料⾦金金 (税別)
２ヶ⽉月
800 €
原稿は期間中、何度度で も変更更可能
２ヶ⽉月
1400 €
原稿は期間中、何度度で も変更更可能
※タイアップは2P以上の出稿からお願いいたします。 ※ジャーナリスト・カメラマンを派遣しての⽇日本での取材が必要な場合は、別途お⾒見見積もりさせていただきます。 ※各国版との組み合わせセットでの実施の場合は、特別料料⾦金金を設定いたします。
※設置配布にご協⼒力力いただける⽅方には、特別料料⾦金金をご提案させていただきます。 詳しくはお問い合わせください。 11
お問い合わせ
ZOOM JAPÒN（スペイン版 特別号）に関しての 問い合わせ先
ヨーロッパ窓⼝口 フランス
⽇日本窓⼝口 さえら(株)
〒603-‐‑‒8034 京都府京都市北北区上賀茂葵之森町7-‐‑‒6-‐‑‒307 Tel/Fax : 075-‐‑‒741-‐‑‒7565 gkashio@saelat.com
Editions Ilyfunet 12 rue de Nancy 75010 Paris, FRANCE Tel: +33 1 4700 1133 yoshi@ilyfunet.com イギリス
A-‐‑‒Concept Beaufort House, 5 Middlesex Street, London E1 7AA, U.K. Tel: +44 20 7092 9019 zoomjapan@a-‐‑‒concept.co.uk
12