13 Magazine N. 105 by Visioni Grafiche srl

Profumo di buono.

BUONO SCONTO 100% Vieni a trovarci, in regalo per te la nostra PROMOTION CARD valida per un trattamento Gratis. Ti aspettiamo.

Il buono è utilizzabile, previo appuntamento, nei giorni di martedì e mercoledì del mese di giugno. Prenotazioni solo in sede.

Trattamenti viso/corpo donna/uomo n Skin diagnostic n Estetica di base con particolare cura nei dettagli n Doccia emozionale Cromoterapia n Radiofrequenza Pressoterapia n Luce Pulsata Massoterapia medica n Massaggi anche a 4 mani n Hammam Siamo aperti da lunedì a sabato dalle 09:30 alle 18:30 e la domenica su prenotazione dalle 09:00 alle 13:00

www.somawell.it

C E N T R O

A X A

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine · Anno 11 · n. 105 - giugno 2012 · www.13magazine.it

Il giusto senso.

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Fiumicino via della Scafa) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco Via di Casalpalocco) CONAD (Eur Torrino Via della Cina) CONAD (Fiumicino Via Anco Marzio) CONAD (Ostia Via Isole di Capoverde) CONAD (Ostia Via della Stella Polare) CONAD (Ostia - Viale Vega/Via della Tolda) CRAI (Infernetto Via Wolf Ferrari) DICO (Infernetto) DIXDI (Ostia - V. P. Caselli) Doc (Torrino - Via Fosso Torrino) EFFE + (Ostia Via dell’Appagliatore) ELITE (Eur - Via O.Indiano) ELITE (Eur Torrino Via della Cina) ELITE (Eur Torrino Via della Seta) ELITE (Eur Torrino Via Salisburgo) ELITE (Eur - Via d. Tecnica) ELITE (Infernetto Via C. Colombo) ELITE (Mezzocammino Via C. Colombo) EMME + (Fiumicino Via delle Ombrine) EUROSPIN (Acilia Via Prato Cornelio) EUROSPIN (Caltagirone Vitinia - Via Ostiense) EUROSPIN (Fiumicino

Via Portuense) Carrefour (Ostia - Staz. Lido C.) Carrefour (Acilia - Via C. Beschi) Carrefour (Dragona - Via Criminali) Carrefour (Dragoncello Via O. Fattiboni) Carrefour (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) Carrefour (Fiumicino Via Angonio Angeloni) Carrefour (Infernetto Viale Castel Porziano) Carrefour (Infernetto Via Antonio Angeloni) Carrefour (Infernetto - Via Boezi) Carrefour IPERMERCATO (Via di Casal Bernocchi) LEON (Infernetto Viale Castel Porziano) MA Supermercato (Acilia Via di Acilia) MAXI SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) MD (Caltagirone Vitinia Via Borghini) MD Discount (Fiumicino Via Valderoa) NATURA SÌ (Ostia Lido) ONEPRICE (Acilia Via Prato Cornelio) PAM (Axa - Via Terpandro) PAM (Ostia - V. Gondole) PAM (Ostia-V. Promontori) PAM (Via Ostiense) SIDIS (Fiumicino Via Portuense) SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) SIGMA (Fiumicino Via Coni Zugna) SMA (Casalpalocco Via Pindaro) SMA (Via Monti S. Paolo) SMA (Nuova Palocco Via Zenone di Elea) SIMPLY SMA MARKET (Acilia-V. di Saponara) STELAC CASTORO (Ostia

Via dell’Idroscalo) TODIS (Axa-P.zza Eschilo) TODIS (Acilia Madonnetta Via di Macchia Palocco) TODIS (Fiumicino Via Coni Zugna) TODIS (Fiumicino Via Valderoa) TODIS (Infernetto Via Castelporziano) TODIS (Poggio di Acilia) TODIS (Infernetto-V.Cilea) TUO (Dragona-V. Dragone) TUO (Ostia - V. Gondole) TUO (Ostia-V. P. Orlando) TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi) VOLPETTI (Axa Malafede Via Francesco Menzio) CENTRI COMMERCIALI C. COMM. BERSONE (Infernetto) C. COMM. 2000 (Acilia) C. COMM. ESCHILO (Axa) C. COMM. I GRANAI (Eur) C. COMM. LA ROMANINA C. COMM. LE TERRAZZE (Casalpalocco) C. COMM. SIC (Eur - bar) C. COMM. TOR VERGATA C. COMM. WOLF FERRARI (Infernetto) CENTRO VECCHIO (Casalpalocco) PORTO TURISTICO OSTIA ISTITUZIONI COMUNE DI FIUMICINO (Via Portuense-Fiumicino) DISTACCAMENTO MUNICIPIO XIII (Piazza del Capelvenere - Acilia) MUNICIPIO XIII (Via Claudio - Ostia) VIGILI URB. FIUMICINO (Via Redipuglia-Fiumicino) ACILIA - MADONNETTA CASAL BERNOCCHI Abbo Bar Bar Benevento Bar Distributore Shell

Bar Domino Bar Laura Bar Marica Bar Pasticceria Fredolini Bar Verde Rosa Baroni Gioielli Baroni Ottica Betting 2000 Biclim Bitton Bar Boccardi Bricofer Caffè Bistrot Calandrelli Group Caseificio Zì Teresa Centro Comm. Via Boldini Climart Compro Oro Fisioter Flessi Porta Gastronomia Marika Giocheria MC Traslochi M. & G. Tabacchi M. Immobiliare Mobili al centimetro Pink Bar Pizza 120 Quality Garden Line Ristorante Bianco Rosso e Pannone Ristorante La Romanina Ristorante Punto d’Incontro Shen Center Scarponi Cartoleria Slot House Europa Snai Studio Iacobucci Tabaccheria Sirio Vivaio Primaverde AXA Axa Bike Bar Cristiano Bar Menandro Centro Sportivo Eschilo 1 Dott.ssa Jessica Melluso Euroservice Gelateria Alessia Giuliana Muti Paola Sgrò estetica Parrucch. Angelo Di Pasca

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

Ristorante Maharajah 2 Ristorante Pane e Vino II° Tru Trussardi Twinky CASALPALOCCO Bar “44” Bar Casa del Tramezzino Bar Colombo Bar Cristal Bar Drive In Bar Flaming Bar Le Mimose Bar Orsetto Goloso Cannavale Immobiliare Centro Sportivo Eschilo 2 La Boutique del pane La Tabaccheria d. Terrazze Priolo Quelli dell’Albero Azzurro St. Odont. Podda & Sorci DRAGONA-DRAGONCELLO Abitare Oggi Bar Ocy & Stè Bar Phelipe Bar Pinco Pallino C.I.M. Costruzioni Di Carlo Cafè Gamboni Gomme Golden Dragon Gym Legno + Ingegno Panificio Signori Luciano Ristor. Il cielo sul mare Se.Ma. Traslochi EUR - EUR TORRINO MOSTACCIANO Bar Bonsai Bar gelat. gastronomia 3 Bar ristorante di via Lione Bar Roberto Bar Tentazioni Bar Tornatora Bar Via Baldovinetti Birreria Spaten Bread & Coffee Caffè d’Arte Caffè Tazza d’Oro Caffè Viola Euro Caffè Gelateria in via degli Astri

Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Queen’s Club Roma Ristorante Dal Pannocchia Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka Sturdust Village Torrino Sporting Center Vasian FIUMICINO Bar Aliante Bar Caffè e Cafè Bar Caffè Russo Bar Carlo Bar Concorde Bar Gaia Bar Island Bar La Glace Bar River Bar Rustichelli Bar Rustichelli Bar Sonia Bar Torre Clementina Bar Zanzibar Cantine d’Offizi Casa di riposo Villa Faieta Gran Caffè Conti Oasi Arredo Stile Tabacchi Fumi e Profumi INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Evandro Bar Gatta Bar La Vela Bar Star Bar Strauss Bar Tabacchi Gli Angoli Bar Tabacchi Il Cigno Bar Tabac. Castelporziano Bar Via San Candido Bruna Coiffeur - Estetica C. Beness. Bioenergetico

sabato

Lezioni Dimostrative di “Cake Design” Dalle ore 16.00

COMETA ADV

Tanti bellissimi Cup Cakes per questo incontro di giugno. In collaborazione con “Dolci tentazioni decorate”.

sabato

domenica

Gli animaletti dello zoo

Dalle ore 11.00 alle ore 19.00

Ti aspettiamo per provare l’ebbrezza di cavalcare un tenero animaletto di peluche.

sabato

Calcio Balilla

Dalle ore 11.00 allenamenti Dalle ore 16.00 alle ore 19.00 torneo

Sfida i tuoi amici in un torneo di calcio balilla!

via Mario

Rigamonti, 100 EUR

(Tintoretto)

Il Corniciaio Magico Il Gelatiere La Boutique del pane Il Parco Giochi Priolo Rist. Zucchero e limone Sapore diVino enoteca Studi in corso Zucchero e Babà OSTIA ANTICA Armeni giardini Bar Ariò Bar Centro Bar Stazione Roma-Lido Car Service Conauto International Bar Lambretta Store Officine Interni Ristorante Il Frantoio OSTIA LIDO Tutti gli stabilimenti balneari del litorale OSTIA LEVANTE Assithermo Bar Antinori Bar Bingo Bar Caprini Bar dello sport Bar Europa Bar Fortuna Bar Friends

Bar Giusti Bar Gran Caffè Bar Isola Mauritius Bar Jolly Bar Krapfen Bar Kristall Bar Lo Spuntino Bar Lo Stadio Bar Maffei Bar Marechiaro Bar Mattei Bar Olivieri Bar Paradise Bar Paradiso Bar Piper Bar Polo Nord Bar Romin Bar Sisto Bar Smeraldo Bar Stazione Stella Polare Bar Studente Gran Caffè Salerno Petit Cafè Pizza Metro Snai Vancleef OSTIA PONENTE Bar Alexander Bar Amigos Bar Andrew’s Bar Baleari Bar Caffè Fiore Bar Canarie Bar Corallo

Bar Cristian Bar del Corso Bar Derby Bar Garden Bar Green Bar Grigo Bar Idea Bar International Bar King Bar La Bussola Bar Lauretta Bar Nanù Bar Pines Bar Prestige Bar Remondi Bar Ringo Bar Roma Lazio Bar Scacco Matto Bar Sport Bar Top Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante Cineland Multisala Duca Bar Farmavista Gamma Auto Gelateria Harley Gelateria Martin Gelateria Tartarughino Gioielleria Sospiri d’oro Marinauto Premaman Regie Auto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres Twinky SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO Bar Caltagirone Edilmarmi Idrotermica Sanitaria La Bombonera Caffè Mille zampe Oasi Ice Gelateria Profumo di Caffè Ristorante West Coast Slot House Europa Slot House Europa Tabaccheria Pirfo

I nostri partners Pag. 104

Irkam

Abitare Oggi

Ago & Filo

J’Adore

Analisi D.M.Q.S.

Legno+Ingegno

Andromeda e Villa Faieta

Lilù

Angelo Di Pasca Hair Studio

Lops

Arma Game

Mangano

Aurora (L’)

Marinauto

Axa bike

MC Surgery

Babel

Michelessi

Bali England

Million Bay

Biclim

Miss Cake

Borghi Factory

Mobili al centimetro

Brico Acilia

Money & Gold

Bruna Man and Woman

Officine Interni

Camillo Immobiliare

Oggetti smarriti

Casale dei piccoli (Il)

115

OP Mad Officine Pubblicitarie

Caseificio Zi Teresa

Ottica Baroni

Centro Commerciale 2000

Paola Sgrò estetica e make-up

CIM Costruzioni

Papi della memoria (I)

Cirillo autocarrozzeria

Patio antico (Il)

Climart

Petite Maison (La)

Compro Oro

Pet shop

Conauto

60-93

Crisalide

RDA Motors

CS Impianti

Ricci e capricci

Cucciolissimi onlus

Sciunnach

Cucine & dintorni

Seasons donna & bambino

Della Rocca

SE.MA. Traslochi

104

Di Carlo Cafè

Smile Body

Dog & cat’s friend

Smile Sun

Dott. Carlo Melone

Smile Hands & Feet

Dott. Stefano Giammetti

116

SomaWell

Eschilo 1 Polisportiva

102

Spy shop

Farfalle abbigliamento

Traslochi e sgomberi Giulio

Festando

Vetral Acilia

Finestre & dintorni

Vivai Esotica

Gamma Auto

Zeroseiplinio

105

Priolo

Granai Centro Commerciale (I)

Idrotermica sanitari

I Love Design

109

GUIDA AI RISTORANTI

visioni grafiche

sommario 57 ANNO 11 - NUM. 105 - GIUGNO 2012 Speciale

Libri

Lo spread dei rifiuti

Rifiuti: il rischio Roma

Memoria dell’acqua

59 20

Esteri

Rubriche

20 L’Europa piange,

Editoriale

il Brasile ride

23 Europei 2012: Polonia e Ucraina, trova le differenze...

52 Spettacolando 57 Moda e tendenze

23 59 Arredamento

Costume e società 65 Questione di cilindri

29 Estate romana: giugno-luglio 2012

Uniti al telefono

Arte e cultura 41

Tre suggerimenti per l’estate

49 Valentina si mostra

69 Viaggi

69 71

Una gita fuori porta

73 Architettura 75 Salute e benessere 77 Scienze

63 Gioventù in azione con i pro89 Vita da cani grammi dell’Unione Europea

73 I Papi della memoria

Veterinaria

107 Budget e ricette

Ambiente 43 Mobilità elettrica: l’Europa

114 Oroscopo del mese

a confronto

Interno 13

Cinema 45 Alessio Vitale, un attore

che cresce

109 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

109 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 11 - n.105 - GIUGNO 2012 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Capo Redattore Massimo Mostacci massimo@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Massimo Postiglione Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Relazioni Esterne Anna Calà anna@visioni-grafiche.it

Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Valentina Mancini - Riccardo Colella Walter Cristiano - Chiara Rovan Chiara Ferraro - Penelope Salomone Roberta Riga - Rossella Smiraglia Simona Bottoni - Barbara Zorzoli Leonardo Caviola - Dante Cruciani Alessandro Fresilli Gaetano Gaggiottino - Paola Sgrò Dott. Stefano Giammetti - Lucia Bianco Collaboratori Interno 13 Chiara Ferraro - Roberta Riga Angelita Papa Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52364509/52368189 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi

editoriale

“Normalità altro non è che la media d’infinite anormalità” Tito Baldan è un grande equivoco nel dibattito pubblico che nessuno si sente di sollevare. Da quando la crisi ha iniziato a strozzare le imprese e la vita di milioni di italiani, i media hanno iniziato a dare notizia del diffuso ricorso al suicidio come estrema risposta ai problemi economici. L’evidenza dei singoli fatti di cronaca, tutti avvenuti dopo una notizia di licenziamento, una cartella esattoriale, un affitto diventato insostenibile, ha reso un’ovvietà mediatica il rapporto di causa-effetto del fenomeno, un fatto normale. Incalzato nelle conferenze stampa, Mario Monti si è addirittura sentito in dovere di trovare giustificazioni. Una prima volta ha asserito che in Grecia il fenomeno ha proporzioni ben più ampie (si è parlato, ad aprile scorso, di 1.725 casi dall’inizio della crisi), una seconda volta ha puntato il dito contro i decenni di cattiva politica che hanno portato il Paese nelle attuali condizioni. Eppure, a voler guardare le cose con un minimo di razionalità, nella storia dei suicidi di massa c’è qualcosa che non torna. L’Italia è un paese che è passato per cataclismi rispetto ai quali la crisi attuale è un giro al parco giochi. Evitiamo di tirare in ballo le due guerre mondiali. Al netto di quelle, tanto per rimanere in ambito cittadino, sarebbe sufficiente ricordare la Roma degli anni ‘50 e ‘60, una città piena di baraccati, nella quale si viveva sotto gli archi degli acquedotti romani, nelle grotte, nei tuguri. Spesso, ancora nel dopoguerra, i turni in fabbrica duravano 10-12 ore, le malattie invalidanti dovute al lavoro erano all’ordine del giorno (edili, tipografi, facchini, ecc.), i diritti erano scarsi e ancora concepiti in maniera patriarcale (il “matrimonio riparatore” in seguito allo stupro era socialmente accettato ancora nei ‘60, le attenuanti per il delitto d’onore sono state abrogate solo nel 1981, il referendum sul divorzio è del 1974, la legge 194 sull’aborto è del 1978).

C’

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

Negli anni ‘70 era normale morire per un corteo, abituale che le armi entrassero nelle scuole, ordinario il terrorismo, le rapine, le piccole batterie criminali, il favoreggiamento. Il decennio successivo è poi arrivata l’eroina: 1.000 morti l’anno al 1989 e mezzo milione di consumatori abituali. Insomma, di drammi, ingiustizie, tormenti, privazioni, miseria il paese non ha mai scarseggiato. Nonostante questo, fino ad un ventennio fa, esisteva un senso del vivere e una prassi del vivere che preservavano dal gesto nichilista, dalla depressione e dal suicidio. Niente psicofarmaci, niente playstation, niente decoder, niente facebook. Si sapeva che fino a 18 anni si aveva sempre torto, che la forza era un valore, che gli amici erano persone reali e si trovavano al bar o al muretto sotto casa, che se mancava il sale ce l’aveva il vicino, che il ricorso allo schiaffo non era un genocidio di massa, che ogni gravidanza non coincideva con l’attesa dell’infante di Francia, che la morte era un fatto normale, non una malattia non curata. Era un mondo di magri, nel quale lo sport non era ridotto ad un’assemblea di polli da batteria, nel quale pochi seguivano una dieta e nessuno si sognava di vivere da malato per morire da sano, dove l’aria condizionata non aveva abolito il sudore e si fumava senza pensare al domani. Insomma, un mondo dove l’importante era vivere, era l’oggi. Ecco, in quel mondo, se non si potevano pagare le tasse, ci si rideva sopra. I più fantasiosi e volenterosi inventavano una truffa. Ed era meglio, molto meglio così.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

di Maurizio Carta

Lo spread dei rifiuti uando l’isterico circuito mediatico dà notizia preoccupata dello spread che aumenta, sembra che il divario tra Italia e Germania sia una pura faccenda finanziaria, monetaria e speculativa. Eppure alle nostre latitudini si dovrebbe sapere che moneta deriva da monitor, appellativo che i romani avevano dato a Giunone, la divinità che aveva il compito di avvertire dell’ira di Giove. Dietro la crisi dell’euro, dunque, c’è un segnale d’allarme (monitor) che va molto al di là del semplice pezzo di metallo o del mucchietto di titoli del debito pubblico che passano di mano. Per capire in che modo opera il famoso “differenziale” tra Italia e Germania (più in generale tra mediterraneo e mitteleuropa), può essere utile confrontare il divario di politiche pubbliche in specifici settori del vivere comune. Evitiamo per carità di patria la facile comparazione sui costi della politica. Cerchiamo per una volta di analizzare un comparto nel quale l’Europa si è data un obiettivo unico, un quadro di norme e di comportamenti che dovrebbero essere condivisi: il settore della gestione dei rifiuti.

esempi agli antipodi: se da una parte Bulgaria e Romania buttano tutto in discarica, dall’altra Belgio, Austria, Svezia e Germania differenziano il 100% dei rifiuti. L’Italia, nemmeno a dirlo, è nella parte bassa della classifica: nel Belpaese il 38% dei rifiuti va in discarica, il 22% prende la via dell’inceneritore, il 25% viene riciclato e il 15% finisce all’impianto di compostaggio. Ovviamente, le differenze tra nord, centro e sud si fanno sentire pesantemente: il nord differenzia il 49% dei rifiuti, il centro il 27 e il sud appena il 21. Andando ad indagare le dinamiche regionali (quelli pertinenti ai piani che dovrebbero occuparsi della faccenda), alcuni numeri danno la dimensione di fenomeni sconfortanti: dei 536 kg di rifiuti annui prodotti da ogni cittadi-

speciale

Potrebbe essere una risorsa e invece è sempre un’emergenza. Un confronto tra Italia ed Europa no, in Sicilia ne vengono differenziati solo 35 (in Molise appena 27 su 420, in Calabria 58 su 459, in Basilicata 35 su 386, in Puglia 56 su 523). GLI OBIETTIVI Guardando alla recente vicenda di Napoli e alla bomba ecologica che è sospesa sulla testa di Roma, è imbarazzante pensare che la raccolta differenziata sia nata proprio dalle parti di Romolo e Remo. Durante i tempi dell’Impero era infatti pratica comune conferire il letame prodotto dalle famiglie ad un carro che passava alle prime ore del mattino. Il relativo concime veniva utilizzato su campi che ricompensavano con derrate alimentari chi aderiva alla differenziata. Oggi, paradossalmente, è l’Europa a ricordarci gli usi che avevamo secoli fa. L’ambizioso obiettivo Ue è di attuare entro il 2020 la completa gestione dei rifiuti come risorsa. Secondo una direttiva del 2008, recepita dall’Italia solo nel

GESTIONE DEI RIFIUTI URBANI NELL’UE, ANNO 2010

I NUMERI Secondo gli ultimi dati disponibili dell’Istituto Superiore per la Protezione e Ricerca Ambientale (ISPRA, anno 2010), in Italia ogni abitante consuma circa 536 kg di rifiuti. 503 kg è la media dell’Europa a 27, 676 kg quella dell’Europa a 15. Comparando i dati nazionali, emerge una realtà continentale paradossale e con Fonte: ISPRA - Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale

speciale LA RACCOLTA DIFFERENZIATA

Fonte: ISPRA - Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale

2010, il trattamento dei rifiuti dovrebbe considerare la discarica solo come una “soluzione residua”. L’obiettivo nazionale era dunque quello di accelerare e di raggiungere il 65% della raccolta differenziata entro quest’anno. Entro il 2015 i comuni dovrebbero realizzare almeno la completa raccolta differenziata di carta, metalli, plastica e vetro. Entro il 2020 tale obiettivo dovrebbe coinvolgere anche il legno, la cui preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio dovrebbe essere completa. Stessa scadenza per il recupero di materiali di rifiuti da costruzione e demolizione, il cui tonnellaggio da riciclare dovrebbe aumentare per almeno il 70%. Nemmeno a dirlo, non solo l’Italia è lontanissima da tali obiettivi, ma secondo Francesco Bruno, Professore associato di diritto ambientale dell’Università del Molise, “è quasi impossibile” capire quali vie prenderà nei prossimi anni la politica dei rifiuti. Certo, il libro dei desideri non manca: stando agli obblighi europei, il Ministero dell’Ambiente è tenuto entro il 31 dicembre 2012 a dire a che punto siamo, ad assicurare la disponibilità di informazioni sulle migliori pratiche di prevenzione dei rifiuti, ad elaborare linee guida per assistere le regioni nella stesura dei piani locali, ad adottare un Programma nazionale di prevenzione dei rifiuti. Dove si annidi tale attivismo della politica e dell’amministrazione è un mistero.

CONCLUSIONI Come in diversi altri ambiti, in Italia il dibattito sui rifiuti è spesso poco serio, estemporaneo ed emergenziale. Per essere chiari, tutto il centro-sud è a rischio emergenza rifiuti. Accanto alla più nota sindrome Nimby (not in my back yard: non nel cortile di casa mia), si è aggiunta negli ultimi tempi anche la sindrome Nimto (not in my terms of office: non durante il mio mandato politico). Dei rifiuti ci si ricorda solo quando servono nuove discariche, quando i conti delle municipalizzate sono in dissesto, quando qualche amministrazione vorrebbe costruire un nuovo inceneritore. Così, tutto squilibrato sul tema dei rifiuti urbani, passa spesso in secondo piano il vero tema devastante, quello dei rifiuti pericolosi (più di 10 milioni di tonnellate l’anno di rifiuti speciali industriali).

Gli esperti sono concordi nel sostenere che abbiamo un’economia parassitaria e criminale dei rifiuti quando invece dovremmo farne una risorsa. Considerata la scarsa disponibilità italiana di materie prime e le possibili opportunità occupazionali (si valuta che il riciclo del 70% dei rifiuti urbani assicurerebbe in Europa 500.000 posti di lavoro), vendere i rifiuti ai paesi nordeuropei dovrebbe essere considerato un reato penale. La Germania compra rifiuti italiani e ne fa petrolio: solo per citare un dato, secondo Loris Pietrelli (Enea), da 8 milioni di telefonini buttati in un forno tedesco si ricavano 106.000 euro di oro, 4.000 euro di rame, 6.000 di argento e 5.000 di palladio. Ed è un processo a freddo, che recupera i materiali senza emissioni nell’atmosfera. Nessuno dei grandi gruppi impegnati nello smaltimento e nel trattamento dei rifiuti è italiano. Si parla di fatturati che vanno dai 7,7 miliardi di euro annui di Veolia (Francia) ai 5,6 miliardi di dollari di Remondis (Germania). Lo spread dei rifiuti è dunque molto più alto che quello del debito pubblico. Considerando che oggi si pensa che il livello di civiltà di una società lo si giudica da come si trattano i rifiuti, l’Italia ha parecchia strada da fare.

% RACCOLTA DIFFERENZIATA NELLE REGIONI ITALIANE

Fonte: ISPRA - Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale

di Simone Felicetti

speciale

Rifiuti: il rischio Roma La scelta cade su Riano ma siamo lontani da una soluzione RIANO

emergenza rifiuti nella Capitale rischia di non risolversi in tempi brevi. A confermarlo, le vicende degli ultimi mesi, che hanno visto le principali istituzioni coinvolte distinguersi per scelte sommarie, rimpalli di responsabilità, totale assenza di concertazione con le popolazioni locali, scarso pragmatismo, nessuna linea strategica. Tutti fattori che hanno dato vita ad un succedersi di molti proclami privi di alcun fondamento. La questione è tutt’ora confusa e sembra faticosamente sbrogliarsi. Stando alle priorità, e fermo restando che da troppi anni la maxi discarica di Malagrotta è ormai satura, contravvenendo ad una moltitudine di norme nazionali ed europee (senza contare che tutta l’area che la ospita, quella del Rio Galeria, è compromessa dal punto di vista ambientale ed idrogeologico), ciò che occorre urgentemente alla Capitale è l’individuazione di un nuovo sito provvisorio e la realizzazione di un nuovo impianto per lo stoccaggio dei rifiuti. Tale competenza spetterebbe alla Regione, tuttavia il coinvolgimento delle altre istituzioni è apparso nel tempo inevitabile. Ma andiamo con ordine. Oltre un anno fa, l’emergenza già si palesava tale e si decise dunque di nominare un commissario straordinario nella persona del prefetto di Roma, Giuseppe Pecoraro, in vista di una rapida soluzione. La Regione, dal canto suo, con l’ausilio di tecnici ed esperti, individuava ben otto siti temporanei, nessuno dei quali concertato con Comune e Provincia (sotto la cui giuri-

L’

sdizione ricadono i relativi territori). Tra gli otto siti, sono emersi i nomi di Riano (Pian dell’Olmo), a pochi chilometri da Roma, comune in carico alla provincia, Corcolle (VIII Municipio di Roma) e Castel Campanile (territorio di Fiumicino). Per ragioni diverse, tutte queste proposte si sono scontrate con numerose difficoltà di tipo logistico. Riano, ad esempio, benché presenti condizioni idonee dal punto di vista strutturale, vede tra le controindicazioni l’imminente vicinanza con i centri abitati. Corcolle, una delle più recenti proposte riprese in considerazione dallo stesso Pecoraro, vede tra le controindicazioni, oltre alla inevitabile contaminazione delle falde acquifere dell’acquedotto Marcio, la stretta vicinanza con Villa Adriana, patrimonio archeologico sotto tutela dall’Unesco. Dal momento che nei mesi le diverse amministrazione locali non sono riuscite a indirizzare la questione su un binario consolidato, dal febbraio scorso si è fatto più incisivo l’intervento del Governo, rappresentato dal Ministro dell’Ambiente, Corrado Clini. Quest’ultimo ha avuto il ruolo di pacificatore, invitando tutti gli attori coinvolti al senso di responsabilità, con

l’obiettivo condiviso di agire in tempi rapidi. Ma Clini non si è limitato a questo. Ha infatti avanzato una sua proposta: realizzare il nuovo sito provvisorio nell’area di Monte Carnevale, poco distante dalla stessa Malagrotta. Purtroppo anche tale suggerimento è andato incontro a seri ostacoli. Uno fra tutti, quello di trovarsi in prossimità di una base Intelligence. Nel frattempo, Pecoraro, scontratosi con una realtà troppo ostica e con il no del Governo, si è dimesso. Lo scorso 3 giugno, infine, la svolta: il nuovo Commissario, Goffredo Sottile, ha optato (appoggiato da Clini, Alemanno, Polverini e Zingaretti) per Riano. Ancora una volta, però, si parla di soluzione “transitoria”. Rimane dunque un sinistro fantasma sulla Capitale: l’Ama ogni anno porta in discarica circa 800.000/900.000 tonnellate di rifiuti e al trattamento appena 300.000 tonnellate. La differenziata è solo al 25% (dato del 2011) e parte dell’umido viene già portato a Padova. Se non si trovano una o più discariche che possano trattare 300/350.000 tonnellate, le cartoline del Colosseo assomiglieranno a quelle di Napoli.

esteri

di Simona Bottoni

L’Europa piange, ncora oggi il Brasile è un paese che in Italia viene relegato ad antichi e consolidati stereotipi. Eppure, nell’assordante silenzio generale, la realtà leader dell’America Latina sta crescendo a ritmi cinesi, scavalcando Italia e Inghilterra nella classifica mondiale del Pil (presto anche la Francia) ed affermandosi come principale soggetto geopolitico del Sud America.

JOSÈ VIEGAS FILHO

La storia degli attuali successi del Brasile parte da lontano. Del Paese e delle sue straordinarie dinamiche di sviluppo si è parlato lo scorso 12 giugno presso l’Ambasciata del Brasile (Conferenza Italia e Brasile. Presente e futuro dei rapporti bilaterali). Alla presenza dell’Ambasciatore brasiliano, José Viegas Filho, una conferenza organizzata dall’ISAG (Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie) ha fatto il punto della situazione. Molti, troppi, gli spazi di collaborazione e possibile crescita congiunta che gli investitori italiani si stanno lasciando sfuggire.

Il gigante latino-americano cresce a ritmi cinesi e sta per entrare nel club delle prime cinque economie al mondo. È tempo che l’Italia si svegli I DATI Essendo correlate agli sviluppi dell’economia globale, le prospettive per il 2012 della nazione verde-oro sono un po’ incerte. La crisi si trasmetterebbe al Brasile attraverso canali reali (contrazione del commercio estero e riduzione dei prezzi delle materie prime) e finanziari (prosciugamento dei flussi di capitale). Le proiezioni dei principali operatori di mercato non prevedono scenari di “rottura”: il PIL crescerebbe del 3,6% anche nel 2012 (secondo gli economisti dell’Economist Intelligence Unit del +3,8%). Il mercato del lavoro continua a dare buone performance con un tasso di disoccupazione (6,0% ad agosto 2011) ai minimi storici, buona la dinamica dei salari e aumenta la classe media (ormai arrivata a costituire la metà della popolazione brasiliana). Questi dati significano che i consumi delle famiglie, anche nel 2012, dovrebbero continuare ad espandersi a ritmi intorno al 4,0% e che gli investimenti dovrebbero continuare ad espandersi su ritmi elevati in ragione soprattutto degli ambiziosi piani di sviluppo legati ai grandi eventi (campionati mondiali del 2014 e Olimpiadi del 2016), alle opere del PAC (Piano di accelerazione della crescita) ed alle opere previste per lo sfruttamento dei giacimenti di petrolio del cosiddetto pre-sal. Il Banco Nacional de Desenvolvimento Social (BNDES), che nel primo semestre del 2011 ha erogato crediti per 55 miliardi di reais (in leggera contra-

zione rispetto ai 59 miliardi dello stesso periodo del 2010), dovrebbe continuare a fornire il necessario finanziamento, nell’attesa che il settore privato possa esercitare un ruolo maggiore. Le importazioni dovrebbero continuare a crescere a tassi a due cifre (+10,7% nel 2012), superiori a quelli delle esportazioni (+5,3%). CAMBIANO LE ALLEANZE Questo stato di grazia dell’economia brasiliana dura ormai da più di un decennio. Ciò che colpisce di tale periodo, legato soprattutto ai due mandati di Lula e all’attuale presidenza Rousseff, è il riallineamento strategico del paese, ormai strettamente

DILMA ROUSSEFF

esteri

il Brasile ride correlato al principale attore asiatico: la Cina. Negli ultimi anni i tradizionali partner commerciali brasiliani - Argentina, Stati Uniti ed UE - sono stati sostituiti dal Dragone cinese. Il fenomeno ha continuato ad accentuarsi nel primo semestre del 2011, quando il paese asiatico ha accresciuto la quota sul totale delle esportazioni brasiliane fino al 16,9%, dal 15,1% nel primo semestre del 2010. Le esportazioni di materie prime rappresentano ormai l’88% delle esportazioni brasiliane verso quel paese. Oltre il 60% della soia esportata dal Brasile ha come destinazione il mercato cinese, così come quasi il 50% del minerale ferroso imbarcato nei porti brasiliani. Gli Stati Uniti si confermano il secondo mercato di sbocco (9,9% nel primo semestre del 2011, dal 10,0% dell’anno precedente), l’Argentina consolida la terza posizione (8,8%). E l’Europa? I rapporti con il Vecchio Continente sono legati a vecchi accordi biregionali, i cui negoziati, interrotti per sei anni (dal 2004 al 2010), sono stati riattivati solo lo scorso anno. Si prevede di poter giungere alla firma dell’accordo entro il 2013. Scopo del complesso negoziato è di trovare un equilibrio tra la liberalizzazione dei prodotti industriali (interesse europeo) e quella dei prodotti agricoli (interesse brasiliano). Purtroppo, non è detto che le cose vadano a buon fine. Intanto, come dicevamo, è la Cina ad inserirsi in questo spazio. La Cina cresce anche dal lato delle importazioni e si conferma al secondo posto (14,0%, dal 13,2%) in una classifica guidata per poco dagli Stati Uniti (14,9%). Gran parte delle merci provenienti dalla Cina è riconducibile a prodotti del-

l’elettronica di consumo. Le crescenti importazioni dalla Cina vengono percepite in Brasile con una certa preoccupazione nella misura in cui spesso sostituiscono produzioni nazionali. Alcune misure tariffarie e non tariffarie introdotte nei mesi recenti (quali ad esempio l’aumento dei dazi su giocattoli, automobili, biciclette, porcellanato) hanno avuto come obiettivo le merci cinesi, pur finendo per penalizzare anche altri Paesi, tra cui l’Italia che - contrariamente alla Cina - si muove con prodotti di altissima qualità e destinati a mercati di nicchia. Data la struttura della produzione industriale brasiliana, altri settori ad alta intensità di manodopera - quali il tessile, il calzaturiero e il settore del cuoio - hanno risentito in maniera più incisiva della perdita di competitività a fronte di una presenza cinese sempre più importante che ha eroso alle imprese brasiliane

quote di mercato interno (il cosiddetto effetto “bikini cinese”) e nei Paesi del Sud America. CONCLUSIONI Secondo uno studio del Ministero dello Sport brasiliano, la Coppa del Mondo 2014 produrrà 183 miliardi dollari per l’economia brasiliana in un periodo di sviluppo di dieci anni (tra il 2010 e 2019) tra effetti diretti ed indiretti. Gli impatti diretti comprendono gli investimenti in infrastrutture, turismo, lavoro, tasse e consumi, mentre l’impatto indiretto riguarda il reinvestimento di tutti i soldi investiti nel Paese. Tradotto in termini più diretti, significa che il Brasile sta per entrare nel club delle prime cinque economie al mondo. È dunque ora che l’Italia si svegli e avvii con il gigante dell’America Latina una politica di maggiore respiro strategico.

di Riccardo Colella

esteri

Europei 2012: Polonia e Ucraina, trova le differenze… Ministro per il turismo, ha affermato che “quando vengono violati i diritti soggettivi e i principi democratici, lo sport non può voltarsi dall’altra parte”; mentre la cancelliera tedesca Angela Merkel si è offerta di curare in Germania la “lady di ferro ucraina”. Proprio le polemiche scoppiate attorno al caso Tymoschenko e la situazione politica del paese in generale, non ultimi gli attentati terroristici di fine aprile a Dnepropetrovsk, a est del paese, col conseguente ferimento di circa trenta

on i campionati di calcio ormai alle spalle, gli occhi dei tifosi sono puntati sugli Europei 2012 in corso di svolgimento in Ucraina e Polonia. Ma se la competizione sembra procedere per il verso giusto, altrettanto non si può dire per quel che ha riguardato la fase strutturale e organizzativa dell’evento. L’excursus dei due paesi ospitanti è infatti stato profondamente diverso: da una parte, l’efficienza e il grande impegno del governo polacco, forte anche del progressivo sviluppo economico (+4,5%

L’ombrello della UEFA ha garantito per due nazioni e due organizzazioni diverse. I campionati europei mostreranno se la scommessa calcistico-geopolitica è riuscita nel 2011, cifre da sogno per noi), nel cercare di garantire lo svolgimento della competizione e offrire al paese una vetrina di prestigio; dall’altra le problematiche di quello di Kiev, più arretrato, e alle prese con le polemiche per lo sterminio dei cani randagi, la corruzione dilagante e dissidi interni con gli oppositori politici. È di fine maggio, infatti, la notizia secondo la quale la leader dell’opposizione, Yulia Tymoshenko, avrebbe inviato alle autorità dei documenti che proverebbero l’avvenuto pagamento di tangenti per i preparativi di Euro 2012. A tal riguardo, l’Ucraina avrebbe speso 8 miliardi di euro, ossia dieci volte in più rispetto a quanto pianificato, di cui si stima il 3040% in corruzione. Non vanno dimenticate, inoltre, le accuse (con tanto di foto al seguito) mosse a suo tempo dall’ex premier ucraino, secondo le quali la stessa Tymoshenko, condannata a sette anni per abuso di potere, sarebbe stata oggetto di violenze in carcere. Delle lesioni dei diritti civili che, assieme ad altri innumerevoli fattori, hanno attirato l’attenzione e le repliche dei maggiori ministri europei. Il nostro Piero Gnudi,

YULIA TYMOSHENKO

MICHEL PLATINI

persone, avevano fatto temere per il corretto svolgimento degli Europei 2012. Dal timore di una diserzione di massa delle squadre di calcio, fino alle ultime dichiarazioni del direttore operativo dell’UEFA Martin Kallen, secondo il quale: “Ci sarebbe solo una possibilità. Si potrebbe pensare di rinviare il torneo di un altro anno”, a tranquillizzare gli animi ci ha pensato il serafico presidente dell’UEFA Michel Platini, assicurando che non ci sarebbero stati slittamenti di alcun genere. E così è stato. Differente anche l’impatto che questi campionati di calcio avranno sui due paesi: se da un lato la Polonia si appresta a vivere la sua espansione definitiva, avendo stimato un arrivo di circa un milione di visitatori con un incremento delle entrate da parte del settore turistico stimato attorno ai 220 milioni di euro, ed un innalzamento negli anni a venire del Pil di circa il 2,1% (sempre legato al settore turistico e al conseguente miglioramento delle infrastrutture), in Ucraina vige il timore che le ingenti spese sostenute e il crollo dell’economia dal 2009 ad oggi, potrebbero rappresentare, nella più nera delle ipotesi, un

visioni grafiche

esteri

riproporsi di quanto accaduto per la Grecia in occasione di Atene 2004. Ossia l’apripista per il baratro più profondo. Proprio l’abbassamento del Pil nella prima fase della crisi finanziaria (-15% nel 2009) aveva fatto tremare i polsi anche alla UEFA, detentrice dei diritti dell’evento. La situazione è poi rientrata nella normalità grazie all’erogazione di fondi freschi da parte di alcuni magnati ucraini. A onor del vero, anche la Polonia, nonostante l’eccellente lavoro svolto per quel che riguarda gli avveniristici impianti sportivi e l’intenzione di rendere il paese una grande attrattiva turistica per il prossimo quinquennio, mostra qualche segno di debolezza. Il governo di Varsavia, infatti, si trova ancora una volta a dover fronteggiare l’annoso problema degli hooligans. Il pericolo di episodi di violenza, dentro e fuori gli stadi, è reso sempre più concreto dalla nutrita presenza di tifoserie razziste che nel corso del pas-

sato campionato si sono rese colpevoli di numerosi atti vandalici. A tal riguardo però, Rafal Pankowski, rappresentante di “Never Again” e “Football Against Racism in Europe” si è detto piuttosto fiducioso, confidando nell’impatto sociale che Euro 2012 ha avuto sui cittadini polacchi e nel massiccio lavoro di formazione operato dai club sul personale operante negli stadi. Fortunatamente, Euro 2012 non è solo polemica o dietrologia ma anche e soprattutto calcio giocato. Ecco quindi un rapido sguardo alle protagoniste di questi campionati di calcio europei. Tra le favorite troviamo sicuramente i campioni in carica della Spagna. Gli iberici tenteranno di bissare il successo del 2008, puntando su una formazione rodata e comprendente 7/11 dell’armata Barcellona. Tra gli altri: Casillas, Torres e

Llorente. Quotazioni altissime anche per la Germania di mister Löw. I teutonici si presentano ai nastri di partenza con una compagine giovane ma ricca di talenti: dal portiere Neuer, alla punta Muller, fino al “trio delle meraviglie” Reus, Gotze, Kroos. Outsider è la sempre bellissima ma poco vincente Olanda. I “Tulipani” di Robben, Huntelaar e Van Persie, tenteranno l’assalto al titolo, sospinti dal travolgente tifo oranje. Più staccate appaiono, invece, l’Inghilterra di Rooney e Gerrard; e la Francia dei vari Mexes, Menez e Benzema: due formazioni che non sembrano in grado di puntare al titolo. E l’Italia? Come per i Mondiali di Spagna ‘82 e Germania 2006, gli azzurri si trovano accompagnati dal “tradizionale” scandalo pre-competizione-internazionale, che a dire il vero, visti i precedenti (in entrambi i casi si laureò Campione del Mondo), potrebbe anche portare inaspettate soddisfazioni...

visioni grafiche

PROMOZIONE 30%

di Walter Cristiano

costume e società

Estate romana: giugno-luglio 2012 estate Roma, si sa, è una città meravigliosa. A giugno poi inizia la trentacinquesima edizione dell’Estate Romana. Anche quest’anno, come per le edizioni scorse, tanti gli eventi di un programma che si protrarrà fino al 30 settembre, coinvolgendo il centro e le periferie. Ogni giorno decine di manifestazioni arricchiranno il cartellone degli appuntamenti con tante iniziative dedicate a ogni tipologia di pubblico e a ogni fascia di età. Cittadini romani e turisti potranno quindi godersi al meglio la vita all’aperto e sopportare così le torride temperature estive. Ecco un assaggio del prossimo mese…

D’

I CONCERTI Cominciamo dai nomi internazionali più altisonanti che verranno a fare visita all’interno delle strutture della capitale nel mese di Giugno. A fare scalo nella MA DON NA città che non muore, il 12 Giugno, sarà MADONNA. Per lo show della cantante, in tour mondiale con il suo Madonna World Tour 2012, farà da cornice il suggestivo scenario dello stadio Olimpico. A prescindere dai gusti musicali di ognuno, è ovvio che quando la pop star più famosa del mondo fa tappa in qualche posto è in grado di catalizzare l’attenzione di migliaia di persone e di aggregarne altrettante. Molto interessante è poi la tappa romana del 25 giugno degli INCUBUS, pronti a esibirsi sul palco dell’Ippodromo Capannelle, che anche quest’anno ospita il festival rock della capitale, il Rock in Roma - Roma Rock Festival. La band californiana, guidata dal leader Brandon Boyd, è in tour mondiale dalla scorsa

estate, quando è stato pubblicato l’ultimo lavoro in studio con il titolo emblematico If Not Now… When?, che riporta alla mente l’esatta traduzione italiana con cui si intitola una celebre opera di Primo Levi, scritta nel 1982 e intitolata appunto Se non ora quando. In realtà l’Ippodromo Capannelle, teatro per eccellenza della musica estiva a Roma, riaprirà la stagione già dal 7 giugno con un doppio concerto che vedrà avvicendarsi due importanti rock band, una italiana e l’altra statunitense. I primi a salire sul palco saranno i milanesi AFTERHOURS, i secondi saranno invece gli AFGH AN WHIGS, originari di Cincinnati. Ironia della sorte, entrambi i gruppi musicali sono stati fondati nel 1986, anche se i rocker di oltreoceano avevano sciolto la propria formazione nel 2001 per tornare insieme solo dieci anni dopo, nel 2011 appunto. I concerti in cartellone all’Ippodromo Capannelle non finiscono però qui: ci sono infatti altri due importanti appuntamenti da segnalare. Il primo è quello con i PORTI SH EAD, considerati come una delle

band più importanti dell’elettronica inglese, che tornano in Italia dopo un’assenza che dura dal 2008. L’altro è probabilmente uno dei più importanti di tutto l’anno. Trattasi del concerto dei RA DIOH EAD, leggendaria rock band inglese: un appuntamento imperdibile per migliaia di fan. A quattro anni di distanza dal travolgente successo dei loro live a Milano

Tutto il meglio della musica e del cinema nella seconda metà di giugno e nella prima parte di luglio

RADIOHEAD

(36.000 biglietti venduti in pochissimi giorni), i Radiohead tornano dunque in Italia e scelgono proprio Roma come prima tappa del loro nuovo tour europeo. L’evento ha registrato il tutto esaurito già da diversi mesi. Le tappe italiane successive della band saranno Firenze, Bologna e Udine. Ad aprire il concerto romano dei Radiohead sarà un artista che è stato definito come un genio della musica elettronica e progressive, CARIBOU, protagonista assoluto della scena indie mondiale. Veniamo ora agli artisti nostrani. Tra i tanti appuntamenti spicca il doppio concerto di una delle più straordinarie voci della musica leggera italiana, GIORGIA. La cantante romana, reduce dal suo

AFTERHOURS

visioni grafiche

di Walter Cristiano

GIORGIA

SNOOP DOGG

nuovo album Dietro le apparenze e sull’onda del successo del suo tour omonimo (che ha registrato sold out in tutta Italia), tornerà dopo un lungo periodo di assenza all’Auditorium Parco della Musica, il 25 e il 26 giugno. Il concerto sarà un viaggio attraverso tutta la carriera musicale dell’interprete, dai successi storici alle ultime hit. Altra straordinaria voce della musica italiana, sempre ospite dell’Auditorium Parco della Musica, è quella di FRANCESCO RENGA. Dopo l’uscita dell’album Fermo immagine, primo “best of ” pubblicato dall’artista, il cantautore salirà sul palco della Cavea il 28 giugno per eseguire i suoi brani di maggior successo. Anche i primi giorni di Luglio promettono

appuntamenti interessantissimi. Si parte ancora con l’Auditorium Parco della Musica. Due gli eventi molto importanti: T HE CRA NBERRIES, in concerto il 2 luglio, e la cantautrice statunitense JOAN BAEZ live, sul palco la sera del 6 luglio. Per la band irlandese, guidata da Dolores O’Riordan, si tratta di una delle tre date italiane previste dalla scaletta del proprio tour mondiale. Per quanto riguarda invece la folk singer, icona del pacifismo e dei diritti civili, il concerto comprenderà canzoni originali e interpretazioni che l’hanno resa famosa e amata dal pubblico di più generazioni. Anche a Luglio si torna a parlare dei concerti all’Ippodromo delle Capannelle. Tanto rock ma non solo, come dimostra il concerto di uno dei rapper più famosi del mondo, SNOOP DOGG, live il 3 luglio. A seguire, il 5 luglio, saranno i NEGRITA a suonare dal vivo con la loro energia, la loro forte presenza scenica e il loro rock contaminato da altri stili musicali. Il 9

costume e società

luglio, poi, grande attesa per il concerto dei THE CURE. Robert Smith e compagni hanno preparato una scaletta che prevede canzoni tratte dai quattordici album di inediti della loro lunga carriera. Molto interessante anche Super Santo’s, il festival di musica ospitato in una piazza di uno dei quartieri storici della movida romana, il Piazzale del Verano a San Lorenzo. Tra i tanti concerti in programma ce ne sono alcuni che non possono non essere segnalati. Per cominciare, da non perdere il concerto gratuito dei VELVET, che si esibiranno live il 16 giugno di fronte al pubblico della propria città; da ricordare inoltre l’esibizione dei BUD SP ENCER B LU ES EXPL OS ION, il duo romano alternative che sta riscontrando sempre più successo, sul palco il 26 giugno. Nella stessa location si esibiranno poi altri nomi interessanti della musica undergound, dagli OFFLAGA DISCO PAX (14 giugno) ai TRE ALLEGRI RAGAZZ I MORTI (23 giugno), da IL TEATRO DEGLI ORRORI (24 giugno) a MARTA SUI TUBI (4 luglio), ai NOUVE LLE VAG UE (10 luglio: musicisti francesi che ripropongono alcuni classici della new wave e del punk anni ottanta per reinterpretarli in stile bossanova).

visioni grafiche

costume e società

di Walter Cristiano

PAOLA TURCI

CINEMA Quando si pensa al cinema viene subito alla mente un posto in cui godersi un film, per passare una serata in compagnia e magari dimenticarsi del maltempo dei mesi più freddi. A partire da giugno e per tutta l’estate, saranno molte le proiezioni all’aperto che permetteranno di partecipare alla movida notturna e di vedere un film allo stesso tempo. Anche quest’anno torna l’appuntamento con L’isola del cinema, rassegna cinematografica che è ospitata nella suggestiva location dell’isola Tiberina by night. Come al solito, i film proiettati saranno molti e per tutti i gusti. Tante poi le attività collaterali: dal concorso di cortometraggi intitolato “Mamma Roma e i suoi quartieri” (a cinquant’anni dal film di Pasolini, c’è un bando aperto per opere da 3 a 5 minuti che devono essere presentate presso le biblioteche di Roma entro il 30 luglio) al concorso fotografico “City Scape” (istantanee che ritraggono le migliori skyline di Roma o i più suggestivi monumenti delle capitali europee), fino agli incontri letterari sul genere noir. Impossibile non menzionare poi le Arene di Roma, l’insieme dei cinema all’aperto allestiti in giro per la città. Le diverse rassegne hanno l’intento di dare ai cittadini la possibilità di recuperare sul grande schermo pellicole di qualità perse durante la stagione e di far apprezzare anche all’interno dei quartieri popolari quei film solitamente destinati ai cinema d’essai (opere che pur rappresentando la migliore espressione della settima arte non godono della visibilità che meritano). Centro storico e vicine periferie si preparano pertanto a vivere il cinema sotto le stelle. Tanti i titoli dei film in programma nelle undici arene coinvolte nel progetto: Arena di Garbatella, Arena di Castel Sant’Angelo (Palazzaccio), Arena di Castel Sant’Angelo (Conciliazione), Arena del Chiostro di San Pietro in Vincoli, Arena di Monteverde, Arena di Villa Lazzaroni, Arena Sapienza Cinema 1, Arena Sapienza Cinema 2, Arena Cinemunix, Arena di Piramide, Arena di Talenti. È anche un buon modo di sfuggire alla crisi: biglietto unico a 5 euro.

visioni grafiche

Da segnalare infine anche i numerosi concerti in programma a Villa Pamphilj, Villa Ada (tra i nomi spicca quello di PAOLA TURCI, sul palco il 4 luglio), Villa Adriana, Ponte Milvio, nonché quelli al Teatro romano degli scavi di Ostia Antica e presso il Parco di San Sebastiano. Impossibile citarli tutti.

costume e società

di Chiara Ferraro

Uniti al telefono L’Europa impone un abbassamento delle tariffe verso estero al 1° luglio chiamare o navigare con il proprio cellulare in un altro paese europeo costerà di meno. Il Parlamento e il Consiglio europeo hanno infatti deciso di abbassare ulteriormente la soglia delle tariffe del roaming internazionale (ovvero il costo del traffico mobile effettuato al di fuori del proprio paese di residenza) all’interno dell’UE. A partire da questa data i consumatori potranno usufruire di vantaggiose riduzioni di prezzi grazie alla nuova “Eurotariffa” che stabilisce il tetto massimo che un operatore può applicare per le chiamate effettuate o ricevute all’estero in un paese dell’Unione europea. L’Eurotariffa consentirà ai cittadini dei 27 Stati membri di risparmiare molto su telefonate, sms e navigazione mobile quando viaggiano o devono contattare un parente in un altro paese. Nello specifico le chiamate in uscita scenderanno dagli attuali 35 a 29 centesimi al minuto, mentre nel luglio 2013 la soglia sarà abbassata a 24 centesimi e nel 2014 a 19 centesimi. Per le chiamate ricevute si passerà dagli attuali 11 centesimi al minuto a 8 centesimi, che diventeranno 7 nel 2013 e 5 nel 2014. Per quanto riguarda gli sms, dall’attuale tetto di 11 centesimi si passerà a 9, dopodiché saranno 8 centesimi nel 2013 e 6 centesimi nel 2014. Infine per il traffico dati la soglia massima sarà di 70 centesimi di euro per megabyte, che scenderanno a 45 nel 2013 e a 20 nel 2014. Insomma, un duro colpo per gli operatori mobili europei che secondo le stime ricavano dalle tariffe di roaming circa il 5% del loro fatturato. Tra i più strenui oppositori a questo provvedimento ci sono Vodafone, France Telecom e Deutsche Telekom che continuano a ribadire quanto il mercato sia diventato competitivo e le tariffe sempre più basse. Ma il Consiglio e l’Europarlamento sono ostinati nel proseguire su questa strada per arrivare nel 2015 quasi ad azzerare i costi del roaming. “Non dovrebbe esistere in realtà la tariffa di roaming considerato che abbiamo un singolo mercato” ha infatti dichiarato Angelika Niebler, esponente del Partito Popolare Europeo, promotrice dell’iniziativa. Dal 1° luglio quindi l’Europa sarà ancora più unita, almeno dal punto di vista telefonico.

di Penelope Salomone

arte e cultura

Tre suggerimenti per l’estate L’Italia della cultura: gli appuntamenti itineranti eraviglie dalle Marche” transitano nel minuscolo Stato del Vaticano, fino al prossimo (affrettatevi) 10 giugno. Le “meravigliose” opere d’arte racchiuse nella Pinacoteca di Ancona, e non solo, in concomitanza con la chiusura per restauro dello spazio museale, sosteranno nel suggestivo Braccio di Carlo Magno, in piazza San Pietro. La rassegna, curata da Costanza Costanzi, Giovanni Morello e Stefano Papetti, presenta prevalentemente dipinti di carattere religioso di giganti dell’Arte dal XIV secolo fino al primo Novecento. Alcuni esempi: l’Annunciazione di Guido Reni e la Santa Caterina d’Alessandria, proveniente l’una da Fano e l’altra da Urbino e La Madonna con il bambino del veneziano Carlo Crivelli, marchigiano d’adozione, prestata dal Museo Diocesano di Ascoli. Non poteva mancare il Sassoferrato: in mostra la Vergine addolorata. E inoltre tra i circa cinquanta capolavori esposti sono creazioni del Guercino, del Baciccio, di Mattia Preti, Giovanni Santi (padre di Raffaello), Luca Giordano, Sebastiano del Piombo… Dopo la tappa romana le meraviglie marchigiane emigreranno in Argentina al Museo Nacional de Arte Decorativo di Buenos Aries fino al 30 settembre, allorché faranno ritorno a casa nella loro incantevole regione. Per chi ha voglia e tempo di allontanarsi dalla Capitale, da non perdere è l’affascinante incontro con gli “Americani a Firenze. Sargent e gli impressionisti del Nuovo Mondo” a Palazzo Strozzi. In mostra le opere non solo di John Singer (Sargent), precursore del nuovo stile, ma anche degli esponenti SARGENT del gruppo, dichiaratamente impressionista, dei Ten American Painters (William Merritt Chase, John Henry Twachtman, Frederick Childe Hassam). Fino al 15 luglio. Alla pinacoteca De Nittis di Barletta “L’odore della luce” scandaglia l’universo femminile nella pittura dell’Ottocento e del primo Novecento. Da Boldini a Plinio Nomellini un percorso artistico e letterario per raccontare un momento storico cruciale per la conquista dell’emancipazione delle donne, che val bene un viaggio. Fino al 19 agosto.

“M

ambiente

di Roberta Riga

Mobilità

elettrica: l’Europa a confronto entre a Roma iniziano a comparire le prime colonnine per la ricarica dei veicoli elettrici, nel continente si discute di Green eMotion, il progetto della Comunità Europea per promuovere la mobilità a impatto zero. Il prossimo 11 luglio infatti si terrà a Dublino, nell’ambito dell’Euroscience Open Forum 2012, il summit “Fully Charged 2012”, interamente dedicato ai veicoli elettrici. Al vertice prenderanno parte un gruppo di relatori di alto profilo, rappresentanti dei 42 partners coinvolti nel progetto europeo eMotion Green, che offrirà agli interessati una panoramica sugli ultimi sviluppi dei veicoli elettrici, nonché tutti i successi e i passi in avanti, compiuti fino ad ora, in tema di mobilità eco sostenibile. La giornata sarà scandita dalla Fully Charge Conference, nella quale un team di esperti esporrà le prospettive future dei veicoli elettrici e analizzerà le politiche di sviluppo messe a punto da Europa, Cina e Stati Uniti, soprattutto in materia di distribuzione. In Italia, ad esempio, il fenomeno delle automobili elettriche riguarda esclusivamente enti pubblici o aziende, il mercato della distribuzione privata resta ancora un campo ine-

splorato per i produttori di auto ricaricabili. Alcune delle aziende leader nel campo dei veicoli elettrici esporranno a Dublino i loro ultimi modelli. Tra di esse spiccano i progetti Toyota Prius Plug in Hybrid,

Luglio sarà il mese del summit di Dublino. Roma intanto è in notevole ritardo sugli obiettivi prefissati qualsiasi cittadino romano di entrare liberamente nella zona ZTL e di parcheggiare gratuitamente all’interno delle strisce blu. Un bel risparmio se non fosse

Opel Ampera, la Fluence Renault, la Nissan Leaf. Per dimostrare l’innovazione e l’efficacia dei veicoli elettrici al pubblico presente, Fully Charged sta organizzando inoltre un Test Drive, che includerà la Nissan Leaf, la Renault Fluence, la Renault Kangoo e la Mitsubishi i-MieV. Intanto, mentre l’Europa tutta si prepara a sostituire la benzina con l’elettricità, in Italia siamo ancora lontani dagli obiettivi minimi di questa rivoluzione ambientale. Nella Capitale sono comparse le prime colonnine per la ricarica dei veicoli elettrici e il Comune di Roma ha acquistato 14 vetture

Citroen nell’ambito di un piano ambientale che prevede entro il 2020 la riduzione del 20% delle emissioni di CO2. Girare per le vie del centro con un veicolo elettrico permetterebbe a

che, ad oggi, non esiste nessun incentivo statale per l’acquisto di un’auto elettrica. Anche il Ministro per l’Ambiente, Corrado Clini, si è detto favorevole ad un disegno di legge che possa favorire la mobilità ecosostenibile attraverso benefits e incentivi. Per ora però solo promesse e l’impegno dei Comuni a promuovere la mobilità ad impatto zero. A Roma, la patnership tra Acea ed Enel ha già messo in cantiere circa 200 punti rifornimento per la ricarica elettrica che arriveranno entro la fine dell’anno. Intanto sono già attivi circa 60 colonnine gestite dall’Atac, il cui rifornimento è

momentaneamente gratuito. Una settantina sono invece quelle gestite dall’Enel.

di Rossella Smiraglia

cinema

Alessio Vitale, un attore che cresce Intervista ad uno degli interpreti di “Romanzo di una strage”, il recente film di Marco Tullio Giordana sulla strage di Piazza Fontana

n “Romanzo di una strage” ha interpretato Pasquale Valitutti, il giovane anarchico arrestato insieme a Giuseppe Pinelli dopo l’attentato di piazza Fontana, una delle pagine più buie della nostra storia. Alessio Vitale ha lavorato a lungo per ottenere il successo che merita. Il film di Marco Tullio Giordana è stata un’occasione importante: in Italia tanti attori bravi fanno fatica ad emergere e, come Alessio sottolinea, il regista lo ha scelto dopo un provino, senza “raccomandazioni”. A volte non basta essersi laureati al DAMS ed essersi specializzati in recitazione negli USA; serve anche un po’ di fortuna e gli incontri giusti… Come è stato lavorare con un regista del livello di Marco Tullio Giordana?

Un’esperienza fondamentale, come per qualsiasi altro attore emergente. È stata un’opportunità enorme. La serietà e la minuziosità del regista mixata con il cast e la troupe professionale sono state determinanti per creare delle situazioni positive che potessero dare soddisfazione dopo ore di lavoro intenso. Il periodo raccontato nel film è uno dei più bui della nostra storia recente. Sei giovane, che idea ti sei fatto del tuo personaggio? La prima volta che ho sentito parlare di Pasquale Valitutti è stata il giorno del primo provino. Non sapevo nulla, come non sapevo di tante altre cose relative alla strage di Piazza Fontana. Devo dire che è una figura particolarmente importante. Mi piacerebbe incontrarlo e chiedergli cosa ne pensa della mia interpretazione. Parliamo di te: come ti descriveresti? Sono una persona buona e gentile: anche troppo, quasi da far credere che ci sia qualcosa sotto! Metto molto entusiasmo nelle cose che faccio. Coltivo l’arte da quando ero bambino, quando ho iniziato a suonare il pianoforte. Oltre a recitare ho infatti una band, i “The Crocs”. La tua formazione si può dire che è “internazionale”… Ho avuto la possibilità di studiare alla New York Film Academy di Los Angeles per 2 anni. È una scuola che ti forma molto. Undici ore al giorno con un solo giorno libero la settimana (per studiare).

I professori hanno cercato di formarci come attori, facendoci capire le varie sfaccettature della materia, dandoci la possibilità di spendere il nostro tempo libero recitando nei cortometraggi degli studenti di regia. Mi hanno formato anche come persona, facendomi aprire gli occhi su molte cose, che tutto dipende da me, da cosa voglio veramente, da come spendo il tempo e quanto impegno ci metto. Bisogna evitare di lamentarsi continuamente e pensare: “ma sto facendo veramente abbastanza per raggiungere quello che voglio?”. Tutte cose che possono sembrare banali ma non lo sono, posso giurartelo. Quali film hai interpretato in America? Ho avuto il ruolo di “Gigi” nel film “Crew 2 crew” di Mark Bacci, un film tratto da una storia vera. Il dvd è uscito in questi giorni solo in USA, speriamo esca presto anche qui da noi. È una storia sulla breakdance, potrei fare un paragone con “Step up” o “Honey”, anche se la trama è un po’ più originale. Ti senti più attore o musicista? Ovviamente attore, anche se suono il pianoforte dall’età di sei anni. Questo perché suonare nei “The Crocs” è come recitare: parlo delle foto che facciamo, dei personaggi che “interpretiamo”, dello studio delle canzoni, ecc… Un musical insomma. Quali sono i progetti per il futuro? Otre a collezionare un buon numero di film girati, poter fare un buon lavoro con la band. Ti devo però svelare che uno dei miei sogni nel cassetto è proprio quello di mischiare entrambe le cose…

visioni grafiche

di Chiara Ferraro

Valentina B

ella, intrigante e vera, tanto da sembrare quasi reale. Stiamo parlando di Valentina Rosselli (nota ai più semplicemente come Valentina), uno dei personaggi fumettistici femminili più noti al mondo: l’unica capace di brillare di luce propria, senza il bisogno di un protagonista maschile. Nata nel 1965 dalla penna di Guido Crepax, Valentina rivivrà in una mostra orgaGUIDO CREPAX

arte e cultura

si mostra personaggio e la scelta dell’autore di farne una donna quasi reale. Dopo uno spazio dedicato alla tecnica di disegno di Crepax (“L’innovazione: la struttura della tavola”), il percorso prosegue con una rassegna delle testimonianze dal mondo della moda e della fotografia, dei luoghi e dei personaggi di cui Crepax ha riempito le storie di Valentina. Passando al secondo piano, dopo la sala “Gli oggetti di design e la presenza sulla rete”, si accede a quella intitolata “Lo studio dell’Autore: dal reale al surreale”, in cui è stato appunto ricostruito lo studio del disegnatore. Questo è suddiviso in due parti da una parete con due porte disegnate che consentono al pubblico di guardare dal buco della serratura. Da una parte si ha lo studio vero di Crepax, costituito dagli oggetti originali che ne facevano parte; dall’altra invece lo “studio disegnato”, ricostruito direttamente dalle tavole delle storie di Valentina, in un incontro tra il mondo reale e surreale che da sempre caratterizza le storie di Valentina, come la mostra stessa. Dopo questa sala, il pubblico, proseguendo nella visita, inizia infatti a scivolare lentamente nel mondo surreale delle storie di Valentina (a cui sono dedicate le ultime esposizioni del secondo piano) alla scoperta delle sue paure ed allucinazioni ma soprattutto dei suoi sogni. Ciò che colpisce maggiormente di questo personaggio sono i suoi viaggi onirici, ricchi di simbologia surrealista: talvolta inventati, altri fedelmente riportati da sogni veri, essi hanno dato ulteriore spessore al personaggio avvicinandolo alla psicologia di una donna reale. Proprio la complessità del suo carattere, ricco di sfaccettature e contraddizioni, è stata una delle chiavi del successo di Valentina che con il suo stile, innovativo e anticipatore, continua ad essere ancora oggi incredibilmente attuale. Per maggiori informazioni sulla mostra “Valentina Movie”: Tel. 06.32810 www.fandangoincontro.it.

Un’esposizione a Palazzo Incontro ne ripercorre la storia, lo stile e le suggestioni

nizzata da Civita e curata dall’Archivio Crepax insieme a Vincenzo Mollica, che sarà ospitata a Palazzo Incontro a Roma (via dei Prefetti, 22) dal 30 maggio al 30 settembre. “Valentina Movie” è la prima mostra romana dedicata alla donna più complessa e sensuale del fumetto erotico italiano. Attraverso un’esposizione, definita dagli stessi organizzatori “anarchica ed emozionale”, si vuole rendere omaggio a colei che è stata il personaggio simbolo degli anni Sessanta e Settanta, oltre che sogno erotico, elegante e sofisticato degli uomini di ieri e di oggi. Sagome di Valentina a grandezza naturale guideranno il pubblico lungo tutto il percorso della mostra, composta da diverse sale tematiche su due piani, caratterizzate con ambientazioni diverse, installazioni, contribuiti video e 120 tavole originali, scelte tra le circa 2.600 che quest’autore ha dedicato alla sua “creatura”. Il primo piano della mostra è dedicato al mondo reale. Il percorso si apre con la sala “Le origini: Valentina & Louise”, in cui si omaggia il mito dell’attrice Louise Brooks (a cui Crepax probabilmente si ispirò per disegnare Valentina) per poi raccontare le origini cinematografiche del fumetto, sottolineandone gli aspetti autobiografici del

informazione redazionale

Cake Design Nuova frontiera dell’arte e del gusto! atti da parte i suoi effetti economici, il tratto più spiacevole della crisi è che c’è poco entusiasmo, scarsa voglia di novità, scarsa volontà di mettersi in gioco, di sperimentare il nuovo, in poche parole: di vivere! ELEONORA GIUFFRIDA Il settore del cake design è ampiamente fuori da questa tendenza. Questo nuovo modo di fare pasticceria, un metodo a metà strada tra arte e cucina, sta infatti vivendo anni di crescita esponenziale. A Roma il cake design è quasi una novità assoluta. Pochi gli insegnanti qualificati, le scuole serie, i professionisti disposti a rivelare tutti i segreti. Eleonora Giuffrida, diplomata Wilton, marchio fondato in Illinois nel lontano 1929, è una di quelle figure. Titolare da due anni del marchio Miss Cake - parte dell’offerta formativa di Ieva studio d’arte - Eleonora collabora anche con la rivista “Cake Design” della Azzurra Press. Suoi i corsi di formazione presso la sede dell’Axa di Miss Cake: cicli di lezioni che vanno dal livello hobbistico a quello più professionale. Il cake design è una nuova professione che porta emozioni: ci si diletta a fare torte strepitose, realizzate a mano e personalizzate. Molte pasticcerie romane sono ormai incuriosite e chiedono a “Miss Cake” corsi professionali. La buona notizia è che le attività di insegnamento saranno aperte fino a tutto luglio. Si lavorerà sulla “Summer cake”, una torta attraverso la quale l’allievo verrà istruito sull’uso del fondente di zucchero e sulla decorazione della torta. Il modelling si ispirerà all’estate: conchiglie, soggetti marini, ecc... (la torta che è in copertina sull’ultimo numero della rivista). Insegnanti dell’Istituto Europeo del Design spiegheranno inoltre come progettare la torta, cioè come idearla e disegnarla. A settembre partirà poi il corso professionale sulla ghiaccia reale: un impasto che si realizza con zucchero a velo e chiara d’uovo. Attraverso l’uso delle diverse bocchette del sac à poche, si eseguono lavori dall’effetto stupefacente. Il successo del cake design deriva dal fatto che è un lavoro ludico, artistico e gratificante. L’importante è trovare persone competenti che non tengono per sé i segreti dell’arte e che insegnano a fare dalla passione dolciaria una vera e propria arte.

INFO: Miss Cake - Via Terpandro, 36 - Tel. 347.5657838 www.misscake.it - misscake@misscake.it

libri

di Simona Bottoni

Memoria dell’acqua Storie dalla Pianura Padana per Fabio Veneri (Rayuela Edizioni) fresco di stampa il nuovo libro di Fabio Veneri, mantovano, classe ‘77, “appassionato di musica latina e di zuppa inglese”, come lui stesso ama definirsi, giornalista e scrittore. “Memorie dell’acFABIO VENERI qua”, diversamente dai libri precedenti, è una raccolta di brevi racconti che ci parlano di Pianura Padana. Ad una prima ricognizione sembra che siano stati scritti saltando di palo in frasca, ma non è così: sono tutte storie vere che hanno una propria organizzazione perché l’autore le suddivide in quattro serie distinte: una prima, intitolata “Lungo la metropoli”, che parte da Bologna e si snoda per la Via Emilia fino a Piacenza; una seconda che si svolge nella Mesopotamia Padana (da cui il titolo “Mesopotamia”, appunto), cioè in quella lingua di terra tra due fiumi, uno d’acqua, il Po, ed uno di gente e campanili, la Via Emilia. Poi c’è una terza serie di storie, con un titolo di zavattiniana memoria, “Viaggetto sul Po”, che si addentra e costeggia lo scorrere del grande corso d’acqua controcorrente, a ritroso. Da ultima, la quarta serie, dal titolo “Al di qua della Fiuma”, che è riferita a quei luoghi che sono sopra il Po, e termina nella città di Mantova e nella sua provincia. Nella bella prefazione Max Collini scrive che questo libro è “costruito come uno sceneggiato a puntate, ci racconta la testimonianza soggettiva di chi appartiene ad una generazione che fa i conti con un passato ingombrante, dalla portata enorme se confrontato al disincanto del presente. Inconsciamente traspare il disappunto per essere nato sulla riva sbagliata della pianura, ma è ben chiara anche la visione sul qui e sull’adesso, anch’essa leggera e solo a tratti liturgica”. Buona lettura.

di Barbara Zorzoli

spettacolando

Dolce attesa per Anna Paquin

Beyoncé è la più bella del mondo ome ogni anno, arriva puntuale la classifica stilata dalla rivista People dedicata alla donna più bella del mondo: se il 2011 aveva visto vincitrice Jennifer Lopez, il 2012 incorona Beyoncé. La popstar americana ha subito commentato, dichiarando “Non mi sono mai sentita più bella di adesso, ed è così perché ho dato alla luce una nuova vita”. Il 7 gennaio del 2012, infatti, Beyoncé è diventata mamma per la prima volta di Blue Ivy Carter, bambina avuta dal marito Jay-Z: una gravidanza che molti avevano sospettato, visto l’allontanamento dalle scene subito dopo la pubblicazione dell’album 4 e che è stata annunciata personalmente dalla cantante sul palco degli Mtv Video Music Awards lo scorso agosto. Difficile dare torto alla scelta di People per la vetta della classifica: i nomi a seguire, invece, destano qualche sorpresa. Nella top ten, infatti, le grandi dive di Hollywood alla Angelina Jolie lasciano spazio ad attrici come Michelle Williams (merito della sua Marilyn) e la Biancaneve Lily Collins, nuovo volto in ascesa, anche se non manca, però, la bellissima Charlize Theron, che si aggiudica il terzo posto dopo la formosa Sofia Vergara. E a proposito di forme, conquista il sesto posto la sexy rossa di Mad Men Christina Hendrick. Alla posizione numero dieci, invece, chiude la lista di bellezza Kate Middleton.

l club di Mommywood è pronto ad accogliere un altro bebè: Anna Paquin, l’attrice ventinovenne di True Blood aspetta un bambino dal compagno Stephen Moyer, anch’egli protagonista della fortunata serie dai denti aguzzi, ora ANNA PAQUIN STEPHEN MOYER arrivata alla quinta stagione dopo una quarta davvero sexy. A confermare la notizia sono i loro agenti al settimanale Entertainment Weekly. Per la star di Hollywood, vincitrice di un premio Oscar con il film Lezioni di piano (1993) quando aveva solo 11 anni, si tratta del primo figlio, mentre l’attore, che ha 42 anni, è già padre di due bambini di 12 e 10 anni avuti da una relazione precedente. Quello dei due protagonisti di True Blood è un amore nato sul set nel 2007 e che ha superato la finzione - i loro personaggi, infatti, vivono un’intensa storia d’amore sul piccolo schermo. Entrambi, però, per un primo periodo hanno preferito tenere nascosta la loro liaison. Poi, invece, sono usciti allo scoperto, tanto da convolare a giuste nozze nel 2010. E ora, arriva la bella notizia dell’arrivo del loro primo bambino. Un amore, è il caso di dirlo, al primo morso!

Doppio fiocco rosa per Jessica Simpson e Maggie Gyllenhaal ue celebrità di Hollywood hanno dato alla luce due bambine: le fortunate sono la star Jessica Simpson e l’attrice Maggie Gyllenhaal, diventate rispettivamente mamma della piccola Maxwell Drew e di Gloria Ray. Per la bionda arrivata al successo come cantante - diretta rivale di Britney Spears alla fine degli anni ‘90 - si tratta della prima figlia in assoluto: la bambina sta GYLLENHAAL E PETER SARSGAARD

MAGGIE

bene e pesa 4,5 chili, anche per la gioia di papà Eric Johnson, ex giocatore di football. Jessica Simpson aveva divorziato nel 2006 dal cantante Nick Lachey con cui si era sposata nel 2002 e desiderava da molto tempo avere un figlio. L’altra cicogna, invece, raggiunge una coppia abituata a pappe e pannolini come quella formata dagli attori Maggie Gyllenhaal e Peter Sarsgaard, già genitori di Ramona, avuta 5 anni fa. I JESSICA SIMPSON ERIC JOHNSON due hanno preferito tutelare la loro privacy prima di diffondere la notizia, balzata oggi alla cronaca grazie alla portavoce delle due star, che ha confermato alla rivista US Weekly la nascita della bimba.

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Keira Knightley si è fidanzata

Jennifer Lopez: la star più influente secondo Forbes econdo l’annuale classifica della famosa rivista Forbes, la star più influente del mondo è Jennifer Lopez. Il motivo? Oltre ad essere una cantante, attrice, ballerina sulla cresta dell’onda da più di 10 anni, J.LO è riuscita a fare del suo nome un marchio di fabbrica. È questa la motivazione che il giornale americano ha

dato per giustificare la sua top ten, che vede al secondo posto la regina dei talk show made in USA Oprah Winfrey seguita dal divo Justin Bieber. “Prima bastava recitare o cantare più o meno bene per essere una star. Ora, per essere considerati veramente una persona di successo, è necessario essere un marchio, che sia il nome di un

eira Knightley custodisce gelosamente la sua vita privata, ma questa volta la notizia non poteva non trapelare: l’attrice, infatti, si è fidanzata con James Righton, musicista con cui vive una storia d’amore dall’aprile del 2011. Righton è il tastierista della band Klaxsons, ha 28 anni ed è stato presentato all’attrice dall’amica in comune Alexa Chung. A confermare la news è stato il portavoce della star. I due sono già andati a vivere insieme nella casa londinese di lei. Non c’è che dire, dopo la relazione con il collega Rupert Friend (durata 5 anni) sembra proprio che Keira Knightley abbia trovato il suo uomo da sposare!

KEIRA KNIGHTLEY E JAMES RIGHTON

profumo o di una linea di abbigliamento, oppure mettere il proprio suggello, con un inve-

La provocazione di Katy Perry: “A letto con Rihanna” a popstar ha dichiarato ad una radio americana che vorrebbe “spingersi oltre” con la sua amica e collega Rihanna. Niente hit insieme, per ora, ma un incontro hot! “Abbiamo intenzione di andare a letto insieme”, sono queste le esatte parole che Katy ha usato. Katy, infatti, intervistata da una radio americana, ha colto l’occasione per smentire una imminente collaborazione con la sua collega e grande amica delle Barbados e ha detto che con Rihanna vorrebbe farebbe “altre cose più interessanti”, al di fuori della musica. Anche se con l’amica vorrebbe creare una “hit frizzante e ironica”, i suoi desideri sarebbero quindi

di tutt’altra natura. L’ex moglie di Russell Brand ha però specificato che non farebbe mai sesso usando come sottofondo una sua canzone, perché non è una narcisista! Non c’è che dire, Katy sa cosa dire per attirare l’attenzione dei media.

stimento, su start up tecnologiche”, ha spiegato Forbes nel presentare la classifica. E Jennifer Lopez sembra essere la più brava a fare affari con la propria immagine: dal video con il neo fidanzato Casper Smart, dove mescola vita privata e lavoro, fino ai cinquantadue milioni di dollari guadagnati grazie al suo ruolo di giudice nella trasmissione American Idol (dove invece aveva duettato con l’ex marito Marc Anthony). Via del talent che ha appena intrapreso anche Britney Spears, entrata tra i giurati di X-Factor, sperando di risollevare la sua carriera (e il suo brand). Nella classifica di Forbes non manca Lady Gaga, una delle star che fa della sua immagine il suo punto forte: i suoi sforzi, quest’anno, non sono bastati per essere in pole position: si deve accontentare del quinto posto.

VG visioni grafiche

visioni grafiche

moda e tendenze

Tipi da

spiaggia DONIA CALZE

PARAH

Un costume secondo il proprio mood: fiorato, animalier, printed o bianco candido sta di sé. Bianco, a fascia plissettato, con slip monocromatico: è il bikini H&M per chi ama la semplicità ma con un tocco di charme;

piagge assolate, cocktail sul lungomare al tramonto, passeggiate sul bagnasciuga e una grattachecca per rinfrescarsi quando l’aria scotta. Uno scenario perfetto, tra relax e divertimento, su un’isola deserta o in un’oasi di bagarre estiva. Qualunque sia la meta delle prossime vacanze, biso- adatto a ogni cargna avere la valigia giusta, completa del- nagione e a ogni l’occorrente per non perdere fascino, gla- età. Supercolorato, mour e sex-appeal. Dunque, bisognerà con coppe preformate, splendido sulla pelle dorata e conforpensare a tutto: sandali, ciabattine, tevole per i seni abbondanti: è il bikini zeppe in paglia, abitini “frou della maison Parah che, però, offre, frou”, a balze, cappello da accanto al due pezzi, una versione diva a falda larga e giacca di molto “giovane”, sensuale e irresijeans. Il più importante outfit stibilmente frizzante del costudell’estate, naturalmente, me intero, dalla fantasia un capo irrinunciabile - a meno po’ psichedelica, vagamente che non si frequentino spiagge anni ‘70, una sola spallina e un ZARA per nudisti - è il costume da fianco scoperto; in effetti, probagno. Sulle passerelle ne prio intero non è, ma di sicuro abbiamo visti di tutti i colori e effetto. Ispirazione tropical o di tutte le stampe:, interi, fiorata per Zara, a triangolo, a fascia squarciati, bikini, trikini, senza spalo a goccia; il marchio propone, però, line, senza fronzoli, con le perline, i anche uno stile più sobrio, nei toni leggeri fiocchi, schiena nuda, sexy, integerrimi, puri o spaiati. Per le amanti dell’etnico, per- del rosa e del celeste. Una vera perla fetto il bikini a fascia motivo paisley di d’eleganza il bikini verde acqua firmato Liu Lovable e quello con microricami e paillet- Jo, con strass decorativi tono su tono, per tes designed by Maliparmi; selvaggia e un outfit da star che non dimentica il bon “naturalista” la collezione Agogoa, per ton. Sensuale la collezione Calzedonia, che entrare in contatto con l’essenza più intimi- propone anche la linea Sweet Shapes per

le donne curvy. Eccentrico fino a raggiungere picchi di ridente provocazione lo stile mare a marchio DSquared2; basti dare un’occhiata al costume intero con tigre a stampa e stella posizionata “ad hoc”. Per quanto riguarda i bikini, la maison gioca con lo spezzato, con corde da marinaio, colori vitaminici o accostamenti H&M azzardati. Il classico bikini nero lo propone Pull&Bear, a prezzi modici, con reggiseno a fascia e slip con laccetti: un vero must proposto anche in versione candy, rosa caramella. Da non dimenticare, sensuale e fresca, la collezione D&G, specie per alcuni costumi d’ispirazione marinaretto un po’ “old Capri”, sempre attuali con un sentore di vintage che li rende estremamente chic. Per le più audaci, per chi ama mettersi in mostra o semplicemente giocare con se stessa, imperdibile la collezione Pin-Up Stars: trikini e bikini che esaltano le curve, con coulotte alte AGOGOA in vita o brasiliane dai colori forti; il tutto abbinato alla bandana tono su tono, l’accessorio del momento. Dai quadri ai fiori, alle farfalle, con giochi cromatici o strass, interi, bikini o trikini, anche quest’estate le case di moda hanno espresso un mood estremamente variegato, per venire incontro alle esigenze di ogni donna.

DSQUA RED2

di Valentina Mancini

visioni grafiche

arredamento

di Simona Bottoni

L’arredamento racconta

favole

l potere della narrazione, il bisogno di raccontare e di ascoltare, la voglia di condividere insieme momenti emozionanti rivissuti attraverso il tono di voce dell’affabulatore di turno nell’abbraccio della propria casa: il mondo delle favole torna d’attualità, si fa spazio tra videogiochi di ultima generazione e web 2.0, riacquistando così il ruolo di passatempo familiare da cui trarre conforto ed insegnamento. Quan-

nea di quello dai venti materassi della Principessa sul pisello; al “Tavolino” castello di carte in mdf proposto da Seletti che sembra uscito dal regno delle fate e piacerebbe ad Alice nel paese delle meraviglie; fino ad una serie di lampade a sospensione surreali

LETTO di Missoni

GIULLARE

Tante le creazioni che riportano nelle case il mondo senza confini della fantasia infantile INTRIGO

FAIRYTALE LAMPSHADE

do l’ansia dilaga, il racconto immaginifico fa leva su sentimenti universali e senza tempo, riuscendo a dare insegnamenti di vita attraverso metafore semplici. Le fiabe sono piccole iniezioni di fiducia che indicano la strada, stimolano la riflessione e suggeriscono modi di comportamento finanche ispirando desideri di profondi cambiamenti. Come a volerci far entrare in un libro di Hans Christian Andersen, architetti e designer oggi si ispirano alle favole illustrate per i bambini per progettare o decorare edifici, arredi e complementi. Si va dal letto alto da scalare, come il “Letto” realizzato da Hastens in partnership col Gruppo Missoni e la rivista Wallpaper, rilettura contempora-

come la “Fairytale Lampshade” della designer Anja Verdonk, ricavata dal taglio à la Julienne inferto alle pagine di un libro di fiabe. E poi il divano “Giullare” di Meritalia, design di Gaetano Pesce, composto da elementi modulari colorati; o il letto “Intrigo” di Fendi Casa, nella versione a baldacchino che è il sogno di ogni principessa; oppure ancora il tavolino “Pinocchio”, della linea Stickcollection disegnata da Luigi Baroli per Valsecchi1918, che reca l’iconico bimbo come base per un ripiano tondo in cristallo. Maiuguali trasforma la fatina Trilli di Peter Pan in un gancio da parete; ed Alessi propone “Niki tra le stelle”, un set da due tazze per il

design fiabesco di Miriam Mirri. Gianni Rodari scrisse che “La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi: essa ci può dare delle chiavi per entrare nella realtà per strade nuove, può aiutare il bambino a conoscere il mondo”. Le nuove tendenze del design riportano tale mondo agli adulti, li aiutano a ricordarsi che un mondo diverso è possibile. E in tempi di crisi, non è cosa da poco.

NIKI TRA LE STELLE

PINOCCHIO TAVOLINO di Seletti

visioni grafiche

di Walter Cristiano

cultura

Gioventù in azione con i programmi dell’Unione Europea giovani sono il futuro. Non è una frase fatta, un luogo comune o un urlo di propaganda, è un preciso paletto dell’Unione Europea. A questo proposito, dal 2007 al 2013, la Commissione Europea ha deciso di stanziare dei fondi molto cospicui da destinare a scambi culturali tra le giovani generazioni. Youth in Action è il nome del programma e rappresenta una linea di finanziamento che ha l’obiettivo di promuovere la mobilità e il dialogo interculturale di giovani in età compresa tra i 13 e i 30 anni. Il programma ha il pregio di estendersi anche agli stati candidati ad entrare nell’Unione, nonché ai partner più stretti (Russia, Ucraina, ecc...). Con un budget complessivo di 885 milioni di euro, la Commissione Europea finanzia progetti che possano contribuire al raggiungimento di obiettivi concernenti la promozione della cittadinanza attiva, lo sviluppo della solidarietà tra i giovani, la comprensione reciproca, il miglioramento della qualità dei sistemi di sostegno delle attività giovanili, la crescita delle organizzazioni della società civile nel settore della gioventù, la cooperazione europea tra i giovani. Dal 2007 sono stati effettuati centinaia di scambi e molti altri sono in programma per il prossimo anno e mezzo. Youth in Action

copre il vitto e l’alloggio dei partecipanti e rimborsa il 70% delle spese di viaggio: praticamente, per i giovani, si tratta di una grande e stimolante esperienza di vita ad un costo vicino allo zero. Il programma di Youth in Action si articola in diversi interventi dalla tipologia e dal carattere differente. Ci sono i veri e propri scambi giovanili che arrivano fino a 15 mesi, i progetti di sostegno alla democrazia che comprendono un periodo dai 3 ai 18 mesi, il servizio volontario europeo che arriva fino a 24 mesi, la cooperazione con paesi confinanti che arriva a 15 mesi, la cooperazione con paesi terzi che arriva fino a 12 mesi. I temi affrontati nel corso di questi scambi sono i più disparati: si va dalle tematiche ambientali ai corsi di formazione sul volontariato, dai viaggi all’interno delle minoranze etniche ai temi di inclusione e partecipazione sociale, dai corsi sull’arte in tutte le sue forme ai seminari sul ruolo delle organizzazioni giovanili, ecc… Alcuni programmi, molti, coprono anche periodi più brevi: tanto per fare un esempio,

l’ultimo campo di lavoro in Macedonia è durato due settimane. Ciò che colpisce dei programmi Youth in Action è la scarsa popolarità presso i ragazzi italiani. Se si prendono le statistiche che coprono il periodo 2007-2010, i ragazzi del Belpaese partono tardi (età media più alta) e partono meno dei loro omologhi bulgari, tedeschi, francesi, spagnoli, ecc... Eppure i dati sui benefici dell’esperienza parlano chiaro: il 95% dei ragazzi dice di aver migliorato la conoscenza della lingua straniera, il 75% afferma di conoscere meglio le opportunità di lavoro in ambito UE, il 92% dice di aver acquisito competenze che sarebbe stato difficile acquisire altrove. Buona parte delle azioni che fanno parte del programma Youth in Action è gestita da una rete di agenzie nazionali. Si tratta di una miniera di possibilità: solo considerando i primi quattro anni (2007-2010) parliamo di 5.517 progetti per 170.153 giovani. Per maggiori informazioni consultare il sito web dell’Agenzia Nazionale Italiana www.agenziagiovani.it.

Una vacanza per imparare, un impegno che può aprire le strade del futuro, un modo diverso di percepire l’Europa

questione di cilindri di Dante Cruciani

La silenziosa

guerra del carburante Auto sempre meno inquinanti e sempre più orientate al risparmio di carburante. È la ricetta per un settore in crisi l problema è ormai di tutti. Con la benzina che ha toccato 1 euro e 80 centesimi, spostarsi è diventato, oltre che faticoso, molto costoso. Così, mentre il governo cerca maldestramente e furbescamente di drenare ulteriore denaro attraverso i continui aumenti delle accise sui carburanti, si fa sempre più decisa la silenziosa resistenza dell’automobilista medio, ormai deciso a combattere la sua battaglia silenziosa km dopo km, rifornimento dopo rifornimento. Il dato è di aprile e lo ha divulgato il ministero dei Trasporti: rispetto allo stesso mese del 2011, i consumi di carburante sono scesi del 14,5%. Mettiamo per un attimo da parte l’osservazione scontata sulla sanità mentale di chi porta avanti politiche così evidentemente prive di senso (prezzi che salgono per procurare entrate fiscali, consumi che diminuiscono, entrate che stagnano o diminuiscono a prezzi medi maggiori: un capolavoro di genialità). Rimane il fatto che per non buttare il bambino con l’acqua sporca, le case automobilistiche stanno correndo ai ripari, proponendo modelli e soluzioni che davvero abbatto-

no pesantemente i consumi. Tra le quattro ruote, il titolo di regina del risparmio spetta sicuramente alla Smart Fortwo, modello che secondo la casa produttrice riesce a consumare appena 3,3 litri per cento km. Il confronto con altre utilitarie sarebbe però poco generoso: è risaputo che Smart occupa meno spazio e ha altre dimensioni. Così, considerando le utilitarie a 4 posti, spiccano una serie di modelli che arrivano a consumare poco più della Smart. Su tutte, svetta sicuramente la Renault Twingo 1,5 dCI, che la casa dichiara capace di fare 100 km con appena 3,4 litri di carburante. Notevoli anche le performance dalla Fiat Panda 1,3 Mjt (3,9 litri/100km) e della Fiat 500 0,9 TwinAir benzina (4 litri/100km). Ma le sorprese non finiscono qui. La crociata dei bassi consumi ha infatti esempi di virtuosità anche tra le auto di media e di alta cilindrata. Tra le prime, si distingue sicuramente la Renault Megane 1,5 dCI 110 Cv S&S, un diesel che riesce a percorrere 100 km con appena 3,5 litri. Notevolissime però anche le prestazioni della Volvo V40 D2 Diesel, della BMW 5p 116 Efficient Dynamic Diesel, della Opel Astra 5p 1,7 CDTI

130 cv S&S diesel e della Chevrolet Aveo 1,3 D95 cv Eco diesel: tutte autovetture che impiegano dai 3,6 ai 3,8 litri per fare 100km. C’è poi la categoria Suv e affini, dove svetta la Mini One D Countryman diesel 1598 cc, capace di fare 100 km con appena 4,4 litri. Parsimoniose anche le prestazioni della Nissan Qashqai 1,6 dCi, diesel, della Mazda Cx-5 2,2L 150 cv, della Skoda Yeti TDI CR 105 cv diesel e della Peugeot 3008 1,6 8 v e-HDI, autovetture SUV che si attestano tra i 4,5 e il 4,6 litri di carburante ogni 100 km. Il dramma del settore automobilistico è che parallelamente all’aumento del costo della benzina crollano le immatricolazioni. Il dato dello scorso aprile è serio: -18% (129.663 vetture, le stesse del 1983). Tre concessionari su quattro vorrebbero chiudere e molti hanno già abbassato la saracinesca. Si pensa che alla fine di quest’anno l’avranno fatto in 1.000. L’ACI ha risposto a tutto questo con uno sciopero del rifornimento proclamato per lo scorso 6 giugno. Il problema è che pochi se ne sono accorti e che la guerra del carburante, quella vera, sarà durissima quanto silenziosa.

viaggi

di Alessandro Fresilli

Marrakech: città di colori, profumi e atmosfere effetto è immediato e travolgente: non si fa in tempo ad entrare in città che Marrakech ti ha già rapito. Ed è un viaggio in una dimensione diversa, che stordisce ma allo stesso tempo appaga. L’importante è lasciarsi trascinare dalla corrente senza opporle resistenza. I souq con i loro colori sgargianti, gli incantatori di serpenti, i venditori d’acqua, i viottoli stretti e tortuosi, i ritmi coinvolgenti dei musicisti gnaoua, motorini, macchine e muli che si rincorrono, ogni cosa è una rappresentazione continua che alimenta il fascino di questo luogo sospeso fra passato e presente. Tutto parte dalla Djemaa el-Fna (la piazza principale nel cuore della città vecchia), un tempo il luogo delle esecuzioni pubbliche (da qui il significato del nome, “assemblea dei morti”) che dal 2001 è stata dichiarata dall’UNESCO “capolavoro del Patrimonio orale e immateriale dell’Umanità”. Da qui, destreggiandosi nel traffico, fra i furbi molestatori e le bancarelle che vendono del freschissimo pesce alla griglia (la contrattazione è d’obbligo), erbe, pozioni e chiromanti che prevedono il destino, si attraversa la medina, zona centrale e luogo nevralgico di Marrakech. E sullo sfondo i riad in mattoni crudi, antiche dimore (risalgono al XVII secolo) convertite negli ultimi anni in guesthouse. Ce ne sono di tutti i tipi e in varie zone, non solo nella città vecchia. E bisogna sottolineare che le tariffe, nella maggior parte dei casi non molto economiche, sono giustificate dai notevoli costi di gestione e manutenzione, nonché dal fatto che in genere le strutture possono ospitare pochi clienti alla volta. Nel caso si abbia comunque voglia di questa esperienza dal sapore antico, indichiamo il riad Julia e il riad el Borj: nel primo ogni stanza è un tributo ad ogni arte di Marrakech (dagli intarsi in madreperla agli oggetti in legno di cedro) e il prezzo non è elevato; il secondo offre invece una vista incantevole sui quartieri vicini, soffitti a doppia altezza, vasca con lucernario, una piscina nella “dependance berbera” e l’hammam (bagno pubblico). Naturalmente, come in ogni città dinamica e cosmopolita che si rispetti, esiste anche una parte moderna di Marrakech, composta da bou-

L’

I suoni, le tinte e gli odori sono talmente inebrianti che si rischia di perdere ogni riferimento

tique, banche, sale da tè, lounge bar di tendenza, campi da golf, ristoranti e locali notturni. E corse in quad fra le dune del deserto. Così, aspettando la vita notturna, si può cenare alla Maison du Couscous (perché in fondo ci troviamo pur sempre in Marocco): il couscous infuso nello smen (burro chiarificato condito), il couscous al pollo dell’Atlante col suo gusto agrodolce e il couscous speziato tunisino con salsiccia di Merguez e polpette sono le specialità di questo posto persino non troppo caro. È indubbio che le temperature mai torride (la città è circondata dalle cime dell’Atlante), la sua relativa vicinanza al mare (Essaouira è a circa due ore di macchina), nonché il fatto che sia utilizzata come luogo di vacanza dalle celebrità di tutto il mondo, rendano Marrakech una meta gettonata, ma sono soprattutto il suo sapore esotico, l’assenza di gravità che ti aggredisce nei vicoli fra le bancarelle, la danza dei colori e degli aromi a creare assuefazione, spingendo molti turisti a sognare il ritorno.

visioni grafiche

una gita fuori porta

di Penelope Salomone

Viandare per la via Appia Nuova guida ad un itinerario suggestivo quanto la via Francigena i turisti, o meglio ai viaggiatori, colti ed esigenti, alla ricerca di mete che esulano dagli affollati e frenetici circuiti tradizionali ma che hanno altrettanto da offrire in termini di bellezze naturali, monumentali e qualità dell’ospitalità, consigliamo vivamente di leggere la guida “Viandando. Da Roma a Benevento sulle tracce dell’Appia Antica” (Marcelli Editore) e… di mettersi in viaggio. Nel viandare lungo l’arteria romana s’incontrano innumerevoli monumenti di valore assoluto e preziose tessere del patrimonio dell’Umanità. Impossibile elencarli tutti. Tra le antichità romane citiamo, appena alle porte di Roma, la Villa dei Quintili, i Mausolei di Clodio e Pompeo sui Colli Albani, i Castra Praetoria e l’anfiteatro ad Albano, il santuario di Diana a Nemi, i Tre Ponti nella piana pontina, il santuario di Apollo a Fondi, la tomba e la villa di Cicerone a Formia, l’acquedotto di Minturno, il teatro di Sessa Aurunca, Capua, le Forche Caudine dove i Romani caddero nell’imboscata dei Sanniti, il ponte Leproso sul fiume Sabato, port’Arsa, il teatro e l’Arco di Traiano a Benevento: quest’ultimo eretto proprio per celebrare il prolungamento della strada dalla città sannita fino a Brindisi. Un precedente illustre: ciò è quanto, più o meno, si presentava alla vista di Quinto Orazio Flacco che, a ventotto anni, nel 37 a. C, in compagnia di Mecenate e Cocceo per una missione diplomatica, ma anche di amici e letterati quali Eliodoro, Vario e Virgilio e persino del buffone Sarmento, compì il viaggio da Roma a Brindisi, percorrendo tutta la via Appia in otto giorni. Per i moderni èmuli di Orazio nel corso dei secoli il tragitto si è arricchito di chiese, abbazie, cattedrali, manieri, torri, fortezze, palazzi, fontane e parchi storici: un patrimonio monumentale e paesaggistico che, in alcuni casi, fortunatamente, ha sconfitto il tempo giungendo intatto sino al Terzo millennio, ma in altri è stato offeso (ed è minacciato) dall’incuria, dai furti e dalla cementificazione selvaggia. Viandando può contribuire a farlo conoscere, apprezzare, rispettare e proteggere. E ora… su, in cammino, anzi viandiamo.

arte e cultura

di Dante Cruciani

I Papi della memoria A Castel Sant’Angelo si ripercorrono le vicende straordinarie dei più antichi inquilini di Roma l cinquantenario del Concilio Vaticano II e i sette anni di pontificato di Papa Ratzinger andavano festeggiati a dovere. È per questo che il Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo ospiterà, dal 28 giugno all’8 dicembre, una grande retrospettiva dedicata alla vita dei Papi. Intitolata “I Papi della memoria”, la mostra è un lungo viaggio che attraversa 700 anni di storia: dal grande giubileo di Bonifacio VIII (1300) a quello di Giovanni Paolo II (2000). Allestita in una location che si presta difficilmente ad essere spazio museale ma che conserva la suggestione del ruolo di casa dei Papi, di loro rifugio, di bene che li lega alla romanità, la rassegna offre uno sguardo a volo d’angelo su tutti i nodi fondamentali della vita della chiesa, della civiltà occidentale e dello sviluppo cittadino. Riflettori dunque puntati sui papi della cattività avignonese, sul ritorno a Roma come prodromo dell’umanesimo e del rinascimento, sui grandi riformatori della città (Sisto IV), sull’invasione dei lanzichenecchi (1527), sulla controriforma (Paolo III), sulla Roma del barocco e delle accademie, sulle grandi encicliche dell’800, sui tragici protagonisti del ‘900. Tutto questo dando spazio ad alcuni capolavori raccolti da collezioni diverse e messi insieme per l’occasione: il ritratto di Sisto IV di Tiziano, quello di Clemente VII di Sebastiano del Piombo, un volto di CriCLEMENTE VII sto attribuito a Beato (S. DEL PIOMBO) Angelico, il calice reliquario di Cellini, ecc... Le opere provengono dai principali musei nazionali e anche da fondi che raccolgono i materiali recuperati dalle forze dell’ordine. Si tratta di un centinaio di pezzi (tra documenti e dipinti) raccolti da un comitato scientifico di tutto prestigio. A presiederlo, il Direttore dei Musei Vaticani Antonio Paolucci.

SISTO IV (TIZIANO)

di Leonardo Caviola

architettura

Intervento a Palazzo Zuccari: bello e funzionale Baldeweg termina finalmente il restauro della biblioteca Hertziana na recente conferenza, tenutasi al MAXXI all’interno del ciclo di conferenze su come stia cambiando la città eterna negli ultimi anni, ha finalmente mostrato la dirittura d’arrivo (in autunno è prevista l’inaugurazione) dell’opera progettata dall’architetto spagnolo Juan Navarro Baldeweg all’interno di Palazzo Zuccari in Piazza Trinità dei Monti, dove ha sede la Biblioteca Hertziana Istituto per la Storia dell’Arte. Cantiere decisamente lungo a travagliato, dai biblici (ed italici) tempi di realizzazione. Per la necessità di ampliare gli spazi e di adeguare alle normative antincendio il fabbricato, nel 1995 (!) veniva indetto il concorso internazionale con Baldeweg vincitore. Nel 1999 il Comune approvava il Piano di Recupero per la progettazione esecutiva che partiva nel 2000. Nel 2002 avvenivano i sondaggi archeologici che portavano alla luce l’antica villa di Lucullo. Nel 2003 veniva aggiudicato l’appalto alla ditta costruttrice. Nel 2008 veniva inaugurata la copertura con i magazzini per i libri e la sala lettura. Il tutto mentre Baldeweg spostava l’ingresso alla biblioteca nel famoso portone con mascherone sito in Via Gregoriana, che porterà a breve i visitatori direttamente nel cuore del progetto. Qui, precisamente, è stata realizzata una corte interna ad imbuto completamente vetrato: fonte di luce sia diretta che riflessa da precise inclinazioni delle vetrate per i cinque livelli del palazzo. Ma l’opera è sorprendente anche per altre novità. Scelte importanti sono infatti avvenute anche a livello strutturale: corpi scala addossati alle pareti di contatto con gli edifici preesistenti e con essi gli spazi di servizio, piattaforma o basamento scatolare in cemento armato su luce variabile da 25 e 30 metri al piano di ingresso, sospesa su micropali impiantati lateralmente per la salvaguardia del piano archeologico (portato alla luce e visitabile a 9 metri di profondità) posti necessariamente anche per stabilizzare le facciate su Via Gregoriana e Via Sistina. Un progetto, a ben guardare, che finalmente si presenterà ai romani ed alla città con una soluzione, tutta introflessa, che non lederà esternamente la sacralità e la storicità dell’intorno relazionandosi nella maniera più idonea con un delicatissimo, al limite dell’intoccabilità, sito urbano quale è il centro storico di Roma.

di Roberta Riga

salute e benessere

Arriva l’estate e torna la PlayaGym D’estate l’alleato numero uno della forma fisica è la spiaggia! estate ha fatto ufficialmente capolino, regalandoci i primi weekend di mare, sole e relax. Dopo i mesi trascorsi a prepararsi alla prova bikini, molti saranno lieti di poter finalmente sfoggiare addominali e gambe toniche. Tutti gli altri invece, che al bikini proprio non hanno voluto pensarci per pigrizia, mancanza di tempo o per via della crisi - che ci ha fatto tagliar via il superfluo rinunciando al corso di gag o quello di spinning - si ritrovano a fronteggiare i chili di troppo proprio alla vigilia della prova costume. Ribadiamo innanzitutto un presupposto tanto banale quanto vero: la salute e il benessere psicofisico vanno ben oltre la pancia piatta o la cellulite. L’attività fisica facilita l’intero metabolismo e aiuta a mantenersi giovani sempre, anche d’estate. Per questo, invece di preoccuparsi del proprio aspetto sotto l’ombrellone, bisognerebbe sfruttare la bella stagione per darci dentro con la Playagym, una vera e propria disciplina sportiva estiva. La playagym riunisce le basi di vari sport come l’aerobica, le arti marziali e l'acquagym, il tutto condito da una caratteristica fondamentale: la spiaggia, che rende unico l’esercizio grazie alla presenza degli elementi essenziali dell’acqua e della terra. Se lo iodio e i sali minerali producono un naturale effetto

L’

aerosol che aiuta le vie respiratorie, le onde stimolano la circolazione massaggiando il corpo e la sabbia agisce da esfoliante per la pelle. L’allenamento sulla spiaggia, da fare in solitudine o, perché no, a ritmo di musica e con le indicazioni di un istruttore qualificato, si svolge in alcuni momenti fondamentali: il riscaldamento, da fare sulla battigia, abituandosi al contatto con l’acqua, correndo o camminando velocemente sulla sabbia, dove il rischio di incorrere in problemi articolari dovuti ai contraccolpi della corsa è ridotto allo zero, a differenza dell’asfalto. Se si è all’inizio della preparazione è possibile sostituire la camminata veloce alla corsa, magari effettuandola immersi nell’acqua fino alla vita, un esercizio utile che rassoda e tonifica i glutei e le gambe, e, soprattutto, dà un aiuto concreto per arginare l’effetto buccia d’arancia della cellulite. Se invece si vogliono far lavorare anche le braccia è bene immergersi in acqua fino alle spalle e coordinare il movimento delle gambe a quello delle braccia, distese lungo i fianchi, simulando la camminata, oppure affondando ripetutamente le braccia nell’acqua, compiendo un movimento semicircolare. Al termine dell’attività in acqua si parte con una sessione di addominali, piegamenti e stretching, sempre necessaria per evi-

tare fastidi muscolari e doloretti. Insomma, fare playagym è un vero e proprio toccasana per mantenersi in forma in un ambiente naturale e salutare come la spiaggia. L’aria pulita e l’acqua del mare sono i due elementi che rendono unico l’allenamento, inoltre il sole e l’estate aiutano il buon umore e rappresentano un espediente psicologico davvero notevole per non sentire la fatica e darsi da fare. Il consiglio però è sempre lo stesso: iniziare l’attività fisica con un istruttore capace di dare una guida passo dopo passo, soprattutto se principianti. Se poi la voglia di fare da soli prevale, il consiglio è di organizzare un gruppo di lavoro per rendere più piacevoli e divertenti le sessioni di playagym.

scienze

di Gaetano Gaggiottino

Il radicchio, i suoi colori, i suoi sapori l radicchio, il più colorato e uno dei più versatili fra gli ortaggi, è conosciuto fino dai tempi dei greci. Da sempre l’uomo lo apprezza per le sue caratteristiche alimentari e per le sue proprietà terapeutiche nella cura dell’insonnia. Dalla sua radice torrefatta si ricava poi una bevanda dal gusto forte, un sapore che si avvicina di molto al gusto del caffè. La pianta viveva spontanea nelle aree incolte del Veneto fino a quando, nel XV secolo, si iniziò a coltivarla negli orti. Nasce così la grande tradizione dei radicchi veneti, che oggi vantano il primato assoluto nel mondo con ben quattro qualità degne del marchio “Indicazione Geografica Protetta”: i radicchi di Treviso, di Chioggia, di Verona e di Castelfranco. Prodotto tipicamente italiano, il radicchio, con i suoi colori e varietà, si presta ai più disparati utilizzi di cucina. A Roma si raccomanda l’assaggio del tramezzino stracchino e radicchio.

La buccia e la frutta I

nonni dicevano che mangiare la buccia della frutta è un’abitudine buona e salutare. Il dato è confermato dalla scienza. È infatti nella buccia che sono presenti nutrienti importanti come le vitamine, le fibra e le sostanze antiossidanti. Importante è la fibra, necessaria per la regolarità dell’intestino e per ridurre l’assorbimento di zuccheri e grassi. Il problema attuale sono purtroppo tutti i residui chimici che si depositano sulla buccia (pesticidi, anticrittogamici e vari agenti inquinanti). Fortunatamente le nuove tecniche di coltivazione biologica preservano relativamente da questi rischi. Mangiare la buccia della frutta, oltre che regalarsi un supplemento di sapore, è infatti un aiuto alla salute.

Vini senza solfiti anidride solforosa è normalmente utilizzata nel processo di vinificazione perché controlla lo sviluppo di microorganismi quali funghi, batteri e lieviti presenti nel mosto. Per contro, è una sostanza tossica e irritante che, se aggiunta in dosi sbagliate, può dare reazioni allergiche e procurare l’ormai famoso “cerchio alla testa”. Con il processo di vinificazione bio, esiste però oggi la possibilità di produrre vino senza aggiunta di solfiti. Il prodotto è ottenuto puntando alla riduzione il più possibile dei tempi di lavorazione e dando particolare cura alle condizioni igieniche durante tutto il processo. Sulle qualità organolettiche e i relativi pregi di questi vini il dibattito tra gli enologi è in corso.

L’

Arsenico nell’acqua È

il metallo la cui presenza ha i peggiori effetti sulla salute. Una direttiva dell’Unione Europea ha disposto che la presenza di arsenico nelle acque potabili non può superare 10 microgrammi per litro. In Italia, prima di tale disposizione, ben 128 Comuni in Italia si erano concessi un limite di 50 microgrammi, una soglia scesa poi a 20 microgrammi visto il divieto di somministrare tale acqua ai neonati e bambini fino a tre anni. Il problema si può, in parte, risolvere utilizzando sistemi di filtrazione oppure diluire con acqua con assenza o una bassa concentrazione di arsenico.

informazione redazionale a cura del Dott. Riccardo Marchi - Dottore in Fisioterapia - Esperto in Terapia Manuale, Posturologia ed Estetica

Il Plantare Ortopedico appoggio del piede a terra ed il modo di camminare determinano la nostra postura ed è quindi fondamentale controllare e correggere ogni eventuale alterazione. Un appoggio plantare sbagliato può condurre a varie sindromi dolorose del piede, tra cui l’alluce valgo, il neuroma di Morton, il dito a martello, callosità, metatarsalgia, fascite plantare; oppure possono instaurarsi dei circoli viziosi che conducono a problematiche di caviglie, ginocchia, colonna vertebrale: distorsioni, nevralgie, tendinite, artrosi, ritenzione idrica. Anche alcune patologie sistemiche, come diabete o artrite, possono portare a problematiche a carico dei piedi. Il plantare ortopedico viene confezionato su misura previa prescrizione medica; lo specialista indica la patologia e le eventuali correzioni da eseguire. Lo studio dell’appoggio del piede a terra si esegue con l’esame baropodometrico computerizzato, durante il quale si accerta quanto segnalato e si decide che tipo di materiali utilizzare in base alle caratteristiche del paziente (età, peso, sesso, attività lavorativa o sportiva ecc.). Le informazioni che otteniamo con questo esame e con la valutazione posturale sono fondamentali, sia per correggere appoggio (e postura) con tecniche manuali e di rieducazione posturale sia, qualora se ne sia verificata la necessità, per la realizzazione di plantari personalizzati. In generale i plantari aiutano a stabilizzare il nostro appoggio al suolo, favorendo anche la circolazione degli arti inferiori;

L’

sportivi per attutire gli impatti sulla pianta del piede e migliorare la prestazione atletica, plantari per bambini per aiutare il corretto sviluppo e correggere i difetti posturali, plantari per favorire la circolazione sanguigna e linfatica, e così via. Purtroppo non esiste una durata o una scadenza per un plantare ortopedico realizzato su misura. Avendo ognuno di noi caratteristiche diverse anche i plantari sono soggetti a usura che naturalmente dipendono da persona a persona. Consigliamo, a questo proposito, controlli periodici ogni 6 mesi, per verificare che, con il passare del tempo, il plantare lavori come deve, verificandone le altezze, gli spessori, l’elasticità. Naturalmente ci si deve accertare che lo stato infiammatorio o doloroso del piede, o il difetto posturale, siano comunque stati risolti. Ricordando sempre che il corpo umano, comunque, è fatto di settori strettamente collegati tra loro: è fondamentale che ogni patologia venga affrontata con un approccio globale che includa, a seconda delle reali necessità, trattamenti manuali e terapie strumentali adeguate.

Per tutto il 2012

PROMOZIONI PLANTARE ORTOPEDICO + ESAME BAROPODOMETRICO € 180,00 € 140,00

PLANTARE SPORTIVO € 250,00

€ 190,00

Presentando questo coupon potrai usufruire delle offerte solo se possiedi la Gold Card

ognuno di noi è fatto in modo diverso con lunghezze degli arti, muscolatura, articolazioni diverse: è impensabile proporre a tutti un unico modo di gestire il proprio appoggio. Ci sono soluzioni diverse a seconda delle esigenze di ognuno, plantari

D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

VG visioni grafiche

informazione redazionale a cura del Dott. Antonio Sementilli

Prevenzione e qualità della vita n medicina si indica come prevenzione qualunque attività che riduca la mortalità o la morbosità di una patologia. In particolare la “prevenzione secondaria” punta alla diagnosi precoce di una patologia emergente, così da intervenire precocemente sulla stessa nell’intento di prevenirne la progressione e ridurne gli effetti negativi. A nostro avviso la prevenzione si propone come un valido strumento per migliorare la “Qualità della vita” di ciascuno di noi. Oggi con l’espressione “Qualità della vita” viene indicato il livello di benessere dei cittadini che la società civile deve tendere a realizzare con le condizioni economiche e di lavoro, ambientali, sociali e con la prevenzione delle malattie fisiche e mentali. Gli sforzi tesi a migliorare la “Qualità della vita” hanno come obiettivo l’aumento della cosiddetta “speranza di vita” che nelle società industriali e post industriali è già abbastanza consistente o dovrebbe essere tale. La D.M.Q.S. Analisi, presente nel territorio da più di 40 anni, ha sempre avuto la convinzione della validità della prevenzione e spesso ha suggerito percorsi diagnostici mirati, ed anche oggi in questo grave periodo di crisi, propone ai propri pazienti dei pacchetti di prevenzione uomo-donna realizzati dai nostri specialisti e resi dall’amministrazione economicamente accessibili con lo scopo di dare un significato concreto e reale al concetto di prevenzione.

PREPARIAMOCI ALL’ESTATE Test rapido Streptococco + Tampone faringeo + eventuale Antibiogramma

€ 35,50

€ 30,00

Tampone vaginale, Clamydia, Micoplasmi, Miceti, Gonococco, Pap-test

€ 318,85

€ 180,00

PREVENZIONE DONNA COMPLETO Es. urine, Azotemia, Creatininemia, Glicemia, Trigliceridi, Colesterolo tot/HDL/LDL, Emocromo, Sideremia, GOT/GPT, Gamma gt, Bilirubina t/f, Proteine t., Uricemia, Ves € 70,00 ,00 Su richiesta FT3, FT4, TSH € 60,00 ,00

€ 35

€ 20

Presentando questo coupon potrai usufruire delle offerte solo se possiedi la Gold Card

PREVENZIONE UOMO COMPLETO Es. urine, Azotemia, Creatininemia, Glicemia, Trigliceridi, Colesterolo tot/HDL/LDL, Emocromo, Sideremia, GOT/GPT, Gamma gt, Bilirubina t/f, Proteine t., Uricemia, Ves € 70,00 ,00 Su richiesta PSA Free e PSA/FPSA € 65,00 ,00

€ 35

€ 20

Presentando questo coupon potrai usufruire delle offerte solo se possiedi la Gold Card

Esame feci, parassitologico, Helicobacter pylori, Sangue occulto

€ 66,90

€ 48,00

Presentando questo coupon potrai usufruire delle offerte solo se possiedi la Gold Card

Presentando il talloncino di sconto potrai ottenere un ulteriore sconto sulla tessera se si aderisce al programma preventivo completo.

D.M.Q.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

visioni grafiche

salute e benessere a cura di Paola Sgrò

rgomento difficile da affrontare, che racchiude in sé tanti diversi significati. La definizione “organizzare il proprio modo di vivere come fosse un’opera d’arte” è quella che più mi piace. Ovviamente appartiene ad essa una personale abilità nel realizzare, nel salvaguardare e nel riconoscere “l’Io nell’Essere”, che porta ad una costante sfida nella continua ricerca della propria personalità che genera effetti anche sui propri stili di vita. Desidero mettere in evidenza il tema “qualità di vita” in relazione all’energia e alla necessità di gestire questo fattore con lungimiranza, cercando di salvaguardare il proprio potenziale energetico così come se si dovesse fare economia per le proprie finanze familiari. Ottimale sarebbe mantenere l’equilibrio dei fattori alla base, che devono necessariamente essere monitorati senza perdere di vista tutti gli elementi perché lo stress è il nemico più temuto del potenziale energetico ed è assolutamente insano. La parola “benessere” è nel nostro campo ormai inflazionata, ma credo che non sempre si abbia la percezione di quanto magico sia vivere questo stato: una sensazione di grazia che ci coinvolge e abbraccia tutti i sensi. Ci si sente a proprio agio, si riducono le tensioni e tramite un buon massaggio e una musica appropriata che si basa su ritmi bassi (aiutano in poco tempo a riconquistare le proprie forze e la propria tranquillità), ci si rigenera. Un processo che inizia già dai primi movimenti mirati ed eseguiti dalle mani esperte degli operatori. Corpo, mente e anima ritornano in perfetta armonia. Ma c’è un luogo dove il corpo e la mente si fondono, dove potersi concedere una pausa di relax e regalarsi il proprio tempo? Il nostro è un Centro che esalta l’approccio olistico, dove l’unità dell’essere umano è rispettata, dove l’accoglienza e la cura del dettaglio si fondono per donare percorsi personalizzati sia per il corpo che per la psiche. I vantaggi delle nuove tecniche massaggistiche che vi presentiamo questo mese sono già testate e sono usufruibili da tutti. Recenti studi hanno dimostrato che il binomio tra musica e massaggi aroma-terapici ha portato alla riduzione del 50% degli stati di stress ed ansia. Un primo traguardo nel nostro settore che ci rende fieri!

visioni grafiche

L’arte di vivere nel benessere A

INFO: KIWELL (presso Kiflow) - Via Maurice Ravel, 408 Tel. 06.52351011 - www.paolasgro.it

visioni grafiche

Cellulite: una patologia che si può abbattere

visioni grafiche

informazione redazionale

estate ci si scopre e risalta in maniera odiosa, inaccettabile. Trattasi della cellulite, un problema che la Dott.ssa Aurelia Capasso definisce “una patologia vera e propria legata ad un anomalo equilibrio tra circolazione linfatica e venosa. Tale squilibrio sfocia in un modesto rallentamento dei due tipi di circolazione che provoca ritenzione idrica. Questo però è solo l’inizio, perché tutto ciò alla fine si trasforma in una barriera alla circolazione sanguigna: per questo la cellulite è una patologia”. Come si diagnostica dunque la cellulite? Uno dei test più semplici è la termografia a contatto, uno strumento che ci dà l’indicazione del grado di cellulite. Gli stadi possono infatti essere diversi: da una cellulite edematosa (una ritenzione dei liquidi a carico del tessuto connettivo provocata dal rallentamento della microcircolazione locale) ad una cellulite nella quale le tossine travasano nei tessuti e stagnano, dando vita ad un processo infiammatorio. Esistono purtroppo altri due ulteriori livelli: la cellulite fibrosa (indurimento del tessuto connettivo che inizia ad inglobare in una morsa i lobuli adiposi: pelle a buccia d’arancia) e quella del quarto stadio, una cellulite che comporta la formazione di macronoduli (la più difficile da curare: la cute si presenta dura, dolorosa e fredda alla palpazione). Ovviamente la cellulite si annida soprattutto nelle zone dei polpacci, delle caviglie e delle cosce. Per una valutazione finale è necessaria anche la bioimpedenziometria, esame che permette di capire le dinamiche dei liquidi intra ed extra cellulare. Questi test hanno un costo? Nei centri Crisalide assolutamente no. Sono compresi nella prova e nei trattamenti che proponiamo. Che varietà di trattamenti? Lavoriamo innanzitutto sulle cause: predisposizione genetica, ormoni, sedentarietà, alimentazione. Noi la trattiamo da tutti questi punti di vista. La nostra gamma di interventi va dal massaggio manuale (linfodrenaggio) a programmi di pressoterapia. C’è infine la metodica del VelaSmoothPro, l’ultima macchina disponibile sul mercato, uno strumento molto efficace perché usa 3 tecnologie diverse per ridurre le adiposità localizzate. E i risultati? In quanto arrivano? Arrivano ottimi risultati in 4/6 settimane, sia come riduzione delle circonferenze che miglioramento della pelle stessa. Uno degli effetti più immediati è gambe meno gonfie e meno dolenti.

D’

INFO: Centro Crisalide - www.centrocrisalide.com

Cerco casa!

vita da cani Dedicato agli amici in cerca di adozione

I cani che vi proponiamo questo mese, provengono da una grave situazione di disagio. Sono 7 degli oltre 60 cani che vivevano in un piccolo appartamento romano. Hanno sofferto la fame, non sanno nulla del mondo esterno. Arrivati in canile denutriti e molti di loro malati. Alcuni non sono sopravvissuti. Altri, i più forti, sono stati curati e adeguatamente nutriti. Sono pronti per iniziare una nuova vita. Non lasciamoli in canile.

CINDY

ORNELLA

STEN

È una dolce cagnolina di taglia piccola, è pronta per essere adottata, chi ha voglia di conoscere questa piccoletta?

È giovanissima, è una taglia piccola, grande circa come un beagle. Venite a darle la possibilità di essere felice!

Ha trascorso la sua vita chiuso in un piccolo appartamento con 60 cani! Ora è al sicuro, ma chiuso in gabbia, liberatelo!

ELISA

PINETTA

OTTO

È una dolcissima e timida simil labrador in miniatura. Si merita una famiglia affettuosa e premurosa!

Deliziosa e giovanissima cagnolina, sembra un pastore in belga in miniatua, circa 13-15 kg. È perfetta per chiunque!

Simpatico cagnolino di taglia medio contenuta a pelo raso, dopo una vita di stenti si ritrova chiuso in gabbia... adottatelo!

BRINA Giovane cagnolina di taglia medio piccola, dolce e tranquilla aspetta una famiglia che si prenda cura di lei come merita!

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Quando c’è una tumefazione cutanea, non è sempre colpa del forasacco!

Pododermatite da corpo estraneo

Quando visitiamo un animale con una ticherò mai la storia di un cane da caccia che, grossa tumefazione cutanea, ci auguria- a causa di un forasacco penetrato tra i polpamo sempre che si tratti solo di un ema- strelli di un arto anteriore mesi prima, era finitoma o di un granuloma infiammato sul tavolo delle autopsie dell’Utorio. Nel primo caso, frequente niversità: il cane era morto a causa di una polmonite e i professori ci soprattutto nei giovani più esubeillustrarono a lezione il tragitto ranti, che giocano urtando oggetti fistoloso nel tessuto sottocutaneo, di ogni tipo, la tumefazione è più Forasacco estratto da spesso calda e dolente. All’aspiradalla zampa fino all’ascella e poi al un condotto uditivo polmone, spiegando cosa può suczione il suo contenuto è liquido, siero-ematico; solo di rado diventa purulento cedere se questi corpi estranei non vengono trasformandosi in un ascesso che appare di subito individuati e rimossi! A parte questo solito molto duro all’inizio per poi ammorbidir- caso estremo, la loro rimozione tempestiva e si con la formazione del pus (che causa dolo- un’adeguata terapia medica, risolvono semre): quando questo viene drenato all’esterno, pre il problema, sia se si tratta di un semplice grazie alla rottura spontanea dell’ascesso o granuloma, sia quando l’infezione ha già cauall’uso di antibiotici e all’intervento del chirur- sato un ascesso. go, il dolore passa e la guarigione è rapida. Nel Solo più raramente, per fortuna, ci troviamo di

porea, urinazione, defecazione, ecc.) erano del tutto normali. Gli esami Radiologico, Citologico ed Istologico effettuati subito dopo, ci hanno tolto ogni dubbio. Nel caso di Leo si trattava di un Fibrosarcoma; ad Astra invece era venuto un Osteosarcoma. Entrambe queste neoplasie sono estremamente maligne. Mentre per Leo, vista la localizzazione sul cranio non era possibile effettuare l’asportazione del tumore, per quanto riguarda Astra avremmo potuto effettuare l’amputazione dell’arto, ma i suoi “proprietari” hanno preferito evitarla, consapevoli del fatto che, così come per il gatto, non ci sarebbe comunque stata la guarigione. In questi casi, per fortuna non molto frequenti, la Medicina può fare ancora poco e il compito del Medico Veterinario è quello di alleviare più possibile il dolore dei nostri pazienti… e dei loro amici più cari.

A M B U L ATO R I O V E T E R I N A R I O Fibrosarcoma fronto-parietale gatto Leo

Osteosarcoma scapolare cane Astra

caso del granuloma la tumefazione appare dura ma non dolente, soprattutto se è presente da più giorni. Alcune volte queste “neoformazioni” sono causate dall’entrata di un corpo estraneo come una spina, una scheggia di legno, un frammento di metallo o di vetro. Molto più spesso, soprattutto in primavera ed estate, l’intruso è il famigerato forasacco, una infiorescenza di graminacea con la punta dura (il nome deriva dalla somiglianza con le spighe che possono causare la foratura dei sacchi dove viene raccolta la farina, dopo la macinazione del grano): come tutti sanno i forasacchi possono penetrare nell’orecchio, nel naso e attraverso la cute integra degli spazi interdigitali e di una qualsiasi altra parte del corpo dei nostri animali, causando una forte infiammazione locale. Vista la loro conformazione, una volta entrati difficilmente escono da soli, anzi tendono a progredire sempre più: non dimen-

Prelievo per esame citologico Ematoma Cane

fronte ad un problema ben più serio, come nel caso del gatto Leo o del cane Astra di cui vi racconto brevemente la storia. I loro amici a due gambe avevano notato le tumefazioni rispettivamente della testa e della spalla, che si erano ingrandite velocemente negli ultimi tempi. Entrambi gli animali non mostravano dolore alla palpazione della parte, almeno finché la neoformazione non è diventata talmente grande da comprimere gli organi vicini; le grandi funzioni organiche (appetito, temperatura cor-

Dott. STEFANO GIAMMETTI Via Ferdinando Acton, 94/98 Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30 Sabato 9.30 - 17.30 Emergenze 320.5715565 CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHE ECOGRAFIE - RADIOGRAFIE DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

La Vetrina di Tredici

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

SOMMARIO pag. 94

Decentramento: dal serio al comico Marcia indietro per Educamp pag. 95

Zolle Urbane alla biblioteca Onofri pag. 97

Concorso “Un mare di passione” Edizione 2012 del Festival del Ballo di gruppo pag. 99

Ballo di fine anno all’Istituto Mozart La Giulio Verne Scherma chiude a Riccione la stagione pag. 100

Mare per Roma Capitale Wrestling Academy Tour Minibasket Calderini pag. 101

Ottava Festa del libro: nessuno escluso Concerti di Giugno Corsi gratuiti di Happy Surf

Il tribunale della discordia Il Ministero vorrebbe cancellarlo. Contro PD, PDL e UDC. Unica voce critica il Comitato Civico 2013

elle ultime settimane ha tenuto banco su giornali e tv locali la questione della chiusura degli uffici giudiziari distaccati a Ostia del Tribunale di Ostia. Nel XIII Municipio sono infatti attualmente presenti la sede del Giudice di Pace in Via Costanzo Casana, il Tribunale in via dei Fabbri Navali e l’Ufficio notifiche e proteste di via Cardinal Ginnasi. La decisione di mettere fine al presidio giudiziario del Tredicesimo è la conseguenza di un decreto voluto dal Ministero della Giustizia, che ha deciso di tagliare ben 674 sedi giudiziarie in tutto il paese. L’operato del governo, per una volta, ha messo d’accordo trasversalmente i rappresentanti politici locali. Più o meno tutti hanno preso posizione richiedendo, in seguito ad una seduta congiunta in Municipio lo scorso 22 maggio, il mantenimento della sede distaccata del Tribunale e del Giudice di Pace. Fronte unico dunque da parte di PD, PDL e Unione di Centro, che hanno dichiarato più volte la necessità di mantenere attivi gli uffici di un territorio, quello di Ostia, con circa 300 mila abitanti e più di 3.000 procedimenti l’anno. Non è però dello stesso avviso il Comitato Civico 2013, che invece ha sottolineato come la chiusura del presidio potrebbe migliorare la giustizia ordinaria lidense. “Il Tribunale di Ostia? Che venga chiuso e anche il prima possibile. Un vero centro di potere in mano a imprenditori, balneari e avvocati locali che mai ha tutelato i diritti dei cittadini, come nello scandaloso caso del Polo Natatorio di Ostia” scrivono in un comunicato stampa i rappresentanti del Comitato Civico. E più avanti: “emette sentenze imbarazzanti come quella della sospensione del pagamento dei canoni demaniali degli stabilimenti balneari […] che per esempio ha fatto risparmiare allo stabilimento balneare Venezia ben 83mila euro dovuti per il 2007”. In un territorio nel quale il rapporto tra interessi locali ed istituzioni non è mai stato limpido, è chiara e netta dunque la posizione del Comitato, tradizionalmente abituato a forti scelte di campo. Ci si chiede però se sia giusto dover arrivare, in un gioco di parole e paradossi, ad augurarsi la chiusura di un presidio giudiziario per avere giustizia.

Primo Piano

Decentramento: faccenda ormai al limite del comico Municipio

al 14 marzo scorso si è insediata ufficialmente la Commissione consultiva bilaterale Roma Capitale - Municipio XIII presieduta dall’Assessore alle Attività Produttive, al Lavoro e a Litorale di Roma Davide Bordoni. Attimi di giubilo al momento dell’insediamento, comunicati e dichiarazioni di svolta storica: si è Davide Bordoni parlato di “momento epocale per la politica lidense”. Così la mente non può che tornare a circa un paio d’anni fa, quando la sede del Municipio in Via della Stazione Vecchia fu imbellettata a festa per l’arrivo di Gianni Alemanno e il taglio del nastro che sanciva l’approvazione della delibera sul decentramento amministrativo, provvedimento attraverso il quale a Ostia sarebbero spettati poteri speciali in “materia di servizi sociali,

educativi e scolastici, pianificazione ter- operativa la Commissione di consultaritoriale ed urbanistica, attività produtti- zione, insediata, ripetiamolo, circa 90 ve, servizi pubblici di trasporto giorni fa. “Il sindaco Alemanno dimostri e lavori pubblici (regolamento che il decentramento esiste davvero - ha speciale del decentramento dichiarato Paltoni - visto che da quando amministrativo approvato il 19 è stata approvata la delibera che lo istiaprile 2011). Dopo la fanfara tuisce i suoi uffici non si comportano ai e l’inaugurazione, in pompa sensi della stessa”. In pratica: esiste il magna, dei nuovi superpote- regolamento che istituisce competenze e ri del parlamentino lidense, poteri speciali ed esistono le commissiofa però sorridere, oggi, la vini - quella consultiva bilaterale e la comcenda relativa all’ordine del missione decentramento - ma non si è giorno proposto lo scorso 7 maggio da mossa una foglia e se ne sono accorti tutPaltoni, presidente ti, consiglieri municipali compresi. della CommissioTutti d’accordo dunque con Paltoni ne decentramento. nel richiedere ad Alemanno deluI consiglieri del cidazioni sul decentramento. Sarà tredicesimo munimica che siamo ormai in campagna cipio hanno infatti elettorale, che le poltrone forse iniapprovato all’uziano a scottare e che bisogna salnanimità, al di là vare la faccia? dei colori politici, di Roberta Riga Gianni Alemanno l’invito a rendere

Marcia indietro per Educamp, la manifestazione si farà S

toria di una battaglia vinta dai cittadini lidensi: a partire dal 18 giugno prenderà il via la terza edizione di “Educamp”, il centro estivo più apprezzato del litorale romano e del Lazio. Per la serie tutto è bene quel che finisce bene, il Comitato Provinciale del Coni di Roma, grazie alla mobilitazione di un gruppo di genitori lidensi, ha ristabilito l’attività estiva dello Stadio Giannattasio di Ostia dal nome “Scuole aperte per Ferie”, il cui slogan, quest’anno, sarà “Facciamo squadra”. Solo qualche settimana fa però Educamp 2012 era stato annullato dallo stesso ufficio provinciale del Coni, il quale, attraverso una nota stampa, rendeva noto che la direzione nazionale del Comitato Olimpico non aveva confermato il contributo finalizzato alla realizzazione di Educamp 2012, a Ostia. Con imbarazzo, e un pizzico di rammarico, l’ufficio di Roma aveva comunicato sul proprio sito la decisione di restituire, a tutti i partecipanti, la quota d’iscrizione già versata. Sconcertati i ge-

Primo Piano

Ambiente

Zolle Urbane organizza un’iniziativa alla biblioteca Sandro Onofri nitori dei 300 bambini iscritti al centro estivo di Stella Polare hanno voluto vederci chiaro, scoprendo così che l’unico comitato provinciale rimasto senza finanziamento era quello romano. Infatti tutte le altri sedi italiane del Coni avevano ricevuto i regolari contributi per sostenere il progetto sportivo ed educativo. Il gruppo dei genitori, attraverso una raccolta firme, circa 700, e una serie di lettere all’amministrazione locale e nazionale (una missiva è giunta fino all’ufficio del Ministro Gnudi), è riuscita ad ottenere il ripristino del centro estivo. Lo scorso primo giugno c’è stato infatti un incontro allo Stadio Giannattasio, al quale hanno partecipato Maurizio Romano, direttore dell’area territorio e promozione dello sport Coni Nazionale, e la Dott.ssa Daniela Drago in presenza anche di Giacomo Vizzani e altri rappresentanti dell’amministrazione locale. Le istituzioni e i rappresentanti del Coni hanno incontrato i genitori mobilitati. Al termine dell’incontro il direttore Romano ha comunicato che “il Coni Nazionale assicura il rifinanziamento dell’iniziativa Educamp 2012, che quindi partirà forse con una sola settimana di ritardo rispetto a quanto previsto, per 5 settimane”. di Roberta Riga

opo la massiccia pulizia del “Parco dei Germogli” del mese scorso, anche a giugno l’associazione di volontariato Zolle Urbane si fa promotrice di un evento volto alla sensibilizzazione sulle tematiche ambientali: il 16 (dalle ore 10) la biblioteca Sandro Onofri (Acilia) offrirà i propri spazi all’associazione per lo svolgimento di diverse attività “verdi” rivolte sia agli adulti che ai bambini. Sono infatti previsti un laboratorio di orto in cassetta, la proiezione di scene selezionate dal film “Microcosmos” ed un rinfresco offerto dallo sponsor “Il Mulino Celiaco” (specializzato nella produzione di preparazioni dolci e salate per coloro che soffrono di celiachia). Si assisterà, inoltre, al trapianto di un albero di limone grazie alla collaborazione del vivaio S. Giorgio, che donerà inoltre le piantine aromatiche utilizzate nel laboratorio di orto in cassetta. Zolle Urbane è attiva sul territorio dal 2009 ed uno degli obiettivi principali è la riqualificazione di aree verdi e l’educazione alla sostenibilità. Nello specifico, i membri dell’associazione sono seriamente impegnati nella riqualificazione di un’area di 7.000 mq (ribattezzata “Parco

Il compleanno è un giorno speciale ma tu MAURIZIO sei speciale ogni giorno. Oggi 15 giugno 2012 ti auguro un felice e sereno compleanno.

TANTI AUGURI Maria Pia

La tua dolcissima metà

dei Germogli”) sita in via Bepi Romagnoni (Acilia) totalmente in preda al degrado, per renderla usufruibile a livello collettivo grazie alla creazione di orti urbani ed altri servizi rivolti al pubblico. A tal proposito, la mattina del 16 Giugno i bambini potranno partecipare al laboratorio di progettazione partecipata “Parteci…parco”, dove verrà data loro l’opportunità di disegnare la loro idea di “parco”. A testimonianza del grande impegno sociale e del riconoscimento a livello municipale del proprio operato, il mese scorso (24-27 Maggio) l’associazione era presente con il proprio stand alla Fiera delle Politiche Sociali tenutasi in P.zza Anco Marzo (Ostia). Il progetto si sta lentamente concretizzando anche grazie all’appoggio dell’Assessore alle Politiche Sociali Lodovico Pace e all’Assessore all’Ambiente Giancarlo Innocenzi. Per l’estate, Zolle Urbane organizza centri estivi in collaborazione con Animation World presso “Ortolino” (via dei Pescatori, 340), l’azienda agricola promotrice degli orti urbani nel XIII Municipio. Per qualsiasi informazione: zolleurbane@ gmail.com. di Angelita Papa

26 anni fa, il giorno 23 maggio 1986 è nata una creatura veramente meravigliosa. Sei tu dolcissimo PATRIZIO. Un grandissimo augurio di un FELICE E SERENO COMPLEANNO La tua mamma Maria Pia e il tuo papà Maurizio

visioni grafiche

Primo Piano

di Chiara Ferraro

Fotografia

Concorso “Un mare di passione”: c’è tempo fino a luglio L

o scorso mese è stato pubblicato il bando per partecipare alla quarta edizione del concorso fotografico “Un mare di passione”. Poiché il 2012 è stato decretato dall’Onu come l’Anno Internazionale dell’energia sostenibile per tutti, le organizzatrici del concorso, Tiziana Chieruzzi e Anna Lucia Nicosia, hanno deciso di dedicare la prossima competizione proprio al tema dell’energia con l’intento di sensibilizzare “sull’importanza di aumentare le opportunità relative a un accesso all’energia sostenibile e alle fonti di energia rinnovabile”. Le fotografie dovranno rappresentare e interpretare la potente e inesauribile energia del mare: le sue onde, il suo movimento lento e inarrestabile, la brezza, il vento, le tempeste e il sole che gli dà la vita. Ma anche mostrare

gli uomini che lo attraversano usando le sole forze della natura e dell’ingegno, e che scelgono comportamenti eco-sostenibili per garantire, alle generazioni future, la conservazione e la salute del nostro mare.

C’è tempo fino alla mezzanotte del 9 luglio per inviare le fotografie e partecipare così al concorso. Ogni fotografo, professionista e non, potrà presentare un solo scatto associato a una frase, citazione o un pensiero personale, legato al tema della sostenibilità e delle risor-

se rinnovabili. Le immagini, complete delle informazioni richieste, dovranno essere consegnate in due modi: sia sul gruppo Facebook “Concorso fotografico Un mare di passione 2012”, sia inviandole per e-mail all’indirizzo unmaredipassione@gmail.com. In entrambe i casi andranno indicate la frase, la fotografia da abbinare e, ovviamente, il nome del fotografo. A giudicare le immagini sarà una giuria composta da professionisti del mondo della fotografia, della grafica e della comunicazione. La premiazione avverrà, come sempre, durante la serata-aperitivo sulla spiaggia del “Mediterranea” a Capocotta, in cui saranno in mostra tutte le foto dei partecipanti. Per maggiori dettagli e per leggere il bando completo, visitare il sito: www. unmaredipassione.blogspot.it.

Rassegne

Successo per l’edizione 2012 Festival del Ballo di gruppo

ato da un’idea di Giuliana Rapone, istruttrice di ballo presso la sala da ballo Eschilo 2, si è tenuto lo scorso maggio presso la stessa sede il Festival del ballo di gruppo. Nove le scuole in gara, di cui tre presenti anche l’anno scorso e sei nuove alla competizione. Notevoli i numeri dei partecipanti: 600 spettatori e 170 ballerini dai 12 ai 75 anni. Il tutto condito da 2 coreografie per ogni scuola e costumi originali. Sia competitori che ospiti hanno passato tutto il tempo a ballare: dall’hully gully al jive, dallo slow fox alla passeggiata, dal mambo alla pizzica, dal country alla mazurca. Dalle 15 alle 20 di sera il prato dell’Eschilo dancing è stato dunque testiMes amis mone di una grande festa. Secondo Giuliana, “il desiderio era quello di voler riportare il ballo ad una dimensione di cultura artistica e di riuscire a far nascere una linea di balli invernali per

l’anno successivo”. Il bello del festival è che nel giudizio viene preferita l’emozione alla tecnica. In un punteggio Fonte Eur Dance Roma variabile da 1 a 5, il regolamento comprende infatti le categorie di “cuore”, “sentimento” e “personalità”. La giuria è composta dai vari maestri delle diverse scuole, i quali, ovviamente, si astengono dal giudicare i propri allievi. Per la cronaca, l’edizione del 2012 è stata vinta da una scuola dell’Eur, la Fonte Eur Dance Roma. Il trofeo ha la caratteristica di essere rimesso in palio ogni anno. Insieme a Giuliana Rapone, ha partecipato all’organizzazione dell’avvenimento Pamela Leoni della scuola “Mes amis”.

visioni grafiche

Primo Piano

Scuola

Ballo di fine anno all’Istituto Mozart C

he la scuola italiana non sia più quella di una volta è un fatto certo. Che in mezzo a tanta incuria emerga qualche realtà nella quale ci sia ancora voglia di offrire ai ragazzi qualcosa oltre l’ordinario, è un fatto positivo. L’idea è di una di quelle dirigenti scolastiche, Giuseppina Palazzo, che evidentemente non si vuole arrendere alla retorica della sciatteria pubblica. Per cui, appoggiata da genitori e ragazzi, è riuscita ad organizzare un evento di fine anno che sicuramente segnerà la memoria di più di un adolescente. La pensata è semplice: un ballo di fine anno esattamente come quello che spetta ai ragazzi americani al termine del loro ciclo di studi (quello tante volte raccontato

nei film). Venerdì 8 giugno, la Preside della scuola Mozart, di concerto con i genitori e autofinanziando l’iniziativa,

ha così organizzato una serata da ricordare: marcia inglese, tappeto rosso, due limousine, abito lungo per le ragazze,

abito scuro per i ragazzi, fotografo, riprese televisive, addobbi, braccialetti fiorati e un dj alla consolle. Tutto per 250 ragazzi tra i 13 e i 14 anni che hanno avuto l’opportunità di vivere una serata tutta per loro e senza adulti (fatta eccezione per la cinquantina di rappresentanti di classe autorizzati al servizio d’ordine). Durante il ricevimento, ovviamente, non è mancato il saluto della preside e l’elezione di Mr. e Miss Mozart. Infine, un giro in limousine per i 16 ragazzi mostratisi più meritevoli. Insomma, gli studenti dell’ultimo anno dell’Istituto Mozart di via Cles (Infernetto) non dimenticheranno facilmente la loro (ormai) vecchia scuola.

Sport

La Giulio Verne Scherma chiude a Riccione una grandissima stagione

i è chiusa con i Campionati Italiani giovanissimi di Riccione, l’ottima stagione agonistica della Giulio Verne Scherma. Il club del Torrino si conferma una delle migliori scuole Italiane, con il quindicesimo posto assoluto per risultati su ben 254 club italiani (il secondo a Roma pur partecipando in solo due specialità: fioretto e spada). Ben 24 giovani schermidori del club, assistiti da tutto lo staff dei maestri e dai tantissimi genitori, hanno affollato il parterre del Palasport di Riccione. A Davide Di Veroli è spettato il miglior risultato (vicecampione Italiano di fioretto: c’è voluta la moviola per arrendersi alla terza stoccata avversaria). Nella stessa categoria miglior risultato della stagione per Yuri Polimanti e Cristian Troia. Lontani dai primi posti in una gara con ben 177 iscritti, ma tutti usciti solo al termine di tiratissimi incontri, i giovanissimi Alessio Improta, Alessandro Spinosa, Francesco Fusillo, Giulio Luciani, Riccardo Recanati e Luca Bartarelli Martini. Nella categoria ragazzi non hanno sfigurato i “moschettieri” Joshua Bifolco, Alessandro Barbati, Lorenzo Marzano, Alessandro Troia, Alberto Polverosi e Francesco Capoccetti. Bravo Edoardo Giffoni che per un soffio perde l’accesso nella “final-eight”. In campo femminile anche Camilla Fazzini, tra le bambine, non raggiunge i quarti di finale. Tra le ragazze, miglior risultato per Lucre-

zia Grimaldi, settima nella spada dove ha ceduto per una stoccata negli ottavi solo alla neo-campionessa Italiana ed esausta dopo aver terminato il giorno prima una lunga maratona nel fioretto. Bene anche Flaminia Gambino: la mancina della Verne si è piazzata 9a nella spada e nelle prime venti nel fioretto. Miglior risultato stagionale anche per Eleonora Sbrenni e per le due allieve Serena Ciucci e Maria Elena Sabatini. La palestra di Piazza Tarantelli sarà ancora aperta fino alla metà di giugno anche per tutti i bambini che vorranno provare gratuitamente la scherma e vivere da protagonisti le emozioni del sogno Olimpico di Londra 2012. Già a fine agosto ricomincerà la nuova stagione con il campus estivo a Roccaraso-Rivisondoli, quest’anno in concomitanza con il Club Scherma Ariccia.

100

Sport

di Roberta Riga

Mare per Roma Capitale S

port e mare saranno gli elementi basilari dell’estate lidense 2012. I fondali della Capitale, anche quest’anno, saranno protagonisti di una stagione ricca di eventi ed iniziative sportive e culturali. A partire dal mese di giugno, per arrivare fino a luglio inoltrato, si svolgerà infatti la terza edizione del trofeo marittimo “Mare per Roma Capitale”. La kermesse sportiva è organizzata dall’associazione culturale e sportiva dilettantistica “Forward Acsd” e patrocinata dall’Ufficio Sport del Comune di Roma. Forward è un’associazione nata nel 2009 con l’obiettivo primario di salvaguardare e valorizzare il patrimonio culturale, storico e ambientale del litorale romano, attraverso manifestazioni sportive multidisciplinari e legate soprattutto all’universo degli sport acquatici. Il primo appuntamento di Mare per Roma Capitale si terrà il prossimo 17 giugno, presso la Lega Navale Italiana di Ostia Lido, e sarà una regata zonale tecno 293, alla quale prenderanno parte un centinaio di velisti provenienti da diversi circoli laziali. La seconda tappa sarà invece dedicata ai più giovani. Il 23 giugno si terrà infatti la regata Centro Italia Open Bic, dedicata a ben duecento giovanissimi velisti laziali. A fare da cornice alla gara marittima sarà sempre la Lega Navale Italiana di Ostia che ha collaborato attivamente all’organizzazione del progetto. A conclusione del trofeo una sfida davvero eccezionale: il 7 luglio una giovane promessa del nuoto pinnato, Vanessa Barelli, di soli 16 anni e lidense doc, cercherà di battere il record della traversata Ostia Ponente-Ostia Levante, 5.800 metri a suon di bracciate. La gara in solitaria si svolgerà a 500 metri dalla spiaggia e potrà essere seguita su tutto il litorale di Ostia. Amici, parenti, tifosi o semplici curiosi potranno incitare e sostenere Vanessa ad entrare nella storia del nuoto lidense. Vanessa Barelli

Minibasket Calderini N

el quartiere Giardini di Roma del Tredicesimo esiste, ormai da qualche anno, una piccola realtà sportiva molto attiva sul territorio: l’Asd Calderini Basket. Quest’anno l’associazione dilettantistica dedicata ai più piccoli è riuscita ad attivare ben 4 corsi di minibasket: un record per una società che opera nelle palestre comunali degli istituti scolastici di via G. De Lullo e via Scartazzini. Nel corso della stagione, i mini-giocatori in maglia gialloverde hanno partecipato a numerosi eventi e manifestazioni cestistiche, portando a casa ottimi risultati. Divertimento, passione e socializzazione sono i punti fermi sui quali l’Asd Calderini ha costruito, e costruisce, il proprio lavoro. Con l’estate alle porte, i bambini della Calderini si saluteranno, per augurarsi buone vacanze, il prossimo 14 giugno alle ore 18 presso la scuola elementare di Via De Lullo. Il pomeriggio sarà scandito da giochi, gare e la tanto attesa premiazione finale.

Spettacolo

Wrestling Academy Tour

state di fuoco per i lottatori della Rome Wrestling Academy di Pier Paolo Pollina. Un’agenda ricca d’impegni e combattimenti renderà il wrestling nostrano protagonista dell’estate sportiva lidense. Si comincia giovedì 14 giugno e

venerdì 15 con un doppio appuntamento presso il Pontile di Ostia. Dopo una parentesi nel viterbese, i lottatori torneranno a Piazzale dei Ravennati domenica 17 giugno alle 20:30, per un match su ring professionale, e la presenza di lottatori professionisti italiani e internazionali. Nell’occasione verrà trasmessa in diretta web l’ultima puntata della miniserie RWA Action, visibile su www.romewrestlingacademy.it. Il 23 e il 24 giugno la prima accademia di Wrestling d’Italia farà tappa al Parco della Madonnetta di Acilia, per poi approdare, il 5, l’8, l’11, il 13 e il 15 luglio allo Sport Village del Porto di Ostia.

Eventi

Ottava Festa del libro: nessuno escluso

a “Festa del libro e della lettura di Ostia” cambia location: l’8a edizione del 30 giugno si svolgerà, anziché nella chiesa di Santa Monica, nella centralissima Piazza Anco Marzio a Ostia. Promossa da due anni dall’Associazione “Clemente Riva”, questa volta la festa vedrà anche la partecipazione di altre associazioni e realtà del territorio, che fanno parte di “Nessuno Escluso”, progetto d’inclusione sociale del XIII Municipio, nel quale è entrata a far parte la stessa “Clemente Riva”. Tra le tante abbiamo: l’Ass. San Vincenzo Pallotti, la Cooperativa sociale “Grimaldi”, l’Anffas Ostia, il Circolo Nautico “Ponente”, l’Ass. Amici Alzheimer, l’Ass. Naufraghi della vita e la casa editrice DPC. Durante la Festa, oltre al consueto mercatino di libri di beneficenza a offerta libera, saranno organizzate una serie di attività gratuite per bambini diversamente abili come lettura di fiabe, attività di disegno e passeggio sui pony messi a disposizione dal Club Ippico C.I.A.N. Per maggiori dettagli, visitare il sito: www.festadellibrodiostia.wordpress.com.

di Chiara Ferraro

Musica

Concerti di Giugno

l 15 giugno, alle ore 21, Giovanni Bellucci, uno dei più autorevoli pianisti del nostro tempo, sarà in concerto presso il Salone Riario di Ostia Antica (Piazza della Rocca, 13) con le “Armonie poetiche e religiose”, una raccolta di dieci brani di Franz Liszt. Il concerto, promosso dall’Associazione “Incantando” e dal Comune di Roma, offrirà anche l’occasione per porre l’accento sul tema della solidarietà, grazie alla partecipazione dell’Associazione “Amici Alzheimer”, che sarà presente con la campagna “Vivere la musica per ricordare”. Per informazioni e prenotazioni: 366.6490148 - 339.2175713. Sempre il 15 giugno alle ore 21, ma questa volta presso il Teatro Nino Manfredi di Ostia, andrà in scena “BrodwayTango”, spettacolo prodotto dall’Associazione “Talia music”, in cui saranno riproposti i brani che resero famosi gli italiani delle Americhe, rivisitati in chiave moderna. Le musiche saranno accompagnate da poesie e racconti di connazionali emigranti e dalla danza di due tangheri. L’obiettivo principale di “Talia Music” è di far conoscere o ricordare, attraverso la musica, la grande emigrazione italiana dei primi del 900 verso le terre del nuovo Continente. Per info e prenotazioni: albertoauci@libero.it.

Tempo libero

Corsi gratuiti di Happy Surf

al 15 giugno presso il chiostro dell’ASD Happy Surf, si svolgeranno dei corsi estivi di canto, fotografia e pittura, rivolti ai giovani del nostro territorio. Questi corsi, che sono totalmente gratuiti, saranno tenuti da insegnanti esperti in queste attività, una volta la settimana, presso la spiaggia libera “Happy Surf” sul lungomare di Ostia Ponente (Lungomare Duca degli Abruzzi 42-66). Lo scopo di questa iniziativa, promossa dall’ASD

101

Happy Surf, in collaborazione con le associazioni culturali “Artisti del Mare” e “Oltre le Note”, è quello di “strappare” i ragazzi dalla strada e aiutarli a occupare il loro tempo con attività formative e ricreative. Un modo quindi per contrastare il disagio giovanile che nel XIII municipio è in forte crescita. Per maggiori informazioni sui giorni e sugli orari dei corsi, visitare i siti www.happysurf.it e www.artistidelmare. it; oppure telefonare ai seguenti numeri: 393.93.72.409 e 348.71.40.225.

informazione redazionale

Spy Shop: vivere in sicurezza avide Cavacece è responsabile della Nucleotek®, azienda leader in Italia per la fornitura di strumentazione per spionaggio & controspionaggio con showroom all’Infernetto. Ha risposto ad alcune domande sulla sua attività.

A chi si rivolge il suo Spy Shop? La clientela è variegata: privati, investigatori privati, Forze dell’Ordine e Agenzie Governative. Operiamo dal 2006 e siamo uno dei riferimenti in Italia. Dal 2011 siamo anche fornitori della N.A.T.O. Che tipo di prodotti vendete? Microspie, Microcamere, Microregistratori, Localizzatori Satellitari, Cellulari Criptati, Software Spia per computer, Rilevatori di Microspie... Ci faccia alcuni esempi pratici... Consideri che lo spionaggio è in costante aumento, soprattutto tra la gente comune. L’esempio classico è quello di moglie e marito o di chi vuole fugare qualsiasi dubbio prima di sposarsi. C’è poi il caso dei genitori preoccupati della vita dei figli o dei soci d’affari che si controllano a vicenda. Ultimamente c’è anche molta richiesta di sistemi per il controllo e tutela delle persone anziane, affinché non vengano maltrattate da badanti. Infine, ci sono i Vip e i politici, sempre nell’occhio del ciclone. Insomma possiamo dire che è un’attività che riguarda chiunque abbia informazioni riservate o ingenti somme di denaro. Tutto questo ha costi eccessivi? Proponiamo sempre 2-3 scelte di prodotto, in modo da mettere chiunque in condizione di acquistare. Non vendiamo però i giocattoli cinesi che hanno inondato questo settore. Riceviamo continuamente telefonate di persone che non avendo esperienza in materia, acquistano questi prodotti su internet da dubbi venditori, gente che accosta “giardinaggio & microspie” con i risultati che le lascio immaginare... È possibile vedere un vostro catalogo online e rendersi conto? Abbiamo vari siti internet, ad esempio: www.protezioneglobale.com Date qualche tipo di consulenza al cliente in fase di acquisto? Diamo gratuitamente la nostra completa consulenza (telefonica o in email) prima dell’acquisto. Per chi vuole passare a trovarci, il corso gratuito sul prodotto acquistato. Nel nostro settore in Italia, non lo fa nessuno. Un consiglio per i nostri lettori per tutelarsi dalle frodi o Spionaggio? Un rilevatore di microcamere può essere veramente utile anche per tutelarsi quando effettuiamo il prelievo al bancomat. Ovvero per controllare che non vi sia il classico skimmer e microcamera che ci copiano il pin. Inoltre c’è sempre il pericolo che microcamere possono essere installate in luoghi come palestre o bagni pubblici, che riprendono le donne (ne sono piene le cronache). Qualche dettaglio sulle famose bonifiche? Le bonifiche ci vengono chieste anche da semplici privati, in presenza di qualche sospetto di essere sotto controllo, intercettati o videoripresi. Oppure società si rivolgono a noi per avere nel corso dell’anno una bonifica completa della propria struttura, affinché non trapelino informazioni cruciali, idee o brevetti.

103

informazione redazionale

Mai dire gelato se non si è provato quello del

Di Carlo Cafè pesso d’estate un buon gelato artigianale è ciò che cambia il senso della giornata. E nel XIII Municipio, se si vuole mangiare un gelato a prova di palato, qualcosa che lasci nell’umore una sensazione di piacevole ottimismo, è il caso di fare un salto al Di Carlo Cafè. Parlando del suo prodotto, Massimo, il titolare, è molto chiaro: “La bontà del nostro pistacchio ha ben poche comparazioni. Lo facciamo con un accento di sapore leggermente salato, mettiamo tanta materia prima e usiamo una formula particolare. Come tutti gli altri gusti, è fatto artigianalmente ogni giorno ed è freschissimo: lo facciamo con latte Granarolo biologico”. Noto che anche il resto dei gusti ha la stessa cura e Massimo riprende il discorso: “per ogni gusto usiamo le migliori materie prime. Prendi ad esempio il caffè. C’è chi lo fa con le polverine, noi lo realizziamo invece con il Caffè Illy. Qui è tutto genuino e c’è anche una certa propensione a sviluppare gusti nuovi e golosi. Potrei citarti il gelato alla mandorla, ai pinoli, alle noci, alla ricotta e fichi”. Della gelateria del Di Carlo Cafè colpisce anche l’assortimento. Sul bancone si contano 24 gusti. Poi però il discorso vira sul locale e allora chiedo a Massimo se anche sul salato ha qualcosa di particolare da proporre. E lui: “Facciamo arrosticini doc, sempre freschi e provenienti direttamente dall’Abruzzo, dove la carne di castrato locale ha un sapore unico. Abbiamo addirittura comprato una macchina che permette di cucinarli con il giusto calore e di preservarne dunque il sapore. Direi che per un aperitivo in compagnia è un buon diversivo”. Il Di Carlo Cafè è in via di Dragone 406. Presso la sua gastronomia si possono gustare anche snack, prodotti di pasticceria, birre, vini e delle deliziose olive ascolane fatte a mano. È il caso di farsi tentare…

105

visioni grafiche

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

budget e ricette

Sapori di Puglia Direttamente dal Salento tre piatti della tradizione a base di pesce iao a tutti, questo mese non è stato per niente facile decidere quali ricette proporvi. È stato invece facilissimo decidere di non darvi le mie ricette contro il colesterolo alto, quelle che ho dovuto cucinare per giorni a pranzo, cena e colazione. Il punto è che ho dovuto assaggiare di continuo, nonché controllare cotture e ingredienti per constatare se funzionavano. Risultato: il colesterolo è calato ma il mio peso è salito di tre chili. Meglio dunque il colesterolo alto o i pantalo-

Ingredienti • 400 gr di pasta fresca • 400 gr di calamari • Olio • Sale • Zenzero grattugiato (un rizoma più cicciotto di un pollice) • Mezzo limone (buccia) • Menta a pezzetti • Tabasco (gocce)

ni che non si allacciano più? Va bene, dimentichiamo queste tristezze e parliamo di cose buone e belle. Sono stata in Puglia, nel Salento, vicino a Santa Maria di Leuca, un insediamento a picco sul mare; che bel paese! La terra rossa sotto gli ulivi, il mare a perdita d’occhio, qua rocce e là sabbia bianca e fina. Non si può resistere a tanta bellezza! E il cibo? Vi riporto tre ricettine che ho portato indietro con me: se chiudo gli occhi riesco ancora a sentirne i sapori.

Pasta con i calamari uocere la pasta, tagliare a fettine i calamari in modo che assomiglino alle fettuccine e farle dorare in una padella appena sporcata d’olio. In una ciotola unire tutti gli odori elencati. A questo punto, unire le fettine di calamari, amalgamare bene ed unire la pasta. Finire di condire con filo d’olio a crudo. È una pasta che deve riposare per insaporirsi e si dovrebbe mangiare tiepida.

Vellutata di lenticchie e gamberi

Ingredienti Ricetta senza dosi fisse, a sensibilità e necessità

uocere le lenticchie con sedano, carote e cipolle rispettando i tempi di cottura indicati che variano a seconda della loro grandezza. Quando sono cotte frullare bene. Pulire i gamberi tenendo solo le code, tagliarle in due per la lunghezza e passarle pochi minuti in padella leggermente bagnata di olio. Servire la vellutata con i gamberi a guarnire.

Zuppa di ceci un po’ speciale ate cuocere i ceci con aglio, rosmarino, zafferano, peperoncino che metterete in un sacchettino (io uso il tulle delle bomboniere) e una patata. A cottura ultimata, togliete gli odori e date una frullatina. In una padella mettere un poco di olio e fate aprire le vongole; sgusciatene una metà ed unitela ai ceci. Ricetta senza dosi fisse, Fate insaporire, unite anche le altre e servite con a sensibilità e necessità dei crostini.

Ingredienti

107

E GRANDE RACCORDO ANULAR

CENTRO GIANO

SAPONA RA

MADONNETTA

RO INDA

E .D

SAL

VIA FO

V I A W OL

L O T TI

F FERRA RI

INFERNETTO 13

PAL

CASAL PALOCCO

V.BAZZINI

V.O.GHIGLIA

VIA P

VIA CRISTOFORO COLOMBO

R A TO VIA DI P

ACCHIA

LOCCO VIA DI M. PA

VIA DI SAPONARA

OCCO

14 VIA U. GIORDANO

S S O DR

VIA CANALE DELLA LING UA

AGONC ELLO

A S TEL

V I A DI C FU

SAN

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

VIA D

OSTIA PONENTE P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

VIA C. PASSERO

PONTILE

VIA C. COLOMBO

SCHE

FRA

CAVALCAVIA NUOVO

V. MARINA

V. BE Z Z

V. AZZORRE

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

OSTIA STELLA POLARE

VIA C. ZUGNA

LLA SC AFA VIA DE

GIUGNO

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

VIA

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 10

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

VIA A.

NTINI EO

VIA DEI ROMAGNOLI

AXA

V.PRASSILLA

APONA RA

VIA DI S

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

LI GO

AXA MALAFEDE

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

VIA DI M

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA L

VIA DI ACILIA

VIA G

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

V. IN

ORT VIA P

4 21

CELLO AGON

DRAGONA

SPINACETO

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

V. G.CARPINE

VIA C. MAESTRINI

VIA DI MALAFE DE

VIA DEI

VIA DEL MARE

AN IOR GG

T V IA O . F A

NAPOLI

CALTAGIRONE

DRAGONCELLO R V. DI D

VIA MOLAIOLI

DI V.ALBARETO

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

DI GIA NO

ACILIA NORD

M M IN

VIA D. PURIFIC ATO

ETTO

OCA

V. P

A S AL

EZZ

VIA

VIA C VIA

9 Pane ar pane vino ar vino... e pure pizza 10 Il Frantoio 11 Di Carlo Cafè 12 Il Marchese del Grillo 13 La Cucineria 14 Sidra Libre

LLE CASE BA DE SS E VIA

VIA ARZANA

DI M

LEGENDA

.SA NT O

VIA

1 Eschilo 2 Dancing 2 Zucchero e limone 3 Sushissimi 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Dal Pannocchia 6 Re Grano 7 Pane ar pane vino ar vino 8 Maharajah 2

MOSTACCIANO

VIA CRISTOFORO COLOMBO

ORC INA

FIRENZE

V.FOSSO D.TO RRINO

CORNELI O

USCITA 28

EUR TORRINO VIA CINA

VIA OSTIENSE

VIA DI DECIMA

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

PANE AR PANE VINO AR VINO... e pure PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortre a magnà e cose romane, ve potete aggustà pure a pizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’ amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ portamo pure a casa! O’, semo sempre noi! Sortite presto!

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24 TELEFONO 06.52350987/3348473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-

tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede) CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO te devi arrangià! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

visioni grafiche

MALAFEDE

PANE AR PANE VINO AR VINO

110

MagnaRoma RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23 TELEFONO 06.52372983 INTERNET www.regrano.it - info@regrano.it PRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00) RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.) NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterni AREA BANCHETTI Sì GIARDINO Sì PARCHEGGIO Sì (ampio) APERTO Cena

PARCO GIOCHI

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

111

MagnaRoma MAHARAJAH 2 SPECIALITÀ > CUCINA INDIANA A Roma la cucina indiana vanta un nome considerato una garanzia: Maharajah (inserito nel 1999 nella guida Gambero Rosso e nel 1998 in quella Michelin) che, dopo il grande successo riscosso con la sua cucina pregiata e di alta

INDIRIZZO P.zza Eschilo, 86/87 TELEFONO 06.52357250 SITO INTERNET www.maharajah2.com PREZZO MEDIO 25/35 € NUMERO POSTI 65 interni/40 esterni AREA BANCHETTI Sì SPAZIO ESTERNO Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo APERTO Pranzo/Cena Menù a scelta TAKE AWAY

qualità, apre un secondo locale all’Axa: Maharajah 2. Ambiente curatissimo, impreziosito da originali manufatti e da una squisita gentilezza nel servizio, come nella consueta ospitalità orientale, il ristorante propone peculiari e ricercate prelibatezze della più tipica ed originale cucina indiana. Tra le raffinate ricette del Nord, le preparazioni al curry, accompagnate dalle diverse qualità di riso basmati e di naan troviamo piatti unici quali: il chicken Maharajah tandoori, chicken tikka masala (con spezie ed erbe), il vindaloo lamb (piatto della regione di Goa), makhani paneer (formaggio con verdure e peanut sauce), e per chiudere al meglio kulfi (gelato al pistacchio) o rasmalia (dolce a base di latte). Ad accompagnare il tutto, vini italiani, birre (anche indiane), lassì ed una variegata scelta di thè aromatizzati.

ZONA

AXA

112

MagnaRoma ZUCCHERO E LIMONE

ESCHILO 2 DANCING RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana. INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

ZONA

INFERNETTO

SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA Concepiti per appagare sia i vizi culinari sia la sfrenata passione per il ballo, questi due locali (ristorante e sala da ballo) vantano un’accogliente locazione all’interno del centro sportivo Eschilo 2. Gli ospiti possono godere di un menù ricco di specialità nostrane a prezzi competitivi. Per chi desidera trascorrere una serata danzante, il locale offre nel weekend una sala da ballo di 1.000 mq dove poter cenare scegliendo tra la pizzeria e le specialità del ristorante, e usufruire anche dei corsi di ballo. INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

NUOVA PALOCCO

113

oroscopo di giugno

GIULIANA DE SIO (2/4/1958)

DAVID BECKHAM (2/5/1975)

ELENOIRE CASALEGNO (28/5/1976)

GIORGIO ARMANI 11/7/1934)

MEGAN GALE (7/8/1976)

RAZ DEGAN (25/8/1968)

114

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Molte novità a giugno. Cambiamenti nella sfera affettiva o in famiglia, al lavoro o nella vita sociale. Insomma, qualcosa cambierà e non fatevi sfuggire l’opportunità di una svolta. Le stelle dicono di non aspettare passivamente il cambiamento. Agire in prima persona significa avere il destino per amico.

Per tutto il mese le configurazioni positive e quelle più tese si disputeranno il podio, lasciandovi l’arbitrio di decidere scelte e impegno. In famiglia ci sono tensioni? Dovete darvi da fare per migliorare la situazione. Da metà mese Giove sarà vostro alleato, anche se bisogna stare attenti ai dispetti di Mercurio. Vita sociale al top.

MATT DAMON (8/10/1970)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Giugno sarà un mese sereno, contraddistinto dalla voglia di perseguire la strada imboccata. In famiglia e nel cuore regna serenità ed equilibrio. Solo verso fine mese potrebbero far capolino alcune tensioni, ma si tratta di situazioni agevoli da risolvere. Vita sociale soddisfacente e frizzante! Le amicizie sono felici.

Giugno partirà lento e acquisterà velocità di giorno in giorno. Sia le situazioni familiari che quelle economiche stanno migliorando. Avete la seria intenzione di mettere un punto ai problemi. Mercurio offrirà capacità persuasive, Marte aumenterà la grinta. Sarete brillanti ma non abusate delle vostre pungenti battute.

LUCIANA LITTIZZETTO (29/10/1964)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Giugno è il vostro mese, e non solo per il compleanno (seconda o terza decade). Venere è da tempo nel segno e ci rimarrà più a lungo del solito. Giove invece entrerà l’11. Nonostante alcune tensioni, sono in vista momenti esaltanti e divertirti. Conoscere gente nuova vi aiuta a sentirvi bene come non accadeva da tempo.

È in aumento il cattivo umore! A giugno purtroppo alcune questioni potrebbero esasperarsi. Siete irritabili, ma dovete capire che con l’aggressività non otterrete nulla. Lo scontento si annida in famiglia e con gli amici. A fine mese Mercurio sarà vostro alleato e potrete pensare ad eventuali soluzioni.

ED HARRIS (28/11/1950)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Giugno sarà un mese di alti e bassi. Momenti piacevoli si accompagneranno a preoccupazioni e tensioni familiari. Muovetevi dunque con cautela, non affrettando decisioni delicate che dovessero comportare mutamenti drastici. Non mancherà la lucidità, dunque potete stare sereni.

Se in famiglia vivete dei rapporti già piuttosto logorati, dovrete fare appello alla vostra diplomazia. Non mettete a repentaglio alcune relazioni con parenti o amici. Tutto questo non per dire che sarà un mese brutto, anzi, avrete sicuramente tante occasioni piacevoli per divertirvi e rilassarvi.

GIADA DESIDERI (15/1/1973)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Basta con la scontentezza, le frustrazioni, l’autocommiserazione. Avete Venere in Gemelli già da un po’ di tempo. Questo mese, dall’11, si affiancherà Giove. La vita sociale è pronta a decollare, i progetti che riguardano la famiglia iniziano a farsi più chiari. Se siete single, potrete regalarvi pazze nottate estive!

Vi aspetta un bel mese, pieno di impegni, gioia di vivere e tranquillità. In famiglia o tra gli amici sarete benvoluti. Se avete problemi in sospeso è arrivato il momento di affrontarli. Abbiate fiducia nel futuro e dismettete i pensieri negativi: è il momento di cambiarli con il colore che la vita può offrirvi.

GIANLUIGI BUFFON (28/1/1978)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Giugno sarà mese di riposo. Venere in Gemelli, Nettuno in Pesci (cui si aggiungerà Giove dall’11) faranno dei dispetti. Non sempre avete la tranquillità necessaria ad affrontare i problemi familiari. C’è spesso la tentazione di rompere. Nonostante questo, non mancheranno i momenti piacevoli, specialmente a metà mese.

Giugno non sarà certo mese di riposo. Venere in Gemelli, Marte in Vergine e Giove avranno un aspetto teso. In famiglia potreste vivere con eccessivo senso di rivalsa certe situazioni che invece avrebbero bisogno di maggiore comprensione. Tenete a freno l’impulsività, non pronunciate frasi offensive.

CINDY CRAWFORD (20/2/1966)

Profumo di buono.

BUONO SCONTO 100% Vieni a trovarci, in regalo per te la nostra PROMOTION CARD valida per un trattamento Gratis. Ti aspettiamo.

Il buono è utilizzabile, previo appuntamento, nei giorni di martedì e mercoledì del mese di giugno. Prenotazioni solo in sede.

www.somawell.it

C E N T R O

A X A

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine · Anno 11 · n. 105 - giugno 2012 · www.13magazine.it

Il giusto senso.