發行所／ 701003 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
線 上 奉 獻
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊
信仰即生活 母語日常
攝影／黃以勒
筆筒一向是書桌上的重要元素，搭配日常使用的文
24 名員工，照顧著股東、員工與社區的經濟需要，並
具，展現出文字工作者的生活風格。有鑑於台灣語言
且以產業支持宣教，每年投入約美金 5 萬元從事宣教
教育政策長年獨尊華語，以母語設計發想的產品十分
事工，包括成立關懷學校、設立電台、前往印尼小島
缺乏，台灣教會公報社自 2018 年開始與製造原木壁
發送聖經，並支持當地受到迫害的地下教會，其對信
飾的印尼桃花心木手工藝品製造商 CV SHALOM 合
仰的堅持與公報社「信仰即生活，生活即信仰」理念
作，推出台語白話字經文筆筒及〈主禱文〉原木壁飾，
不謀而合，成為雙方合作契機。
從日常生活細節中展現對母語的珍視。 2018 年 2 月，公報社社長方嵐亭牧師與公關主任
2020 年末，公報社再次推出「獅、鷹、Goán ê ji̍ tsi̍ t, kin-á ji̍ t hō͘ goán、享受勞碌吃喝快樂、尊榮以前必
林郁珊前往印尼拜訪時年 69 歲的吳耀義 （Gideon Soedirgo）長老。吳耀義甫於
有謙卑」等 5 種新款筆筒，分別以白話字、 漢字或英文雕刻，內容為出自主禱文、
2017 年接手了一間當地瑞士籍外商
箴言及傳道書的經文，獅與鷹則象徵
無力繼續經營的木材廠，經過禱告
上主的力量威嚴與福澤大能。筆筒
準備，吳耀義與友人重新投入，誓
是由原木切削，外觀穩重大方，上頭
言將營利的半數奉獻給當地原住民
所書寫的經文話語，能夠成為日常的
達雅族（Dayak）的宣教事工。爾後工
提醒、勉勵與安慰，更是每日俯首案
廠生產逐漸步入正軌，不僅雇用當地
前耕耘文字的原動力。
2021年 發行人／王宗仁 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org 短波 MAIL ／ news@pctpress.org
索閱專線／ 06-235-6277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011 戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
歡迎索閱‧奉獻支持 行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號 南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
2月8日～2月14日
3598 期
公關企劃製作
2
台灣教會公報 2021年2月8日～2月14日／3598期
事 工分享
事 工分享
公關企劃製作
台灣教會公報 2021年2月8日～2月14日／3598期
3
事 工分享
事 工分享
公關企劃製作
公關企劃製作
2002
變動的時代 不變的馬偕初心 3月9日馬偕博士（George Leslie MacKay）由滬尾（淡水）登陸， 隨即展開傳道醫療生涯。6月1 日，馬偕博士在他的寓所開始為人 診療。
起初的 愛心
1月，協助九二一災後 重建，赴仁愛鄉巡迴 醫療6個月。
1872
於淡水分院成立國內 第一個安寧病房，推 展提昇癌症末期病人 及家屬生活品質的概 念。
1872 年的滬尾，是馬偕博士登陸的地方。
馬偕博士於淡水創建台灣北部第一 所西醫院—「偕醫館」。
5月8日，通過醫學中 心評鑑升格成為醫學 中心。
1880 設立台東分院。
馬偕博士設立的滬尾偕醫館，是馬偕紀 念醫院的前身。
馬偕博士與學生經三貂嶺險崖，往返噶 瑪蘭地區巡迴醫療佈道。
第三排中站為宋雅各院長，停診 5 年的 偕醫館在他手中恢復醫療傳道工作。
8月5日中法戰爭爆發，10月1日法 艦隊在淡水港口炮擊淡水，民眾與 士兵死傷不少，偕醫館收容許多傷 兵，此為台灣第一次展開類似紅十 字會救傷工作。這一所基督教小醫 院繼續維持約20年之久，直到 1901年6月2日馬偕博士逝世，才 暫時關閉。 11月3日，是醫師也是牧師的宋雅 各（Dr. and Rev. J. Y. Ferguson） 夫婦抵淡水，停診已5年的偕醫館 於隔年恢復醫療傳道工作。從各地 湧來的病人爭著要來這間西式醫院 接受治療，宋醫師與宣教師吳威廉 牧師積極計畫醫院未來的發展。 宋醫師提議把醫療中心由淡水遷到 台北（即中山北路總院現址）並改 命名為「馬偕紀念醫院」，以紀念 馬偕博士一生事跡及其宣教事工。 同年，烈以利姑娘（Miss Isabel Elliot）來台成立護理部，擔任護 士長，台灣北部最早的護理師大都 是此時期訓練出來的。
7月15日，台北市發生 「撫遠街爆炸事件」， 馬偕紀念醫院發揮基 督博愛精神，全力搶 救傷患，深獲社會各 界讚揚。
1884
1905
設立淡水分院。
設立新竹分院。
2000 4月，馬偕醫學院獲教 育部核准招生，栽培 具愛心、照顧弱勢族 群為使命、能傳承及 擴展醫療傳道精神的 優秀醫療團隊。
2009
140 年人如已」的精神，馬偕紀念醫院傳承當年馬偕牧師「哪裡有需要，就往哪裡去」的理念持續到今
前馬偕牧師在淡水創立北台灣第一家西醫院「偕醫館」，展開醫療傳道的工作。秉持耶穌基督「愛
日。12 月 22 日在馬偕總院九樓大禮堂舉辦「140 週年讚美感恩禮拜暨馬偕人回娘家」活動，154 位已退休的馬 偕人與院內同工回顧過去到現在上主一路保守，也再次立志於各種職分上繼續為主所用。
1990 兒童醫院活潑牆面提供溫馨住院環境
獲准成立馬偕兒童醫院 並獲衛生福利部評定為 「兒童醫院評核合格 （醫學中心）」。
2014
馬偕紀念醫院陳景松牧師以投影片細數馬偕紀念醫院大事紀，從當年偕醫館成長到今日遍布全台的馬偕體系， 過程中不盡順利卻滿有上主恩典。陳景松提醒「機構都會面對創新期或衰退期」，馬偕人應時常審視醫院的使命 及核心價值，正是「以耶穌基督愛人如己、關懷弱勢之精神，提供民眾身、心、靈全人之醫治，以達成醫療傳道 之宗旨。」
1987
1979
6月27日發生八仙塵爆 事件，啟動「大量傷 患機制」，全力投入 救治行列，獲頒衛生 福利部緊急醫療救護 貢獻獎。
11月21日中醫門診啟 用，提供中西醫聯合 診治。
兒童病房使用有趣互動遊戲設備
2015
燙傷換藥小組緊急投入救治八仙塵爆傷患
美籍塵爆傷者復原良好，帶著祝福返美。
2月16日首創「小兒痲 痺重建中心」，在台 灣醫療保險制度尚未 健全時期，中心所提 供的服務分擔許多家 庭的重擔。
1911
1966
感恩禮拜後接著進行「馬偕人回娘家」，透過實名制及全程佩戴口罩的安排，154 位退休的馬偕員工歡聚一堂， 分享當年在醫院服務的珍貴故事，也從影片回顧、看舊照片「猜猜他是誰」、跟醫院有關的互動問答，炒熱氣氛、 增進情感交流。在疫情期間能在醫院內有如此團聚及活動，實非易事，仰賴每一位馬偕人的自律與合作。 馬偕紀念醫院院牧部關懷師陳慧玲指出，由退休馬偕人組成的「馬偕人團契」，每季聚會一次，平均都有上百 人次參與。這次為了慶祝院慶 140 週年，特別把大家找回來參加「馬偕人回娘家」，同時為 140 週年讚美感恩禮 拜獻唱詩歌。
2016
2019
馬偕董事長胡志彊牧師則以羅馬書 8 章 28 節「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意 被召的人」來勉勵眾人。他強調，140 年的歲月累積了所有馬偕人－員工與家屬、歷任院長和各屆董事會同工的 參與，「衷心感謝熱愛馬偕，全心奉獻的您，願意用盡職專業與默默付出，成為許多人的祝福與幫助。」 胡志彊表示，140 年是感恩也是反省調整、再出發的時刻。面對台灣社會各項艱難的挑戰，唯有在聖靈的保守 中「謹慎周延的規劃，大膽創新的圖謀」。他也期盼馬偕醫院能與分院當地教會牧長、同工有更多福音性質合作 的機會，合一建立身、心、靈健全的上帝國度。
1972 全球爆發COVID-19疫 情，醫院同仁全力抗 疫。
馬偕紀念醫院劉建良院長參與感恩禮拜和馬偕人回娘家活動時，致詞感謝每一位馬偕人奉獻青春、提供最好的 服務，「這 140 年的時間不算短，在上帝的眷顧下馬偕紀念醫院蓬勃發展，也經歷過許多危機，感謝上主的保守 及先人的努力。」劉建良院長強調「每一位馬偕人都非常重要」，只要馬偕人堅持起初的愛心，即使前面不是坦途， 照樣能突破與蛻變，持續走在上主真理公義的路上。
參加回娘家活動的退休馬偕人中不乏 70、80 歲以上的長者，在熱鬧的互動問答中，熱烈地猜測誰是現場最早 來到馬偕醫院工作的人，許多人更是一進入馬偕醫院服務就一路做到退休。當活動主持人秀出老照片，讓這些 資深馬偕人搶答「影中人是誰」時，憶起過去的院長、主管、一起做事的醫師與護理師等同工，馬偕人像是有聊 不完的話題，共鳴一個接一個。 有馬偕人分享當年找不到工作，經介紹來到馬偕擔任清潔員，在這裡認識上主得到一生的祝福。另一位馬偕 人談到經歷先生逝世，在馬偕醫院的工作支持她順利將小孩養育長大，一路上得到主管和同事很多的幫助與關 懷。一位從資訊部退休的吳主任則表示，一生的青春都與馬偕同在，退休後因身體還許可因此繼續在急診室擔 任志工，想要繼續回饋這個大家庭。 活動尾聲，154 位退休馬偕人開心合照，帶著醫院致贈馬偕人的紀念品，彼此勉勵「還要再來參加 150 週年的 院慶」。
馬偕紀念醫院建院 140週年。
2020
1912 12月26日，位於台北市中山北路 的馬偕紀念醫院落成啟用，宋雅各 醫師為首任院長。 1914 年馬偕第一批醫護人員，中坐為烈 以利姑娘。
4
台灣教會公報 2021 年 2 月 8 日～ 2 月 14 日／ 3598 期
1918 6月，醫院受世界大戰的影響，藥品短 少、醫護人員缺乏而停辦。1924年戴仁 壽醫師（Dr. George Gushue-Taylor）夫 婦重新展開醫療工作。
台灣教會公報 2021 年 2 月 8 日～ 2 月 14 日／ 3598 期
5
廣 告 看 版
詠全禮儀
聘牧 求才 ‧ 禮儀 ‧
2 4 小時 全國教會服務
陳宇全 0933903328 牧師
電話
日夜服務 0905379959 02-29321146 公司地址 台北市辛亥路四段 180 號 歡迎刊登 本報廣告 支持文字事工
財團法人 台灣基督長老教會
台中市十字園 埔 里 園 區
◆北部 梁姐妹 Tel ／ 02-2367-2067 Fax ／ 02-2363-8084 ◆南部 客服同工 Tel ／ 06-235-6277 轉 134‧152 Fax ／ 06-237-8882 每週五上午截稿
◆廣告信箱 ad@pctpress.org
申請入園及收費方式 維 護 管 理 費 ：2 萬元 櫃位使用權金：( 台中中會 ) 3 萬元 ( 其他地區中會 ) 5 萬元 本宗傳道人及配偶或家境清寒憑牧師證明經管委會同意免收櫃位費 夫婦有一方蒙主恩召，得同時申請。 埔里園區園址：南投縣埔里鎮鯉魚路 1-3 號 園 區 電 話：049-2420229 台 中 辦 事 處 ：台中市中區民族路 59 號 台中民族路長老教會 服 務 電 話：0918-757970 / 04-22227683 *104 ( 董誠俊幹事 ) 中部唯一純粹基督徒納骨堂 / 專人管理維護 / 申請洽董幹事
聘牧啟事 淡水馬偕紀念醫院誠聘院牧 ●工作內容：牧養關懷員工、宣揚基督福音。探訪關顧病人、 配搭團隊照護。編寫培訓教案、執行研究計劃。 ●須通過台灣基督長老教會牧師資格檢定之傳道師或具備本 宗牧師籍且牧會經驗二年以上。 ●完成Ｃ . Ｐ . Ｅ . 訓練、安寧療護進階訓練尤佳
有意願者請於 2/19 前寄達 ( 以郵戳為憑 )。 詳情請上馬偕紀念醫院網站 http://www.mmh.org.tw 進 「人事招募」專區。若有任何問題，請電洽 02-25433535 # 2100 張維淳管理師收，謝謝 !!
彰基醫療體系聯合招募 【主治醫師】：感染科、胸腔內科、胃腸肝膽內科、腎臟內科、內分泌新陳代謝科、過敏免疫風濕科、內科部重症醫學科、老人醫學科、 一般外科、神經外科、重建整形暨手外科、胸腔外科、大腸直腸外科、外傷科、外科部重症醫學科、兒童心臟科、兒童胃腸肝膽科、 婦產部、精神醫學部、神經醫學部 ( 神經內科 )、皮膚部、家庭醫學科、牙科部、補綴牙科、復健醫學部、病理部、檢驗醫學部、影像 醫學部、( 放射診斷專科醫師 ) 影像醫學部、( 具神經放射專科醫師資格 ) 彰化基督教醫療財團法人彰化基督教醫院暨兒童醫院 【110 年度住院醫師】：R1 內科、外科、影像醫學部、放射腫瘤科、口腔顎面外科 【住院醫師】： R1 內科、口腔顎面外科、病理科、R2 內科、神經醫學科、口腔顎面外科、兒科、R3 牙髓病科、R4 感染科、胸腔內科、 胃腸肝膽科、腎臟內科、內科部重症醫學科、職業醫學科、R5 外科部重症醫學科、婦產部生殖醫學科 [ 需取得專科醫師證書 ]、婦產部 【代招住院醫師】：彰化秀傳紀念醫院：外科 R1&R3 【護理部】：護理人員、病房單位、門診單位、血液透析室、高仁愛紀念病房 ( 安寧 )、定期技術員 ( 抽血隊 )、準專科護理師 [ 內科部 重症醫學科 ]( 無專科護理師執照可，2021/3/1 開訓 )、一般人員、助理員、護理助理師、門診單位助理員 【醫事人員】：中醫藥局－藥師、肺部復原中心－肺復原治療師、腫瘤物理技術部－醫學物理師、檢驗醫學部－醫事檢驗師、核子醫 學科－核醫技術師、心臟血管外科－體外循環師、病理部－病理技術師、社會工作部－社會工作師、中醫藥局－定期時薪藥師、腫瘤 物理技術部－定期腫瘤治療技術師、復健物理治療組－定期物理治療師、復健語言治療組－定期語言治療師 【其他職類護理人員】: 臨床試驗中心－臨床研究護理師、麻醉技術部－麻醉護理師、恢復室－護理人員、核子醫學科－護理人員、心 臟生理檢查室－生理檢查技術師、放射線科護理單位－生理檢查技術師、內外科超音波室－生理檢查技術師、復健醫學部－定期個案 管理師、心臟血管外科－定期個案管理師、老人醫學科－定期個案管理師、消化系中心－定期個案管理師、出院準備組－定期個案管 理師、腫瘤中心－定期個案管理師、體重管理及糖尿病健康管理中心－定期個案管理師、健康檢查中心－定期半職護理人員 【一般人員】 ：切膚之愛基金會－個案管理師 ( 長照 2.0 A 據點 )、中醫藥局－助理員、牙科門診組－助理員、失智症中心 - 定期行政助理、 肺阻塞卓越照護中心－定期研究助理 (A)、院內計畫 92905 －定期研究助理員 / 定期研究助理 (A)、資訊部－資訊分析師 ( 系統、網 路管理、資通安全 )※ 資通安全資訊分析師歡迎院內具有 ISO27001LA 證照者報考、國際培訓中心－影音資訊管理師、人工智慧發展 中心－行政管理師、研發管理師、物流中心－物流技術員、採購中心－管理師、臨床技能中心－月薪工讀生、營建部－工務技術師 ( 員 )、 營養部－定期廚師助理員、定期營養技術員、定期時薪廚師助理員、警衛組－駐衛警察、環衛課－環衛員、事務員、運輸組－定期救 護車駕駛員 ( 駐點二基 )、政府專案—91064/ 建立失智症中西醫整合照護模式計畫 / 定期專案研究助理（護理背景尤佳）、政府專案 --91067/ 建立急 ( 重 ) 症中西醫整合照護計畫 / 定期專案研究助理（護理背景尤佳）、政府專案 --91704/ 肺阻塞智慧醫療系統計畫 / 定期專案研究助理（護理背景尤佳）、政府專案 --91018/ 全方位癌症防治策進計畫 / 定期時薪助理員、政府專案 --91034/ 失智照護 服務計畫 / 定期時薪助理員 【代招人員】：代招 南投基督教醫院－ ( 準 ) 專科護理師、代招 彰化基督教醫院職工福利委員會福利社－定期助理事務員、代招 彰化 基督教醫院職工福利委員會福利社－半職工讀生、代招 彰化縣私立彰化基督教醫院職工福利委員會附設托嬰中心－托育人員 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------彰化基督教醫療財團法人漢銘基督教醫院 【護理人員】病房－護理人員、急診－護理人員、手術室－護理人員、血液透析室－護理人員、門診護理組－護理人員、健檢中心－ 兼職護理人員、麻醉技術組－麻醉護理師、護理部、血液透析室－儲備主管 【醫事人員】藥劑課 - 兼職藥師、檢驗課－醫事檢驗師 【一般人員】護理部－照顧服務員、護理部—病房助理員、收費組 - 病房書記 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------應徵方式 : 其他彰基體系分院詳細招募訊息，請見彰化基督教醫院全球醫療資訊網 (http://www.cch.org.tw/)/ 人員招募 / 招募訊息 / 職務訊息 ( 報考醫師職缺，需具備推薦函並填寫醫師工作申請表下載網頁。) 院區 電話 總院 04-7238595 分機 8344 漢基醫院 04-7113456 分機 8412
6
台灣教會公報 2021年2月8日～2月14日／3598期
馬偕紀念醫院台北院區 誠徵護理部 服務員 護理部／手術室全職數名 應徵方式： 1. 請來電報名：02-25433535#2040 護理部 - 戴小姐。 2. 院址：台北市中山北路二段 92 號。 3. 詳細招募資訊請參考本院網站 http://www.mmh.org.tw/
台東馬偕醫院 誠徵 [ 主治醫師 ] 胸腔內科、感染科、眼科、皮膚科、胸腔外 科、骨科、麻醉科、整形外科、牙科 ( 補綴、根管治療 或矯正專長 )[ 醫技人員 ] 藥師、復健科臨床心理師、物 理治療師 [ 護理人員 ] 內科、身心科專科護理師、蘭綠 IDS 短期護理師 [ 行政人員 ] 工務課工程師、工務課工 務技術員、社工師 [ 應徵方式 ] 意者請至本院網站中 ( 人才招募 ) 自行下載 應徵申請表 (A4 紙橫印 ) 並附上相關證明文件影本寄至 台東市長沙街 303 巷 1 號五樓總務課人事組張小姐收， 電話：（089）310150 轉 459。 [ 備註 ] 工作內容及應徵資格請至台東馬偕網站詳閱
新竹馬偕醫院 誠徵 【主治醫師】婦產科、急診醫學科、小兒科、牙科、胸腔 內科、眼科、胃腸肝膽內科、麻醉科、腎臟內科、皮膚科、 一般外科、小兒外科、神經外科、外傷科、神經內科、整 形外科、感染科、內分泌暨新陳代謝科、家醫科 【醫技人員】心臟血管外科技術師、醫檢師、藥師、生理 檢查科技術員、心導管室護理師 【護理人員】門診、各科病房、加護病房、手術室、急診 【專科護理人員】外科、內科、手術室、婦產科、兒科 【行政人員】業務組事務員、醫事課管理師、會計課事務 員、護理部服務員 / 助理護理員 【應徵方式】Mail：k004@mmh.org.tw 或郵寄：新竹 市光復路二段 690 號 新竹馬偕人資課廖小姐收 【備註】工作內容及應徵資格請至新竹馬偕網站詳閱
神學碩士班 ( 教育部立案 )、神學博士班 資料審查報名日期：2021.01.01 ～ 02.26（郵戳為憑並資料齊全） 神碩考試日期：2021.03.29 神博口試日期：以通知為準
佳音報佳音，讓你搬家不再 是惡夢一場，提供最專業的 服務，專門搬家、大型廢棄 物 處 理， 不 分 區 域 全 台 回 程、個人家庭、公司等。 02-2262-5555、02-2673-1170 0939-435757 宜蘭羅東 03-3772345 桃竹苗 0939-046535 林弟兄
請各教會牧長關心代禱推薦
總公司 0800-271777
台北、桃園 洽林弟兄
大台北 (02) 22701010 桃竹苗 (03) 4614444 0911-894400 馬來尤贛弟兄
0918-123712
新竹、台中 洽陳弟兄
0935-151721 LINE：cbf777
爵士鋼琴 教會司琴 師資：音樂博士 YAMAHA 鋼琴老師 每堂課 600 元
(02) 27388617
04-22471179 0906134777
阮的努力是促進台語文（漢字 + 白話字）的 普遍化及實用化
工商 ‧
新竹中會中壢長老教會誠聘青年牧師
免費估價 提供紙箱
* 公司工廠喬遷 * 鋼琴金庫搬運 * 展場櫃位進撤
速成
招生 ‧
聘牧啟事
大小搬家、 公司遷移、 免費估價、不分遠近，以 愛心、誠信、正直、良善 的精神來服事主的子民。
* 口 罩 套 * 西 裝、 西 褲 * 襯衫、小禮服 * 牧 師 服 * 博 士 服 * 詩 袍 * 福音 T 恤、背心
求才 ‧
聯絡方式：02-28814472 分機 210 或 180 E-mail：tgstpost@tgst.edu.tw
佳音搬家
愛家精緻搬家 信實專業搬家貨運 * 家庭大小搬家
阮的目標是充實台灣文化內涵，興起台灣 文藝復興歡迎大家入網批評指教 內容有「台灣青年」（日文 450 期，附部份台語文譯本）
聘牧聯絡人：廖秀萍 03-4224354 ( 手機 0975179637) 請您將履歷自傳資料寄至 320001 桃園市中壢區中平路 124 號聘牧小組收
聘牧
詳情請見網站 https://www.tgst. e d u . t w / p /404-1001-2229. p h p 或 https://www.taitheo.org.tw/ p/404-1000-3945.php
徵 助手
廣 告 看 版
2021 學年神學院招生
呂底亞服飾公司
台灣神學研究學院 / 台灣神學院
「台文通訊」（117 期）「關懷台灣論壇」「生活座談會」及其他
聰美姐紀念基金會 www.chhongbi.org
67
台灣教會公報 2021年2月8日～2月14日／3598期
7
廣 告 看 版
廣告洽詢／
、 02-2367-2067
廣告傳真／ 06-235-6277#152#134
廣告 02-2363-8084‧06-237-8882
ad@pctpress.org
台灣教會公報 2021 年 2 月 8 日～ 2 月 14 日／ 3598 期
8