發行所／ 701003 台南市東區青年路 334 號
TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ
線 上 奉 獻
台灣第一份報紙
Since 1885
TAIWAN CHURCH NEWS
週刊
信仰即生活 母語日常
攝影／黃以勒
筆筒一向是書桌上的重要元素，搭配日常使用的文
24 名員工，照顧著股東、員工與社區的經濟需要，並
具，展現出文字工作者的生活風格。有鑑於台灣語言
且以產業支持宣教，每年投入約美金 5 萬元從事宣教
教育政策長年獨尊華語，以母語設計發想的產品十分
事工，包括成立關懷學校、設立電台、前往印尼小島
缺乏，台灣教會公報社自 2018 年開始與製造原木壁
發送聖經，並支持當地受到迫害的地下教會，其對信
飾的印尼桃花心木手工藝品製造商 CV SHALOM 合
仰的堅持與公報社「信仰即生活，生活即信仰」理念
作，推出台語白話字經文筆筒及〈主禱文〉原木壁飾，
不謀而合，成為雙方合作契機。
從日常生活細節中展現對母語的珍視。 2018 年 2 月，公報社社長方嵐亭牧師與公關主任
2020 年末，公報社再次推出「獅、鷹、Goán ê ji̍ tsi̍ t, kin-á ji̍ t hō͘ goán、享受勞碌吃喝快樂、尊榮以前必
林郁珊前往印尼拜訪時年 69 歲的吳耀義 （Gideon Soedirgo）長老。吳耀義甫於
有謙卑」等 5 種新款筆筒，分別以白話字、 漢字或英文雕刻，內容為出自主禱文、
2017 年接手了一間當地瑞士籍外商
箴言及傳道書的經文，獅與鷹則象徵
無力繼續經營的木材廠，經過禱告
上主的力量威嚴與福澤大能。筆筒
準備，吳耀義與友人重新投入，誓
是由原木切削，外觀穩重大方，上頭
言將營利的半數奉獻給當地原住民
所書寫的經文話語，能夠成為日常的
達雅族（Dayak）的宣教事工。爾後工
提醒、勉勵與安慰，更是每日俯首案
廠生產逐漸步入正軌，不僅雇用當地
前耕耘文字的原動力。
2021年 發行人／王宗仁 WEBSITE ／ www.tcnn.org.tw 投稿 MAIL ／ write@pctpress.org 短波 MAIL ／ news@pctpress.org
索閱專線／ 06-235-6277#134 客服 MAIL ／ service@pctpress.org 郵政劃撥帳號：31556011 戶名：財團法人台灣基督長老教會台灣教會公報社
歡迎索閱‧奉獻支持 行政院新聞局登記證局版台誌字第 1296 號 南區郵政管理局南台字第 901 號交寄登記證登記為雜誌交寄
2月8日～2月14日
3598 期