發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊
大遊行 台南和平日 121 年後的這日，傍晚台南神學院師生在頌
帶領民眾回顧當年這段歷史全貌。擅長書寫台
音堂及巴克禮故居遺址前進行紀念禮拜，吟唱
南的在地作家王美霞也特別寫下台語詩〈用汝
詩歌、默禱，感念這位在台奉獻 60 年的宣教
的愛，行出這條路〉：「那ㄧ暝，台南是乎人
師。巴克禮為栽培本地人傳福音而設立台南神
放捨的土地，阮永遠會記汝用愛拿著燈火，行
【陳怡萱台南報導】籌備多時的「台南和平
學院、為推動白話字運動而創辦台灣教會公報
出這條勇敢的和平之路。」
紀念大遊行」10 月 20 日正式登場，傍晚在台
社、為提升教育水準而促成長榮中學、看見信
仁德區二行社區里長吳忠慶表示，十分認同
南大學附設實驗小學（簡稱南大附小）、大同
徒的需要而翻譯聖經為白話字，幫助更多人能
活動帶出的歷史意義，也感謝仁德區公所、清
路及仁德區二行里社區清王宮，以詩歌、戲劇、
夠讀聖經而更深認識基督教信仰。
王宮等在地許多單位共同支持。台南企業文化
本版攝影／陳怡萱
遊行重新詮釋 121 年前「驚險的一日」，帶眾
同日晚間在南大附小，由台南企業文化藝術
藝術基金會執行長葉重利感謝在地社區及長
人重返攸關府城能否保存今日面貌的關鍵時
基金會、巴克禮紀念公園永續經營協會、台南
老教會各單位共同出力完成這次活動，自南大
刻，體認「和平」與「平安」的價值，同時深入
中會東門巴克禮紀念教會、台灣教會公報社、
附小出發遊行，在台南市機場路舉火把摸黑前
認識這塊土地、蘊存更深的在地認同。
聚珍台灣、長榮學園策略聯盟合辦「臺南和平
進，最後來到清王宮前，過程中深刻體認到巴
紀念．重演消逝記憶」，以流動劇場形式，引
克禮等一行人如何克服內心恐懼、惶惶不安步
領參與者進入 121 年前的那一夜。
行前往日軍陣營，最終獲得和平，「期待透過
1895 年，清國割讓台灣給日本，日本由台灣 北至南持續接收，10 月 20 日，日軍即將砲火 攻城前夕，台灣民主國領袖劉永福已離台，台
成大藝術中心面劇團詮釋日軍即將進城、居
南城內人人自危。絕境中台南士紳敦請聲望極
民恐慌的心情；台南中會東門巴克禮紀念教會
高的蘇格蘭宣教師巴克禮（Thomas Barclay）、
牧師羅仁貴扮演巴克禮、台南中會議長李仁育
宋忠堅（Duncan Ferguson）代表前去與日軍交
扮演宋忠堅，與其他扮演台南市民的代表穿上
涉，為避免日後遭誤會出賣台灣或因此導致信
當年服裝，手持英國旗與小燈籠，自象徵小南
徒生命財產受威脅，巴克禮請民眾寫好委任狀
門的南大附小出城，沿大同路步行往仁德方向，
後，當晚一行人自小南門（今台南市大同路開
後在往昔日軍駐紮地的二行里社區清王宮前，
山路口一帶）步行到二層行庄（今嘉南藥理大
演出巴克禮一行人會見乃木希典將軍並交上請
學對面二行里社區一帶）日軍陣營，第二天日
願書，完整重現歷史場景。
軍和平入城，台南城及百姓免受戰火蹂躪。
歷史行動，讓更多人知道自己土地上的故事。」
周定邦老師彈月琴說唱〈和平天使巴克禮〉，
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2016 年 10 月 24 日～ 10 月 30 日
3374 期