發行所／ 70144 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊 專題報導 4-5 版
師法耶穌 關顧海上勞動權益
傳遞感動 毛利聖樂團來台 福臨西拉雅392年 盼迎失落身分尊嚴 【陳逸凡台南報導】台灣基督長老教 會總會原住民宣教委員會與西拉雅教會 聯誼會11月2日於台南中會左鎮教會舉辦 「福臨西拉雅392週年聯合禮拜」，包括
紐西蘭奧克蘭聖公會 毛利聖樂團與魯凱族弟兄 姊妹共度詩歌分享之夜。 （攝影／林婉婷）
泰雅爾、賽德克、排灣、中布、南布等中 區會代表皆盛裝與會，近800人參與。 禮拜由眾教會代表手持燭光進場，象徵 西拉雅信徒在各時代承接福音之光。左 鎮教會青年則以戲劇重現早年英國宣教
【林婉婷、林宜瑩綜合報導】在台灣基督長老
位於三地門鄉的地磨兒國小，晚上則來到魯凱中
師馬雅各醫師進入西拉雅部落，驚訝發現
教會（PCT）總會原住民宣教委員會、教會禮拜
會首間教會——Kucapungane（好茶）教會，與
荷蘭時期福音就曾傳到此地的情景。
與音樂委員會邀請下，紐西蘭奧克蘭聖公會毛利
魯凱族弟兄姊妹共度詩歌分享之夜。The Angies
玉山神學院院長布興‧大立牧師以「跟
聖樂團（The Auckland Anglican Maori Club，簡
進入禮拜堂時，魯凱婦女們贈予每人一碗魯凱族
隨耶穌的心志」為題證道，指出西拉雅是
稱 The Angies）10 月 30 日抵台，展開為期 12
傳統乾糧花生和芋頭，象徵真誠的歡迎。
天巡迴之旅，從南投、屏東、台東到花蓮玉山神 學院，深入不同原住民族群部落進行交流。
魯凱中會議長 K a l r i m a d r a u（洪春發）牧師致 詞時表示音樂是有生命的，也是上帝的恩賜，透
台灣最早接受福音的族群，當時翻譯的族 語聖經，如今已成為族語復振的重要基 礎，勉勵眾人為福音不怕受苦、作眾人的 僕人、讓信仰成為西拉雅族的祝福。
前 PCT 總會助理總幹事星‧歐拉姆牧師曾於
過音樂交流彼此傳遞感動，是在分享上帝的愛。
在大合照時，眾人手持「本會期通過原
2013 年帶領台灣 13 位原住民族人前往紐西蘭參
魯凱中會總幹事 Palri（盧天武）牧師則介紹魯凱
住民身分法 實現真理與歷史公義」訴求
加音樂盛會，與來自各國的原住民交流詩歌及傳
族宣教歷史、人口分布、語系及階級、命名、婚喪、
布條，呼籲政府履行承諾，盡速完成法案
統民謠舞蹈；2017 年紐、澳兩國計 30 名團員共
禁忌等文化與制度。
制定，讓奮鬥已久的西拉雅族人迎回失落
組「紐澳台灣參訪團」，藉音樂分享會增進對台 灣多元族群原住民教會音樂的了解。
The Angies 音樂總監約翰（John Tapener） 則介紹毛利人的民族特性和遷徙歷史，也談到
在 PCT 總會助理總幹事 'Eleng Tjaljimaraw（高
1840 年與英國政府簽訂《懷唐伊條約》（Treaty
天惠）、原宣主委 Fuyan Suda（張培理）、教會
of Waitangi）如何影響傳統文化，以及 1940 年
禮拜與音樂委員會主委 Dongi‧Kacaw（葉燕妮）
湧現的文化復興風潮等。這次 The Angies 主要
及長期深耕紐西蘭的長老吳哲雄合作下，促成
分享 4 首詩歌，每一首都反映毛利人在紐西蘭社
The Angies 這次巡迴文化交流之旅，包括聖公會
會、文化與信仰關係等議題。
奧特亞羅瓦、紐西蘭與波利尼西亞教區主教派卡 胡（Te Kitohi Pikaahu）也一同來台。
的身分與尊嚴。 禮拜後音樂會展現各族群生命力，包括 布農族小米收成古調、報戰功等舞蹈樂 音，及西拉雅Onini樂團所帶來的曲目，皆 讓眾人同享音樂盛宴的喜樂。
T h e A n g i e s11 月 2 日在屏東縣「斜坡上的藝 術節」獻詩；3 日在排灣中會三地門教會主日禮
The Angies 10 月 30 日下午抵台後，31 日晚
拜；4 日參加太平洋詩樂節；6 日晚間在玉山神學
間於南投縣 Kalibuan（望鄉）部落與中布中會以
院與太魯閣中會、阿美中會、娜魯灣詩班進行詩
聖樂進行文化交流，11 日 1 日白天到屏東縣參訪
歌分享；7 日拜訪 PCT 總會事務所；10 日離台。
攝影／陳逸凡
發行人／蔡政道 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org
索閱專線／ 06-2356277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011
行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號
短波 MAIL ／ news@pctpress.org
戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
歡迎索閱 ‧ 奉獻支持
2019 年 11 月 4 日～ 11 月 10 日
3532 期