發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊
專題報導 4-5 版
文字進入生活 影像傳遞信仰 甘為霖書信。（相片提 供／邱大昕）
研究台灣盲人歷史的教授邱 大昕，赴英國期間，找到更多 相關資料，也尋獲甘為霖墓 地、墓碑。（攝影／林婉婷）
尋找甘為霖 八千分之一奇蹟
甘為霖的墓地、墓碑。
【林婉婷高雄報導】1871 年來台宣教的蘇格蘭牧師甘為
福利方面都有重要貢獻，但在英國，甘為霖只是幾百年來約
霖（William Campbell），目前被認為是台灣從事盲人教育第
8000 名宣教師的其中之一。墓園裡有上萬個墓碑，邱大昕
一人。高雄醫學大學醫學社會學與社會工作學系教授邱大昕
手上的資料只有墓碑編號和大概位置圖，且年代更久遠的墓
在研究台灣盲人歷史時發現，國內關於甘為霖生平的資料不
碑可能沒打上編號，經風雨侵蝕後字跡模糊難辨。
多，而研究盲人點字的演變，就必須實際找尋並研究甘為霖
「有些墓碑都已經折斷傾塌，我一個個扶起來看上面的
最早製作的點字書，因此他於今年 6 月 23 日至 7 月 6 日期
字。墓碑都是石頭做的，有的很重，搬了幾塊都看不出半個
間遠赴英國，在幾個重要圖書館裡找到更多相關資料；此行
字，心裡覺得很挫折。可是當時想如果大老遠一趟來無功而
也尋獲甘為霖的墓地、墓碑。
返，回去後一定很懊悔。」邱大昕鼓起勇氣再次向墓園管理
邱大昕指出，前往英國前，他已先將台灣所有大學及神學
單位求助，沒想到隔天墓園管理單位派了 3 個工作人員來幫
院圖書館收藏的相關資料找過一遍，如中原大學基督教史料
忙。由於時代久遠、墓碑排列不整，加上 William Campbell
室所收藏的「英國長老教會海外宣教檔案」。此外，他也先
在英國是很常見的名字，所以找了很久。最後找到甘為霖墓
透過網路搜尋英國倫敦大學亞非學院圖書館、格拉斯哥大學
碑時，邱大昕非常興奮和激動，墓園工作人員還以為他們是
圖書館、蘇格蘭國家圖書館等重要圖書館目錄，「很多資料
親戚，主動要幫他和甘為霖墓碑合照。
都要事先申請，預約好抵達時間才能順利取得。」
邱大昕提到，6、7 月的英國仍有寒意，甘為霖從英國來到
在英國找資料時，邱大昕得到許多人幫忙，「英國的圖書
濕熱的台灣，得重新適應完全不同的文化，且他來台灣並不
館員都很熱心，就算一時找不到我要的資料，後來找到也會
是為了個人研究或自身成就，如此看來，甘為霖與許多世界
寫信告訴我。」他說明，早期人口資料很多都是公開的，在
各地的宣教師都是不簡單的人物。縱使是百年之前的歷史，
台灣就可以透過網路付費瀏覽和下載。在亞非學院期間巧遇
持續研究才能有正確的論述。邱大昕表示，將整理目前收集
彰化基督教醫院院史文物館研究團隊，彰基和亞非學院正式
到有關甘為霖成長與家庭背景的資料，編寫成較詳細的介紹
簽約，計畫逐批將和台灣有關的歷史檔案拍照、回台建立資
文章，至於甘為霖親筆書信部分，因為字跡不易辨識，可能
料庫，這樣將來的研究者就不用遠赴英國查找資料。
需要更長的時間才有辦法整理出來。
尋找甘為霖墳墓過程並不容易，對台灣而言，甘為霖在 宣揚基督信仰、台語字典編纂、荷蘭時代歷史研究與社會
甘為霖的盲人事工除了創立盲校、從事教育，也注重盲人 就業，相關報導詳見 3517 期 4、5 版。
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2019 年 7 月 15 日～ 7 月 21 日
3516 期