13 Magazine N. 110 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 11 路 n. 110 - diceMbre 2012 路 www.13magazine.it

VG visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

ACILIA - MADONNETTA

Ristorante Maharajah 2

Birreria Spaten

Via della Cina)

Macchia Saponara)

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Pane e Vino II°

Bread & Coffee

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Caffè d’Arte

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Viola

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Euro Caffè

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Gelateria in via degli Astri

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè Tazza d’Oro

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka Sturdust Village

Via Antonio Angeloni)

Torrino Sporting Center

CARREFOUR (Infernetto -

Vasian IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi) Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar La Vela

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Legno + Ingegno

Bar Star

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Panificio Signori Luciano

Bar Strauss

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Ristor. Il cielo sul mare

Bar Tabacchi Gli Angoli

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Se.Ma. Traslochi

Bar Tabacchi Il Cigno

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket”

e Pannone

Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Dolce Paradiso Bar Evandro Bar Gatta

Bar Tabac. Castelporziano EUR - EUR TORRINO

Bar Via San Candido

AXA

MOSTACCIANO

Bruna Coiffeur - Estetica

Axa Bike

Bar Bonsai

Il Gelatiere

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar gelat. gastronomia 3

La Boutique del pane

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar ristorante di via Lione

Il Parco Giochi

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar Roberto

Priolo

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Tentazioni

Rist. Zucchero e limone

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tornatora

Twinky

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Via Baldovinetti

Zucchero e Babà

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Cell. 333.8626296 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

OSTIA ANTICA

Bar Lo Stadio

Bar del Corso

Bar Centro

Bar Maffei

Bar Derby

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Marechiaro

Bar Garden

Ceramiche Ostia Antica

Bar Mattei

Bar Green

Conauto

Bar Olivieri

Bar Grigo

International Bar

Bar Paradise

Bar Idea

Officine Interni

Bar Paradiso

Bar International

Ristorante Il Frantoio

Bar Piper

Bar King

Bar Polo Nord OSTIA LIDO

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag. Abitare Oggi

Libreria CinqueStorie

Ago & Filo

Lilù

Analisi D.M.Q.S.

Maison du Chocolat

Andromeda e Villa Faieta

Bar La Bussola

Angel’s Hair

Matera

Bar Romin

Bar Lauretta

Appolloni gioielleria

Michelessi

In estate gli stabilimenti

Bar Sisto

Bar Nanù 44

Babel

M.M.A. Risarcimenti

balneari del litorale

Bar Smeraldo

Bar Pines

Bar Stazione Stella Polare

Bar Prestige

Bali England

Mobili al centimetro

Biclim

Money & Gold

Bidibibù

Officine Interni

Borghi Factory

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

Caramelli studio tributario

Patio Antico (Il)

Casale dei piccoli (Il)

Pets shop

Ceramiche Ostia Antica

Primigi

60-91

OSTIA LEVANTE

Bar Studente

Bar Remondi

Assithermo

Gran Caffè Salerno

Bar Ringo

Bar Antinori

Petit Cafè

Bar Roma Lazio

Bar Bingo

Pizza Metro

Bar Scacco Matto

Bar Caprini

Snai

Bar Sport

Bar dello sport

Vancleef

Bar Top

Bar Europa

Marinauto

Bar Velieri

Bar Fortuna

OSTIA PONENTE

Biblioteca Elsa Morante

Bar Friends

Bar Alexander

Cineland Multisala

CIM Costruzioni

Bar Giusti

Bar Amigos

Duca Bar

Cirillo autocarrozzeria

RDA Motors

Bar Gran Caffè

Bar Andrew’s

Gamma Auto 22

Clothes

Ricci e capricci

Bar Isola Mauritius

Bar Baleari

Gelateria Harley

Bar Jolly

Bar Caffè Fiore

Gelateria Martin

Compro Oro

Bar Krapfen

Bar Canarie

Gelateria Tartarughino

Conauto

Sarte allegre (Le)

Bar Kristall

Bar Corallo

Marinauto 62

CS Impianti

SE.MA. Traslochi

Bar Lo Spuntino

Bar Cristian

Snai Studio odontoiatr. Puzzilli

Cucciolissimi

Sexy Shop 24h

Tabaccheria Peres

Di Carlo Cafè

Sisley Young

Dott. Stefano Giammetti

Siver

TOR DE CENCI

Exploit

114

Slotter

Bar Tabacchi Europa

116

Exp’Ostia

SomaWell

Fast Radio Service

Sport 88

Finestre & dintorni

Studio Odontoiatrico Puzzilli

Gamma Auto

Tagliati x il successo

Giovaruscio Gioielleria

Twinky Home

Giorgio Carrozzini siti web

Vetral Acilia

Profumo di Caffè

Granai Centro Commerciale (I)

Ristorante Le Palme

Idrotermica Sanitari

Ieva Studio d’arte

Irkam

Kambiz Abbigliamento

K’S Oasis

Legno+Ingegno

70-91

Priolo

Salmoiraghi & Viganò

SPINACETO

VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO Bar Caltagirone Idrotermica Sanitari La Bombonera Caffè Oasi Ice Gelateria

Villaggio Verde Roma

102

Vivai Esotica

Zeroseiplinio

13 IMMOBILIARE

Ristorante Re Grano Slot House Europa (Villaggio Azzurro) Slot House Europa (Vitinia) Tabaccheria Pirfo 105

GUIDA AI RISTORANTI

visioni grafiche

sommario 57 ANNO 11 - NUM. 110 - DICEMBRE 2012 Speciale

Cinema

I luoghi del Natale

I territori del sacro

65 Padroni delle proprie idee? 65 Si può fare l’amore vestiti?

23 Buon Natale da qualche

23 parte del mondo

Rubriche 25 Regalo 2.0

Esteri 27 Guerra o pace? Molto dipenderà dalle urne

29 Torna Megaupload? 31

Scommettere sul 2013

Repubblica Ceca al bivio

Editoriale

Fotografia

57 Questione di cilindri 59 Architettura 61

Arredamento

67 Spettacolando 73 Moda e tendenze

85 Costume e società

37 33 21 dicembre, l’apocalisse

75 Viaggi 85 Salute e benessere - Scienze 89 Veterinaria

può attendere

104 Budget e ricette

L’intervista

113 Oroscopo

37 Attenti a quei due!

43 91

Interno 13

13 Immobiliare

Arte e cultura

Leonardo al Quirinale

Sigfrido Oliva:

una vita a colori

43 Imprescindibili Brueghel

105 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52363798 • cell. 333.8626296 • fax 06.52363694 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

105 11

format-roma.it

UN ANNO

SENSAZIONALE Il nostro primo anno di attività è stato ricco e piacevole in tutti I SENSI. Per questo vogliamo festeggiarlo insieme a voi e regalare per tutto il mese di NOVEMBRE un massaggio termale a tutti coloro che si presenteranno con la rivista presso la nostra sede. Offerta valida il lunedi e il martedì full day e il venerdì solo mattina.

Trattamenti viso/corpo donna/uomo n Skin diagnostic n Estetica di base con particolare cura nei dettagli n Doccia emozionale Cromoterapia n Radiofrequenza Pressoterapia n Luce Pulsata Massoterapia medica n Massaggi anche a 4 mani n Hammam Siamo aperti da lunedì a sabato dalle 09:30 alle 18:30

www.somawell.it

C E N T R O

A X A

di Maurizio Carta

editoriale

“La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente”

Arthur Schopenhauer

13 MAGAZINE Anno 11 - n.110 - DICEMBRE 2012 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Valentina Mancini - Dante Cruciani Angelita Papa - Leonardo Abeille Penelope Salomone - Federico Zaza Paolo Fiore - Leonardo Caviola Simona Bottoni - Rossella Smiraglia Barbara Zorzoli - Michela Carè Lucia Bianco - Gaetano Gaggiottino Dott. Stefano Giammetti Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52363798 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita.

ovembre è stato il mese della dichiarazione sulla sanità. Secondo il ragionier Monti Mario, vi sono dei “problemi di sostenibilità” riguardo al sistema sanitario nazionale, linguaggio medico-legale per dire che alla lunga sembrano scarseggiare i fondi necessari a tenerlo in piedi. Deve essere un tipo che ha scarsa stima delle capacità matematiche dell’interlocutore, il ragionier Monti Mario. Il problema, più o meno da licenza elementare, è facilmente riassumibile. Secondo la Banca d’Italia, il 10% delle famiglie italiane possiede poco meno della metà (il 45%) della ricchezza del paese, cioè circa 4.000 miliardi di euro. Secondo il bilancio dello stato, un anno di sanità pubblica costa meno di 150 miliardi di euro, ovvero il 3,75% di quei 4.000 miliardi di euro. Ora, il dilemma - sociologico prima ancora che aritmetico - è come spiegare al 90% degli italiani che non potranno curarsi nonostante i vicini di casa abbiano nelle banche, nei mattoni, nei conti corrente e nei titoli, una mole di capitali bastanti a pagare trent’anni di sanità pubblica, nonché un paio di volte l’intero debito statale (estinto il quale, è bene spiegarlo, vivremmo in perfetto equilibrio: le entrate dello stato italiano, al netto degli interessi sul debito, sono infatti maggiori delle uscite). Fattibile? Può darsi, visto l’evidente stato di narcolessia generale. Però, insieme a questa negromanzia mediatica, il ragionier Monti Mario dovrebbe spiegare agli italiani come mai, solo considerando il 2012, le mafie riescano ancora a fatturare la stessa cifra che costa il servizio nazionale sanitario (140 miliardi). Riuscito anche in questo? Dovrebbe allora chiarire per quale ragione la nostra “insostenibile” sanità gravi sul bilancio pubblico meno della media OCSE (il 7,3% del Pil contro il 9,3%, cifra quest’ultima a cui l’Italia arriva solo se vi si aggiunge la componente privata). Cerchiamo allora di fare chiarezza. Nonostante una gestione sprecona e clientelare, è bene sapere che

la pubblica salute italiana costa, in termini percentuali, la metà di quella svizzera e molto meno della metà di quella americana (dove per giunta si registrano risultati peggiori). Il perché sia sotto accusa non è poi troppo complicato da capire. L’esecutivo in carica è molto probabilmente composto per la totalità da ministri, sottosegretari e papaveri statali appartenenti a quel 10% di famiglie citate all’inizio. Avendo fondi per pagarsi assicurazioni private e cliniche a cinque stelle per le prossime tre generazioni, non si fa fatica ad immaginarli come persone fondamentalmente distaccate rispetto al problema della sanità pubblica. Nel migliore dei casi, da buoni signorotti ne fanno un fatto di buona coscienza mica di sopravvivenza. È la storia dell’ultimo anno. Puntare il dito sugli altri è facile quando lo stipendio ce lo si assegna da soli o si fa finta di non sapere da dove provenga. I ragionieri di stato fanno i conti sulla pelle altrui un po’ come quei giornalisti che pontificano sulla vita degli operai. La produttività, le pretese salariali, l’aspirazione ad uno stato che intervenga sono sempre faccende da poveracci, da nostalgici, da gente poco realista. Eppure, se la carta stampata e i media in generale non fossero generosamente foraggiati dallo stato, gran parte dei commentatori alla moda, viste le capacità professionali, potrebbe al massimo spingere i carrelli della spesa fuori dei supermercati. Si fa presto a dire che è già arrivata l’era del dopoBerlusconi. Per aspirare a tanto, deve prima finire l’epoca dei vizietti nazionali, dell’ “armiamoci e partite”, del “tengo famiglia” e delle “maggioranze silenziose”.

13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 5 2 3 6 3 7 9 8 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 5 2 3 6 3 6 9 4 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

COMETA ADV

Dalle ore 10.00 alle ore 12.00

Dalle ore 16.30

Da sabato 8 dicembre e per i weekend successivi dalle ore 16.00 tutti i clienti potranno ricevere GRATUITAMENTE un foto calendario.

via Mario

Rigamonti, 100 EUR

(Tintoretto)

speciale di Dante Cruciani

I luoghi del Natale I Natali d’Italia: dove andare per vivere l’atmosfera della festa… atale è tante cose diverse. C’è l’aspetto religioso (sempre più in secondo piano). C’è poi quello dello stress, degli auguri da fare, dei parenti da vedere, dei regali da fare. Ma Natale è niente senza l’atmosfera del Natale. Così, per chi voglia regalarsi, anche spendendo poco per una toccata e fuga, un Natale “con i fiocchi”, consigliamo la nostra piccola guida ai mercatini tradizionali. Lazio, Italia o estero poco importa: l’importante è che l’aria, la situazione e lo scenario siano quelli giusti.

Lazio ROMA Quello di Piazza Navona non ha bisogno di presentazioni. Grazie all’amministrazione capitolina sta sempre più degenerando in un suk senza regole. Poca

PIAZZA NAVONA

atmosfera, molti prodotti di basso livello, molto caos. Meglio l’atmosfera di via dei Coronari, via dell’Orso e Sant’Eustachio (mostre giocattolo, presepi, ecc...). Stand anche in Piazza Re di Roma, Piazzale Ankara (stadio Flaminio) e Piazza Caprera. In quest’ultimo caso si segnalano ottime cioccolate calde, vin brulé, dolci e profumi tradizionali. Sono previsti oltre 100 espositori. Sotto “L’Albero della Bontà” sarà organizzata una raccolta doni da dare in beneficienza ad anziani e bimbi poveri. È previsto inoltre un angolo per i mestieri tradizionali (viticoltore, panificatore, conciatore, ecc...), cantastorie, clown e zampognari. COMUNITÀ EVANGELICA E LUTERANA DI ROMA A via Sicilia 70, artigianato tradizionale e gastronomia tedesca. Saranno realizzate a mano le Corone dell’Avvento, tradizionali simboli natalizi del nord Europa (rami d’abete intrecciati con 4 candele rosse: ognuna da accendere ogni domenica d’Avvento). Presente un mercatino delle pulci, prevista anche una pesca di beneficienza. FRASCATI E TIVOLI Mercatini di Natale anche nei paesi più importanti a ridosso di Roma sud e

Roma est. Un modo per unire l’atmosfera suggestiva di questi centri con i sapori tipici del Natale. RIETI Piazza Oberdan e piazza Mazzini ospiteranno un vero e proprio villaggio natalizio. Gusto, tradizione, fantasia e dono saranno i temi in base ai quali verranno disposte trenta tipiche casine di legno. Spazio al découpage, all’artigianato e alla gastronomia. GRECCIO Luogo della tradizione per antonomasia, piccolo comune in provincia di Rieti dove è nato il presepe. Anche qui si segnalano mercatini di Natale. Si può fare una gita in contemporanea con Rieti. CITTAREALE Siamo in provincia di Rieti, non lontano da Amatrice. Piccolo comune di 500 anime, organizza degli stand dedicati alle tradizioni artigianali e gastronomiche locali. Da visitare anche la Rocca e il Museo civico. VITERBO Stesso discorso che per Monterosi. La capitale della Tuscia ha molto da offrire. A parte le bancarelle che offrono cappel-

visioni grafiche

speciale

SUSA

li, guanti, vestiario e prodotti tipici, da segnalare il “Premio Bancarella” per lo stand che vende il regalo più originale. Piazza San Lorenzo, in pieno centro, è una delle più belle d’Italia. Da non dimenticare il mercatino dell’antiquariato (piazza Fontana Grande) e il borgo medievale di San Pellegrino. MONTEROSI Si trova sulla Cassia, dopo il lago di Bracciano (a proposito, anche a Bracciano è previsto un mercatino). Consigliato per chi voglia pianificare un itinerario dentro uno dei territori più suggestivi del medioevo laziale. Ci sono presepi, decorazioni, fiori, piante, dolci, cioccolato e vin brulè.

ALATRI La località precisa è Chiappitto. Qui stand di antiquariato, artigianato e giocattoli. Gita ideale per vedere la suggestiva Badia di San Sebastiano (che ospitò San Benedetto) e l’Abbazia di Casamari (uno dei più alti esempi al mondo di architettura gotico-cistercense).

Italia Se ne segnalano ovunque, in ogni regione e in particolare in ogni capoluogo. Il fatto che siano diventati uno sproposito - dalla Val d’Aosta alla Sicilia se ne contano circa 300 - li rende molte volte artefatti, posticci e deludenti. L’antica tradizione dei mercatini di Natale è nordica, segnatamente dell’area culturale tedesca. Quindi, se si hanno risorse per viaggiare e spendere qualcosa, è meglio andare sul sicuro e puntare su quelli che hanno una storia da raccontare, in particolare quelli del Trentino Alto Adige. Va detto che alcune belle sorprese si possono trovare anche in Piemonte, Veneto, Friuli e Lombardia.

commerciale tra Svizzera e Pianura Padana, la Valtellina offre scorci decisamente magici. Segnaliamo, in particolare, il mercatino natalizio di Livigno, nel quale sarà possibile gustare mele al forno, castagne, noci e un vin brulé servito appositamente in una tazza d’artista. Melodie internazionali, canti folcloristici e un’orchestra jazz allieteranno l’ambiente. Durante il periodo dell’Avvento, in tutte le case del comune di Livigno, stando ad un’antica tradizione alpina, si terranno accese le candele. Le lunghe notti invernali del dicembre di Livigno doneranno ai visitatori un ambiente estremamente suggestivo. Anche Milano ha un suo evento caratteristico. Il 7 dicembre, giorno di Sant’Ambrogio, patrono cittadino, si terrà la Fiera degli Oh Bej Oh Bej! Un appunta-

PIEMONTE Se ne contano tantissimi. Si segnalano quelli di Torino, Susa (mercato di 8.500 mq. e 150 stand nella Susa antica), Leinì, Govone (castello, fuochi, atmosfere particolari), La Morra (gemellato con Sulzburg, stessi prodotti), Rivoli. In quest’ultimo caso sarà allestito un villaggio di Babbo Natale coperto di neve e con tanto di lago ghiacciato. Qui i bambini, dentro un capanno di legno, potranno incontrare Santa Claus.

mento che affonda le sue radici nel ‘500 (se non addirittura nel medioevo). Presso il Castello Sforzesco si gusteranno i Filon, castagne affumicate al forno, bagnate col vino bianco e infilate in lunghi spaghi. Insieme ad essi, castagnaccio e mostarde. Mercatino dal 15 al 24 anche in Corso Buenos Aires. Da non dimenticare, infine, i mercatini di Brescia e della sua provincia (Lago d’Iseo, Vallecamonica, Franciacorta, ecc...).

LOMBARDIA Storici sono tutti quelli della Valtellina (Albosaggia, Aprica, Livigno, Madesimo, Mazzo di Valtellina, Villa di Tirano). Qui la tradizione del Natale prende vita in epoche antiche. Territorio strategico e

VENETO A Badoere di Morgano presenti 150 stand in una delle piazze più belle della provincia di Treviso (la seicentesca Rotonda di Badoere). Niente cineserie, tutti oggetti artigianali. In alcuni casi

visioni grafiche

speciale

verranno anche lavorati sul posto. A Verona, Il secondo weekend di dicembre si svolgerà la Fiera di Santa Lucia: un meraviglioso mercatino di Natale le cui bancarelle verranno allestite in Piazza Bra, nei pressi dell’Arena. A Bassano del Grappa trenino lillipuziano, casette di legno, pista di pattinaggio, giostra dei cavalli di legno, dolci, folletti e casa di Babbo Natale. TRENTINO Bolzano e Trento sono ovviamente i centri più grandi e meglio raggiungibili. Nella prima città sarà possibile visitare anche il “Thuniversum”, ovvero un apposito e grande spazio espositivo del celebre marchio Thun. Ma la suggestio-

ne vera sarà sicuramente quella dell’arte del vetro di Merano. Qui, presso la Passeggiata Lungo Passirio, saranno infatti esposte vere e proprie opere d’arte: palle di Natale del tutto originali e preziose. Da segnalare anche i mercatini di Bressanone, Rovereto, Vipiteno, Pergine Valsugana, Glorenza (suonatori di corno alpino), Miola, Arco Asburgica, Canale di Tenno (uno dei borghi più incantevoli d’Italia). FRIULI A Sauris c’è un mercatino di Natale nel quale poter apprezzare l’artigianato carnico. Per i visitatori, polenta, salsicce,

TRENTO

crauti, formaggi e prodotti di montagna. Purtroppo il tutto inizia e finisce nel weekend dell’Immacolata. A Udine, oltre al tradizionale vin brulé, le mele caramellate e le castagne, si potrà gustare la Gubana, una specie di girella con noci e miele, tipico dolce locale. A Grado si segnalano i fantastici presepi e una rassegna composta da 8 concerti di musica classica e sacra (da Rossini a Pergolesi). Da segnalare i mercatini di Tarvisio, Civitade del Friuli, Aviano, Pordenone, Monfalcone, Cervignano Friuli e, naturalmente, Trieste. EMILIA-ROMAGNA Chi è di passaggio a Bologna non può perdersi, presso il Portico della Chiesa di Santa Maria dei Servi, la Fiera di Santa Lucia (inizia il 26 novembre e finisce dopo Natale). Trattasi di una vastissima esposizione di articoli natalizi, addobbi, dolciumi, ecc… Dal 1° al 9 la città ospita anche il Mercatino di Natale francese (Piazza 20 Settembre), occasione ghiotta per gustare formaggi, macarons, vini, ostriche, champagne, choucroute, tartiflette, cassoulet. Tovaglie, saponi e lavanda dalla Provenza e dalla Costa Azzurra. In terra di Romagna sarà invece polo attrattivo il mercato di Cervia. Quest’anno ad animare il suggestivo centro storico saranno le opere degli artigiani provenienti da Salisburgo, San Pietroburgo, Praga, Croazia, Recanati, Bormio, Belluno, Madonna di Campiglio, Pinzolo e Saludecio. Si segnala infine a Faenza, l’8 dicembre, la sagra del torrone. La città è particolarmente attiva, con feste storiche e appuntamenti tipici, per tutto il periodo.

TOSCANA A Siena tornerà il “Mercato nel Campo”: un moderno mercato della tradizione e delle eccellenze senesi che ricalca l’antico mercato settimanale della storica Repubblica di Siena. Livorno vedrà invece il luogo preferenziale del Natale nella sua Fortezza Vecchia. A Firenze il mercatino piazza Santa Croce. A Lucca è prevista una pista di pattinaggio, una giostra storica e dei mercatini. MARCHE A Frontone, provincia di Urbino, il Natale si festeggia dentro un castello dell’XI secolo. Il luogo diventerà la Casa di Babbo Natale, appositamente lì per ricevere i bambini. Frontone si segnala anche per un’Abbazia che ha ospitato persino Dante. A Candelara di Pesaro, i primi due weekend di dicembre, oltre al tradizionale mercatino di Natale, festa delle candele di tutti i tipi e colori. ABRUZZO Molto tipico il mercatino dell’artigianato e dell’antiquariato di Teramo. CAMPANIA A Napoli imperdibile l’appuntamento con gli artigiani del presepe a San Gregorio Armeno e a San Biagio dei Librari. Da qualche anno, però, in Campania l’attrazione più popolare sono le luci d’artista di Salerno. L’intera città diventa infatti un giardino incantato. Dozzine di installazioni luminose renderanno l’arredo urbano un’unica incredibile opera d’arte. Ovviamente presenti stand gastronomici e mercatini.

visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

I territori del sacro Dove cercare il Natale autentico: quello della religione e del mistero di Cristo sciolo (Latina), di San Nilo e Santa Scolastica (Roma). A Farfa, centro di primo piano del medioevo italiano, fu ospite Carlo Magno; Poggio Bustone è il primo luogo dove si fermò San Francesco dopo essere uscito da Assisi (in una cappella vide un angelo dalle sembianze di un fanciullo che gli comunicò la remissione dei peccati); Casamari è un centro benedettino (passato poi ai cistercensi) risalente al IX secolo; Santa Scolastica e Montecassino hanno segnato la storia dell’intera Europa; Fossanova e Valvisciolo hanno lasciato una traccia spirituale e architettonica tuttora oggetto di studi (la prima, color sabbia, è il più importante FARFA GRECCIO

atale dovrebbe stare a Roma come il 14 luglio, la festa per la presa della Bastiglia, sta a Parigi. Non è però così. Perché il Natale di Roma, spesso, si perde nel grigiore delle parrocchie di periferia o nell’ampollosa grandezza delle storiche basiliche del centro (prima fra tutte San Pietro). Insomma, Roma, un po’ per la sua dimensione di metropoli, un po’ per il suo essere il manifesto vanaglorioso delle gerarchie vaticane, poco si presta a rappresentare il mistero di un bimbo nato in una grotta, al freddo e al gelo. Così, per chi abbia voglia di cercare un altro Natale, più piccolo, più a dimensione umana e divina, più adatto alla riflessione, suggeriamo un itinerario fuori della città. In questo percorso ideale, sicuramente un posto di primo piano spetta ai luoghi cari a San Francesco. Non lontano da Roma, precisamente in provincia di Rieti, il Santuario Francescano del Presepio di Greccio è senza dubbio il luogo-simbolo di un Natale vissuto diversamente. Qui,

sul costone di una montagna, S. Francesco organizzò la prima rappresentazione della natività (quella che oggi è diventata, sotto forma di presepe, tradizione comune e sta dentro moltissime case). Nel complesso è possibile anche vedere la cella dove riposò e pregò il santo, nonché leggere la cronaca dello stato di estasi religiosa che vi raggiunse. Presente un’esposizione di presepi artistici ideati in tutto il mondo. La messa è celebrata in una piccola e suggestiva chiesa ad una navata. Territorio privilegiato di Abbazie, il Lazio offre anche altri luoghi dal sapore unico. Se ne contano addirittura 28 (6 delle quali nella provincia di Roma). Tra tutte, una citazione spetta sicuramente a quelle di Farfa e di Poggio Bustone (Rieti), di Casamari, Santa Scolastica e Montecassino (Frosinone), di Fossanova e Valvi-

esempio di architettura cistercense); San Nilo, probabilmente costruita sopra la villa di cicerone, è invece rinomata per le funzioni con rito bizantino. Insomma, se la notte di Natale si è impegnati con la famiglia, nulla vieta di sperimentare nei fine settimana precedenti, o nei giorni di festa, luoghi più adatti alla meditazione. Indipendentemente dalla posizioni personali sulla fede, sarebbe il caso di abbassare il volume per cercare di sentire le voci che si hanno dentro o di prestare attenzione a quelle del mondo. Perché la buona notizia, quella della nascita di un bambino in Terra Santa, per esser tale ha bisogno dell’ascolto.

visioni grafiche

Tanti auguri tra doni, tradizioni e scarponi, dalla Lapponia al Portogallo

ROVANIEMI

Buon Natale

di Valentina Mancini

speciale

da qualche parte nel mondo yvaa Joulua! Buon Natale in finlandese per chi decida di andare a conoscere personalmente Babbo Natale, nella cittadina di Rovaniemi, dove abita - per l’appunto - Joulupukki, circondato da laboriosi elfi, al lavoro tutto l’anno nella fabbrica dei giocattoli. In Lapponia, paesaggi incontaminati, distese di neve e foreste placide fanno da sfondo all’arcobaleno notturno dell’Aurora boreale. Da non perdere la corsa sulla slitta trainata dalle renne. L’indirizzo per inviare le proprie letterine a Santa Claus è: ‘Joulupukki, Joulupukin Pajakylä - 96930 Napapiiri (Finlandia)’. Feliz Navidad! Tramontato il sole messicano, dal 16 al 24 dicembre, data de la noche buena, le famiglie celebrano le cosiddette posadas, nove feste notturne per ricordare il vagare di Giuseppe e Maria a Betlemme. In occasione della commemorazione, ‘pellegrini’ e ospiti, dopo tanto vagabondare casa per casa chiedendo ospitalità, intonano una canzone in strada per poi riunirsi nella casa concordata a bere il tradizionale punch e a banchettare. Al termine dell’abbondante cena, è festa per i bimbi che rompono la pinata, ricca di dolciumi. In Spa-

gna è tradizione che i regali li portino i Re Magi, in arrivo con la magnifica cavalcata de los reyes. Qui si ha notizia dell’unico mercatino sexy di Natale, in pieno stile burlesco che accompagna il periodo natalizio, specie il 28 dicembre, giorno in cui è usanza, a Barcellona, fare scherzi; basti pensare che in Catalogna c’è El Caganer: i presepi vengono arricchiti di statuine rappresentanti personaggi popolari intenti a svolgere i propri bisogni primari. In Argentina, dove il Natale è caldo, e il barbecue in giardino un must, i bambini, la sera del 24 dicembre, mettono uno scarpone fuori dalla porta dove i Re Magi possono lasciare loro i doni, insieme ad acqua ed erba per i cammelli. Joyeux Noel! Anche in Francia i regali si lasciano nelle scarpe. La tradizione in territorio transalpino vuole che si faccia ardere il ‘legno di Natale’ durante tutto il giorno, mantenendo viva la fiamma fino a sera, momento di degustazione della Buche de Noel, la torta al cioccolato che ricorda proprio il tronco. Merry Christmas! Tutta italiana, nonostante l’area anglofona, la Seven Fishes Feast (Festa dei Sette Pesci), tradizione

molto viva tra gli italo-americani che consiste in una cena a base di sette tipi di pesce da consumarsi la sera della Vigilia di Natale. Curioso il fatto che le lettere della parola ‘pesce’ in greco antico (ichthys) sono un acronimo di ‘Iesous Christos Theou Yios Soter’, ovvero ‘Gesù Cristo Figlio di Dio Salvatore’. Se in Italia si lasciano latte e biscotti per Babbo Natale, in Inghilterra c’è anche una carota per la renna Rudolf e, dopo il Pudding (dolce tipico fatto con tredici ingredienti per ricordare Gesù con gli apostoli), tutti intorno alla tv per il discorso della regina. Craciun Fericit! In terra rumena i festeggiamenti iniziano il 20 dicembre, giorno di Sant’Iganzio e periodo in cui si svolge il gioco della capra. L’animale, addobbato a festa, viene portato in giro per il villaggio come augurio di prosperità. Feliz Natal! La consoda è la tradizione portoghese che prevede la cena di Natale con i cari ormai defunti: la cena del 25 dicembre, infatti, è anche per le anime dei morti, alle quali si offre cibo in cambio di fortuna e prosperità per l’anno venturo.

visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

Regalo 2.0 Sarà un Natale diverso, all’insegna della crisi, delle idee ma anche della solidarietà e dell’impegno

atale in arrivo, tanto affetto da dispensare e tasche vuote? Nell’anno del Signore 2012 sembrerebbe questa la condizione della maggioranza degli italiani. E allora, quando le risorse sono al lumicino, non rimane che usare la testa (e le mani). Il trend dominante delle prossime feste è uno: confezionare il regalo in proprio. Basta infatti farsi un giro per la rete e scoprire le infinite possibilità che l’ingegno umano ha da offrire. Si dirà: solite cose, banali, di nessun valore, difficili da realizzare, poco originali. Sbagliato. Chi infatti dovesse ancora pensare al vecchio lavoro a maglia o alla collanina pasticciata, dovrà per forza di cose ricredersi. La frontiera del regalo fai da te 2012 comprende rossetti, calze antiscivolo, magliette, talismani portafortuna, cornici, candele di tutti i tipi (galleggianti, aromatiche, ecc...), portagioie, sali da bagno, braccialetti, portacellulari di feltro, grembiuli da cucina, borsette, cinture, calendari, diari, album, biglietti d’auguri di ogni tipo e, perché no, una serie di cibi confezionati in proprio (sciroppi, conserve, pesche sciroppate, torroni, dolci, ecc…). Tutto questo, solo per farsi un’idea iniziale, è possibile trovarlo sui siti www.regalo-idee.it e www.unideanellemani.it. Parliamo però solo della punta dell’iceberg. Perché la tendenza del 2012 non è semplicemente il regalo fai da te, è il regalo ecologico, solidale e a km zero. Tutte le realtà che si occupano di ambiente, cooperazione, sviluppo, solidarietà si sono infatti attrezzate a dovere per le feste in arrivo. Forti anche dei dati che hanno riguardato la

recente colletta alimentare (24 novembre: 9.622 tonnellate di cibo raccolte, numero in crescita rispetto al 2011), hanno sostanzialmente capito che gli italiani sono diventati più generosi perché hanno una gran paura di finire dall’altra parte dello steccato sociale. Così è il caso di curiosare sul sito www.greenpeace.it/econatale/ (5 consigli per vivere il Natale in maniera diversa) e www.effettoterra.org, sportello di supporto ai consumi eco-compatibili. Qui, alla sezione “Idee”, tante soluzioni davvero originali. C’è poi Save the Children (http://desideri. savethechildren.it), la più grande organizzazione internazionale dedicata concretamente al miglioramento della vita dei bambini in Italia e nel mondo. Alle sezioni “catalogo regali” e “lista dei desideri”, tante le soluzioni per tutte le tasche. Natale di solidarietà anche per Telethon (www.telethon.it/aziende/natale-aziende), Amref (www.amref.it), Coldiretti (www.campagnamica.it /notizie/al-la-vendita-dei-cesti-della-solidariet), Libera (www.libera.it). Nei primi due casi si aiuta la ricerca o i bambini africani. La Coldiretti ha invece ideato un cesto regalo con i prodotti delle zone alluvionate: Un modo per regalare qualcosa di buono e aiutare i coltivatori a risollevarsi. Stesso discorso per Libera, l’associazione di Don Ciotti contro le mafie. Acquistando i prodotti o facendo donazioni sarà possibile contribuire alla creazione di una cooperativa sociale in provincia di Trapani. L’obiettivo è di coinvolgere giovani siciliani per la gestione di circa 100 ettari di terreni confiscati alle famiglie mafiose riconducibili al boss latitante Mattea Messina Denaro e siti nei comuni di Castelvetrano, Paceco, Partanna e Salemi. La cooperativa sarà intitolata a Rita Atria, una giovane testimone di giustizia che a diciassette anni ebbe la forza di mettersi contro la mafia della sua zona d’origine, grazie alla vicinanza e al sostegno del giudice Paolo Borsellino.

BENJAMIN NETANYAHU

di Angelita Papa

esteri

Guerra o pace? Molto dipenderà dalle urne tempo di cambiamenti e stravolgimenti politici, non solo in Italia: Israele si prepara per il 22 gennaio, giornata delle future elezioni della Knesset, il parlamento israeliano. Tutto cominciò il 17 Luglio scorso, quando Kadima, partito centrista, sionista e social-liberale, si distaccò dalla coalizione di maggioranza in seguito al fallimento dell’accordo per l’approvazione del bilancio. Frammentata al suo interno da partiti nazionalisti laici e religiosi, il raggruppamento non poté che costringere il premier in carica, Benjamin Netanyahu, rappresentante del partito del Likud (partito di matrice conservatrice e nazionalista), ad indire nuove elezioni. Conclusesi da poco le primarie per ogni partito, questa la configurazione dei principali schieramenti: oltre ai già citati Kadima e Likud, in prima linea si trova il partito Laburista (riformista e sionista) capeggiato da Shelly Yachimovich, ex segretario ed ora alla guida del partito. Il leader precedente, Ehud Barak è oggi alla guida di una piccola formazione centrista (Atzmaut) e - notizia del mese - ha deciso di dimettersi, ma soltanto dopo le elezioni. È considerato l’uomo politico

più influente in Israele dopo il premier Netanyahu: si tratta di un personaggio di spicco nella lotta israeliana per contrastare i progetti atomici iraniani. La sua repentina uscita dalla scena politica lascia aperto un notevole vuoto politico. A seguire, nella lista, vi è il partito Yisrael Beiteinu, formazione di destra, laica e sionista, il cui leader, Avigdor Lieberman, da circa un decennio è sottoposto a numerose indagini - motivo per il quale il 2 agosto 2009 è stato incriminato con le accuse di riciclaggio di denaro, corruzione, frode, subordinazione di testimoni e ostacolo della giustizia nel quadro di un’inchiesta sul finanziamento di alcune campagne elettorali. Lo scorso 25 ottobre il Primo Ministro, Benjamin Netanyahu, il Ministro degli Esteri e Avigdor Lieberman hanno annunciato l’unificazione dei due partiti per formare un’unità compatta in occasione delle future elezioni. Ed ancora: il Meretz, partito politico di sinistra di ispirazione laica, sionista e socialdemocratica; Shas, che rappresenta principalmente gli Ebrei ultra ortodos-

si Sefarditi e Mizrahi, quasi tutti profughi dai paesi arabi nei primi dieci anni dopo l’indipendenza di Israele; HaBayit HaYehudi, letteralmente “La casa dei giudei”, partito di destra nazionalista e sionista, che con buone probabilità figurerà nelle liste del HaIhud HaLeumi, un’alleanza tra partiti di estrema destra. Citazione infine per Hadash, acronimo dell’ebraico haHazit haDemokratit leSHalom veleShivyon (“Fronte Democratico per la Pace e l’Uguaglianza”), partito di sinistra che lotta contro la discriminazione etnica in Israele e la cui maggioranza degli elettori è di origine arabo-israeliana, tentando la via della cooperazione tra arabi ed ebrei. Secondo le ultime statistiche, il Likud risulta essere favorito, seguito dal Partito Laburista. Per Kadima ed Yisrael Beiteinu non sembra prevedibile lo stesso successo. Ma è tutto da vedere: fino a gennaio c’è tempo per altri inaspettati colpi di scena. Quel che è certo, è che si configurerà come una lotta dagli importanti risvolti politici ed economici per il Paese.

Israele al voto. Ecco i partiti che si contenderanno i seggi in parlamento

esteri

di Angelita Papa

Torna Megaupload? È stato il paradiso di milioni di utenti. Potrebbe tornare on-line a gennaio ra il 19 gennaio 2012 quando il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti d’America oscurava il sito web di file hosting internazionale Megaupload, con il conseguente arresto del suo ideatore, il cittadino tedesco Kim Schmitz detto anche Kim Dotcom. L’accusa? Violazione di copyright e pirateria. Per capire le cause reali della chiusura (tuttora non del tutto limpide), occorre fare chiarezza su cosa era e cosa rappresentava questo sito. Certo, un sito di file hosting, ma dalle caratteristiche uniche. Secondo infatti uno studio dello stesso Dipartimento di Giustizia americano, il dominio megaupload.com aveva 50 milioni di visitatori al giorno e 150 milioni KIM DOTCOM di utenti registrati, cioè circa il 4% del traffico internet mondiale. Detentore anche di Megavideo, un sito che trasmetteva in streaming, e di Megaporn, sito a contenuti prettamente pornografici, Kim Dotcom, oltre agli utenti delusi, ha avuto dalla sua parte parecchi gruppi di hacker (in seguito alla chiusura di Megaupload diverse azioni di rappresaglia hanno posto nel mirino i siti federali, quelli della Casa Bianca e quelli dell’FBI). Dalla casa dove sta trascorrendo i suoi arresti domiciliari, Schmitz si è pronunciato circa alcune proposte di legge del governo americano sulla protezione dei diritti d’autore su Internet (poi ritirate) e ha assicurato gli utenti su un immediato ritorno del suo sito con miglioramenti atti a renderlo più grande e veloce che mai. Data di inaugurazione? Il 20 gennaio 2013, quando sarà on-line e si chiamerà Mega. Sembra però - ed è notizia di questi giorni - che il Paese scelto per la rinascita di “upload”, il Gabon, abbia posto il proprio veto. Uno dei suoi ministri ha definito Schmitz “un approfittatore che non riuscirà a sfruttare il suo Paese”. Notizie dunque contrastanti e che attendono di essere suffragate. Intanto, proprio questi giorni, uno studio alquanto controverso negli Stati Uniti ha fatto emergere un dato curioso: la chiusura di Megaupload non ha giovato agli incassi dei cinema americani, bensì li ha diminuiti.

visioni grafiche

di Dante Cruciani

esteri

Scommettere sul 2013 Lo fa il The Economist durante un grande convegno negli Stati Uniti ome sarà il mondo nel 2013? Ne discuteranno, tra il 6 e l’8 dicembre, a New York, esperti di tutto il mondo in occasione della pubblicazione del 27° rapporto del The Economist sull’anno che verrà. Dunque un anno di pronostici che riguardano la finanza, gli affari, la tecnologia, lo sport, i media e le arti; previsioni messe a fuoco da un gruppo alquanto eterogeneo di esperti (dal cofondatore di Facebook, Sean Parker, a DJ Spooky, ai professori di Harward, ai banchieri di Citigroup o ai responsabili del MoMa). Tante e scottanti le questioni sul tavolo. Si scommetterà su quali saranno i nuovi paesi emergenti, sulla possibilità che il rallentamento di Cina e Brasile sia un segnale della

fine del miracolo economico del decennio precedente, sui movimenti sociali che segneranno il 2013, sulla bolla speculativa riguardante i social network (Istangram venduto a Facebook per 1 miliardo di dollari), sull’impatto della genetica in fatto di salute, sull’impatto ambientale di un’agricoltura condotta con metodi vecchi, sulle possibili crisi alimentari dovute alla siccità dello scorso anno in Russia e negli Stati Uniti, su come la tecnologia cambierà l’arte, sugli sbocchi della crisi del debito. Pur sembrando un appuntamento nel quale si mette nel calderone un po’ tutto, c’è da non prendere sottogamba l’iniziativa

del giornale inglese. Come sono andate le previsioni relative al 2012 e al periodo precedente? Luci e ombre. Previste le dimissioni di Berlusconi, la crisi dell’eurozona, la perdita della tripla A da parte della Francia, l’internazionalizzazione del corso monetario cinese. Bucati invece i pronostici sulle elezioni americane, sulla discesa della pressione fiscale e sulla crisi siriana (l’uscita di scena di Bashar Assad). Poi c’è il caso Murray. Quelli del The Economist lo davano vinANDY MURRAY cente a Wimbledon. Ha invece perso in finale. Come sostiene Daniel Franklin, “ciò non toglie che abbia scaldato il cuore”.

Repubblica Ceca al bivio Gennaio sarà il mese delle prime presidenziali affidate al voto popolare della storia cecoslovacca

11 e il 12 gennaio la Repubblica Ceca sceglierà il suo nuovo Presidente. Per il paese sarà un giorno storico. È infatti la prima volta che il massimo esponente della politica nazionale viene eletto con suffragio popolare (fino ad oggi era nominato dalle due camere in sessione congiunta). La svolta è dovuta alla controversa nomina, nel 2008, di Vaclàv Klaus. Non essendo stata una faccenda limpida, il capo del governo, Petr Nečas, ha posto la questione dell’elezione diretta nel programma di coalizione. La legge alla fine è passata in senato lo scorso giugno e ad oggi è dunque prevista un’elezione presidenziale con possibile doppio turno (il 25 e 26 gennaio, ove necessario). Attualmente i candidati alla presidenza della Repubblica Ceca sono 11, tre dei quali donne. Jan Fischer e Milos Zeman, entrambi appartenenti al mondo della sinistra, il primo indipendente e il secondo appartenente al Partito dei Diritti Civili, il primo dato al 30% e il secondo dato al 22%, sono i favoriti dai sondaggi. In gioco c’è il futuro di un paese che a partire da Vaclav Havel - dissidente storico del regime e primo presiden-

L’

te del paese nel 1992 - ha avuto nell’istituzione presidenziale il punto di riferimento primo del proprio sistema costituzionale. Havel è scomparso lo scorso anno. La svolta di un presidente eletto a suffragio popolare, introdotta peraltro con legge ordinaria, è stata per questo contestata da alcuni esperti di diritto. v

PETR NECAS

visioni grafiche

costume e società

di Angelita Papa

21 dicembre, l’apocalisse può attendere Cosa dicono gli esperti della civiltà Maya e a che servono le profezie ncora oggi, malgrado la scienza sia ovunque e l’umanità abbia compiuto sostanziali progressi, esistono credenze, suggestioni e profezie in grado di condizionare significativamente il pensiero di milioni di esseri umani. Proprio quest’anno, secondo la celebre profezia Maya (popolo precolombiano le cui origini sono antichissime, intorno al 1500 a.C.), il 21 dicembre il mondo dovrebbe essere soggetto a immani catastrofi o addirittura sparire. Secondo la vulgata in merito, “la fine del mondo” è collegata al termine di un ciclo del calendario Maya (sono ben tre i cosiddetti b’ak’tun). Il punto è che tale teoria, ovviamente screditata dalla comunità geofisica ed astronomica mondiale, è altresì rifiutata dagli stessi studiosi della civiltà Maya. La prestigiosa fondazione americana “Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies” afferma infatti che “il 21 dicembre non avverrà nulla ed immaginare un giorno di cambiamento cosmico come un giorno del giudizio è assolutamente sbagliato. Trattasi di un’opera mediatica e in molti casi a scopo di lucro. Infatti, la fine di un ciclo del calendario Maya era soltanto occasione di giubilo e di grandi festeggiamenti - e, nel caso specifico, l’ingresso nella nuova epoca, il 14 b’ak’tun”. Ci auguriamo che tali parole possano bastare a placare gli esagitati animi di chi, fino ad oggi, ha creduto come fondata la supposta previsione Maya. Sappiamo però che le profezie hanno origini lontanissime ed un ruolo spesso sociale. Curioso è infatti notare come già nel 1215 un papa, Innocenzo III, secondo abili manovre predisse la fine del mondo e riuscì ad indire la quinta crociata… Nel predire il futuro dunque c’è qualcosa di atavico, qualcosa che serve ad instillare paure, a distrarre dai reali problemi, ad alimentare business stravaganti. Basti pensare che se “sopravviveremo” al 21 dicembre ci attendono almeno altre sei apocalissi: la più lontana nel 5.079, quando la profetessa cieca Baba Vanga ha predetto, dopo un periodo di innumerevoli catastrofi, la totale scomparsa del mondo…

visioni grafiche

di Leandro Abeille

l’intervista

Attenti a quei due! er quelli della mia generazione, quelli cresciuti con il mito di Maverick (protagonista di “Top Gun”), intervistare due veri piloti di caccia è qualcosa di più che un onore. I due piloti che incontro operano presso il 4° Stormo di Grosseto dell’Aeronautica Militare: sono loro ad andare in volo quando c’è da intercettare e controllare aerei che deviano dalla rotta assegnata (come nel caso dell’11 settembre) o quando qualche velivolo, non ancora identificato (e magari ostile), appare sui cieli italiani. Difendono i cieli del centro-nord Italia e lo fanno con un sistema d’arma all’avanguardia: l’Eurofighter “Typhoon”. Esattamente come Tom Cruise, hanno un soprannome. E noi partiamo da quello…

Il King, il Re, non è un nickname un po’ esagerato? Non l’ho scelto da solo, mi è stato dato dagli altri piloti. Perché? Perchè ogni “cosa volante” che passava nella mia area di competenza veniva sempre intercettata. Credo sia importante, per la sicurezza aerea, controllare tutti i mezzi aerei che volano sul territorio nazionale. Parliamo di Pibs... Durante una partita di calcetto tra piloti feci un bel gol, in effetti era qualcosa di più... uno di quei gol che riescono una volta nella

vita. Da quel momento tutti mi chiamarono “Pibe” (dal Pibe de Oro - Maradona, ndr), fu King ad americanizzarlo. Da quel momento, per tutti, sono “Pibs”. Come si diventa un pilota di Eurofighter? Si viene selezionati in base alle proprie caratteristiche personali e quelle che emergono durante gli addestramenti. I piloti non sono tutti uguali, ovviamente, quale che sia la macchina, fanno un lavoro importantissimo ma esistono quelli più adatti

Intervista a due angeli custodi del nostro spazio aereo: il rapporto con il mezzo, con l’aviazione civile e con gli obiettivi di sicurezza agli aerei da trasporto e quelli più adatti ai caccia. Questo aereo è davvero così buono come si dice in giro? L’Eurofighter è un aereo geniale: semplice da pilotare, confortevole, dotato anche di comandi vocali. Il Typhoon ti parla e rende migliore la sua gestione. Come parla? Sì... dà avvisi vocali e riceve comandi vocali.

Come definirebbe il Typhoon in una parola? È un aereo veramente molto complesso e qualitativamente eccellente, è difficile definirlo con una parola ma la più vicina è: “operativo”. Avrà pure dei difetti... Sembra strano, ma il difetto peggiore dell’Eurofighter sta nel pilota. Nel senso che è un aereo talmente evoluto che il suo limite è quello della gestione delle informazioni che la macchina fornisce e che l’uomo deve processare. Un bel passo avanti rispetto all’F104? (nominando il vecchio F 104 il volto di Pibs s’illumina ed è lui a rispondere) L’F104 Starfighter era un aereo estremamente differente, la condotta dell’aereo assorbiva quasi integralmente l’attenzione del pilota, ogni comportamento dell’aereo era gestito dall’uomo. Con l’Eurofighter cambiano tantissime cose, la massiccia componente elettronica fornisce un’automazione impensabile per il vecchio Starfighter. Esiste un aereo che le farebbe più paura in un ipotetico combattimento? Adesso che volo sul Typhoon non ho paura di nulla. È proprio la giusta unione di tecnologia, addestramento e capacità del pilota che fanno di un assetto, un’arma vincente. Durante la guerra fredda il Patto di Varsavia scelse la quantità, il numero di aerei che provenivano dall’Est era molto

l’intervista

maggiore rispetto a quelli della Nato, l’occidente invece puntò sulla tecnologia. La guerra del Kosovo ci ha dato ragione, negli scontri aerei tra aerei serbi e dell’Alleanza non c’è mai stata storia. Questa filosofia è presente sull’Eurofighter: costruito per ingaggiare, da solo, 4 aerei nemici. Contro un nemico troppo forte, la fuga, potrebbe mai essere una soluzione? Scappare è a volte una soluzione, non ha senso combattere se non si ha nessuna possibilità di vincere. È meglio lasciare e combattere un altro giorno che rimanere e morire. Quando qualche pilota viene abbattuto in

un combattimento simulato, quali sono i suoi consigli? Di tattiche e questioni tecniche se ne parla nel debriefing, sul momento mi arrabbio soprattutto se l’abbattimento non è preso nella giusta considerazione. Ci addestriamo per fare bene il nostro lavoro ed il nostro lavoro è difendere lo spazio aereo nazionale, se uno dei miei piloti viene abbattuto vuol dire che un aereo nemico ha portato, con successo, il suo attacco e che io dovrò togliere la tuta di volo per indossare l’uniforme ordinaria per presentarmi ad una sposa, appena diventata vedova. Piloti uomini e piloti donna, chi sono i più bravi? Uomini e donne pilota sono uguali, non è possibile riconoscere se un pilota è un

uomo o una donna dal comportamento in volo o dai risultati conseguiti, si capisce la differenza solo quando si sente la voce per radio. Esiste una guerra giusta o ingiusta? La Costituzione italiana sancisce i nostri ruoli, nel momento in cui il Parlamento prende una decisione ed il Presidente della Repubblica, mio comandante in Capo, dà un ordine non mi creo il dubbio ma faccio il mio lavoro al meglio delle mie possibilità. Chi è più affascinante un pilota civile o uno militare? Domanda che dovrebbe rivolgere ad altri ad ogni modo, credo che non ci sia paragone tra piloti militari e civili, si immagina “Top Gun” con piloti di una compagnia low cost come protagonisti?

Il 4° Stormo dell’Aeronautica Militare Italiana SEDE Grosseto STORIA Il 4° Stormo nasce il 1° Giugno 1931 a Campoformido (UD) dalla fusione del IX Gruppo con il neo costituito X Gruppo in occasione delle grandi manovre del ‘31. Gli uomini del “Quarto” sono stati impegnati su vari fronti durante la 2a Guerra Mondiale conseguendo sempre risultati eccellenti. Terminato il conflitto, restano i numeri: 19.291 combattimenti, 23.950 ore di volo, 585 aerei abbattuti, 66 piloti caduti e 14 medaglie d’oro al V.M. Nel secondo dopoguerra lo Stormo subisce vari trasferimenti, fra i quali Capodichino (NA) e Pratica di Mare. La storia di oggi si chiama EF2000 Typhoon. Il primo biposto giunge al 4° Stormo il 16 Marzo 2004. Dopo un periodo indispensabile per la transizione sul nuovo caccia e di lavori per l’adeguamento delle infrastrutture aeroportuali, il 16 Dicembre 2005 gli uomini del 4° Stormo tornano “ad essere operativi”: difendono lo spazio aereo nazionale. Il 12 Marzo 2007 è stata effettuata la prima intercettazione reale con il nuovo velivolo. Un Airbus diretto verso il nord Africa e sprovvisto delle necessarie autorizzazioni

al sorvolo dello spazio aereo italiano è stato intercettato sui cieli della Sicilia e scortato fin fuori lo spazio aereo nazionale. MISSIONE Assicurare la difesa dell’area d’interesse nazionale concorrendo al controllo dello spazio aereo e la conversione operativa dei piloti della Forza Armata da impiegare nella linea Eurofighter. DOTAZIONE Eurofighter Typhoon. Il più avanzato aereo da combattimento mai sviluppato in Europa. Importante anche il valore industriale del programma con Alenia Aeronautica che partecipa per il 19,5% alla realizzazione del Typhoon, realizzato per le Forze Aeree di Italia, Germania, Gran Bretagna e Spagna, ma ordinato anche dall’Austria e dell’Arabia Saudita. Le responsabilità di Alenia includono la progettazione e la produzione dell’ala sinistra, della fusoliera posteriore e dei piloni alari, oltre alla progettazione del sistema di navigazione, dell’armamento, del controllo delle utilities, della propulsione e dei sistemi di alimentazione secondari per tutti i velivoli. Fonte: www.aeronautica.difesa.it

visioni grafiche

TAVOLA DORIA

di Penelope Salomone

arte e cultura

Sigfrido Oliva: una vita a colori Maestro di pittura e generoso cultore di talenti

arte e cultura

di Penelope Salomone

Leonardo al Quirinale La Tavola Doria è tornata a casa ntrovabile da 73 anni, riappare al Palazzo del Quirinale, nella Sala della Rampa, la “Tavola Doria” di Leonardo da Vinci. Il dipinto, del XVI secolo, che raffigura la “Lotta per lo Stendardo” nella “Battaglia di Anghiari”, è finalmente rientrato in Italia dal Giappone grazie ad un accordo di cooperazione internazionale tra il Tokyo Fuji Art Museum e il nostro Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Della pregevolissima opera, vincolata con decreto della Reale Soprintendenza alle Gallerie di Napoli dell’8 novembre 1939 a firma di Bruno Molajoli, si erano letteralmente perse le tracce finché non è stata individuata dal Comando specializzato dell’Arma dei Carabinieri nel prestigioso museo nipponico che l’aveva acquistata in buona fede. La “Tavola Doria” rimarrà nella cornice presidenziale fino al 13 gennaio per essere ammirata da tutti e poi essere accolta dall’Opificio delle Pietre Dure di Firenze per essere studiata dagli specialisti. L’evento, sostiene il presidente Giorgio Napolitano, “vuole rendere omaggio all’intero bilancio dell’attività straordinariamente meritoria svolta dall’Arma dei Carabinieri, attraverso l’apposito Comando specializzato nella tutela di un fondamentale interesse nazionale quale il recupero di opere d’arte illegalmente trafugate”. Il Comando, non tutti lo sanno, si articola su un Reparto operativo (12 nuclei e una sezione) dislocato sull’intero territorio nazionale che svolge il suo compito anche mediante una banca dati dei beni culturali illecitamente sottratti, la cui consultazione è aperta ai cittadini e alle altre forze di polizia. A questo punto è, sul serio, il caso di dare i numeri: 519 mila sono i beni culturali e 1 milione e 38 mila i reperti archeologici recuperati dal 2001 ad oggi. Questi risultati sono valsi alla Bandiera dell’Arma il conferimento di ben cinque medaglie d’oro di “Benemeriti della Scuola, della Cultura e dell’Arte”. Una curiosità: alla sua fondazione, nel 1969, il “Nucleo Tutela Patrimonio Artistico” era il primo organo al mondo deputato al contrasto dei furti e della falsificazione delle opere d’arte. Quanti erano gli effettivi? Appena 16 militari.

mate la pittura? Vi piacerebbe imparare a disegnare? Allora segnate questo indirizzo: via Marianna Dionigi, civico 57, nel quartiere capitolino Prati. La strada, che porta il nome della prima donna nella storia dell’archeologia, nonché pittrice (un caso?!), fa angolo con piazza Cavour: la vostra meta è proprio lì, accanto alla Chiesa valdese. Cercate sul citofono il nome di Sigfrido Oliva. Sarà l’illustre Maestro in persona a rispondervi e ad accogliervi, chino sul cavalletto, nel suo incantevole “rifugio” affacciato su un inaspettato e minuscolo giardino: qui, egli concepisce e dipinge i suoi capolavori. Creazioni inconfondibili che catturano sulla tela l’anima plurimillenaria della Città eterna. L’artista, nato a Messina ma romano d’adozione, dipinge da 43 anni ininterrotti: ormai è entrato a pieno titolo nel Gotha dei pittori (ed incisori) contemporanei. Tuttavia il successo non ha scalfito la sua semplicità: Sigfrido Oliva è pronto a darvi lezione, quando vorrete, in un’atmosfera “amicale”… oseremmo dire da bottega rinascimentale. Di tanto in tanto Sigfrido, uomo colto quanto generoso, apre il suo scrigno a giovani e sconosciuti talenti in cerca, e meritevoli, di visibilità, ed espone le loro opere accanto alle sue. Ma c’è spazio anche per le celebrità. Oliva è inoltre autore di numerosi libri, naturalmente dedicati al mondo dell’arte. Citiamo l’ultimo: “Segnalazioni” edito dalla casa editrice Kappa. Lo studio di via Dionigi è un luogo unico nel suo genere: molto più che l’atelier di un celebre artista rappresenta il ritrovo magico e fecondo per tutti coloro che vogliano coltivare e condividere l’arte e la bellezza.

visioni grafiche

PIETER BRUEGHEL IL GIOVANE "TRAPPOLA PER UCCELLI" 1605

Imprescindibili

di Penelope Salomone

arte e cultura

Brueghel Roma arrivano i Brueghel. Rimarranno 166 giorni. Dal 18 dicembre al 2 giugno prossimo. I capolavori, oltre 100, della celeberrima dinastia di pittori fiamminghi, attivi tra il XVI e il XVII secolo, alloggeranno nel fascinoso scrigno architettonico del Chiostro del Bramante. Un’opportunità imperdibile (chissà quando si ripeterà?) per cittadini capitolini e turisti, perché la mostra “Brueghel. Meraviglie dell’arte fiamminga”, curata da Sergio Gaddi e Doron J. Lurie, quest’ultimo conservatore dei Dipinti Antichi al Tel Aviv Museum of Art, raccoglie e riunisce opere che abitano in tutto il mondo, per la maggior parte in collezioni private, e per tale, ovvio, motivo, difficilmente visibili. Nella cornice bramantesca potremo compiere un viaggio “genealogico” emozionante e lungo un secolo e mezzo attraverso cinque generazioni di artisti, superlativi esponenti del Barocco fiammingo. Si parte dal capostipite Pieter il Vecchio (Breda 1525/1530 ca. - Bruxelles 1569), amato, oggi, anche dai cinefili grazie allo splendido film del regista polacco Lech Majewski “I colori della passione” che trasferisce, magicamente, sul grande schermo in tutte le sue fasi creative il quadro “La salita al Calvario”. La tela (e la pellicola) racchiude ben 500 personaggi: dal mugnaio al mercante, dal pastore al viandante, dalla lavandaia agli innamorati, insomma un intero villaggio. Un’umanità e un mondo (agre-

ste) eterno ed effimero, mistico e terreno, tragico e comico, ritratti nei minimi dettagli e straordinario equilibrio compositivo: uno stile e una poetica inconfondibile. L’opera fu dipinta nel 1564, anno di nascita del primogenito di Brueghel, Pieter il Giovane, che dal padre ereditò il talento, al pari del fratello minore Jan il Vecchio, detto “dei velluti” per la preziosità della sua tecnica, nonché “dei fiori e del Paradiso” in riferimento ai suoi soggetti preferiti. Una stirpe rigogliosa anche grazie al nipote del patriarca, Jan “il Giovane”, per distinguerlo dal padre Jan il Vecchio, che ebbe undici figli, cinque dei quali pittori: di essi Abraham (Anversa 1631 Napoli 1697) rappresenta l’ultimo epigono della discendenza Brueghel, un uomo che trascorse, al contrario dei suoi consanguinei, quasi tutta la vita nel nostro Paese (vi giunse a diciotto anni). Per buona parte delle opere esposte è la prima volta nella Città Eterna. Qualche esempio? “I sette atti di pietà” di Pieter il Giovane, in cui le diverse rappresentazioni della Carità richiamano, per contrapposizione. “I sette peccati capitali” di Hieronymus Bosch (“maestro spirituale” del genitore). Ma la mostra, a dir la verità, è un susseguirsi continuo di emozioni (occhio alla Sindrome di Stendhal...) Emozioni assicurate anche al Complesso del Vittoriano, fervido polo d’attrazione culturale romano e non solo. Da non

Al Chiostro del Bramante rivive la suggestiva saga pittorica della più grande famiglia di artisti d’Europa

PIETER BRUEGHEL IL GIOVANE "DANZA NUZIALE ALL'APERTO" 1610

mancare la mostra “Verso la Grande Guerra. Storia e passioni d’Italia. Dalla crisi di fine Ottocento a D’Annunzio”: 200 opere tra documenti, dipinti, fotografie, volumi, cartoline, giornali e filmati che ripercorrono le vicende che portarono al 1° conflitto mondiale. Citazione d’obbligo anche per “Tesori del patrimonio culturale albanese”: excursus archeologico nell’Albania dalla Preistoria al XVII secolo per riscoprire la componente europea dell’identità skipetara. Aperte rispettivamente fino al 6 gennaio. Fino all’11 invece “Ellenico plurale. Dipinti dalla Collezione Sotiris Felios”, panorama dell’arte greca contemporanea figurativa dagli anni Ottanta ai nostri giorni. HIERONYMUS BOSCH "I SETTE PECCATI CAPITALI" 1500

informazione redazionale

CinqueStorie Crescere tra libri, giochi e fantasia ara Sgarzi, mamma, restauratrice di beni culturali, bolognese, è persona piacevolissima. Titolare della libreria per bambini CinqueStorie, ha chiacchierato con la redazione di 13 Magazine della propria attività, nonché della passione per i libri e per le attività creative… CinqueStorie è aperto da poco ma è già un punto di riferimento del quartiere Axa-Madonnetta. Perché? Credo che la risposta sia nella varietà delle nostre proposte. Da noi ci sono i libri ma ci sono anche giochi, attività creative e letterarie. Qui poi l’accoglienza è la parola d’ordine: desidero sempre che i libri, prima di essere acquistati, vengano letti. Voglio dare contemporaneamente la certezza della scelta e la libertà ai bambini di essere bambini. Parliamo dei libri… Abbiamo testi per bambini da 0-14 anni, fiabe, storie, testi che riguardano la genitorialità, l’allattamento, lo svezzamento, ecc... Ovviamente, se ci ordinano un libro per un’altra fascia d’età possiamo reperirlo. E i giochi? Sono giochi che lasciano libera la creatività e l’ingegno, come i Calafant, che si possono costruire per incastro e dipingere. C’è la casa sull’albero, il castello, il veliero, la casa di bambole. Sono una novità che viene dalla Germania. Abbiamo poi i Kapla, costruzioni in mattoncini di legno atossico, e i giochi della Djeco, anch’essi in legno ma provenienti dalla Francia. È un periodo nel quale ho molti ordini in merito… Proposte per Natale? Tante, davvero tante: libri pop up, calendari dell’avvento che si appendono all’albero, libri sonori. Abbiamo le letture di Natale. C’è anche la letteratura in lingua straniera. Siamo intenzionati a far partire dei corsi con insegnanti inglesi madrelingua. Si imparerà la lingua giocando. Ecco, parlaci delle attività collaterali della libreria… Ti faccio un esempio prossimo. Ci incontreremo il 18 in libreria per creare insieme alle mamme e ai papà dei biglietti di auguri speciali. In generale, abbiamo libri creativi che insegnano cosa fare con la carta o libri di cucina per bambini. Ciò che vendiamo poi li proponiamo anche qui. Facciamo inoltre letture animate. Sono attività che vissute insieme a mamma e papà, e - perché no - anche ai nonni, vanno ad arricchire il bagaglio esperienziale dei bambini e di noi adulti. I costi sono ridotti e si fanno sconti in base al numero di figli che partecipa. La libreria non è ovviamente una ludoteca. CinqueStorie vuole essere un punto di incontro dove poter scegliere con calma un libro, partecipare alle attività creative o incontrare autori e professionisti che possono arricchire noi genitori. Fine.

VG visioni grafiche

informazione redazionale

di Federico Zaza (www.federicozaza.it)

fotografia

Salgado: il fotografo della globalizzazione Il gusto infinito dell’arredo atera Interni ed Esterni d’Autore” nasce trent’anni fa con l’intento di progettare e realizzare soluzioni complete per arredare e vivere al meglio gli spazi esterni. Da circa dieci anni, prima con i tessuti e tendaggi poi con l’arredamento, ci occupiamo anche della progettazione degli spazi interni. Il nostro showroom si estende su una superficie di 1.600 mq. È un vero e proprio catalogo pensato appositamente per guidare i nostri clienti ad una scelta consapevole. Abbiamo voluto creare un luogo affascinante dove tutto si fonde in una magica armonia. Un luogo dove la tradizione ed il nuovo si uniscono per interpretare i gusti di case dallo stile colto, dal lusso discreto e personale. Si mischiano così i lini e le lane, i laccati ed i legni materici, gli argenti ed i cristalli. Abbiamo voluto creare un luogo che rappresenti una casa, la vostra, dove rifugiarsi e condividere l’intimità e gli affetti, circondati dal bello. I nostri lavori si possono definire di tipo sartoriale: ogni progetto è pensato, ideato e confezionato su misura. Calza perfettamente con le esigenze del cliente, evocando atmosfere di particolare bellezza. Lo staff che si occupa della realizzazione degli interventi è composto da interior designer, artisti ed artigiani che da anni collaborano tra loro, in un clima produttivo, sereno e altamente professionale: “La casa è, in un certo senso, il riflesso delle persone che vi abitano, ha quindi una personalità propria, un certo stile di vita ed una evoluzione. Vogliamo offrire un connubio tra sensi ed esperienze, tra materiali ed emozioni. Il piacere di una casa in cui condividere pensieri e sentimenti, dove il disegno diventa design, i colori calore, dove la semplicità diventa stile e la filosofia arte.”

“M

MATERA Interni ed Esterni d’Autore Via Vincenzo Davico, 78 - 00124 Roma - Tel. 06.50915889 www.materarredi.it

Il lavoro dell’uomo e il suo sfruttamento. Tutto in un volume ccade raramente di poter individuare con chiarezza un singolo lavoro, o un singolo autore, che abbia tracciato una linea di demarcazione tanto nitida da segnare un’epoca, e di poter parlare di un prima e di un dopo. Sebastião Salgado ed il suo capolavoro “La mano dell’uomo” è uno di questi rarissimi casi. Il reportage, sviluppato nel corso di ben 6 anni, tratta del lavoro svolto dall’essere umano in tutti i continenti. Il mastodontico libro, stampato e rifinito come conviene ad una realizzazione di altissimo livello, è una testimonianza unica dell’industrializzazione globale e delle sue conseguenze. In realtà l’opera è un sunto di una trentina di diversi approfondimenti su realtà molto distanti da loro, il cui minimo comune denominatore rimane l’uomo e le ingiustizie del sistema economico. Salgado nasce come economista e la sua formazione ha ovvie ripercussioni sulla sua carriera fotografica. In questo enorme racconto il linguaggio utilizzato dal grande artista brasiliano, per la prima volta in un’opera reportagistica così importante e di così vasta diffusione, cambia rispetto ai canoni classici. Assieme a foto puramente descrittive troviamo infatti immagini suggestive e simboliche. I confini della foto d’arte e di reportage da questo punto in poi saranno sempre più labili. Per contestualizzare meglio il discorso, è il 1993 quando viene pubblicato “Workers” (in italiano “La mano dell’uomo”). E come si suol dire, diventa lo spartiacque tra il classico ed il moderno. Da ora in poi le suggestioni diventeranno via via sempre più importanti nel corpus di un reportage fotografico. Contenuti e forma assumono quindi equilibri e strutture completamente diverse rispetto al passato. Si passa, quindi, da una dimensione giornalistica ad una museale, da esposizione in galleria. Vedremo come ciò avrà enormi conseguenze in tutti i campi fotografici, non solo nel fotogiornalismo.

informazione redazionale

CIM Costruzioni Ristrutturare per risparmiare! nella crisi che i più bravi emergono. Facile stare sul mercato quando il vento soffia nella giusta direzione, difficile rimanere a galla quando è contrario. In un momento come quello che viviamo, CIM Costruzioni, con 24 anni di esperienza nel settore edile, ha le sue serie proposte da fare. Questo articolo è rivolto soprattutto a quei condomini che rimandano da troppo tempo le proprie opere di ristrutturazione. È ovvio che spesso si rimanda per necessità. Altrettanto ovvio che rinviare troppo significa far aumentare i costi in maniera del tutto sproporzionata al tempo perso. Oltre una certa soglia, non c’è vantaggio nel differire i lavori. Verso questo tipo di situazioni, CIM Costruzioni ha una proposta. Attraverso accordi stipulati con importanti gruppi finanziari, CIM dà infatti la possibilità ad interi condomini di contrarre specifici mutui per coprire le spese relative ai lavori di ristrutturazione. Previa approvazione dell’ente erogatore, pagando con formule che vanno dalle 24 alle 60 rate, sostenendo interessi bassissimi, accedendo ad un finanziamento condominiale senza ipoteche, è possibile così sgravarsi da spese onerose e farlo con piccolissimi sforzi. Il risultato è funzionale, efficace e, soprattutto, economico. Funzionale perché l’azienda edile non ha alibi per lasciare i lavori a metà o per risparmiare sulla qualità, magari adducendo motivazioni legate alla mancanza di fondi o ritardi nei pagamenti. Efficace ed economico perché i condomini possono alleggerirsi delle spese di ristrutturazione pagando con piccole rate che partono addirittura dopo due mesi dalla fine dei lavori. La CIM Costruzioni è azienda specializzata in risanamenti statici, impermeabilizzazioni, risanamenti di intonaci esterni e molte altre mansioni. È inoltre un’azienda certificata ed è nota in tutto il XIII Municipio. Chiedere un preventivo non costa nulla e potrebbe prospettare soluzioni economiche e agevoli. Basta chiamare i numeri 06.5218579, 06.52310370 e 06.52310231. Email: cimsrl@tin.it.

VG visioni grafiche

visioni grafiche

di Paolo Fiore

questione di cilindri

Auto dell’anno in Giappone È dal 2005 che la Mazda non vinceva il titolo. In appena nove mesi, da febbraio a novembre, il crossover compatto Mazda CX-5 ha ricevuto ordini per 37.000 unità in Giappone, 33.000 in Europa e 128.000 a livello mondiale. Il modello, distinguibile per il suo stile felino, è il primo ad adottare la gamma completa di tecnologie SKYACTIV di Mazda (trasmissioni, motori, telaio e carrozzeria nuovi). La CX-5 monta un motore diesel pulito di nuova generazione SKYACTIV-D, un propulsore di tutto riguardo considerati i 420 Nm di coppia massima. E i consumi? Bassissimi per un SUV: 4,6 litri per 100 km con 119 g/km di emissioni di CO2. C’è da scommettere che questo modello conquisterà anche le strade e i clienti italiani.

Mazda CX-5

Voglia di GPL? La Peugeot presenta la 207 plus Non è una notizia che la benzina abbia raggiunto quotazioni insostenibili. In Italia nell’ultimo anno il suo consumo è calato del 10%. Per contro, metano e GPL fanno segnare percentuali di immatricolazioni un tempo impensabili: il 21% delle berline ad ottobre. Peugeot aveva in questo segmento la 206 plus, modello che chiuderà i battenti a fine anno. A sostituirla ci penserà dunque la 207 plus Eco GPL, disponibile a tre o cinque porte e con motore di 1400 cc da 75 CV a doppia alimentazione (GPL e benzina). Per 510 euro in più, la casa francese offre al cliente l’inedito Pack Tecno (kit mani libere bluetooth, usb box, climatizzatore automatico bi-zona, regolatore/limitatore di velocità). E i prezzi finali? Ovviamente da stabilire con il concessionario. Possiamo però dare delle cifre indicative. La 3 porte si attesterà sui 13.200 euro, la cinque porte sui 13.900 euro. In caso di rottamazione o permuta o di rottamazione, la tre porte è offerta al prezzo di lancio di 10.350 euro.

Citroën: nuovi motori PureTech Prodotti in Francia, precisamente nello stabilimento di Tremery, i nuovi motori 1.0 e 1.2 dell’azienda transalpina andranno ad equipaggiare la C3, la DS3 e la nuova C-Elysée. Trattasi di propulsori a benzina che promettono, pur esprimendo più potenza dei precedenti (rispettivamente 68 e 82 CV), di abbattere del 25% le emissioni di gas serra. Il primo, il mille, è disponibile per C3 e ha ben 10 CV in più del motore di 1,1 litri che sostituisce. Quanto alle prestazioni, la velocità migliora di 8 km/h e l’accelerazione sullo scatto da 0 a 100 Km/h di 2,3 secondi. Il motore 1.2, disponibile su C3 e DS3, ha invece 9 CV in più rispetto alla versione 1.4 che va a sostituire. La velocità massima cresce di 11 km/h e l’accelerazione sullo scatto da 0 a 100 km/h migliora di 1,9 secondi. Tutto questo, lo ripetiamo, abbattendo l’inquinamento di un quarto.

Toyota Rav 4: previsto il nuovo modello in primavera La quarta generazione del Rav 4, il Suv compatto nato nel 1994, esordirà in Italia nei mesi primaverili del prossimo 2013. Parliamo di un modello molto caro alla clientela di tutto il mondo, considerando che, commercializzato in oltre 150 paesi, ha ormai superato i 4,5 milioni di unità. Anche in questo caso, parliamo di un modello attento all’ambiente. La gamma motori si compone infatti di un motore benzina 2.0 da 151CV, del nuovo diesel 2.0 da 124 CV e di due tipologie di diesel 2.2 da 150 CV: il D-4D manuale ed il D-CAT automatico. L’azienda parla per questi propulsori di un abbattimento medio delle emissioni di CO2 del 12%. Ma veniamo all’estetica. Il nuovo Rav 4 sarà appena più lungo e più largo del modello precedente. Alla base della griglia inferiore si estenderà un rivestimento in resina molto resistente che avvolgerà l’intera struttura del veicolo, offrendo massima protezione alla scocca durante la guida in fuoristrada. La lunghezza dello spazio di carico è stata incrementata. Il portellone disporrà di una cerniera superiore, disponibile inoltre con l’optional del funzionamento elettrico. Dentro, molta elettronica.

visioni grafiche

di Leonardo Caviola

architettura

Architettura Malaparte La biografia di Serra getta luce su un edificio dal fascino immortale recentemente uscita in Italia la traduzione del libro “Malaparte. Vite e leggende” di Maurizio Serra, già pubblicato in Francia nel 2011 e vincitore del prestigioso premio Goncourt de la Biographie, il cui ultimo capitolo è dedicato all’architettura della casa edificata a Capri dal soggetto dell’opera: lo scrittore toscano Curzio Malaparte (in arte Kurt E.Suckert, 1898-1957). La casa, per la quale lo scrittore rinnegò sempre l’aggettivo di Villa, che ne poteva evocare i piaceri ed i riposi vacanzieri, fu costruita tra il 1938 e il ‘43 sotto la sua stessa supervisione, intralciando nelle scelte compositive e sovrapponendosi al lavoro dell’architetto razionalista Adalberto Libera, di cui comunque rimane la firma. Ma è dalle righe del libro che viene svelato oggi il senso profondo di questa costruzione: per la sua spartana e geometrica volumetria quasi ascetica a picco sul promontorio roccioso, Malaparte la considerò da sempre un surrogato del periodo di prigionia vissuta a Regina Coeli o dell’esilio trascorso a Lipari, mai quindi un luogo di villeggiatura, come erroneamente oggi frotte di turisti ne romanzano grazie al fascino dell’ubicazione e alla rivoluzionaria composizione. Citando il testo, la casa si presenta “triste, dura e severa” ma anche “in nessun altro luogo... si possa provare una vertigine da onnipotenza… avendo di fronte a sé, al di là delle vetrate, lo spettacolo del cielo, delle rocce e del mare, come se nient’altro esistesse al mondo!”. Paragonata per volumetria ad un tempio (per la scalinata monumentale d’accesso), ad una pala di remo o ad un natante incagliato con tanto di vela sul solarium e a poppa il luogo del timoniere identificato nello studiolo retrostante, la casa ancora oggi mostra, sia nelle finiture che nell’austerità degli interni (opus incertum in lastre di pietra nel soggiorno), la piena identificazione con il suo proprietario: carattere spigoloso, scomodo, malinconico, autonomo e controverso, quasi un suo autoritratto in pietra, che giustappunto Malaparte ribattezzò, per l’associazione fra le sensazioni vivibili in essa e la rude emotività dello scrittore, “Casa come me”.

visioni grafiche

SLEIPNIR BASTU

arredamento

di Simona Bottoni

Duilio Forte: le fiabe nel design uilio Forte è un architetto e designer milanese, classe ‘67, che, laureatosi al Politecnico della sua città, nel 1998 fonda l’Atelier Forte, un laboratorio di ricerca nel campo architettonico e scultoreo che si occupa della progettazione e realizzazione di opere artistiche e architettoniche. Nel 2009, in occasione dei 200 anni dalla nascita di Darwin, scrive il “Manifesto Arkizoic”, lo stile architettonico caratterizzato dal connubio tra architettura ed Anemos, il sofTROLL fio vitale. In questo stile crea oggetti ed abitacoli: forme archetipiche e primitive a base di ferro battuto e legno. Se gli si chiede perché abbia scelto di costruire in ferro e legno, risponde che è un abbinamento che riesce a dar vita a strutture leggere ma molto resistenti: il legno è un materiale che l’uomo usa da sempre e Duilio Forte l’ha sperimentato soprattutto nella serie “Sleipnir”, ispirata al mitico cavallo di Odino ad otto lunghe zampe; lo “Sleipnir Bastu” è una scultura in

legno di abete che contiene una sauna per sei persone a dieci metri di altezza. Con grande abilità manuale, realizza personalmente i suoi progetti in legno e ferro, dando forma e rendendo reale un fantastico universo ispirato dalla natura e dai miti dei paesi nordici che ha conosciuto fin dall’infanzia dai racconti della madre svedese. A conferma di una predisposizione a costruire oggetti, Forte racconta che, per assecondare la sua passione, i genitori gli regalarono il primo banco da falegname quando aveva solo cinque anni. Da allora, di acqua sotto i ponti ne è passata. Al punto che la sua ultima invenzione è il “Dodecaedrum”, un pensatoio inconsueto, un abitacolo-studio a forma di dodecaedro stellato in acciaio e legno, che misura 3 x 3,5 x 4 metri e con una delle sue punte sembra bucare il soffitto. Questo progetto, commissionatogli da un cliente che gli aveva chiesto di disegnargli un tavolo, riproduce uno dei quattro poliedri di Keplero-Poinsot: solidi presenti in natura che contengo-

Uno stile caratterizzato dai decori, dall’apparente casualità e dalla forza espressiva

no nelle loro facce e segmenti il rapporto di sezione aurea. Originali sono anche i complementi di arredo, come “Thalamus”, il letto che è un mobile-scultura decorato con simboli e figure ripresi dalle saghe scandinave. Oppure “Spk”, la poltrona-trono con struttura in ferro battuto rosso e come sedile e schienale due semplici assi di legno grezzo. Nel novero rientra sicuramente “Troll”, il cavallino sgabello in legno grezzo e tracce di vernice che fa parte di una collezione che include anche tavoli ed una chaise-longue.

Per saperne di più si può visitare il website: www.atelierforte.com

SPK

DODECAEDRUM

THALAMUS

visioni grafiche

informazione redazionale

Camillo Immobiliare vi porta nel sogno chiamato VILLAGGIO VERDE ROMA

ietro Camillo è professionista giovane ma di notevole esperienza. Attivo sin dal 1986 nel settore immobiliare, è titolare dell’Agenzia Camillo Immobiliare (via Alessio Baldovinetti 13 - Eur), è Agente di affari in Mediazione (sezione Agenti Immobiliari), ed iscritto presso la C.C.I.A.A. di Roma quale Perito ed Esperto in stima e valutazioni di immobili. Questa maturità professionale ha permesso a Pietro Camillo di condividere un grande progetto, quello del Villaggio Verde Roma. Esteso per cinque ettari e situato in zona Macchia Palocco, il Villaggio rappresenta il primo quartiere di Roma totalmente ecosostenibile. Parliamo di appartamenti, villini e ville in classe energetica A, costruiti in base ai principi dell’edilizia sostenibile, con l’uso di particolari scelte architettoniche e di specifici materiali, dotati di impianti solari termici e fotovoltaici, completi di particolari impianti integrati di climatizzazione caldo-freddo a zero emissioni e basso consumo, di rete fognaria già operativa e connessa a specifico depuratore Acea, di recupero completo delle acque, di giardini, patii e terrazzi, circondati dal parco attrezzato, con l’area giochi per i più piccoli, spazi sportivi e una pista ciclabile, il tutto pienamente accessibile da strade, marciapiedi e parcheggi già completamente realizzati e praticabili. Della possibilità di regalarsi una vita diversa, di comprare dunque un immobile all’interno di questa nuova splendida realtà, ne abbiamo parlato con Pietro Camillo… Da quali tipologie abitative è composto il Villaggio Verde Roma? Parliamo soprattutto di villini su due o tre livelli per quattro tipologie. Su due livelli di 95 o 115 mq. Su tre livelli di 145 o 198 mq. Il

prezzo è ovviamente determinato dalla grandezza della tipologia, del giardino e dall’esposizione. Secondo lei che tipo di cliente potrebbe essere interessato all’acquisto? Direi il nucleo familiare che, oltre a voler migliorare la qualità del proprio immobile, vuole affrancarsi dalle alte spese condominiali e fare enormi risparmi, attraverso gli impianti di ultima generazione, i pannelli solari e fotovoltaici, il recupero acque piovane (si può annaffiare in maniera gratuita e non dispendiosa per l’ambiente). Parliamo di case che consentono un’alta qualità della vita. Molto interessante anche per coppie non più giovani che lasciano case di famiglia a figli sposati con nuova prole, ma vogliono comunque vivere in un contesto di qualità, ben urbanizzato e attrezzato. Mi diceva della grande opportunità che date: quella di permutare la vecchia casa per mettere nelle condizioni l’acquirente di poterne comprare una nuova all’interno del Villaggio… Sì, è un servizio che diamo come agenzia immobiliare in accordo con la Società venditrice. Individuata la casa che il cliente vuole acquistare all’interno del Villaggio Verde Roma, ci rechiamo presso l’immobile che si vuole permutare e, conseguentemente, curiamo la vendita dell’appartamento. Trovato l’acquirente, non si fa altro che trasferire le modalità della vendita del vecchio immobile sulla nuova proprietà. Tutte le fasi dell’operazione di permuta vengono seguite direttamente da noi per dare il massimo della comodità a chi compra. La permuta dura per il tempo necessario alla vendita del vecchio immobile, in genere due o tre mesi.

Se non riusciamo nell’intento, non esistono costi di alcun tipo. E per i mutui è previsto lo stesso trattamento di favore? Assolutamente sì. La logica della permuta è legata soprattutto a chi vuole passare da una casa più piccola ad una più grande. Dunque, talvolta potrà esserci un saldo da versare, il cliente ha la grande facilitazione di vedersi intestato il mutuo esistente con la possibilità di scegliere la durata, la tipologia e la quantità. Parliamo del mutuo del costruttore, quindi di un prodotto a condizioni più favorevoli rispetto a quelle che, a seguito della congiuntura negativa del momento, stanno applicando le banche. Per rendere tutto il più comodo possibile, i nostri clienti potranno avvalersi della consulenza preventiva di un esperto che, ancora prima dell’acquisto, è a disposizione del futuro acquirente per scegliere ed avere tutte le delucidazioni ed informazioni sul mutuo futuro, definendo quale tipo di prodotto è più calzante per le proprie esigenze e su quali somme si potrà basare per definire l’operazione. Ad ulteriore garanzia del cliente c’è anche una fideiussione sugli anticipi versati? Certamente. Tutti gli anticipi versati sono garantiti da polizza fidejussoria a tutela degli acquirenti, così come previsto ai sensi dalla legge n. 122/2005. Dunque che deve fare chi è interessato ad acquistare all’interno del Villaggio Verde Roma? Chiamarci allo 06.54.79.00, o inviare una mail a info@camilloimmobiliare.it per fissare un appuntamento presso il cantiere in via Corrado Cagli 57, traversa di via Giuseppe Molteni. I nostri addetti scioglieranno qualsiasi dubbio. Si può inoltre consultare il sito www.camilloimmobiliare.it o il sito www.villaggioverderoma.it per saperne di più e verificare quali immobili sono ancora disponibili.

visioni grafiche

di Rossella Smiraglia

cinema

Padroni delle proprie idee? Guerra sul diritto d’autore: la nostra piccola intervista a Giorgio Assumma GIORGIO ASSUMMA

resso la sede dell’ANICA, a conclusione dei lavori dell’Istituto Giuridico dello Spettacolo e della Comunicazione, abbiamo incontrato Giorgio Assumma, Presidente dell’Associazione Italiana Scenografi Costumisti e Arredatori. Il tema era quello del diritto d’autore e Assumma è andato subito al punto: “Non può essere sacrificato in favore della rete. Continuerò a battermi per affermare l’intangibilità del diritto d’autore. Dire che non esiste più il diritto d’autore per la prevalenza del diritto ad essere informati è un peccato mortale!”. Ci spiega perché è così importante riconoscere il diritto d’autore? Se all’autore togliamo il diritto di gestione delle proprie opere, lo priviamo dello stimolo primario a lavorare. L’autore compone anche in funzione di poter governare la propria opera nella sua vita pubblica. Ci sono due correnti di pensiero, una che afferma l’inalienabilità del diritto d’autore, l’altra che afferma che, a fronte di questo diritto privato, c’è un diritto collettivo ad essere informati che prevale. È questa la grande guerra che stiamo affrontando. La prima negazione del diritto d’autore è la pirateria…

Ho trovato casualmente un testo di Kant del 1775, intitolato “Della pirateria editoriale”. Kant ebbe un’intuizione semplice e innovativa. Disse: l’opera dell’ingegno, qualunque essa sia - poesia, saggio letterario, musica - è un colloquio che l’autore intesse con un pubblico indeterminato. Come per tutti i colloqui, l’autore ha il diritto di stabilire se fare o meno il colloquio e secondo quali condizioni di intento, di luogo e di modalità. Il diritto dell’autore è dunque un diritto della personalità intangibile. In che modo può essere tutelato questo diritto?

Diciamo subito che l’accesso attraverso internet alle opere non può essere controllato. Qualunque mezzo giuridico e tecnico di prevenzione non riesce a contenere il problema. La mia proposta è riconoscere all’autore (che può anche avere interesse ad andare su internet) per i primi 12 o 15 mesi dalla prima pubblicazione dell’opera che nessuno tramite internet possa accedere ai contenuti. Oppure si può prevedere un equo compenso dai proventi dei provider. Una parte dei proventi annuali dovrebbero essere destinati agli autori.

Si può fare l’amore vestiti? Commedia su sesso e dintorni per Bianca Guaccero… l titolo del film prende spunto dalla frase di un bambino che vede una coppia baciarsi per strada e chiede: “Si può fare l’amore vestiti?”. A raccontarcelo sarà Aurora, avvenente sessuologa pugliese interpretata da Bianca Guaccero. Il film, in uscita nelle sale il 6 dicembre, entra nel mondo chiuso della provincia pugliese, dove la protagonista torna per motivi familiari (crede la madre in fin di vita) a seguito di una specializzazione in sessuologia a Roma. Il piccolo mondo natio, tra pregiudizi, equivoci, diffidenze, consigli e amici ritrovati, ne uscirà sconvolto. Al fianco di Bianca Guaccero vedremo Corrado Fortuna, Paolo De Vita, Marina Rocco, Maurizio Battista, Francesca Ceci, Cosetta Turco, Fabio Ferri, Anna Ferruzzo, Daniela Marazzita e Michele Ventucci. Dunque ci sarà speranza per la bella e ottimista sessuologa di mettere a frutto i suoi studi? Riuscirà a infrangere i pregiudizi? Chi può essere così ottimista da pensare che il postino, l’edicolante, la panettiera si rivolgano ad una sessuologa per problemi così delicati? Nessuno. A parte Aurora, naturalmente. Le premesse per un sano divertimento non mancano…

BIANCA GUACCERO

spettacolando

Michael Bublé: “L’amore mi ha cambiato” ichael Bublé è cambiato per amore. Oggi il cantante è felicemente sposato con l’attrice e modella argentina Luisana Lopilato. La coppia è convolata a nozze nel 2011 dopo tre anni di fidanzamento. Il divo è grato alla moglie perché gli avrebbe insegnato a riflettere sulle cose importanti della vita. “Prima ero un rompi****e professionista. E questo mio atteggiamento derivava dall’insicurezza e dal timore di non riuscire a vivere il momento presente”, ha raccontato il cantante al giornale inglese The Sun. “Quando anche la mia ultima relazione è finita (con l’attrice Emily Blunt, nel 2008, ndr) mi sono posto mille domande. Ci sono persone che hanno il coraggio di farsele e altre che preferiscono ignorarle... Per quanto mi riguarda mi sono messo in discussione, ma se così non fosse stato avrei finito i miei giorni solo e con lunghe unghie ricurve. Un mostro no?!”.

di Barbara Zorzoli

Katie Holmes, medico mancato, si gode il successo a Broadway l sogno segreto dell’attrice? Indossare il camice bianco. Se la sua carriera cinematografica non fosse decollata, Katie Holmes avrebbe fatto il medico. “Mi piacerebbe fare il dottore”, ha raccontato su OK! Magazine. Intanto, però, Katie Holmes è a Broadway con lo spettacolo “Dead Accounts”, una commedia dark scritta da Theresa Rebeck, creatrice della serie tv “Smash”. “Credo che il suo modo di scrivere sia fantastico, perché riesce a creare personaggi che sembrano reali”, ha spiegato. “Vivono esperienze in cui sia noi sia il pubblico ci riconosciamo profondamente. Sono davvero felice di questo lavoro. E come potrebbe essere diverso: sei nel tuo camerino ed è sabato sera a Broadway! È così eccitante!”. Lo spettacolo racconta la storia di un fratello e di una sorella e di un’improvvisa reunion che sconvolge gli equilibri famigliari. Dopo il divorzio da Tom Cruise, la Holmes sta ricostruendo la sua vita da madre single a New York con la piccola Suri, e non intende certo abbandonare il mestiere di attrice.

Hilary Swank, la nuova fiamma e l’ex dal cuore spezzato ilary Swank e John Campisi si sono separati la scorsa estate, dopo cinque anni d’amore. Chiuso il capitolo con Campisi, la star ha intrecciato una nuova relazione con il francese Laurent Fleury. “All’inizio John l’ha presa bene, ma quando ha visto che Hilary aveva davvero girato pagina, ha dovuto incassare un brutto colpo”, ha raccontato una fonte a Star Magazine. Sembra che la Swank stia già pensando a una famiglia insieme alla sua nuova fiamma, sebbene ci sia chi assicuri che non abbia del tutto dimenticato Campisi. “Hilary si sente male per lui, ma Laurent si sta stancando di sentirne parlare”, ha concluso l’insider. Prima di conoscere Campisi, Hilary Swank è stata sposata per quasi dieci anni con Chad Lowe. Tuttavia, dopo circa tre anni dal divorzio (arrivato dopo il suo Oscar per “Million Dollar Baby”, a conferma di una delle più famigerate “maledizioni” di Hollywood), si è espressa sulla possibilità di convolare a nuove nozze. “Ho parlato di questo con alcuni amici. Può qualcuno entrare a far parte della tua vita e poi prendere un’altra direzione?”, ha rivelato a Style Magazine. “Questo fa parte di me e penso sia vero”.

ILARY SWANK E JOHN CAMPISI

di Barbara Zorzoli

spettacolando

La nuova cotta di

Cameron Diaz

ameron Diaz non ha dubbi quando si parla dell’uomo perfetto: Tom Courtenay è esattamente il suo tipo ideale. Peccato che la star inglese abbia 75 anni e solo un incantesimo potrebbe ridare al talentuoso attore di “Gambit” (il film dei fratelli Coen, remake dell’originale targa-

to 1966, in cui recitano insieme) una ron non abbia avuto più alcuna liaison, nuova gioventù. “Avrei bisogno di una fatta eccezione per l’uscita londinese di magia stile hocus-pocus per togliergli 40 settembre con Michael Fassbender, anni”, ha spiegato la Diaz all’edizio- durante le riprese del film di Ridley Scott ne inglese di Elle. “È affascinan- “The Counsellor”. te e molto simpatico”. La Diaz ha frequentato diversi rubacuori hollywoodiani come Jared Leto, Matt Dillon e Justin Timberlake. eonardo DiCaprio e Erin Heatherton L’ultima sua fiamma è stato non stanno più insieme. Dopo quasi il giocatore di baseball Alex Rodriun anno passato insieme, l’attore guez, dal quale si è separata lo 37enne e la modella 23enne hanno deciso scorso settembre. Da allora semche la loro storia semplicemente non funbra che la neo-quarantenne Camezionava a causa degli stili di vita troppo diversi e intensi. E pensare che Erin, bellissimo angelo di Victoria’s Secret, era anche riuscita a farsi benvolere dalla mamma di

Leonardo DiCaprio torna single

Ben Affleck e Matt Damon: una grande famiglia en Affleck e Matt Damon sono grandi amici, oltre che vicini di casa a Los Angeles, e ora anche le loro figlie hanno iniziato a fare amicizia. “Io e Matt abitiamo nella stessa strada e ci vediamo praticamente tutti i giorni: le bambine passano le giornate insieme e fanno tutto il giorno avanti e indietro da casa mia a casa sua”, racconta Ben Affleck, padre di Violet e Seraphina, di 6 e 3 anni (nonché del piccolo Samuel di otto mesi). A quanto pare, le due piccole Affleck stanno sempre appiccicate alle quattro bambine di Matt Damon: Alexia (di cui è l’attore patrigno), Isabella, 6 anni, Gia Zavala, 4 anni, e Stella Zavala, 2 anni. “Viviamo in una specie di mondo incantato, le nostre mogli sono amiche e abbiamo creato una comunità perfetta per i bambini”, ha continuato Affleck, puntualizzando però come nella comitiva siano benvenute anche le persone che non bazzicano lo star system. “Per fortuna non tutti i nostri amici lavorano al cinema, altrimenti parleremmo sempre delle stesse cose e le cene diventerebbero terribilmente noiose!”. Un bellissimo quadretto famigliare, no?

Leo. “Si sono lasciati un paio di settimane fa”, ha spifferato una fonte all’Us Weekly. “Ma sono rimasti in buoni rapporti, si vogliono bene e si rispettano: è finita perché avevano degli impegni folli e perché era il momento di andare avanti”. Durante il 2012, DiCaprio è stato impegnato in diverse location per girare “Django Unchained” a New Orleans, “Wolf of Wall Street” a New York e “Il Grande Gatsy” in Australia. La fine della sua storia con la Heatherton va ad aggiungersi ad una lunga lista di naufragi sentimentali, fra cui figurano quello con Gisele Bündchen e quello con Bar Rafaeli, ma anche il breve flirt con Blake Lively.

visioni grafiche

Il Dress code per Capodanno in versione low cost BERSHKA

vita, come l’abito peplo in pizzo nero, o quello con pois neri tono su tono. Dal sapore retrò e il fascino fanciullesco il vestito broccato di Zara, con minigonna plissettata e maniche corte, stretto fino alla linea dei fianchi, proposto anche in versione “ordito”, sblusato all’altezza del seno. Decisamente più aggressivo il tubino bicolore, leopardato e nero, aderente ed elasticizzato; lezioso e seducente il vestito bandeau total black con spacchi che lasciano intravedere la silhouette.

di Valentina Mancini

moda e tendenze

Abiti scintillanti e glamour a costi accessibili

apodanno è alle porte. Quest’anno, questa notte, è il momento di osare, di scintillare sotto le luci calde della città, dei locali affollati in cui si respira energia e sensualità. Senza ricoprirsi di pietre preziose, ma scovando l’abito giusto tra le collezioni di quei ZARA marchi che ci accompagnano con eleganza nel corso delle stagioni, ecco le PIMKIE mise di Capodanno senza spendere una fortuna. Il nero troneggia, intarsiato di pizzi, drappeggi, MANGO paillettes, scollature profonde, borchie e trasparenze. In lungo, regale, l’abito in seta firmato Mango che sottolinea il punto vita e riporta l’attenzione sulle spalle, con una trasparenza elegante e discreta. Dalla stessa casa abiti corti “luccicanti” in oro e argento e un miniabito in velluto rosso, senza spalline, per chi ama osare. Per le più giovani il marchio Pimkie ha proposte davvero low cost, eleganti con un tocco grintoso: aderenti tubini con volant in

Scendono sotto i cinquanta euro gli abiti H&M, la casa madre del low cost, dove trovare vere chicche da personalizzare con accessori glam. Il little black dress qui la fa da padrone, in molte varianti, easy&chic. Con manica lunga svasata in pizzo o trasparente con pois in velluto, cucitura in vita e volant a sbuffo, con spalle imbottite, profonda scollatura sulla schiena o puntellati di perline, di abitini neri ce n’è per tutti i gusti e le figure, per minimizzare i difetti e catalizzare l’attenzione sui punti forti di ognuna.

H&M

Bershka propone una collezione completamente dedicata alle festività: la “Christmas-Stardust”, originale e un po’ fuori le righe, uscendo dal total black con proposte di abiti in tulle chiaro e corpino stringato senza spalline puntellato di pietre, o con lustrini e frange per rivisitare gli anni ‘20 in chiave moderna. E, con meno di quaranta euro, eco pelliccia avorio stile copri spalle a coronare il look diva. La collezione natalizia di Stradivarius alletta per prezzi e ampia scelta; elegante e sensuale, trasparente sulle spalle, il vestito nero asimmetrico con frange lunghe; in grigio perla, con pietre iridate e tulle, l’abito che fa subito piccola principessa; più sbarazzino, invece, il vestito senza spalline in pizzo con stampa fiorata su sfondo nero. Questi e molti altri, tra i quali Extyn, Tally Weijl, Promod e Pull&Bear, i marchi da scovare per trovare il proprio outfit completo di accessori scintillanti, minibag preziose ricoperte di lustrini e persino tacchi vertiginosi, irrinunciabili nella notte più glamour dell’anno.

STRADIVARIUS

Piccolo, appollaiato sulle Dolomiti, pieno di attrazioni: perfetto per chi vuole sciare ed evitare le destinazioni alla moda

Sciare a

viaggi

San Vigilio di Marebbe

i chiama San Vigilio di Marebbe, si trova in Val Badia (Alto Adige), ed è soprannominata “La Principessa delle Dolomiti”. Classico paesino di montagna, a 1.200 metri di altezza, con casette di legno, abitato da tirolesi, o meglio ladini, che continuano a mantenere le tradizioni della valle. Un posto di cui è impossibile non innamorarsi, soprattutto per chi ama lo sci. San Vigilio, infatti, fa parte del comprensorio sciistico Plan de Corones (Dolomiti Superski), da tutti chiamato il “panettone”, che offre 116 km di piste e 32 modernissimi impianti di risalita d’ultima generazione. Sciate in pista quindi per tutti i livelli di difficoltà e per gli amanti del ripido e dei più professionisti da non perdersi assolutamente la pista nera “Piculin”: un muro con una percentuale di pendenza che arriva al 78% e che solo in pochi hanno il coraggio di affrontare. Da non perdere anche la pista nera “Erta” che in ladino significa appunto “ripida” dove ogni anno viene anche disputata nel mese di dicembre la Coppa Europa a cui partecipano anche i protagonisti della Coppa del Mondo di sci. E per chi invece non ha ancora confiden-

di Michela Carè

za con la neve e per i bimbi che sono alle prime armi, non c’è da preoccuparsi. San Vigilio vanta di due piste bellissime e abbastanza larghe, il Miara e il Pedagà, per muovere i primi passi sugli sci. Sono questi infatti i due pendii più utilizzati dalle due scuole sci del paese per insegnare le prime curve. Due scuole che organizzano ogni anno sia corsi collettivi che lezioni private, di sci e di snowboard, per chi vuole perfezionare di più la propria tecnica e il proprio stile. Inoltre tanto divertimento anche per i più piccini. Anche i bambini dell’età di 3 anni, infatti, possono cominciare a fare le prime curve grazie al corso baby snupper organizzato dalla Scuola Sci San Vigilio di Marebbe in un parco giochi sulla neve, il Kinderland, costruito apposta per loro. E per chi invece preferisce praticare lo sci di fondo, è disponibile una pista lunga 23 km che si snoda tra i boschi e i prati ricoperti di neve e che porta alla scoperta dei paesaggi incantevoli del Parco naturale di Fanes-Senes-Braies. La pista è adatta sia allo stile classico che allo skating e naturalmente non bisogna per forza percorrere la pista nella sua intera lunghezza di 23 km dato

che ci sono vari anelli che offrono la possibilità di svoltare in diversi punti. Sci alpino, sci di fondo, snowboard ma anche ristoranti tipici dove andare a degustare qualche piatto tirolese. Tra i più caratteristici della cucina ladina vi è sicuramente il piccolo locale “Tabarel”, dove oltre a un buon bicchiere di vino rosso e possibile assaggiare zuppa d’orzo, canederli, tutres ripieni di ricotta e spinaci e wurstel. Per chi invece è amante della pasta fresca, tappa d’obbligo e il Ristorante Erika, dove è possibile mangiare piatti di pasta tirolesi al ragù di capriolo o alla selvaggina. Il ristornate gode anche di un caratteristico albergo di legno a conduzione familiare dove è possibile fare anche la mezza pensione, “rubare” qualche ricetta dello chef Michele Coppola e usufruire della sauna al ritorno dalle piste da sci.

informazione redazionale

Ieva Studio d’Arte: SCONTI dal 30 al 70%! e cercate una buona idea-regalo per il Natale e il mondo dell’arte solletica le vostre fantasie, prendete il vostro calendario, andate al 10 dicembre, e cerchiate il lunedì di rosso. Da quel giorno e per tutto il periodo delle feste, presso lo Studio d’Arte Ieva (via Terpandro 36), si terrà infatti una fantastica vendita promozionale. Tutti i materiali, i colori, le tinte, le stoffe, i filati, i cavalletti, le stampe, gli album, i pennelli, la carta, le pubblicazioni, gli articoli connessi ai corsi che lo Studio porta avanti da anni saranno scontati dal 30 al 70%! L’irripetibile opportunità concerne dunque la totalità dei materiali necessari alla ceramica, al decorative painting, all’arte del soft glass, al country painting, al cucito creati-

vo, al decoupage, alle creazioni di lana e feltro, all’interior design, al disegno e all’acquerello. Questo vero e proprio regalo di Natale - che lo Studio d’Arte Ieva ha deciso di fare in concomitanza con il totale rinnovo dei locali - vuole rappresentare il più sincero grazie a tutti gli appassionati, ai clienti, a coloro che frequentano da anni il laboratorio e ne hanno fatto un piccolo atelier della fantasia: il rifugio colorato contro le grigie scadenze quotidiane. Lo Studio d’Arte Ieva aspetta quindi nella sua sede dell’Axa tutti coloro che vogliono regalare o regalarsi delle feste all’insegna dell’estro, del bello e della fantasia. Nei prossimi mesi sono previste fantastiche sorprese sul fronte del cake design e della creatività applicata alla pasticceria. Per qualsiasi informazione si può telefonare al numero 06.52356966.

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

informazione redazionale

a cura del Dott. ANTONIO SEMENTILLI

Acido Folico, Vit. B12, Omocisteina: tre fattori importanti per la donna in gravidanza, vegetariani, atleti e anziani CIDO FOLICO: viene introdotto solo con la dieta ed è

zione della Cisteina in Metionina e viceversa.

contenuto fondamentalmente nelle verdure a foglie lar-

L’aumento della concentrazione ematica della Omocisteina

ghe (da cui il nome) e nella frutta.

oggi viene considerato un note-

Ha una funzione fondamentale nella

vole fattore di rischio tanto da

costruzione e ricostruzione del DNA spe-

essere inserito dalla Organizza-

cie nei periodi in cui sono implicati pro-

zione Mondiale della Sanità

cessi di veloce replicazione cellulare

(OMS) tra i fattori di rischio car-

(gravidanza) e nella rimetilazione della

diovascolare, cerebrovascolari,

Omocisteina.

vascolari periferici.

La sua carenza nella donna entro i primi tre mesi di gravidanza può portare a

Appare quindi evidente come

malformazioni neonatali specie in riferi-

sia necessario avere precise

mento al sistema nervoso centrale del

informazioni sui valori ematici

feto, al sistema osseo fetale (cranio) ed

che permettono di controllare

al sistema cardiocircolatorio del nascitu-

lo stato nutrizionale di soggetti

ro. La dose consigliata giornaliera di

sani.

assunzione in gravidanza è di 400 mcg fino e non oltre al quar-

Il nostro Laboratorio propone un profilo specifico per questo

to mese: come consigliano le ultime ricerche in merito all’au-

intento, e precisamente:

mento di casi di asma in neonati la cui madre abbia assunto acido folico oltre il quarto mese di gravidanza. VIT. B12: viene introdotta con la dieta (carne, latticini, uova) e scarsamente sintetizzata nell’intestino umano. La sua funzione si evidenzia particolarmente nella produzione del DNA e partecipa al metabolismo del tessuto nervoso, delle proteine, dei grassi e dei carboidrati e migliora la funzione del ferro e dell’acido folico.

PROFILO CONTROLLO NUTRIZIONALE

€ 60,00 Emocromo - Sideremia - Tranferrina Ferritina - Vit. B12 - Acido Folico Omocisteina

La sua carenza ha un effetto particolare nei processi di veloce riproduzione delle cellule ematiche da parte del midollo osseo (anemia macrocitica in gravidanza). Una notevole carenza di Vit. B12 si presenta in casi di difetto di disturbi dello stomaco e dell’intestino (gastrite, ulcera peptica, morbo celiaco, parassiti intestinali) che determinano insufficiente apporto del fattore intrinseco: tale carenza di Vit. B12 può portare ad anemie gravi. OMOCISTEINA: è un amminoacido derivato dalla Cisteina e che svolge il suo ruolo di metabolita intermedio nella trasforma-

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 C UP Te l . 0 6 . 5 6 6 4 8 8 5 - f a x 06 . 5 6 8 2 6 5 3

visioni grafiche

informazione redazionale a cura del Dott. ANTONIO SEMENTILLI

Cistiti ricorrenti, dolori vaginali, fastidi urinari: il colpevole è dentro di noi a forma di cistite più diffusa è quella di origine batterica: è dovuta a germi presenti nell’intestino che… finiscono nel posto sbagliato, cioè nelle basse vie urinarie. Provocando l’infiammazione e tutte le conseguenze. Tra i vari colpevoli, il più “recidivo” è l’Escherichia coli. Normalmente la vescica e le alte vie urinarie (i reni) sono sterili, mentre nell’uretra, il “tubicino” che porta fuori l’urina, c’è una microflora batterica innocua. Come si instaura l’infezione? I batteri intestinali “colonizzano” prima i dintorni dell’uretra, a cominciare dalla vagina. Poi arrivano alla mucosa uretrale e, quindi, alla vescica. L’Escherichia coli fa presa sulla mucosa e causa una “cervicotrigonite”: un’infiammazione cronica sulla base della vescica (trigono) dove sboccano gli ureteri, i condotti che portano l’urina dai reni alla vescica. Se la cistite è ricorrente, quest’area diventa così sensibile e irritata che si può addirittura lacerare. L’identikit della cistite batterica si fa col test delle urine e l’urinocoltura, esami con i quali si individua il batterio da combattere con l’antibiotico più efficace. Ma perché la cistite affligge soprattutto le donne? Circa il 25% delle donne viene colpito ogni anno da uno o due episodi. E la frequenza, in genere, aumenta con l’età e le gravidanze. Ma l’infiammazione può colpire anche la bambine. La ragione è anatomica: l’uretra è molto più corta nella donna rispetto all’uomo: 3-5 centimetri contro 13-16 ed i germi estranei possono risalire con grande facilità. Per “inquinare” la zona basta poco, per esempio usare nel modo sbagliato la carta igienica. Bisogna insegnare alle bambine, fin da piccole, a pulirsi dall’avanti all’indietro. Mai il contrario: residui microscopici di feci contengono infatti milioni di germi. Infezioni ripetute nell’infanzia alterano il sottile strato di zuccheri (Glicani) che riveste l’interno della vescica e che la protegge dall’acidità dell’urina: e questo la rende più vulnerabile alla cistite in età adulta. Ancora, la vicinanza con la vagina rende la vescica sensibile ai traumi “meccanici”: così l’odiosa cistite può capitare dopo una bellissima giornata trascorsa girando per le campagne in bicicletta. O dopo i rapporti sessuali, soprattutto se la lubrificazione è insufficiente. La cistite da “luna di miele”, che di solito compare 24-72 ore dopo il rapporto, a volte è un’infiammazione solo meccanica, senza germi evidenti all’esame delle urine. E perciò i medici la chiamano anche “cistite senza cistite”. Ma l’irritazione può anche favorire la risalita dei batteri nell’uretra. E lo stesso fanno il diaframma e le creme spermicide, che modificano il pH vaginale e, quindi, la flora batterica. Scompare il benefico Lactobacillus acidophilus e aumentano i germi, come la Gardnerella. Un più alto pH (il valore normale è 4) favorisce i germi fecali. Il pH dell’uretra segue quello vaginale: ecco perché questa modifica rende indifesa anche l’uretra. La cistite è favorita dalla stitichezza, magari dovuta a una dieta dimagrante troppo ricca di proteine e scarsa in frutta e verdura. Se l’intestino non funziona tutti i giorni, cresce la probabilità di incappare in cistiti e vaginiti recidivanti. La “stagnazione” delle feci nell’ampolla rettale facilita le infezioni vaginali e delle prime vie urinarie. Occhio anche alla moda del pancino scoperto. Il freddo, se l’addome non è ben protetto, può provocare una vasocostrizione alle basse vie urinarie che agevola la cistite. L’infezione urinaria è più frequente nelle donne con difese immunitarie ridotte per costituzione: per esempio, la loro vescica è povera delle sostanze che impediscono ai batteri di attaccarsi alle sue pareti. E se i risultati dei test delle urine sono negativi, cioè non c’è alcun batterio, il colpevole va ricercato altrove e con altri mezzi investigativi.

SE I BATTERI SONO INNOCENTI La cistite recidivante può essere dovuta a una malformazione dell’ulti-

mo tratto dell’uretra. Il meato uretrale è leggermente ristretto. Ciò riduce il flusso dell’urina e ne favorisce il ristagno. Il persistente residuo di pipì instaura l’infiammazione. In alcuni casi, la riduzione del flusso è dovuta a un calcolo. Basta un’ecografia per averne la conferma. E la soluzione spetta al chirurgo. Allo stesso modo, l’urinocoltura può essere negativa se la cistite è causata da Papilloma virus (Hpv), da candida, clamidia o altre infezioni vaginali. Le vaginiti spesso hanno come conseguenza una cistite. Quindi oltre agli esami urologici, è sempre opportuna una visita dal ginecologo e un tampone vaginale. Oltretutto la cistite può trasformarsi in un’infezione renale. L’infezione della vescica può salire verso l’alto, colpire la camera di raccolta dell’urina e tramutarsi in una cistopielite. O attaccare addirittura il rene (pielonefrite ), fino ad alterarne la funzionalità. Oltre che con i segni della cistite, l’infezione può manifestarsi con febbre, brividi, dolori al fianco. Talvolta, per riconoscerne la natura, non bastano gli esami delle urine o l’ecografia: esistono infezioni delle vie urinarie che non arrivano dalla vescica, ma sono trasportate dal sangue. Per identificarle serve una Tac renale: se non sono ben curate, con i giusti antibiotici per cicli prolungati e ripetuti, possono lesionare i reni anche in modo grave. In casi molto rari, i sintomi possono anche rivelare una cistite interstiziale: una malattia cronica della vescica che si diagnostica con esami endoscopici e istologici. GLI ESAMI PER TROVARE IL COLPEVOLE • URINE E URINOCOLTURA: Un alto numero di globuli bianchi, globuli rossi, batteri e nitriti e un aumento del pH delle urine sono spia della cistite. L ’urinocoltura identifica il germe e la carica (il numero dei batteri presenti). Perché gli esami siano validi, lavati le mani e i genitali esterni, preleva l’urina del mattino, direttamente nel contenitore sterile (toccalo il meno possibile). Evita le prime gocce (quindi non cominciare a fare pipì nel contenitore stesso) e porta subito il campione al laboratorio. • ANTIBIOGRAMMA • ECOGRAFIA E FLUSSIMETRIA: L’ecografia della vescica o dell’apparato urinario, reni compresi, permette di individuare calcoli o malformazioni congenite. Serve anche per evidenziare un residuo di urina post-minzionale: la vescica, cioè, non si svuota completamente, e ciò provoca l’infiammazione. La causa del ristagno può essere un “getto” non abbastanza potente: eventualità che si misura con la flussimetria. • TAMPONE VAGINALE E TEST HPV: Oltre a verificare il pH vaginale, il ginecologo preleva le secrezioni vaginali con tamponi sterili, di cotone, sui quali viene effettuato un esame colturale: serve per verificare la presenza eventuale di candida o altri germi che causano vaginiti, associate alla cistite. Anche il Papilloma virus può causare la cistite: viene individuato per mezzo di un apposito esame simile al Pap test.

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 C UP Te l . 0 6 . 5 6 6 4 8 8 5 - f a x 06 . 5 6 8 2 6 5 3

di Gaetano Gaggiottino

salute e benessere - scienze

Autismo e Pm10 Secondo uno studio condotto dall’Università della California (pubblicato sulla rivista Archives of General Psychiatry), lo smog potrebbe avere un ruolo nell’aumentare il rischio di far nascere un bambino autistico. Sotto accusa le polveri sottili: i Pm10 e Pm2.5. Dunque attenzione al traffico, specialmente durante il periodo della gravidanza e il primo anno di vita.

Cereali: cosa sono e da dove vengono Quando si parla di cereali, si fa riferimento a un ampio gruppo di piante erbacee diffuse in tutto il mondo. I cereali appartengono alla famiglia delle graminacee, come il riso, il frumento, il mais, l’avena, l’orzo, la segale e il miglio. Sembra che la nascita dell’agricoltura e i primi insediamenti stabili dell’uomo sia strettamente legata alla coltivazione dei cereali. Secondo alcuni studiosi, in origine la zona interessata alla loro coltivazione fu quella posta ad est del Mar Mediterraneo. L’area corrisponde agli attuali stati della Siria, della Turchia, dell’Iran e dell’Iraq. Qui crebbero per la prima volta alcuni progenitori selvatici dell’orzo e del frumento. La straordinaria importanza di questi alimenti è confermata già in epoca neolitica, quando i culti legati alle divinità delle messi erano figure femminili simbolizzanti la fecondità (un esempio può essere la dea Cerere dei latini). Si può affermare che i cereali costituiscono la principale fonte calorica e proteica per gran parte della popolazione mondiale, perché apportano carboidrati, proteine e molti minerali di grande importanza per il nostro organismo.

La lampada ad acqua La moderna lampada di Aladino va ad acqua e sale, sfruttando il principio della elettrolisi. È una lampada che una società giapponese sta per mettere in commercio. Fondamentalmente è composta da due elettrodi di magnesio e una piastra di carbonio. Facendo circolare acqua salata si crea un trasporto di elettroni dal magnesio al carbonio creando una corrente sufficiente per illuminare 10 led per un tempo massimo di 120 ore. Il sistema è economico ed ecologico: si può utilizzare l’acqua di mare e si può collegare con una presa alla corrente elettrica. Tutto questo per 50 dollari.

Dove può arrivare il vento Il vento del pianeta Terra sarebbe sufficiente a soddisfare il fabbisogno energetico mondiale. Sfruttando le turbine atmosferiche, particolarmente efficienti nel trasformare la forza e la stabilità dei venti ad alta quota. Questi venti si dividono in venti “bassi” e “alti”. Ricercatori americani hanno dimostrato che in pochi secondi si potrebbe creare una potenza pari a 100 volte il fabbisogno terrestre. Unico problema: tutta la terra dovrebbe avere una distribuzione uniforme di pale eoliche!

Riscaldamenti: dove si può risparmiare Arriva l’inverno, dunque è il caso di dare alcuni consigli per risparmiare un po’. Innanzitutto i riscaldamenti. La temperatura delle case non deve salire sopra i 20 gradi, perché l’eccesso di calore di un solo grado aumenta i consumi del 7-8% e può essere dannoso alla salute. Per non disperdere calore è il caso di ricordare che in dieci minuti si cambia l’aria in una stanza. Basta farlo la mattina, poi diventa spreco. I radiatori devono essere liberi da copritermosifoni e mobiletti a incasso. Attenzione poi alle tende: fanno da barriera! Se in casa ci sono troppi spifferi, installare vetri a doppia parete per evitare dispersioni.

visioni grafiche

salute e benessere - scienze

Cibo biologico: benefici reali e motivi della scelta Recentemente è stato pubblicato uno studio della Standford University sulle coltivazioni biologiche. Nell’analisi si legge che il rischio dei residui di pesticidi è molto inferiore nei prodotti biologici, così come quello di batteri antibiotico-resistenti. Rimangono invece sugli stessi livelli i rischi da microrganismi e da micotossine in carni e vegetali. Ovvie le conclusioni sui motivi della scelta. Il consumatore sceglie il biologico soprattutto per evitare antiparassitari e sostanze inquinanti quali ormoni, antibiotici, additivi tossici vari. Sono sempre più numerosi i consumatori che ritengono necessario produrre in modo sostenibile senza inquinare l’ambiente e sterminare la fauna selvatica, necessaria al benessere degli animali.

Come si distingue

la frutta secca Con l’espressione “frutta secca” ci si riferisce alla frutta con guscio e frutta oleosa: noci, mandorle, pistacchi, anacardi, pinoli, pistacchi e altri. Mentre con frutta polposa ci si riferisce a frutta disidratata con metodi naturali: fichi, prugne, mirtilli, albicocche. Il grande pregio di tutti questi tipi di frutta è di essere un alimento durevole nel tempo e ricco di proprietà nutritive. Accanto alla frutta secca troviamo piccoli semi oleosi, come quelli di zucca, sesamo, girasole e lino. Meno conosciuti e utilizzati, in realtà racchiudono proprietà note da millenni anche nella medicina popolare. Questi piccoli scrigni vitali sono stati creati dalla natura per conservare importanti principi nutritivi e rappresentano un supplemento alimentare naturale per chi segue diete vegetariane o svolge intensa attività fisica.

visioni grafiche

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Sovrappeso e obesità: il benessere ha coinvolto anche gli animali domestici... nostri amici a quattro zampe stando accanCani obesi come i padroni to all’Uomo, rispetto ai loro simili selvatici, vivono più a lungo che in passato, grazie alla prevenzione e alla cura delle malattie e ad una migliore alimentazione. A proposito di questo, è il caso di spendere due parole dal momento che ci sono alcune similitudini e sostanziali differenze tra i problemi alimentari dell’Uomo e quelli degli animagatto) non fa la spesa, non si li. Sempre più spesso in medicucina né si riempie la ciotola: cina umana si sente parlare per dunque se ingrassa è perché esempio di malattie connesse mangia troppo e male e magari all’obesità. L’aumento del perché non fa alcuna attività fisipeso corporeo è legato all’auca. Ci sono poi animali più sformento dei grassi e viene misutunati con malattie ormonali rato nell’Uomo in base all’Indicome l’Ipotiroidismo; in questi Come faccio ce di Massa Corporea o B.M.I. casi la tiroide non funziona e il a prendere la mosca? (dall’inglese body mass index): paziente ingrassa perché non se consideriamo un BMI normale uguale a 25, utilizza le calorie che introduce con il cibo. Ma salendo con questo valore si passa dal mentre l’ipotiroidismo riguarda solo l’1% dei soprappeso all’obesità, cani, l’obesità coinvolge ormai il 40% dei È difficile anche alzarsi all’obesità patologica, quan- nostri animali! E la sterilizzazione quanto do il valore supera il 40. influisce? Molti sono convinti che tutti gli aniMentre nell’Uomo e nella mali sterilizzati siano condannati a diventare Donna il grasso si distribui- grassi, ma non è sempre così: dopo sce prevalentemente sull’ad- l’operazione possono cambiare alcune abitudome (grasso androide) e sui fianchi (grasso dini, a volte diventano più tranquilli o letargici ginoide), negli animali il grasso si distribuisce ma rischiano di ingrassare solo se continuano in tutto il corpo e quando aumentano di peso a mangiare ciò che mangiavano prima (anche tendono gradualmente ad assumere un aspet- l’atleta che smette di gareggiare e di allenarsi, to sempre più uniforme, dal torace al bacino, ingrassa se mantiene le stesse abitudini alifinché le fosse dei fianchi non sono più visibili mentari): se è vero che “l’Energia non si crea e e le costole non più palpabili. Il peso corporeo non si distrugge”, chiunque tenderà ad ingrasviene misurato con il “punteggio sulla condi- sare se ci sono troppe calorie in entrata e tropzione corporea”, B.C.S. (dall’inglese body con- po poche calorie in uscita. Per evitare questo dition score): un animale è magro con valori basta adottare un alimento meno calorico, da 1 a 3, normale da 4 a 5, in soprappeso da 6 ridurre le dosi giornaliere e fare un po’ a 7 e obeso tra 8 e 9. Ma perché e quando i d’attività fisica. Tutto ciò è auspicabile perché cani e i gatti ingrassano? È ormai certo che la è risaputo che un animale in soprappeso (così causa principale dell’obesità negli animali domestici, in vertiginoso aumento come quella dell’Uomo, è la vita in “ambiente obesogenico”: un Uomo in soprappeso ha quasi sempre al suo fianco un animale in soprappeso! Alla frase tipica del “proprietario” di un animale molto grasso “che strano, non mangia niente!”, a me piace rispondere che il cane (o

Vietati i dolci... anche a Natale

come un essere umano) ha molte più probabilità di ammalarsi di uno normopeso: nell’Uomo sono molto più frequenti malattie come il Diabete mellito, le coronaropatie, l’ipertensione, il cancro, l’artrite, le malattie respiratorie. Tra gli animali ci vengono subito in mente i cani brachicefali (grandi russatori!) che, come l’Uomo possono soffrire di apnee notturne e/o insufficienza respiratoria a causa della ridotta capacità polmonare che aumenta con il soprappeso. Per non parlare delle malattie dermatologiche che si aggravano negli animali obesi, soprattutto i gatti che non riescono a pulirsi! O quelli talmente pesanti che soffrono di piaghe da decubito o di artrite per eccesso di peso sulle articolazioni. Per tutti questi motivi, direi proprio che vale la pena di fare più attenzione all’alimentazione dei nostri amici a 4 zampe, senza dimenticare che loro, almeno in natura, non sono onnivori come noi, ma carnivori (soprattutto il gatto) e che alcune cose proprio non dovrebbero mangiarle… neanche a Natale!

A M B U L ATO R I O V E T E R I N A R I O

Dott. STEFANO GIAMMETTI Via Ferdinando Acton, 94/98 Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30 Sabato 9.30 - 17.30 Emergenze 320.5715565 CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHE ECOGRAFIE - RADIOGRAFIE DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

SOMMARIO pag. 93

Alla Verne ci si schiera contro la pena di morte Festa di inaugurazione del teatro “Don Mario Torregrossa”

Acilia, uno scandalo di stazione

icordatevi questo pezzo quando la politica (consiglio comunale, municipio,

parlamento, ecc...) voterà altri metri cubi da edificare. Perché la situazione da terzo mondo del paese si nota dalle piccole-grandi cose, quelle che alla prova dei fatti, specialmente su scala locale, raccontano lo stato di inciviltà in cui è precipitata l’Italia. Acilia, stazione del trenino, residuato delle riparazioni austriache seguite alla prima guerra mondiale. Anni per costruire un parcheggio lillipuziano. Milioni di euro spesi e nessun impatto sul problema della mobilità. Le

foto per gentile concessione di Claudio Fanfoni

Tutto pronto per il nuovo Centro Giovanile della Vittorio Emanuele III

automobili, ancora oggi, sono costrette a sostare lungo la via che passa davanti alla stazione. Lì, tra veicoli in sosta vietata, in doppia fila o in semplice fermata, un pericoloso imbuto che costringe a decelerare bruscamente chi viene dalla via Ostiense. È così tutti i giorni, nel disinteresse misto a impotenza dei vigili e delle autorità locali. Lo sa chi deve andare a lavorare con il trenino e lo sanno i lettori della nostra rivista che ci inviano le foto qui pubblicate (un grazie a Emiliano Albanese). Secondo il censimento 2010, il

pag. 94

XIII Municipio conta 226.000

Piccole speranze del cross: Valerio Lata

abitanti, di cui 50.000 solo tra

Giulio Verne a Calenzano e Ravenna

è possibile che l’unica via di

Un ricordo di Pino

Acilia nord e Acilia sud. Più di Parma, poco meno di Venezia. collegamento con il centro di Roma e le sue infrastrutture siano queste?

INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: redazioneinterno13@gmail.com

visioni grafiche

VG visioni grafiche

Primo Piano

Alla Verne ci si schiera contro la pena di morte

L’

Istituto Giulio Verne è una

Festa di inaugurazione del teatro “Don Mario Torregrossa”

di quelle poche realtà scolastiche territoriali che si

Don Mario

distingue per il concreto impegno formativo. Martedì 4 dicembre, in occasione della Giornata internazionale “Città per la vita - città contro la Pena di

omenica 9 dicembre, in via di Macchia

della compagnia Quat-

Saponara 106, è stato inaugurato il tea-

troquinte e soprattutto

ospitato Tamara Ivanovna Chikunova e

tro “Don Mario Torregrossa”, parte integran-

un’asta di beneficenza

Marat Rakhmanov, due attivisti contro

te delle strutture del Centro di formazione

d’arte contemporanea, a

la pena capitale, persone che hanno vis-

giovanile “Madonna di Loreto - Casa della

cui hanno partecipato artisti, fotografi e cre-

suto in merito drammatiche esperienze.

Pace”.

ativi (tra i quali Gregorio Botta, Paolo Cane-

La signora Chikunova ha fondato l’as-

Il teatro, intitolato al fondatore del Centro

vari, Mario Ceroli, Maurizio Savini, Giosetta

sociazione “Madri contro la Pena di

stesso, Don Mario Torregrossa, venuto a

Fioroni, Claudio Abate e StenLex) mettendo

Morte e la Tortura” in seguito alla tra-

mancare quattro anni fa, è stato ristrutturato

gratuitamente a disposizione le loro opere.

gica morte del figlio Dmitrij, condan-

grazie al contributo della Provincia di Roma

“Questo spazio di quasi trecento posti - ha

nato nel 1999 e fucilato il 10 Luglio

in sinergia con l’associazione Vocazione

spiegato don Fabrizio - così ristrutturato si

2000 all’età di 29 anni. L’associazione

Roma che in primavera ha promosso a que-

presta anche a diventare un polo culturale

ha contribuito a salvare dalla pena ca-

sto scopo il progetto “ART! L’Arte Recupera

per tutto il territorio”.

pitale 21 condannati. Uno di questi è

un Teatro”, destinando ai lavori di ristruttu-

“Canto di Natale - Il Musical” sarà il primo

l’altro ospite della conferenza, Marat

razione i proventi di uno spettacolo teatrale

spettacolo in cartellone nel teatro. Previste

Morte”, l’Aula Magna dell’Istituto ha

Rakhmanov, accusato ingiustamente

foto per gentile concessione di Claudio Fanfoni

per omicidio e salvato dalla pena ca-

sei date nei weekend 15-16-21-22 dicembre e 5-6 gennaio. Tratto da

pitale grazie all’assistenza legale del-

Dickens, lo spettacolo è un mu-

la signora Chikunova. L’attivismo di

sical che farà emozionare con le

quest’ultima e della sua organizzazione

musiche di Alan Menken. Prezzi

è stata una componente determinante

popolari (10 euro il biglietto inte-

nell’abolizione della pena di morte in

ro, 8 il ridotto).

Uzbekistan, paese nel quale ogni anno

Per info e prenotazioni:

si eseguivano più di 200 condanne a

compagnidiscena@hotmail.it

morte.

Tutto pronto per il nuovo Centro Giovanile della Vittorio Emanuele III

ruppi giovanili e Associazioni del

più grandi di Roma. Il modello da segui-

Giovanile’ vanta già un gruppo con centi-

territorio hanno lavorato ad un pro-

re è quello dell’istituzionalizzazione del

naia di membri e spiega agli utenti e a tutti

getto di gestione riguardante il Centro Gio-

Centro, ossia avere la supervisione ed il

gli interessanti che nel nuovo centro sarà

vanile che aprirà presso l’ex colonia Vitto-

sostegno economico del Comune che si fa

prevista una ludoteca, una sala conferenze,

rio Emanuele III. I modelli saranno i poli

garante di quegli spazi sociali per far sì che

sala musica e registrazione, sale disponibi-

culturali “Elsa Morante” e “Aldo Fabrizi”

venga rispettata la partecipazione demo-

li a tutte le associazioni che ne facciano re-

a Roma.

cratica. Sogno un Centro Giovanile inno-

golare richiesta per riunirsi, organizzazio-

Antonella Moroso, membro Direttivo di

vativo, ludico e ricreativo, ma allo stesso

ne corsi, esposizioni e qualsiasi iniziativa

Giovane Italia, spiega: “A breve nel XIII

tempo funzionale”.

volta alla crescita e allo sviluppo culturale

Municipio aprirà uno dei Centri Giovanili

Su Facebook, il progetto ‘Centro Culturale

dei giovani del territorio.

Sport

Piccole speranze del cross: Valerio Lata

iovani speranze del XIII Munici-

Monster Energy).

pio crescono. È il caso del piccolo

Valerio Lata si sta preparando al campionato

Valerio Lata, classe 2005, che ad

2013, nel quale probabilmente passerà dalla

oggi, al 2012, ha disputato già 40 gare uf-

categoria 50 alla categoria 65. In genere si

ficiali di motocross. Nel 2010, ad appena 5

allena nelle piste della zona, in particolare

anni, le prime gare nella categoria monomar-

quella di Malagrotta, dove corre Tony Cairo-

cia. Nel 2011-2012 le prime soddisfazioni:

li, sei volte campione del mondo. Suo princi-

vittoria nel trofeo d’autunno della AICS e

pale sponsor nonno Gildo, meccanico, moti-

secondo posto nel campionato regionale del

vatore e secondo in comando. La redazione di

Lazio. Sempre quest’anno anche la gioia di

13 Magazine tifa per tutti e due.

vincere una gara internazionale a Novara (la

Un ricordo di Pino

anche la prestazione di Camilla Fazzini,

ti, Lorenzo Marzano, Alessandro Barbati

quinta nella spada. Nella categoria allievi,

e Luca Monti. Nella categoria d’esordio,

le lame del Torrino hanno portato a casa

quella dei “maschietti”, 10° Giulio Di

risultati incoraggianti. Nel fioretto, Lu-

Francesco, eliminati nelle prime dirette

crezia Grimaldi è fuori di un soffio dalla

Andrea Alno e Matteo Di Salvo. Segna-

poule delle finaliste, più lontane Eleono-

li incoraggianti nella categoria ragazzi e

ra Sbrenni e Aurora di Veroli alla prima

giovanissimi anche se Marco Strassera,

esperienza. Nella categoria maschile il

Giulio Luciani, Alessio Improta, Yuri Po-

migliore è Joshua Bifolco, fuori dagli ot-

limanti e i fratelli Andrea e Luca Batta-

Ciao Pino, come sai nei momenti particolari della mia vita adoro scrivere e in questo momento ne ho bisogno. Oggi, 3 ottobre 2012, alle 14, Gesù ti ha voluto da lui, lasciandoci così bruscamente che per noi non sarà facile riprenderci. Hai lasciato un vuoto enorme, ci hanno separato stroncando la nostra bellissima amicizia che durava da tanti e tanti anni. L’unica consolazione che ci resta sono i bellissimi ricordi che abbiamo insieme, tante foto, oggetti regalati e gli scritti che ci scambiavamo durante i nostri bellissimi compleanni e anniversari di matrimonio. Eravamo quattro persone immensamente felici. Mi mancherai anche come compagno di burraco. Eravamo abbastanza forti e fortunati, io professoressa e tu professore, con i nostri gemellini che rosicavano. Però stavamo bene insieme. Ci mancherai molto ma ricordati che rimarrai sempre nei nostri cuori. Non dovevi lasciarci ora, avevamo ancora tante cose da fare. Però, lo ripeto, siamo stati veramente bene. Sei stato un vero amico speciale per tutti.

tavi per una sola stoccata dopo un girone

relli Martini sono lontani dalle posizioni

I tuoi amici Maria Pia e Maurizio

perfetto, più indietro Francesco Capocet-

che contano.

Giulio Verne a Calenzano e Ravenna

i è chiuso domenica 25 novembre il doppio weekend di prove nazionali

di scherma giovanile, tenutesi a Calenzano e a Ravenna (2.000 atleti da tutta Italia, ben 22 dalla Giulio Verne Scherma). Nella categoria giovanissimi il mancino Davide Di Veroli è prevalso sia nella spada che nel fioretto. Nella doppia arma buona

www.13immobiliare.it

Allegato a 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Anno 2 · N. 19 · Dicembre 2012

CASAL PALOCCO

AXA MADONNETTA

Isola 2 est con piscina parco e tennis condominiali Villino trilivelli ampio salone tre ampie camere studio cucina abitabile con tinello tripli servizi sala hobby ripostigli giardino cantina posto auto A.C.E. : G

Adiac. Parco della Madonnetta delizioso Villino trilivelli fuori terra soggiorno pranzo tre camere cucina doppi servizi balconata solarium giardino posto auto coperto. A.C.E.:G

€ 599.000

(RIF: 207)

€ 395.000

(RIF: 208)

CASAL PALOCCO

AXA

CALTAGIRONE

Adiacente Pindaro grazioso Villino a schiera di testa bilivelli fuori terra soggiorno pranzo tre camere cucina doppi servizi cantina posto auto ampio giardino A.C.E.:G

Complesso residenziale terrazze del presidente ottimamente ristrutturato ampio Bilocale soggiorno pranzo camera cucina servizio ripostiglio terrazzo vivibile piu’ box A.C.E.: G

Adiacente via di Malafede proponiamo Appartamento in comprensorio signorile ultimo piano panoramico ottima esposizione ampio soggiorno camera cucina servizio terrazzo (40 mq circa) posto auto coperto A.C.E.: G

€ 439.000

(RIF: 203)

€ 235.000

(RIF: 206)

(RIF: 209)

€ 259.000

Via Brunamonti - Perugia

Tel. 075 5733248 Cell. 392 1037222 Perugia

Perugia CenTro

agello

Zona Monteluce - Adiacente le mura del centro storico in piccolo condominio Appartamento di ampia metratura al secondo e penultimo piano molto luminoso Ottima soluzione sia come unica unità sia come possibilità di divisione in due appartamenti Completano la proprietà due cantine e un piccolo garage Zona tranquilla e residenziale. A.C.E.: in fase di valutazione (MOX69) e 140.000

Via Alessi - A due minuti dal Duomo e dalla Fontana Maggiore all’interno di bel palazzo storico appartamento appena ristrutturato composto da ingresso soggiorno con angolo cottura camera bagno. Ottime finiture interne. A.C.E.: in fase di valutazione

Arco Etrusco - A pochi passi dall’Arco Etrusco e dalla zona Universitaria in piccola e caratteristica palazzina cielo terra appartamento al primo piano composto da zona giorno con angolo cottura due camere due bagni Giardino di proprietà di circa 40 mq. A.C.E.: in fase di valutazione

Via dei Priori - A pochi metri da Corso Vannucci e dalla Fontana Maggiore caratteristico appartamento in ottime condizioni di ampia metratura molto luminoso composto da grande soggiorno cucina sala da pranzo 3 camere 3 bagni 2 balconi. A.C.E.: in fase di valutazione

15 min. da Perugia - Lontano dai rumori ma vicino alla città in una dolce collina che guarda Perugia ed il lago Trasimeno sorge Agello antico borgo Medioevale ricco di storia e di fascino Nella parte alta del borgo storico disponiamo di un caratteristico cielo terra finemente ristrutturato di mq 130 con splendida vista panoramica su Assisi e sulla vallata disposto su tre livelli con ampio giardino terrazzato di mq 150 ca. Posto auto interno. A.C.E.: in fase di valutazione (MOS21) e 268.000

(MOB67)

e 90.000

(MOT63)

e 105.000 (MOQ47)

e 500.000

Immobiliare

VENDITA da pag. 97 ACILIA.............................................. pag. 97 AXA................................................. pag. 97 CASALPALOCCO.............................. pag. 98 CENTRO.......................................... pag. 98 DRAGONA........................................ pag. 98 EUR................................................. pag. 98 giustiniana................................... pag. 98 INFERNETTO.................................... pag. 98 MAcchia palocco......................... pag. 100 MADONNETTA................................. pag. 100 MALAFEDE...................................... pag. 100 montagnola................................. pag. 100 Mostacciano................................ pag. 100 OSTIA.............................................. pag. 100 portuense.................................... pag. 100 SPINACETO..................................... pag. 100 torrino......................................... pag. 100 tor de cenci................................. pag. 100

AFFITTO da pag. 100 ACILIA............................................. pag. 100 AXA................................................. pag. 100 CASALPALOCCO.............................. pag. 100 DRAGONA........................................ pag. 101 INFERNETTO.................................... pag. 101 MALAFEDE...................................... pag. 101 TORRINO......................................... pag. 101

COMMERCIALE da pag. 101

VENDITA ACILIA

Dicembre 2012 ACILIA IMM.RE ACILIA CENTRO App.to 1° Piano 85 mq. ciascuno Soggiorno cucina abitabile 2 camere servizio balcone. Ottima esposizione No Condominio A.C.E.: G € 220.000 Trattabili (RIF: A8) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE ACILIA CENTRO App.to P. T. rialzato Ristrutturato 65 mq. Soggiorno ang. cottura 2 camere di cui una con cabina armadio 2 servizi Parquet Giardino 130 mq. ACILIA IMM.RE ACILIA Ottima esposizione A.C.E.: G € CENTRO Villino a schie275.000 Trattabili (RIF: A5) Tel. 06 88540534 www.aci- ra ind.te 2 Livelli fuori terra 95 mq. P.T. rialzato Soggiorno cucina liaimmobiliare.it abitabile camera servizio 1°P. caACILIA IMM.RE ACILIA mera servizio Giardino fronte e CENTRO Villino ind.te retro A.C.E.: F € 310.000 TratTrifamiliare 4 Livelli 200 mq. P.T. tabili (RIF: A14) Tel. 06 rialzato: Soggiorno cucina abita- 88540534 www.aciliaimmobiliabile con camino servizio 1° P. re- re.it golare 2 camere matrimoniali servizio balcone 10 mq. 2° P. loMONTI DI SAN PAcale mansardato P.S. S. Hobby OLO Adiacente Giardino 150 mq. Box auto A.C.E.: metro Acilia Appartamento inG € 290.000 Trattabili (RIF: gresso salone 3 camere cucina MSP1) Tel. 06 88540534 www. doppi servizi 2 balconi cantina aciliaimmobiliare.it posto auto coperto (RIF. 210) € ACILIA IMM.RE ACILIA 330.000 Tel. 06 5090836 www. CENTRO App.to 1° Pia- gabetti.it no 100 mq. 2 Livelli Soggiorno ang. cottura camera servizio balcone 10 mq. 2°P. mansardato 2 camere ripostiglio p. auto scoperto A.C.E.: G € 239.000 Trattabili (RIF: MSP3) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

SACCOCASE ACILIA villino a schiera centrale soggiorno angolo cottura camera servizio soppalco a vista posto auto piccola corte pavimentata A.C.E. G € 179.000 Tel. 06/5090246 www.saccocase.it

AXA AD CASE AXA TERRAZZE DEL PRESIDENTE Appartamento perfetto stato salone cucina 2 camere doppi servizi finestrati terrazzo tondo posto auto doppia esposizione ottime rifiniture € 360.000 Tel. 06 50931843 AXA Complesso residenziale terrazze del presidente ottimamente ristrutturato ampio Bilocale soggiorno pranzo camera cucina arredata servizio ripostiglio terrazzo vivibile più box A.C.E.: G (RIF.206) € 235.000 Tel. 06 5090836 www.gabetti.it AXA Complesso residenziale Terrazze del Presidente Appartamento rifinito ottimo stato soggiorno pranzo cucina abitabile con porta scorrevole e con accesso al terrazzo (16 mq. circa) camera bagno posto auto ACE: F (RIF. 211) € 258.000 Tel. 06 5090836 www.gabetti.it PUNTOCASA AXA ad. P.za Eschilo Soggiorno cucina a vista camera matrimoniale cameretta/studio 2 servizi ripostiglio/lavanderia balcone giardino posto auto Ottime rifiniture Esposizione sud Libero subito. A.C.E.: F/170 € 269.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it

Immobiliare

Dicembre 2012

SACCOCASE AXA NORD “Casali della Colombo” Prenotazione Appartamenti e Villini in prestigioso centro residenziale immerso nel verde A.C.E.: A da € 190.000 (No Provvigioni) Tel. 392 7409083 www.saccocase.it SACCOCASE AXA adiac. Piazza Eschilo Appartamento piano terra soggiorno angolo cottura camera matrimoniale servizio giardino privato A.C.E.: G € 208.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SM IMMOBILIARE AXA TERRAZZE DEL PRESIDENTE Appartamento 7° Piano Doppia esposizione panoramico ottime rifiniture salone doppio cucina abitabile 2 camere cameretta doppi servizi 2 terrazzi box e posto auto ACE:G € 498.000 Tel. 06 52364779

CASAL PALOCCO Adiacente Pindaro grazioso Villino a schiera di testa bilivelli fuori terra soggiorno pranzo tre camere cucina doppi servizi cantina posto auto ampio giardino A.C.E.:G (RIF 203) € 439.000 Tel. 06 5090836 www. gabetti.it GR IMMOBILIARE CASALPALOCCO V. GORGIA LEONTINI Appartamento ristrutturato climatizzato in comprensorio Salotto con angolo cottura camera matrimoniale servizio posto auto A.C.E.: G e 255.000 Tel. 335 6586664 www.grimmobiliare.it

palazzina signorile di 5 piani con servizio di portineria ingresso disimpegno salone cucina abitabile 2 camere matrimoniali cameretta con servizio privato altro servizio ripostiglio balcone € 590.000 Tel. 389 9095825 QUADRIFOGLIO ROVERE Zona centro Via S.Lucio Prestigioso Attico vista cupola di S.Pietro di mq. 200 con terrazzo di mq. 130 A.C.E:G Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO ROVERE Zona Pineta Sacchetti Via Pio IV Appartamento posto al piano terra con doppio ingresso soggiorno camera cameretta cucina servizio A.C.E:G Tel. 06 5601849

PRIVATO Casalpalocco centralissimo Duplex superiore con giardino mansarda posti auto esterni di pertinenza Immobile completamente ristrutturato inQUADRIFOGLIO ROVERE ternamente ed esternamente Tel. Zona Trionfale Via Giu349 6567863 lio Salvadori Appartamento composto da ingresso soggiorno PUNTOCASA CASM IMMOBILIARE SAL PALOCCO Isola 37 Villa a camera cucina servizio giardino AXA Tespi Apparta- schiera ampia metratura Salone A.C.E:G Tel. 06 5601944 mento in Villino 130 mq. 1° piano doppio cucina abitabile 4 camere ristrutturato ottima esposizione servizi + ampia hobby con camiunico livello ingresso salone dop- no giardino box auto Libera subicamillo immobiliare pio cucina abitabile 2 ampie ca- to. A.C.E.: D/105 € 449.000 Tel. Dragoncello ad. Romere 2 bagni 3 balconi posti auto 06 50912435 www.puntocasaromagnoli Appartamento salone 3 coperti parco condominiale ACE: ma.it camere cucina abitabile due serC € 518.000 Tel. 06 52364779 SM IMMOBILIARE vizi terrazzo cantina 2 posti auto SM IMMOBILIARE CASALPALOCCO Ron- in garage A.C.E.: G € 248.000 AXA P.ZZA ESCHILO dò inferiore mq. 115 su unico li- mutuabilissimi permute tel. 06 Duplex inferiore mq. 180 Bilivelli vello buona esposizione ristruttu- 547900 www.camilloimmobiliaOttima esposizione P.S. Sbancato rato Salone o cucina abit. 3 re.it 3 camere 2 servizi ampio patio camere 2 servizi ripostiglio cabiPUNTOCASA DRAP.R. Salone doppio tinello cucina na armadio patio ampio giardino abit. servizio Box Giardino mq. con accesso diretto al parco ri- GONA CASINI In piccola palazzina 250 A.C.E.: G € 448.000 Tel. 06 scaldamento autonomo ACE: G € di nuova costruzione Apparta568.000 Tel. 06 52364779 menti vari tagli e tipologie Sog52364779 giorno cucina 2/3 camere servizi SM IMMOBILIARE ampi balconi/terrazzi/giardino. SM IMMOBILIARE CASALPALOCCO “ A.C.E.: C/53,70 Da € 230.000 AXA Lisippo Quadrifamiliare in duplex bilivelli ristruttu- Isola 46” App.to 85 mq. 3° ed Tel. 06 50912435 www.puntocarata salone cucina abitabile 3 ultimo Piano Ottima esposizione saroma.it ampie camere tripli servizi ripo- Ingresso salone cucina abit. caPUNTOCASA DRAstiglio arredi fissi balconi box mera (possib. 2° camera) servizio auto depedance giardino mq. 200 ripostiglio balconi cantina A.C.E.: GONCELLO Petra Ultimo composti auto scoperti ACE: F € G € 330.000 Tel. 06 52364779 prensorio privato con grande parco condominiale 2° piano ri520.000 Tel. 06 52364779 SM IMMOBILIARE strutturato Soggiorno cucina 2 CASALPALOCCO IS 35 camere 2 servizi ripostigli balcoVillino a schiera ottima esposizione abitabile posto auto A.C.E.: G ne ristrutturato salone cucina AD CASE Casal Palocco abitabile 2 camere doppi servizi € 238.000 Tel. 06 50912435 via Talete Villa bifamiliare hobby indipendente con camino www.puntocasaroma.it 3 livelli 350 mq. ampio salone giardino pavimentato ACE: G € SACCOCASE DRAGOcucina abitabile 5 camere tripli 435.000 Tel. 06 52364779 NA Appartamento in servizi sala hobby box auto giarvillino piano seminterrato condodino 600 mq. A.C.E.: G in fase di nato soggiorno a. cottura in murichiesta € 870.000 Tel. 06 50931843 GR IMMOBILIARE PRATI ratura camino camera cameretta / CLODIO V.C. MIRABELLO servizio ripostiglio 2 cantine enCASAL PALOCCO In palazzo signorile 115 mq. dop- trata indipendente A.C.E.: G € Isola 2 est con pi ingressi alti soffitti con stucco 159.000 Tel. 06 5090246 www. piscina parco e tennis condomi- Ingresso ampio salotto cucina 2 saccocase.it niali Villino trilivelli ampio salone camere 1 servizio Da ristrutturare SACCOCASE DRAGOquattro ampie camere cucina A.C.E.: G e 610.000 Tel. 335 NA adiac. Scuole abitabile con tinello tripli servizi 6586664 www.grimmobiliare.it Nuove villette trifamiliari rifinitissala hobby ripostigli giardino cantina posto auto A.C.E. : G Privato BALDUINA via Ugo de sime personalizzabili soggiorno a. (RIF.207) € 599.000 Tel. 06 Carolis Appartamento di 140 cottura 3-4 camere 3 servizi giarmq. Sito al secondo piano di una dini privati con posto A.C.E.: A da 5090836 www.gabetti.it

dragona

CASALPALOCCO

CENTRO

€ 297.000 Tel. 06/5090246 www.saccocase.it SACCOCASE DRAGONA Bagnoletto rifinitissime villette stile casale soggiorno angolo cottura 1-3 camere doppi servizi giardini privati con posto auto A.C.E.: n.d. da € 245.000 Tel. 06/5090246 www. saccocase.it

eur AD CASE Eur tre Pini via Rastrelli Appartamento ultimo piano 75 mq. ampio salone angolo cucina disimpegno camera servizio terrazzo posto auto possibilità seconda camera A.C.E.: G € 285.000 Tel. 06 50931843 AD CASE Eur Laurentina Appartamento 5 ed ultimo piano ampio salone cucina 2 camere matrimoniali cameretta doppi servizi terrazzo cantina box auto ottime rifiniture luminoso A.C.E.: G € 460.000 Tel. 06 50931843 AD CASE Eur Laurentina Appartamento primo piano 80 mq.salone cucinotto 2 camere doppi servizi ampio terrazzo cantina posto auto A.C.E.: G € 360.000 Tel. 06 50931843 AD CASE Eur Papillo Appartamento perfetto stato salone cucina abitabile 2 camere cameretta doppi servizi terrazzo abitabile mansarda box auto € 450.000 Tel. 06 50931843 camillo immobiliare Eur Tintoretto in Complesso residenziale finemente ristrutturato ingresso salone 2 camere cucina doppi servizi 2 terrazzi cantina e garage A.C.E.: G € 485.000 mutuabili permute tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Eur Prato Smeraldo adiacente via Benedetto Stay Panoramico ristrutturato salone cucina camera cabina armadio servizio terrazzi cantina A.C.E.: G € 335.000 mutuabili permute tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

PUNTOCASA EUR ad. Umanesimo Appartamento piano alto molto luminoso Salone doppio cucina 3 camere 2 servizi ripostiglio balcone terrazzo cantina posto auto coperto giardino condominiale Tripla esposizione. A.C.E.: F/70,8 € 599.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it PUNTOCASA EUR Fonte Meravigliosa Appartamento di 200 mq. ottimamente rifinito Ingresso salone doppio cucina con tinello 3 camere matrimoniali 2 servizi ripostiglio/lavanderia terrazzo di 90 mq. cantina possibilità di box. A.C.E.: G/175 € 840.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma. it ROMUS RE EUR SIC Via Tirana Contesto signorile 1° piano ristrutturato 96 mq salone doppio con camino cucina 2servizii 2 terrazzi vivibili box A.C.E.: G € 810.000 Tel. 06 97840637 www.romusre.it ROMUS RE EUR Centro Adiac. il Fungo e C. C. Euroma 2 Villa Trifamiliare divisibile 3 Livelli Ottimo stato 500 mq. piscina cantina box auto A.C.E.: G Trattative Riservate Tel. 06 97840637 www.romusre.it

GIUSTINIANA GR IMMOBILIARE GIUSTINIANA PARCO DI VEIO Borgo “Bamboccio” Moderno App.to Ristrutturato Mat. pregio Soggiorno cucina vista di design 2 camere 2 servizi comunicanti da sala bagno turco Terrazzino panoramico 2 p. auto interni A.C.E.: G E 399.000 Tel. 335 6586664 www.grimmobiliare.it

INFERNETTO ACILIA IMM.RE INFERNETTO Villino a schiera ind.te 3 Livelli 150 mq. P.T. rialzato Soggiorno cucina abitabile servizio ripostiglio 1° P. no mansardato 2 camere servizio terrazzo a livello P.S. S. Hobby Giardino 40 mq. Box auto A.C.E.: G € 325.000 Trattabili (RIF: I2) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

AD CASE INFERNETTO Appartamento luminosissimo ultimo piano soggiorno cucina 2 GR IMMOBILIARE EUR camere doppi servizi mansarda COLLE PARNASO V. con servizio ed ingresso indipenPROUST Delizioso App.to 90 mq. dente terrazzo abitabile box auto Ristrutturato Salone cucina a vi- ottimo stato A.C.E.: G in fase di sta camera pranzo 2 servizi ca- richiesta € 330.000 Tel. 06 mera padronale con cabina ar- 50931843 madio 2 terrazzi abitabili box 18 mq. cantina A.C.E.: C e 430.000 AD CASE INFERNETTO Tel. 335 6586664 www.grimmoPARCHI DELLA COLOMBO Villa trilivelli ampio salone con biliare.it

Immobiliare camino cucina abitabile 3 camere cameretta in soppalco pluriservizi sala hobby rifinita con salone camera servizi patio giardino 300 mq. ottima esposizione A.C.E.: G in fase di richiesta € 670.000 Tel. 06 50931843 AD CASE INFERNETTO PARCO DI PLINIO Appartamento rifinitissimo soggiorno angolo cucina arredato finemente 2 camere servizio terrazzo abitabile posto auto esp. sud clima zanzariere allarme A.C.E.: A € 250.000 Tel. 06 50931843 AD CASE INFERNETTO PARCHI DELLA COLOMBO Fronte parco condominiale Villino luminoso trilivelli soggiorno cucina abitabile 2 camere doppi servizi sala hobby patio giardino € 430.000 Tel. 06 50931843 AD CASE INFERNETTO PARCHI DELLA COLOMBO Quadrifamiliare fronte parco 2 livelli fuori terra salone con camino cucina abitabile 4 camere tripli servizi studio in soppalco A.C.E.: G € 595.000 Tel. 06 50931843 AD CASE INFERNETTO PARCHI DELLA COLOMBO Villino trilivelli capotesta salone cucina abitabile 2 camere fuori terra servizi ampia sala hobby con camera servizio e ripostiglio ampio patio attrezzato giardino

ottima esposizione A.C.E.: F € 535.000 Tel. 06 50931843

A.C.E.: G in fase di richiesta € 650.000 Tel. 06 50931843

AD CASE INFERNETTO ad. Boezi Villino trilivelli ampio salone con camino cucina abitabile 3 camere fuori terra servizi mansarda giardino fronte retro ottima esposizione divisibile A.C.E.: G in fase di richiesta € 450.000 Tel. 06 50931843

AD CASE Infernetto in contesto servito Appartamento bilivelli soggiorno con ampio angolo cucina 2 camere cabina armadio doppi servizi giardino fornte retro posto auto coperto A.C.E.: G in fase di richiesta € 270.000 Tel. 06 50931843

AD CASE INFERNETTO PARCHI DELLA COLOMBO Villino trilivelli interno al comprensorio ampio salone cucina 3 camere fuori terra servizi sala hobby con camino ripostigli patio attrezzato giardino 2 posti auto luminoso e rifinito A.C.E.: F € 560.000 Tel. 06 50931843 AD CASE Infernetto centrale Villa bifamiliare trilivelli 250 mq. con piscina ampio salone cucina abitabile 4 camere sala hobby tripli servizi giardino 350 mq. A.C.E.: G in fase di richiesta € 595.000 Tel. 06 50931843 AD CASE Infernetto Parchi della Colombo Villino bifamiliare 3 livelli fuori terra interno al comprensorio ampio salone cucina 3 camere fuori terra servizi cabina armadio mansarda abitabile patio attrezzato giardino 2 posti auto luminoso e rifinito parco condominiale

Dicembre 2012 mq. 160 ampi terrazzi giardino posto auto Possibilità di personalizzazione Divisibile in 2 unità. A.C.E.: C/59 € 440.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma. it

PUNTOCASA INFERNETTO Villino 2 livelli fuori terra Soggiorno cucina 2 camere non mansardate 2 servizi balcone + ampia hobby giardino box auto AD CASE Infernetto ad. Esposizione sud. A.C.E.: G/130 € Via Giordano villino bifa- 335.000 Tel. 06 50912435 www. miliare trilivelli ampio salone cu- puntocasaroma.it cinotto 2 camere studio in sopSACCOCASE INFERpalco travi in legno finestratissimo NETTO adiac. Lavapatio giardino ottime rifiniture € rone Villa salone cucina 2 came390.000 Tel. 06 50931843 re 2 servizi + appartamento con GR IMMOBILIARE IN- entrata indipendente seminterraFERNETTO V. BERTONI to A.C.E.: G € 405.000 Tel. 06 Deliziosa Villetta in comprensorio 5090246 www.saccocase.it Trilivelli sbancata Giardino di 150 SACCOCASE INFERmq. Rifinitissima A.C.E.: D € NETTO Delizioso ap430.000 Tel. 335 6586664 www. partamento bilivello (A10 uso ufgrimmobiliare.it ficio) soggiorno cucina a vista 2 PUNTOCASA IN- camere doppi servizi balcone FERNETTO ad. Ferrari In cortina A.C.E.:G € 220.000 + eventuale Soggiorno cucina a vista 2 came- box € 20.000 Tel. 06 5090246 re 2 servizi 2 balconi abitabili po- www.saccocase.it sto auto interno Ottimo stato. SACCOCASE INFERA.C.E.: F/152 € 259.000 Tel. 06 NETTO adiac. Tor50912435 www.puntocasarocegno Villa quadrifamiliare amma.it pia metratura salone doppio PUNTOCASA IN- cucina 4 camere 3 servizi giardiFERNETTO Valle dell’Eden Vil- no A.C.E.: G € 410.000 Tel. 06 lino trilivelli ottimamente rifinito 5090246 www.saccocase.it

SACCOCASE INFERNETTO adiac. Castelporziano Rifinitissima villetta a schiera due livelli fuori terra portico soggiorno cucina 2 camere 2 servizi giardino posto auto A.C.E. C € 340.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Boezi Appartamenti soggiorno angolo cottura camera servizio balcone o terrazzo cantina posto auto A.C.E.: G da € 195.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Via Olivieri Villa angolare ampia metratura ideale per 2 famiglie 2 saloni 2 cucine 4 camere 3 servizi terrazzi giardino ampio A.C.E.: G € 599.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Boezi Nuove ville indipendenti rifinitissime soggiorno cucina 3 camere 3 servizii garage portici ampi giardini vari tagli costruzioni in biocalce A.C.E.: A da € 430.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Colombo Deliziosa villetta ampio

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia Centro Storico

Ostia Centro Storico

Signorile panoramicissimo con vista mare Salone doppio 3 camere play-room cucina tinello stanza da bagno + servizio armadio a muro climatizzato termoautonomo terrazzo balconi ascensore prezzo su richiesta A.C.E.: G Tel. 06 5601489

A 50 mt dal mare in palazzina d’epoca irripetibile e esclusivo salone doppio 2 camere stanza servizio cucina balcone vista mare un immobile che convive con il passato e il miglior confort odierno A.C.E.: G Tel. 06 5601944

VIA ARMuZZI In palazzina d’epoca su due livelli quattro camere doppi servizi cucina giardino 40 mq. ca termoautonomo A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Ostia

Acilia

TAnCREdI ChIARALuCE Piano alto soggiorno camera cucinotto servizio ripostiglio posto auto cantina A.C.E.: G Tel. 06 56019849

C.SO REGInA MARIA PIA Fronte parco palazzina signorile con giardino cond. le doppio ingresso Salone 2 camere cameretta 2 servizi cucina 2 balconi e terrazzo A.C.E.: G Tel. 06 5601944

In complesso tranquillo 3° piano luminoso (esposizione est/ovest) completamente ristrutturato Soggiorno all’americana cucina abitabile 2 grandi camere 2 servizi 4 armadi a muro soppalco balcone terrazzo cantina posto auto coperto A.C.E. G Tel. 06 5601849

e 399.000

Fiumicino

Ostia Antica

Centralissimi disponiamo di 2 Appartamenti posti al Piano Rialzato composti da: Ingresso camera cucina servizio ripostiglio A.C.E.: G Tel. 06 5601849

Villino a schiera Piano rialzato salone con camino cucina servizio ripostiglio portico Piano mansarda camera matrimoniale + servizio angolo studio Piano seminterrato soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale + servizio con ingresso indipendente cantina spazio esterno pavimentato A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Infernetto

Vendesi la Nuda Proprietà di villa centralissima di recente costruzione in quadrifamiliare su 3 livelli con giardino di 300 mq. depanndance di 20 mq. c.a. e 2 posti auto coperti A.C.E.: G Tel. 06 5601944

100

Immobiliare

Dicembre 2012

salone cucina a vista 3 camere fuori terra 3 servizi portico giardino ampio A.C.E.:G € 420.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Stradella Mini villino unico livello con ampio cortile soggiorno camino cucinotto camera servizio lavanderia magazzino esterno A.C.E.: G € 230.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Boezi Villa bifamiliare portico soggiorno cucina abitabile 3 camere 3 servizi sala hobby con angolo cottura cantina giardino posto auto A.C.E. F € 435.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SACCOCASE INFERNETTO adiac. Torcegno Ultima disponibilità Nuovo villino soggiorno cucinotto 3 camere 2 servizi patio giardino A.C.E.: D € 385.000 (no provvigioni) Tel. 06 5090246 www.saccocase.it SM IMMOBILIARE INFERNETTO PARCHI D. COLOMBO “Tip. L” Bilivelli fuori terra Buona esposizione Ottimo stato Soggiorno cucina a vista 2 camere studio 2 servizi lavanderia veranda patio giardino p. auto scoperto A.C.E.: G € 429.000 Tel. 06 52364779

MAcchia palocco camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile in costruzione Villini indipendenti su 2 livelli salone 3 camere servizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 319.000 mutuabili permute tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile, prossima consegna Villini indipendenti rifinitissimi trilivelli salone 4 vani pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 349.000 mutuabili permute tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile prossima consegna Ville indipendenti su 3 livelli mq. 198 con annesso locale accessorio patio giardino e parcheggio A.C.E.: A da € 420.000 tel. 06 547900 www. camilloimmobiliare.it

camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile pronta consegna Appartamenti soggiorno angolo cottura camera bagno patio giardino o terrazzo A.C.E.: A da € 185.000 ultime disponibilità mutuabili possibilità box tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

mento in comprensorio signorile ultimo piano panoramico ottima esposizione ampio soggiorno camera cucina servizio terrazzo (40 mq. circa) posto auto coperto A.C.E.: G (RIF.209) € 259.000 Tel. 06 5090836 www.gabetti.it

€ 240.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it

SACCOCASE TORRINO MEZZOCAMMINO Mayer Attico salone cucina abitabile 2 camere doppi servizi 150 mq terrazzi parquet idromassaggio video citofono inferriate posto auto A.C.E.: D € 555.000 Tel. 06 5090246 www.saccocase.it

PUNTOCASA OSTIA PONENTE In cortina Appartamento angolare 3° piano con ascensore Soggiorno cucina camera servizio soppalco terrazzo PUNTOCASA MALA- cantina posto auto Libero subito. FEDE NINO TARANTO 3° piano an- A.C.E.: G/185 € 190.000 Tel. 06 ROMUS RE POGGIO DEL golare Soggiorno cucina abitabile 50912435 www.puntocasaroTORRINO V. delle Co2 camere 2 servizi terrazzo box ma.it stellazioni 5° Piano 105 mq. camillo immobiliare auto Libero subito. A.C.E.: G/175 € Panoramico Soggiorno a vista SACCOCASE OSTIA cucina 3 camere disimpegno Macchia Palocco Vil- 310.000 Tel. 06 50912435 www. mar bianco 1° Piano doppi servizi terrazzo 35 mq. p. laggioVerdeRoma Complesso puntocasaroma.it ingresso salone doppio angolo auto A.C.E. : G € 680.000 Tel. 06 residenziale ecosostenibile corso cucina 3 camere servizio 2 balco- 97840637 www.romusre.it costruzione Villini indipendenti 2 ni cantina posto auto A.C.E. G € livelli fuori terra salone 4 vani ROMUS RE MONTAGNO- 275.000 Tel. 06 5090246 www. pluriservizi patio giardino parLA V. Salvatore Di Gia- saccocase.it cheggio A.C.E.: A da € 389.000 mutuabili permute tel. 06 547900 como 2° Piano Luminoso 80 mq. ROMUS RE TOR DE CENCI Ingresso soggiorno cucina abitaSACCOCASE OSTIA www.camilloimmobiliare.it NUOVA Via Mario Lanza bile 2 camere ripostiglio 2 balconi adiac. Promontori Porzione Villino bifamiliare Lumicantina A.C.E.: G € 365.000 Tel. Nuove costruzioni Appartamenti noso Doppia esposizione trilivelli 06 97840637 www.romusre.it vari tagli da 55 a 100 mq con 150 mq. giardino di 280 mq. box ampi terrazzi o giardino posto 16mq. A.C.E.: G € 495.000 Tel. M A D O N N E T TA auto o box A.C.E. n.d. da € 06 97840637 www.romusre.it Adiac. Parco 240.000 Tel. 06 5090246 www. della Madonnetta delizioso AD CASE Mostacciano saccocase.it Villino trilivelli fuori terra soggiorviale padre Antonio Fino pranzo 3 camere cucina doppi servizi balconata solarium giardi- lippini Appartamento in mansarno posto auto coperto. A.C.E.:G da 80 mq. soggiorno cucinotto 2 camillo immobiliare (RIF.208) € 395.000 Tel. 06 camere servizio 2 balconi doppia ACILIA IMM.RE ACILIA esposizione arredi fissi A.C.E.: G Portuense Monti del5090836 www.gabetti.it (ad.stazione) Nuovo stain fase di richiesta € 335000 Tel. le Capre Palazzina in cortina in- bile in cortina App.to 2 Livelli 110 gresso soggiorno 2 camere cuci- mq. 1°P. Soggiorno cucinotto caM A D O N N E T TA 06 50931843 na abitabile servizio 2 balconi mera servizio 2 terrazzi 40 mq. a Porzione di Villa ROMUS RE MOSTACCIA- A.C.E.: G € 250.000 mutuabilis- livello 2°P. no mansardato camebifamiliare tripla esposizione 2 NO B Adiacente Ospe- simi permute tel. 06 547900 ra servizio 2 terrazzi a livello 50 saloni 3 camere cameretta cucina abitabile tripli servizi ampio dale IFO villa Quadrifamiliare www.camilloimmobiliare.it mq. p. auto A.C.E.: G € 1.000,00 portico giardino posto auto canti- 300 mq. Divisibile cantina garage No spese condominiali. (RIF: camillo immobiliare GMC) Tel. 06 84540534 www. na ACE G (RIF. 212) € 475.000 giardino 300 mq. A.C.E.: G Trattative Riservate Tel. 06 Portuense Vigna Pia aciliaimmobiliare.it Tel. 06 5090836 www.gabetti.it 97840637 www.romusre.it Signorile ingresso salone cucina abitabile 2 camere cameretta PUNTOCASA MAROMUS RE MOSTACCIA- doppi servizi armadiature terrazDONNETTA 2° piano con ascenNO B V. Elio Chianesi 2° zo A.C.E.: G € 370.000 mutuabili sore Ingresso soggiorno cucina AXA Adiacente abitabile camera matrimoniale Piano rifinito completamente ar- permute tel. 06 547900 www. Piazza Eschilo decameretta 2 servizi terrazzo di 25 redato affaccio nel verde 60 mq. camilloimmobiliare.it lizioso bilocale con ascensore mq. cantina box auto. A.C.E.: soggiorno cucinotto camera sersoggiorno con angolo cottura caG/94,10 € 240.000 Tel. 06 vizio p. auto coperto A.C.E.: G € mera servizio balcone vivibile 50912435 www.puntocasaro- 219.000 Tel. 06 97840637 www. semi arredato ACE G (RIF. 213) € AD CASE Spinaceto via 700,00 mensili Tel. 06 5090836 romusre.it ma.it Caduti della Guerra di www.gabetti.it ROMUS RE MOSTACCIA- liberazione appartamento 100 SACCOCASE MANO A V. Paoli Attico pano- mq. salone cucina 3 camere diDONNETTA Adiac. Pescatori Villa unifamiliare 2 li- ramico Luminoso 90 mq. Ingresso simpegno doppi servizi balconcivelli fuori terra ampia metratura soggiorno 2 camere cucina 2 ser- ni cantina posto auto A.C.E.: G € GR IMMOBILIARE CASALPALOCCO V. GORGIA salone doppio studio ampia cuci- vizi ripostiglio balcone terrazzo 23 240.000 Tel.06 50931843 LEONTINI Appartamento ristruttuna 4 camere 3 servizi ampio ter- mq. A.C.E.: G € 449.000 Tel. 06 PUNTOCASA SPI- rato climatizzato in comprensorio razzo parco privato alberato 97840637 www.romusre.it NACETO V. C. Zaccagnini 2° pia- Salotto con angolo cottura cameA.C.E.: G € 760.000 Tel. 06 ROMUS RE MOSTACCIA- no angolare Soggiorno cucina 3 ra matrimoniale servizio posto 5090246 www.saccocase.it NO A. Leonardo Umile camere 2 servizi ripostiglio 2 bal- auto e 700,00 Tel. 335 6586664 SM IMMOBILIARE Nuda Proprietà usufruttuaria coni cantina posto auto. A.C.E.: G www.grimmobiliare.it MADONNETTA Palaz- 77enne bilivelli luminoso panora- € 260.000 Tel. 06 50912435 GR IMMOBILIARE CAzo Botticelli App.to 2° Piano mico 80 mq. terrazzo 150 mq. www.puntocasaroma.it SALPALOCCO V. A. MAOttime condizioni semi arredato box auto A.C.E.: G € 370.000 Tel. GNO Duplex superiore 90 mq. Soggiorno angolo cottura 2 ca- 06 97840637 www.romusre.it Soggiorno con cucina di design a mere servizio balcone box doppio SACCOCASE TORRI- vista 2 camere 2 servizi e 2 picA.C.E.: G € 298.000 Tel. 06 NO MEZZOCAMMINO cole terrazze Finemente ristruttu52364779 PUNTOCASA OSTIA Mayer 2° Piano salone angolo rato 1 p. auto interno A.C.E.: G e ANTICA Recente costruzione in cottura 2 camere servizio terraz- 1.000,00 Tel. 335 6586664 www. cortina Appartamento angolare zo ampio posto auto palazzina in grimmobiliare.it C A LTA G I R O N E Soggiorno cucina a vista 2 came- cortina inferriate parquet A.C.E.: Adiacente via di re doppi servizi con finestra giar- D € 380.000 Tel. 06 5090246 PUNTOCASA CASAL PALOCCO Villino quadrifamiMalafede proponiamo Apparta- dino posto auto. A.C.E.: A/29,26 www.saccocase.it

montagnola

TOR de cenci

MADONNETTA

mostacciano

portuense

AFFITTO acilia

axa

spinaceto

CASALPALOCCO

TORRINO

OSTIA

malafede

Immobiliare liare angolare trilivelli Salone cucina abitabile 3 camere 3 servizi piccola hobby con camino e cameretta di servizio ampio portico giardino Parzialmente arredato Impianti sportivi. € 1.550,00 A.C.E.: G Tel. 06 50912435 www. puntocasaroma.it

dragona ACILIA IMM.RE AFFITTO DRAGONA App.to in depandance 35 mq. Soggiorno ang. cottura camera servizio Arredato A.C.E.: G € 650,00 No spese condominiali (RIF: AFDR102) Tel. 06 84540534 www. aciliaimmobiliare.it camillo immobiliare Dragona adiacenze Romagnoli Via Barzanò Nuovo perfetto completamente arredato appartamento salone angolo cottura camera servizio 2 balconi posto auto scoperto A.C.E.: C € 800,00 mensili tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

INFERNETTO PUNTOCASA INFERNETTO Recente costruzione Appartamento completamente arredato Soggiorno con angolo cottura camera doppi servizi balcone posto auto Libero subito. A.C.E.: G € 750,00 incluso condominio Tel. 06 50912435 www. puntocasaroma.it

PUNTOCASA INFERNETTO Delizioso villino unico livello parzialmente arredato Soggiorno cucina camera matrimoniale cameretta/studio servizio con finestra giardino 100 mq. posto auto interno al comprensorio. A.C.E.: G € 900,00 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it

Dicembre 2012

cheggio A.C.E.: G € 1.400,00 mensili tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it PUNTOCASA TORRINO Mezzocammino In cortina 3° piano angolare Soggiorno cucina a vista grande camera servizio terrazzo posto auto Libero subito. A.C.E.: F € 870,00 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it

SM IMMOBILIARE INFERNETTO BRENTONICO Villino a schiera di testa no arredato divisibile ampia hobby indipendente composta da salone angolo cottura camera servizio P.R soggiorno angolo cottura 2 camere servizio patio P.1° camera mansardata ampio giardino posti auto scoperti ACE: G € 1.500,00 Tel 06 52364779

ROMUS RE TORRINO SUD V. Fiume Giallo 1° piano buono stato 45 mq. parzialmente arredato soggiorno a vista cucinotto camera servizio balcone cantina p. auto scoperto Contratto 4+4 A.C.E.: G € 750,00 Tel. 06 97840637 www.romusre.it

malafede

commerciale

camillo immobiliare Malafede in Complesso residenziale splendido Villino indipendente rifinitissimo su 3 livelli con giardino salone 3 camere cucina abitabile 3 servizi ottimo stato A.C.E.: G € 1.300,00 mensili tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

dragona

torrino camillo immobiliare Torrino via Nanchino Signorile piano alto salone triplo cucina abitabile 3 camere 2 servizi armadiature 2 terrazzi par-

Vendita-affitto

ne ottima posizione terreno edificabile 1100 mq. indice 0,45 (RIF. 205) € 320.000 Tel. 06 5090836 www.gabetti.it

canna fumaria con servizio A.C.E.: G € 800,00 Trattabili (RIF: UFMF1) Tel. 06 84540534 www.aciliaimmobiliare.it

ostia

PUNTOCASA INFERNETTO Centro In recente ACILIA IMM.RE OSTIA costruzione Box auto di 19 mq. h. VIA DELLE BALENIERE 2,40 ampio spazio di manovra € 23.000 Tel. 06 50912435 www. Negozio C/1 65 mq. Affaccio su strada 4 vetrine con magazzino puntocasaroma.it servizio A.C.E.: G € 2.500,00 Trattabili (RIF: UFO1) Tel. 06 84540534 www.aciliaimmobiliaACILIA IMM.RE MALA- re.it FEDE Negozio C/1 55 mq. Affaccio su strada dotato di

malafede

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS

Invialo via e-mail: 13imm@visioni-grafiche.it o via Fax: 06 52363694 (max 25 parole compreso numero telefonico) Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci con lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13immobiliare.it

PUNTOCASA DRAGONA CASINI In piccola palazzina di nuova costruzione Due negozi C/1 attigui di 45 mq. con magazzino sottostante di stessa metratura affaccio su strada. A.C.E.: C/53,70 € 160.000 Tel. 06 50912435 www.puntocasaroma.it

INFERNETTO INFERNETTO Località macchio-

Info: 06 52364509 · 06 52368189 Sfoglia 13 Immobiliare on-line sul sito www.13immobiliare.it L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

INSERZIONI A PAGAMENTO

Referente: Marina Preciutti 339 5233560

Vi abbiamo fatto un regalo di Natale...

GENESI IMMOBILIARE Presso l’ufficio vendite di PARCO DI PLINIO Via Salorno (Infernetto) - Tel. 06.89160248 - Cell. 339.7264822

MONTE MIGLIORE - LA SELVOTTA A 15 min. dall’Eur Appartamenti di 55 mq. con giardino a partire da e 149.000; Attici e Superattici a partire da e 159.000. Box auto a partire da e 15.000. Consegna Marzo 2013. A.C.E.: E

MACCHIA PALOCCO Ville nuova costruzione 150 mq. fuori terra solari fotovoltaici riscaldamento a pavimento Ampi giardini e dependance di 40 mq. A.C.E.: A e 410.000 e 365.000

INFERNETTO - UNICO LIVELLO Villa trifamiliare 180 mq. Salone doppio camino cucina ab. 3 camere soppalchi doppi servizi ampio patio giardino 130 mq. cantina+ box A.C.E.:G SI ACCETTANO PERMUTE T. 3358789534 - 3922958774 e 450.000

AXA AFFARE Ampia Villa su più livelli Salone doppio cucina 5 camere 3 servizi ripostiglio terrazzi e portici; sala hobby ampio app.to indip. di 80 mq. Giardino 300 mq. A.C.E.: G e 760.000 e 670.000

VILLE INFERNETTO AFFITTO Ville stile casale su 3 livelli ampia metratura adatte per 2 famiglie

a partire da e 1.300,00

INFERNETTO In comprensorio con piscina appartamento mq. 60 salone angolo cottura 2 camere bagno terrazzo + posto auto A.C.E.: A AFFITTO e 850,00 VENDITA e 245.000

BORGHETTO DI OSTIA ANTICA Porzione di casa a schiera su 2 livelli nel cuore del Borghetto di Ostia Antica composto da salone con cucina grande camera servizio ripostiglio A.C.E.: G e 199.000

INFERNETTO Villa stile casale 260 mq. + 300 mq. giardino Salone doppio cucina 5 camere 2 servizi e box chiuso Divisa in due unità A.C.E.: C Vendita e 580.000 Affitto e 2.400

INFERNETTO AFFITTO Villa ottimo stato 160 mq. Salone con angolo cottura 3 camere 2 servizi Hobby con salone angolo cottura e servizio Impianti di condizionamento Giardino 130mq. A.C.E.: C e 1.250

INFERNETTO - AFFARE TERRENO Terreno edificabile 2.350 mq. con manufatto compreso nella proprietà possibilità di piano casa - si accettano permute

VILLA INFERNETTO “PARCO DI PLINIO” AFFITTO Villa trilivelli 120 mq. con giardino in quadrifamiliare in bioedilizia Tutti gli ambienti sono in parquet rovere riscaldamento a pavimento impianto di allarme predisposto ampio box auto e 1.100

MADONNETTA VILLE SU PILOTY Ville bifamiliari su piloty su 3 livelli fuori terra per un totale di 130 mq. salone cucina 3 camere 2 servizi ampio patio giardino 100 mq. box auto. Consegna 2013 A.C.E.: A e 290.000

e 795.000

www.genesimmobiliare.com

e-mail:

101

genesi.immobiliare@gmail.com

budget e ricette

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

Natale: antipasto e secondo en trovati! Come state? L’atmosfera natalizia vi ha raggiunto? Luci ovunque, alberi di Natale, castagne, musiche suggestive e colori, rosso, oro, argento? Io ne sono stata colpita a tal punto che quest’anno festeggerò il Natale due volte: a Roma e a Doha. Due cene, due menu, due alberi e, spero, tanta serenità ovunque. Vengo dunque a dirvi cosa cucinerò a Roma.

Con noi ci sarà la famiglia di Valentina, mia nuora, umbri ed amanti del cibo e della vita. All’aperitivo penserà mio figlio, io penserò agli stuzzichini. Tra questi ci saranno senza dubbio dei vol-au-vent, veli al vento. Già il nome promette sensazioni fiabesche, pensate alla friabilità di tanti veli che si sciolgono contro il palato. Poi, per secondo, tacchino con mele e castagne, uno dei miei piatti forti. Mi basterà il petto per conquistare i consuoceri!

Vol-au-vent on è difficile farli a casa; basta un rotolo di pasta sfoglia, un rosso d’uovo, olio e due formine rotonde: una grande come il vol-au-vent e l’altra un po’ più piccola per creare l’anello. Più anelli metteremo più alto sarà il nostro contenitore. Noi useremo due anelli. Per tre vol-au-vent facciamo sei dischi, i primi tre serviranno da base. appoggiateli sulla teglia coperta di carta forno ed unta con poco olio, e spennellateli col tuorlo d’uovo; col coppapasta più piccolo togliete il centro agli altri dischi, spennellateli col tuorlo, appoggiate il primo anello alla base, poi il secondo, finendo con un’altra spennellata di uovo. Infornate a 160 gradi (forno caldo) sin quando diventano alti e dorati. Se per caso si gonfia il centro spingete la pellicola in giù senza timore di romperli e potrete riempirli. Nei miei metterò due foglioline di tenera insalatina, della salsa rosa e minuscoli gamberetti.

niziate preparando la pastella, mescolate bene tutti gli ingredienti, coprite e mettete in frigo a riposare. Lardellate molto bene il petto di tacchino col lardo tagliato a fettine e salvia. Rivestitelo con le fette di pancetta e legatelo bene come un arrosto oppure infilatelo nella rete e rosolatelo in padella con un filo d’olio. In un’altra padella preparate il fondo di cottura, rosolate cipolla, sedano, carota e salvia tagliati a pezzetti. Quando il petto è rosolato, mettetelo in una teglia da forno con una mela tagliata a pezzettoni ed il fondo di cottura. Bagnate con il vino bianco, aggiungete un po’ di brodo di dado tanto da avere 2/3 cm di liquido nella teglia. Per rendere il sughetto più saporito

104

Tacchino con mele e castagne aggiungete un osso. Infornate a 180°. Ora incidete e sbollentate le • 1 bel petto di tacchino castagne, pulitele e, a metà • 1 fetta di lardo alta mezzo cottura, mettetene la metà centimetro nella teglia con il petto di • 10 fettine di pancetta tacchino. • Cipolla, salvia, sedano, carota Mettete dell’olio a scaldare, • 1 bicchiere di vino bianco riprendete la pastella dal • 500 gr di castagne frigo, sbucciate le mele, • 3 mele verdi togliete il torsolo e fate delle fettine di ½ cm circa. Quando l’olio è ben caldo passate le fette di mela nella pastella e friggete. Cercate di non mettere più • 2 uova intere di tre pezzi per volta altri• 200 gr di farina menti l’olio si raffredda e la • 3,5 dl di latte pastella non gonfia. • un pizzico di sale Quando il petto sarà cotto • cucchiai di zucchero toglietelo dalla teglia, toglie• cannella te anche le castagne e pas• buccia grattugiata di 1 limone sate il fondo di cottura con un colino schiacciando le verdure; rimettete il sughetto ottenuto nella teglia con un cucchiaino di maizena sciolta in un po’ di latte e cuocete a fuoco basso per alcuni minuti mescolando bene. Versate il sughetto in una salsiera. Servite il tacchino su un bel piatto ovale circondato dalle castagne e dalle mele pastellate. A me piace guarnirlo con una pioggia di chicchi di melograno.

Ingredienti

Ingredienti per la pastella

E GRANDE RACCORDO ANULAR 11

DI GIA NO

IN VIA P VIA G

MADONNETTA V.

DARO

E .D

SAL

VIA FO

V.BAZZINI

VIA A.

V I A W OL

L O T TI

F FERRA RI

5 INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

VIA CRISTOFORO COLOMBO

SAPONA RA

V.PRASSILLA

R A TO

ACCHIA

LOCCO VIA DI M. PA

VIA DI SAPONARA

OCCO

9 VIA U. GIORDANO

S S O DR

VIA CANALE DELLA LING UA

AGONC ELLO

A S TEL

V I A DI C

VIA

SAN

OSTIA

VIA DELLA VILLA DI PLINIO TORI

GLIA

LONGARINA 10

A RE DIPU

IA PO

TE VE RE

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

VIA DEI ROMAGNOLI

AXA PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

APONA RA

VIA DI S

NI BO

NTINI EO

V. COLLETTORE PRIMARIO

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

LI GO

DRAGONA

VIA DI M

V.O.GHIGLIA

VIA DI ACILIA

V. G.CARPINE

AXA MALAFEDE

VIA DEI

VIA DEL MARE

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

VIA MOLAIOLI

POG DEL V IA

4 21

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

CELLO RAGON

T V IA O . F A

SPINACETO

VIA DI MALAFE DE

DRAGONCELLO V. DI D

VIA C. MAESTRINI

CALTAGIRONE

V. IN

ORT VIA P

V.ALBARETO

VIA DELLA SALVIA

LLE CASE BA DE SS E VIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

VIA ARZANA

AN IOR GG

7 Pane ar pane vino ar vino 8 Maharajah 2 9 Sidra Libre 10 Il Frantoio 11 Le Palme 12 Di Carlo Cafè

ACILIA NORD

VIA L

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

LEGENDA

VIA D. PURIFIC ATO

1 Eschilo 2 Dancing 2 Zucchero e limone 3 Sushissimi e Il Cielo sul Mare 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Fragole e Peperoncino 6 Re Grano

M M IN

ORC INA

ETTO

OCA

V. P

VI A

A S AL

EZZ

VIA

VIA C

CENTRO GIANO

DI M

.SA NT O

VIA

CORNELI O

FIRENZE

VIA DI P

USCITA 28

VIA CRISTOFORO

NAPOLI

Re Grano e West Coast: come mangiare e smaltire al meglio! abrizio Renzi e Fabrizio Fantini sono i titolari del ristorante-pizzeria Re Grano e del centro sportivo West Coast. Con loro abbiamo parlato della ristrutturazione del locale e della riapertura del centro sportivo: due novità che fanno da contorno ad un’attività che da anni porta alto il nome della pizza nella Capitale. Lo dico io che non ho un interesse diretto: non è facile mangiare una pizza all’altezza della vostra… Siamo orgogliosi di aver trasformato un piatto popolare in un prodotto di alta

ristorazione. 96 ore di lievitazione naturale che sono il prodotto di farine particolari. Il nostro è un impasto leggero e facilmente digeribile, i nostri pizzaioli hanno frequentato la scuola di Angelo Iezzi, punto di riferimento nazionale. Anche i prodotti che fanno da complemento sono di prima qualità: la mozzarella viene da Battipaglia, il prosciutto è di prima qualità. Tutto ciò che è panificazione è prodotto da noi. Non è un caso che i nostri siano clienti fidelizzati: dopo aver mangiato la nostra pizza privilegiano il nostro locale. Cosa proponete per Capodanno?

Cena completa di qualità e festa in discoteca (genere house e chill out). Cena, brindisi con cotechino, discoteca e fuochi d’artificio a soli 50 euro. Parlatemi delle ristrutturazioni… Il ristorante è stato ristrutturato con una cura del design che vuole ricalcare la qualità che mettiamo nella nostra cucina. I campi di calcetto e calciotto sono di ultimissima generazione. Riapriamo dopo due anni con tutto rimesso a nuovo.

105

MagnaRoma MAHARAJAH 2 SPECIALITÀ > CUCINA INDIANA A Roma la cucina indiana vanta un nome considerato una garanzia: Maharajah (inserito nel 1999 nella guida Gambero Rosso e nel 1998 in quella Michelin) che, dopo il grande successo riscosso con la sua cucina pregiata e di alta

INDIRIZZO P.zza Eschilo, 86/87 TELEFONO 06.52357250 SITO INTERNET www.maharajah2.com PREZZO MEDIO 25/35 € NUMERO POSTI 65 interni/40 esterni AREA BANCHETTI Sì SPAZIO ESTERNO Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo APERTO Pranzo/Cena Menù a scelta TAKE AWAY

qualità, apre un secondo locale all’Axa: Maharajah 2. Ambiente curatissimo, impreziosito da originali manufatti e da una squisita gentilezza nel servizio, come nella consueta ospitalità orientale, il ristorante propone peculiari e ricercate prelibatezze della più tipica ed originale cucina indiana. Tra le raffinate ricette del Nord, le preparazioni al curry, accompagnate dalle diverse qualità di riso basmati e di naan troviamo piatti unici quali: il chicken Maharajah tandoori, chicken tikka masala (con spezie ed erbe), il vindaloo lamb (piatto della regione di Goa), makhani paneer (formaggio con verdure e peanut sauce), e per chiudere al meglio kulfi (gelato al pistacchio) o rasmalia (dolce a base di latte). Ad accompagnare il tutto, vini italiani, birre (anche indiane), lassì ed una variegata scelta di thè aromatizzati.

ZONA

AXA

107

MagnaRoma ESCHILO 2 DANCING

SIDRA LIBRE

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra...

NUOVO MENÙ SI ORGANIZZANO

EVENTI E BANCHETTI INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo in parquet di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

NUOVA PALOCCO

108

INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

MagnaRoma LE PALME SPECIALITÀ > BAR - BISTECCHERIA - RISTORANTE - PIZZERIA CON FORNO A LEGNA

MENÙ € 10,00 (escluso Venerdì e Sabato)

APERTI A PRANZO TUTTI I GIORNI

BIBITA ANALCOLICA 33 cl. BRUSCHETTA e PIZZA

OFFERTA MENÙ

MENÙ € 13,00 BIBITA ANALCOLICA 33 cl. ANTIPASTO DELLA CASA PIZZA o PASTA

INDIRIZZO Via Ostiense, km. 14,00 TELEFONO 393.5662022 - 338.2321978 PRENOTAZIONE Sì NUMERO POSTI 40 interni/80 esterni AREA BANCHETTI Sì SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Lunedì sera APERTO Colazione/Pranzo/Cena SI ORGANIZZANO FESTE PRIVATE O EVENTI A TEMA PARTITE DI CALCIO SU MAXISCHERMO

MENÙ € 16,00 BIBITA ANALCOLICA 33 cl. PIZZA o PASTA SECONDO CON CONTORNO ZONA

Dai 6,00 € PRIMO ACQUA CAFFÈ Ai 10,90 € PRIMO SECONDO CONTORNO

EVENTI SERALI LUNEDÌ Se riposamo! MARTEDÌ Piano Bar International Music MERCOLEDÌ Salsa y Merengue GIOVEDÌ Karaoke e Animazione VENERDÌ Piano Bar SABATO Karaoke e Gara di canto DOMENICA Piano Bar e La Messaggeria “Single alla riscossa!”

VITINIA

109

MagnaRoma ZUCCHERO E LIMONE

PANE AR PANE VINO AR VINO

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana.

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

ZONA

INFERNETTO

ZONA

MALAFEDE

111

oroscopo di dicembre

ANDY GARCIA (12/4/1956)

VIOLANTE PLACIDO (1/5/1976)

JOHN GOODMAN (20/6/1952)

LINDSAY LOHAN 2/7/1986)

GABRIELE SALVATORES (30/7/1950)

CLAUDIA SCHIFFER (25/8/1970)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Dicembre inizia in maniera frenetica. Qualcosa vi disturba, vi dà da pensare. Per fortuna da metà mese la sorte gira a vostro favore. Mercurio vi darà prontezza, arguzia, voglia di fare. Poi sarà il turno di Venere e di Marte: il primo ad allietarvi, il secondo a permettervi di uscire indenni dalle feste. L’anno finisce bene.

Siete un po’ stanchi di tutto: troppo lavoro, tensioni familiari, stupidità altrui. Una certa intolleranza con gli amici, per voi strana, vi caratterizzerà. È semplice: siete un po’ giù di corda. Dal giorno 11 però Mercurio entra in aspetto positivo e l’atmosfera diventerà molto più leggera. Divertimento in vista!

MIRA SORVINO (28/9/1967)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Un po’ di pianeti vi si mettono tra i piedi ma voi avete la grinta necessaria. Non tutto va secondo i piani ma non siete disposti a scoraggiarvi. In famiglia tutto come al solito: diverse discussioni di fila. Anche in amore e nelle amicizie si segnalano fastidi. Ad inizio mese Mercurio vi rende irritabili: occhio all’impulsività.

Avete voglia di qualcosa di speciale per il prossimo Natale. Un cielo promettente è propedeutico a cambiamenti positivi. Novità, svolte radicali, desideri in dirittura di arrivo. Insomma, l’appoggio delle stelle c’è, manca solo l’impegno. Qualche tensione in famiglia si presenterà subito dopo Natale.

KIM ROSSI STUART (31/10/1969)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

I buoni propositi non mancano e voi iniziate il mese con una forza e uno sprint ragguardevoli. Passati i primi dieci giorni però perderete interesse e vi bloccherete. Subito dopo Natale vi tornano grinta e voglia di fare. Non date retta a chi vi sta vicino e vi rimprovera per la mancanza di costanza. Ne ha meno di voi.

Sarà un dicembre effervescente, sereno, ricco di svolte e sorprese. Dall’11 del mese Mercurio sarà nel vostro segno. Avrete voglia di socializzare e la possibilità di espandere il giro delle conoscenze. Questo clima sarà favorevole anche ai rapporti familiari. Sarà un Natale benevolo e privo di tensioni.

NELLY FURTADO (2/12/1978)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Dicembre è il mese del Natale, dunque anche delle discussioni familiari. Evitate le consuete tensioni: Marte è infatti in opposizione piena e vi rende irritabili. La posizione favorevole di altri pianeti indica che da altri punti di vista esistono situazioni più scorrevoli. Alla fine, le feste vi regaleranno diverse soddisfazioni.

Marte nel segno vi rende determinati e grintosi, segno che potete iniziare il mese in discesa. Sempre i primi dieci giorni del mese Mercurio ravviverà i rapporti di coppia. Insomma, a parte Urano che continua a creare imprevisti familiari, il cielo non presenta ostacoli di sorta. Godetevi le feste in tutta serenità.

GIULIANO FERRARA (7/1/1952)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Il mese inizia all’insegna di una cera irritazione. Discussioni in famiglia su come organizzare le feste. Pazientate almeno per i primi 11 giorni. Poi Mercurio sarà in aspetto positivo e vi aiuterà ad uscirne. La seconda parte del mese è astralmente più favorevole ai rapporti interpersonali.

Ad inizio mese sarete irritabili e polemici. Qualche guasto domestico o imprevisto vi scoccia alquanto. Sarà però un dicembre in discesa: Mercurio sarà in aspetto favorevole dal giorno 11, Venere dal 16 e Marte entrerà nel segno il 26. Chiuderete dunque l’anno in bellezza. Fidatevi, non è poco!

NATALIE IMBRUGLIA (4/2/1975)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Il mese parte in discesa. Avrete un inizio di quelli che si ricordano, nonché la possibilità di allargare le conoscenze personali (approfittatene per sistemare faccende di amicizia o amore). La seconda parte del mese potrebbe essere più nervosa. Regali, preparazione del cenone, discussioni non vi aiuteranno.

Sin dai primi giorni del mese siete al centro di una vita mondana vivace e frizzante. Vi divertirete, in particolare se non siete più giovanissimi e pensate più alla famiglia che alle amicizie. Se ci sono tensioni sepolte cercate di affrontarle adesso: la seconda parte di dicembre non sarà infatti così in discesa.

BILLY CRYSTAL (14/3/1948)

113

VG visioni grafiche

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 11 路 n. 110 - diceMbre 2012 路 www.13magazine.it