發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊
專題報導 4-5 版
台日連結 宣教協議信仰合一
身心障礙者的文化平權 【邱國榮台北報導】為落實聯合國 2006 年 《無礙．吾愛》是一部讓聾人聽歌、視障 者看戲、輪椅者輪舞，適合全民觀賞的無 障礙歌舞劇。（相片提供／台灣障礙者權 益促進會）
通過、2008 年生效的《身心障礙者權利公約》 (Convention on the Rights of Persons with Disabilities，簡稱 CRPD)，標示障礙者文化參 與和資訊運用等基本人權，台灣障礙者權益 促進會於 9 月 2、3 日在台北市青少年發展處 舉辦「從障礙者參與文化，到看見障礙文化」 文化平權國際研討會，並同時與香巴拉劇坊 合作演出 2 場《無礙．吾愛》，這齣障礙者平 權歌舞劇是一部讓聾人聽歌、讓視障者看戲、 讓輪椅者輪舞，並適合全民觀賞的無障礙歌 舞劇。 研討會邀請美國知名障礙文化中心創辦人 史蒂夫布朗來台演講並倡權、日本國際融合 亞太地區代表兼日本立命館大學教授長瀨修
口述影像專業工作群協助下，重置口述影像
國家演藝廳也正進行內部整修，台灣障礙
談論日本如何推動障礙文化、香港盲人詩人
劇本，讓視障者了解舞台上演出角色的表情、
者權利促進會曾去函行政院文化部重視障礙
盧勁馳分享障礙者如何成功在香港西九文化
服裝、舞台背景及燈光等變化，就像聆聽廣
者權益，期望增加輪椅座位數和容納陪伴者
區獲得一席之地，台灣畫家黃美廉也講述台
播劇般，使視障者「看」到戲劇。
共同入席空間。劉俊麟說，交涉結果顯示，整
灣身心障礙兒童的藝術展望。
場地部分，台灣障礙者權利促進會理事長
修後的演藝廳會在觀眾座位增加輪椅席位。
《無礙．吾愛》由香巴拉劇坊製作，描述
劉俊麟指出，當初青少年發展處演藝廳並無
台北市長柯文哲在觀賞完歌舞劇後說：「我
坐輪椅的男主角追求幸福時所遭遇的環境障
輪椅席設置，為了讓輪椅使用者及陪同者能
們一起努力，讓台北少一點礙、多一點愛。」
礙。視障歌手洪新智唱饒舌歌，有手語翻譯
一起看劇，將場地前 3 排座位席內縮，規劃
這齣舞台劇不僅做到「文化平權」，更取代
員即時翻譯，讓聽障者「聽」到饒舌韻律，也
出 16 席輪椅席，使輪椅使用者及陪同者有好
過去宣導式的演講，透過劇情讓觀眾了解身
呈現出障礙者的困境與突破；除了手語翻譯
的觀看品質，演藝廳也搭起臨時坡道，方便
障者在社會中的困難與需求，進而有同理心，
外，即時聽打更符合聽障者看戲的需求。在
輪椅使用者演出。
營造對身障者更友善的社會。
耕心慶 20祝福卡儲值恩典 9/9 溫暖上市
成為中秋佳節最佳伴手禮。
【邱雅憫台南報導】兩隻可愛福氣羊相互依偎、
民主進步黨籍立法委員吳思瑤拋磚引玉捐獻 2
「不要為明天憂慮」祝福語映入眼簾，《耕心》
萬元認購 20 張、意象書法家陳世憲、台南市議
週刊 20 週年紀念祝福卡將於 9 月 9 日溫暖上市！
員呂維胤也各自認購 10 張，彼此愛的接力、傳
台灣教會公報社發行《耕心》週刊，自 1996
遞幸福，台灣教會公報社社長方嵐亭表示，希望
年 9 月創刊至今，以免費贈閱發行海內外，無數
攝影／邱雅憫
遊卡），全台便利商店、賣場、捷運皆可使用，
藉此將祝福化成行動，關心身邊有需要的人。
信仰見證故事流轉各地，影響許多人生命。今年
祝福卡採自由奉獻，製作成本及郵寄處理費每
適逢《耕心》週刊屆滿 20 年，以祝福卡傳遞愛
張約 300 元，歡迎為此事工關懷奉獻。奉獻方式
的種子，限量發行 1000 張 iPASS 一卡通（同悠
詳見本期 28 版。
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2016 年 9 月 5 日～ 9 月 11 日
3367 期