45 Wandertipps von Hiesigen

Zürichsee

STÜCK FÜR STÜCK ZUM GLÜCK

124 Kilometer sind es rund um den Zürichsee. Damit man jeden Kilometer geniessen kann, erwandert man den Rundweg am besten Etappe für Etappe.

A LONG-TERM (LOVE) AFFAIR It’s 124 kilometers around Lake Zurich. So if you want to enjoy the whole thing, it’s best to make the journey in stages.

www.rapperswil-zuerichsee.ch

124 km

Wandertipps von Hiesigen

Hiking tips from locals // Einheimische wissen immer, wo’s am schönsten ist. Und manchmal geben sie ein paar Geheimtipps preis. Wie diese. Pssst! Locals always know the most beautiful spots. And sometimes they even reveal a couple of their most tightly guarded secrets. Like these. Psst!

7Eggen

Hoch-Ybrig

UM SIEBEN EGGEN GEHEN

Der 7-Egg-Weg führt an markanten Ecken der Innerschweiz vorbei – je nach Lust und Laune an bis zu sieben an der Zahl.

SEVENTH HEAVEN This high trail runs past Central Switzerland’s spectacular «Eggen» peaks – and depending on your mood, you can hike all seven of them.

www.hoch-ybrig.ch

Atzmännig

WEG MIT WEITSICHT

Auf der Gratwanderung vom Atzmännig über den Rotstein zur Chrüzegg reicht die Aussicht vom Säntis über das Toggenburg bis zu den Glarner- und Zentralschweizer Alpen.

A TRAIL WITH A VIEW Along the hike from Atzmännig via the Rotstein to the Chrüzegg, you’ll enjoy views of the Säntis, the Toggenburg and the Glarus and Central Swiss Alps.

www.atzmaennig.ch

3h

7Gipfel

Flumserberg

SIEBEN AUF EINEN STREICH

Über sieben Gipfel führt diese ungefährliche Gratwanderung. Beim siebten Berg warten keine Zwerge, dafür eine gigantische Aussicht auf Walensee und Churfi rsten.

SEVEN IN ONE GO This tour will take you safely over seven peaks. You may not see the seven dwarfs here, but you’ll have a giant’s-eye view of Lake Walen and the Churfi rsten mountain range.

www.flumserberg.ch