發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊 專題報導 4-5 版
母語教育 需你我他共同致力
一生獻台灣 李庥書信出版 賴永祥捐教會史料 總會頒感謝狀表彰 【陳逸凡採訪報導】甫於9月21日歡慶 97歲生日的波士頓台灣基督教會長老賴
台史博助理研究員劉維瑛（左）與退休 牧師張瑞雄（中）在南神巧遇促成李 庥史料出版，總會歷史主委夏文學牧 師（右）勉勵信徒認識前人佳美腳蹤。 （相片提供／台史博、攝影／陳逸凡）
永祥，是台灣知名圖書館學及歷史學者， 創辦台灣大學圖書館學系，研發「中國圖 書分類法」，後於美國哈佛大學燕京圖 書館副館長任內退休，並於2016年獲頒 台南神學院榮譽神學博士。 2017年賴永祥將收藏的120箱約3000 冊文獻史料，全部贈予台灣基督長老教
【陳逸凡屏東報導】9 月 21 日，台灣基督長
總會教會歷史委員會主委夏文學牧師表示，本
老教會總會教會歷史委員會、台南神學院、屏東
書出版，必須感謝許多人的貢獻，除了用心保存
史研究的學者，曾撰寫《教會史話》共
中會里港教會與國立台灣歷史博物館在英國宣
史料的英國母會與教界人士，還有台史博團隊的
計674篇近70萬字。收藏涵蓋中英日文書
教師李庥牧師設立的里港教會合辦《李庥與伊
努力。過去政府偏重大中國歷史，所幸近年來在
刊、檔案、見證、信函、家譜、回憶錄、
麗莎白 ‧ 李庥宣道書信集》新書發表會，計有
新一代歷史研究者努力下，各種台灣史料出土，
洗禮簿、紀念刊等寶貴文獻。
中文、英文各一冊，是南台灣歷史地理及教會史
期待未來眾教會都能夠透過這本書認識前人宣 教腳蹤，也讓教會的歷史教育更加完整。
研究的一塊重要拼圖。 台史博助理研究員劉維瑛表示，2015 年台史
台灣神學院教授鄭仰恩牧師表示，這次出版的
會永久典藏。他是戰後第一批投入台灣
2007年，透過紐約長島教會牧師林皙 陽牧師娘李秀卿協助，賴永祥成立網站 「賴永祥長老史料庫」，將資料數位化後 無償公開。在林皙陽贊助下，台灣基督長
博出版牧師萬榮華著作《福爾摩沙的巴克禮》時，
書籍，其實只是教會歷史的一小個片段，SOAS
與退休牧師張瑞雄在南神巧遇，得知張瑞雄手上
圖書館內還有多達 120 箱的台灣史料等待後人
有一批親自從倫敦大學亞非學院（SOAS）翻拍
投入研究。大約 30 年前，英國聯合歸正教會
回來的台灣教會史料，曾與加州教會同工進行部
（URC）看見教會史料散落各處，開始著手徵集
分翻譯整理。這批珍貴史料如今在眾多學者專家
彙整，如今大部分集中收藏於 SOAS，在良好管
台灣基督長老教會歷史檔案館預計於
協助下，由東海大學外國語文學系教授蘇約翰、
理下讓後世學者能夠妥善使用。李庥過世前兩個
11月20日舉辦開幕禮拜，期待幫助信徒立
林淑琴進行主要辨識與翻譯工作並出版。
禮拜所撰寫的最後一封信，特別懇求重視女子教
足在堅實歷史資料的基礎上廣傳福音。
張瑞雄透過錄影致意表示，1867 年李庥來到 台灣，並於 1879 年以 39 歲之齡病故，將一生 精華歲月奉獻給台灣。李庥對台灣的貢獻，包括
老教會總會教會歷史委員會暨歷史檔案 館派傳道師盧啟明赴美考察圖書館與檔 案館，並於9月8日致贈感謝狀表彰賴永 祥的貢獻。
育，並提到希望派遣女性宣教師前來，這些內容 都能讓人感受到當時的時代氛圍。 政治大學台灣史研究所助理教授鄭麗蓉表示，
在打狗開設傳道師養成班培育本土宣教人才、在
當年交通不便，李庥夫人情願徒步而不乘轎、過
屏東等地開設教會，馬偕牧師初抵台灣時，也曾
夜時受到本地婦女熱情接待稱她為「親人」、女
向李庥請益宣教事工，最終決定北上宣教。李庥
學興辦實況以及宣教艱辛，都可以在書信中看
十分重視女性受教權，當他過世後，其夫人成為
到。包括中研院台灣史研究所所長許雪姬、副研
第一位受派台灣的女性宣教師。
究員翁佳音等重量級學者皆出席新書發表會。
相片提供／林俊育
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2019 年 9 月 23 日～ 9 月 29 日
3526 期