第十七章 神的百姓奪了神的心

Page 1

雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

第 1 頁

第十七單元 神的百姓奪了神的心(歌 4: 9 - 5: 1) I.

複習雅歌 4 章1-8節 A.

神管教新婦一段時間之後,耶穌對她的稱呼令她吃驚,祂竟然稱呼她為俊美(美麗)的。 雖然新婦的信心和順服都尚未成熟,個性上的這些特徵尚未成熟,但是耶穌肯定她有心順 服。所羅門王在雅歌4章1到5節,以農業的術語來述説書拉密女的八項品德,藉此肯定新 婦中「萌芽的美德」,這些美德雖然在新婦的身上尚未成形,神就已經看到她渴慕這些美 德的心願。

B.

「順服」不是要行為上得勝才算數,而是從下定決心要順服的那一刻起,我們就已經開始 順服了。我們立定心志要順服神之後,就向生命中的軟弱宣戰,所以我們能在每個成長過 程的步驟中,坦然無懼地領受祂的豐富憐憫,並感受到祂的喜悅。只是光是有心順服無法 使我們滿足,我們渴望能完全得勝。

C.

即使我們軟弱, 神仍看我們是美麗的。新婦被管教之後, 主馬上宣告她在祂眼中的美麗 (歌 3:1-2)。誠懇但軟弱的信徒在神的眼中仍然美麗,這個啓示能改變我們、是我們 在神恩典中長大成熟的基礎。 1

D.

我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗! (歌 4: 1)

她無懼地全然委身(歌 4:6)。 6

我要往沒藥山和乳香岡去,直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。(歌 4: 6)

E.

耶穌肯定新婦的美德之後,她的回應是決心上山、順服祂的呼召(歌 2:8-13)、擁抱十 字架來上沒藥山。她做了一個堅定的決定,就是離開安逸處而上山,說:「我要 …去 」。

F.

她只是口頭上答應,但尚未付諸行動,其實一直等到她面對雙重考驗(歌 5:2-8)之後, 她才真正上山,但是祂已經看到她擁抱十字架的意願,主看她的眼光是基於她願意的靈, 而不是她肉體的軟弱或不成熟的地方。

G.

耶穌用毫無保留的褒獎言詞來讚賞她,稱她:「完全美麗」(歌 4:7)。 7

H.

我的佳偶,你全然美麗,毫無瑕疵! (歌 4: 7)

新婦加入王的屬靈爭戰,這是王第一次在雅歌中稱呼她為祂的配偶。因為她剛剛決定要委 身而上山,所以她現在活著像一位新婦。我們在接下來的4章會看到她在愛中逐漸成熟。 8

我的新婦,求你與我一同離開利巴嫩,與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂,從示 尼珥與黑門頂,從有獅子的洞,從有豹子的山往下觀看。(歌 4: 8)

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

I. II.

第 2 頁

接下來,耶穌啓示祂對新婦的渴望(4:9-10)並讚賞她的屬靈生命和結實纍纍的事工好 像一個欣欣向榮的茂盛花園(4:11-15),她禱告祂能在她的生命中完全掌權(4:16)。

耶穌的百姓奪了祂的心 9

我妹子,我新婦,你奪了我的心。你用眼一看,用你項上的一條金鍊,奪了我的心! (歌 4: 9) A.

這句經文為雅歌作了總結,許多信徒不知道神對他們充滿情感。「神的心為之所奪」一個 可行的定義是:因為對方具有不尋常的吸引力,所以感受到漫溢的喜樂或喜愛 (韋 氏大學字典)。

B.

「我們奪了耶穌的心」這項啓示預備我們能百分之百的順服。雅歌5章2-8節,新婦履行她 的決定,不顧一切的順服(歌 4:6)。

C.

我們的救恩不只是要在神面前合法稱義(林後 5:21),而是必須明白神對我們的情感。 為什麼?因為我們所擁有的熱情永遠無法超過我們對祂愛的認識,我們愛祂,是因為祂先 愛我們(約壹 4:19), 神的心洋溢著對祂百姓的喜悅之情。 10

III.

我屬我的良人,他也戀慕我。(歌 7: 10)

基督徒思想神的模式 A.

基督徒思想神的模式奠定在神深厚的愛的情感上,神是一位溫柔父親和一位熱情新郎,這 個啓示在宗教歷史中是創新的(參考 威廉 巴克萊 William Barclay 解經書,希伯來書4 章)。

B.

猶太傳統最強調的是神的聖潔,祂與罪完全分別 ,所以他們無法想像一位聖潔的神能具 有人的經歷;因為祂是神,所以祂無法分享體驗。換句話説,他們概念中的神是「超越」 人類的掙扎,這是神的定義。

C.

希臘哲學家所描述的神對人的情感距離遙遠 。斯多噶派哲學家(Stoics)是最著名的希臘 思想家,他們主張神的主要性情是「無情」,意思就是神無法具有感情,他們的論點是: 神若有情,那麼祂的情感將影響、甚至支配祂。若能感到悲傷或喜悅,就可能受傷害,因 而被這些感覺所控制;若有人能影響神的情感,那麼在那一刻就能大過神。伊比鳩魯學派 (Epicureans 希臘哲學的一派)相信神明在永恒樂園,與人分隔 ,介於混屯之中極樂世 界中生活,對地上的遭遇一無所知,所以他們和人類的經歷完全隔離。

D.

猶太人相信神是一位「聖潔的神 」,與人分別;斯多噶派的神是一位「無情的神 」;伊 比鳩魯學派的神是一位「隔絕的神 」。在這樣的宗教背景當中,基督教引進對神全新的 概念,祂刻意的來感受人的情感、痛苦和軟弱。

E.

耶穌來了,要能感受人類的經歷,所以能體恤我們。

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

第 3 頁

15

因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探,與我們一樣, 只是他沒有犯罪。(來 4: 15) 8

IV.

他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。(來 5: 8)

F.

第一個世紀的宗教思想架構無法接納一個聖潔的神具有溫柔、憐憫和情感的能力,並且祂 竟然還披戴謙卑的外袍,在十字架上歷經神的憤怒。很難想像基督教的神觀在當時是多麼 具有突破性。

G.

能深刻地去愛是人心靈獨特的能力,甚至將我們從最崇高的天使中分別出來,聖經中並沒 有記載天使具有情感。他們有喜樂,但是從來沒有說他們有情感。這份情感帶我們進入 神榮耀中無法想像的高處,但是若我們拒絕神的恩典,也能把我們帶進墮落的痛苦深淵。

耶穌愛我們的啓示(複習第5課) A.

神愛我們,正如神愛神一樣: 父神愛(情感)我們的程度,就如祂愛耶穌一樣。這是 我們個人價值的最高宣言,給每一個信徒權利來看待自己是「神的最愛」。 9

我愛你們,正如父愛我一樣;你們要常在(住在)我的愛裡。(約 15: 9)

B.

我稱「以愛為基礎的順服」是最堅強的一種順服,因為它是經歷耶穌的愛(情感)之後而 湧流出來的順服。這種順服最穩定,因為一個思愛成病的人會為了愛堅持到底。這比「以 義務為基礎的順服」(當我們無法感受到神的同在,我們仍然順服)或是「以懼怕為基礎 的順服」(懼怕不好的後果而產生出來的順服)還要堅強。

C.

當我們明白神的屬性中具有豐富的情感時,福音將會最興旺。知道祂在十字架上的作為, 並將來在復興中或永恒中祂所將做什麼,這些固然重要,但是我們更需要明白祂的感受, 為什麼祂要做這些事情。

D.

經歷神的情感使我們愛祂超過自己的性命。 11

弟兄勝過他,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。 (啓 12: 11)

IV.

E.

保羅曾做見證:和認識耶穌的榮耀相比較,他為神所作的犧牲有如糞土。為愛能犧牲一切。

F.

最值得問的問題是:「為什麼我們會奪了神的心?」祂的心充滿了愛,用滿有憐憫的心來 評估我們的生命,因為這就是祂的屬性。因為耶穌的所是、所感、對待生命的方式,所以 祂看我們是美麗的。

耶穌熱切喜悅祂的新婦

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

第 4 頁

9

我妹子,我新婦,你奪了我的心。你用眼一看,用你項上的一條金鍊,奪了我的心! 10 我妹子,我新婦,你的愛情何其美!你的愛情比酒更美! …(歌 4: 9-10c) A.

我妹子 – 「耶穌妹子」的稱謂提到耶穌降世為人(來 2:11-17),歷經了無法言喻的羞 辱和痛苦,為了要凡事能與祂的弟兄相同(來 2:17),祂降卑許多,我們升高許多,才 能以祂妹子的身份和祂相遇(太 12:49-50)。

B.

我新婦 – 「耶穌新婦」的稱謂説到祂渴望和我們能成為熱情的配搭夥伴。

C.

「祂妹子」和「祂新婦」這雙重身份被強調了七次(4:8, 9, 10, 11, 12; 5:1, 2)。

D.

你用眼一看 – 耶穌的心隨著我們專注的眼神而跳動,我們決定要愛祂的那一刻就深深地 觸動祂。順服的開始不是要在行為上得勝才算數,而是從下定決心要順服的那一刻起,我 們就已經開始順服了。所以在每一步的成長過程中,我們都可以坦然無懼地領受祂熱切的 憐憫,並感受到祂對我們的喜悅之情。作了正確的決定使我們有順服耶穌的眼神,而這在 愛中順服的目光能觸動神。新婦思維的基礎,就是建立在神真實恩典的信息之上。

E.

用你項上的一條金鍊 – 「頸項」在聖經中常常指著反抗的意志(硬著頸項)或是順服。 王形容她的頸項好像大衛的高臺,能有效地戰勝仇敵(歌 4:4)並因珠串而華麗(歌1: 10),每一個金錬上的環節都代表了她某個順服祂的舉動。每一個我們所做的愛的決定都 會觸動耶穌的心,祂都會記念。 10

因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心 …(來 6: 10)

42

無論何人,因為門徒的名,只把一杯涼水給這小子裡的一個喝,我實在告訴你們, 這人不能不得賞賜。(太 10: 42) F.

你的愛情何其美 – 耶穌看我們的愛情是美麗的,我們愛的順服美化了我們並帶給耶穌喜 悅。 3

你們不要以外面的辮頭髮,戴金飾,穿美衣為妝飾, 4 只要以裡面存著長久溫柔, 安靜的心為妝飾;這在神面前是極寶貴的。(彼前 3: 3-4)

V.

G.

你的愛情比酒更美 – 她一開始宣告「你的愛情比酒更美」(歌1:2),現在耶穌反過來 說她的愛情比酒更美。「酒」是所有快活人心的象徵,在婚姻的前提下,也意味著屬地慶 典的飲料。聖經中提到 神祝福的「好酒」,也有罪的「壞酒」,體驗神的愛,比這今世 所有的好處都更加美好。

H.

耶穌的意思是:「我們的愛情比祂一切榮耀的創造還要來的美麗。」祂看我們的愛情比所 有在祂權柄以下的事物更有價值,耶穌的心因為她新做的順服決定而充滿喜悅(歌4:6)。

耶穌喜悅她的心(她的思想、話語和行為)

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

第 5 頁

10

我妹子,我新婦,你的愛情何其美!你的愛情比酒更美!你膏油的香氣勝過一切香品! 我新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜,有奶。你衣服的香氣如利巴嫩 的香氣。(歌 4: 10-11) 11

A.

你膏油的香氣 – 這指神的話語充滿她的思想,就如植物裏面散發出看不見的香氣,我們 的思想也散發我們内在生命的氣味。渴望順服神的意願和默想神的話都如香氣上升到神的 面前。 14

感謝神!常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的 香氣。 15 因為我們在神面前,無論在得救的人身上或滅亡的人身上,都有基督馨香 之氣。 (林後 2: 14-15) B.

勝過一切香品 – 珍稀的香品被當作昂貴的禮物:示巴女王將香料送給掃羅王作禮物(王 上 10:2),東方博士認為耶穌是王,所以獻上香品(太 2:11),祭司獻祭時也使用香 料(出30:23-24)。

C.

你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜 – 在敬拜禱告中她對神所説的話(歌 2:14),並且在祝 福別人、餵養別人和鼓勵別人時,她的話語甘甜如蜜。她的嘴唇,也就是她的話語,有救 贖的能力,如一條朱紅線繩(歌 4:3)。蜂蜜能快活人心,味道甜美。蜜蜂需要花時間 和努力,才能產生蜂蜜。

D.

VI.

1.

我新婦 – 耶穌注意到每一個新婦口中所說愛祂的字句。

2.

你的舌下有蜜,有奶 – 「奶和蜜」是應許之地餵養孩童的兩種食物,聖經中不斷 以「奶和蜜」來形容造就他人的話語(弗 4:29;西 4:6)。「舌下」象徵内心的 思想,滿有詭詐的口「舌底」是毒害(在他的心裏;詩 10:7)。新婦的「舌下」 (心裏)有真理,她話語思想一致,所想和所說的吻合,所以她是真誠的。

你衣服的香氣如利巴嫩的香氣 – 神看新婦的行為如同香氣,衣服象徵新婦順服的舉動 (啓 19:7-8)。耶穌警告我們要「看守衣服」,免得因為沒有服事神而赤身羞愧(啓 16: 15);耶穌勸告老底嘉教會要向祂買「白衣」穿上,所以他們赤身的羞恥不會顯露出來 (啓 3:18)。黎巴嫩的香柏木和花是出名的芳香,這和花大多數的錢和時間在自己身上 的人形成對比。保羅說他受了腓立比的餽送,當作神所喜悅,是極美的香氣(腓 4:18)。

新婦毫無保留地忠於耶穌 12

我妹子,我新婦,乃是關鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源。(歌 4: 12)

A.

關鎖的園 – 是一個私人花園(不是公共花園),以欄杆圍繞防範動物入侵。王的花園與 一般種植食物的菜園不同,它專門提供享受和休息、價值昂貴、並需要許多僕人做工來保 養。教會是神的花園(林前 3:6-9;歌 6:2, 3; 2:16)。

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

B.

要成為一個「關鎖的園」、「禁閉的井」或「封閉的泉源」,我們必須抵擋所有罪和妥協 的玷污;當我們的心不再妥協(關鎖)時,我們便成為王所喜悅的地方,一口沒有蓋的井 會被污染(民19:15)。 15

VII.

第 6 頁

凡敞口的器皿,就是沒有紮上蓋的,也是不潔淨。 (民 19: 15)

C.

禁閉的井,封閉的泉源 – 是沒有受到污染的水泉(沒有被動物沾染),以色列的水源稀 少,因此能使花園茂盛興旺的泉源十分珍貴。當我們願意像一道封閉的泉源來向神委身時, 對神來説這是稀少珍貴的。

D.

約伯與他的眼睛立約,不看不潔的事物(伯 31:1),當他這樣做的時候,他就是決心要 像一座「關鎖的園」。

年輕新婦結實纍纍的描述 13

你園內所種的結了石榴,有佳美的果子,並鳳仙花與哪噠樹。 14 有哪噠和番紅花,菖蒲 和桂樹,並各樣乳香木、沒藥、沉香,與一切上等的果品。(歌 4: 13-14) A.

她被形容成一座園子,園內結滿了佳美的果子、香木、各樣的樹木、與一切上等的果品, 這象徵她的生命和服事結實纍纍。果實的意義有兩個層面:在神裏面,我們的心生氣蓬勃 (羅 6:22; 7:4-5; 加 5:22; 弗 5:9; 來 12:11; 13:15; 雅 3:18),並我們 對人的服事(約 4:36; 羅 1:13; 15:28; 腓 1:22; 西 1:5-6)。

B.

「石榴」(13a)和「佳美的果子」(13b)味道甜美,象徵對人的影響正面,令人喜悅。 「鳳仙花」與「哪噠樹」(13c)象徵聖靈在我們生命中寶貴和貴重的工作。「哪噠」和 「番紅花」,「菖蒲」和「桂樹」(14a, b)象徵著她的服事流出多種不同的恩典。「各 樣乳香木」(14c)象徵她的禱告事工。「沒藥」、「沉香」(14d)象徵十字架,並向己 死。「一切上等的果品」(14e)[譯者釋:英王欽定譯本的「果品」翻譯成「香料」]象 徵她將服事的恩典分賜給其他人(林後2:14-16)。

VIII. 對聖靈在新婦生命中所作的工作的三項描寫 15

你是園中的泉,活水的井,從利巴嫩流下來的溪水 。(歌 4: 15)

A.

王說新婦擁有三種不同水的來源,指著是我們在生活中經歷聖靈的不同管道。信徒好像一 棵樹栽在溪水旁(詩1:3),一個剛硬的心如同無水枯乾(賽1:30),耶穌應許我們從 腹中流出活水的江河來(約4:14; 7:38)。「泉」指聖靈内住,「井」說到我們與神 同行的屬靈歷史,「溪水」好像聖靈從高處臨到我們。

B.

「泉」 是在地表面下的隱藏水源,這象徵著裏面的供應來源,也就是基督的内住(西1: 27)。「園」在原文是複數(和12節單數的「園」形成對比),代表神的恩膏會帶給許多 人祝福。 堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

IX.

第 7 頁

C.

「井」 有蓄水的能力,需要的時候可汲取供應,井裏的水是為了乾旱季節所存留的水。 這象徵我們個人與神同行的屬靈歷史,需要時我們可以從其中汲取,成為我們儲蓄的供應 來源。

D.

「溪水」 是湧流的江河,「溪水」是地面上的水,而「泉」是地底下的水,溪水代表水 的能力流露,這溪水從黎巴嫩的高處流下,所以象徵聖靈從高處供應水給我們,這是外在 的供應來源(徒8:18)。

她呼求更多的恩膏 16

北風啊,興起!南風啊,吹來!吹在我的園內,使其中的香氣發出來。願我的良人進入 自己園裡,吃他佳美的果子。(歌 4: 16)

X.

A.

她現在對神的美善有把握到一個地步能往兩個方面來禱告:她呼求逆境的北風,也呼求祝 福的南風。她知道這都是重要的策略,要幫助她成為討神喜悅的馨香花園。

B.

北風啊,興起 – 北風是冷酷的,象徵考驗和艱難。這個禱告在雅歌5章3-7節得著回應, 她經歷了「終極雙重考驗」。

C.

南風啊,吹來 – 她另一個禱告是求耶穌給她南風使她成熟,南風煦和,象徵更新和祝福。 只有神會有足夠的智慧,知道我們生命中的每一個季節需要什麼樣北風和南風的組合,只 有神知道我們的生命結構和命定。

D.

吹在我的園內 – 她希望能深深攪動她内心的花園和事工;當我們在艱難中工作時,我們 心靈深處隱藏的驕傲、野心和憤怒等等會被顯露出來。使其中的香氣發出來 – 她渴慕充 滿神馨香的同在。換句話説,她希望能在愛中成長。

E.

願我的良人進入自己園裡 – 這裏有一個轉折,不再是「她的花園」,而是「祂的花園」, 她渴望能完全成為神的花園,她要分別為聖的膏抹;她要看見她的生命和她的事工成為 「祂」的花園,而不是她的。耶穌在聖徒中有基業(弗1:18)。這是雅歌的轉捩點,雅 歌的前面四章都說到她的基業,但從此處開始變成祂的基業。吃他佳美的果子 – 所以耶 穌可以享受聖靈在她裏面的工作。

耶穌享受祂的產業 – 新婦 1

我妹子,我新婦,我進了我的園中,採了我的沒藥和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜,喝了 我的酒和奶。(耶路撒冷的眾女子)我的朋友們,請吃!我所親愛的,請喝,且多多地 喝!(歌 5: 1) A.

耶穌現在完全掌管新婦的生活,祂用九次「我的」來形容祂在她生命和事工中的主權:我 妹子、我新婦、我的園、我的沒藥、我的香料、我的蜜房、我的蜂蜜、我的酒和我的奶。

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


雅歌 研讀: 火 熱 愛 主 的 成 熟 過 程

畢邁可著 周吉仁譯

第十 七單 元 神的 百 姓 奪 了 神 的 心( 歌 4: 9 - 5: 1)

第 8 頁

B.

我進了我的園中 – 新婦在雅歌4章16節曾邀請耶穌來吃、來喝,現在耶穌回應她的禱告。 在妹子和新婦的雙重關係上,耶穌完完全全地得著她的生命,成為祂的基業。

C.

採了我的沒藥和香料 – 耶穌摘取了聖靈藉由教會所完成的工作,「沒藥」象徵我們跟隨 耶穌擁抱十字架,而「香料」象徵她的生命流露出恩惠。

D.

吃了我的蜜房和蜂蜜 – 耶穌享用成熟教會的果實,她在4章6節曾邀請祂來吃喝,現在耶 穌享受聖靈藉由教會所釋放的工作。「蜂蜜」象徵令人喜悅的食物,也就是耶穌從她生命 中所享用的。

E.

喝了我的酒和奶 – 耶穌歡慶新婦對祂的愛情,酒為慶祝、奶為補力,耶穌慶祝她的愛情 並為這愛情歡喜。

F.

我的朋友們,請吃!我所親愛的,請喝,且多多地喝! – 耶穌要教會來享受成熟信徒 的豐盛果實,「親愛的朋友」指的是其他的信徒。保羅曾寫到,死亡在他身上發動,使生 命能流進入他人的生命中(林後4:10-12),他樂意接納困難,叫他屬靈的香氣能成為神 和他人的祝福。新婦也是神所享受的活祭(羅12:1),使教會得著餵養,同樣的,我們 可以靠著恩典來建立他人並餵養他人。

G.

摘要: 總結耶穌在雅歌5章1節的工作,祂棌了沒藥和香料,喝了飲料,並邀請他人來享 受新婦的生命如同享受筵席。祂進了祂的園中(5:1a),也就是靠近她。祂棌了祂的沒 藥和香料(5:1 b),也就是祂使用聖靈在她身上所做成的工作。祂吃了祂的蜜房和蜂蜜 (5:1 c),也就是祂享受她成熟的果實。祂喝了祂的酒和奶(5:1 d),也就是祂為了 她的成熟生命慶祝並歡喜。祂邀請祂的朋友來吃(5:1e),也就是祂盼望教會來享受成 熟信徒的豐盛果實。

堪薩斯市國際禱告殿 www.ihopchinese.org


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.