regiolive.ch Magazin 02/2016 by ADi AG Agentur für Digitales

N I Z A G M A — Nr. 2 —16 i 20 23. Jun

präsentiert

m ir! Ge ä llt auf Facebo ok

Vol ksS chla ger

www.volksschlager.ch

Oesch‘s die Dritten

Amigos

Bernhard Brink

Die jungen Zillertaler

Monika Martin

Feuerherz

Stefan Roos

Melissa Naschenweng

Marc Pircher & Band

Donnerstag, 11. August 2016 Heitere-Platz Zofingen

Vorverkauf

17.15 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn

ZOFINGER ZOFINGER

TAGBLATT TAGBLATT

1606017 vsoa-az-regiolive_01.indd 1

15.06.16 07:43

EDITORIAL

IMPRESSUM regiolive.ch – magazin Das regiolive.ch-Magazin ist die Printergänzung zur grössten Informations- und Service-Plattform der Region Zofingen regiolive.ch. Erscheint 4 x jährlich Jahresabo: CHF 20.– Auflage: 152 652 Exemplare

ugegeben, die Entstehung dieses Magazins bereitete der Redaktion etwas Mühe. Nicht, dass es an interessanten Themen gefehlt hätte – diese waren bald definiert und aufgegleist. Aber es ist nun mal psychisch nicht ganz einfach, ein Open-Air-Special zu editieren, während es draussen unentwegt regnet und man sich eher im November fühlt als am Start der Freiluftsaison. Vor allem Redaktor schwe kämpfte mit seinem Grill-Test – ein solcher lässt sich bekanntermassen nur schwer indoor realisieren. Dennoch fand er ein trockenes Plätzlein, wo der Vegetarier feine Cervelats für den Rest der ZT-Belegschaft brutzelte. Auf welchem Grill dies am besten gelang, lesen Sie auf Seite 32. Nicht nur gebratenes Fleisch, sondern kulinarisch Breitgefächertes bietet jeweils – natürlich neben der Musik – das VolksSchlager OpenAir, welches dieses Jahr zum 17. Mal durchgeführt wird. Wie es dazu kam und wie es weitergeht erzählt Organisator Rosario Galliker ab Seite 5. Daneben geben die Frauen der P!ink-Redaktion Einblicke in die weibliche Sicht der Open Airs und unsere beiden Stammköche Schärli & Gut machen uns eine leckere Pasta-Paella mit Poulet schmackhaft. Ist diese verspeist, ist man sicherlich gestärkt genug, um eines der vielen Open Airs, die wir vorstellen, zu besuchen. Und wer ein etwas knappes Portemonnaie hat, gewinnt vielleicht ja die Eintritte dafür bei unserem Open-Air-Quiz. Wir wünschen viel Glück, Vergnügen und einen hoffentlich doch noch etwas sonnigen Sommer! guez@regiolive.ch

Kontakt

INHALT

Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen info@regiolive.ch www.regiolive.ch

www.regiolive.ch

Redaktion Adrian Gaberthüel, adi@regiolive.ch Günter Zimmermann, guez@regiolive.ch Oliver Schweizer, schwe@regiolive.ch Leandra Jordi, lej@regiolive.ch Melek Sarikurt, mec@regiolive.ch Nora Bader, no@regiolive.ch

Fähnlifrässer Oliver Schweizer

Layout Mario Martić (mm)

/aktuell

5 «Experimente mag es vertragen» 16 (NO)pen Air

/eingekehrt 9

Restaurant Badi Bottenwil

/faehnlifraesser 9

Happy Wife – Happy Life!

/test

Zofinger Tagblatt AG, ztonline Henzmannstr. 20 4800 Zofingen

Telefon 062 745 96 90 Fax 062 745 96 91 info@regiolive.ch

Druck Zofinger Tagblatt AG

Titelbild Daniel Bracher Das nächste regiolive.ch-Magazin erscheint am 29. September 2016. Feedback: magazin@regiolive.ch

/quiz

31 Open wer? (Mitmachen & gewinnen)

Herausgeber

Anzeigen

/pink

19 Gadgets 2016 20 Von A wie Anmache bis Z wie Zivilstand 21 Café Röckli – Bin ich eine Sklaventreiberin?

32 Grill-Test: Es geht um die Wurst

/ausgang

11 Heitere Open Air 13 Magic Night 15 VolksSchlager 22 Agenda: Juni – September 2016 24 Rock Altitude Festival 25 New Orleans meets in Zofingen 26 Feel Good Festival 27 Open Air Gränichen AKB Roadunner auf Tour Das Wasserfest Aarburg 29 Moonlight Festival 30 Country Night Holziken 35 Open Air Kino Zofingen 37 Open Air Kino Olten 39 Open Air Kino Schöftland

/game

40 Mirror’s Edge Catalyst

/kochen

41 Pasta-Paella mit Poulet

/freundebuch

42 Monika Schär, Wiliberg

O N I K R I A OPEN D N A L T F Ö H C S NI BIS 27. AUGUST 2016

29. JU R R A S SE E T H C A D R E D F U NEU A IM CINEM AHI8 MMEL EM AL LES UN TER EIN

PROGRAMM 2016 VORPREMIERE VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Mi 29. Juni 21.30 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Mo 4. Juli 21.30 Uhr KOLLISION VORAUS! 21.30 Uhr ICE AGE Di 5. Juli KOLLISION VORAUS! 21.30 Uhr ICE AGE Fr 8. Juli KOLLISION VORAUS! 21.30 Uhr ICE AGE Sa 9. Juli VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Mo 11. Juli 21.30 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Di 12. Juli 21.30 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Mi 13. Juli 21.30 Uhr MÄDELS -OBE JAHR EIN GANZES HALBES Do 14. Juli 21.30 Uhr RAUS! VO ICE AGE - KOLLISION Fr 15. Juli 21.30 Uhr RAUS! VO ICE AGE - KOLLISION Sa 16. Juli 21.30 Uhr HEIDI So 17. Juli 21.30 Uhr THE BOSS Mo 18. Juli 21.30 Uhr CE CENTRAL INTELLIGEN Di 19. Juli 21.30 Uhr RAUS! VO ICE AGE - KOLLISION Mi 20. Juli 21.30 Uhr HOW TO BE SINGLE Do 21. Juli 21.30 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Fr 22. Juli 21.30 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Sa 23. Juli 21.30 Uhr DER GROSSE SOMMER So 24. Juli 21.30 Uhr SCHELLEN UR SLI Mo 25. Juli 21.15 Uhr VORAUS! ICE AGE - KOLLISION Di 26. Juli 21.15 Uhr VORPREMIERE PETS THE SECRET LIFE OF Mi 27. Juli 21.15 Uhr PETS THE SECRET LIFE OF Do 28. Juli 21.15 Uhr PETS THE SECRET LIFE OF Fr 29. Juli 21.15 Uhr PETS THE SECRET LIFE OF Sa 30. Juli 21.15 Uhr

So 31. Juli Di 2. Aug Mi 3. Aug Do 4. Aug Fr 5. Aug Sa 6. Aug So 7. Aug Mo 8. Aug Di 9. Aug Mi 10. Aug

ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR KOLLISION VORAUS! 21.15 Uhr ICE AGE ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.15 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.00 Uhr THE SECR ET LIFE OF PETS 21.00 Uhr THE SECR TE TAG 21.00 Uhr DER GEILS

HERRE-OBE NOW YOU SEE ME 2 Do 11. Aug 21.00 Uhr PETS THE SECRET LIFE OF Fr 12. Aug 21.00 Uhr PETS OF E LIF THE SECRET Sa 13. Aug 21.00 Uhr ER MM SO SE DER GROS Mo 15. Aug 21.00 Uhr BROOKLYN r Uh 00 Di 16. Aug 21. HONIG IM KOPF r Uh 00 Mi 17. Aug 21. NOW YOU SEE ME 2 Do 18. Aug 21.00 Uhr PETS THE SECRET LIFE OF Fr 19. Aug 21.00 Uhr PETS OF E LIF ET THE SECR Sa 20. Aug 21.00 Uhr JAHR ES LB HA ES r EIN GANZ Mo 22. Aug 20.45 Uh G WE L MA NN r ICH BIN DA Di 23. Aug 20.45 Uh E GL EA E r EDDIE TH Mi 24. Aug 20.45 Uh ND PRODUZENT ANWE SE r DA S KALTE HERZ Do 25. Aug 20.45 Uh OF PETS r THE SECRET LIFE Fr 26. Aug 20.45 Uh OF PETS E LIF ET r THE SECR Sa 27. Aug 20.45 Uh H E IN DEUT SC ALLE OPEN AIR-FILM

ION PREISE UND RESERVAT

mber-Card CHF 12.80 ellungen ise CHF 16.– / mit Me pre tts tri Ein en ätz enair- und Indoor-Vorst zpl Sit servierte Tickets für Op Openair-Kino mit 220 Re 88. 14 888 h 062 . 8.c www.cinema ma8.ch oder Tel e Infos finden Sie auf Reservation www.cine abgeholt werden. Weiter nn egi mb Fil vor n ute sollten 30 Min

Die Cinema 8 AG | Feldackerstrasse 1 | 5040 Schöftland | Tel. 062 888 14 88 | www.cinema8.ch

«Experimente mag es vertragen»

Vom Nischenfestival zum Top-Event – das VolksSchlager OpenAir auf dem Zofinger «Heitere» ist so erfolgreich wie nie zuvor. Veranstalter Rosario Galliker sagt, wie es dazu kam, wie es weitergeht und was seine grösste Angst ist. Text: guez@regiolive.ch / Bilder: shutterstock, lej, mec, adi

 www.regiolive.ch

guez: Du veranstaltest bereits die 17. Ausgabe des VolksSchlager OpenAirs. Hättest Du zu Beginn gedacht, dass dieser Anlass solange Bestand haben wird? Rosario Galliker: Nein, überhaupt nicht. Wir nahmen Jahr für Jahr und harrten der Dinge, die da kommen sollten. Blicken wir kurz zurück: Wie kam es damals eigentlich dazu, dass Du dich für den Zofinger Heiternplatz entschieden hast? Ausserhalb der Schweiz, vor allem in Österreich, sah ich, dass OpenAirs in der Volksmusikszene boomen. Wir suchten daraufhin einen Ort in der Schweiz und stiessen bei der Heitere OpenAir AG – dazumal noch unter der Leitung von Franz Hasler – auf offene Ohren und durften das Festival deshalb das erste Mal auf dem Heiternplatz durchführen. Die Volksschlager-Musik war zu dieser Zeit noch nicht dermassen populär wie heute. Fühlst Du dich für den Erfolg dieser Szene ein wenig verantwortlich? Ich glaube, wir haben da sicherlich etwas Gutes erschaffen. Aber zu sagen, ich sei für diesen Boom verantwortlich, würde ich mir nie anmassen. Ich denke, es ist die ganze Szene mit jungen Künstlern und anderen Veranstaltungen wie unserer, die dafür sorgten, dass diese Musik wieder beliebter ist. Im Jahr 2000 gab es sozusagen keine solchen Veranstaltungen mehr, nicht mal mehr im Hallenstadion – nun gibt es wieder deren viele! Wie erklärst Du dir den ausserordentlichen Erfolg, den diese Musik zurzeit feiert? Es ist das schweizerische, bodenständige und gemütliche Gefühl, das zurzeit wieder in ist. Das sieht man beispielsweise auch beim Schwingsport. Was hat sich in den letzten 17 Jahren für Dich als Veranstalter verändert? Dazumal war ich in der Szene alleine, heute existieren viele andere Schlagerveranstaltungen. Der Kampf um die Künstler ist dadurch sicherlich härter geworden. Aber ansonsten hat sich nicht dermassen viel verändert.

 www.regiolive.ch

Du bringst die grossen Stars auf den Heiternplatz. Wie kommt es jeweils zu diesen Kontakten? Wir konnten da in der Szene etwas Einzigartiges schaffen, weil wir von der Super-Infrastruktur des Heitere OpenAirs profitieren durften. Alle Künstler, die bei uns auftreten, konnten wohl noch nie von einer solchen Kulisse und einem solchen Backstagebereich profitieren. Das spricht sich natürlich rum. Zudem ist der Donnerstag bei den Künstlern natürlich auch kein Nachteil, weil dann nicht noch hunderte andere Veranstaltungen stattfinden. So haben wir die Chance, die grossen Künstler auf dem «Heitere» begrüssen zu dürfen. Du präsentierst am VolksSchlager OpenAir jeweils bereits ein paar Acts des folgenden Jahres. Wann beginnst Du, das OpenAir zu planen? Das OpenAir ist sozusagen ein 52-Wochen-Job, ich habe sicherlich jede Woche damit zu tun. Dabei gibt es intensivere Phasen, etwa wenn ich mich mit dem Programm befasse, aber auch ruhigere Zeiten. Aber grundsätzlich ist es das ganze Jahr im Hinterkopf, auf dem Pult und im Computer präsent. Wie reagierst Du auf Vorwürfe, dass immer etwa die gleichen Künstler auftreten würden? Gut, die Anzahl an Künstler in dieser Szene ist nun einmal nicht riesig und besteht grundsätzlich aus vier Ländern, wenn man das Südtirol dazurechnet. Es ist kein weltweiter Markt wie etwa im Rock/Pop- oder HipHop-Bereich. Es gibt ein paar Mega-Headliner und eine Champions League – so ist das Becken nicht allzu gross. Dadurch gibt es Wiederholungen, wobei ich immer auf der Suche nach neuen Künstlern bin. Auch in der Hoffnung, dass diese einmal auch Superstars werden – aber das kann man im Voraus natürlich nie wissen. Welche Interpreten wünschst Du dir noch für das VolksSchlager OpenAir? Das wäre sicherlich Andreas Gabalier gewesen, aber inzwischen ist er als Einzelinterpret auf dem «Heitere» aufgetreten (am Festival-Dienstag 2014, zusammen mit Trauffer, die Red.) Aber sonst hatten wir mehr oder weniger wirklich alle Topstars. Auch hier gilt – ich nehme es Jahr für Jahr.

«Es ist das schweizerische, bodenständige und gemütliche Gefühl, das zurzeit wieder in ist.»

Die Verschmelzung der Stile schreitet voran: Schlageracts zücken gerne mal die verstärkten Gitarren, während Rockstars des öfteren auf traditionelle Melodien setzen. Wie stehst Du zu dieser Verflechtung? Nun, die Künstler machen halt das, was dem Publikum, was ihren Fans gefällt. Und ich denke, es sollte nicht immer jeder in eine Schublade gedrückt werden. Man sollte das machen, was einem Spass macht – das kommt dann auch auf der Bühne am Besten rüber, wenn der Künstler sich selbst sein kann. Auch wir machten Experimente, etwa mit den Seemännern von Santiano, die ja auch nicht unbedingt Schlagerstars waren. Ich denke, solche Experimente mag es vertragen. Wo und wie ziehst Du beim VolksSchlager OpenAir die Grenze? Wäre beispielsweise ein Trauffer «zu hart» für Dein OpenAir? Auch ein Trauffer kann sicherlich ein Thema für das VolksSchlager OpenAir sein. Nun tritt er aber bereits am Heitere OpenAir auf und es macht sicherlich keinen Sinn, ihn zweimal in der Woche zu bringen. Bei solchen Fällen bespreche ich dies mit Christoph Bill (Gesamtleiter Heitere OpenAir, die Red.), an welchem Tag der Künstler auftreten soll. Mittlerweile besuchen auch Personen Volksschlager-Events, die zuhause ganz andere Musik hören und vor allem auf (alkoholisiertes) Gaudi aus sind. Segen oder Fluch? Wie bei den Künstlern steht auch beim Publikum das Gesamterlebnis VolksSchlager OpenAir im Vordergrund und wenn auch einmal der absolute Superstar fehlt, wird das Ambiente gleichwohl genossen. Und da gehört ein Glas Wein oder ein Bier doch auch dazu. Die Leute wollen einfach einen gemütlichen Abend mit guter Atmosphäre und Freunden erleben. Ich erhalte viele Rückmeldungen über am Anlass entstandene Freundschaften. Seit Jahren ist das VolksSchlager OpenAir jeweils ausverkauft. Ist eine Vergrösserung des Geländes oder gar ein Umzug auf ein anderes Gelände geplant? Nein, das ist für mich absolut kein Thema. Ich sage mir nach jeder Veranstaltung: wenn wir es in den nächsten – sagen wir mal – zehn Jahren schaffen, dass Gelände mit seiner Kapazität auszuverkaufen, dann reicht

Zur Person Rosario Galliker, 46 Jahre, wohnt in Beromünster und ist Geschäftsinhaber und -führer der Galfri Catering und Events GmbH. Er veranstaltet seit dem Jahr 2000 die VolksSchlager OpenAirs auf dem Zofinger Heiternplatz, welche jeweils am Donnerstag der Festival-Woche stattfinden. mir dies und wir haben immer noch jene Qualität, die unsere Gäste wollen. Sobald wir mehr Leute reinlassen würden, wären auch die Schlangen bei den Toiletten und Verpflegungsständen grösser. Deshalb ist für mich weder ein Wegzug noch eine Vergrösserung ein Thema. Es dauert nun noch rund zwei Monate bis zum 17. VolksSchlager OpenAir. Wie weit sind die Vorbereitungen vorangeschritten? Es ist alles auf Kurs, die Werbung läuft, mit den Künstlern bin ich in Kontakt und der Vorverkauf läuft gut. Wer noch kein Ticket hat, dem rate ich, jetzt noch zu eines kaufen. Es hat zwar noch Tickets, aber nicht mehr Tausende… Vor was hat ein Veranstalter eigentlich am meisten Angst? Unwetter! Insbesondere seit dem Turnfest Biel, wo ich dabei war, ist dies meine grösste Angst, gerade weil man solche Naturkatastrophen nicht im Griff halten kann.

VolksSchlager OpenAir, Donnerstag, 11. August 2016, 18:30 Uhr, Heiternplatz Zofingen

www.volksschlager.ch

 Ein ausführliches Videointerview auf www.regiolive.tv  www.regiolive.ch

b-blumen zofingen floristik mit herz – garten – friedhof

www.topfmarkt.ch topfmarkt.ch topfmarkt. DÄNIkEN DÄNIkEN

rathausgasse 9, 4800 zofingen

ÖFFNUNGSZEITEN tel. 062 751 88 84

Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 16.00 Uhr

www.b-blumen.ch 1391142

1390802

Berufsbildung – deine Chance

Die Firma Hunkeler AG Hunkeler AG ist ein Familienunternehmen, welches für die graﬁsche Industrie tätig ist. Wir entwickeln und produzieren Maschinen für die Papierverarbeitung. Unsere Fertigung ist vorwiegend in der Schweiz – unsere Kunden jedoch sind überall auf der Welt verteilt. Wir bieten Ausbildungsplätze für folgende Berufe: • • • • •

Kauffrau/Kaufmann EFZ Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ Produktionsmechaniker/in EFZ

(Grundbildung 3 Jahre)

Berufsbildung – deine Chance!

(Grundbildung 4 Jahre) (Grundbildung 3 Jahre) (Grundbildung 4 Jahre) (Grundbildung 3 Jahre)

www.hunkeler.ch/de/berufsbildung

1399788

BAHNHOF-TAXI

DER PERSÖNLICHE SHUTTLE Das Bahnhof-Taxi ist die bequemste Art mal aufs Fahren zu verzichten. Faire Preise für eine Fahrt mit bis zu 16 Personen und die Möglichkeit mittels Karte zu bezahlen.

www.taxizoﬁngen.ch 1407774

1391947

EINGEKEHRT

RESTAURANT BADI BOTTENWIL Text und Bild: schwe@regiolive.ch

: FÄHNLIFRÄSSER : HAPPY WIFE – HAPPY LIFE!

Sie ist nicht die grösste, nicht die neuste, die spektakulärste oder die bekannteste Badi der Region – aber ganz bestimmt die schönste!

as Abenteuer beginnt eigentlich schon auf dem Heitere in Zofingen. Von da aus kann man nämlich die Strasse nach Bottenwil nehmen und beten, dass man auf der anderen Seite des Hügels heil ankommt, denn eine schlechtere Strasse findet man in der Region wohl schwerlich. Horror! Vor allem, wenn einem unterwegs Eingeborene mit 100 Sachen entgegenkommen (in der Mitte der Strasse!). Die Abzweigung zur Badi befindet sich ausgangs Bottenwil Richtung Uerkheim. Die letzten 100 Meter vom Parkplatz zum Badi-Eingang können nur zu Fuss absolviert werden. Am Eingang wird man freundlich begrüsst und nein, man muss keinen Eintritt bezahlen, wenn man nur das Beizli besuchen, aber nicht baden will. Die Badi Bottenwil wird vom Schwimmbadverein Bottenwil-Uerkheim betrieben, Profit scheint keineswegs im Zentrum des Interesses zu stehen. Die Preise im Beizli jedenfalls lassen einen staunen und in nostalgische Schwärmereien verfallen: Vier Franken für eine grosse Flasche Feldschlösschen, drei Franken für einen halben Liter Mineral! Ein Schoggistängeli mit Brot gibt’s für ei-

nen Franken zwanzig, ein vegetarisches Flammbrot für einen Fünfliber und sogar der grosse Käse-Wurstsalat kostet nur bescheidene 12 Fränkli. Damit jetzt kein falscher Eindruck entsteht: Bei dieser Idylle, in dieser Ruhe und mit diesem Weitblick, den man unter dem grossen Sonnendach im Badirestaurant geniesst, würde man ohne Zögern das Doppelte bezahlen, denn es ist – so banal das nun tönen mag - einfach nur schön da. Nach einer halben Stunde, in der man höchstens mal einen Traktor von weitem gehört hat, ist der Alltag vergessen, und darum geht’s doch, oder? Beim nächsten Besuch werde ich 1. Mit dem Bus anreisen, um das Sterberisiko zu minimieren, 2. Ein Badetuch mitnehmen, um unter den wunderbaren Bäumen neben dem Pool richtig lange zu entspannen und 3. mit leerem Magen antreten, um das Flammbrot zu testen. Und den grossen Salatteller! Restaurant Badi Bottenwil, Täglich 10 Uhr - 20 Uhr (wenn Lufttemperatur mindestens 20° aufweist) Bei gehisster Fahne ist die Badi geöffnet!

Im Zweifelsfall: Telefon Badi 062 721 35 60 oder auf der Homepage nachschauen www.badi-bottenwil.ch.

Frauen kann man häufig überhaupt nicht verstehen. Als Mann! Die Lösung des Problems besteht darin, zu erkennen, dass dieses Problem gar keines ist. Frauen stellen uns Männern Fragen, deren Bedeutung wir zwar verstehen, die uns aber keinen Sinn zu ergeben scheinen. Sie fragen zum Beispiel, ob es vielleicht möglich wäre, die leeren Bierdosen auszuspülen, bevor man sie in den Kübel mit Altglas und -metall schmeisst. Natürlich ist es möglich, die Dosen auszuspülen, es wäre sogar möglich, sie in der Abwaschmaschine noch gründlicher zu reinigen. Man könnte die Dosen auch mit der Schere vierteilen, mit dem Hammer plätten und danach in Couverts verstauen. Vieles wäre möglich, aber – und das fragt sich der Mann – ist es, nur weil es möglich wäre, auch nötig? Warum sollte man kostbares Wasser verschwenden, um etwas zu reinigen, was man nachher entsorgt? Weil es stinkt mit der Zeit, das Restchen Bier in der Dose. Sagt die Frau. Das mag ja sein, sagt (besser wäre: denkt!) der Mann, aber da das Altglas ja draussen steht, spielt das doch überhaupt keine Rolle. Frauen fragen auch, ob man die Dusche nach dem Duschen mit einem Schaber und einem Tuch trocknen könnte. Weil: so kann sich gar nicht erst Kalk bilden, den man später in mühsamer Arbeit entfernen muss. Möglich wäre das auf jeden Fall, liebe Frauen, aber ist das effizient? Reicht es nicht, den heimtückischen Kalk einmal pro Woche mit einer wohldosierten Menge an Entkalkungsspray zu bekämpfen? Wenn man davon ausgeht, dass ein Paar vierzehn Mal duscht in einer Woche und das ganze Trocknungsprozedere jedes Mal vielleicht drei Minuten dauert, dann merkt ein normaler Mensch ja sofort, dass da keine Verhältnismässigkeit mehr herrscht zwischen Aufwand und Ertrag. Ich habe lange Jahre gebraucht, um einzusehen, dass es nur wenige Dinge gibt, die selbst einem einfältigen Mann noch unnützer erscheinen als das Auswaschen von leeren Bierdosen. Zu den wenigen Dingen gehört sicherlich die Diskussion über Sinn oder Unsinn des Dosen-Auswaschens. Darum schweigt der einigermassen schlaue Mann in solchen Situationen oder sagt sofort «Ja, klar, kann ich machen». Danach kommt sich der einigermassen schlaue Mann enorm grosszügig und reif vor, obschon er natürlich genau weiss, dass er die Bierdosen nicht auswaschen, sondern höchstens entsorgen wird. Was der Mann nicht realisiert (und darum ist er auch nur einigermassen schlau): Die Frau weiss ebenfalls, dass der Mann die Dosen niemals auswaschen wird. Sie ist allerdings so grosszügig, ihn weiterhin glauben zu lassen, er sei grosszügig. Auch wenn das jetzt kompliziert tönt: Das nennt sich Liebe. schwe@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/faehnlifraesser

Service

«Tradition und Leidenschaft seit über 35 Jahren» 4665 Oftringen

Tel. 062 789 50 80

www.tornisello.ch

1407753

Einlass 17.30 Beginn 18.45

1. + 2. Juli 2016 CH-3661 Uetendorf

Immobilien

Tickets Vorverkauf 1 Tag Fr 54.2 Tage Fr 88.Abendkasse 1 Tag Fr 59.2 Tage Fr 98.Infos 033 345 23 58 info@calimeros.ch

Das Schlager-Highlight im Berner-Oberland !

Gastinterpreten FREITAG

Chuelee

Cappucinos

Die Paldauer

Andy Borg Zellbergbuam

Gastinterpreten SAMSTAG

Nadine

Alpenland Sepp & Co

Jürgen Drews

Fantasy

Die Dorfrocker

VIP-Plätze ausverkauft! Ihr und unser Partner: Mercedes Nutzfahrzeuge, 3661 Uetendorf

www.steiner-immo.ch

Openair

r h I e i S n e l l Wo Haus verkaufen? . n a s n u e i Rufen S U Õ ` 6iÀ >Õv U > `i U 6iÀ ÌÌ Õ } U iÜiÀÌÕ }i U 6iÀÜ> ÌÕ }i äÈÓ Ç Ç Î äÎ U äÈÓ Ç Ç ä { www. steiner-immo.ch 1405750

1398495

Starte hier deine Karriere!

GEWERBEVEREIN

Die Lehrstellenbörse mit Lehrplätzen für über 30 Berufe findest du unter: www.gewerbe-zofingen.ch/lehrstellen 1405755

AU SG AN G

HEITERES BEGEHREN

uropas Musikszene in aller ihrer Vielfalt – das Heitere Open Air ist auch dieses Jahr Garant für Stimmung und Entdeckungen.

«Suche Tickets» ist zurzeit der häufigste Gästebucheintrag auf der Website des Heitere Open Air (HOA). Kein Wunder, hat doch der ausverkaufte Event musikalisch wieder für alle etwas dabei – kulinarisch und gesellschaftlich sowieso. Dass das HOA bereits im Vorverkauf ausgebucht ist, daran sollte man sich in den letzten Jahren eigentlich gewöhnt haben. Auch wenn man nach Programmbekanntgabe stets wieder Motzereien und unzufriedenen Gästen begegnet. Zu Unrecht, denn seit jeher ist das HOA kein Sparten-Festival, sondern ein Open Air, welches versucht, Liebhaber von Punk mit Rappern zu verschmelzen, Rock- wie Funkfans vor eine Bühne zu bringen und Pop-Fetischisten zu einer Party mit Bluesfreaks zu bewegen. Mit dem diesjährigen Programm sollte dies eigentlich nicht misslingen! Die Verantwortlichen präsentieren 29 Acts, die sich sehen – und vor allem hören lassen. Dabei wird wie üblich das Hauptohrenmerk auf eidgenössisches Schaffen gelegt. Dürfen es traditionelle Klänge wie bei Kunz und Trauffer sein? Oder eine ausgelassene Party, wie sie Troubas Kater und Hecht versprechen? Dazu wohl komponierter Rock à la Bastian Baker und 77 Bombay Street, eine Prise Bligg-Rap und Nickless-Pop – und schon ist das Schweizer 5-Sterne-Menu angerichtet!

Wem dies noch nicht genug deutsche Sprache ist, dem kommen unsere östlichen und nördlichen Nachbarn gelegen. Denn ob es sich nun um Fettes Brot, Fritz Kalkbrenner, Sido, SDP oder die österreichischen Wanda handelt – alle spielen sie linguistisch gekonnt mit Wörtern und Sätzen, verschmelzen Worthülsen zu aussagekräftigen Statements und unterlegen diese musikalisch mit HipHop, Rumpelrock, Reggae, Partytunes oder Technobeats. In aller deutscher Euphorie dürfen natürlich die internationalen Gäste nicht in Vergessenheit geraten – grosse Namen genug sind schliesslich am HOA zu finden, rockige wie rappige! Zu ersteren gehören die Iren The Strypes, Skunk Anansie mit der wirbligen Skin am Mikrofon oder die Soul-Röhre Joss Stone. Etwas ruhiger im Leben nehmen es die Sangeskünstler Álvaro Soler, Ella Eyre, James Morrison und Jack Savoretti, während dann mit G-Eazy, Rudimental, Black M und Dellé wieder die Party abgehen wird! Doch nicht nur die grossen Namen finden im Programm des HOA einen Platz – rund 20 Prozent der Slots werden an unbekanntere Bands und Newcomer vergeben, damit auch diese die Luft der grossen Open Airs einmal schnuppern können. Etwa auf der Waldbühne, wo heuer The Konincks, Collie Herb & the Mighty Roots, The Two Romans und My Name is George einheizen werden – gratis & franko wohlverstanden! Auch für solche, die immer noch auf der Suche nach einem Ticket sind… Text: guez@regiolive.ch / Bild: HOA Heitere Open Air, Freitag bis Sonntag, 12. bis 14. August 2016, Heiternplatz Zofingen www.heitere.ch

 www.regiolive.ch/ausgang

Bodenbelag-Fachgeschäft –Ihr Fachmännischer Verlegservice mit Toppreis-Garantie – Baugarantie Breitenstrasse 10 – Bettwaren

| 4852 Rothrist www.swiss-laminat.ch

1407829

info@swiss-laminat.ch www.swiss-laminat.ch

Breitenstrasse 10 Gewerbe-Center Alte Börse CH-4852 Rothrist Tel. 062 791 16 46

1407905

Inserat_Oktoberfest_2016_92.5x135.indd 1

Mehr Infos unter www.berninazoﬁngen.ch

Über 30 000 m2 Parke Wir freuen uns auf Ih

1405454

25.05.16 10:31

1406912

• Parkett • Bettwaren • Verlegeservice –Laminat Ausstellung und Direktverkauf

– Parkett 2016 UND R E B O T K O . 1 SA TOBER 2016N K O . 8 A S + . 7 – Laminat FR LLE ZOFINGE A H K C E W Z R H ME – Zubehör

MAGISCHE MUSIKMOMENTE Es sind Songs aus vergangenen Zeiten – und trotzdem dringen sie nach wie vor in den Ohren und Herzen des Publikums.

«R

osmarie und I», «Teddybär« oder «Alperose» sind nur drei der vielen Hits, die aus der Feder des Schweizer Musik-Urgesteins Hanery Amann stammen. Ob mit Rumpelstilz, solo oder als Filmmusik-Komponist – Ammann ist eine der prägendsten Figuren in der nationalen Musikhistorie. Er ist eine grandiose Persönlichkeit und ein genialer Tastenvirtuose, der an seinen Konzerten gerne auch etwas Neues ausprobiert – selbstverständlich aber nicht, ohne seine grossen Hits auszulassen. Wer den Film «The Blues Brothers» nicht gesehen hat, hat Filmgeschichte verpasst! Und wer die darin enthaltenen Hits wie «Think», «Minnie the Moocher» oder «Everybody needs somebody to love» noch nicht gehört hat, ist ein musikalischer Ignorant. Doch Rettung naht, kommt doch The Original Blues Brothers Band auf den «Heitere» um zu zeigen, dass sie auch im gesetzteren Alter den Rhythm’n’Blues nach wie vor im Blut haben und Garant für eine fette Tanzparty sind.

In einem etwas moderneren Kleid kommen Texas daher, jene Supergruppe aus Glasgow, die 1989 die meistgespielte Band im britischen Radio war und deren Überhit «I don’t want a lover» in der Schweiz auf Platz 3 der Hitparade landete. Gesamthaft haben Texas – ein langjähriger Wunsch-Act für die Magic Night – bis heute über 35 Millionen Tonträger verkauft. Ihr Pop ist zeitlos und spricht ein breites Publikum an – ob nun mit «Summer Son», «Inner Smile» oder «The Conversation»! Zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock (AOR) gehören Foreigner, aus deren Hitschmiede Songs wie «Cold as Ice», «Urgent», der weltbekannte Nummer-eins-Hit «I Want to Know What Love Is» und viele weitere Stücke stammen, die von der Mehrheit der Weltbevölkerung mitgesungen werden können. Hard’n’Sweet ist ihre Musik und lebt mitunter vom jetzigen Lead-Sänger Kelly Hansen, der mit seiner erstaunlichen Stimme und seiner sympathischen Bühnenpräsenz nicht nur langjährige ForeignerFans abholt, sondern auch junge Leute begeistert. Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg Magic Night, Mittwoch, 10. August 2016, 17:15 Uhr, Heiternplatz Zofingen

www.magic-night.ch

HOLEN SIE SICH IHR KONZERT NACH HAUSE! BESTE UNTERHALTUNG MIT DEM BOLLIGER-TEAM!

www.bolliger-ag.ch Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen 1405756

Bolliger_neworleans.indd 1

21.05.2014 11:11:43

 www.regiolive.ch/ausgang

CHRIS REGEZ & MARTINA MEIER AMERICAN MUSIC MIX • Country

Jetzt buche

• Blues • Rock’n’Roll

n f ü r:

vents ¬ Firmen-E ags-Partys ¬ Ge bu r t st

c/o CR Communications GmbH | Lerchenweg 13 | 5036 Oberentfelden 1407756 Tel. 062 721 69 00 | sound@chris-regez.ch | chris-regez.ch

:ŽďƐ ďĞŝ mZ' Ͳ&/^ , Z '͗ :ŽďƐ ďĞŝ mZ' Ͳ&/^ , Z '͗

∠ 䨀愀瘀愀ⴀ倀爀漀最爀愀洀洀椀攀爀攀爀 ∠ 䨀愀瘀愀ⴀ倀爀漀最爀愀洀洀椀攀爀攀爀攀渀猀琀攀挀栀渀椀欀攀爀 ∠ 匀倀匀ⴀ倀爀漀最爀愀洀洀椀攀爀攀爀 ∠ 匀倀匀ⴀ倀爀漀最爀愀洀洀椀攀爀攀爀⼀嘀攀爀昀愀栀爀攀渀猀琀攀挀栀渀椀欀攀爀⼀嘀攀爀昀愀栀爀攀渀猀琀攀挀栀渀椀欀攀爀栀渀椀欀攀爀 ∠ 匀攀爀瘀椀挀攀琀攀挀栀渀椀欀攀爀 ∠ 匀攀爀瘀椀挀攀琀攀挀栀渀椀欀攀爀⼀䔀氀攀欀琀爀漀琀攀挀栀渀椀欀攀爀⼀䔀氀攀欀琀爀漀琀攀挀栀渀椀欀攀爀 ∠ 䠀愀昀渀攀爀 ∠ 䠀愀昀渀攀爀⼀䘀攀甀攀爀昀攀猀琀洀愀甀爀攀爀⼀䘀攀甀攀爀昀攀猀琀洀愀甀爀攀爀

⼀䤀渀昀�爀��攀爀 ∠ 䰀攀栀爀猀琀攀氀氀攀渀 ∠ 䰀攀栀爀猀琀攀氀氀攀渀䔀䘀娀⤀ ⠀䄀甀琀��攀爀 ⠀䄀甀琀��攀爀䔀䘀娀䔀䘀娀⼀䤀渀昀�爀��攀爀⼀䤀渀昀�爀��攀爀䔀䘀娀⤀ 䔀䘀娀⤀

Seit Seit 1964 1964 Ihre Ihre Garage Garage für für mehr mehr Spass am Auto. Spass am Auto. Verkauf Personenwagen + Nutzfahrzeuge,

Verkauf Personenwagen + Nutzfahrzeuge, Wartungen, Reparaturen, Klimaservice, Wartungen, Reparaturen, Klimaservice, Reifeneinlagerung, Ersatzteile, etc. etc. Reifeneinlagerung, Ersatzteile, etc. etc.

H.R. Moor AG H.R. Moor AG Sennhofgarage, Helblingstrasse 1, 4852 Rothrist

062 785 20 70, info@hrmoorag.ch Sennhofgarage, Helblingstrasse 1, 4852 Rothrist 062 785 20 70, info@hrmoorag.ch 1407471

1407923

musik theater &

zofingen

Musik & Theater feiert

Geburtstag, Infos und Abos ab Juli auf 1405453

www.kulturzoﬁngen.ch

1407779

mit Peter Kremer und vielen anderen…

DAS VOLK WILL SCHLAGER! Der Volksschlager-Abend auf dem Heitere ist längst kein Geheimtipp mehr, sondern ein Garant für ein volles Haus und eine Bombenstimmung. Dass einige der «üblichen Verdächtigen» zum wiederholten Mal auf der Heitere-Bühne stehen, wird daran nichts ändern – im Gegenteil! Text: schwe@regiolive.ch, Bild: zVg

an muss sie einfach mögen, die «Amigos» Bernd und Karl Heinz Ulrich. Der eine ist Fernfahrer, der andere Bierbrauer, aber den grössten Teil ihres Lebens – und das sind in diesem Fall 45 Jahre! – haben die Brüder auf der Bühne verbracht. Seit einigen Jahren sind es die ganz grossen Bühnen. In Zofingen werden sie dem Publikum mit dem aktuellen Album «Santiago Blue» zeigen, weshalb sie ganz oben sind und da noch lange bleiben werden. Ähnlich lange musikalisch unterwegs wie die Amigos ist Bernhard Brink: Vor 40 Jahren ist sein erstes Album «Ich bin noch zu haben» erschienen. Seither sind unzählige weitere Platten erschienen, so viele, dass Brink sein aktuelles Album mit Blick auf die Dauer seiner Karriere schlicht «Unendlich» getauft hat.

Mit Stefan Roos, der «100% Schwiizerstimmig» garantiert und den unverwüstlichen Oesch’s die Dritten (aktuelles Album: «Wurzeln und Flügel») sind auch zwei der grössten Schweizer Trümpfe im Volksschlager mit dabei, die alle Facetten des Volksschlagers meisterlich beherrschen. Schunkelorgien garantiert! Damit ist das Pulver aber noch lange nicht verschossen: Die jungen Zillertaler sind nämlich noch «100 Mal verrückter» und die junge Österreicherin Melissa Naschenweg, deren Stern seit 2010 unaufhörlich am Steigen ist, wird das Publikum nicht nur mit ihrer pinken steirischen Harmonika verzücken, sondern ebenso mit ihrem feschen Äusseren. Dafür, dass es «Ein verdammt guter Tag» werden wird, sorgen auch die Jungs von «Feuerherz», die man als erste «Boygroup des Schlagers» ankündigt (wie seinerzeit auch den «Voxx-Club»). Hoffen wir, dass Monika Martin das Feuer der süssen Boys mit ihrem «Herzregen» nicht zum Erlischen bringt, aber dafür könnte im Notfall auch der neue Moderator und «Hackbrett-Zauberer» Nicolas Senn sorgen, der Sascha Ruefer nach vielen Jahren als Pausenclown ablöst. VolksSchlager OpenAir, Donnerstag, 11. August 2016 ab 18:30 Uhr, Heitere Zofingen

www.volksschlager.ch

Die richtigen Worte im richtigen Moment. inlingua-olten.ch Die strenge Sprachschule. 1407780

...meine Bank ist da. Seit 1829.

Baslerstrasse 1 4665 Oftringen

Telefon 062 797 25 25 www.sko.clientis.ch 1391961

 www.regiolive.ch/ausgang

(NO)pen Air Wir befinden uns im Jahre 2016 n. Chr. im Monat August. Ganz Zofingen nimmt am Gelage auf dem Hausberg teil und lauscht den Klängen internationaler Barden... Ganz Zofingen? Nein! Ein paar Unbeugsame leisten Widerstand und bleiben Daheim.

Wann wart ihr das letzte Mal am Heitere Open Air? Andreas Aeschbach (Mühlethal): Das war 1999, als die Fantastischen Vier zum ersten Mal auf dem Heitere waren… Esther Wilhelm-Merz (Safenwil): Ich war vor 3 Jahren noch am VolksSchlager-Abend, aber nur, weil ich ein Ticket gewonnen hatte (lacht). Sascha-René Böhm (Zofingen): In den 15 Jahren, in denen ich in Zofingen wohne, war ich noch nie am Heitere Open Air Manuela Esposito (Rothrist): Mir ist noch in Erinnerung, dass die Guano Apes gespielt haben, das muss über 10 Jahre her sein. Kilian Tellenbach (Safenwil): 2004, als Hellmute gespielt haben. Ich Depp hätte gar kein Ticket zu kaufen brauchen, die spielten auf der Waldbühne und es wäre umsonst gewesen (lacht).

Warum seid ihr seither nicht mehr auf dem Heitere gewesen? Kilian: Als Rock-Fan bevorzuge ich Festivals, die ausschliesslich einem Musikstil gewidmet sind, wie etwa das «With Full Force»-Festival in Deutschland, an dem ausschliesslich «Stromgitarren-Bands» auftreten. Das Heitere Open Air ist in meinen Augen ein sehr kommerzielles, aber super organisiertes Familien-Festival. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – halt einfach zu wenig von dem, was mich interessiert. Andreas: Mir geht es ähnlich. Die Musik steht am Heitere Open Air nicht im Zentrum des Interesses, es erinnert mittlerweile eher an ein «Argovia-Fäscht», an dem sich 16-Jährige drei Tage lang volllaufen lassen und sich dabei zum Kotzen aufführen… Früher gab es Themen-

 www.regiolive.ch/aktuell

Text: schwe@regiolive.ch / Bild: schwe / shutterstock / mario

abende am Heitere, da konnte man sich einen guten Abend aussuchen. Heute bin ich nicht mehr bereit, fast 200 Franken zu bezahlen, um am Ende in drei Tagen zwei, drei Bands zu sehen, die mir gefallen. Da kauf ich mir lieber für 160 Euro ein «Rock-am-Ring-Ticket», dann habe ich vier Tage lang fast nur Musik nach meinem Geschmack. Essen und Trinken scheint mir auf dem Heitere übrigens extrem überteuert. Das kostet in drei Tagen wesentlich mehr als das Ticket. Esther: Mit zwei Kindern sind drei Festivaltage auf dem Heitere inklusive Tickets, Essen und Trinken wirklich eine ziemlich grosse Investition. Alles kann man nicht haben, wir leisten uns lieber anderen Luxus. Aber sollten Xavier Naidoo oder die Söhne Mannheims demnächst wieder mal auf dem Heitere auftreten, könnte sich das ändern. Sascha-René: Ich mag zwar Aufläufe, aber nur, wenn sie aus dem Ofen kommen (lacht). Auf dem Heitere sind für meinen Geschmack definitiv zu viele Leute, da gehe ich lieber in einen kleinen Club ein gutes Konzert hören. Den elenden Zustand gewisser junger Menschen möchte ich, nebenbei bemerkt, auch nicht ein Wochenende lang anschauen müssen… Manuela: Da stimme ich zu! Klar waren wir auch mal jünger und wilder, aber dieses extreme Exzess-Saufen ist schon recht abstossend, das muss ich mir auch nicht mehr antun. Dann lieber eine gediegene Club-Party. Wahrscheinlich ist es einfach auch eine Altersfrage: Wer Familie hat, führt halt ein anderes Leben als junge Erwachsene Anfang 20.

Wie verbringt ihr denn die Open-Air-Tage? Langweilt ihr euch? Sascha-René: Ich ändere nichts an meinem Tagesablauf, auch wenn Zofingen zu gewissen Tageszeiten regelrecht vom Partyvolk überrannt wird. Ab und zu setze ich mich ein paar hundert Meter vom Festivalgelände entfernt in die Wiese, trinke eine Fanta und höre mir ein Konzert an, so bin ich zwar dabei, aber nie mittendrin. Kilian: In Walterswil kriege ich wenig mit von den «Durchmärschen» der Festivalbesucher. Ab und zu höre ich die Bässe wummern, mehr nicht. Meistens bin ich während des Festivals in der Badi mit den Kindern, also kein Sonderprogramm und langweilig wird mir keineswegs. Esther: Wir geniessen die Zeit daheim. In Safenwil spüren wir wenig vom Rummel. Manuela: Ich find’s lustig, wenn so viele unbekannte Gesichter Zofingen bevölkern. Ich schaue mir das immer gerne an, wenn so viel Leben in der Stadt ist, zum Beispiel am Samstagmorgen. Andreas: Das Heitere-Wochenende verbringe ich genauso wie andere Wochenenden auch. Viele meiner Kollegen sind auch nicht mehr auf dem Heitere, es besteht also keine Gefahr, dass ich vereinsame… (lacht).

Sinn macht, werde ich wohl in ein paar Jahren auch am Sonntagnachmittag auf einer Picknickdecke auf dem Heitere sitzen (lacht). Im Ernst: ich würde es begrüssen, wenn es Familien-Packages zu attraktiven Preisen geben würde, vielleicht sogar mit Ess- und TrinkGutscheinen… Ich höre oft Geschichten von Kollegen, die mit der Familie am Open Air waren und an drei Tagen locker einen Tausender für alles Drum und Dran haben liegenlassen. Das ist zu viel für sowas, finde ich. Ich muss aber betonen: Ich kenne kein derart sauberes und gut organisiertes Festival wie das Heitere, darum ist es wirklich ideal für Familien – und weit weg ist’s auch nicht. Manuela: Wenn Nek oder die Red Hot Chili Peppers im Programm sind, dann wäre ich die erste, die ein Ticket besorgt (lacht). Sascha-René: Ich werde weiterhin höchstens als Zaungast dabei sein. Esther: Wenn die Kinder älter sind, werden sie selber ans Open Air wollen, dann schauen wir dann wieder… Oder eben: wenn Xavier Naidoo kommt (lacht). Andreas: Sollte das Heitere Open Air wieder Themenabende veranstalten, dann kann ich mir gut vorstellen, wieder mal einen rocklastigen Freitagabend zu besuchen.

Was müsste denn geschehen, damit ihr wieder ans Heitere Open Air gehen würdet? Kilian: Als Vater von drei Mädels, die allerdings heute noch nicht in einem Alter sind, in dem meiner Meinung nach ein Open Air-Besuch

 www.regiolive.ch/aktuell

5.7. - 19.7.2016 kirchgasse olten

DO 7.7.16 EM Live

Ewan McGregor und Naomie Harris machen Bekanntschaft mit einem Russischen Geldwäscher. Spannender Thriller.

EM Halbfinal-Spiel auf der 80m2 grossen Kinoleinwand EM-Live-Übertragung aus Lyon. Eintritt frei! Die Gryffe- und sichtBar-Teams servieren die Siegerdrinks.

EM Halbfinal-Spiel auf der 80m2 grossen Kinoleinwand EM-Live-Übertragung aus Marseille. Eintritt frei! Die Gryffeund sichtBar-Teams servieren die Siegerdrinks.

FR 8.7.16

Eddie the Eagle D 0J.

SA 9.7.16

Ice Age: Kollision voraus D 6J.

SO 10.7.16

EM Final-Spiel auf der 80m2 grossen Kinoleinwand

EM Live

Feel-Good-Film über einen mutigen Skispringer, der niemals aufhört, an sich selbst zu glauben. Mit Hugh Jackman, Christopher Walken, ...

DI 12.7.16

The Jungle Book D 8J.

DO 14.7.16

Tom Hanks will dem saudischen König ein neuartiges Telekommunikationssystem verkaufen!

Eindrückliche und bildgewaltige Neuauflage der Erfolgsgeschichte rund um das Dschungelkind Mogli. e-

Street Dance: New York D 12J.

1407735

nc Hip-Hop Da K’BLOCK Show by ! um 20:45

Ein fulminantes Tanz-Spektakel, das Hip-Hop auf höchstem Niveau mit mordernem und klassichem Tanz verbindet. Mit Keenan Kampa, ...

Independence Day 2: Wiederkehr D 14J.

Premiere

Wird unsere Welt ein weiteres Mal gerettet? Action-Sci-Fi von Roland Emmerich mit Liam Hemsworth, Charlotte Gainsbourg, Jeff Goldblum...

FR 15.7.16

Dirty Grandpa D 16J.

SA 16.7.16

Money Monster D 14J.

SO 17.7.16

Heidi Dialekt 0J.

MO 18.7.16

Me Before You - Ein ganzes halbes Jahr D 12J.

DI 19.7.16

Überraschungsfilm 12J.

Strom, Licht, Kommunikation und Multimedia – sicher von Erhard Keller.

Robert de Niro will sich noch einmal austoben und lässt sich dafür von seinem verklemmten Enkel Zac Efron zum Spring Break kutschieren. : Ve rlo sung ein i! Gewinne ldvrenel AKB-Go

Eine Geiselnahme während einer TV-Sendung. Mit George Clooney als Money Monster und Julia Roberts als TV-Produzentin. Regie: Jodie Foster

in Gratis Eintrittung Heidi-Verkleid helzoo Geissli-Streic

Neuverfilmung von Johanna Spyri‘s Klassiker mit Alpöhi Bruno Ganz und der herzigen Anuk Steffen als Heidi. Ein Familien-Highlight!

Wie sich Herz und Verstand verwandeln, hätten sich Emilia Clarke und Sam Clafin niemals träumen lassen. Romantisches Drama.

Seien wir gespannt, welchen Leckerbissen KinoKoni uns zeigen wird...

Direkt an der A1 in Oftringen 300 Gratis Parkplätze 6 Kinosäle Leinwände bis 200m 2 / Digital 3D youHall Lounge-Kino 3 Restaurants, Bars, Lounges, … 1 EventHall bis 800 Besucher Starbucks Corner Cafe

Verlässlich Aargauische Kantonalbank Hauptgasse 29 4601 Olten 062 207 99 99 oder www.akb.ch

hard Kel r E

r. le

Vorpremiere

www.tourofaargau.ch www.zofingen.ch

EM-Live-Übertragung aus dem Stade de France, Paris. Eintritt frei! Die Gryffe- und sichtBar-Teams servieren die Siegerdrinks.

Ein Hologramm für den König D 14J.

MI 13.7.16

live vor Radio 32 sung von Ort. Ve rloEisblock! Scrat im

Scrat bringt durch seine Jagd nach der unerreichbaren Nuss versehentlich die Ice-Age-Welt in Gefahr ...

MO 11.7.16

Vorpremiere

Starte deine Tour bei uns.

her von sic

MI 6.7.16 EM Live

Opening Night: Verräter wie wir - Our Kind of Traitor D 16J.

ng > Beratu g > Planun tion > Installa e ic rv e S > f > Verkau

...

DI 5.7.16 Vorpremiere

Entdecke deine Leidenschaft

1407781

Elektrotechnische Unternehmungen

www.youcinema.ch

Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch | www.kellerag.ch

2016

GADGETS

Texte: mec, no, lej / Bilder: zVg

GEWINNCHANCE

Wir verlosen

2 LayBags!

/pink www.regiolive.ch

Zurücklehnen und entspannen Mit dem «VW-Bus» auf den Zeltplatz

Cooler Sound und gekühlte Getränke in einem

er etwas auf sich gibt und während der Heitere-Wo-

er auf Facebook aktiv ist, stolpert mindestens einmal virtuell über den LayBag, denn dieser wird aktuell ziemlich fleissig bewor-

ben. Angepriesen wird dieser als neues, innovatives

che seinen Wohnsitz auf den Zofinger Hausberg

Lifestyle-Produkt. Der LayBag ist eine Art aufblasbares

verlagert, muss schon etwas bieten können. Jedes

Sofa, das innerhalb weniger Sekunden aufgebaut ist

Jahr werden die Zelte ausgefallener und aufwendiger. Wer

und dank der Fülltechnik von Dy-Bags komplett ohne

ieses Gadget ist perfekt für alle Zeltler, Camper

wohl dieses Jahr mit der kreativsten Behausung auftrump-

Pumpe auskommt. Aufgrund seines strapazierfähigen

und Leute, die gerne Zeit an der frischen Luft

fen kann? Wir hätten zumindest eine Idee für ein Motto:

Nylonmaterials hält es laut Hersteller den härtesten

verbringen: die «Boombox»-Kühltasche von Fy-

Zurück in die 60er. Und was würde da besser passen als ein

Bedingungen stand und kann sogar im Wasser einge-

delity mit Schulterriemen hält nicht nur 12 Flaschen

Kultbus aus dem Jahre 1965 in Form eines Zeltes? Das Zelt

setzt werden. Neu gibt es ein zusätzliches «Light Kit»

oder 18 Dosen kühl, nachdem Eis hinzugefügt wurde,

ist dem «VW T1 Camping»-Bus nachempfunden und ver-

in Form eines LED-Lichts. Dieses wird in der Mitte des

nein, sie liefert auch noch gute Musik. Einfach den

fügt über zwei trennbare Innenräume. Platz bietet der «Bus»

LayBags angebracht. Vorsicht: Neidfaktor sehr hoch!

MP3-Player oder das Smartphone anstecken und Ge-

insgesamt für vier Erwachsene.

Die praktische Sitzgelegenheit in acht verschiedenen Farben,

tränke sowie Sound geniessen. Der Retro-Look verleiht der Kühltasche eine Extraportion Style. Der Sommer

Zu kaufen gibt es das gute Stück in blau, orange oder rot unter

das «Light Kit» muss separat geordert werden unter

kann kommen!

www.radbag.ch

www.laybag.com

ab CHF 341.95

ab CHF 86.– / «Light Kit» CHF 29.–

Erhältlich ist die «Le Boom Box Coolio»-Kühltasche unter www.radbag.ch

für CHF 64.95

Frauen pinkeln auch im Stehen

änner habens gut: Müssen sie ihr kleines Geschäft verrichten, so geht das bequem im Stehen. Kein Ekeln vor dem Hinsetzen, keine

Für die Katzenwäsche am Open Air

euchttücher erfüllen verschiedene Bedürfnisse. Frischgebackene Eltern kennen sie gut. Oder Hummer-Esser. Und natürlich Frauen, die sich abschmin-

Stylisch geschützt vor Regen und Matsch

egnet es nun oder nicht? Sneakers oder Gummistiefel? Turnschuhe anziehen, aber Gummistiefel

auch noch mitschleppen? Für das ist mann/frau

Suche nach Desinfektionsmittel, kein Auslegen von

ken. Das Ganze gibt es jetzt auch in XXL: Feuchttücher für

WC-Papier auf der Klobrille (ja, auch deshalb dauert es

die Katzenwäsche am Openair. Vielleicht stehen sie ja an

nötig dank der stylischen «Festival Feet». Die «Überschu-

bei uns Frauen länger …). Dank dem «Pibella»-Röhr-

den Duschen Schlange und die Lieblingsband fängt gleich

he» sehen aus wie übergrosse «Chucks» und schützen die

chen können nun auch Frauen stehend pinkeln. Laut

an. Dann sollte so ein 110 auf 60 Zentimeter grosses Tuch

Schuhe vor Regen und Matsch. Bleibt das Wetter trocken,

Hersteller ist die Anwendung der Urinierhilfe hygie-

reichen, um sich wieder frischer zu fühlen. Und wenn eines

bleiben die «Festival Feet» gefaltet in der Tasche. Unser

doch nicht genug sein sollte: In einer Packung befinden sich

Must-have für die diesjährige Festivalsaison!

nisch, funktioniert einfach und schnell.

dann meist doch zu faul. Das ist nun aber auch nicht mehr

gleich zwei davon. Erhältlich ist die «Pibella» in Pink, Grün und Perle unter www.pibella.ch

ab CHF 19.–

Erhältlich in Einheitsgrösse in rot, blau und gelb unter Zu kaufen gibt es die XXL-Feuchttücher unter www.enjoymedia.ch

www.enjoymedia.ch

für CHF 12.95

für CHF 9.95

 www.regiolive.ch/pink

Von A wie Anmache bis Z wie Zivilstand Egal obs Katzen hagelt oder die Sonne brennt: Open Airs sind immer wieder ein Highlight im Jahreskalender. Die P!NK-Redaktion hat ein «A bis Z» zusammengestellt von Dingen, die jeder mal an einem Festival gemacht haben muss – oder eben unbedingt lassen sollte. Text: mec, no, lej / Bilder: shutterstock.com

A B

wie Anmache Mit Stil jederzeit und ger-

ne. Je später der Abend, desto höher der Alkoholpegel und umso mehr gilt: Erst denken, dann reden, liebe Frauen und Männer!

wie Bierdusche Ob nun gewollt oder ungewollt: Eine Bierdusche hat schon so mancher Festivalbesucher abbekommen – und um ehrlich zu sein, gehört sie auch einfach dazu. Nicht ärgern, geniessen. Praktisch, wenn mann/frau dabei Badehose/Bikini trägt.

C D

wie chatten Am Open Air gibts nun wirklich Besseres zu tun, als ständig im virtuellen Chatraum herumzuhängen, liebe Smartphone-Süchtige. wie Darmprobleme

Das ganze ungesunde Essen hat manchmal unangenehme Folgen. Furzen inmitten der tobenden Masse geht aber gar nicht! Tipp: wenn inmitten der gedrängten Konzertmenge eine Person ganz viel Raum um sich hat, am besten diesen «Sicherheitsabstand» wahren – wir sprechen aus Erfahrung (e-kel-haft!).

wie Eigentum Absolutes No-Go, wer den Unterschied zwischen Dein und Mein nicht kennt oder bewusst ignoriert.

wie flitzen Je höher der Alkoholpegel, desto niedriger die Hemmschwelle, umso mehr fallen

 www.regiolive.ch/pink

da bei einigen die Hüllen. Wer auf die Idee kommt, nackt über das Gelände zu flitzen, sollte es lieber lassen, das will an einem Musikfestival wirklich niemand sehen.

wie Gymnastik Die Open-Air-Wiese eignet sich prima für ein paar Übungen wie Liegestützen und Sit-ups zwischendurch. Das kann bei dem fettigen Fastfood und dem vielen Bier bestimmt nicht schaden.

H I

wie Hüftschwung Bitte fühlt euch frei und tanzt, bis der Morgen kommt. Das befreit die Seele und ganz nebenbei werden viele Kalorien verbrannt. wie informieren Wer sich zuvor mal auf

der Website eines Festivals ansieht, was alles erlaubt ist und was nicht, streitet weniger mit den Securitys und beschleunigt den ganzen Ablauf für alle. Merci!

J K L

wie jetzt Open Airs sind wieder mal so ein Weckruf, einfach den Moment zu ge niessen – sprich: Lasst das Smartphone doch auch einfach mal in der Tasche. wie knutschen Am Open Air sind alle etwas lockerer drauf, da kann man/frau sich schon mal ein «Gspusi» anlachen. Aber Achtung (siehe L). wie Liebe Die grosse

Liebe am Open Air zu finden, bleibt die Ausnahme. Was natürlich nicht heisst, dass es nicht vorkommen kann. Dann ist zumindest der Plan am Jahrestag schon klar.

wie Machtkämpfe In der ersten Reihe zu

stehen ist toll. Leider ist da meistens einfach zu wenig Platz für alle. Deshalb gilt es, nett zueinander zu sein, auch mal jemand anderen mit weniger starken Ellbogen nach vorne zu lassen oder sich abzuwechseln.

wie Nachwehen Nach einem Open Air bräuchte man eigentlich erst recht Ferien. Deshalb ist es vernünftig, einen oder zwei Tage nach dem Festival noch freizumachen, um ausgeruht wieder in die Arbeitswelt eintauchen zu können.

O P

wie Outfit Darüber liessen sich ganze Artikel schreiben. In Kurzform: bequem, funktional – aber trotzdem ausgeflippt. Langweilig geht im Alltag. wie putzen Es hat meistens genügend Abfallkübel & Co. Und auch der Zeltplatz ist keine Müllkippe. Alles einfach fallen zu lassen, nur weil es eh jemand wegräumen muss, ist respektlos.

wie Querulanten Leute, denen nichts gut genug ist, also weder die Musik noch das Essen noch die Stimmung oder das Wetter, können uns ihr Gejammere ebenfalls ersparen. Dauernörgler, tut uns und euch einen Gefallen und bleibt einfach zuhause!

wie Riesenrad Coa-

chella macht es vor; Argoviafäscht macht es nach. Wie wärs mit einer ähnlichen Attraktion fürs Heitere? Wir fändens klasse!

Café Röckli

Bin ich eine Sklaventreiberin?

wie Schlamm-Dance Wenn Pe-

trus die Schleusen mal wieder tagelang offen lässt, verwandelt sich so manches Open-AirGelände in eine Sumpflandschaft. Was dagegen getan werden kann? Als Besucher: nix. Ausser Schuhe ausziehen und barfuss im Schlamm tanzen. Macht Riesenspass!

wie Toleranz Auch wenn es gera-

de eine andere und nicht die eigene Lieblingsband ist, welche die Bühne rockt, gilt: dabei sein ist alles! Es gibt nichts Schlimmeres als Spassbremsen. Und schon oft hat sich eine unbekannte Band als wahre musikalische Perle entpuppt.

wie urinieren Ausserhalb der Dixie-Klos ein absolutes NoGo. Überall beissender PipiGestank – das können wir uns echt sparen. Und nur zur Warnung: sollten wir an jemanden heranlaufen, der das macht, werden wir ihn/sie währenddessen schupsen.

wie Veranstalter An dieser Stel-

le sollte den Veranstaltern, Organisatoren sowie allen kleinen und grossen Helfern mal ein Kranz gewunden werden. Ohne deren Engagement gäbe es diese tollen Anlässe ja gar nicht. DANKE!

wie wünschen Es gibt immer

wieder Acts, bei denen es sich lohnen würde, ihnen an Grossanlässen mal eine Chance zu geben. Auf den Websites der

Open Airs und Festivals können solche Wünsche angebracht werden. Mitmachen und mitgestalten, heisst die Devise. Wer weiss, vielleicht wird die eine oder andere Anregung von den Organisatoren berücksichtigt.

wie Xenophobie bezeichnet

eine ausgrenzende und feindliche Haltung gegenüber Personen, die als andersartig gesehen werden. Leute, die solch eine Haltung einnehmen, nur Streit und Gewalt verbreiten wollen wie Nazis, Hooligans & Co. sind unerwünscht. Für euch ist kein Platz – nirgends auf der Welt, und schon gar nicht an friedvollen Festivals.

Y Z

wie Yoga Wer über mehrere

Tage an Festivals in Zelten übernachtet, braucht ab und zu einen Moment der Ruhe.

wie Zivilstand Ja, liebe Festivalbesucherinnen und -besucher. So manch einer vergisst in der Hitze des Open Airs, dass er verheiratet ist. Damit es nach dem vergnüglichen S wie Spass am Ende nicht noch ein ungemütliches S wie Scheidung gibt, am besten den Ehering nicht abnehmen …

ie viele Sklaven arbeiten für dich? Die Frage ist unschön. Etwas, das ich erst gar nicht wahrhaben will, mir gar nicht erst überlegen will. Aber da die Frage nun schon da ist, will ich auch eine Antwort darauf. Und die ist richtig hässlich. Auf www.slaveryfootprint.org kann man sich ausrechnen lassen, wie viele Sklaven für einen arbeiten. Die Website ist auf Englisch, aber vieles ist zeichnerisch so gut dargestellt, dass es fast ohne Worte geht. Und sonst gibt es immer noch Übersetzungstools. Zu Beginn wird über unser Bild von Sklaverei informiert. Dass wir meinen, das sei alles schon vor vielen Jahren abgeschafft worden. Dass es aber heute mindestens 27 Millionen Sklaven auf der Welt gibt, viele davon Kinder. Diese arbeiten vor allem im Bereich der Rohstoffbeschaffung, aus denen die grossen Firmen dann unsere Alltags- und Luxusgegenstände herstellen. Die Organisation Made in a free world (hergestellt in einer freien Welt) will unser Bewusstsein dafür schärfen, dass Sklaven für uns arbeiten, obwohl wir das gar nicht wollen – oder überhaupt nur davon wissen. Es geht aber nicht darum, sich deswegen schlecht zu fühlen. Oder nichts mehr zu kaufen. Sondern es geht darum, dass die grossen Marken sich dafür interessieren sollen, woher ihre Rohstoffe kommen. Weil es ihre Kunden interessiert. Damit einmal auf dem Produkt steht «Made in a free world». Deshalb kann man grossen Unternehmen Briefe schreiben, in denen man ihnen mitteilt, dass man sich über die Sklavenarbeit in der Zulieferkette Sorgen macht. Also gut, ich atme einmal tief durch und starte die Befragung. Als Erstes die demografischen Infos: Geschlecht, Alter, Kinder, Wohnsituation. Bei jeder dieser simpel zu beantwortenden Fragen steht daneben noch ein Fakt zur modernen Sklaverei. Dass zum Beispiel mehr Kinder auf den Baumwollfeldern Usbekistans schuften als in New York zur Schule gehen. Dann geht es darum, was ich esse. Wie viel Prozent Fisch, Fleisch, Gemüse? Gar nicht so einfach. Man kann es dann noch differenzierter ausfüllen. Wie oft kommen Weizen, Peperoni, Lachs usw. auf meinem Teller vor? Es folgt ein Blick in den Badezimmerschrank und ins Schmuckkästchen. Von 26 Pflegeprodukten und ähnlichem kann ich nur gerade die Kontaktlinsen wegklicken. Wenigstens habe ich keine Diamanten. Dann werden die elektronischen Geräte erfasst, die man besitzt. Und dann geht es an den Kleiderschrank. Veranschlagt sind 50 Hosen/Röcke, 50 Oberteile, 50 Jacken/Kleider, 50 Stück Unterwäsche, 50 Accessoires und 100 Paar Schuhe (davon die Hälfte aus Leder). Es gibt Regler, die man nach links und rechts bewegen kann – allerdings sind diese Zahlen bereits das Maximum und ich muss sie so lassen, ausser bei den Lederschuhen. Die letzte Frage zählt nicht für den Punktestand, wahrscheinlich, weil nur wenige ehrlich wären: «Wie oft hast Du für Sex bezahlt?» Es wird informiert, dass wer die Sex-Industrie unterstützt, einen noch viel höheren Sklaverei-Fussabdruck hat. Auch wenn es nicht zählt, bin ich doch froh, mit «Noch nie» antworten zu können. Denn das Ergebnis ist schlimm genug: 53 Sklaven arbeiten für mich. lej@regiolive.ch

 www.regiolive.ch/pink

V E R A N S T A L T U N G E N J U N I – S E P T E M B E R 2 0 1 6 Ausstellungen / Messen / Märkte

27.08. Sommernachtsfest am Wiggerspitz mit The

31.05. - 24.06. Thaddaeus Zmorski-Furrer: «Im Kreis

24.06. - 25.06. Dorffest & Kinderfest 2016, Brittnau

des Mondes» (Ausstellung), Spital – Zofingen (10:00)

24.06. - 26.06. Jugend- und Dorffest, Uerkheim

Brothers, Clubhaus NCA – Aarburg (19:00) / Sommerfest im Pfarrgarten, Attelwil / Chreiselfest der

31.05. - 25.06. Sonderverkauf: Bilder, Spiegel, Bilder-

25.06. Rancho Folclorico - Portugiesisches Folklo-

Sträggelebrätscher, Strengelbach

rahmen, Skulpturen, Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

refestival, MZH Paradiesli – Aarburg (19:00)

28.08. Fest des Quartiervereins Aarburg Süd,

07.06. - 02.07. Christa Kunz-Mettier (Aquarellbilder),

26.06. Gespräch mit der Bibel, Blaukreuzhaus –

Kindergarten alte Zofingerstrasse – Aarburg (11:00) /

Kulturcafé Obristhof – Oftringen

Rothrist (20:00)

Begegnungsfest, Hardmatt - Strengelbach

25.06. Flohmarkt, Seniorenzentrum Hardmatt –

27.06. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

29.08. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

Strengelbach (09:00)

29.06. Deutschtreff, Metzgernzunft – Zofingen (09:00)

31.08. Deutschtreff, Metzgernzunft – Zofingen (09:00)

02.07. - 03.07. Brocante, Aarburg

30.06. Minitreff, Oxil – Zofingen (09:00) / Gschichtli

01.09. Minitreff, Oxil – Zofingen (09:00) / Spielabend

14.07. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

für Kinder im Vorschulalter, Bibliothek – Aarburg

für Erwachsene, Bibliothek – Aarburg (19:30) /

11.08. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

(16:30) / Zapfenstreich, Altstadt – Zofingen

Kino & Bar, Palass – Zofingen (20:15)

13.08. Herbst-/Winterbörse des Elternvereins

01.07. Kinderfest, Zofingen

02.09. - 03.09. Racletteabend des STV,

Rägeboge, Kölliken

01.07. - 02.07. Kuhstallparty, Hofgut Zimmerli –

Höchacker – Safenwil

13.08. - 25.09. Hänger & Hartmann (Ausstellung),

Safenwil / Fischessen der Musikgesellschaft,

02.09. - 04.09. Fischessen des Pontonier-Fahrver-

Kunsthaus – Zofingen

Vorplatz MZH – Staffelbach (13:00)

eins, Aarebrücke – Murgenthal

20.08. Kunstmarkt, Altstadt – Zofingen

02.07. Waldfest des Gemischten Chors,

03.09. Multikulti-Café des Integrationsnetzes,

27.08. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz – Uerkheim

Waldfestplatz – Riken (16:00)

Zunfthaus zu Ackerleuten – Zofingen (09:00)

(08:30) / Shabby Chic Markt, Villa Breitenegg –

06.07. «Joggeli, chasch au rite?», Badi – Rothrist (15:00)

04.09. Örgelibrunch, Arche – Kölliken (10:00) /

Kölliken (11:00)

10.07. – 11.07. Skifest, Rothrist

Brunch des Handharmonika-Clubs, Arche – Kölliken

03.09. Schafschau, Ruedi Rothenbühler – Uerkheim

11.07. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

07.09. «Joggeli, chasch au rite?»,

(09:00) / Herbstmärt des Landfrauenvereins,

12.07. Linde-Jass, Gasthof Linde – Mühlethal (19:30)

Bibliothek – Rothrist (15:00) /

Mehrzweckhalle – Staffelbach

13.07. Öffentlicher Spielabend,

Värslinachmittag, Bibliothek – Oftringen (16:00)

03.09. - 24.09. «Aus dem Nachlass» (Ausstellung),

Ludothek – Zofingen (20:00)

08.09. Frauentreff, Oberfeldschulhaus – Oftringen (19:30)

Galerie Pitsch Geissbühler – Zofingen

14.07. Vegan-Stammtisch, Zimis Bistro – Zofingen (18:00)

09.09. - 10.09. Grotto Ticinese der Männerriege,

08.09. Monatsmarkt, Altstadt – Zofingen

15.07. Ferienabendhöck der Buntspechte, Wald-

Spielhalle – Staffelbach

10.09. Kinderkleider- und Kinderflohmarkt,

hütte – Bottenwil (18:00) / Spielabend für Gross und

10.09. Oktoberfest, Mehrzweckhalle – Kölliken (18:00)

Gemeindesaal – Uerkheim (09:00)

Klein, Stadtkirche – Aarburg (19:00)

12.09. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

17.09. Strohhusmärt, Strohhaus – Kölliken (08:30)

22.07. - 23.07. Wasserfest des Pontoniervereins, Aarburg

13.09. Linde-Jass, Gasthof Linde – Mühlethal (19:30)

17.09. - 18.09. Pilzausstellung, Mehrzweckhalle –

25.07. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

14.09. Deutschtreff, Metzgernzunft – Zofingen (09:00) /

Murgenthal (10:00)

03.08. «Joggeli, chasch au rite?», Badi – Rothrist (15:00)

Öffentlicher Spielabend, Ludothek – Zofingen (20:00)

24.09. Monatsmarkt, Milchhüsliplatz – Uerkheim

06.08. Turnier und Sommernachtsfest des BSC,

15.09. Minitreff, Oxil – Zofingen (09:00) /

(08:30) / Koffermarkt, Breitensaal – Rothrist (10:30)

Bühne

Sportplatz/Turnhalle – Bottenwil

Kino & Bar, Palass – Zofingen (20:15)

10.08. Öffentlicher Spielabend,

23.09. - 24.09. Pizzaplausch des Frauenturnvereins,

Ludothek – Zofingen (20:00)

Fabrikli – Bottenwil

24.06. Ulrich Knellwolf: «Stückwerk zu Gott und

12.08. - 14.08. Rothacker-Kilbi, Walterswil

26.09. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00) 28.09. Deutschtreff, Metzgernzunft – Zofingen (09:00)

der Welt», Stadtkirche – Aarburg (19:00) / Comedy

13.08. Sommerfest des Natur- und Vogelschutzver-

Manufaktur, Emil Frey AG – Safenwil (20:00)

eins, Grüterhof – Attelwil

03.09. Erzähltheater mit Volker Ranisch: «Auguste

15.08. Montagsjass, Hotel Krone – Aarburg (14:00)

Konzerte

Bolte», Praxiskeller – Rothrist (19:30)

17.08. Deutschtreff, Metzgernzunft – Zofingen (09:00)

22.06. Musikschulkonzert der Klavierklasse,

16.09. «Hände hoch und sitzen bleiben!»

18.08. Minitreff, Oxil – Zofingen (09:00)

Aula Johanniterschulhaus – Reiden (19:30)

(Szenische Lesung), Bibliothek – Rothrist (20:00)

19.08. - 20.08. Spaghetti-Plausch des STV Reitnau,

25.06. Jodlerklub Burghalde, Perry-Center – Aarburg-

17.09. Stefan Büsser, Fabrikli – Bottenwil (20:00)

MZH – Reitnau

Oftringen (10:00) / «Sport und Unterhaltung»,

20.08. Pizzafest, Turnhalle – Uerkheim (09:00) / Aare-

Kulturhaus West – Zofingen (19:30)

Geselliges

fest des Kanu-Klubs, Bootshaus im Rank – Murgenthal

26.06. Frühschoppenkonzert, Schulhaus – Wikon

22.06. Begegnungscafé «zwüscheHalt», Ref. Kirchge-

(11:00) / 7. Preisjassen, Hotel Krone – Aarburg (13:30) /

(11:30) / E. Schreyer-Puls & ihre Schulklasse,

meindehaus – Zofingen (09:00) / Lese- und Geschichten-

11. Dorfgrillete des Turnvereins, JMZR – Strengelbach

Johanneskirche – Strengelbach (17:00) /

Picknick, Bibliothek – Zofingen (14:00) / Gschichte für

21.08. Hüttenchilbi, Fröschengülle – Brittnau (11:00)

«Cavalleria Rusticana», Stadtsaal – Zofingen (18:00)

die Chline, Bibliothek - Zofingen (14:30) / Sprachencafé

23.08. Fest im Falkenhof, Seniorenzentrum Falkenhof

10.07. Trio Dynamic: «J.S. Bach - Goldberg Variati-

Englisch, Bäckerei Wälchli (Mühlethalstrasse) – Zofingen

– Aarburg (10:00) / Linde-Jass, Gasthof Linde –

onen für Streichtrio», Palass – Zofingen (17:00)

(18:30) / Deutschtreff, Metzgerenzunft – Zofingen (18:30)

Mühlethal (19:30)

27.07. Bury Tomorrow & Save Your Last Breath &

24.06. Begegnungsabend im Asylzentrum, Asylzentrum

25.08. Gschichtli für Kinder im Vorschulalter,

Amongst Pariahs, Musigburg – Aarburg (19:00)

– Zofingen (17:00) / Sprachencafé Italienisch, Bäckerei

Bibliothek – Aarburg (16:30) / Frauentreff,

30.07. Glockenspielkonzert mit Dick van Dijk,

Wälchli (Mühlethalstrasse) – Zofingen (18:30) / Nostal-

Metzgerenzunft – Zofingen (19:30)

Stiftsturm – Zofingen (11:00)

giekino: «Manche mögen's heiss», Palass – Zofingen

26.08. - 27.08. Fischessen des Musikvereins,

12.08. Böhse Brüder & Superyob & Jenny Woo,

(19:30) / Sommerhöck des Feuerwehrvereins, Aarburg

Pausenplatz – Bottenwil

Musigburg – Aarburg (20:00)

 www.regiolive.ch/agenda

AKTUELLSTE AGENDA AUF WWW.REGIOLIVE.CH 13.08. 7. Onkelznacht Schweiz, Musigburg – Aarburg

(inkl. Moosleerau) / Kölliken / Oftringen / Rothrist /

09.07. Arbeitstag Neophyten, Safenwil

(15:00)

Safenwil / Staffelbach / Wiliberg / Zofingen

08.08. Verweilen mit Mozart: «Mozart, der Frei-

18.08. Agnostic Front, Musigburg – Aarburg (20:00)

13.08. Waldgang Männer, Vordemwald

maurer», Mozartraum – Aarburg (18:00)

28.08. Ensemble TONdesigner Wien, Praxiskeller

27.08. Waldgang, Rothrist

26.08. Arbeitstag Grube Wittwil, Kiesgrube Wittwil –

– Rothrist (17:00) / Duo Reine Elisabeth: «Götterfun-

08.09. Einwohnergemeindeversammlung, Oftringen

Staffelbach (17:00)

ken auf zwei Flügeln», Kulturhaus West – Zofingen

09.09. Jungbürgerfeier, Brittnau

31.08. «Missverständnis Bibel»,

(17:00) / Jubilarenkonzert des Musikvereins, Reitnau

10.09. Waldgang, Strengelbach

Stadtkirche – Aarburg (19:30)

08.09. Solandchor: «Lili Boulanger in Brahms`

16.09. Jungbürgerfeier, Rothrist

03.09. Nistkastenkontrolle des Natur- und Vogel-

Glück», Kulturhaus West – Zofingen (19:30)

23.09. Jungbürgerfeier, Strengelbach

schutzvereins, Attelwil

10.09. - 12.09. Zofisingers & Kult: «When I'm Sixty-

25.09. Nationale Abstimmungen, alle Gemeinden

05.09. Verweilen mit Mozart: «Klaviersonate B-Dur

16.09. Shakra & Crystal Ball, Musigburg – Aarburg

Sport

10.09. Nistkastereinigung des Natur- und Vogel-

(20:00) / Innersonic (Mats Scheidegger und Fanny

24.06. - 25.06. Jungschützen-Wettschiessen,

schutzvereins, Schützenhaus – Aarburg (13:00)

Vicens), Palass – Zofingen

Schiessstand – Kölliken

17.09. Arbeitstag Weiherloch, Safenwil

17.09. Glockenspielkonzert mit Hans Jürg Bättig,

25.06. - 26.06. Bergrennen, Reitnau / Regionalmeis-

23.09. - 25.09. Mozart-Tage, diverse Lokale – Aarburg

Stiftsturm – Zofingen (11:00)

terschaften Zentral (Leichtathletik), Zofingen

24.09. Arbeitseinsatz des Natur- und Vogelschutz-

19.09. Alois Koch: «Mozart und die Orgel»,

26.06. Fussballturnier mit Flüchtlingen und Ein-

vereins, Attelwil

Stadtkirche – Aarburg (19:30)

heimischen, Heiternplatz – Zofingen

28.09. «Missverständnis Bibel», Stadtkirche – Aarburg (19:30)

Four», Palass – Zofingen

21.09. Musical «Frederik»,

10.07. Niklaus-Thut-Schwinget, Zofingen

Kulturhaus West – Zofingen (15:00)

13.07. - 17.07. Nationaler Concours (Reiten),

22.09. Billi Holiday Jubilee, Palass – Zofingen (19:30)

Dagmersellen

KV 333», Mozartraum – Aarburg (18:00)

23.09. Götz Widmann, Musigburg – Aarburg (20:00)

23.07. - 31.07. Swiss Junior Trophy (Tennis),

24.09. Musical «Frederik», Kulturhaus West – Zofingen

Oberentfelden

(10:00) / Pothead, Musigburg – Aarburg (20:00)

30.07. - 01.08. Concours mit Aargauer Meister-

Open Air

04.08. Internationales Faustball-Turnier, Oberentfelden

27.06. New Orleans meets Zofingen,

06.08. Leichtathletik-Nachwuchsmeeting, Zofingen

Altstadt – Zofingen (17:00)

07.08. 109. Nordwestschweizerisches Schwingfest,

Internationale Tunes

29.06. - 27.08. Australian Openairkino,

Fulenbach

Cinema 8 – Schöftland

13.08. Faustballturnier, Sportplatz – Staffelbach /

Die Bretagne, Irland, Schottland, Frankreich und die Schweiz sind musikalisches Ziel der sechsten Ausgabe des Bordun- und Folkfestival Zofingen. Im feinen Rosengartenareal präsentieren die Veranstalter wiederum eine breite Palette an internationalen Melodien, die nicht nur zum Zuhören, sondern auch zum Tanzen animieren. Traditionell mit der Swiss Midland Pipe Band eröffnet, werden beispielsweise SanySaidap auftreten, die zu einer akustischen Reise von Irland via Frankreich nach Amerika und zurück einladen. Die Ursprünge der Musik von An Erming (Bild) aus Deutschland gehen auf die Tanzrhythmen jener Reihen- und Rundtänze zurück, wie sie noch heute auf dem bretonischen Tanzfest («Fest-Noz») fortleben. Mit währschaften traditionellen Schweizer Volksmusikklängen wandern Sulp durch malerische Häuserschluchten und jagen über wilde Strassenkreuzungen. Genauso wie die Schürmüli Musig, die kulturell zwar auf der ganzen Welt zuhause ist, ihre schweizerische Herkunft aber nicht ablegen kann und will.

schaft (Reiten), Holziken

05.07. - 19.07. Open Air Kino Olten, Kirchgasse – Olten

Beachvolleyballturnier, Pfarrmatte – Uerkheim

08.07. - 04.08. Open Air Kino Zofingen,

19.08. Fussball-Plauschturnier des STV, Reitnau /

Gemeindeschulhaus – Zofingen (21:15)

De schnällscht Staffelbacher, Staffelbach/

12.07. - 21.08. Open Air Kino Aarau,

Faustball-Abendturnier, Sporthalle – Strengelbach

Schachen – Aarau (21:30)

27.08. Aargauer Wasserfahr-Meisterschaft, Aarburg

22.07. - 30.07. Blue Balls Festival, Luzern

02.09. - 04.09. GP Rüebliland, diverse Gemeinden

29.07. Woog Openair, Aarburg

03.09. Oldtimer-Grandprix, Emil Frey AG – Safenwil

29.07. - 30.07. FeelGood Open Air, Niedergösgen

03.09. - 04.09. Powerman, Umgebung Zofingen

10.08. Magic Night, Heiternplatz – Zofingen

04.09. 40. GP Rüebliland, Bärenplatz – Aarburg (08:00)

11.08. VolksSchlager OpenAir, Heiternplatz – Zofingen

10.09. Plausch-Agility für Hunde ohne Lizens,

12.08. - 14.08. Heitere Open Air,

Clubareal ARA – Aarburg (10:00)

Heiternplatz – Zofingen

16.09. 30. Mittelland-Schach-Turnier, Zofingen

13.08. - 14.08. Jazz Weekend, Markthalle Zofingen

17.09. - 18.09. Kanupoloturnier Murg Cup,

18.08. - 20.08. Hirzenberg-Festival, Stadtsaal – Zofingen

Freibad – Rothrist (09:00)

25.08. - 28.08. Moonlight Classics, Kirchplatz – Zofingen

24.09. Regionaler Orientierungslauf,

31.08. AKB Roadrunner mit azTon und Schwell-

Mehrzweckhalle – Murgenthal

heim, Kirchplatz – Zofingen 02.09. - 04.09. Riverside Open Air, Aarburg /

Vorträge/Workshops

Route-66-Festival, Aarburg

23.06. Publikumsvortrag: «Fallbeispiele von unse-

10.09. Bordun- und Folkfestival Zofingen,

rer Palliativstation», Spital – Zofingen (19:30)

Rosengartenareal – Zofingen (14:00)

28.06. Vorführung «Feuerbekämpfung einst und jetzt», Heimatmuseum – Aarburg (11.30)

Politik

29.06. «Missverständnis Bibel»,

31.07. Bundesfeier, Attelwil-Reitnau / Bottenwil /

Stadtkirche – Aarburg (19:30)

Bordun- und Folkfestival Zofingen, Samstag,

Murgenthal / Strengelbach / Uerkheim / Vordemwald

04.07. Verweilen mit Mozart: «Das Exotische in

10. September 2016, 14 Uhr, Rosengartenareal Zofingen

01.08. Bundesfeier, Aarburg / Brittnau / Kirchleerau

Mozarts Musik», Mozartraum – Aarburg (18:00)

www.folkfestival-zofingen.ch

 www.regiolive.ch/agenda

IN LE LOCLE RESIDIERT DER DONNERGOTT Bereits zum elften Mal findet das «Rock Altitude»-Festival statt, das auch 2016 wieder mit einem einzigartigen Programm der härteren Gangart überzeugen kann.

ock, Metal, Electro, Pop, Punk, Blues, Neofolk: Am Rock Altitude sucht man vergebens nach Mainstream-Künstlern, die die Hitparaden der Welt stürmen. Stattdessen treten viele Bands mit definitivem Kultstatus auf. Allen voran die US-Noise-Postrock-Urgesteine Neurosis, die in den 30 Jahren ihres Bestehens einer Dampfwalze gleich ihren ureigenen Stil entwickelt und perfektioniert haben. Neurosis gehen live mit einer Intensität ans Werk, die ihresgleichen sucht und werden die dünne Luft in Le Locle sicherlich in Scheiben schneiden. Wem Neurosis trotz aller Wucht noch zu zahm sind, der darf sich auf die norwegischen Düstermänner von Mayhem freuen, die den Black Metal wahrscheinlich authentischer zelebrieren als jede andere Band. Oder auf Behemoth, die polnische Death-Black-Thrash-Metal-Institu1407921

 www.regiolive.ch/ausgang

tion, deren neues, zehntes (!) Album «The Satanist» eigentlich bereits im Titel alles klarmacht. Aus Schweden mit dabei sind Entombed A.D., sicherlich eine DER Vorreiterbands des lärmigen Schwedenrocks und bereits seit 1990 am Reinprügeln. Doch nicht nur die ganz harte Schiene wird am Rock Altitude gefahren: Shake Shake Go aus London werden mit ihrem Indie Folk für Entspannung sorgen, Steve’N’Seagulls versprechen mit ihrem Bluegrass-Country Metal ausgelassene Stimmung, während sich die Japanischen Post-Rocker Mono irgendwo zwischen Klassikorchester und Kriegsmaschine bewegen. Für wahre Musikliebhaber und –entdecker könnte das Rock Altitude-Festival durchaus einer der Festivalhöhepunkte der Saison werden und man darf erwarten, dass dieses Jahr zu den 390 000 bereits vernichteten Litern Bier (Eigenwerbung der Organisatoren) noch einige mehr hinzukommen werden. Text: schwe@regiolive.ch, Bild: zVg Rock Altitude Festival, Mittwoch bis Samstag, 10. bis 13. August 2016, Patinoire Le Locle

www.rockaltitude.ch 1408028

Beim New Orleans meets in Zofingen geben sich seit 20 Jahren die Grössen der Jazz-Szene die Ehre.

Text: Regina Lüthi, Bild: zVg

New Orleans meets in Zofingen, Montag, 27. Juni 2016, 17 Uhr, Altstadt Zofingen

www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

www.business-design.ch

ls Jubiläums-Highlight gilt Candy Dulfer, welche für ihre kraftvollen und energiereichen Konzerte bekannt ist. Sie arbeitet mit den grössten Künstlern, spielt mit ihrer eigenen Band auf der ganzen Welt in ausverkauften Clubs und auf den grössten Festivalbühnen, erhielt eine Grammy-Nominierung für ihr Debüt-Album «Saxuality», verkaufte mehr als 2,5 Millionen Alben weltweit und hatte mehrere Nummer 1 Hits in den USA. Die kräftige, virtuose und gefühlsvolle Stimme imponiert und berührt. Sie gehört Sandra Rippstein, einer grossen Sängerin mit blonder Mähne und breitem Zofinger Dialekt. Seit nunmehr zwanzig Jahren spielt Sandra Rippstein Konzerte, wirkt in verschiedensten Bands mit, arbeitet als Studiomusikerin, lernt viele grossartige Musiker kennen und feiert Erfolge. Ihre musikalische Heimat ist Soul, Blues,

Funk und Gospel. Die Stimme einer Aretha Franklin beeindruckt und inspiriert sie, die Songs eines Otis Redding gehen ihr unter die Haut. Dana Fuchs erzählte Freunden und Familie, sie würde nach New York gehen, um den Blues zu singen. Kurz darauf fand sie sich in Manhattan wieder, allein und pleite! Nach zwei Jahren Klubtours, entschied sie, ihre eigene Geschichte zu erzählen und ihre eigene Musik zu schreiben. Schon teilte sie sich die Bühnen mit Little Feat, Marianne Faithfull oder Etta James. Insgesamt stehen sieben Formationen auf den Bühnen am Thutplatz, Kirchplatz und Chorplatz. Und die Marching Band The Bienvielle Street Band sorgt in der ganzen Altstadt für Stimmung.

Noten. Wenns um Geld geht, spielt bei uns die Musik. Mit tiefen Gebühren, attraktiven Hypotheken, Pauschaltarifen für Börsengeschäfte und perfektem Service.

Jubiläums-Highlight

Candy Dulfer

MONTAG 27. Juni 2016

AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 8 BANDS www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Vorderen Hauptgasse 66, 4800 Zofingen. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

1407751

Eintritt CHF 15.– (ab 12 Jahren)

1400089

The Harlem Ramblers / New Orleans Swamp Donkeys / Sandra Rippstein / Candy Dulfer / B. B. & The Blues Shacks / DANA FUCHS Band / BlueSugar / The Bienville Street Band

 www.regiolive.ch/ausgang

JUBILÄUM UND ENDE ZUGLEICH Das Feelgood Festival in Niedergösgen präsentiert dieses Jahr zum Zehnjährigen das bislang grösste Programm. Und auch das letzte.

ach zehn Jahren ist Schluss! Alter, Zeit und Konkurrenz haben die Organisatoren dazu bewogen, die 10. Ausgabe des sympathischen Open Airs als Letzte zu veranstalten. Dies dafür mit einer grandiosen Musik-Party, welche die Crème de la Crème der nationalen Bandszene beinhaltet. Am Freitag wird mit den Oltnern Newcomern Arc Boisen gestartet, bevor mit Yokko bereits ein erstes Highlight genossen werden darf. Sie bezeichnen ihren Sound als «Atlantic Wave» und machten in den vergangenen vier Jahren durch intensive Konzerte auf sich aufmerksam. Die österreichische Irish-Speed-Folk-Band Paddy Murphy sind die einzigen Nicht-Schweizer am diesjährigen Feelgood Festival – aber nichtsdestotrotz Garanten für eine deftige Tanzparty! Mit Baschi und Florian Ast folgen zwei Herren, deren Songs wohl ausnahmslos alle mitsingen können. Baschi ist dabei eher auf der rockigen Seite zuhause, erfindet sich aber immer wieder neu, so dass nie Langeweile aufkommt. Dasselbe gilt natürlich für Florian Ast, der indes vermehrt die Volk-

Pop-Schiene bedient und somit ein idealer «Einheizer» für die «Volk’s Rocker» Chue Lee ist, die am Freitag für den Abschluss zuständig sind. Mit Hilfssheriff Tom, der ersten Countryband für Kinder, sowie Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli, bekannt für fröhliche Stunden ohne Altersbeschränkung, werden am Samstag zuerst die Kleinen akustisch bedient. Und dann wird der Blues gespielt: Pascal Geiser begeistert mit Können, Authentizität und unglaublicher Ausstrahlung. Dasselbe macht auch Anna Känzig, derzeit der Schweiz schönste weibliche Stimme und nach längerer, kreativer Pause mit neuem Sound zurück. Die 10-köpfige Strawberry Jam feat. Jessy Howe bietet eine einzigartige Show mit den besten Songperlen der Soul-,Funk- und Rock’n’Roll-Ära und Dodo, dessen Single «HippieBus» sich monatelang in den Charts hielt, bringt hippe Reggae-Tunes ins hoffentlich sonnige Niedergösgen. Mit dem Aushängeschild der romanischen Musikszene – Liricas Analas – und den national bekannten Patent Ochsner findet dann eine zehnjährige Open-Air-Historie endgültig ihr Ende. Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg Feelgood Festival, Freitag & Samstag, 29. & 30. Juli 2016, Mösli Niedergösgen

www.feelgood-festival.ch

KREGIO-LINKS Als Unternehmen mit über 25-jähriger Erfahrung im Fensterbau bietet die BAER Fensterbau AG, Rothrist, von der Beratung über die eigene Fabrikation und die Montage alles aus eigener Hand an. Besuchen Sie uns.

www.baerfensterbau.ch Die EW Oftringen AG ist ein modernes, konkurrenzfähiges Energieversorgungsunternehmen mit einem eigenen, fortschrittlich betriebenen Netz und einer qualitativ breit abgestützten Energiebeschaffung. Infos rund um die Firma auf…

www.ewoftringen.ch Die Zofinger innovativste Gottlieb Bauunternehmung Müller AG ist Ihrder zuverlässiger Region! Leidenschaftliche Partner im Hoch- Bauprofis, und Tiefbauaktuelle sowie im Baustellen Wohnungs-, undIndustrieProjekte, und ein Gewerbebau, starkes Immobilienangebot mit umfassendem und Service News rund für um Umbauten die Hallwyler-Familie… und Sanierungen Baustark! und mit eigener Wir freuen Kundenzimmerei. uns auf Ihren Besuch!

www.gottlieb-mueller.ch www.hallwyler.ch Wohnen und Wohlfühlen – der Kundenwunsch steht für uns im Zentrum. Wir sind das führende Architektur- und Generalunternehmen in der Region, mit klaren Kernkompetenzen in den Bereichen der individuellen und standardisierten Architektur.

www.hegibau.ch HAMA Immobilien, Zofingen – die Adresse für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit im Immobilienbereich. Ob Verkauf, Vermittlungen, Schätzungen oder Verwaltungen von Liegenschaften – wir beraten Sie gerne.

www.hama.ch Wollen auch Sie Ihre Website präsentieren? Ab CHF 110.– pro Ausgabe sind Sie dabei. Infos und Buchung: Telefon 062 745 96 90 oder info@regiolive.ch

Knallig-bunt bis klassisch-pompös

IDYLLISCHES ROCK- & METAL-FESTIVAL AUF DEM LANDE

m beschaulichen Gränichen im Moortal geht’s am 26. & 27. August gewaltig ab! Dann findet nämlich das alljährliche Open Air Gränichen statt, welches sich ausschliesslich dem Rock, Punk und Metal verschrieben hat… und dies bereits seit 22 Jahren.

Als Headliner konnte für den Samstag Hatebreed (Bild) nach Gränichen geholt werden. Kompakt mitreissend und voller Mosh: Ein modern klingendes, aber kompromissloses Ungetüm aus Hardcore, Metal und gehörig viel Testosteron. Am traditionell etwas ruhigeren Freitag spielen die Schweizer Shakra als Headliner, welche dem den straighten Riff-Rock treu bleiben, es aber dennoch schaffen moderne Elemente einzubringen. Zudem spielen am Samstag unter anderem die Hardcoreband Terror, Stick To Your Guns, welche eine Mischung aus Hardcore Punk und Metalcore spielen, die Punkrockband Itchy Poopzkid sowie Caspian, Rise Of The Northstar. Am Freitag spielen zudem die Verteidiger des wahren Blödsinns J.B.O., die Alternativ-Rockband De Staat oder die Lokalhelden The Vibes und Ricky Harsh sowie weitere Bands. Text: info@regiolive.ch, Bild: zVg

Seit 1926 kennt man im Aarestädtchen das Wasserfest der Pontoniere Aarburg. Eines der wohl grössten und schönsten festlichen Ereignisse in der ganzen Region! Kompromisslos, mit Feuer im Herz und mit einem überdurchschnittlichen Engagement zaubert Toni Bussmann mit seiner Firma Bugano AG seit 1988 das Feuerwerk am Wasserfest in den Aarburger Himmel. Über ein Dutzend internationale Wettbewerbe hat er bereits gewonnen und gehört zu den weltweit gefragtesten Pyrotechnikern! Am diesjährigen Wasserfest wird er wiederum mit zwei (Freitag: knallig, bunt – Samstag: klassisch, pompös) grandiosen Musik-Feuerwerken verzaubern! Dazu gibt es natürlich wieder den beliebten Luna-Park auf der Badi-Wiese, diverse Getränke- und Essensstände sowie den Special-Event, bei dem man sich in der «Wasserfest-Lounge» mit Risotto und Grilladen verwöhnen lassen kann und exklusive Sicht auf Aare, Festung und Feuerwerk erhält. Text: info@regiolive.ch, Bild: zVg Wasserfest, Fr & Sa, 22. & 23. Juli 2016, Städtchen Aarburg

Open Air Gränichen, Freitag & Samstag, 26. & 27. August 2016, Gränichen, www.openairgraenichen.ch

www.daswasserfest.ch

DIE FAHRENDE BÜHNE

Er ist die grösste fahrende Aargauer Konzertbühne, der Roadrunner der Aargauer Kantonalbank (AKB), der auch dieses Jahr wieder Halt in sechs Städten macht und mit Gratis-Konzerten lockt.

n Zofingen spielen azTon, das musikalische Lösungsmittel gegen Langeweile und musikalische Sterilität, welches sich an den ganz Grossen der Rock-Geschichte orientiert und von AC/DC über die Rolling Stones und Pink Floyd bis zu ZZTop alles spielt, was schnell in die Köpfe und noch schneller ins Herz geht. Schwellheim (Bild), die zweite Band, wiederum nutzt seit Jahren ihre beeindruckende Mannschaftsstärke, um auf den Bühnen an ihren Instrumenten ein unnachahmliches Feuerwerk zu zünden. Seit 2005 trotzen sie wacker Sturm und Regen, Nebel und Kälte und lassen dabei mit ihrem einheizenden Reggae-Sound die Sonne in alle Wohnzimmer dieses Landes scheinen. Wer Schwellheim nur ein einziges Mal in ihrer ganzen musikalischen Pracht live erleben durfte, wird sich rasch in die energiegeladenen Shows verlieben. Text: guez@regiolive.ch, Bild: zVg AKB-Roadrunner, Mittwoch, 31. August 2016, 18 Uhr, Kirchplatz Zofingen

Weitere Daten unter: www.akb.ch/roadrunner

 www.regiolive.ch/ausgang

INISSIA SCHWARZ • 0.7L Wassertank • 19bar Pumpendruck • 25 Sekunden Aufwärmzeit und automatische Abschaltung nach 9 Minuten Art. Nr.: 1406742

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Energieeffizienzklasse

TX 190 Prodigio Titan • 0.8Liter Wasserkapazität • Drei ergonomische Bedienknöpfe für Ristretto, Espresso, Lungo mit Abstellautomatik • Connectivity: Via Bluetooth Technologie App für IOS und Android Art. Nr.: 1609539 Energieeffizienzklasse

Ohne Tasse

25 Sekunden Aufwärmzeit und automatische Abschaltung nach 9 Minuten

Elektronisch gesteuerte Mengenprogrammierung

MEDIA MARKT Oftringen, Einkaufszentrum a1:

Spitalweidstrasse 1 • 4665 Oftringen • Tel. 062/7891111

1407809

Gültigkeit der Werbung vom 20.06.2016 bis 31.07.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

GUT AUFGESTELLT ! N I E S S S MU

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr, Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

10 Jahre

moonlight festival openair zofingen

Engagierte Crew (v.r.): Festivalleiter Werner Obrecht, Sabrina und Christof Obrecht sowie Kilian Rosenberg. (egu)

NEUER NAME UND EIN SCHUSS VOLKSMUSIK Vom 25. bis 28. August findet das Moonlight Festival in Zofingen statt.

on «Moonlight Classics» auf «Moonlight Festival» – zur 10. Auflage des Open-Air-Festivals in Zofingen wird der Name geändert und das Programm mit Schweizer Volksmusik erweitert. «Mit dem Begriff ‹Classics› verbinden viele ein Programm mit vorwiegend klassischer Musik. Da wir seit Beginn musikalisch breit gefächert sind, passt Festival besser zu uns», erklärt Gesamtleiter Werner Obrecht. Zum 10. Mal wird auf dem Kirchplatz mit einer gedeckten Orchesterbühne und 1000 Zuschauerplätzen unter freiem Himmel eine erstklassige Konzertatmosphäre geschaffen. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird in die Mehrzweckhalle BZZ

10 Jahre

moonlight festival openair zofingen

zum Konzertgenuss eingeladen. Als Topact eröffnet Rondo Veneziano das Musikfestival. Text: egu Donnerstag, 25. August, 20 Uhr, Rondo Veneziano «In Concert» mit Begründer Gian Piero Reverberi. Freitag, 26. August, 20 Uhr, «Die grosse Gala der Klassik» mit der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Manfred Obrecht mit David Childs (Euphonium) und Sopranistin Rosa Elvira Sierra. ·Samstag, 27. August, 20 Uhr, «Sounds of Entertainment» mit dem Christoph Walter Orchestra sowie Nelly Patty und David Morel. Sonntag, 28. August, 11 Uhr, «Volksmusig-Matinee» mit Carlo Brunners Superländlerkapelle, Wiggertaler Blaskappelle, 4Sommersprossen, Lisa Stoll und Nicolas Senn.

Der Vorverkauf läuft über www.moonlightfestival.ch und 041 361 62 62 sowie das Stadt- und Verkehrsbüro Zofingen, 062 745 71 72.

Donnerstag, 25. August 2016 | 20.00 Uhr Kirchplatz Zofingen PROGRAMM

Seduzione San Marco

Rondò Veneziano Gian Piero Reverberi

DIRIGENT

Stationi di Venezia

Sinfonia per un addio Desirée Notturno in gondola Splendore di Venezia Risveglio Mosaico Preludio all‘amore Prime luci sulla laguna Arazzi Papagena Rondo Veneziano Tema Venaziano –––––––––

Rondò Veneziano ist das wohl bekannteste klassische Ensemble der Welt. Durch die Verbindung von klassischer Musik mit poppigen Elementen schrieb Rondò Veneziano vor über 30 Jahren Musikgeschichte und löste eine weltweite Begeisterungswelle aus. Das Orchester tritt in namhaften Theater- und Konzertsälen unter der Leitung des Gründers, Komponisten und Pianisten Gian Piero Reverberi auf. Neun Solisten in Kostümen und Perücken getreu

Canal grande Gentil tenzone Oboe d‘amore Symphonic run Perle d‘oriente Colombina Attimi di magia Carrousel Marco Polo La serenissima Odissea veneziana

der Kultur des 18. Jahrhunderts werden umgeben von 20 Begleitmusikern in schwarzer Abendkleidung und formieren sich zum klassischen Klangkörper. Beschwingt, emotional und zeitlos schön, bleibt der Sound von Rondò Veneziano bis heute unverwechselbar. Werke, wie «La serenissima» oder «Odissea veneziana» gingen in Windeseile um die Welt und verschafften dem Orchester Ruhm und Anerkennung.

1407118

Infos & Tickets: Tel. 041 361 62 62 | www.moonlightfestival.ch RONDO VENEZIANO_MOON_190x135.indd 1

10.06.16 09:42

 www.regiolive.ch/ausgang

HOLZIKEN – WESTERN-FEELING IM MITTELLAND Drei tolle Live-Bands, ein authentisches Ambiente und natürlich ein gut sortiertes Essens- und Getränke-Angebot werden an der COUNTRYNIGHT in Holziken dafür sorgen, dass nicht nur die Ohren, sondern auch Augen und Gaumen auf ihre Kosten kommen.

ach langen Jahren musikalischer Abstinenz tut sich in Sachen Country-Music jetzt also auch im Schweizer Mittelland wieder etwas: Im aargauischen Holziken findet nämlich am Samstag, 1. Oktober, die grosse Country-Night statt. Und dies nicht in irgendeiner 08/15-Lokalität, sondern – stilecht – in der rustikalen Reithalle. Reithalle und Country-Music – das passt, dachten sich auch die Organisatoren und bemühten sich deshalb - neben einem tollen Decor - um ein ausgewogenes Musik-Angebot. Den Auftakt machen die «Tennessee Heartbreakers», bei den Fans authentischer Country-Music seit langem als einer der besten LiveActs in der Schweizer Country-Szene bekannt. Die «vielsaitige» Instrumentierung und vor allem die eingängige Stimme der Leadsängerin

bilden die Basis des unverkennbaren Heartbreaker-Sounds. Dann ist die Reihe an der «Two Rocks Band», deren musikalisches Spektrum von Country-Rock, über Cajun bis hin zu den typischen Traditionals reicht und der Truppe nicht nur zu Gigs an diversen Festivals sondern auch zu einem speziellen Auftritt an der Aristo Global Show in Nashville, dem grössten Country-Festival der Welt, verholfen hat. Als ob Johnny Cash noch unter uns weilen würde, so tönt es dann zum Abschluss, wenn «Johnny Trouble» und seine Kumpels in die Saiten greifen. Das Repertoire der Band enthält neben Cover-Versionen des Altmeisters vor allem tolle Eigenkompositionen des Bandleaders – vorgetragen in diesem typischen, mitreissenden Chickaboom(Railroad-)Rhythmus. Fazit: Es ist alles angerichtet für eine tolle und schweiss-treibende COUNTRY-NIGHT. Deshalb: «See ya» am Samstag, 1. Oktober in der Reithalle Holziken. «Yee...haw!» Text: adi@regiolive.ch, Bild: zVg

Country-Night Holziken, Samstag, 1.Oktober 2016, 18 Uhr, Reithalle.

Vorverkauf: Holziken: Gemeindekanzlei; Rothrist: Restaurant Villa-Dörfli, Safenwil: Emil Frey AG (Kasse); Schöftland: VALIANT-Bank; Zofingen: WhyNot.

www.country-music-night.ch

oops, oops, we we did did it it again. again. W I R K L I C H

V I E L

W I R K L I C H

V I E L

D ynamisches Design • geräumigster Innenraum seiner Klasse • 440 Liter Kof ferraum • Uconnect™- Radio - System • Rück fahrkamera • Parksensoren • nie driger Verbrauch • Tempomat • Klima anlage

FÜR WIRKLICH WE NIG. A B C H F 1 5 9 9 0 . –* + Uconnect™-Navigationssystem als Geschenk dazu FÜR WIRKLICH WE NIG. DER NEUE FIAT TIPO VIEL,9UM0MEHR ZU BEKOMMEN A 5DOORS. B C ESHBRAUCHT F 1NICHT 5 9 . –*

DER fiat 124 Spider ist zurück. DER fiat 124 Spider ist zurück.

Wer sagt, dass grossartige Dinge nur einmal im Leben passieren? Wer sagt, dassFiat grossartige Dinge nur einmal im Leben Der legendäre 124 Spider erobert die Strasse aufs passieren? Neue – Der legendäre Fiat 124 Spider erobert die Strasse aufs Neue – inspiriert vom Lebensgefühl der 60er-Jahre. inspiriert vom Lebensgefühl der 60er-Jahre. Entdecken Sie ihn jetzt bei Ihrem offiziellen Fiat Partner. Entdecken Sie ihn jetzt bei Ihrem offiziellen Fiat Partner.

Epper Sursee-Zofingen AG Epper Sursee-Zofingen AG Baselstrasse 10 Baselstrasse 6210 Sursee 10 6210 Sursee 041 925 80 90 041 925 80 90 www.epper.ch www.epper.ch

DER NEUE FIAT TIPO 5DOORS. ES BRAUCHT NICHT VIEL, UM MEHR ZU BEKOMMEN

fiat.ch fiat.ch

Epper Sursee-Zofingen AG Epper Sursee-Zofingen Untere Brühlstrasse 32 AG Untere Brühlstrasse 32 4800 Zofingen 4800 Zofingen 062 745 17 77 062 745 17 77 www.epper.ch www.epper.ch

1407927

 www.regiolive.ch/ausgang

+ Uconnect™-Navigationssystem als 5,6 Geschenk dazu * Einführungspreis. Berechnungsbeispiel: Fiat Tipo 5Doors 1,4 l 95 PS, l / 100 km, 132 g CO 2 / km, Energieeffizienzkategorie: E, Listenpreis CHF 16 990.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus, Barkaufpreis CHF 15 990.–, Leasingrate pro Monat CHF 159.– inkl. MwSt. Sonderzahlung CHF 3449.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 3,99 %. Obligatorische Vollkaskoversicherung und optionale «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. * Einführungspreis. Berechnungsbeispiel: Fiat Tipo 5Doors 1,4 l 95 PS, 5,6 l / 100 km, 132 g CO 2 / km, EnergieEin Angebot der FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des effizienzkategorie: E, Listenpreis CHF 16 990.– abzüglich CHF 1000.– Cash Bonus, Barkaufpreis CHF 15 990.–, Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2-Emission aller in der Schweiz Leasingrate pro Monat CHF 159.– inkl. MwSt. Sonderzahlung CHF 3449.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km / Jahr, verkauften Neuwagen: 139 g / km. Aktion gültig bis zum 20.8.2016 oder bis auf Widerruf. effektiver Jahreszins 3,99 %. Obligatorische Vollkaskoversicherung und optionale «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Fahrzeug kann vom Angebot abweichen. Ein Angebot der FCA Capital Suisse SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g / km. Aktion gültig bis zum 20.8.2016 oder bis auf Widerruf.

Epper Sursee-Zofingen AG Baselstrasse 10 6210 EpperSursee Sursee-Zofingen AG 041 925 80 9010 Baselstrasse www.epper.ch 6210 Sursee 041 925 80 90 www.epper.ch

fiat.ch fiat.ch

Epper Sursee-Zofingen AG Untere Brühlstrasse 32 4800 EpperZofingen Sursee-Zofingen AG 062 745Brühlstrasse 17 77 Untere 32 www.epper.ch 4800 Zofingen 062 745 17 77 www.epper.ch 1407926

präsentiert von:

n Mitm–a&c–he Gewinnen

QUIZ OPEN WER? Wir haben ein paar Fragen zu Open Airs – und ein paar Gewinne dazu!

Welches Open Air findet dieses Jahr voraussichtlich zum letzten Mal statt? Open Air Gränichen N Feelgood Festival Niedergösgen S Openeye Oberlunkhofen T

Und welches Konzertlokal veranstaltet diesen Sommer ein neues Open Air? Konzertfabrik Z7 Pratteln Kofmehl Solothurn KiFF Aarau

K E I

Nicht wie üblich Sascha Ruefer moderiert dieses Jahr das

Wer tritt am Riverside Open Air Aarburg als Ersatz für die

VolksSchlager OpenAir Zofingen, sondern… … Nicolas Senn … Nik Hartmann … Sven Epinay

gecancelten Steppenwolf auf? Blood, Sweat and Tears Ten Years After Canned Heat

U S T

A M N

Mit Rammstein und Iron Maiden als Headliner trumpfte das «Allmend rockt» in Luzern auf. Welche Firma gehörte nicht zu den Veranstaltern? Good News Production L Sonisphere E abc Production K

Von der Schweiz abgesehen – aus welchem Land stammen

am meisten Acts des diesjährigen Heitere Open Air? Grossbritannien USA Deutschland

A S M

Wenn The Original Blues Brothers Band an der Zofinger Magic Night auftritt, wird es eng auf der Bühne. Aus wievielen Mitgliedern besteht die Band? 11 N 13 A 15 O

An welchem Open Air kann/konnte frau am «Miss Coca-Cola PinUp Contest» teilnehmen? Blue Balls Festival Luzern Radio Argovia Fäscht Birrfeld Route 66 Festival Aarburg

Mit Rondò Veneziano tritt das wohl bekannteste

T R A

klassische Ensemble der Welt an den Zofinger «Moonlight Classics» auf. Seit wann besteht es? 1972 L 1975 E 1979 N

Street Food Festivals boomen! Wo hat der Organisator jener in Baden, Basel, Bern, Biel, Lausanne, Luzern, Olten, St. Gallen und Thun seinen Sitz? Zofingen B Aarburg S Rothrist A

Was wollen verschiedene Zürcher Gemeinden zukünftig

open-air machen? Ostergottesdienste Gemeindeversammlungen Abstimmungslokale

K I U

Der «Roadrunner» macht auch dieses Jahr wieder Halt auf

dem Zofinger Kirchplatz. Welche Bank steckt dahinter? UBS Raiffeisen Aargauer Kantonalbank

R N E

ösen Sie die Fragen und notieren Sie sich die Buchstaben zu den richtigen Antworten, welche ein auf den ersten Blick unkonventionelles Lösungswort ergeben. Senden Sie dieses bis Samstag, 9. Juli, schriftlich an Zofinger Tagblatt AG, regiolive-Quiz, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen oder senden Sie ein Mail mit Betreff «regiolive-Quiz» an news@ztonline.ch. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1. Preis: 2 x 2-Tagespass Feelgood Festival, Niedergösgen, 29./30.7.16, Wert: CHF 178.– 2. Preis: 1 x 2 Festivalpässe Open Air Gränichen, 26./26.8.16, Wert CHF 170.– 3. Preis: 1 x 2 Tickets Magic Night 2016, Heitere, Zofingen, Wert: CHF 150.–

Die Lösungen sowie die Gewinner werden ab ab Dienstag, 12. Juli auf www.regiolive.ch publiziert.

 www.regiolive.ch/quiz

G R IL L -T ES T

ES GEHT UM DIE

WURST

 Der Test als Video auf www.regiolive.tv

Klein, leicht und günstig sollte er sein, der ideale Open-Air-Grill. Aber eben auch einigermassen stabil und vor allem natürlich funktionstüchtig.

Text und Bilder: schwe@regiolive.ch

an kennt das Problem: man will in der Natur picknicken und dabei grillieren, hat aber keine Lust, einen sperrigen Grill mitzuschleppen und/oder weiss nicht, ob da, wo es schön wäre zum Rasten, eine Feuerstelle mit Grillrost zu finden wäre. Genau für diese Fälle gibt es portable Grills. Wir haben uns online im riesigen Angebot von Obi, Jumbo, Galaxus und Brack.ch vier ziemlich unterschiedliche Modelle für den Test ausgesucht: bei Obi haben wir den dreibeinigen «CMI Holzkohle Rundgrill» für 19.90 ausgesucht, bei Brack.ch den «Grilliput Duo» Reisegrill für 39 Franken, bei Galaxus.ch den «PGrill 230 Edelstahl» für 59 Franken und im Jumbo einen Barbecue Grilleimer für 19.95.

Die Montage Der CMI Holzkohle-Rundgrill (3) muss mittels etlicher Schrauben zusammengebaut werden. Das ist zwar nicht wahnsinnig kompliziert, aber für unterwegs nicht wirklich ideal. Die drei Beine könnte

 www.regiolive.ch/test

man zur Not weglassen, was nichts daran ändert, dass der CMI fertig montiert nur bedingt transportierbar ist. Der Grilliput Duo (2) ist im Grunde kein kompletter Grill, sondern lediglich ein Rost, der in ein dreissig Zentimeter langes Metallrohr passt. Die Idee ist überzeugend, allerdings trübt die Realität die anfängliche Freude rasch: Die Gewinde in den Hauptrohren, in die man die Standbeine schraubt (was in zwei Fällen schlecht geht, weil die Stängelchen des Grills in die Quere kommen), sind nach dem dritten Versuch bereits so ausgeleiert, dass der Grill schief steht und wackelt.

Bildlegenden 1: PGrill 230 von Galaxus.ch; 2: Grilliput Duo von Brack.ch; 3: CMI Holzkohle Rundgrill von Obi; 4: Barbecue Grilleimer von Jumbo. faltet sich offensichtlich im PGrill 230, der Grilleimer und der CMI Holzkohle Rundgrill können jedoch einigermassen mithalten. Der Kohlebehälter im Grilleimer dürfte ruhig etwas grösser sein, man hat den Eindruck, dass lediglich im Zentrum des Grillrosts eine genügend grosse Hitze herrscht. Die Aluminiumschale als Kohlebehälter unter dem Grilliput Duo erweist sich als nicht ideal: Die Hitze wird zu wenig zielgerichtet auf den Grillrost geleitet, sodass die Wurst nach 10 Minuten immer noch nicht gar ist. Mit etwas Geduld kommt man aber auch da zu einer schönen Wurst.

2 Der Barbecue Grill-Eimer (4) aus dem Jumbo ist so simpel, dass nach der kniffligen Grillrost-Zusammenschrauberei schnell wieder Freude aufkommt. Drei Beine unten in den Kessel gesteckt, Kohleschale in den Einer, Grillrost drauf – fertig! Vielleicht etwas sperrig zum Transport, aber erstens nicht schwer und zweitens kann man den Kessel ja während des Transports zum Beispiel mit dem Grillgut füllen. Der PGrill 230 (1) von Galaxus ist der teuerste der Testgrills – und das merkt man auch! Der Grill besteht aus drei Teilen plus Grillrost, verpackt in ein praktisches Täschchen, ist in ungefähr 10 Sekunden montiert (man steckt die beiden Seitenwände an die Kohlewanne – that’s it!) und steht bombenfest. Das Material ist deutlich hochwertiger – ganz besonders der Grillrost – als bei den übrigen Grills.

Etwas mehr ausgeben lohnt sich

3 Los geht’s! Was ein Grill taugt, zeigt sich natürlich erst, wenn ein Cervelat auf dem Rost liegt. Also verteilen wir gleichmässig Holzkohle in die Grills, tränken diese mit reichlich Anzündflüssigkeit und los geht’s. Da beim Grilliput Duo kein Behältnis für die Kohle dabei ist, verwenden wir eine Gratinform aus Aluminium, die wir mit Kohle füllen. Während die Kohle zu glühen beginnt, zeigen sich bereits erste Unterschiede: Der relativ grosse (und nur auf der einen Hälfte unterstützte) Grillrost des CMI-Grills von Obi beginnt sich in der Hitze bereits zu verformen, beim Grilliput Duo und auf dem Rost des Grilleimers setzt sich eine Menge Russ an, während der verchromte und wesentlich massivere Grillrost des PGrill 230 keinerlei Russspuren aufweist. Nach knapp einer halben Stunde sind die Grills bereit und nach weiteren 8 Minuten sind die Cervelats fertig. Die grösste Hitze ent-

Grundsätzlich sind alle vier Grills brauchbar. Der Test zeigt jedoch, dass es sich auf längere Sicht bestimmt lohnt, etwas mehr Geld auszugeben. Der PGrill 230 ist jedenfalls der teuerste, aber gleichzeitig der überzeugendste der getesteten Grills: er ist praktisch verpackt in einem Täschchen, besteht aus hochwertigen Materialien (insbesondere der Rost), ist sehr einfach aufzubauen und begeistert in der Praxis mit einer sehr guten Hitzeentwicklung und einem Bilderbuchresultat, was den Cervelat angeht. Perfekt! Grilliput Duo, der zweiteuerste Grill, überzeugt zwar vom Konzept her, ist super zum Transportieren, enttäuscht aber leider bereits bei der Montage, die relativ kompliziert ist und unbefriedigend endet, weil einige Gewinde den Geist sehr schnell aufgeben und der Grill deshalb am Ende recht wackelig ist. Dass es keinen Kohlebehälter dazu gibt, macht die Sache nicht besser, denn die improvisierte Aluschale gibt die Hitze in alle möglichen Richtungen ab, aber wenig davon auf den Grillrost. Der Teufel liegt leider im Detail! Der Barbecue-Eimer ist günstig, kinderleicht zum Montieren und erfreulich stabil (Ausnahme: der sehr filigrane Grillrost). Dank der Kesselform wird die Hitze zielgerichtet auf den (ziemlich kleinen) Grillrost geleitet, allerdings dürfte die Kohleschale ruhig etwas grösser sein. Funktioniert prima! Der CMI Holzkohle-Rundgrill schliesslich ist zwar nicht ideal zum Transportieren und besteht aus wenig hochwertigen Materialien (insbesondere der Grillrost, der sehr instabil ist und sich unter der Hitze verformt), angesichts des niedrigen Preises kann sich das Grillresultat jedoch durchaus sehen lassen. Ideal für den Balkon!

 www.regiolive.ch/test

Publireportage

ROGGWIL | REISEN IN GANZ EUROPA UND AMERIKA

«Gerber Reisen, Ihr Partner für unvergessliche Ferien!» «Wir bieten unseren Reisegästen Ferienreisen in ganz Europa und Amerika, hinzukommen Badeferien in Spanien, Italien, Slowenien und Kroatien. Dank sorgfältig ausgearbeiteten Angeboten, haben wir für alle Reisegäste das perfekte Reisepaket. Beliebt sind auch die zahlreichen Shopping-Touren, die wir das ganze Jahr anbieten.», erzählt René Gerber.

on eintägigen Shoppingtouren bis hin zu 16-tägigen Ferienreisen in Amerika bietet das Familienunternehmen aus Roggwil seinen Reisegästen fast alles. Herzlich, freundlich,

persönlich, dies sind die wichtigsten Aspekte für den Reiseanbieter aus Roggwil. «Nebst bewährten Reisen in Europa, bieten wir unseren Reisegästen auch spezielle Angebote wie zum Beispiel eine Shoppingtour in New York, die von mir persönlich begleitet wird.» so René Gerber. Gerber betont, dass der persönliche Kontakt das Wichtigste sei. Seit mehr als 60 Jahren freut sich die Familie Gerber über viele Reisegäste in den Gerber-Reisecars. Text und Bilder: zVg Alle Angebote von Gerber Reisen, finden Sie unter www.gerber-reisen.ch oder verlangen Sie die aktuellen Reiseprospekte unter 062 916 50 50 / info@gerber-reisen.ch

www.gerber-reisen.ch

1407725

PREMIEREN UNTER DEM STERNENZELT

as Open Air Kino Zofingen geht 2016 bereits in die 10. Runde! Es dribbelt sich vom 8. Juli bis am 4. August mit 26 Spiel-Abenden bewusst um die Fussball-Europameisterschaft herum und bietet aktuellste Filme und Reprisen für jeden Geschmack. Als Vorspann lädt das beliebte Kino-Restaurant im windgeschützten Hof des Gemeindeschulhauses zu Salzigem, Süssem und gemütlichem Beisammensein ein. Text: info@regiolive.ch, Bilder: zVg

Weniger gemütlich, aber umso unterhaltsamer wird das fiktive Rattenhörnchen Scrat in «Ice Age 5: Kollision voraus!» bei seiner endlosen Jagd nach der unerreichbaren Nuss ins Universum katapultiert, und seine Kumpane Sid, Manny und Diego verlassen die Heimat mit dem Rest der Herde notgedrungen ebenfalls. Tierisch lustig ist auch «Zoomania», wohin Polizistin Judy Hopps – eine junge und ehrgeizige Häsin – versetzt wird und feststellen muss, dass es gar nicht so einfach ist, sich als einziger Nager in einer Truppe aus grossen Tieren durchzubeissen. «Pets», der als Premiere auf dem Programm steht, beantwortet endlich die Frage, was unsere Haustiere machen, während wir den ganzen Tag am Arbeiten oder in der Schule sind.

Premieren und Vorpremieren zuhauf Das Freiluft-Kino-Programm in Zofingen wartet zu seinem kleinen Jubiläum gleich mit mehreren ganz aktuellen Filmen, Premieren und Vorpremieren auf: Schon vor dem offiziellen Start können Filmfans «Mother's Day» mit Jennifer Aniston, Julia Roberts und Kate Hudson sowie die Unfassbaren von «Now You See Me 2» geniessen. Für Premieren-Erlebnisse sorgen zwei Kult-Regisseure: In Steven Spielberg’s «BFG – Big Friendly Giant» nimmt ein geheimnisvoller Riese das Waisenmädchen Sophie mit ins Land der Träume, während in «Independence Day 2» von Roland Emmerich einmal mehr Aliens unsere Welt bedrohen.

Nationales und internationales Kulturgut Ebenfalls ein grosser Name unter den Regisseuren ist Oscar-Preisträger Xavier Koller, der sich der Geschichte von «Schellen-Ursli» angenommen hat. Mit «Heidi» wurde eine weitere Schweizer Traditionsgeschichte wunderschön verfilmt. «The Jungle Book» lässt den aus der eigenen Kindheit bekannten Helden Mogli in einer beeindruckenden Neuverfilmung auf die Leinwand zurückkehren. Den Reigen der KultThemen runden schliesslich «Legend of Tarzan» und «Star Wars: Das Erwachen der Macht» ab. «Monsieur Claude und seine Töchter» sowie «Honig im Kopf» haben bereits unzählige Kino-Gängerinnen und –Gänger begeistert, garantieren aber auf der grossen Leinwand ausserhalb der Altstadt bestimmt wieder einen gelungenen Sommerabend. Ein ernstes Thema vergnüglich umgesetzt bietet auch «Der geilste Tag», während «Ein Mann namens Ove» einen griesgrämigen Protagonisten zeigt, der von sich aus sterben möchte. «Ein ganzes halbes Jahr» lässt einen Mann, der seine jetzige Existenz als sinnlos betrachtet, ebenfalls wieder ins Leben zurück finden. Amüsante Abende versprechen auch «Man lernt nie aus» mit Praktikant Robert De Niro und «Fack Ju Göhte 2». Der Dokumentarfilm «Tomorrow/Demain», «The Revenant», der gleich drei Oscars und drei Golden Globes abgeräumt hat und «The Nice Guys» runden das Jubiläumsprogramm ab. Open Air Kino Zofingen, 8. Juli bis 4. August 2016, Gemeindeschulhaus. Türöffnung: 19.30 Uhr. Vorverkauf: Why Not Zofingen, Ticketcorner, www.open-air-kino-zofingen.ch und solange Vorrat an der Abendkasse. Vergünstigungen für Coop-Supercard-InhaberInnen und Zofinger Tagblatt/Luzerner Nachrichten-Abonnenten. Die Stadt Zofingen verschenkt als Patronatsgeberin für jeden Montagsfilm eine beschränkte Anzahl Tickets, die im Stadthaus Kirchplatz abgeholt werden können.

www.open-air-kino-zofingen.ch

WASSERFEST AARBURG Freitag + Samstag 22.-23. Juli 2016 Musikfeuerwerk am Freitag und Samstag

www.daswasserfest.ch  www.regiolive.ch/ausgang

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die McDonald’s® Restaurants Aarau, Kölliken, Olten, Oftringen, Suhr und Sursee.

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90

Sie sparen bis zu Fr. 6.10

2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40 Sie sparen bis zu Fr. 7.80

Angebot gültig vom 23. Juni bis 14. August 2016. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Aarau, Kölliken, Olten, Oftringen, Suhr und Sursee. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Chicken Tasty (Bacon), 9 Chicken McNuggets®, Fan Menu: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature Produkte.

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40

2 Big Mac ® für Fr. 9.90

2 McChicken® für Fr. 9.50

Sie sparen Fr. 3.10

Sie sparen Fr. 2.70

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 × 6 Chicken McNuggets® für Fr. 9.50

2 Sundae für Fr. 4.90

Sie sparen bis zu Fr. 2.50

Sie sparen bis zu Fr. 7.80

Sie sparen Fr. 2.30

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

2 Mini McFlurry® für Fr. 2.90

Sie sparen Fr. 2.90

1 Kaffee oder Espresso gratis beim Kauf von 1 Menu MEDIUM oder 1 Menu SMALL

1407948

SOUNDS GOOD!

DAS NEUE OPEN AIR KINO OLTEN – IM HERZEN DER STADT Das open youcinema hat auf der Kirchgasse Olten einen neuen Austragungsort gefunden. Vom 5. – 19. Juli zeigt youcinema Vorpremieren, Premieren und Blockbuster aus dem aktuellen Programm, sowie drei EM Public Viewings. In Zusammenarbeit mit dem Gryffe und Bernheim Herrenmode verspricht das neue open youcinema ein luftiges, unkompliziertes, erfrischendes Kinoerlebnis unter freiem Himmel. Der Sommer kann kommen.

ach mehr als einem Jahrzehnt auf der Schützenmatte Olten hat das Oltner Open Air Kino ein neues Zuhause gefunden. Direkt im Herzen der Stadt auf der Kirchgasse. Damit zieht das open youcinema mitten ins Geschehen. Kein neuer Wein in alten Schläuchen, denn vieles ist neu. Die Zusammenarbeit mit dem Oltner Gewerbe hat ergeben, dass die 80m2 grosse Kinoleinwand neu an der Hausfront von Bernheim Herrenmode hängt und der Gryffe einen Teil der Gästeverpflegung übernimmt. Alain Bernheim und Stef Dietschi sind begeistert, dass der Unternehmer Konrad «KinoKoni» Schibli (Bild links) mit seinem Sommerprojekt vor ihren Türen ein abwechslungsreiches Filmprogramm präsentieren wird. 250 Sitzplätze unter freiem Himmel, unkompliziert auf der Kirchgasse aufgebaut, 12 Tage aktuelles Kino mit Vorpremieren und Premi-

eren, sowie Hits des letzten halben Jahres. Dazu kommen drei Tage Fussball. Die beiden EM-Halbfinals und das grosse Finale werden direkt auf die Kinoleinwand übertragen. Der Eintritt ist an diesen Abenden frei und die Teams des Gryffe und der sichtBar Olten sorgen für ein attraktives Getränke-Angebot für das grosse Fussball-Fest. Die Begeisterung und der frische Wind, welcher der Standort-Wechsel mit sich bringt, ist im Team rund um Eventmanager und Projektleiter Roger Brogli (Bild rechts) richtiggehend spürbar. Und auch das Echo aus dem Oltner Gewerbe ist bis dato äusserst positiv. Nach einem Jahr Open Air Kino-Abstinenz kann die Bevölkerung der Stadt Olten und der Umgebung vom 5. bis 19. Juli 2016 wieder Filme unter freiem Himmel in der eigenen Stadt geniessen. Der Vorverkauf ist bereits gestartet und Tickets können unter www.youcinema.ch online, sowie in allen youcinema-Kinos und im Bernheim Herrenmode zu Geschäftsöffnungszeiten bezogen werden. Die Vorführung der Filme findet bei jeder Witterung statt. Bei Sturm oder starkem Regen werden die Filme im Premiumkino CAPITOL gezeigt. Text: info@regiolive.ch / Foto: Martin Schürch open youcinema, 5. bis 19. Juli 2016, Kirchgasse Olten. Kassenöffnung: 18.30 Uhr, Programmbeginn: 21 Uhr. Vorverkauf: Bernheim Herrenmode, alle youcinema-Kinos (Hotline: 0900 246 362; CHF 0.90/Anruf) sowie online unter

www.youcinema.ch

Restaurant Muusfalle Sportstrasse 91 4600 Olten

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9.00 – 17.00 Uhr EHCO-Spiel: bis 24.00 Uhr

essen Gesund

H O OPP UT E!

KLEINHOLZ

 062 212 54 77  gastro@ehco.ch www.muusfalle.ch

Menüs s g a t t i 3M Täglich reitet. ! e b u z h c fris Preisen zu fairen e

Der Geh IN DER EISHALLE

n Olten imtipp i

 www.regiolive.ch

6. August 2016,

12 Uhr

7. August 2016,

6.30 Uhr

ingen Schnupperschw d DJ‘s mit Live Band un Schwingerparty Schwingfest irtschaft tung und Festw alltu Unterha hess schweizeriscche h | 109. Nordwest www.nws2016.c

Tickets bei

Schwingfest Fulenbach

Hatebreed

Shakra Terror StickToYourGuns J.B.O. ItchyPoopzkid CaspiaN RiseOfTheNorthstar DeStaat ValeTudo Selbstbedienung TapeD TheVibes MigreLeTigre SoWasted Ricky Harsh Slimboy Rusted Guns NorthAlps Mavo

Königspartner

Munipartner

Medienpartner

Energiepartner

www.lemp.ch

1407904

Die letzte Ausgabe 29. und 30. Juli in Niedergösgen

Patent Ochsner Florian Ast · Baschi Dodo · Liricas Analas · Yokko Paddy Murphy · Anna Känzig

EINTRITT FREITAG: 45.EINTRITT SamsTAG: 60.2-Tagespass: 85.-

Drogerie Kaufmann, Gränichen

www.openairgraenichen.ch Facebook.com/openairgraenichen

1397049

CHECK-IN & READY FOR TAKE-OFF

erien? Warum in die Ferne schweifen? Reise stattdes-

sen im Cinema 8 in verschiedene Länder und verbringe in dieser aussergewöhnlichen Erlebniswelt eine unvergessliche Zeit. Text: info@regiolive.ch / Bilder: zVg

Die Empfangshalle des Mehrplatz-Kinos, welches mit viel Liebe zum Detail auf die Bedürfnisse eines modernen Publikums eingeht, sieht nicht nur aus wie eine Flughafen-Lobby, die Gäste checken auch tatsächlich ein um ihre Boarding-Pässe für die Kinosaal-Gates zu erhalten. «Cinema 8» verbindet unter einem Himmel die «Reise-Terminals» das innovative Filmtheater mit Event-Gastronomie und sogar einem neuartigen KinoHotel. Wer nach Schöftland fährt, der reist von dort noch weiter… Den «Touristen» stehen exklusive Erlebnisbereiche offen: Nebst den 5 Kinosälen, 4 davon mit dem neusten Dolby-Atmos–Soundsystem sowie bequemen Kunstleder-Sesseln ausgerüstet, wartet ein «American Bowling», ganz im Fifties-Stil gehalten. Weitere Themen-Restaurants/BarBereiche entführen nach Irland, Australien und Mexiko. Dazu serviert «Cinema 8» sogar die eigene Biermarke: das «Corma Cult» stammt aus der hauseigenen Brauerei. Viel Beachtung findet das cineastisch konzipierte Dreistern-Hotel, das sogar – ein europäisches Novum - direkt mit dem Kino verbunden ist: der Hotelbalkon führt den Gast in seine private Kino-Loge. Als weitere Neuheit, die schweizweit ihresgleichen sucht, gilt das 7DiKino. Demnächst aktuell ist das Australian Openairkino, welches vom 29. Juni bis 27. August 2016 fantastische Filme auf der Dachterrasse des Cinema 8 zeigt. Ein australisches Ambiente, 220 nummerierte Sitzplätze mit grosser Beinfreiheit, davon 38 Liegestühle in den beiden vordersten Reihen sowie die «Aussie-Bar» sorgen für ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel. Das Programm-Plakat ist ebenfalls in dieser Ausgabe veröffentlicht. Somit ist klar: «Cinema 8 – alles unter einem Himmel» bietet überwältigende Unterhaltungs-Möglichkeiten an. «Es ist eine Reise in verschiedene Erlebniswelten», verspricht Rolf Häfeli (Geschäftsführer), «mit dem einzigen Unterschied, dass man nicht erst abreisen muss, sondern gleich ankommt». Die Flughafen-Erlebniswelt mit den hochfliegenden Zielen ist erfolgreich abgehoben – und gewinnt weiterhin an Höhe.

Überblick sämtlicher Erlebnisbereiche: ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··

5 Kinos, 4 davon mit Dolby-Atmos 7Di-Kino 20 Hotelzimmer, 4 davon mit privatem Balkon in den Kino-Saal Restaurant & Café El Mäx Restaurant Wolke 7 Fast Food-Corner Space'n'Wings Duty Free Shop American Bowling mit 8 Bahnen und Bar im 50ties Style VIP-First Celtic Lounge Ü26 mit Fumoir The Golden Bye Bye Bar Cuba-Bar  Raucher Kino-Bar  der Ursprung im 1999 Brauerei  Corma Cult Bier EM-Public-Viewing indoor & outdoor vom 10.06. - 10.07.2016 Openair-Kino auf der Dachterrasse vom 29.06. - 27.08.2016

www.cinema8.ch

 www.regiolive.ch

GAME-TIPP

Da drüber, hier drunter und dann ein Sturz in den Tod

MIRROR’S EDGE CATALYST

Die Steuerung ist sehr gut gelungen. Die alte Steuerung war etwas problematisch und verwirrend. Jetzt nicht mehr. Neu ist die Welt fast komplett frei

igentlich hätte ich No Man’s Sky testen wollen, aber das wurde ja ver-

begehbar. Das war ebenfalls eine sehr gute Entscheidung. Dieses Herumgehopse

schoben. Etwas zögerlich entschied ich mich dann für Uncharted 4, ob-

macht total Spass und man will nicht immer in einer Mission sein während man

wohl ich da eigentlich noch mitten in Teil zwei bin. Wie aus dem Nichts

es tut. Vor allem wenn man mal wieder etwas neues gelernt hat.

wurde dann aber Mirror’s Edge Catalyst veröffentlicht und ich wusste: Das ist mein Spiel!

Die Grafik ist zwar total in Ordnung, für einen Vollpreistitel aber doch etwas enttäuschend. Das Gebäudedesign ist zwar ähnlich nett wie im ersten Teil, aber

Bereits 2007 spielte ich das erste Mirror’s Edge. Ich hatte so auf dieses Game

trotzdem fehlt halt irgendwas. Mirror’s Edge von 2007 sah einfach irgendwie

gefiebert. Damals war ich total im Parkour-Hype und freute mich, endlich selbst

besser, fertiger und nach mehr Konzept aus. Vielleicht ist das aber auch nur die

sowas zu machen … wenn auch nur digital. Und Mirror’s Edge hielt, was es ver-

Nostalgie. Es gibt jedoch auch einige nette Details, die mir sehr gefielen: Zum

sprach. Es war flüssig, ästhetisch, die Musik grossartig und das komplette Artwork

Beispiel die Kartenansicht und dabei vor allem das Hinein-Hinauszoomen. Oder

wunderschön. Da war auch irgendeine überraschend interessante Story über die

der viel zu realistisch wirkende Todesfall nach einem Fehltritt.

Protagonistin Faith. Leider kann ich mich an die Story aber nicht mehr erinnern.

Man kann also sagen, dass Mirror’s Edge Catalyst ein total ordentlicher Ti-

Und nun haben wir Mirror’s Edge Catalyst. Den Nachfolger eines grossartigen

tel ist. Er macht Spass, ist gut zu steuern und man kann ihm höchstens vorwer-

Spiels, an dessen Story ich mich nicht mehr erinnern kann. Das sind ganz schwie-

fen, nicht so toll wie der Vorgänger zu sein. Wer den Vorgänger also nicht kennt

rige Voraussetzungen. Eine Sache haben sie aber schon gut gemacht: Die Story

und Bock drauf hat, auf Dächern herumzuhopsen: Go get it!

ist - wenn auch mit gleichen Charakteren - total eigenständig und man braucht

Text: René Jossen, Bild: zVg

sich nicht wirklich zu erinnern oder den Vorgänger überhaupt gespielt zu haben.

Entwickler: EA DICE / Publisher: Electronic Arts

Netterweise haben sie dieses Mal tolle technologische Erklärungen für die On-

Plattform: Windows, Xbox One, PS4 / Altersfreigabe: PEGI 16

Screen-Hilfen. Ich liebe das. Ansonsten hat mich die Story nicht sehr aus den

www.mirrorsedge.com/de_DE

Socken gehauen.

Pasta-Paella mit Poulet

Alles kommt aus einer Pfanne und hat alles drin, was man braucht – genau wie ein gutes Open Air. Die Zutaten sind die Bands, die unsere Pasta-Paella zu einem Hochgenuss kommen lassen. Nun schwingen auch Sie den Kochlöffel und tanzen mit… Zutaten & Zubereitung: für 4 Personen 1 EL Olivenöl 1 Stk. Zwiebel 2 Stk. Knoblauchzehen 1 Stk. Peperoni, in Streifen 200 g Zucchetti, in Streifen 2 Stk. Cipolotte, in Streifen 150 g Tomatenwürfel 2 KL Tomatenpürree 8 dl Gemüsebouillon 4 Stk. Basilikumzweige 2 Stk. Safranpulver (Briefchen) Salz & Pfeffer 400 g Spaghetti, gebrochen 8 Stk. Pouletunterschenkel Fleischwürze

Die Zwiebeln und den Knoblauch im Olivenöl andünsten. Die Peperoni, Zucchetti und die Frühlingszwiebeln zugeben. Die Tomatenwürfel und das Tomatenpürree zugeben und mitdünsten. Den Basilikum in Streifen scheiden und in die Pfanne geben. Das Gemüse gut mit Salz und Pfeffer würzen. Die Gemüsebouillon zum Gemüse giessen und den Safran in die Flüssigkeit geben. Die Flüssigkeit sollte kräftig abgeschmeckt sein. Die gebrochenen Spaghetti in die Pfanne geben, gut mit dem Gemüse vermischen und die gewürzten Pouletunterschenkel in die Pfanne betten. Die Paella gedeckt oder im Ofen fertiggaren bis die Flüssigkeit von der Pasta aufgesogen wurde und das Pouletfleisch gar ist.

Zofingen

Gümligen

Opfikon

Muttenz

Camorino

Kriens

Zofingen

Gümligen

Opfikon

Muttenz

Camorino

Kriens

1407801

 www.regiolive.ch/kochen

Monik a Schär

ist als Sängeri n fester Bestand teil der Band «Trauffer». Am 14.8. spielt die Band am ausverk auften Heitere Open Air auf der Lindenb ühne.

Publireportage

Grosser Liquidationsverkauf von Armee-Material und Camping-Artikeln im Dicks Armyshop, Reiden/LU Ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie ist ein Besuch in Dicks Armyshop in Reiden, wo hunderte von Artikeln aus verschiedenen Armeen zu äusserst günstigen Preisen auf Sie warten.

rgänzt wird das Sortiment mit ausgewählten Qualitätsartikeln vom Camping-/Outdoorbereich, den wir für Sie auf dieses Jahr besonders stark ausgebaut haben.

Einmalige Atmosphäre Unser Armyshop in Reiden bietet eine einmalige Atmosphäre. Die Artikel sind übersichtlich und liebevoll präsentiert und laden zum Auslesen und Kaufen ein. Verkaufsrenner sind Schlafsäcke, Wolldecken, Wassersäcke, Klappspaten, Grill, Seile, Campingstühle, Lampen und vieles mehr. Der Katalog mit einem Grossteil der zu kaufenden Artiklen ist unter www.dicks-armyshop.ch oder facebook.com/dicks-armyshop zu finden. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Text: zVg Dicks Armyshop, an der Mühlehofstrasse 3, 6260 Reiden (ehemals alte Landi, 100 m vom Bahnhof)

Qualität zu Tiefpreisen Dank langjährigen Geschäftsbeziehungen können wir unseren Kunden die besten Artikel der Schweizer Armee und von 12 weiteren Armeen zum Kauf anbieten. Die Artikel sind von bester Qualität, robust und langlebig.

Öffnungszeiten: Montag

geschlossen

Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr

Dienstag, Mittwoch, Freitag

10.00 - 18.30 Uhr

Samstag

08.00 - 16.00 Uhr

Katalog der Produkte unter www.dicks-armyshop.ch / .com/dicks-armyshop

Grosse Liquidation von

ARMEEMATERIAL, CAMPINGUND OUTDOORARTIKEL

dicks-armyshop Mühlehofstr. 3, 6260 Reiden/LU (offen jeweils Dienstag bis Samstag) www.dicks-armyshop.ch

Inserat Reiden 190x135 2016.indd 1

1407732

GESCHENK

ab sofort

Sackmesser mit 15 Funktionen pro Kunde 1 Stück ab Einkauf Fr. 30.–

10.06.16 09:34

10. AUG. 2016

HEITERE ZOFINGEN

FOREIGNER TEXAS THE ORIGINAL

BLUES BROTHERS BAND HANERY AMMAN Emil Frey AG Emil FreyAG AG Emil Frey Autocenter Safenwil AutocenterSafenwil Safenwil Autocenter