67 Museen

Vögele Kultur Zentrum

AKTUELLE THEMEN AUF DEN PUNKT GEBRACHT Die halbjährlich wechselnden, multimedialen Ausstellungen beschäftigen sich mit Themen, die uns alle bewegen – von Ernährung bis Identität.

GETTING TO THE HEART OF CURRENT TOPICS The multimedia exhibitions, which change every six months, deal with topics that affect us all – from nutrition to identity.

www.voegelekultur.ch

Museen der Region Museums in the region

Stadtmuseum Rapperswil-Jona

ZEITREISE DURCH DIE STADTGESCHICHTE Hier reist man in ein, zwei Stunden durch 800 Jahre Geschichte – und erfährt dabei, wie sich Rapperswil von der mittelalterlichen Stadt zum Touristenziel gewandelt hat.

TIME TRAVEL THROUGH THE CITY’S HISTORY Here you can travel through 800 years of history in an hour or two – and find out how Rapperswil transformed from a medieval town into a tourist destination.

www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch

ENEA Baummuseum

WO BÄUME GESCHICHTEN ERZÄHLEN

Enzo Enea liebt Bäume und Skulpturen. Diese Passion ist auf jedem Quadratmeter dieser einzigartigen Parkanlage spürbar, wo uraltes Gehölz neben moderner Kunst steht.

WHERE TREES TELL STORIES Enzo Enea loves trees and sculptures. This passion can be felt in every square meter of this unique park, where ancient wood stands next to modern art.

www.enea.ch/baummuseum

Joachim-Raff-Archiv

RAFFINIERTE MUSIK Der Lachner Joachim Raff (1822 – 1882) zählte neben Brahms, Liszt und Wagner zu den bekanntesten Komponisten seiner Zeit. Das Archiv in seiner Geburtsstätte ist eine Gelegenheit, ihn wiederzuentdecken.

SOPHISTICATED MUSIC Lachen native Joachim Raff (1822 – 1882) was, alongside Brahms, Liszt and Wagner, one of the most well-known composers of his time. This archive in his birth city offers an opportunity to rediscover him.

www.joachim-raff.ch

Salon Theater Herzbaracke SALON THEATER HERZBARACKE

SCHWIMMENDES THEATER Seit 1998 ist die Herzbaracke auf dem Zürichsee unterwegs, immer von November bis April. SWIMMING THEATER The Herzbaracke, which is open from November to April every year, has been located on Lake Zurich since 1998. www.herzbaracke.ch