2
FOKUS
Deutsch üben: Unterhaltend, locker und doch ernsthaft.
Bild: kb
Bern, 28. Juli 2021
Auch Kids sind stehts willkommen.
Bild: zVg
DEUTSCH ÜBEN UND SPIELEN IM PARK
«Berge, freundliche Leute, Ordnung und Respekt» Zum vierten Mal bereits treffen auch in diesen Sommerferien verschiedensprachige Frauen einander im Dammwegpark, um gemeinsam Deutsch zu üben. Sommergeschichten / Sommerspiele heisst das Projekt, welches von der Warlomont Anger Stiftung, der katholischen Kirche Region Bern, der Tour de Lorraine und Einzelpersonen unterstützt wird und das auch ein Angebot für Kinder bietet: begleitetes Spielen, zeichnen, singen usw. Und immer am Freitag nach 17 Uhr treffen alle einander zum Picknick: Frauen, Männer, Kinder, Deutsch- und Anderssprachige, Leute aus dem Quartier und Auswärtige. – Wer sind die Frauen, die an diesem Sprachprojekt teilnehmen? Die Antworten aus einem Fragespiel geben Einblicke. Katrin Bärtschi Ich heisse Gosia / Mary / Hend / Neringa / Jadwiga / Katrin / Arlete / Alem / Intisar Mein Herkunftsland heisst Somalia / Litauen / Sri Lanka / Äthiopien / Sudan / Syrien / Schweiz / Polen / Angola Ich bin in einem Dorf aufgewachsen Ja, mein Dorf heisst Turmantas / Nein, in einer Stadt, sie heisst Vilnius, dt. Wilna / Nein, in einer kleinen Stadt auf dem Land / Nein, in Tartus, einer kleinen Stadt am Meer / Nein, in Jaffna, einer grossen Stadt auf einer Halbinsel / Nein, in einer Stadt, sie heisst Thorn und liegt an der Weichsel / Ja, in einem grossen Dorf an einem See im Berner Oberland / nein, in einer Stadt, die Omdurman heisst Das Klima in meinem Herkunftsland Im Sommer ist es heiss / Der Sommer: heiss, der Herbst: es regnet viel, der Winter: kalt, der Frühling: viele grüne Bäume und blühende Blumen / Es gibt zwei Jahreszeiten: neun Monate Regen, drei Monate
trocken / es ist immer heiss und auch im Winter nur am Abend kühl und es schneit nicht bei uns / Nicht mehr so ausgeglichen wie früher / Manchmal warm, manchmal kalt, soso lala / Kalt / Warme Sommer und nicht allzu kalte Winter, kann aber manchmal richtig kalt sein / In meinem Herkunftsland ist immer Sommer Das tue ich gern Deutsch lernen und mit den Kindern spielen / Stricken und im Garten arbeiten / Lesen, spazieren, Filme schauen, reisen / Schreiben / Im Garten arbeiten / Lesen, spannende und gruselige Filme schauen / In der Natur spazieren / Feiern / Spazieren gehen, Kontakt mit Leuten haben, Geschichten hören und lesen Meine Traumarbeit ist Programmieren / Körperarbeit, Qigong / Im Garten arbeiten / Kinderbetreuung / Mit älteren Leuten arbeiten, ihnen ihren Alltag leichter machen, helfen / Mit Kindern arbeiten / Mit Kindern und alten Leuten, ihnen etwas geben / ich möchte Apothekerin sein
Das mache ich nicht gern Nach Syrien zurückkehren, dort ist Krieg / Die deutsche Sprache lernen, ich bin alt und nicht klug (Widerspruch aus der Runde!) und die deutsche Sprache ist schwer / Böse sein / Büroarbeit / Putzen, ich mache es aber trotzdem ;-) / Faul sein / Putzen, es muss aber sein / Blabla, über andere Leute reden / ich hasse es, Geschirr zu waschen Etwas Spezielles aus meinem Herkunftsland Das Meer und die Berge / Ich weiss nicht / Baumkuchen, Schwarzbrot, Hering, rote Bete und Kartoffeln / / sehr speziell sind bei uns die Traditionen / Mais mit einem Fisch und Gemüse / Die Berge und Gletscher / Es ist eine schöne Insel / Wir feiern Namenstag, aber richtig mit einem Kuchen, Kaffee und Gästen, süssen Maultaschen (Piroggen) mit Quark oder Obst und unbedingt Rahm und Zucker drauf / Injera, unser Fladenbrot, das gibt es sonst nirgends Das gefällt mir in der Schweiz Alle Leute arbeiten, es gibt viel Respekt, viele Leute lesen Bücher /
Die Landschaft / Schöne Aussicht und überall viel Käse ;-) / in der Schweiz ist schön, dass die Leute einander helfen, und die Sicherheit / Die Berge, freundliche Leute, Ordnung, Respekt / Die Aare / Die freundlichen Leute / In die Berge gehen / Die relativ grosse Freiheit Das gefällt mir nicht in der Schweiz Der Winter ist kalt / Bürokratische Dinge, Diplome sind wichtiger als die Erfahrung / Böse Leute gefallen mir nicht / Ich mag nicht, wenn ich alleine bin / Der Schweizer Winter / Die Leute sind manchmal ein bisschen verschlossen und man braucht viel Zeit, bis sie sich öffnen / Pünktlichkeit, «Ruhe und Ordnung» / Die Schweiz hat oft nicht viel Verständnis für Ausländer und Ausländerinnen und gibt keine Papiere, sie ist streng Ein Traum Dass alle gesund wären und alles gut wird / Dass alle Menschen glücklich und gesund wären / Meine Kinder in die Schweiz holen / Um die Welt reisen / Gesund und glücklich sein, gute und wahre Freunde und Freundinnen um sich haben / dass ich meine Töchtern hierher bringen kann und wir zusammen leben können / Ich habe keinen Traum: heute ist heute www.woertercafe.ch
IHRE LOKALZEITUNG
CHT MEHR NÄHE | MEHR LOKALBEZUG | MEHR WEITSICHT ES GIBT SIE NOCH, DIE ZEITUNGEN, DIE GERNE GELESEN WERDEN! Mitteilungsblatt 59. Jahrgang • Erscheint jeden Donnerstag Herausgabe, Druck, Versand: Suter & Gerteis AG, 3052 Zollikofen Annahmeschluss: Textbeiträge: Montag 14.00 Uhr / Inserate: Dienstag 9.00 Uhr Tel. 031 939 50 72 • Fax 031 939 50 51 • Mail: mz@sutergerteis.ch • www.sutergerteis.ch Logo im Kopf: Copyright der Gemeinde Zollikofen Schwestergemeinde Neudörfl
ALE OK S: L S U DA FOK END! IM LIEG HE NA
