2 minute read
91 Shopping
Shopping Shopping
Altstadt Rapperswil Rapperswil Old Town
Gemütlich lädelen
Leisurely shopping Wer am liebsten durch schmale Gassen von einer kleinen Boutique zur nächsten flaniert, ist in der Rapperswiler Altstadt richtig. Auch am Sonntag.
If you prefer wandering narrow alleyways while browsing in small boutiques, then Rapperswil Old Town is the right place for you. Even on Sunday. www.rapperswil-zuerichsee.ch
Seedamm-Center Pfäffikon
Seedamm- Center Pfäffi kon
Alles unter einem Dach
Everything under one roof Im grössten Einkaufszentrum am Zürichsee fi ndet man von Avocado über Büroklammern, Jeans und Legos bis hin zur Zitronenpresse alles.
In Zurich’s largest shopping center on Lake Zurich, you’ll fi nd everything from avocados to paper clips, jeans and Legos to lemon presses. www.seedamm-center.ch
Einsiedeln Einsiedeln
Shoppen für Schleckmäuler
Shopping for those with a sweet tooth
Falls Sie den Einsiedler Schafbock für ein Tier, Hoselupf für eine Sportart und Rosoli für eine Blume halten, wird es höchste Zeit, in Einsiedeln bummeln zu gehen.
If you think an «Einsiedler Schafb ock» is an animal, that «Hoselupf» is a type of sport or that a «Rosoli» is a flower, then it’s high time for a stroll in Einsiedeln. www.eyz.swiss
Wochenmärkte Weekly markets
Hofläden auf Tour
Farm shops on tour Fangfrischen Fisch, knuspriges Brot, knackiges Gemüse und saft iges Fleisch vom lokalen Bauern – das gibts an den Wochenmärkten rund um den See.
Freshly caught fish, crusty bread, crunchy vegetables and juicy meat from local farmers – that’s what you find at the weekly markets around the lake. www.rapperswil-zuerichsee.ch
Die Wahl für alle Bedürfnisse
Besuch uns auf Instagram
Visit us on instagram
#rapperswilzuerichsee #visiteinsiedeln #ourregionzurich
Herausgeber
RAPPERSWIL ZÜRICHSEE TOURISMUS Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil | 055 225 77 00 | info@rzst.ch | rapperswil-zuerichsee.ch EINSIEDELN-YBRIG-ZÜRICHSEE AG Hauptstrasse 85, 8840 Einsiedeln | 055 418 44 88 | info@eyz.swiss | eyz.swiss GESAMTVERANTWORTUNG Roswitha Ziegler (Rapperswil Zürichsee Tourismus), Patricia Lazzarini (Einsiedeln-Ybrig-Zürichsee AG) KONZEPTION & GESTALTUNG Design- und Digitalagentur ONFLOW, Rapperswil | Matthias Röthlisberger, Stefanie Weiss (Creative Lead) | onflow.ch TEXTE Michaela Ruoss | wortwoertli.ch DRUCK Druckerei Erni PREIS CHF 5.– AUFLAGE & ERSCHEINEN 30’000 Exemplare, Frühjahr 2022
Impressum & Bildnachweis
Titelbild, S. 6 – 11, S. 72 – 77 © Joni Hedinger | S. 16, S. 34 © Spot Magazin | S. 18 – 21 © Adrian Ehrbar | S. 32 – 33 © ZSG | S. 38 –39, S. 64 – 65, S. 84 – 85 © Boris Baldinger | S. 52 – 53 © Jan Koskamp | S. 54 – 55 © Peter Schmid | S. 60 – 61 © Philipp Holdener | S. 80 – 81, S. 86 – 87 © unsplash
Alle weiteren Bilder wurden von Rapperswil Zürichsee Tourismus, Einsiedeln-Ybrig-Zürichsee AG und Partnern zur Verfügung gestellt.
