E-Paper FonTimes Zürich August 2018 by zuerich-zeitung

www.fon-times-zuerich.ch Ausgabe 4/2018

Telefonie

Aktuelle SmartPhoneNews

Online

Digitale Pinnwände für den persönlichen Gebrauch Europa Park Gutschein zu gewinnen im wert von

830

Franken

Wonderboom Jetzt Gewinnen!

Interview

Kurt Arnet

ERGONOMISCHE PREMIUM SITZ-BABYTRAGE Das innovative Produkt HipSeat erleichtert das Tragen Ihres Babys und schont dabei Ihren Rücken.

Hochwertiges und wasserdichtes Material Auch in 100% Bio- Baumwolle erhältlich Innovatives Design in diversen Farben 5 ERGONOMISCHE FUNKTIONEN IN 1 SITZ-BABYTRAGE VEREINT KOSTENLOSE LIEFERUNG SCHWEIZWEIT

HipSeat Schweiz miAgi GmbH +41 78 856 24 20

info@miagi.ch www.miagi.ch

Mit etwas Glück gehört eine Wonderboom schon bald Dir.

Hier ausfüllen und einsenden: ReFonlution AG Haldenstrasse 5 / 6340 Baar / Schweiz Name, Vorname Strasse, Ort E-Mail

LÖSUNG WONDERBOOM

Oder auf www.zuerich-zeitung.ch/verlosung



Telefonnummer, Geburtsdatum

Ausgabe 04/2018

Inhalt

Qualität und tiefere Medikamentenpreisen

Telefonie

Aktuelle SmartPhoneNews 4

Coverfoto: Peter Hofstetter

Interview mit Kurt Arnet

Tierwelt

Darf Ich einen Hund 2 9 aus dem Auto befreien?

Titelstory

Bildung Interview mit Hr. Moscatelli �� 28 Tierwelt Darf ich einen Hund aus einem Auto befreien? �� 29 Beauty Body & Face 4you �� 30

Telefonie Aktuelle SmartPhone-News �� 4 Stadt Keine Antwort ist auch eine Antwort �� 6 Musik liegt in der Luft �� 9 Bis jeder Raum glänzt ��11

Sicherheit Interview mit Hr. Hermann Eichholzer �� 33 Genuss Spaghetti mit hausgemachter Pesto Genovese �� 34 PLAY & WIN �� 35

Region Ist Home Staging gleich Wohnberatung? �� 12 Alles im, am und um das Haus �� 13

Impressum

Titelstory Qualität und tiefere Medikamentenpreisen �� 14 Reisen Unterwegs mit dem Spezialisten �� 16 Online Digitale Pinnwände für den persönlichen Gebrauch ��20 Gut zu wissen Tipps & Tricks �� 24 Fachspezialist Interview Hr. Andreas Mautz �� 27

Verlag: Refonlution AG Haldenstrasse 5 6340 Baar info@fon-times.ch Tel. 041 508 76 60 Redaktion: Marc Weber Manuela Olgiati

Anzeigen: Leonard Reci lr@fon-times.ch Ivan Pablo ip@fon-times.ch Bildnachweis: depositphotos.com stock.adobe.com Erscheinungsweise: 6x Jährlich

04/18

Telefonie

Aktuelle SmartPhone-News Nokia X5 (Nokia 5.1 Plus)

Seit einigen Monaten steht Nokia wieder regelmässig in den Schlagzeilen und bietet zahlreiche neue Produkte zu erfrischend günstigen Preisen. Kaum wieder fest im Sattel, wird auch das neue Nokia 5.1 X - in Europa als Nokia 5 X bezeichnet - mit viel Elan für Juli angekündigt. Kurz vor der Präsentation zieht Nokia jedoch zurück und begründet dies mit technischen Problemen am Veranstaltungsort in Peking. Am 18.07.2018 jedoch soll es von HMD Global in China vorgestellt werden und die Präsentation Live ins Netz gestellt werden. Das Warten hat sich jedoch gelohnt, wie ein folgender Blick in die bislang bekannten technischen Daten zeigt. Das Nokia X5 wird mit 3 GB, 4 GB und 6 GB RAM Hauptspeicher verfügbar sein. Die Arbeitsspeicherbestückung ist in zwei Varianten mit 32 GB und 64 GB vorgesehen. Das Display hat eine Grösse von 5,86“ mit einer Auflösung von 1620 * 720 Pixel bei einem Bildschirm-Seitenverhältnis von 19:9. Das X5 wird von einem MediaTek Helio P60 Oktacore-Prozessor mit bis zu 2 GHz Taktung befeuert. Die Dual-Rückkamera mit 13 MP und 5 MP sowie die Frontkamera mit 8 MP liegen im guten Mittelfeld. Der 3000 mAh-Akku und das Google-Betriebssystem Oreo 8.1 sind mittlerweile Standard für Neuzugänge. Als Besonderheit zeigt das Nokia X5 nun auch einen Display-Notch an der Oberseite.

Xiaomi’s Power-Quartett Nach seinem grossen Erfolg im chinesischen Markt peilt Xiaomi nun auch denpäischen Markt an und spannt seine Vertriebsflügel dahingehend aus. Insgesamt 4 Modelle werden offensichtlich den Weg nach Europa finden. Dabei handelt es sich um die bereits bekannten Smartphones Mi 8, MiMax 3 und Mi A2. Das Xiaomi A2 wird bereits Ende Juli 2018 in Spanien der breiten europäischen Öffentlichkeit vorgestellt. Insofern kann man davon ausgehen, dass auch die anderen Modelle - welche bereits in der europäischen EEC gelistet sind - ebenfalls in Kürze verfügbar sein werden. Das Flagschiff Mi 8 wird hierzulande jedoch wohl nur mit 6 GB RAM Hauptspeicher und jeweils 32 GB oder 64 GB RAM Arbeitsspeicher verfügbar sein. Viel spannender ist jedoch ein

weiterer Eintrag in der EECRegistrierung. Hier ist die Rede von einem neuen Smartphone mit dem derzeitigen Projektnamen „PocoPhone“. Zudem ist das Gerät bereits in der FCC als „zertifiziert“ gelistet. An Daten kennt man bereits die Speicherausstattung mit 6 GBHauptspeicher und zwei Varianten Arbeitsspeicher mit 64 GB und 128 GB. Ein geleaktes Video (1) zeigt ein Smartphone mit der Bezeichnung F1, einem Display-Notch und einem bärenstarken 4000 mAh-Akku. Ein weiteres Secret ist die Xiaomi Smart TV Mi Box 3. Um was für ein Produkt es sich hier genau handelt, ist noch nicht weiter bekannt. Der Bezeichner lässt jedoch bereits Vermutungen auf eine SmartTV-Box zu.

Eine kleine Revolution im Büro. Der erste Farb-Etikettendrucker von Brother. Für gut organisierte Firmen, die sich einen reibungslosen Arbeitsablauf und perfekte Ordnung wünschen, sind Etiketten und Beschriftungen unverzichtbar. Mit dem ersten Farb-Etikettendrucker von Brother ist es nun gelungen, eine kleine Revolution auszulösen. Der VC-500W ermöglicht es, Etiketten für Ordner, Schilder, Regale, Akten, Besucherbadges und vieles mehr ganz einfach selbst herzustellen. Die farbigen Kleber werden auf dem Smartphone oder Computer im Handumdrehen gestaltet und schnell in brillanter Farbqualität ausgedruckt. Perfekte Ordnung – ganz ohne Tinte und Toner In der Anschaffung ist der neue Farb-Etikettendrucker äusserst günstig – und im Einsatz äusserst benutzerfreundlich: Dank der fortschrittlichen «Zero Ink»Technik benötigt der Benutzer weder Tinte noch Toner. Anstelle des herkömmlichen Druckpapiers wird das «Zero Ink»-Papier mit bereits integrierten Farbpigmenten eingesetzt. Die Etikettenrollen stehen in fünf idealen Breiten zwischen 9 und 50 mm zur Verfügung – und auch die Länge lässt sich dank den Endlosrollen frei bestimmen (bis maximal 420 mm pro Kleber).

Brother VC-500W – der Farb-Etikettendrucker für die Büro-Administration

Mehr unter brother.ch/de-ch/etikettendrucker/vc-500w

24_Brother_FarbEtikettendrucker_VC-500W_Zink_MissMoneypenny_205x145mm_DE_1.indd 1

26.07.18 11:09

04/18

Stadt

Keine Antwort ist auch eine Antwort Hat man heutzutage keine Lust mehr auf eine zwischenmenschliche Verbindung sexueller oder freundschaftlicher Natur, entledigt man sich der unerwünschten Person einfach durch „Ghosting“. Ein Bericht über das feige Schlussmachen in Grossstädten von erwachsenen Menschen.

er ghostet, bricht den Kontakt ab, indem er nicht mehr kommuniziert. Dies passiert in der Regel ziemlich schnell und abrupt. So verschwindet die nicht mehr interessierte Person wie ein Geist; er oder sie löst sich in Luft auf. Das „Ich geh mal kurz Zigaretten“-Phänomen gab es zwar schon vor WhatsApp und Facebook. Aber haben uns die modernen Kommunikationsmittel unhöflicher gemacht? Früher musste man für eine Kontaktaufnahme den Telefonhörer in die Hand nehmen. Heute hat man auch dank unzähligen Dating-Plattformen die Auswahl an Menschen. Läuft einem virtuell jemand Spannenderes über den Weg, so lässt man die „alte“ Person links liegen und widmet sich der neuen zu. Durch das nicht mehr melden, löst sich das Problem irgendwann hoffentlich von alleine. Gilt also die Formel: Lernt man sich unverbindlich kennen, kann es auch unverbindlich enden? Heutzutage sieht man die zwei blauen Häkchen auf WhatsApp, die bestätigen, dass eine Nachricht gelesen wurde. So sieht man auch, dass einem jemand bewusst nicht mehr antwortet. Vor allem in Schweizer Grossstädten wie Zürich wiederholt sich dieses Phänomen unverhofft oft. Denn auf

dem Land läuft man sich immer wieder über den Weg und da man sich in einer Kleinstadt eh schon kennt, muss man auch nicht auf Dating-Apps zurückgreifen. In „Downtown Zurich“ jedoch gelten wie in anderen grösseren Städten auch andere Regeln. Oder Nicht-Regeln. Nennen wir ihn Jürg. Jürg ist 43, Teamleiter, hatte eine Ehe hinter sich und wusste deshalb theoretisch, wie man eine langjährige Beziehung führt. Nachdem er mit einer Bekannten über Wochen intensiven angebandelt hatte, sie sich stunden-, tage, und nächtelang SMS geschickt hatten, er ihr den Schmus mit Doppelnamen-Andeutungen, roten, pochenden Emoji-Herzen und Aussagen wie „es muss Schicksal sein, dass wir uns getroffen haben“ gebracht hatte, wollte man sich zum dritten Mal treffen. Am vereinbarten Tag schrieb ihm die Bekannte. Jürg antwortete charmant: „Liege mit Männergrippe darnieder, such Dir einen anderen zum Rummachen.“ Das war das letzte, was sie von ihm hörte - er blockte darauf ihre Nummer und löschte sie auf Facebook. Sie war perplex, als sie merkte, dass er den Kontakt so jäh abgebrochen hat. Ohne eine Verabschiedung oder einer erklärenden Antwort. Jürg hatte das 1x1 des Ghostings angewendet. Was viel über unser männliches Beispiel und dessen Charakter aussagt. Offenbar ist Geister-Jürg mit seinem Verhalten nicht alleine. Sonst hätte man nicht extra einen Begriff dafür erfunden. Warum benehmen sich Ghoster in zwischenmenschlichen Beziehungen so unfein? Liegt es an Feigheit, weil man den Konflikt scheut, weil durch das Verschwinden kein Drama entsteht und es keine Diskussionen gibt? Ist es ein neumodisches Problem und deren „Lösung“ so einfach, weil man eine Nummer einfach blocken kann? Beziehungsweise hat man 1998 einfach nicht so schnell gemerkt, dass man geghostet wurde, da man sich einreden konnte, dass

der Angebetete grad am Einkaufen war und deshalb den Telefonanruf verpasst hat? Ist es Egozentrik, da es dem Abtauchenden egal ist, wie es dem Gegenüber danach ergeht, da sich für ihn das „Problem“ ja erledigt hat? Wäre das Quizfragen in einem Frauenmagazin, müsste man die Option „all die oberen Antworten“ ankreuzen. Denn es ist ein Mix all der oben genannten Theorien, die einen Ghoster so handeln lassen, wie er es tut. Sie hinterlassen verbrannte Erde, weil man sich durch den Kommunikations- Boykott am Einfachsten aus der misslichen Lage befreien kann. Will eine Seite die subtilen „Keine Zeit“-Hinweise der anderen Seite einfach nicht kapieren, rät einem das Umfeld schon früh im Leben: „Lass es doch einfach versanden.“ Was natürlich nicht die feine englische Art ist. Nur leider hat uns in der Schule nie jemand die feine englische Art beigebracht. Dafür Algebra. Danke, Schulsystem. Eine Freundin lernte in Zürich den Wirtschaftsstudenten und Texaner Ray kennen. Die Liebelei zog sich über Wochen hin. Als er nach seinem Austauschstudium wieder in seine Heimat zurückkehrte, schlug er ihr vor, dass sie ihn in Houston besuchen komme. Die Freundin sagte zu,

das Datum war gesetzt. Wochen später fragte sie intuitiv nochmal einmal nach: Ob sie wirklich kommen solle. Der 32-jährige bejahte und meinte, er freue sich auf ihren Besuch. Daraufhin buchte die Freundin den nicht gerade billigen Flug. Zwei Wochen vor Abflug meldete der Texaner sich: Er müsse zum vereinbarten Zeitpunkt beruflich nach Los Angeles. Sie, ein Neuling im geghostet-werden, erwiderte, sie könne den Flug auch nach L.A. umbuchen. Darauf kam keine Antwort mehr, Telefonanrufe wurden ignoriert. Jahre später fragte sie ihn, warum er sich damals so verhalten habe. Seine Antwort: Er habe finanzielle Probleme gehabt. Und eine noch nicht abgeschlossene Geschichte mit seiner Ex-Freundin. Es tue ihm sehr leid. Geldprobleme, Beziehungsprobleme. Zwei Dinge, die man nachvollziehen könnte. Gäbe es denn ein offenes Gespräch unter Erwachsenen. Aber der Abtaucher geht automatisch davon aus, dass bei einer Konfrontation ein Seifenoper-ähnliches Drama entsteht. Menschen scheuen sich vor den daraus entstehenden Diskussionen. Da ist es einfacher, seinen Social Media-Tod vorzutäuschen und abzutauchen.

Partnerzusammenführung die funktioniert Zwei Menschen in einer Beziehung zu vereinen; Amor zu helfen mit dem Pfeil zu treffen, das ist eine Kunst, welche nur seriöse Experten beherrschen. Im Gegensatz zu Onlineportalen mit teils pseudowissenschaftlichen Computeranalysen, bedienen sie sich klassischen Methoden. Mit sinkender Tendenz finden in der Schweiz nur noch die Hälfte der Menschen ihre Partnerin oder ihren Partner traditionell über den Freundes- und Bekanntenkreis. Hier füllen die Expertinnen von niemehrallein die Lücke. Seit über 20 Jahren gelingt es dem Team von Manuela Tuchschmid, Paare zusammenzuführen. Laut Frau Tuschschmid ist ein wesentliches Erfolgsrezept, dass sie sich auf traditionellen Werte besinnen. In einer Zeit, wo der technologische Wandel suggeriert, alles mit drei Klicks zu erhalten, selbst eine dauerhafte Partnerschaft oder umgekehrt eine Beziehung mal schnell per SMS beendet wird, liegen klassische Werte im Trend. Wir schaffen die Vertrauensbasis, um Wünsche, Vorstellungen und Charaktermerkmale unserer Klientel zu kennen, ähnlich dem Freundeskreis. In die glückliche Zweisamkeit begleiten wir Kundinnen und Kunden, wie ihre beste Freundin oder ihr bester Freund. Nur diesen Menschen vertraut man sich in Herzensangelegenheiten an. Aber viele haben durch ihren Berufsalltag nicht die Möglichkeit oder die Musse, um sich mit der besten Freundin auf Partnersuche zu begeben. Da kommt unsere Stärke zum Tragen, der persönliche Kontakt, Einfühlungsvermögen und Intuition. Wir bringen Menschen zusammen, die zueinander passen! Aus der ganzen Deutschschweiz, aus allen Altersgruppen und allen Branchen.

niemehrallein GmbH Manuela Tuchschmid er st rasse 6 Schaffhauserstrasse 6 d 8500 Frauenfeld 16 071 944 36 16 r-

niemehrallein.ch Wie zum Beispiel Anja (40, Zahnärztin) und Rolf (37, Art Director). Beide hatten genug von Onlineportalen, von Fake-Profilen und bösen Überraschungen bei Treffen. Keine Lust mehr, erfolglos in Lokalen rumzuhängen. Wie alle unsere Klienten haben sie sich zu einem vertraulichen Gespräch in Frauenfeld eingefunden. Wie viele, waren auch sie skeptisch. Doch der Leidensdruck und die Sehnsucht nach echter Zweisamkeit waren grösser. Sie liessen sich auf uns ein, vertrauten uns. Natürlich entscheidet unsere Klientel selber, wen sie treffen möchten und oft klappt dies nicht beim ersten

Mal. Rolf wollte bereits nach zwei Vorschlägen und Treffen wieder aufhören. Aber wir sind keine oberflächliche Datingplattform, wo sie schnell jemanden kennenlernen, aber meist die Zeit vertrödeln. Und, nach neusten Umfragen nur rund 2% Menschen dauerhaft zusammenfinden. Das Glück und die Liebe kann man nicht durch Software erzwingen, man muss fühlen, ob der Funke springen kann. Bei niehmehrallein entscheidet nicht der Computer, sondern Menschen – Spezialistinnen in der Partnerzusammenführung. Wir kennen unsere buntgemischte Klientel sehr gut und können die Chancen für eine erfolgreiche Zusammenführung reell beurteilen. Das haben wir im Fall von Rolf auch gemacht und ihn entsprechend beraten. Trotzdem hatte er unseren 3. Vorschlag, welchen wir ihm ausgearbeitet und diskret zugestellt haben, ohne ein Treffen abgelehnt. Aber beim Vierten, da haben sich Anja und Rolf getroffen. Heute, ein Jahr später wissen wir, dass die beiden geheiratet haben und bald Eltern werden, ich durfte sogar an der Hochzeit dabei sein. Dies ist nur ein Beispiel von vielen erfolgreichen Partnerzusammenführungen. Und was uns besonders stolz macht – unglaubliche 80% unserer Paare bleiben zusammen. Investieren Sie in Ihr Glück – wir freuen uns, auch Sie bei einem kostenlosen und unverbindlichen Gespräch kennenzulernen. Lassen Sie sich auf das Abenteuer Zweisamkeit ein. Sie werden solange von uns betreut, bis Sie Ihren Wunschpartner oder Wunschpartnerin gefunden haben.

04/18

Stadt

Oder die Geschichte einer Kollegin, die auf einer bekannten Dating-Website Vincent kennenlernte. Nachdem man sich tagelang nette Sms schickte, lud sie der 47-jĂ¤hrige TreuhĂ¤nder zu sich nach Hause in der City ein. FĂźr das erste Date. Als sie sagte, dass ihr ein Treffen auf neutralem Boden lieber wĂ¤re, schwafelte er plĂśtzlich etwas von: â&#x20AC;&#x17E;Habe momentan grad viel zu tunâ&#x20AC;&#x153;. Daraufhin lĂśschte er die Verbindung auf der Website und ging auch auf ihre SMS nicht mehr ein. Zuviel der LiebesmĂźh, wenn man doch nur auf das Eine aus ist. Denn wenn man schon Hunderte von Franken hinlegt fĂźr ein Dating-Abo, dann soll es sich gefĂ¤lligst auch lohnen. All die hier genannten Beispiele haben sich genau so zugetragen und sind nicht erfunden. Die Ghoster sind volljĂ¤hrige, mĂźndige Menschen, die souverĂ¤n und angesehen durchs Leben gehen. Menschen, die im Beruf Erfolg haben, aber privat jĂ¤mmerlich versagen. Die sich abends und am Wochenende unreif verhalten, tagsĂźber aber problemlos ganze Teams leiten. Ein Leben in einem der teuersten StĂ¤dte der Welt fĂźhren, emotional aber bankrott sind. Warum tun sie so etwas? Wieso fehlt Menschen, die Ăźber wichtige Initiativen abstimmen dĂźrfen, jegliche Moral, wenn es um das Beenden einer Beziehung, welcher Form auch immer, geht? Wurde uns das korrekte Schlussmachen von unseren Eltern nie beigebracht und drum ist es ein Problem, dass sich von Mellingen bis Melbourne durchzieht? Nicht nur potentionelle Partner kĂśnnen einen Ăźber Nacht oder wenige Wochen verlassen, nein, es gibt auch Freundschafts-Ghoster. Wir Frauen kennen das ja alle: Wir haben diese eine Kollegin, die immer abmachen will und man selbst hat nicht mehr so Lust auf diese Freundschaft/ Kollegschaft/Bekanntschaft. Aber man weiss nicht, wie man nach all den Jahren aus dieser Verbindung wieder herauskommt. Das fĂźhrt uns zu Lena, 36. Lena wollte nicht mehr mit meiner Kollegin befreundet sein. Was eigentlich okay ist, auch wenn die Geschasste in

6200(5=(,7 NOSTALGISCHE GARTENMĂ&#x2013;BEL FĂ&#x153;R ANTIKFANS!

+DUGHU $QWLN +DQGHO *PE+ 6FKXOKDXVVWUDVVH .DOWEUXQQ 6* ZZZ KDUGHU DQWLNKDQGHO FK

Termine nach telefonischer Vereinbarung jederzeit mĂśglich. ATTRAKTIVE PREISE FĂ&#x153;R INTERIOR ANTIQUITĂ&#x201E;TEN

gIIQXQJV]HLWHQ )UHLWDJV 8KU 6DPVWDJV 8KU

spe es zu diesem Zeitpunkt nicht verstanden hĂ¤tte. Denn selten sind Freundinnen von Kindergarten bis Altersheim eine Einheit. Wege trennen sich, neue Menschen kommen hinzu, der natĂźrliche Lauf der Dinge. Von Lena hĂ¤tte sich meine Kollegin gewĂźnscht, dass sie sich vis-Ă -vis von ihr hingesetzt und den Respekt fĂźr die vergangene Freundschaft aufgebracht und gesagt hĂ¤tte: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe leider kein Interesse mehr, diese Freundschaft weiterzufĂźhren. Entschuldige.â&#x20AC;&#x153; Die Ghosterin konnte aber nicht den Mut aufbringen und das so artikulieren. Was ich verstehe es gibt angenehmere GesprĂ¤che. Lena wĂ¤hlte die unfeine Methode des Auslaufen-Lassens: Sie meldete sich immer weniger und dann gar nicht mehr. Heute, nachdem sie ihr Ziel erreicht und die Message angekommen ist, hofft man, einander nicht zu begegnen. Damit es nicht zu unangenehmen BegrĂźssungen und gequĂ¤ltem Smalltalk kommen mĂśge. Es ist ein bisschen so, wie wenn man auf der Strasse dem Ex begegnet: Muss nicht sein. Wie JĂźrg, Ray und Vincent war auch Lena im Berufsleben um einiges fĂ¤higer als in ihrer Freizeit: Sie legte in den letzten Jahren eine beispiellose Karriere hin. HĂ¤tten sie und ihre Mitghoster anders gehandelt, wenn sie gewusst hĂ¤tten, wie es sich anfĂźhlt, geghostet zu werden? Dass man verwirrt ist, weil man nicht weiss, ob es nur eine Phase ist, man sich das Ghosting einbildet oder ob man tatsĂ¤chlich geschasst wird. Die Realisierung, wenn man bemerkt, dass es keine Phase ist und man wirklich entsorgt wurde. Wie beschĂ¤mend es sich anfĂźhlt. Wie dumm man sich vorkommt, wenn man sich selbst eingestehen muss, dass es das war und dass nichts mehr kommen wird. Keine ErklĂ¤rung, kein Auseinandersetzen mit der Situation. Dass man stehengelassen wird. Man fragt sich: â&#x20AC;&#x153;Was hab ich falsch gemacht?â&#x20AC;&#x153; und wird nie eine Antworten darauf kriegen. Man kriegt nicht mal ein letztes SMS, welches heutzutage gratis ist. Und so muss man mitunter schmerzhaft erfahren, dass man einem Menschen nichts mehr wert ist und wohl schon lĂ¤nger auch nichts mehr wert war. Schlussendlich geht es um Anstand. Und Respekt. Darum, sich in das GegenĂźber hineinversetzen zu kĂśnnen und zu wollen. Man muss sich selbst die Frage stellen: â&#x20AC;&#x17E;Wie hĂ¤tte ich gerne, dass man mit mir schlussmacht?â&#x20AC;&#x153; Am Schluss noch einen Aufruf zu mehr Mut: Die ersten Momente des Schlussmachens sind die Schwierigsten, danach aber ist es vorbei und sie haben es geschafft. Sie kĂśnnen sich wieder im Spiegel schauen. Und nachts mit reinem Gewissen einschlafen. Und sich in die Augen schauen, wenn sie sich an der Langstrasse zufĂ¤llig Ăźber den Weg laufen. Und zu allerletzt gebe ich allen zukĂźnftigen Ghostern in diesen Satz mit auf den Weg: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin leider zuwenig am WeiterfĂźhren unserer AffĂ¤re/Freundschaft/Beziehung interessiert. Ich wĂźnsche Dir alles Gute.â&#x20AC;&#x153; Gerngeschehen. Autorin Esther Meyer

Musik liegt in der Luft Das Musikhaus und die Musikschule Trüb lockt Musikinteressierte an. Dort wird seit vielen Jahren Musikschule unterrichtet. Klassische Instrumente bieten den Schülern und Lehrern vielfältige Möglichkeiten. Ein Instrument ausprobieren Die Musikerin und Lehrerin unterrichtet das «Schwyzerörgeli» gern, es sei beliebt bei den jungen und älteren Musikanten. Im Schnupperkurs lernen Interessierte ein Instrument kennen. Ausprobieren bevor man sich definitiv für ein Angebot entscheidet, erleichtert die Wahl. Das Instrument wird während eines Schnupperkurses zur Verfügung gestellt, ausser E-Gitarre und E-Bass. Schnuppern ist nach Absprache jederzeit möglich, vier Lektionen kosten 120 Franken. «Musik ist die Sprache, die alle verstehen». Mit diesem Zitat leitet das Musikhaus und die Musikschule Trüb seit 1950 in Zürich den beliebten Musikunterricht. Die jetzige Inhaberin Esther Krebs kann auf ein bewährtes Team zurückgreifen. Der Unterricht konzentriert sich auf die «typischen» Instrumente: Knopf- und Pianoakkordeon, diat. Harmonika, Schwyzerörgeli, Klavier, Keyboard, Blockflöte, klassische Gitarre und neu seit Mai, Elektro-Gitarre und E-Bass. Der Unterricht findet in Einzellektionen zu 30 Minuten statt. Dabei können sich die drei Lehrerinnen auf Erwachsene oder Kinder individuell einstellen. «Wir möchten die Schüler zielgerichtet fördern», sagt Esther Krebs.

Musikhaus und Musikschule Trüb • Kalkbreitestrasse 117 • 8003 Zürich • Telefon +41 (0)44 462 73 81 • esther.krebs@gmx.ch I www.musikhaus-trueb.ch

Das Ziel des Musikhauses ist es, ein ausgesuchtes Sortiment an Instrumenten anzubieten. Esther Krebs berät Musikbegeisterte bei Miete oder Kauf. Es werden auch Occasionen, Noten, Notenständer und alles, was es zum Gitarrenspielen braucht, angepriesen. «Jeder Schüler macht unterschiedliche Fortschritte», bringt es Esther Krebs auf den Punkt. Die Erfahrung zeigt aber nicht nur das: Nur Talent zu haben, genügt beim Instrument spielen oft nicht. Die Schüler müssen auch regelmässig üben. Unterrichtet werden sowohl Erwachsene als auch Kinder, das Niveau reiche von den Anfängern bis zu den Fortgeschrittenen. Bei den Erwachsenen erfülle sich manch einer einen Jugendtraum.

Professionelle Reinigungsfirmen gehören zu den gefragtesten Anbietern am Dienstleistungsmarkt. Bei der Reinigung von Privathaushalten spielt vor allem die Treppenreinigung und Altershilfe eine grosse Rolle. Doch auch zum Praxis- und Büroalltag gehört die professionelle Reinigung dazu. Kein Wunder also, dass der Wettbewerb innerhalb der Branche in den letzten Jahren immer stärker geworden ist. © Bits and Splits/AdobeStock

ine Folge daraus ist, dass das Dienstleistungsspektrum immer grösser zu werden scheint; so gehört hier auch gerne mal die Garten- und Landschaftspflege mit zu den allgemein angebotenen Serviceleistungen. Immer mehr Privathaushalte und kleine bis mittelständische Firmen setzen jedoch bevorzugt auf klassische Reinigungsfirmen, die ein klar abgestecktes Reinigungsprogramm anbieten. Wer sich auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert, hebt sich klar vom Markt ab, zudem besteht hier zumeist eine engere Verknüpfung der Firmengeschichte und der Branche selbst. Die einzelnen Serviceleistungen bestechen bei einer guten Reinigungsfirma durch ihre hohe Qualität, die in einem All-inclusive Programm einer Firma, die von der Praxis über die Solaranlage bis hin zum Gartenteich alles reinigt, gerne mal zu kurz kommt.

Bolliger Reinigungen: kompetente Reinigungsfirma aus Zürich In Zürich ist die Reinigungsfirma Bolliger Reinigungen GmbH bekannt für ihren schnellen, zuverlässigen und kompetenten Service, mit dem das Unternehmen seine Firmenphilosophie schliesslich auch bewirbt. Eine Besonderheit der Firma aus Schwamendingen ist ihr authentisches Auftreten und die originale Firmenphilosophie, die eng mit der Unternehmensgeschichte verknüpft ist. Franziska Keller ist seit 2011 die Inhaberin von Bolliger Reinigungen und war zuvor in der Geschäftsführung des Unternehmens beschäftigt. In der Firma selbst hatte sie auch ihre Ausbildung zur Reinigungsfachfrau absolviert. Nach dem Tod ihres Chefs, Ausbilders und Gründers der Firma, übernahm die Reinigungsspezialistin den Unternehmensnachlass und führte die Tradition und Geschichte von Bolliger Reinigungen fort. Die Firma trägt weiterhin den Namen ihres Gründungsvaters. Damit möchte Franziska Keller sich für ihre Zeit der

Lehre bei ihrem einstigen Chef bedanken, in der er sein Wissen und seine Fähigkeiten mit der damals angehenden Reinigungsfachfrau teilte. Die Firmenphilosophie ist transparent und klar wie ihr Reinigungsesprit: das registrierte, professionelle Reinigungsunternehm en setzt auf eine kompetente Beratung auf der einen Seite, sowie auf eine schnelle, zuverlässige und preiswerte Ausführung auf der exekutiven Seite. Für dieses Konzept, wie auch für einen qualitativ hochwertigen Service mit hoher Kundenzufriedenheit, ist die Zürcher Reinigungsfirma gemeinhin bekannt. Das Angebot von Bolliger Reinigungen spezialisiert sich auf Altershilfen, professionelle Büroreinigungen, Fenster- und Lamel lenreinigungen, Treppenhausreinigungen und die Reinigung von Badezimmern.

Zuverlässige Alterspflege mit Herz Die Haushaltshilfe für ältere Personen umfasst neben Reinigungen weitere gängige Aufgabenbereiche wie Einkäufe, Arztbesuche, Botengänge, Entsorgungen, Einzahlungen und Überweisungen und Unterstützungen bei leichten PC-Arbeiten. Für das Schweizer Unternehmen steht bei der Zusammenarbeit mit seinen Kunden Menschlichkeit, Empathie und eine bedarfsgerechte Unterstützung im Vordergrund. Aus diesem Grund wird die Haushaltshilfe individuell abgesprochen; wichtig ist, was für den Kunden zählt. Zudem bietet Bolliger Reinigungen älteren Kunden einen AHVRabatt an und beweist damit Herz.

Professionelle Büroreinigung für ein blitzblankes Firmenimage Einen weiteren Pfeiler, auf dem das Angebot der Züricher Reinigungsfirma aufbaut, stellt die Reinigung von Firmengebäuden

Professionelle Reinigungen für Privathaushalte und Firmen

und Büros dar. Die Büroreinigung in die Hände eines professionellen Reinigungsunternehmens zu geben, gehört als einer der beliebtesten Bereiche im Gebiet Outsourcing mitunter zum Arbeitsalltag dazu. Denn nur säubere Räume, in denen sich der Kunde auch wohlfühlt, halten das eigene Unternehmensimage ebenso rein und frisch. Der Vorteil: die regelmässige Reinigung und Instandhaltung der Arbeitsplätze läuft automatisiert und so einfach wie möglich für den Auftraggeber ab. Somit benötigt die den Auftrag erteilende Firma weder Fachkenntnisse in dem Bereich, noch eine eigene Putzausrüstung. All dies bringt Bolliger Reinigungen mit sich und ermöglicht so einen effizienten Workflow.

Sauberkeit im Privathaushalt Im Programm des Schweizer Reinigungs dienstes dürfen auch die schnelle und streifenfreie Fensterreinigung, spezielle Lamellenreinigung, wöchentliche bis monatliche Treppenhausreinigung und professionelle Badreinigung inklusive Kalkbefreiung nicht fehlen. Der Reinigungsservice kann bereits ab zwei Stunden im Monat gebucht werden. Schliesslich steigert die professionelle Reinigung ebenso im Privathaushalt den eigenen Wohlfühlfaktor und die Lebensqualität wie in der Arbeitsumgebung. Jetzt per Mail einen Termin vereinbaren:

bolliger-reinigungen@gmx.ch

Kontakt: Bolliger Reinigungen Ahornstrasse 30b 8051 Zürich Telefon: 079 3652079

Telefonische Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr Bürobesuche sind nur auf Vormeldung hin möglich.

Stadt

Bis jeder Raum glänzt Das AT Clean Team AG hegt und pflegt alles, was seinen Kunden lieb und lebenswichtig ist. Der erfahrene Reinigungsspezialist engagiert sich für Wohnund Geschäftsräume und bringt ganze Stadien auf Hochglanz.

ie Zufriedenheit der Kunden ist viel wert. Diese führt beim AT Clean Team AG die Liste der Referenzen grosser Unternehmen an. Der Reinigungsspezialist aus Zürich blickt auf Fachwissen und Erfahrung zurück. Seit mehr als zehn Jahren in der Reinigungsbranche aktiv, zählt ein grosses Team zum Unternehmen. Spezialisiert ist es auf ganz unterschiedlichen Gebieten. Deshalb erhalten Spiegel in einer Wohnung, Böden von Grossflächen, Glas und Fenster viel Aufmerksamkeit. «Unseren hohen Qualitätsanspruch und die Freude an unserer Arbeit tragen wir weit zu unseren geschätzten Kunden hinaus», sagt Geschäftsführer und Inhaber Jacob Stössel.

Zuverlässig und Termingerecht Zum Kundenstamm gehören Firmen genauso wie Privatkunden. Gepflegte ANZEIGE Räumlichkeiten sind das A und O eines Unternehmens. Mit der AT Clean Team AG setzen Kunden auf eine erfahrene Reinigungsunternehmung. Aufträge zeitgerecht, und kompetent zu erledigen, AT sauber CLEAN TEAM AG: sind berechtigte Anliegen der Kundschaft. Dabei kommt Jacob Stössel ins Schwärmen, wenn er von seinen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter REINIGUNGSPROFIS FÜR FIRMEN spricht. Professionell, zuverlässig und termingerecht – so heisst die UND PRIVAT Firmenphilosophie der Putzprofis. Was dazu noch braucht? Natürlich werden hochwertigeoder und umweltObes Eventhallen, Schulen, Hotels, VerwaltungsPrifreundliche Reinigungsmittel eingesetzt. Hygiene und oberste Sauberkeit vatgebäude, die Faktoren ZüricherbeiATReinigungen. Clean Team kannumfassenden als Reisind die wichtigsten MitAG einem nigungsspezialist zehnTeam Jahren ReLeistungsangebot stehtseit die über AT Clean AG erstklassige privaten, öffentlichen und gewerblichen Auftraggebern im Grossraum Zürich zur Seite. Ob ferenzen treuer Kunden vorweisen. eine einmalige Grundreinigung, Umzugsreinigung oder regelmässige Unterhaltsreinigung: Ein bestens geschultes, hochmotiviertes und freundGeschäftsführer Stössel sagt gegenüber der liches Team sorgt dafür,Jakob dass in puncto Sauberkeit keine Kundenwünsche offen bleiben. FonTimes-Redaktion: „ Wir reinigen professionell, kompe-

tent und zuverlässig zur vollsten Zufriedenheit unserer Sauber gereinigt anspruchsvollen Geschäftsund Privatkunden Jacob Stössel weiss, dass privaten Personen oftund diekönnen Zeit zum auch bei schwierigen Situationen undgenutzt engen Terminen auf Putzen fehlt oder Ressourcen anders werden möchten. Wer es sauber mag, hat die Wahl aus verschiedenen unsere breitgefächerte Erfahrung und grosses Wissen im Dienstleistungsangeboten. Deshalb hat sich die AT Clean Team AG Reinigungsbereich zurückgreifen. spezialisiert auf die Eventreinigung, zum Bespiel von Stadien, wo beinahe rund um die Uhr eine effiziente und schnelle Reinigung nötig ist. Auch Schulhäuser bekommen eine Auffrischung dem Zu unseren Qualitätsstandards gehört es, dass wir aus ausHause AT Clean Team. Nicht zu vergessen ist die Spezialisierung schliesslich hochwertige und umweltfreundliche Reiniauf Bauendreinigungen, ein grosses Thema bei Neu- und gungsmittel einsetzen. Umbauten. Aber auch Privathaushalte nutzen die Dienstleistungen des Reinigungsspezialisten aus Zürich gerne. Gründlichkeit und Zuverlässigkeit stehen bei der erfahrenen AT CLEAN TEAM AG Reinigungsfirma an erster Stelle. Im Zentrum der umfangreichen Nüschelerstrasse 31 • 8001 Zürich Dienstleistungen steht der Kunde mit seinen Bedürfnissen. t 043 355 59 01 • f 043 355 59 02 E-Mail: info@at-clean.ch www.at-clean.ch AT Clean Team AG • Nüschelerstrasse 31 • 8001 Zürich •

Telefon +41 (43) 355 59 01 • info@at-clean.ch • www.at-clean.ch

04/18

Region

Ist Home Staging gleich Wohnberatung? Der Begriff „Home Staging“ taucht in letzter Zeit immer häufiger auf in der Presse und in Immobilienberichte oder -beilagen. Aber was ist denn das genau? Ist es dasselbe wie Wohn- oder Einrichtungsberatung? Oder dasselbe wie Innenarchitektur? Verena Mumford von MW Home Staging gibt Auskunft. Saubermachen: Die Immobilie muss «entpersonalisiert» werden. Bei einer Besichtigung will man schliesslich nicht den Lebensstil der bisherigen Bewohner sehen, sondern abschätzen können, ob die Räume zu den eigenen Vorstellungen passen. Dafür ist eine neutrale, auf die Zielgruppe zugeschnittene Ausstattung nötig.

Verena Mumford, von MW Home Staging, was ist Home Staging? Das Anbieten eines Immobilienobjekts auf einer Online-Plattform lässt sich heute mit einigen Mausklicks erledigen. Damit die Immobilie aber auch attraktiv wirkt, sollte sie vor dem Fotografieren und der Besichtigung professionell vorbereitet werden. Das sogenannte «Home Staging» sorgt für eine moderne und zielgruppengerechte Einrichtung der Räumlichkeiten. «Heim-Inszenierung» wäre eine mögliche deutsche Übersetzung, was allerdings etwas holprig klingt – deshalb hat sich der englische Fachbegriff durchgesetzt. Grundsätzlich geht es darum, eine Immobilie in Szene zu setzen und optimal für Besichtigungen vorzubereiten. Interessierte Käufer oder Mieter sollen einen positiven ersten Eindruck haben und sich das Wohnen in den Räumlichkeiten vorstellen können. Weshalb ist es wichtig, dass eine Immobilie vor einer Präsentation professionell hergerichtet wird? Über 80 Prozent der Menschen können mit leeren Räumen oder dem Lebensstil der aktuellen Besitzer nichts anfangen. Leere Räume wirken nicht, lösen keine Emotionen aus, und bewohnte Räume lenken von der eigentlichen Immobilie ab. Wohnen aber ist etwas sehr Emotionales – deshalb richten wir Räumlichkeiten so ansprechend ein, dass die Besucher sich vorstellen können, in ihnen zu leben. Bei bewohnten Immobilien geht es um mehr als nur ums Aufräumen und

Home Staging ist wohl eher etwas für grössere und teurere Objekte? Keinesfalls, ich habe bereits in Immobilien aller möglichen Grössen gearbeitet. Home Staging eignet sich für sämtliche Häuser und Wohnungen, die man verkaufen oder neu vermieten will. Interessenten starten die Suche heute fast ausschliesslich im Internet. Wer auf den entsprechenden Plattformen keine attraktiven Bilder präsentiert, wird allerdings kaum potenzielle Mieter oder Käufer anlocken können.

250.- und geht bis zu einer Vollmöblierung eines Gebäudes – und alles dazwischen. Welchen beruflichen Hintergrund haben Sie? Ich bin ursprünglich diplomierte Bibliothekarin, habe dann in verschiedenen Berufen gearbeitet, bis ich mich schliesslich zum Immobilienmakler ausbilden liess. Nach einigen Jahren auf diesem Gebiet erfuhr ich von Home Staging und bin seit 2013 ausschliesslich auf Wohnberatung und Home Staging spezialisiert. 2016 gründete ich mit zwei Kolleginnen den Home Staging Verband Schweiz (hsvs.ch), dessen Präsidentin ich seither bin. Daneben bin ich Vizepräsidentin des Europäischen Verbandes für Professionelle Home Stager (IAHSP Europe). Unser Ziel ist es, den Beruf des Home Staging in Europa noch bekannter zu machen und wir sind auf dem guten Weg dazu.

Was ist denn Wohn- oder Ein rich tungsberatung? Im Gegensatz zum Home Staging geht es bei der Wohnberatung darum, die Einrichtung dem persönlichen Geschmack und Wunsch des Besitzers oder Mieters anzupassen. Beim Umzug kann es sein, dass man nicht weiss, wie die Möbel im neuen Heim platziert werden sollen und ob man noch zusätzliche Möbel oder Accessoires dazukaufen soll. Wohnberatung ist also eine personalisierte Dienstleistung. Welche Angebote bietet MW Home Staging? Ich biete sowohl Home Staging für den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien wie auch Wohnberatung an. Ebenfalls Hilfe beim Umzug oder bei der Umsiedelung in eine Altersresidenz. Zuerst steht immer eine unverbindliche Wohnungsbesichtigung auf dem Programm, anschliessend erarbeite ich auf dieser Grundlage eine konkrete Offerte. Der Umfang der Dienstleistung ist vom Wunsch des Kunden abhängig. Das beginnt bei einer professionellen Beratung für ca. Fr.

www.mw-home-staging.ch

www.hsvs.ch

www.iahspeurope.com

Alles im, am und um das Haus Die A-Z Bau Dienstleistungen GmbH ist als Einzel- und Generalunternehmung spezialisiert auf Renovationen, den Umbau, Neubau und Ausbau von Liegenschaften. Firmengründer Winter weist Erfahrung in anspruchsvollen Bauprojekten aus, zum Beispiel in der Bau- und Projektleitung. 17 Jahre erfolgreich in Deutschland unterwegs, seit einigen Jahren in der Schweiz. Die A-Z Bau Dienstleistungen GmbH arbeitet mit geschulten und hoch motivierten Mitarbeitern im Bausektor zusammen. «Bei den heutigen hohen Standards ist Qualitätsarbeit beste Voraussetzung für zufriedene Kunden», sagt Geschäftsführer Winter. Das Motto «Alles aus einer Hand» hat seine Berechtigung mit einer Ansprechperson. Im Einsatz ist der Spezialist rund um Renovation und Sanierung von Bauten in der ganzen Schweiz, im angrenzenden Deutschland und Österreich.

Spezialist für alles am Bau Das Einsatzgebiet der Bauspezialisten ist vielfältig: Dazu zählen Bau- und Projektleitungen, sei dies im Hoch- und Innenausbau. Das A-Z Bau Team führt weitere Arbeiten aus, wie: • Renovation, Umbau und Sanierung • Bautenschutz (Injektionen, Abklebungen, Beschichtungen, Betonkosmetik, Fugen) • Hand bietet die A-Z Bau Dienstleistungen beim Brandschutz • Fassadenbau (Neubau und Reparaturen, Fugen, Anstrich) • Wasser- und Brandschadensanierung (Komplettsanierung bis zur schlüsselfertigen Übergabe) • Schimmelpilz- und Radonbeseitigung • Luxuriöse Spanndecken und 3D-Beschichtung • Reparaturen am, im und um das Haus wie Hauswartdienste (Reinigung von Wohnungen, Treppenhäuser, Büros, Tiefgaragen, Glas) • Bauheizungen, Eventheizungen (Öl, Pellet)

Ebenfalls ist das Unternehmen für Überschwem mungsvorkehrungen und den Winterdienst gerüstet. Oder soll ein Innenausbau, wie Boden-, Parkett- und Plattenleger- sowie Malerarbeiten durchgeführt werden? Auch stehen Schreiner, Elektriker und HSKL-Monteure zur Verfügung, denn die Zusammenarbeit mit zertifizierten Partnerfirmen hat sich bestens bewährt. Die A-Z Bau Dienstleistungen GmbH ist der ideale Partner für das geplante Vorhaben am Bau. «Mit weniger sollten Sie nicht zufrieden sein», fügt Winter an.

A-Z Bau Dienstleistungen GmbH Weidstrasse 14 CH-8105 Watt +41 79 757 42 37 a-zbaudlg@bluewin.ch www.a-zbaudlg.ch

04/18

Titelstory

Foto: Peter Hofstetter

Qualität und tiefere Medikamente in der Schweiz sind grösstenteils weiterhin deutlich teurer als im Ausland. Die APS ArzneimittelParallelimport-Service AG importiert günstige Produkte zum besten Preis in die Apotheke und stellt die Qualität der in den Vertrieb gebrachten Arzneimittel sicher. Im Interview spricht CEO und Verwaltungsratspräsident Kurt Arnet über den hohen Stellenwert von Marktbeziehungen. Seine Lösung um das Gesundheitswesen zusätzlich zu entlasten wäre eine Abgabeverpflichtung von Importen.

Kurt Arnet: Worauf ist die APS Arzneimittel-Parallelimport-Service AG spezialisiert? Unsere Geschäftsgrundlage bildet der Import von Original-Medikamenten, welche wir vorwiegend aus Mitgliedsländern der EU beziehen. Wir bringen die besten Produkte zum besten Preis in die Apotheke. Die konstant hohe Qualität und Sicherheit unseres Produktsortimentes wird durch die engmaschigen Produkt- und Qualitätskontrollen sowie Qualifizierungsmassnahmen gewährleistet und ist durch regelmässige Behördeninspektionen bestätigt. Ist ein Parallelimport von patentgeschützten Arzneimitteln kassenzulässig? Das Parlament hat im Dezember 2008 beschlossen, für eine patentgeschützte Ware, deren Preis im Inland oder im Land des Inverkehrbringens staatlich festgelegt ist, an der nationalen Erschöpfung festzuhalten. Somit gilt bei Medikamenten das «Cassis de Dijon-Prinzip» nicht. Parallelimporte von patentgeschützten Gütern mit staatlich festgelegten Preisen im Inland sind nicht zugelassen. Patentgeschützte kassenzulässige Arzneimittel sind damit von Parallelimporten ausgenommen. Parallelimportierte Medikamente sind in der Schweiz erst marktfähig und kassenerstattet, nachdem sie von Swissmedic zugelassen und vom Bundesamt für Gesundheit

Medikamentenpreisen (BAG) in die Spezialitätenliste aufgenommen wurden (analog zu den OriginalPräparaten und Generika). Um welche Medikamente geht es in erster Linie bei APS? Parallelimporte sind bei kassenpflichtigen Medikamenten mit den oben genannten Einschränkungen möglich. In der Schweiz sind immer mehr Präparate auf dem Markt, die nicht mehr patentgeschützt sind und somit parallelimportiert werden dürfen. Wir fokussieren uns vor allem auf Medikamente, wo die Umstellung auf ein Generikum schwierig ist, oder sich ein Markteintritt für Generikahersteller wirtschaftlich nicht lohnt. Zusätzlich zu den Arzneimitteln bieten wir Medizinprodukte und ein Apotheken bezogenes Sortiment von Kosmetik an. Durch gezielte Nutzung, der durch markt- und gesundheitspolitische Gründe teils erheblichen Preisunterschiede der Arzneimittelhersteller innerhalb Europa, sind wir in der Lage, ausgewählte Original-Medikamente zu günstigen Preisen anzubieten. Patienten profitieren beim Kauf von APS-Arzneimitteln davon, dass sie diese mit identischen Wirkstoffen und gesicherter Qualität kostengünstiger beziehen können. Von diesem Preisvorteil profitiert schlussendlich unser gesamtes Gesundheitssystem. Warum sind in der Schweiz Medikamente zum Teil teurer als im EU-Raum? Den Preis, den der Konsument oder die Konsumentin für ein kassenpflichtiges Medikament bezahlt, legt das BAG fest. Dieser setzt sich zusammen aus dem Fabrikabgabepreis, dem Vertriebsanteil sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Für die Festlegung des Fabrikabgabepreises werden ein Auslandspreisvergleich (9-Länder-Korb) sowie ein therapeutischer Quervergleich mit einem ähnlichen Produkt, welches schon vergütet wird, erhoben. Bei neuartigen Therapien kann ein Innovationszuschlag erfolgen. Zusätzlich gilt für alle Akteure im

Pharmamarkt – vom Originalhersteller, über den Generikaanbieter und den Parallelimporteur wie die APS - dass sie ihre Präparate in eine marktfähige Form bringen müssen, um diese in der Schweiz zu vertreiben. Dies generiert für ein kleines Land wie die Schweiz im Verhältnis zum Ausland zusätzlich hohe Kosten. Wo harzt es bei den Parallelimporten? Gerade wegen dem vorgängig beschriebenen von den Behörden vorgegebenen «Aufwand» wird der Preisvorteil zum Teil «weggefressen.» Aus diesem Grund lohnt sich ein Parallelimport von patentabgelaufenen Arzneimittel leider nicht für jedes Medikament. Zusätzlich sind die Fristen für die Zulassungsgesuche ähnlich lange wie solche für die Originalmedikamente. Dies verzögert den Markteintritt bestimmter parallelimportierter Medikamente. Welchen Herausforderungen muss sich die APS stellen? Als pharmazeutisches Unternehmen unterliegt APS Arzneimittel-ParallelimportService AG strengsten gesetzlichen Auflagen, um die Qualität der von uns in den Vertrieb gebrachten Arzneimittel sicherzustellen. Wir stellen höchste Qualitäts- und Professionalitätsansprüche an uns selbst und diejenigen, die mit uns zusammenarbeiten. Sowohl für die Pharma- als auch im Medizintechnikbereich steigen die regulatorischen Anforderungen, was für uns mit immensem Mehraufwand und beträchtlichen Zusatzaufwendungen an nicht wertschöpfenden Tätigkeiten verbunden ist. Durch immer neue Auflagen wird auch das Arbeitsfeld unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen immer komplexer. Welche Erwartungen gibt es an die Schweizer Politik? Die Kosten im Gesundheitswesen sind in den letzten Jahren stark gestiegen. In der Schweiz machen die Gesundheitsausgaben 10 bis 15 Prozent

des Bruttoinlandproduktes (BIP) aus. Obwohl die Medikamente nicht einen so grossen Anteil an diesen Kosten einnehmen, steht die Frage im Raum, ob denn die Politik mit einer regulierten Öffnung des Parallelimportes für alle Medikamente nicht eine zusätzliche Mitverantwortung wahrnehmen sollte. Die in den letzten Monaten geforderte Aufhebung des Territorialitätsprinzips, wäre der falsche Weg. Man stelle sich nur vor, jeder Patient kaufe seine Medikamente selber im Ausland. Die hohen Schweizer Qualitätsstandards würden nicht eingehalten, die Kommunikation zwischen Apotheke und Arzt würde leiden mit negativen Folgen für die Patientensicherheit. Darüber hinaus würde auch der administrative Aufwand für die Krankenversicherer steigen. Welches ist die Alternative? Nutzbringender, um Kosten für das schweizerische Gesundheitssystem zu reduzieren, wäre eine Abgabeverpflichtung von Importen, ähnlich wie im deutschen Modell. In Deutschland hat der Gesetzgeber die Apotheken verpflichtet, mindestens fünf Prozent aller verschreibungspflichtigen Arzneimittel über Importe abzudecken. Dabei werden ausschliesslich Produkte angerechnet, die mindestens 15 Prozent günstiger sind als die Originalmedikamente. Durch dieses Modell wird das Gesundheitswesen zusätzlich entlastet und die Patientensicherheit gewährleistet, da der Import durch spezialisierte pharmazeutische Unternehmen wie der APS durchgeführt würde, welche strengsten gesetzlichen Auflagen unterliegen, um die Qualität der von ihnen in den Vertrieb gebrachten Arzneimittel sicherstellen. Ein Zitat bedeutet mir viel, wie einst Johannes Rau sagte: «Wer glaubt, das ganze Leben bestehe nur aus Marktbeziehungen, der kennt letztlich von allem den Preis und von nichts mehr den Wert.» Manuela Olgiati

04/18

Reisen

Unterwegs mit dem Spezialisten Als Spezialist für aussergewöhnliche Rundreisen bietet Ihnen Bischofberger Reisen dank langjährigen Beziehungen zu den verschiedensten Destinationen ein unschlagbares Preis- Leistungsverhältnis. Inspirierendes Sri Lanka. Die reichhaltige Flora und Fauna, die saftigen grünen Landschaften und die vielfältige Farbenpracht widerspiegeln die Lebensfreude der Einheimischen. Lassen Sie sich von dieser strahlenden Insel verzaubern.

Naturtraum Costa Rica. Idyllische Karibikstrände, eine

Das historische Vietnam empfängt Sie mit offenen

Das vielseitige Argentinien, bietet eine bunte Palette an

Armen und einem Lächeln. Entdecken Sie die imponierenden Grossstädte des ehemaligen Kaiserreichs. Vietnams Gastfreundschaft und die malerische Szenerie wird Sie im Sturm erobern.

Landschaften. Von der unendlichen Weite der Pampas über die atemberaubenden Iguazu Wasserfälle bis hin zu beeindruckenden Gletschern. Die Heimat des Tangos wird Sie für sich einnehmen.

faszinierende Tier- und Pflanzenwelt in Costa Ricas beeindruckenden Nationalparks und die kulturelle Vielfalt stehen für einen traumhaften Aufenthalt.

Spannende Erlebnisse, einmalige Begegnungen und unvergessliche Eindrücke! Dazu fremde Kulturen und Traditionen sowie faszinierende Landschaften. Das und noch viel mehr bieten Ihnen die ausgewählten Rundreisen von Bischofberger Reisen. Kleine Gruppen, keine Hektik und lokale Reiseleiter die Land und Leute kennen. Das Team von Bischofberger Reisen kennt die Hotels und Rundreisen im Programm aus eigener Erfahrung und kann Ihnen daher viele Tipps geben. Damit Sie die schönsten Wochen im Jahr sorglos geniessen können. Bischofberger Reisen Dufourstrasse 157 8008 Zürich Telefon 044 384 93 93 info@bischofberger-reisen.ch www.bischofberger-reisen.ch

NEU mit Direktflug! 14 Tage bereits ab

259Pe0rso.n–

CHF

pro

e November-Reis gerer fb ho sc Bi it m Reiseleitung!

Höhepunkte SRI LANKAS Unsere Reise entführt Sie vom historischen Anuradhapura im Norden in die einzigartige Bergwelt im Landesinnern und weiter südlich bis in den Yala Nationalpark. Die weiten Küsten und Strände im Südwesten sowie die Hafenstadt Galle dürfen auf Ihrer Reise ebenfalls nicht fehlen. Entdecken Sie diese einzigartige und vielfältige Insel! Höhepunkte der Reise: Historisches Anuradhapura – Sigiriya Felsenfestung – Polonnaruwa – Höhlentempel Dambulla – alte Königsstadt Kandy – Elefantenwaisenhaus Pinnawala – Botanischer Garten Peradeniya – Hochland von Nuwara Eliya – nostalgische Zugfahrt – Bergwelt um Ella – Yala Nationalpark – Galle – Badeaufenthalt an der Westküste Inbegriffene Leistungen: • Flüge Zürich-Colombo-Zürich mit Edelweiss Air in Economy Class • Flughafentaxen (Stand Juni 18) • 12 Übernachtungen in Mittelklasshotels • Transfers, Besichtigungen, Mahlzeiten gemäss Katalog • deutschsprechende, lokale Reiseleitung • Reiseführer • Kundengeldabsicherung Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage • Visum CHF 60.- (vor Abreise) • Auftragspauschale/Reisegarantie CHF 50.Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen einen mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum gültigen Reisepass. Das Visum wird vor Antreten der Reise durch uns organisiert, CHF 60.-.

Reisedaten + Preise von/bis

Preise

03.11. – 16.11.2018 * 01.12. – 14.12.2018 12.01. – 25.01.2019 09.02. – 22.02.2019 02.03. – 15.03.2019

CHF 2‘990.CHF 2‘590.CHF 2‘890.CHF 2‘990.CHF 2‘790.-

* Diese Reise findet in Begleitung einer Schweizer Reiseleitung (ab/bis Zürich) statt.

Alle Preise pro Person in CHF bei Doppelbelegung. Mindestteilnehmerzahl 6 Personen bzw. bei Reise im November mit Schweizer Reiseleitung 10 Personen.

16 Tage bereits ab

32o9Pe0rso.n–

CHF

Klassisches VIETNAM Vom gebirgigen Norden in den tropischen Süden: Unsere bestbewährte und äusserst beliebte Rundreise entführt Sie in wohlabgestimmten Etappen durch dieses einzigartige Land. Dabei erleben Sie faszinierende Landschaften und besichtigen eindrückliche Zeugen vergangener Kulturen. Das fakultative Verlängerungsprogramm Kambodscha ist rein schon wegen des Weltwunders Angkor eine Reise wert. Höhepunkte der Reise: Pulsierendes Hanoi, mit Wasserpuppentheater – Ninhbinh – Bootstour Halong Bucht – Kaiserstadt Hue – Fahrt über den Wolkenpass schmuckes Hoi An – vietnamesischer Kochkurs – Kolonialstadt Ho Chi Minh City – Mekong Delta – Schwimmender Markt – fakultatives Verlängerungsprogramm Kambodscha Inbegriffene Leistungen: • Flüge Zürich-Ho Chi Minh City-Zürich mit Edelweiss Air in Economy Class • Inlandflüge in Economy Class • Flughafentaxen (Stand Juni 18) • 14 Übernachtungen in guten Mittelklass- bis Erstklasshotels • Transfers, Besichtigungen, Mahlzeiten gemäss Katalog • deutschsprechende, lokale Reiseleitung • Reiseführer • Kundengeldabsicherung Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag CHF 970.- • Visum USD 25.- (bei Ankunft) • Auftragspauschale/Reisegarantie CHF 50.Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen einen mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum gültigen Reisepass. Bei Einreise über einen Flughafen wird das Visum bei Ankunft erstellt, USD 25.- und 1 Passfoto erforderlich.

Dufourstrasse 157 - 8008 Zürich Tel. 044 384 93 93 www.bischofberger-reisen.ch info@bischofberger-reisen.ch

Hanoi

Myanmar

Laos

Halong

Ninhbinh

Thailand Kambodscha

Hue

Danang Hoian

Vietnam

Reisedaten + Preise von/bis

Preise

15.11. – 30.11.2018 17.01. – 01.02.2019 14.02. – 01.03.2019 14.03. – 29.03.2019

CHF 3‘290.CHF 3‘290.CHF 3‘290.CHF 3‘290.-

Phan Thiet Ho Chi Minh City Phu Quoc

Verlangen Sie unseren neuen Rundreisen-Katalog!

Alle Preise pro Person in CHF bei Doppelbelegung. Mindestteilnehmerzahl 6 Personen.

el! Gewinnspiel bei Kreuzworträts für ung cht rna Übe Gewinnen Sie eine l. ink der 2 Erwachsene und 2 Kin rt Eintritt im Europa Park im We von 720 Euro.

Spätestens, wenn die Temperaturen wieder über die 30-Grad-Marke steigen, freuen sich die Besucher von Deutschlands grösstem Freizeitpark auf luftige Achterbahnfahrten und kühlende Wasserattraktionen. Ausserdem begeistert Gross und Klein im Sommer der neugestaltete Französische Themenbereich mit zahlreichen Highlights. Mitreissende Konzerte, aufregende Partys, faszinierende Themenfeste und viele weitere Events versprühen während der warmen Jahreszeit zudem beste Urlaubsstimmung im Europa-Park. Über 100 Attraktionen und Shows garantieren, dass die ganze Familie voll auf ihre Kosten kommt. Wem ein Tag allerdings nicht genug ist, der kann das einmalige Abenteuer in einem der fünf parkeigenen 4-Sterne Hotels oder im Europa-Park Camp Resort verlängern.

Sommer, Sonne, Freizeitspass

Erfrischende Abkühlung im Europa-Park geniessen

ht g li h ig H e h c li r e Somm Vor allem in der warmen Jahreszeit können sich die Besucher des besten Freizeitparks weltweit auf zahlreiche Events und Veranstaltungshighlights freuen. Vom 02. bis 04. Juni hebt wieder der Europa-Park Zeppelin vom Flughafen Lahr ab und bietet den Fluggästen die einzigartige Gelegenheit, Deutschlands grössten Freizeitpark und die Region aus der Vogelperspektive zu entdecken. Am 08. Juni steht die spannende Wahl der Miss WM auf dem Programm. Ausserdem können Fussballbegeisterte die WM-Spiele vom 14. Juni bis 15. Juli beim grossen Public Viewing im Innenhof des Erlebnishotels „Colosseo“ bei fantastischer Stimmung live verfolgen. Am 21. Juli macht der Europa-Park die Nacht zum Tag: Bei der Sommernachtsparty warten neben Achterbahnspass bis 24 Uhr tolle Live-Acts,

La France est belle Nach aufwändiger Modernisierung erstrahlt der Französische Themenbereich im Sommer in neuem Glanz. Schon von Weitem zieht die strahlende Silberkugel des „Eurosat – CanCan Coasters“ die Besucher in den Bann. Am Eingangsbereich versetzt künftig eine typische Pariser Architektur mit originalgetreuem Nachbau des Varieté-Theaters „Moulin Rouge“ in die faszinierende Belle Epoque der Hauptstadt. Doch nicht nur hier wird das Wahrzeichen der Grand Nation mit verändertem Gesicht überraschen, auch

innen erwartet die Fahrgäste ein ungeahntes Erlebnis. Dabei vereint die spektakuläre Neuheit gleich zwei Attraktionen in einer: Zur Wahl stehen entweder ein klassisches Achterbahnvergnügen im Dunkeln und eine spannende Tour mit dem „Eurosat

ein Steampunk Markt sowie grandiose Shows. Höhepunkt des Abends ist ein atemberaubendes Feuerwerk, das den Himmel in bunte Farben taucht. Das „African Food Festival“ verführt die Gäste vom 28. Juli bis 19. August mit der abwechslungsreiche Küche des Schwarzen Kontinents sowie unterschiedlichsten Geschmackserlebnissen. Am 04. August lockt „Music@Park“ von Radio Regenbogen tausende Fans in Deutschlands grössten Freizeitpark. Neben Live-Acts sorgen auch die DJs für ausgelassene Party-Stimmung. Bei den kreativen „Street Art Days“ am 08. und 09. September können Gross und Klein hippe Strassenmalereien auf dem Luxemburger Platz bestaunen und angesagten Graffiti-Künstlern über die Schultern schauen.

– CanCan Coaster“ oder ein innovatives VR-Erlebnis und ein futuristischer Trip mit „Eurosat Coastiality“. Für welche Fahrt sich die Besucher auch entscheiden, es lockt in jedem Fall ein weltweit einzigartiges Abenteuer! „Madame Freudenreich Curiosités“ entführt gleich nebenan in die graue Vorzeit. Im „Haus des grossen Dinosaurier-Fans“ gibt es jede Menge Relikte der einstigen Giganten zu entdecken. Auf dem schwimmenden Bistro-Boot „Liberté“ können Gross und Klein nach Action und Spannung herrlich Kraft tanken und eine fesselnde Wasser-Fontänen-Show beobachten, die mehrmals pro Stunde zu französischer Musik läuft.

Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2018 vom 24. März bis zum 04. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison). Infoline: 07822 / 77 66 88. Weitere Informationen auch unter www.europapark.de

19 Die nächsten Ferien stehen vor der Tür. Wer diese Zeit nicht im Hotel, sondern im Ferienhaus verbringt, sollte beim Packen auf andere Dinge achten. Der Schweizer Ferienwohnungsvermittler Interhome weiss, was für Ferien in einem Ferienhaus in den Koffer gehört.

er seine Ferien zum ersten Mal in einem Ferienhaus oder einer Ferienwohnung verbringt, ist oft unsicher, was er nebst Kleidern, Necessaire und weiteren persönlichen Gegenständen zusätzlich von zuhause mitnehmen soll. Hat's im Koffer oder im Auto noch genügend Platz, muss auch im Ferienhaus auf fast nichts verzichtet werden. Wichtig ist aber, das Mitgebrachte am Ende der Ferien auch wieder mit nach Hause zu nehmen.

Küchenutensilien Alle Ferienhäuser sind mit herkömmlichen Küchenutensilien ausgestattet. Oft finden die Gäste auch landestypische Kochutensilien, wie zum Beispiel eine Paella-Pfanne oder ein Fondue-Caquelon vor. Das Lieblingsmesser oder der gute Sparschäler sollte – wenn gewünscht – von zuhause mitgebracht werden, genauso wie das Geschirrtuch zum Abtrocknen.

Kaffeemaschine/Kaffeekapseln In vielen Ferienwohnungen und Ferienhäu sern ist eine Kaffeemaschine vorhanden. Nicht immer ist es jedoch die geliebte Kapselmaschine. Wenn der Kaffee aus der eigenen Maschine am besten schmeckt oder die Lieblingskaffeekapseln in den Ferien unverzichtbar sind, sollten diese unbedingt eingepackt werden. So gelingt der Start in den Tag auch in den Ferien.

Nahrungsmittel Damit die Spaghetti am ersten Abend gelingen, nicht vergessen, Salz von zuhause mitzunehmen, denn nicht in allen Ferienwohnungen stehen Gewürze zum Kochen bereit. Gleiches gilt zum Beispiel auch für den Zucker für den Morgen-Kaffee.

Extra-Wäsche

Haartrockner

Ob die Bett- und Toilettenwäsche im Mietpreis inbegriffen ist, ist während des Buchungsvorganges unter "Preis für den Aufenthalt" ersichtlich. Ist die Bett- und Toilettenwäsche im Preis inbegriffen, gilt dies für den Erstbezug. Zusätzliche Bettund Toilettenwäsche kostet extra oder sollte von zuhause mitgebracht werden.

Anders als in einem Hotel ist nicht in jedem Ferienhaus ein Haartrockner vorhanden. Wer auf Nummer sicher gehen will und das Haus nicht gerne mit nassen Haaren verlässt, sollte den Reisefön in den Koffer packen.

Putzmaterial In vielen Ferienwohnungen steht in der Küche ein Starter-Kit mit Lappen, Schwamm und Spülmittel oder einem Tab für die Spülmaschine bereit. Sind die Gäste für die Endreinigung zuständig, findet man in einem Ferienhaus auch Besen und Staubsauger. Wer zusätzliche Putz- und Waschutensilien nicht vor Ort kaufen will, kann diese bereits von daheim in kleinen Mengen mitnehmen.

Notfallapotheke Für den Schnitt mit dem scharfen Messer oder gegen Kopfweh empfiehlt es sich, eine kleine Notfallapotheke einzupacken.

Alles fürs Baby Das Babybett oder der Kinderstuhl von zuhause mitzubringen, ist meist nicht nötig. Sind in der Ferienwohnung jedoch kein Babybett und Kinderstuhl vorhanden, können diese oftmals gegen Gebühr dazu gebucht werden. www.interhome.ch

Berghotel Bonistock, 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 12 30, hotel@bonistock.ch www.bonistock.ch

• wunderschöne Lage oberhalb der Melchsee-Frutt mitten im Sport- und Wandergebiet • leicht erreichbar mit der Pendelbahn • grosse Sonnenterrasse – geniale Sicht auf die umliegenden Berge und Seen • direkt am Klettergarten – über 160 Routen von Level 3a bis 8 • Selbstbedienungsrestaurant mit urchigen und modernen Speisen • günstige Übernachtungsmöglichkeiten – vom Massenlager bis zum Doppelzimmer

ist beliebt als Ausflugsziel, Start- oder Endpunkt von Wanderungen, als Tagungsort oder einfach nur zum Entspannen. Feine Speisen, Gute Weine, berauschende Ruhe und ein sensationeller Blick in das Herz der Schweiz sind Argumente, die man erleben muss. Gerne auch länger. Dafür laden die gemütlichen Doppelzimmer und das herzhafte Frühstück geradezu ein.

04/18

Online

Wir alle kennen Pinnwände:

• Korkplatten an der Wand, gespickt mit Notizzetteln, Zeitschriften-Ausrissen, Quittungen, Stundenplänen und Adresslisten. • Das «Schwarze Brett» im Korridor des Personaleingangs, dekoriert mit Weisungen der Direktion, Ermahnungen des Hausmeisters und Ankündigungen des Weihnachtsfestes. • Ein «Kanban-Board» in Form eines grossen Packpapiers an der Wand des Meetingraums, mit Filzstift in drei Spalten unterteilt – «pendent», «in Bearbeitung», «erledigt» -, beklebt mit Post-it Zetteln.

Digitale Pinnwände für den persönlichen Gebrauch Worin liegt der Reiz von Pinnwänden? Menschen lieben Pinnwände, weil sie ihre Notizen, Informationen, Dokumente und Bilder unkompliziert anbringen und beliebig gruppieren können. Pinnwände geben uns die Illusion, dass alles im Blickfeld und damit im Bewusstsein bleibt. Dass nichts übersehen oder vergessen wird. Die Grundregel ist einfach: Solange ein Zettel hängt, ist er aktuell. Ist die Notiz erledigt, nimmt man den Zettel ab. Längst haben Unternehmen die Pinnwand für ihre «agile Unternehmensführung» entdeckt (die Stichworte dazu: «Kanban», «Scrum»). Und im Kielwasser der agilen Unternehmen kamen die dazu passenden Apps auf den Markt: Digitale Pinnwände für Projektorganisation, agiles Management, persönliche Aufgabenlisten und vieles mehr. Gegenüber ihren analogen Vorbildern haben diese digitalen Pinnwände viele Vorteile: • Die Pinnwand ist mobil und auf jedem Gerät (Laptop, Tablet, Handy) greifbar.

• Aufgaben können mit Terminen, Erinnerungen und teilweise mit Budget versehen werden. • Starke Funktionen für das Suchen, Organisieren, Markieren und Bearbeiten der «Zettel» • Die meisten Apps erlauben beliebig viele Pinnwände, teilweise sogar hierarchisch verschachtelt. • Die gepinnten Karten können nicht nur Text enthalten, sondern zumeist auch Dokumente, Internet-Links, Bilder, Videos, etc. • Bei manchen Apps kann man Freunde dazu einladen, Kommentare zu hinterlassen, eine Bewertung abzugeben oder zu chatten. Einige bieten auch Umfragen («Voting»). Die meisten dieser Apps bieten einen kostenlosen Testzugang mit eingeschränkter Funktionalität. Die kostenpflichtigen Versionen der digitalen Pinnwände bewe-

21 gen sich in einem erschwinglichen Preisbereich von ungefähr 10 Franken pro Monat.

Foto: padlet.com

Private Nutzungsmöglichkeiten von digitalen Pinnwänden Digitale Pinnwände lassen sich nicht nur für die Projektorganisation, sondern auch für allerlei persönliche Zwecke verwenden: • Übersichtliche Aufgabenlisten • Notizbrett für Geistesblitze • Materialsammlung (Recherche) für eine Studienarbeit oder ein Buch • Motivations-Board mit Weisheiten und Witzen • Lernwand mit Merkzetteln für Prüfungsvorbereitungen • Vereins-Pinnwand mit Mitteilungen, Ankündigungen, Diskussionen, usw. • Planungs-Board für Projekte gemeinsam mit Freunden (Ferienreisen, etc.) • usw. Die interessantesten Apps für persönliche Zwecke werden nachfolgend kurz vorgestellt.

Padlet

Padlet bietet ein elegantes, durchdachtes Pinboard-System. Die Karten können automatisch in einem Gitter, in Reihen, in einer

EMADE

STRAW

BERRY

JAM

100% natur

Erwecken Sie Ihre Etiketten zum Leben. Der neue Vollfarb-Etikettendrucker von Brother Jetzt stressfrei und ohne Tinte Farbetiketten vom Computer, Smartphone oder Tablet aus drucken. Bestücken Sie den Drucker einfach mit einer (in fünf verschiedenen Breiten erhältlichen) Endlosrolle, und bedrucken Sie Etiketten mit Fotos, Logos und Mustern, die Ihre Produkte einmalig machen. Endlos viele Möglichkeiten für den Etikettendruck finden Sie unter

www.brother.ch Die ZINK-Technologie und die ZINK-Marken sind Eigentum der ZINK Holdings, LLC. In Lizenz genutzt.

Brother_Zink_Craft_Ad_Half-Page_190x142_DE_RZ.indd 1

Farb-Etikettendrucker VC-500W

12.06.18 12:43

04/18

Online Fotos: trello.com

«Story» (analog der Facebook Timeline) oder sogar als Chat angeordnet werden. Oder beliebig platziert, ergänzt mit Verbindungslinien zwischen den Karten – ideal für Analysen.

Trello Trello ist der «Platzhirsch» unter den digitalen Pinnwänden. Trello organisiert die Inhalte in drei Ebenen: Ein User kann mehrere Boards anlegen, im Board verschiedene Listen definieren und in jeder Liste beliebig viele Karten pinnen. Die Karten können mit verschiedenen Elementen – wie zum Beispiel Checklisten – angereichert werden. Mit einer grossen Palette von Erweiterungen («Power-Ups») kann der Funktionsumfang erweitert werden. Dazu ist ein kostenpflichtiger Account erforderlich.

Pinnery Pinnery ist ähnlich organisiert wie Trello. Im Gegensatz zu diesem wird Pinnery in Deutschland gehostet. Besonderheiten sind die Möglichkeit, die Aufgaben mit einem Budget zu versehen, Internet-Präsentationen abzuhalten oder individuelle Felder für die Karten zu definieren.

Noteapp Wer eine extrem simple Pinnwand sucht, die fast genau gleich wie ihr physisches Vorbild funktioniert, sollte sich Noteapp anschauen. Hier klickt man einfach irgendwo auf die Korkwand und schreibt in den aufpoppenden Zettel hinein.

Fazit Digitale Pinnwände sind vielseitige, einfach zu bedienende Tools, die in mancher Hinsicht mehr bieten als herkömmliche Notizen-Apps und – teure – Projektplanungs-Programme. Die günstigen Preise machen sie auch für den privaten Gebrauch interessant, sei es für die Zusammenarbeit mit anderen, sei es als persönliches Arbeitsinstrument.

JetztTechnnik die besten Tools bestellen!

70 000 Qualitätswerkzeuge warten auf Dich – heute bestellt, morgen geliefert! Arbeite mit den Top-Marken der Profis. Jetzt entdecken auf Deinem ToolShop für Privatkunden!

e s u a c e B

n a c u o y

Consumer

AZ_B2C_205x292_RZ.indd 1

13.06.18 14:33

04/18

Tipps & Tricks

utzarbeiten gehören bei den meisten zu den weniger beliebten Freizeitaktivitäten. Körperlich anstrengend und schweisstreibend, ist die regelmässige Reinigung der eigenen vier Wände ein notwendiges Übel. Und kaum hat man sauber gemacht, sammelt sich der mühsam und erst gerade weggewischte Schmutz innert Kürze wieder an. Mit folgenden Tipps macht das Putzen wieder Spass!

Tisch- und Stuhlbeine aus Chrom, die mit der Zeit unschön dunkel verfärbt haben, können leicht mit einem Stück Alufolie entfernt werden. Dazu befeuchtet man das Stück Alufolie und reibt dann das zu reinigende Chromteil mit der matten Seite der Alufolie ab.

2 Bei angelaufenem Silber hilft das gründliche Einreiben mit Zahnpasta. Das so eingeriebene Silber kann danach unter warmem Wasser einfach abgewaschen und dann getrocknet werden.

Hartnäckige Aufkleberresten am besten mit einem Haarföhn entfernen: die so aufgewärmten Kleberreste vorsichtig mit einem Messerrücken oder Spachtel abkratzen. Bei lackierten oder bemalten Untergründen nur leicht andrücken, um den Anstrich nicht zu beschädigen.

4 Staubsaugen hilft meist nur kurzfristig im Kampf gegen den Spalten und Ritzen durchdringenden Hausstaub. Um den Wohnraum besser gegen Staub zu schützen, kann man versuchen, diesen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit zu binden, so dass er optisch weniger sichtbar ist. Eine kleine Wasserschale, auf einer Heizung platziert, erhöht die Luftfeuchtigkeit des Raumes ebenso, wie viele Zimmerpflanzen, die im Nebeneffekt noch die Luft reinigen. Räume sollten wenn möglich jeweils nur kurz gelüftet werden, da dies das Eindringen von Abgasen, Schmutz- und Sandpartikel in die Wohnung vermindert.

5 Hinter Heizkörper spannt man ein feuchtes Tuch und bläst dann mit einem Föhn kräftig zwischen die Heizrippen. Der dadurch weggeblasene Staub bleibt am feuchten Tuch hinter dem Heizkörper haften.

6 Versiegelte Parkettböden lassen sich leicht mit einer Lösung aus warmem Wasser mit ein wenig Spezialmittel reinigen: Boden aufnehmen, nachtrocknen lassen und etwaige Kleberückstände von Teppichklebebändern gänzlich entfernen.

TEL. 044 365 20 00 • Info@pua.ch • www.pua.ch Alles aus einer Hand • Spezialreinigung • Baureinigung • Fassadenreinigung • Storenreinigung • Teppichreinigung • Umzugsreinigung • Räumung • Entsorgung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Privatunterhalt • Waschservice • Industriereinigung • Liftanlagen • Graffitientfernung • Oberflächenschutz • Solaranlagenreinigung • Dachreinigung • Schwimmbadreinigung • Heizungszentrale • Hauswartung • Garagenreinigung • Gartenunterhalt • Winterdienst • Brandreinigung • Eventreinigung • Schiffsreinigung • Reinraum • Beratung

FADEGRADE MALER Folgende Arbeiten übernehme ich gerne für Sie: Malerarbeiten innen und aussen, Decken, Wände, Fassaden, Holz konservieren, Böden, Isolationen bis zum Minergie-Standard

Fadegrade Maler • Kloternerstrasse 39 • 8303 Basserdorf • Telefon: 079 438 81 70 E-Mail: robert-wenger@bluewin.ch (Herr Robert Wenger)

Absatzspuren auf Parkett- oder Kunststoffböden können leicht mit Petrol oder Terpentinersatz weggewischt werden.

BUDGET UMZUG – GÜNSTIG UMZIEHEN Für alle Neukunden!

Sie möchten im Zuge Ihres Umzuges möglichst viel Mühe, Geld und kostbare Zeit sparen, wenden Sie sich mit Freude an uns: Wir übernehmen für Sie sämtliche anstrengende, stressige Umzugsarbeiten, wie auch Wohnungsreinigung. Wir stehen an Ihrer Seite, unterstützen Sie professionell, zuverlässig und günstig wie noch nie. Dank Catic Umzüge können Sie stressfrei, ohne Kreuzschmerzen den Rücken kehren, denn uns ist nichts zu schwer.

UMZUG CATIC

Ihr Maler für alle Fälle. Sofort-Service.

Blockweg 2 · 5745 Safenwil Telefon: +41765696462 E-Mail: info@umzugcatic.ch http://umzugcatic.ch

04/18

Fachspezialist

Elektroplanung LDR Elektro + Planung GmbH CH-6300 Zug | CH-6340 Baar

Mit Spannung dabei!

Dienstleistungen Schwachstromanlagen Elektroinstallationen Beratung

VOLTECS Elektro GmbH Standort: Im Schörli 28, 8600 Dübendorf Telefon: +41+76 388 38 11 LDR Elektro Planung GmbH Email: info@voltecs.ch CH-6300 Zug | CH-6340 Baar www.voltecs.ch 041 743 03 82 | 079 457 03 82

TV + Netzwerk

info@ldr-zug.ch

KNX - Installati

CH-6300 Zug | CH-6340 Baar Elektroplanung und Beratung 041 743 03 82 | 079 457 03 82 Elektro - Installationen info@ldr-zug.ch Telefon - Installationen

Elektroplanung und Beratung Elektro - Installationen Telefon - Installationen TV + Netzwerk - Installationen KNX - Installationen Elektrobiologie (Elektrosmog)

TV + Netzwerk - Installationen KNX - Installationen Elektrobiologie (Elektrosmog)

Pronto Stäfner Taxi

044 926 26 26

www.pronto-taxi.ch

Neu in der Flotte Tesla www.pronto-tesla-taxi.ch

Reinigung Informationen:

Umzug und Verpackungsservice Jeder Umzug erfordert individuelle Planung. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Fordern Sie uns und Sie werden feststellen, dass uns bei Ihrem Umzug kein Problem zu gross ist. Umzugs-Beratung und Angebote sind selbstverständlich unverbindlich und kostenlos.

Das all inclusive Paket für Ihren Umzug. Auf Wunsch verpacken wir Ihren gesamten Hausrat und Ihre Möbel fachgerecht und professionell. Wir transportieren Alles dann gemäss Ihren Wünschen sorgfältig und versichert, mit dem geringst möglichen Zeitaufwand, an Ihr neues Zuhause. Am Zielort angekommen, bauen wir Ihre Möbel dort auf, wo Sie es geplant haben. Stressfrei für Sie und Ihre Familie. Zudem organisieren wir Ihnen auf Wunsch Fachleute im Bereich Wasser-, Gas und Strom für den fachmännischen Anschluss Ihrer Geräte.

Telefon - Instal

041 743 03 82 | 079 457 03 82 LDR Elektro + Planung GmbH

info@ldr-zug.ch

Elektro - Install

Umzugsreinigung mit Abgabe-Garantie Wir reinigen Ihre Wohnungen, Praxis, Büro, Treppenhaus. Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie. Nachdem Umzug, reinigen wir gerne auch Ihre alte Wohnung. Unser professionelles Team löst Ihr Reinigungsproblem sauber, schnell und umweltfreundlich. Alle Aufträge mit Abgabegarantie! Ständige Qualitätskontrolle der Arbeiten. Wir bieten 10% Rabatt auf die Entreinigungen wen Sie mit uns umziehen oder umgezogen sind. Um eine genaue Offerte erstellen zu können werden wir ihre Wohnung, Haus und Büro etc. unverbindlich, kostenlos besichtigen.

Elektrobiologie

Interview mit Hr. Andreas Mautz (Maba Schweiz GmbH - Schadstoffsanierungen) FT: Was genau macht Maba? A.M.: Die Firma MABA Schweiz GmbH führt hauptsächlich Schadstoffsanierungen am Bau aus, d.h. wenn Gebäude mit Asbest oder PCB belastet sind, helfen wir bei der professionellen Entfernung der umwelt- und gesundheitsschädlichen Stoffe. Wir führen weiter auch technischen Rückbau durch sowie Brand- und Wasserschadensanierungen durch. FT: Wie lange gibt es Maba schon, erzählen Sie uns etwas über die Entstehung. A.M.: Nachdem ich gut 12 Jahre lang als Angestellter in der Schadstoffsanierung gearbeitet hatte, habe ich im Jahr 2000 die Firma MABA Anstalt in Balzers gegründet. Aufgrund wachsender Nachfrage konnte dann im Jahr 2010 die Firma MABA Schweiz GmbH gegründet werden. Die MABA gibts also schon seit fast 20 Jahren.

FT: Wer kommt zu Ihnen, welchen Kundenkreis haben Sie? A.M.: Zu unseren Kunden zählt neben dem Militär hauptsächlich Liegenschaftsbesitzer, Verwaltungen, Architekten und Bauleiter, die insbesondere von unserer 30-jährigen Erfahrung profitieren. FT: Welche Vorschriften gibt es, für deren Umsetzung man Ihren Service benötigt? A.M.: Als professionelles Unternehmen im Bereich Schadstoffsanierung sind auch wir an die von der SUVA festgelegten Vorschriften und gesetzlichen Auflagen, inkl. EKASRichtlinien, gebunden und halten diese zu jedem Zeitpunkt ein. FT: Kann ich meine Wohnung/Haus auf einen Sanierungsbedarf untersuchen lassen? A.M.: Gerne beraten wir Kunden persönlich im Bereich der Schadstoffsanierung und inspizieren das Bauobjekt direkt vor Ort auf Asbest, nehmen i.d.R. auch Materialproben zur genaueren Analyse im Labor. Sanierungen betreffen v.a. Gebäude, die vor 1990 erstellt worden sind. In diesen Fällen ist eine genauere Abklärung vor Um- oder Rückbaubeginn praktisch immer notwendig. FT: Wie läuft eine Sanierung jeweils ab? A.M.: Nachdem wir das Bauobjekt vor Ort und mittels Materialproben positiv auf schädliches Asbest oder PCB-Substanzen geprüft haben, erstellen wir ein Sanierungskonzept mit Kostenberechnung. Anschliessend organisieren wir die gesamte Sanierung, wir beauftragen Handwerker und Fachspezialisten, kümmern uns um Bewilligungen wie auch die fachgerechte Entsorgung der Asbestabfälle. Mehr Infos: www.maba-schweiz.ch

04/18

Bildung

Interview mit Hr. Moscatelli (EMABA - European Marketing und Business Academy) FT: Was genau bietet EMABA an?

Masterlevel angefordert werden kann.

Hr.M.: Als Ausbildungsinstitut bieten wir primär Lehrgänge in den Bereichen Marketing, Verkauf und Führung an (Marketingfachleute, Verkaufsfachleute, Marketing- und Verkaufsleiter auf Master- und Bachelorstufe).

FT: Können die Lehrgänge nebenberuflich besucht werden?

FT: Eignen sich die Lehrgänge auch für Quereinsteiger ohne Vorkenntnisse im Marketingbereich? Hr.M.: Im Dualsystem sind die berufsbegleitenden Lehrgänge als Ergänzung zu einer bereits abgeschlossenen Grundausbildung/Lehre für Quereinsteiger ohne spezielle Vorkenntnisse konzipiert. Eine gewisse Berufspraxis in einem ähnlichen Bereich ist jedoch empfehlenswert. FT: Wie praxisorientiert ist Ihr Angebot? Hr.M.: Unser Angebot ist sehr praxisorientiert, der Lehrinhalt beinhaltet reale Fallstudien. Des weiteren weisen alle Dozenten mind. 15 Jahren Berufspraxis im jeweiligen Bereich auf und sind aktiv im Arbeitsmarkt tätig. FT: Sind die Lehrgänge zertifiziert? Hr.M.: Die Lehrgänge schliessen jeweils mit einem eidgenössischen Fachausweis oder Diplom ab, wobei mit letzterem auch ein Europäisches Diploms auf Bachelor- oder

Hr.M.: Als Besonderheit findet der Präsenzunterricht alle 3 Wochen jeweils Freitags von 16 -21 Uhr und am Wochenende (Sa/So) von 9-16 Uhr statt. Als Faustregel sollte der Anteil des Selbststudiums zu Hause etwa halb so viele Stunden wie die besuchte Präsenzzeit betragen. FT: Wann beginnen die Lehrgänge? Hr.M.: Die Lehrgänge dauern i.d.R. von Oktober bis Oktober, nach neuem Reglement wird der Beginn aber jeweils im April sein. FT: Gibt es eine staatliche Förderung für die Kurse? Hr.M.: Ab 1.1.2018 können Teilnehmer bis zu 50% des Kursgeldes zurückfordern, max. 9000.-Fr. Die durchschnittlichen Lehrgangskosten von 15000.-Fr. (plus externe Prüfungsgebühren) umfassen u.a. Verpflegung, Parkplatz sowie sämtliche Unterlagen und Kopien. Weitere Infos: www.emaba-ag.ch Autor: Marc Weber

Experten aus Leidenschaft Der heutige Arbeitsmarkt ist geprägt von stetiger Veränderung und stetigem Wandel. Die Tage, in denen eine Person ihr gesamtes Arbeitsleben lang einer Tätigkeit nachgehen oder bei einem Unternehmen angestellt sein würde, sind längst vorbei. Lebenslanges Lernen ist bereits heute Realität. Sie wissen um den Bedarf nach stetiger Verbesserung Ihrer Fähigkeiten und immerwährender Ansammlung von Wissen im Verlaufe Ihres Arbeitslebens. Bildung ist der Schlüssel zu Wohlstand und Zukunft. Das hat die Bildungspolitik erkannt und schafft internationale Qualifizierungsmassnahmen (nebst nationalen Fachausweisen und Diplomauszeichnungen), auch einen europäischen Qualifikationsrahmen, welcher dem Zeitalter der Globalisierung Rechnung trägt.

Ab Januar 2018 werden Absolvierende von Lehrgängen, die sich auf eine eidg. Prüfung vorbereiten mit Bundesbeiträgen bis zu 50 % ﬁnanziell unterstützt. Dass eine Weiterbildung auch viele Vorteile, sowohl für die einzelne Person, wie auch für die Unternehmung bringt, liegt auf der Hand. Weiterbildung bietet: Bessere Chancen im Falle einer Bewerbung, mehr Konkurrenzvorsprung der Firma durch Know-how, höhere Entlöhnung, mehr Fachkompetenz, in schwierigen Situationen kann man schneller handeln, Ausbau des persönlichen Beziehungsnetzes, Arbeitsabläufe können optimiert werden, Systemdenken wird gefördert und das Allgemeinwissen wird ausgebaut. Weiterbildung schafft eine Win/Win-Situation sowohl für das Unternehmen, wie auch für die einzelne Person. EMABA AG - Die European Marketing and Business Academy bietet mit verschiedenen berufsbegleitenden Lehrgängen in Emmenbrücke und St. Gallen attraktive Ausbildungsmöglichkeiten, welche die Zeichen der Zeit erkennen.

September/Oktober Start der nachfolgenden Lehrgänge: Ende April 2018 2018 Lehrgänge mit eidg. Fachausweis: Marketingfachfrau/mann, Verkaufsfachfrau/mann Lehrgänge mit eidg. Diplom: Marketingleiter/in, Verkaufsleiter/in, Exportleiter/in Die European Marketing and Business Academy trägt den besonderen Gegebenheiten des zweiten Bildungsweges vollumfänglich Rechnung. EMABA verspricht sich mit neuen praxisrelevanten Ausbildungsmethoden (Blockunterricht 2 ½ Tage an Wochenenden durchschnittlich alle 3 Wochen) mehr Kompaktheit, grössere Konzentration der Studierenden auf die jeweiligen Lehrgänge. Jahrzehnte lange Erfahrungen im Ausbildungswesen, wie auch in der Praxisumsetzung garantieren für Sie beste Erfolge. EMABA fördert die Stärken jedes Studenten und eliminiert die Wissenslücken durch individuelle Betreuung. Die EMABA (Europäische Marketing and Business Academy) vermittelt nebst dem theoretischen Wissen, vor allem die praktische Umsetzung. Der Transfer von der Theorie zur Praxis erfolgt in Kleinklassen (max. 10 Studenten) einerseits via praxisbezogene Fallstudien und andererseits anhand von konkreten Projekten aus der Wirtschaft. Systematische Lösungsvorschläge helfen die Mechanismen transparent zu machen und garantieren einen möglichst grossen Nutzen für den Praxisalltag.

Besuchen Sie für Details die Website: www.Emaba-ag.ch Tel. 041/ 530 11 56

Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung – Keine Bildung

Tierwelt

Darf ich einen Hund aus einem Auto befreien? ohne Auftrag). Man darf nämlich davon ausgehen, dass dieser gerne bereit ist, für das Leben seines Hundes eine zerbrochene Fahrzeugscheibe oder aufgebrochene Tür in Kauf zu nehmen. Der Tierhalter wird den Schaden an seinem Auto daher selber tragen müssen. Wäre der Beizug der Polizei oder Feuerwehr aufgrund des nicht gesundheitsgefährdenden Zustands des Tieres hingegen ohne weiteres zumutbar gewesen, sind die Kosten für die Autoreparatur vom vermeintlichen Retter zu übernehmen. Ausserdem müsste dieser in einem solchen Fall sogar mit einem Strafverfahren wegen Sachbeschädigung rechnen.

bwohl allgemein bekannt sein sollte, dass die Temperatur in einem an der Sonne geparkten Auto innert kurzer Zeit stark ansteigt, werden im Sommer regelmässig Hunde in überhitzten Fahrzeugen zurückgelassen. Selbst wenn durch das Offenlassen schmaler Fensterspalten vermeintlich für Frischluft-zufuhr gesorgt wird, ist das Zurücklassen im geparkten Auto bei hohen Temperaturen eine Gefahr für das Wohlbefinden und das Leben des Vierbeiners. Die Lage wird oft unterschätzt und selbst schattige Parkplätze oder Parkhäuser können zur Hitzefalle werden, ebenso wie wolkenbedeckte, aber schwüle Tage. Wer sein Tier in einer solchen Situation zurücklässt, handelt nicht nur gedankenlos, sondern verstösst auch gegen das Tierschutzgesetz und hat mit strafrechtlichen Konsequenzen zu rechnen. Das Eingreifen in fremde Rechtsgüter ist in einem solchen Fall nur erlaubt, wenn die Notsituation nicht auf andere Weise abgewendet werden kann. Sofern möglich sollte zuerst der Tierhalter ausfindig gemacht werden, beispielsweise über eine Lautsprecherdurchsage, wenn das Auto vor einem Einkaufszentrum geparkt ist. Falls dies innert nützlicher Frist nicht möglich ist oder keinen Erfolg bringt, ist die Polizei oder die Feuerwehr zu alarmieren, die den Hund mit geeigneten Werkzeugen befreien kann. Ist der Gesundheitszustand des Hun des bereits so schlecht, dass akute Lebensgefahr besteht, kann natürlich nicht mehr zugewartet werden, bis der Tierhalter oder die Polizei ein-

trifft. In diesem Fall ist man befugt, das Auto – aber natürlich nur soweit nötig – zu beschädigen, um den Hund zu befreien. Der Tierretter kann sich in einer solchen Situation darauf berufen, im Sinne des Tierhalters gehandelt zu haben (sogenannte Geschäftsführung

Die Beschädigung fremden Eigentums zur Befreiung von Tieren ist also nur dann gerechtfertigt, wenn die Notlage nicht anders beseitigt werden kann, was vom Retter nachgewiesen werden muss. Hierzu sollten wenn möglich Zeugen des Vorfalls genannt werden können. Zusätzlich empfiehlt es sich, ein Protokoll der Geschehnisse zu erstellen. Alarmzeichen, die ein sofortiges Handeln verlangen, sind verstärktes Hecheln, Herumspringen im Auto, lautes Jaulen und Winseln, Apathie oder Bewusstlosigkeit des Tieres. Nach der Befreiung sollte der Hund umgehend in den Schatten gebracht und mit ausreichend Wasser versorgt werden. Als Sofortmassnahme hilft das Auflegen kühlender Tücher, beginnend bei den Beinen. Weitergehende Behandlungen sind dem Tierarzt zu überlassen. Autorin: Christine Künzli, Stiftung für das Tier im Recht (TIR)

Wir geben Tieren Recht! TIR – Das Kompetenzzentrum zum Tier in Recht, Ethik und Gesellschaft

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende! Spendenkonto PC: 87-700700-7 IBAN: CH17 0900 0000 8770 0700 7 Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Die Spende ist steuerabzugfähig.

Tier im Recht (TIR) Rigistrasse 9 8006 Zürich Tel.: +41 (0)43 443 06 43 info@tierimrecht.org www.tierimrecht.org

04/18

Beauty

Body & Face 4you Der sanfte Weg zur schlanken Figur und jugendlichem Aussehen Brigitte Ernst von Body & Face 4you begleitet ihre Kundinnen und Kunden sanft mit medizinisch apparativer Kosmetik auf dem Weg zu Gesamtfitness, schlanker Linie und jugendlichem Aussehen. Ohne Spritzen, schmerzfrei und ganz ohne Ausfallzeiten. Mikrostrom NeurotriS®: Fit im Alltag, schlank und gesund Während 40 Minuten können Damen und Herren jeden Alters und jeder physischen Fitness im Liegen ihre Muskeln trainieren und erreichen damit eine Verbesserung der Gesamtfitness. Die bioelektrischen Signale bewirken eine Steigerung der Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer, sie reduzieren nachweislich den Gesamtkörperfettanteil in kürzester Zeit. Sehr wirksam gegen Innenbauchfett (Bierbauch). Mikrostrom wird auch erfolgreich für das Bio Facelift eingesetzt und bringt erstaunliche Resultate.

Kryolipolyse mit Cryomed®: Fett weg mit Kälte Störende, sportresistente Fettpolster werden mit Kälte behandelt. Die Kunden verlieren bis zu 30% Fett an den behandelten Zonen, meist mit nur 1 Sitzung von 45 bis 60 Minuten. Die ersten Veränderungen treten nach 3-4 Wochen auf und sind nach ca. 2 Monaten am deutlichsten sichtbar. Nach der nahezu schmerzfreien Behandlung können sie ihren gewohnten Tagesablauf fortsetzen. Als Nachfolgebehandlungen eignen sich maschinelle Lymphdrainagen, die den Entschlackungsprozess fördern und beim Abbau der gelösten Fettzellen helfen.

Brigitte Ernst von Body & Face 4you bedient Sie persönlich und kann individuell auf die persönlichen Kundenbedürfnisse und -wünsche eingehen. Sympathisch, kompetent, in einem angenehmen Ambiente.

Radiofrequenz Cyclone Shape®: Anti Cellulite, Hautstraffung, gegen Falten und Doppelkinn Radiofrequenz ist die Wunderwaffe, wenn es um Anti Aging geht! Einsetzbar gegen alle Folgen der Hautalterung oder nach Schwangerschaften. Sie eignet sich hervorragend zur Bekämpfung von Orangenhaut, schlaffer Haut, Dehnungs-streifen und wirkt sensationell gegen Falten. Mittels Radiofrequenzwellen wird eine Kollagen Neogenese bewirkt, welche mehrere Monate nach der Behandlung weiter andauert. Bei der Körperanwendung wird das Gewebe gleichzeitig mit einer VakuumMassage (Über- und Unterdruck) bearbeitet. Eine Verbesserung ist meist nach 1 Sitzung sicht- und spürbar. Für sehr schöne Ergebnisse sind ca. 6-10 Behandlungen im Abstand von jeweils 7-10 Tagen notwendig.

Weitere Dienstleistungen, Vorher- Nachherbilder, sowie spezielle Monatsangebote finden Sie unter www.bodyface.ch.

Body & Face 4you offeriert den Lesern von FonTimes Zürich Zeitung einen Kennenlern-Gutschein im Wert von CHF 60.00 für eine Anwendung nach Wahl, und auf Abos 15% Rabatt. Profitieren Sie jetzt!

Vorher und 10 Wochen später nach 6 Behandlungen mit Radiofrequenz Cyclon Shape Body.

Vor 1 Kryolipolyse Behandlung, nachher 9 Wochen später

Der Wirkungsprozess dauert bis zu 10 Monate weiter an und verbessert das Ergebnis zunehmend.

Studio für apparative Kosmetik

Behandelbare Zonen: Bauch, Hüfte, Schenkel, Po, Reiterhosen, Arme Tannenbäume, Love Handles, männliche Fettbrust (Pseudogynäkomastie), Knie.

Brandstrasse 29, 8952 Schlieren Telefon: 044 542 89 00 Termine nur nach tel. Vereinbarung E-Mail: mail@bodyface.ch

Vor 1 Kryolipolyse Behandlung, nachher 8 Wochen später

Vorher und 12 Wochen später nach 6 Behandlungen mit Radiofrequenz Cyclon Shape Face.

www.bodyface.ch

Dip. Masseurin bietet

OETLIKER, Körper und mehr

verschiedene Massagen und ästhetische Laserbehandlungen Verbessert Beweglichkeitsbeschwerden, Stoffwechsel, Gewicht- und Fettreduzierung, Cholesterin, Verdauung, Schlaﬂosigkeit, Angstzustände, Depressionen und psychischen Stress sowie permanente Haarentfernung, Hautkrankheiten aller Art.

Körper, Seele und Geist bilden eine Einheit und so müssten sie auch zusammen in Augenschein genommen werden.

Telefon 078 673 96 77

OETLIKER • Körper und mehr • Markus Oetliker Bahnhofstrasse 15 A • 6285 Hitzkirch • T: 076 377 44 70 Schaffhauserstrasse 89 • 8302 Kloten • T: 044 803 25 26 admin@oetliker.info

www.oetliker.info

Mehr als Gewichtsabnahme! Das eigene Gewicht erreichen bedeutet mehr ... ... Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen jeden Tag!

auch ohne Sport möglich  mehr Energie  ohne Hunger  alltagstauglich  mit normalen Lebensmitteln  individuell und persönlich  von Ärzten empfohlen 

Institut für Gesundheit,Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Ihr individuelles Ernährungsprofil

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Mit unserer persönlichen Beratung und Begleitung erreichen Sie Ihr Wohlfühlgewicht und können es auch halten. Starten auch Sie in ein gesundes, 'schlankes' Leben! Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, kommt nicht umhin, die Ernährung umzustellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihr persönliches Ernährungsprofil.

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen!

ParaMediForm Küsnacht Mira Strässle Seestrasse 127 | 8700 Küsnacht

Telefon 044 533 99 00 kuesnacht@paramediform.ch #paramediformkuesnacht www.paramediform.ch/kuesnacht

«Wir haben uns einfach schlank gegessen!»

ParaMediForm Wallisellen Thomas Geiger & Team - 6 kg

- 20 kg

Doris Bolliger, Uster Fabian Hermann, Otelfingen Ernährungsberaterin bei PMF Wallisellen

- 10 kg Verena Kappeler, Meilen

Geerenstrasse 10 | 8304 Walisellen

Telefon 044 533 88 00 wallisellen@paramediform.ch www.schlankessen.ch

Rufen Sie jetzt an – Küsnacht 044 533 99 00 – Wallisellen 044 533 88 00 – für ein unverbindliches Informationsgespräch!

Interview mit Fr. Martina Schärrer – Med. Massage und Endermologie

FT: Bei welchen Problemen kommen Leute zu Ihnen? M.S.: Viele Leute kommen nach einer Operation für eine Lymphdrainage oder Narbenbehandlung zu mir. Bei vielen sind Rückenschmerzen, also muskuläre Probleme, die Ursache.

FT: Haben Sie auch Patientenüber weisungen von Ärzten? M.S.: Wir arbeiten eng mit Fachärzten der verschiedenen Kliniken wie etwa Clinic Beethovenstrasse (Dr. med. Colette C. Camenisch) oder der Klinik am Park zusammen, die uns regelmässig Patienten überweisen. FT: Welche Therapiemethoden setzen Sie jeweils ein? M.S.: Da wäre zum einen die bereits erwähnte Lymphdrainage, Narbenmobi lisationen mit der Endermologie oder manuell und natürlich die klassischen Massagen. Ein ganz grosser Teil der Fälle beinhaltet die sog. Faszienmassage/ therapie (Myofascial Release: hierbei werden die durch Stress, Bewegungs mangel, Operationen oder Schmerzen ver klebten feinen Fasern des Bindegewebes um die Muskeln und Organe durch sanfte Dehnungen wieder gelöst – Anm.Red.).

FT: Wie viele Sitzungen sind bei einer Therapie normalerweise nötig? M.S.: Das kann von 35 Sitzungen bis zu über 10 Sitzungen gehen, die jeweils ca. 1 Stunde dauern und kann vom Patienten i.d.R. selbst bestimmt werden. FT: Gibt es bei so einer Therapie Risiken oder Fälle, bei der von einer Behandlung abgeraten wird? M.S: Das wird individuell durch den jeweiligen Arzt in einem vorgängigen Gespräch abgeklärt.

Infos + Kontakt: www.martina-schaerrer.ch

Stress lass nach!

Ich vereinbare gerne auch Hausbesuche. Erleben Sie die Kraft und das Wirken ätherischer Öle auf natürliche Weise.

Lassen Sie sich von den acht verschiedenen Aromen verwöhnen! Schritt 1: Stressreduktion mit den Ölen Balance und Lavendel Schritt 2: Immunstärkung mit den Ölen Teebaum und OnGuard Schritt 3: Entzündungshemmung mit den Ölen AromaTouch und Deep Blue Schritt 4: Vitalisierend mit den Ölen Wildorange und Pfefferminz

B ei uns n Sie erhalte kn G esche e! ein gutsch Cornelia Reichel / Seestrasse 49 / 8805 Richterswil / Tel.: 076 612 45 51 Die spezielle Öl-Massage für Sie und Ihn / conni@die-kraft-der-natur.ch

www.die-kraft-der-natur.ch

Sicherheit

Interview mit Hr. Hermann Eichholzer (Quadragard) FT: Was genau macht Quadragard? W.E.: Wir sorgen mit mechanischem Einbruchsschutz dafür, dass sich die Leute in ihren eigenen vier Wänden sicher fühlen. FT: Wie lange gibt es Quadragard schon, erzählen Sie uns etwas über die Entstehung. W.E.: Quadragard gibt es seit 1979. Wir waren damals die ersten, die den Kunden eine Mehrpunkteverriegelung angeboten haben. Darauf aufbauend haben wir unser Sortiment stetig erweitert und angepasst. FT: Wie haben sich Einbruchsmethoden und Schutzmassnahmen seitdem verändert? W.E.: Wie heute eingebrochen wird, ist nach wie vor dieselbe: mit Gewaltanwendung, meist mit einem Fachwerkzeug (z.B. einem kleinen Schraubenzieher), wird versucht, sich Zutritt zu einem Wohn- oder Geschäftsbereich zu verschaffen, um an

Wertgegenstände zu kommen. Während Einbrüche früher hauptsächlich über Türen erfolgt sind, hat sich das heute zu 80% auf Fenster verlagert.

extrem schwierig, in das Gebäude einzudringen. Das Einschlagen von Fenstern kann aber gut verhindert werden mittels Sicherheitsfolie.

FT: Welche Sicherheitslücken gibt es, die häufig von Einbrechern ausgenutzt werden? W.E.: Hauptsächlich werden schlecht gesicherte Fenster und Türen zum Einbruch ausgenutzt. Bleibt dies erfolglos, wird häufig versucht, das Fensterglas teilweise einzuschlagen, um an den Fenstergriff im Innern zu kommen oder der Einstieg in den Innenbereich erfolgt durch das ganz herausgeschlagene Fensterglas.

FT: Bieten Sie neben mechanischen Sicherungen auch Alarmanlagen oder Videoüberwachung an? W.E.: Nein, wir fokussieren uns rein auf die mechanische Sicherheit, da unser Ziel ist, den Einbrecher auszusperren und einen Einbruch zu verhindern und nicht, diesen zu melden, wenn der Einbruch bereits erfolgt ist.

FT: Welche Massnahmen treffen Sie, um Einbrüche zu vermeiden? W.E.: Bei Türen verwenden wir die Multilocksicherung (Vierpunkteverriegelung), Fenster hingegen sichern wir über die Integralsicherung, bei der das Fenster über den Fenstergriff zusätzlich verriegelt wird. Das macht es für Einbrecher

FT: Kann ich meine Wohnung auf Sicherheitsmängel untersuchen lassen? W.E.: Ja, wir nehmen eine unverbindliche, kostenlose Überprüfung vor Ort vor und erstellen daraus ein Gesamtkonzept, wie der Wohnbereich entsprechend gesichert werden kann. Mehr Infos: www.quadragard.ch Autor: Marc Weber

04/18

Genuss

Zutaten: 2 Zehen Knoblauch 40 g Pinienkerne 100 g Basilikum 1,2 dl Olivenöl extra vergine 80 g Parmesan oder Grana Padano gerieben 1x Salz und schwarzen Pfeffer aus der Mühle 600g Spaghetti

Spaghetti mit hausgemachter Pesto Genovese

Sommerrezept von Tobias Haupt Für 4 Personen

Zubereitung: • Knoblauch schälen und grob hacken • Pinienkerne, Knoblauch und etwas Salz im Mörser zermahlen • Basilikum waschen, trocken schütteln und Blätter abzupfen. Danach in Streifen schneiden und auch in den Mörser geben. • Olivenöl und Parmesan nach und nach zu der Paste geben bis die gewünschte Konsistenz und eine gewisse Bindung erreicht ist • Mit Salz und Pfeffer abschmecken • Pfanne mit Salzwasser aufkochen • Spaghetti hineingeben und unter regelmässigen Rühren al dente kochen • In ein Sieb abgiessen und auf 4 Teller verteilen • Mit der Pesto Genovese servieren

Dieses et Gericht eign es agend wenn sich hervorr n muss. schnell gehe kann e: Die Pesto ig il e z n a g etti r Tipp fü nd die Spagh re h ä w n e rd e n nicht zubereitet w en. Wenn ma h c o k r e ss ch a im Salzw ag lässt sie si m n e ss e o st Kühlschrank die ganze Pe im n e h c o W e bis mehrere Tag n. aufbewahre ner tarisch. Vega n. e g e v t is t h c beifüge Dieses Geri benen Saitan e ri e g h c u a ergie können it Weizenall Menschen m anz einfach verwenden g aispasta. glutenfreie M

PLAY & WIN

TESTEN SIE IHR WISSEN

Spielen Sie hier einfach unser beliebtes Kreuzworträtsel... viel Spass und viel Erfolg!

ReFonlution AG Haldenstrasse 5 / 6340 Baar / Schweiz Name, Vorname

E-Mail Telefonnummer, Geburtsdatum LÖSUNG



Strasse, Ort

58 Mal Gastfreundschaft mit Charme in Europa

Nur für Sie als Fon-times Lesende offerieren die Private Selection Hotels – Ihr Gütesiegel der privat geführten Erstklassund Luxushotels mit besonderem Charme in Europa – zwei exklusive Genusspakete zum Vorteilspreis:

Lust auf Leben! H U B E R T U S A L P I N L O D G E & S PA

Paradiesische Aussicht! HOTEL EDEN SPIEZ

DE-Balderschwang oberhalb Bregenzer Wald

Spiez am Thunersee

E 3 NÄCHT RO U E ,0 AB 45 p.P.

3 Nächte inklusive Wohlfühl-Kulinarik mit Bio-Frühstücksbuffet, vegetarischem Lunchbuffet und 4-Gang-Wahlmenü in einem der vier Restaurants am Abend, Allgäuer und Bregenzerwälder Käsespezialitäten, Jausensackerl für Wanderungen, Begrüssungsaperitif, Bodenseeäpfel auf dem Zimmer, Tee- und Granderwasserbar.

E 2 NÄCHT p.P. .8 1 3 F H C

2 Nächte in einem der stilvoll eingerichteten Zimmer, 3-GangVerwöhnmenu am Anreise-Abend, ein Pick-Nick für unterwegs, Willkommens-Drink, Eden Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit regionalen Produkten.

Benützung der 2000 m2 grossen Sauna- und Wellnesslandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Softsauna, Kräutersauna, holzbefeuerter Bergsauna und beheiztem Aussenpool.

Zugang zum EDEN SPA mit Soleaussenbad mit «Jungbrunnenwasser», Salzgrotte, finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Panorama-Hallenbad und Ruhebereiche. Benutzung eines flauschigen Bademantels, Badeslippers und Frotteebadetüchern.

Täglich wechselndes Aktivprogramm mit Rückenfit, Yoga, Thai Chi, Qui-Gong, Stretch & Relax, geführte Wanderungen, u.v.m.

Garten Eden mit Gartenpavillons, Liegebereichen, Barfusserlebnisweg, Kräuter- und Blütengarten.

Nutzung der topmodernen Fitness-Lounge mit Cardio- und Kraftgärten von Star Trac, HUBERTUS-Taler in Höhe von Euro 30,– einlösbar für Verwöhnbehandlungen in unserem Alpin Health & Spa.

Nutzung des Tennisplatzes sowie der Cardiogeräte in der Résidence

SPEZIALPREIS GÜLTIG VOM 21.5. BIS 16.12.2018

PanoramaCard Thunersee für freie Fahrt mit Bus und Postauto in der Region und bis zu 50% Ermässigung auf touristische Dienstleistungen. Service und MwSt. (exkl. Kurtaxe von CHF 2.50 pro Person und Nacht).

• Im Deluxe-Hochalpzimmer (30 m2) für 3 Übernachtungen Euro 450,- statt Euro 570,- pro Person • In der Junior-Suite Loggia (38 m2) für 3 Übernachtungen Euro 510,- statt Euro 630,- pro Person (Sie bezahlen Ihren Aufenthalt in EURO direkt im Hotel)

Tägliche Kuchenauswahl am Nachmittag in der Bistro-Bar. Internetzugang (WLAN) im gesamten Haus.

SPEZIALPREIS GÜLTIG AB SOFORT BIS 15.11.2018 • im Doppelzimmer mit Balkon zum See zu CHF 318.- pro Person statt CHF 410.-

Immer herzlich gerne für Sie da!

Die Exklusivpreise sind über das CallCenter der Private Selection Hotels (Mo-Sa) mit Bezug auf das Fon-Times Angebot oder online buchbar: Telefon 041-368 10 05 | info@privateselection.ch | www.privateselection.ch Wählen Sie in der Buchungsmaske das gewünschte Hotel und Ihr gewünschtes Datum aus, geben Sie den Promotionscode fon-times ein und schon gelangen Sie zu diesem Spezialangebot.