51 Velo für alle

Velo für alle

Biking for everyone // Wer die Region auf zwei Rädern erkundet, sei gewarnt: Die Gefahr, dass man ob der Aussicht das Treten vergisst, besteht durchaus. If you want to explore the region on two wheels, be warned: You run the real risk of forgetting to pedal while you enjoy the view.

Velo für Biker

Biking for cyclists

SCHÖNE AUSSICHTEN

So unterschiedlich die Routen der Altendörfler Bike-Karte sind, sie alle versprechen Bikern herrliche Aussichten und prächtigen Muskelkater.

BEAUTIFUL VIEWS Although the routes on the Altendorf bike map are all very different, they all promise cyclists tremendous views and serious muscle aches.

www.eyz.swiss/biken

Velo für Kinder

Biking for kids

KINDERLEICHT LERNEN

Dank Baby-Loop, Kids-Loop und vier Skill-Trails im Kabi Bike Park lernt auch der Kleinste im Nu, zu biken wie ein Grosser. Und das kostenlos.

LEARNING IS CHILD’S PLAY Thanks to the Baby Loop, Kids Loop and four skill trails in the Kabi Bike Park, even the smallest child will learn to ride a bike like an adult in no time at all. And it’s free.

www.bikeschulehochybrig.ch

Profi-Tipp Pro tip Mountainbiker Lars Forster und Energie Zürichsee Linth zeigen attraktive Strecken, wo man Vollgas geben kann. Mountain biker Lars Forster and Energie Zürichsee Linth show you attractive routes where you can give it your all. www.ezl.ch/bewegt

Velo für E-Biker

Biking for e-bikers

HERZKLOPFEN GARANTIERT

Falls sich der Puls beim Radeln um den Obersee und auf den Etzel (noch) nicht beschleunigt, schlägt das Herz spätestens beim Anblick des Klosters Einsiedeln höher.

GUARANTEED HEART PALPITATIONS If your pulse isn’t racing (yet) as you cycle around the Obersee and up the Etzel, your heart will certainly start beating faster when you see the Einsiedeln Abbey.

www.herzroute.ch

Für Rennvelo

For racing bikes

DA BRENNT DER GUMMI

Die Drei-Pässe-Rundfahrt (Pragel–Sattelegg–Ibergeregg) ist nichts für weiche Waden, aber ein Leckerbissen für Gümmeler.

BURNING RUBBER The trip through the Pragel, Sattelegg and Ibergeregg mountain passes isn’t for the faint of heart (or calves), but it is a real treat for racing afi cionados.

www.erlebnisregion-mythen.ch