13 Magazine N. 115 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 115 - MAGGIO 2013 路 www.13magazine.it

VG visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ACILIA - MADONNETTA

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Maharajah 2

Bar Via Baldovinetti

Via della Cina)

Macchia Saponara)

Acilia Immobiliare

Ristorante Pane e Vino II°

Birreria Spaten

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Bread & Coffee

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Tazza d’Oro

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Caffè Viola

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Euro Caffè

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè d’Arte

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka

Via Antonio Angeloni)

Sturdust Village

CARREFOUR (Infernetto -

Torrino Sporting Center IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi)

Vasian Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia

FIUMICINO Villa Faieta MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar Cristal

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Hosteria Dai Dragoni

Bar Dolce Paradiso

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Legno + Ingegno

Bar Evandro

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Panificio Signori Luciano

Bar Gatta

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Ristor. Il cielo sul mare

Bar La Vela

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

Se.Ma. Traslochi

Bar Star

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

AXA

EUR - EUR TORRINO

Bar Tabacchi Gli Angoli

Axa Bike

MOSTACCIANO

Bar Tabacchi Il Cigno

Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

e Pannone

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco

Bar Strauss

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar Bonsai

Bar Tabac. Castelporziano

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar gelat. gastronomia 3

Bar Via San Candido

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar ristorante di via Lione

Bruna Coiffeur - Estetica

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Roberto

Il Gelatiere

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tentazioni

La Boutique del pane

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Tornatora

Il Parco Giochi

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. e fax 06.88540120 - Cell. 333.8626296 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

Priolo

Bar Krapfen

Bar Corallo

Twinky

Bar Kristall

Bar Cristian

Bar Lo Spuntino

Bar del Corso

Bar Lo Stadio

Bar Derby

OSTIA ANTICA

Bar Maffei

Bar Centro

Bar Marechiaro

Zucchero e Babà

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag. 25

2G Tecnologie

Kambiz Abbigliamento

Bar Garden

Abitare Oggi

Legno+Ingegno

Bar Green

Acilia Immobiliare

Libreria CinqueStorie

Andromeda e Villa Faieta

Life Solution

Angel’s Hair

Livio Gallottini Studi Odont.

Antichi sapori

Loft

Appolloni gioielleria

Luxury Cake Design

Babel

Maison du Chocolat

Bali England

Mirko’s

Biclim

Mister camicia

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Mattei

Bar Grigo

Ceramiche Ostia Antica

Bar Olivieri

Bar Idea

Conauto

Bar Paradise

Bar International

International Bar

Bar Paradiso

Bar King

Officine Interni

Bar Piper

Bar La Bussola

Ristorante Il Frantoio

Bar Polo Nord

Bar Lauretta

Bar Romin

Bar Nanù

OSTIA LIDO

Bar Sisto

Bar Pines

In estate gli stabilimenti

Bar Smeraldo

Bar Prestige

balneari del litorale

Bar Stazione Stella Polare

Bar Remondi

Brums

Money & Gold

Bar Studente

Bar Ringo

Cannavale Immobiliare

Officina di architettura

OSTIA LEVANTE

Gran Caffè Salerno

Bar Roma Lazio

Carla Residence

Pantarei Erboristeria

Assithermo

Petit Cafè

Bar Scacco Matto

Ceramiche Ostia Antica

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

Bar Antinori

Pizza Metro

Bar Sport

Snai

Bar Top

CIM Costruzioni

Parco di Plinio

Bar Bingo Bar Caprini

Vancleef

Bar Velieri

Cirillo autocarrozzeria

Per te Istituto di estetica

Biblioteca Elsa Morante

Compagnia della bellezza

Pets Shop

Compro Oro

PrimeOffice

Conauto

Primigi

Cose di Casa

Priolo

Bar dello sport

Bar Europa

OSTIA PONENTE

Cineland Multisala

Bar Fortuna

Bar Alexander

Duca Bar

Bar Friends

Bar Amigos

Gamma Auto

Bar Giusti

Bar Andrew’s

Gelateria Harley

Bar Gran Caffè

Bar Baleari

Gelateria Martin

CS Impianti

Punto Caffè

Bar Isola Mauritius

Bar Caffè Fiore

Gelateria Tartarughino

Cucine e dintorni

Quadrifoglio immobiliare

Bar Jolly

Bar Canarie

Marinauto

Cucineria (La)

Raggio di Sole

David’s Cafè

Retrò in

Di Carlo Cafè

Ricci e capricci

Digifon Italia

Samanta Eventi

Diva

Sbuffi di parole

Domus Bike

Sexy Shop 24h

Dr. Gabriella Rovelli

Slotter

VITINIA - CALTAGIRONE

eBreeze

Smile Body

VILLAGGIO AZZURRO

Eschilo 1 Villaggio sportivo

Estetica Lucia

Studio Tributario Caramelli

Femminilità

Tagliati per il successo

Fragole & peperoncino

Terrazza Cocktail Bar

La Bombonera Caffè

Genesi immobiliare

Traslochi e sgomberi Giulio

Oasi Ice Gelateria

Gilda

Giovaruscio Gioielleria

Granai Centro Commerciale (I)

Irkam

ITC

Kay

42-44

Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres

SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa

Antichi Sapori

100

Studio Odontoiatrico Puzzilli

Antichi Sapori pizza Bar Caltagirone Idrotermica Sanitari

Profumo di Caffè

Villaggio Verde Roma

Ristorante Re Grano 84

13 IMMOBILIARE

GUIDA AI RISTORANTI

Slot House Europa (Villaggio Azzurro) Slot House Europa (Vitinia) Tabaccheria Pirfo

PER UNO SHOPPING MIGLIORE CHICCO DI GRANO

SINDACO

visioni grafiche

messaggio promozionale a fini di vendita

FREE

CUP

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) 路 Infoline 06 51955890

sommario 39 ANNO 12 - NUM. 115 - MAGGIO 2013 Speciale

Arte e cultura

Sei connesso?

Politica e democrazia?

39 Un mondo d’arte per secoli

Saranno on-line

15 19

La Rete rottama il mondo

Guardie e ladri: legge e

di sapere

Tutti i colori Fabriano

59 Rubriche

social network 21

Inventa una App e diventa

Editoriale

45 Fotografia

milionario

23 47 Moda e tendenze

Esteri

53 Spettacolando

23 Gay Pride: un mondo di 57 Architettura orgoglio

59 Arredamento

27 Costume e società

Questione di cilindri

27 Lenti per un giorno...

63 Sagre

29 Cultura by night

97 Oroscopo

Farò di te una star! Parola

di YouTube

Elezioni Amministrative

Cinema 37 La grande bellezza 85

85 37

13 Immobiliare

37 Le proiezioni di eCampus Maggio: arriva la Festa del cinema!

MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità Tel. e fax 06.88540120 • cell. 333.8626296 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

91 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

editoriale

“È insensato andare a Roma se non si possiede la convinzione di tornare a Roma.” Gilbert Chesterton

13 MAGAZINE Anno 12 - n.115 - MAGGIO 2013 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Giuseppe Regalbuto Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Dante Cruciani - Angelita Papa Sveva Guerreri - Rossella Smiraglia Penelope Salomone - Federico Zaza Valentina Mancini - Barbara Zorzoli Leonardo Caviola - Simona Bottoni Michela Carè Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via delle Case Basse, 210/212 00126 Roma Tel. e Fax 06.88540120 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

13 Magazine Seguici su Facebook

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

fine mese Roma avrà un nuovo sindaco o riconfermerà quello che c’è. Sarebbe bello poter tirare una riga. Pensare l’anno zero della città, al netto dei debiti storici, delle stagioni politiche di segno opposto, delle pratiche pubbliche perseguite e non perseguite. Il punto è che per farlo non basterebbe nemmeno il marziano di Flaiano. Perché Roma è un posto del pianeta sempre fuori categoria: l’unica capitale imperiale del mondo antico ad essere ancora in piedi, l’unica città ad ospitare uno stato al suo interno, l’unico spazio urbano a vantare più capolavori per ogni stagione della storia dell’arte. A qualsiasi altra latitudine, questi trascurabili particolari sarebbero sufficienti a fare di Roma un pozzo di petrolio a cielo aperto. Se si sapesse in giro cos’è davvero l’Urbe, non si potrebbe dire di aver vissuto una vita degna senza averci messo piede dentro. Ma le cose non stanno esattamente così. All’estero o addirittura in città non è raro sentire strane comparazioni. Roma e Barcellona, Roma e Parigi, Roma e Berlino: come se davvero Roma fosse accostabile a un suo porticciolo, a un periferico insediamento imperiale o a un lontano accampamento barbaro. Paragoni implicitamente comici, addirittura impensabili per chi - Re, Imperatore o Vescovo - ha fondato o reso splendide queste grandi città europee. Il bello è che il continente delle burocrazie, estremo compromesso di Imperi tramontati e diventati poi stati-nazione, non sembra lontanamente sospettare che le sue capitali siano spesso nate e cresciute nel mito di una nuova Roma. Basti pensare che l’unica forma politica imperiale rimasta ancora in piedi, quel principato di Mosca diventato oggi Russia, ha legittimato il suo ruolo storico definendosi “Terza Roma” (si parla di 2263 anni dopo il solco tracciato da Romolo e Remo). L’unica colpa che può avere una città come

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

Roma è dunque che la sua complessità spesso eccede l’intelligenza di chi la abita e la governa. Probabilmente è per questo che disprezza se stessa e disprezza i suoi ospiti migliori. Roma si odia perché è estesa appena 20 Km² in meno di Londra (130 contro 150 Km²) e ha 2 linee della metropolitana contro 11, 52 stazioni contro 270, 40 Km di ferrovie contro 408. Pur avendo un terzo degli abitanti della capitale inglese (2 milioni 642.000 contro 8 milioni 173.000), è costantemente paralizzata dal traffico, attraversata da autobus lerci e inquinanti, inghiottita dalle buche. Roma odia il mondo perché il turista medio, appena scende dall’aereo, scopre che il prezzo pagato per arrivare a Fiumicino corrisponde più o meno alla corsa in taxi per raggiungere la città. E se nel successivo soggiorno non avrà il sublime piacere di pagare una corsa in botticella 550 euro (con lo sconto), un cono gelato 16 euro, una cena per due 695 euro, un tramezzino 5 euro, di certo farà estrema fatica ad evitare le guide abusive, i chioschi illegali, i panini rancidi, i fotografi molestatori, i venditori ambulanti di rose, i dispensatori di cianfrusaglie, i parcheggiatori estorsori, ecc... In compenso, solo a Roma tale turista potrà ammirare un insuperato inno all’imbecillità umana: tutta la parte tardo ottocentesca della città - Salario, Prati, Flaminio, Nomentano - taggata (siglata) dai writers (graffitari) come se fosse l’ultimo cesso di una qualsiasi stazione dei treni. Come già detto, l’Urbe ha un unico difetto: essere eccessivamente grande per i neuroni mediamente disponibili.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

L’Italia rincorre gli standard internazionali in maniera disordinata e svogliata. Ma il web è una delle poche speranze a cui aggrapparsi

Sei connesso? i chiama “digital divide” e prima di girare pagina leggete le prossime due righe. Secondo l’ultimo rapporto OCSE (ottobre 2012), internet sostanzia il 4% del Pil italiano (altri studi dicono meno), una cifra che entro il 2015 toccherà i 60 miliardi di euro. Sono numeri bassi, perché la media dei paesi avanzati è di circa il 6% ed esistono nazioni dove ormai si tocca quasi l’8% (la Gran Bretagna). Per non parlare infine delle realtà in tumultuosa evoluzione: l’India prevede di approdare per lo stesso anno, il 2015, ai 100 miliardi di dollari e ai 350 milioni di utenti. Il “digital divide” è il divario tra chi ha accesso effettivo alle tecnologie dell’informazione (in particolare internet e computer) e chi ne è escluso. Dai dati appena forniti si evince il suo peso relativo nelle economie avanzate: un carico che ormai copre la quinta parte di qualsiasi variazione positiva del Pil. Dunque il concetto è semplice: niente accesso, niente informazioni, niente opportunità, niente crescita, niente lavoro. Spesso il computer e la rete generano in Italia eccentriche alzate di sopracciglio.

È il riflesso incondizionato di una società senescente (speranza di vita quasi a 79 anni per gli uomini e a 84 anni per le donne), una società nella quale la percentuale di chi usa il computer sopra i sessant’anni è davvero preoccupante (media del 17,4%: il 31,3% fino a 64 anni e appena il 3,4% sopra i 75). C’è perfino qualche giornalista - su tutti, Gianni Mura e Roberto Gervaso - che rivendica senza imbarazzo l’uso della macchina da scrivere. Di queste stravaganze il resto del pianeta non se ne farà particolarmente carico. Secondo la Boston Consulting Group (multinazionale americana di consulenza di management), entro il 2016 tre miliardi di esseri umani saranno connessi alla rete, l’80% dei quali attraverso smartphone (report 2012). Numeri rispetto ai quali la “progredita” Italia, con i suoi 30 milioni di utenti, già oggi arranca. I PRO E I CONTRO Quando l’economia del web fece i suoi esordi, grosso modo inizio anni ‘90, gli

analisti americani parlarono esplicitamente di “terza rivoluzione industriale”. Il punto nodale era la produttività, ovvero la capacità di produrre per ora lavorata. Tutti danno per scontato che informatica e rete sveltiscano i processi, abbattano i costi e aboliscano passaggi inutili. Molti meno sanno in che proporzione riescano a farlo. Secondo il Dipartimento per il Lavoro americano, tra il 1996 e il 2000 il prodotto per ora lavorata è cresciuto negli Stati Uniti del 2,75%, cioè quasi il doppio rispetto alla norma: +1,5% è la quota a cui era abituata la locomotiva americana dal 1973 al 1996. Tanto per chiarire meglio il dato, se questa “rivoluzione” fosse andata avanti con ritmo costante, gli americani avrebbero raddoppiato gli standard di vita in 26 anni invece che in 84. Oggi, per fortuna, il treno sta tirando il freno. Sebbene il prodotto per ora lavorata sia arrivato a crescere del 3,5% tra il 2000 e il 2004 (l’anno in cui Tim O’Reilly, guru della Sylicon Valley, iniziò a parlare di web 2.0 e a creare così ulteriori aspettative), dal 2005 la discesa è stata forte e continua.

Le Terrazze trent’anni dopo

visioni grafiche

Cari lettori, avevo dimenticato cosa volesse dire aprire la porta dell’Istituto di Estetica da me coordinato su di una piazza come “Le Terrazze”. Avevo quasi 20 anni ed una gran voglia di tuffarmi anima e corpo nel mio lavoro di giovane Estetista. La tecnologia era agli albori ed i prodotti muovevano i primi passi verso un compromesso tra efficace e naturale. Ero appena uscita dalla miglior Scuola Professionale d’Italia e mi avvalevo di collaboratori esterni che continuano a fare la differenza nelle mie scelte. Oggi sono tornata a “Le Terrazze”. Non riuscirei mai a nascondere fino in fondo la mia emozione quando il 2 aprile scorso ho tagliato il nastro d’ingresso di PER TE. È proprio questo il nome del nuovo istituto PER TE da me coordinato, ed è anche il messaggio che, a distanza di tutti questi anni voglio mandare a tutte quelle persone che utilizzano un istituto di estetica. Cara Cliente quando scegli un Istituto di Estetica verifica sempre che sia davvero PER TE, che i prodotti siano scelti PER TE, che le Apparecchiature siano PER TE. Dalle tecniche di massaggio più sofisticate alla semplice cera epilatoria, tutto è studiato su misura PER TE, sopratutto il “THE METHOD OF HARMONY” ideale nei trattamenti modellanti corpo e restituivi viso, unico nel suo genere, gradevole e particolarmente efficace. Il ramo dell’Istituto che si occupa di ricerca e sviluppo, diretto e coordinato da Stefano Micochero, ha pensato e messo a punto il “THE METHOD OF HARMONY” con grande professionalità e dedizione, concentrandosi solo sui risultati. Modellamento, tonificazione, benessere, sono gli obiettivi che i nostri esperti raggiungeranno PER TE. Se sei già una nostra Cliente ti invito a provarlo, se non ci conosciamo prenota la tua prova gratuita. A presto

PER TE · P.le Filippo il Macedone, 26 · 00124 Roma · T. +39 0650930697 pertesrl@tiscali.it · www.paolasgro.it

speciale

Al 2012 si è dunque tornati al fisiologico 1,5%. Ma perché questa decelerazione non è necessariamente da considerare come un male? Sostanzialmente perché da molte parti si sospetta che la mostruosa leva produttiva di internet e dell’informatica riesca a fagocitare più posti di lavoro di quanti ne riesca a creare (cfr grafico qui sotto). E il problema non è

ELABORAZIONE 2009 DEL BUREAU OF LABOR STATISTICS AMERICANO

nemmeno confinabile solo a questo. Giacché produttività a parte, la rete ha l’estrema caratteristica di non dormire mai, di permettere ad alcune società di servizi il continuo scambio di dati, transazioni, informazioni, ecc... Basti pensare al ruolo avuto dai mercati “over the counter” - mercati creati da istituzioni finanziarie e da professionisti tramite reti telematiche non particolarmente regolamentate - negli scandali legati ai prodotti derivati che sostanziano la crisi europea in atto. QUANTO SPENDIAMO NOI E COME STANNO MESSI GLI ALTRI Banda larga a tutti gli italiani entro il 2014. È quanto promettono i bandi recentemente pubblicati dal Ministero dello Sviluppo Economico, ovvero l’ultimo pezzo dell’altisonante “Piano di abbattimento del Digital Divide”, programma in piedi sin dal lontano 2005. Al 31 dicembre 2012, ecco i numeri che lo sostanziano: appena 298 milioni di euro spesi, 2 milioni e mezzo di italiani abilitati, 7.248 km di infrastrutture costruite. Risultati apprezzabili? Per niente. In

primo luogo, perché l’emissione dei bandi e la mobilitazione del governo è sempre avvenuta dietro forte pressione europea (l’ultima delle sollecitazioni, quella decisiva, è arrivata un anno fa da parte del Consiglio Europeo). In secondo luogo perché i confronti con i paesi dello stesso peso demografico e territoriale sono a dir poco penosi. Tralasciando la virtuosa Inghilterra, l’esempio che più salta sotto gli occhi è quello della vicina Francia. Già 5 anni fa, nel 2008, il 99% dei francesi poteva disporre di internet. Parliamo di uno stato con una superficie di quasi 550.000 chilometri quadrati (l’Italia è quasi la metà, 301.000 chilometri quadrati) e una connessione a banda larga che già oggi copre il 47% della popolazione. Numeri inavvicinabili per l’Italia. Numeri gravemente insufficienti per il Presidente Hollande. Così, lo scorso marzo, la firma apposta su un piano che produrrà 10.000 nuovi posti di lavoro e che mette sul piatto 20 miliardi di euro. Obiettivo: dare ad ogni famiglia francese, entro il 2017, una connessione a banda larga (sopra ai 4 Mbps). Oggi, in Europa, i francesi hanno davanti svizzeri e olandesi (80% delle connessioni a banda larga), belgi e danesi e cechi (68%). L’Italia, con il suo misero 25%, è penultima (peggio solo la Turchia) e largamente dietro rispetto alla media mondiale (41%).

superfluo. Eppure tutte le prestazioni concernenti i rapporti tra cittadini e amministrazione, le videoconferenze, il telelavoro e la telemedicina passano per la banda larga. Oggi la mancanza di banda larga condanna alla sofferenza migliaia di piccole aziende italiane (tanti i comitati e le lamentele, specialmente nel nord-est in crisi). Per non parlare del danno implicito al turismo: recenti indagini hanno evidenziato le lamentele dei turisti stranieri riguardo alla diffusione e ai costi del wi-fi (internet senza cavo). Un mondo sempre maggiormente connesso farà sempre più fatica a visitare un paese che costringe a rinunciare ad un pezzo importante della vita privata o lavorativa. Se si considera che il Ministero dello Sviluppo Economico avvisa che 2 milioni e 800.000 italiani non potrebbero avere la banda larga nemmeno se volessero, c’è poco di cui essere ottimisti.

A COSA SERVE Internet a banda larga serve soprattutto a far viaggiare file pesanti, in particolare filmati e musica. Detto così, potrebbe sembrare un capriccio elitario, un servizio quasi

VG visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

Politica e democrazia? Saranno on-line opo gli 8 milioni di voti presi dal Movimento 5 Stelle, qualcuno si è svegliato. Anche in Italia la rete ha un peso politico e saperla usare può fare la differenza. Però è meglio non dirlo. Perché nell’era dell’inciucio, l’orgoglio miope dei furbi prevale addirittura sull’emulazione dei realisti. Così, al posto dello sforzo di apprendimento, si sprecano le ironie sul numero dei votanti per le Quirinarie, sull’espulsione del senatore Mastrangeli, sulla linea del moVimento ecc… Chissà cosa direbbero le senili volpi italiane se sapessero che il M5S non è altro che la manifestazione di qualcosa altrove già diventato prassi, in qualche caso addirittura storia. L’Estonia è stato il primo Paese del mondo a scegliere il proprio parlamento on-line. Il primo esperimento è stato fatto per le elezioni locali del 2005, il secondo per le politiche del 2007. Oggi lo strumento è gradito e discretamente utilizzato. Nelle ultime politiche, quelle del 2011, circa 141.000 estoni - il 15,4% del corpo elettorale e il 24,3% dei votanti - hanno votato da casa loro. Si dirà: ma l’Estonia conta solo 1 milione e 340.000 abitanti, è realtà poco accostabile alla nostra. Allora una scala di confronto maggiormente attendibile potrebbe essere la vicina Svizzera (8 milioni di cittadini), che nelle recentissime elezioni federali (marzo 2013) ha riconosciuto il voto elettronico al 10%

dell’elettorato. L’esperimento non è andato troppo male: dei circa 152.000 aventi diritto (molto spesso i soli residenti all’estero), circa 22.000 svizzeri hanno scelto il proprio partito on-line. Per i meno convinti c’è infine il caso americano. Negli USA il voto elettronico è realtà sin dalle primarie del Partito Democratico nel 1996. Già nel 2000, 35.000 cittadini dell’Arizona votavano per Al Gore on-line.

Insomma, in forme diverse già oggi si vota elettronicamente in Belgio (prima prova nelle municipali del 1991!), Brasile (400.000 macchine sparse per il Paese), Canada, Finlandia, Francia (primarie UMP e residenti all’estero), Germania, India, Norvegia e diversi altri paesi. E la tendenza è ovunque all’allargamento del corpo elettorale elettronico. Sarà il caso che le gerontocrazie italiane se ne rendano conto.

La Rete rottama il mondo e visioni apocalittiche si sprecano. Internet avrebbe distrutto il mercato dei film e della musica, l’editoria su carta, il giornalismo, le agenzie di viaggio, le librerie, gli uffici di rappresentanza commerciale, i mercati finanziari, la telefonia, la mediazione immobiliare. C’è poi chi rimpiange le vecchie comunicazioni in famiglia, gli album fotografici o i tempi morti della vita. Al tema un analista americano ha dedicato il libro “No Barrier: How the internet Destroyed the World Economy” (Nessuna barriera: come internet ha distrutto l’economia mondiale). E a dire il vero, il cambiamento sembra più sociale che economico. Qualcuno pensa infatti che internet abbia demolito anche le relazioni di coppia (la tentazione di far conoscenza attraverso i social network è irresistibile), il divismo (non è più necessario avere particolari abilità e le notizie sulle star si trovano ovunque), la puntualità (la connessione continua permette di avvisare sempre), la geografia (esiste sempre un navigatore), la privacy, la concentrazione, le pause-pranzo. In realtà sarebbe meglio comprendere che “Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma”. Per cui accanto alle iatture è incontestabile che internet abbia annullato qualsiasi distanza tra esseri umani (geografica ma non raramente anche di classe), abbia diffuso come mai in precedenza informazioni e saperi, abbia permesso a milioni di esseri umani di lavorare da casa, abbia diffuso una certa idea di democrazia (vedi le rivoluzioni nel mondo arabo). E non è poco.

visioni grafiche

speciale

Guardie e ladri: legge e social network esperimento è semplice. Basta andare sul sito del Corriere della sera e cercare di condividere un articolo o un video. Cliccando su “share” appaiono da subito 12 social network (Facebook, OKNOtizie, Linkedln, Diggita, Tumblr, Messenger, FriendFeed, Google+, Delicious, Digg, Myspace, Netvibes). Pochi, pochissimi. Perché nel mondo ormai se ne contano circa 200: un fenomeno che copre tutte le sfumature della vita (comunità di fotografi, viaggiatori, studiosi di lingue, blogger, amanti dell’arte, uomini d’affari, scambisti, letterati, ecc...). La condivisione in rete dei più diversi aspetti esistenziali pone però enormi problemi di privacy. Il confine tra ciò che è noto agli altri e ciò che non lo è rimane sempre più incerto. L’equivoco di fondo sta nella gratuità del mezzo. Perché l’unico patrimonio di cui dispongono i

L’

social network sono le informazioni che gli utenti vi mettono dentro. Considerate le ingenti spese di manutenzione, il punto centrale è dunque semplice: come vendere dati agli investitori pubblicitari o a soggetti terzi rimanendo nell’alveo della legge. Così, aspettando che i parlamenti nazionali trovino a tempo di tartaruga le giuste e inevitabilmente parziali soluzioni (la rete è mondiale, le assemblee legislative sono locali), c’è chi sullo stesso web si è già organizzato per rispondere. La parola magica non è più privacy ma “reputazione” o “reputazione 2.0”. Diverse aziende di marketing e comunicazione monitorano per clienti (aziende e privati) ciò che si dice del prodotto o della persona in questione. L’obiettivo, laddove già c’è stato il danno (internet non dimentica nulla), è in sostanza promuovere le pagine che mettono in buona

luce e oscurare quelle che mettono in cattiva luce. Spesso tutto questo si risolve sapendo manovrare il motore di ricerca Google e relegando più in fondo possibile i risultati negativi (se si cerca qualcosa e il sito in questione è posto oltre la decima pagina dei risultati, al 90% il gioco è fatto). Intanto in Italia è stato recentemente modificato il Codice della Privacy relativo alla rete. La novità maggiore riguarda i cookies, ovvero stringhe di testo che facilitano la navigazione ma danno informazioni sulle pagine visitate in precedenza dall’utente. Si passa dal regime dell’ OPT OUT a quello - ben più severo e di difficile attuazione - dell’OPT IN. In teoria il titolare del sito dovrà ottenere il consenso preventivo da parte dell’utente per usarli. In che modo si possa arrivare a questo è quasi un mistero.

Inventa una App e diventa milionario ultimo a fare notizia è stato il diciassettenne Nick D’Aloisio. A fine marzo ha venduto a Yahoo per 30 milioni di dollari la sua Summly, un’applicazione che raccoglie diverse fonti di notizie e ne crea un riassunto automatico di 300 parole. Troppo? E allora che dire di Pulse, sempre un programma relativo alle notizie, acquistato da LinkedIn per 90 milioni di di dollari?

L’

NICK D'ALOISIO

Le applicazioni, note come “App”, sono quei programmini che si installano sugli smartphone e li rendono il giocattolo preferito di miliardi di persone. Tanto per citarne una nota, Ruzzle conta - dati del gennaio di quest’anno 10 milioni di utenti in 128 paesi. L’ultimo campionato italiano ha registrato 22.000 iscritti. Se si considera che ogni versione del gioco è stata venduta a circa 0,99 dollari, si può capire di che volume d’affari parliamo. Ma la lista di fenomeni simili sarebbe interminabile. C’è Enigmo (2,5 milioni di dollari), F.A.S.T. (1,8), Ocarina (1,3), I’m T-Paine (1,1), Rolle-Coaster Rush (1,1), Flick Fishing (1), ecc… Tutto ciò però non deve ingannare. La corsa all’oro non è per niente semplice. Un report 2012 degli App Store ha chiarito che a quella data ben 400.000 applicazioni, il 60% di quelle disponibili, non erano state scaricate da nessuno.

esteri

di Angelita Papa

Giugno sarà il mese della mobilitazione contro la violenza e la negazione dei diritti

Gay Pride: un mondo di orgoglio apelli raccolti, abito bianco, volto sereno e sorriso smagliante. Così il web ritrae Hiroko Masuhara e Koyuki Higashi mentre coronano il loro

H.MASUHARA E K.HIGASHI

LIA IMMA BATTAG

sogno d’amore - una foto di circa un anno fa le immortala abbracciate a Mickey Mouse dopo le loro nozze simboliche presso “Disneyland”, Tokyo. Un sorriso vitale e gioioso, dopo la sconcertante richiesta che il famoso brand di parco giochi aveva avanzato prima di accettare la celebrazione dell’unione: era stato infatti chiesto ad una delle due di indossare un completo da uomo. Come se indossare la cravatta e i pantaloni fosse sintomo di virilità. Ed eccole sfilare, un anno dopo, al primo Tokyo Rainbow Week: prima manifestazione gay a Tokyo promossa dall’Ambasciata dell’Olanda. Un passo da gigante lungo solo 366 giorni. Nel frattempo, dall’altra parte dell’emisfero si compie invece un (altro) passo. Indietro. Luigi e Nicolas, 30 e 35 anni, escono dal locale in cui lavorano abitualmente su via Ostiense. Nel raggiungere la macchina vengono aggrediti da un

branco di sette persone: quattro ragazzi e tre ragazze armati di bottiglie rotte. Volano calci, pugni e insulti per un totale di trenta giorni di prognosi per le vittime a causa delle fratture multiple e delle lesioni riportate nella colluttazione. Commenta così Imma Battaglia, presidente di “Di’ Gay Project”: “i due ragazzi non avevano manifestato atteggiamenti omosessuali, né quella sera erano vestiti in modo particolare, eppure, inspiegabilmente, hanno acceso l’odio della banda”. In Sud Africa non sembra tirare un’aria migliore. Qui un uomo di nome Alex De Koker ha organizzato lo “Echo Wild Game Rangers”, una sorta di campo in cui per 1.900 euro si convertono i ragazzi gay effeminati in “veri uomini” grazie a metodi militari. I partecipanti sono stati incatenati ai letti e bastonati. Torturati con l’acqua bollente e costretti a mangiare le proprie feci. Un decesso sospetto ha fatto scattare le indagini. Si è trattata di una follia consumatasi alla luce del sole e con l’approvazione dei genitori, data la nutrita partecipazione di minorenni. Finito sotto processo, De Koker è stato accusato di maltrattamento di minori, tortura e omicidio colposo insieme al suo dipendente ventenne Michael Erasmus. La vicenda è agghiacciante se si pensa che nel 2006 il Sudafrica è diventato il primo Paese africano a legalizzare le unioni gay e le adozioni di bambini da

parte di coppie omosessuali. Quelli fin qui descritti non sono altro che “piccoli” casi - pescati a caso nelle centinaia di cronache internazionali disponibili - di violenza psicologica e fisica a cui gli omosessuali sono quotidianamente sottoposti. Una barbarie a cui si contrappone la reazione ottimista ed energica dei Gay Pride. Come a dire: che defluiscano pure dal sottosuolo urbano i soprusi, le violenze e le inciviltà di cui certi esseri umani sono ancora capaci e la città si colori di boa piumati, abiti eccentrici, maschere variopinte. Ben vengano dunque le sfide ai luoghi comuni. Come quella di organizzare a Palermo il prossimo Gay Pride nazionale (22 giugno) - per la prima volta così a sud d’Italia e con il patrocinio della Regione Sicilia: un gesto rappresentativo dell’avvio, seppur lento, verso una sensibilizzazione al tema dell’omosessualità. In Italia le statistiche Istat sull’omofobia (2012) parlano chiaro: il 40,3% degli omosessuali dichiara di esser stato discriminato in diversi ambiti (università, lavoro), percentuale che sfiora picchi di oltre il 50% se si aggiungono le discriminazioni riguardanti la ricerca di una casa (10,2%) o l’accesso ai servizi sanitari (10,2%). Il 73,8% della popolazione non è d’accordo con l’affermazione “l’omosessualità è immorale”, ma il 41,4% non vorrebbe mai che

visioni grafiche

esteri

il proprio figlio avesse come insegnante di scuola elementare un omosessuale. Ed ancora: l’omosessualità non è una malattia per il 74,8% degli italiani, ma solo il 65,8% afferma che “si può amare una persona dell’altro sesso oppure una dello stesso sesso: l’importante è amare”. L’importante è amare: anche la Francia ne ha preso atto, poiché lo scorso 23 aprile, tra scontri in piazza e lancio di fumogeni, l’Assemblea Nazionale francese ha dato il via libero definitivo alla legge sulle nozze e sull’adozione di bambini da parte di coppie dello stesso sesso, con 335 voti a favore e 225 contrari. Si tratta del quattordicesimo Paese che dice sì alle nozze gay: gli ultimi due, in ordine cronologico, sono stati la Nuova Zelanda (17 aprile) e l’Uruguay (11 aprile). In tempi non sospetti (1989), in Danimarca le nozze gay erano già un “problema” risolto. Oggi è addirittura consentita la celebrazione dell’unione omosessuale davanti alla Chiesa Luterana di Stato. Anche in Svezia si può scegliere l’unione civile o religiosa dal 2009, mentre in Olanda già da dodici anni matrimoni e adozioni da parte di coppie gay sono all’ordine del giorno. L’Argentina è al primo posto sul podio sudamericano delle legalizzazioni in materia: dal 2010 le coppie omosessuali possono sposarsi ed adottare figli. Tornando nel Nord Europa, in Svezia le adozioni erano già possibili dal 2003; dal 2009 è possibile scegliere tra matrimonio civile o religioso. Dagli Stati Uniti, invece, ci si aspetterebbe un poco di più: solo in 9 Stati (più Washington DC) sono legali i matrimoni tra persone dello stesso sesso. E l’Italia? Il cammino è lento e tortuoso. Bisognerebbe avere il coraggio di affrontare, rimodellare le varie superstizioni religiose e culturali alle quali il Paese è ancora legato per cercare una via d’incontro e non di scontro: il tema delle nozze gay è un tema caldo sul quale la politica nazionale ed internazionale devono delle risposte concrete.

visioni grafiche

costume e società

di Sveva Guerreri

Lenti per un giorno… Giornata della lentezza: prendersi del tempo per non perdere tempo iunta alla sua settima edizione, torna il 13 Maggio “La Giornata della Lentezza” (non sarà un caso che cade proprio di lunedì, giornata frenetica per antonomasia). Promossa dalla Onlus L’Arte del Vivere con Lentezza, la giornata è dedicata alla riflessione sui tempi di vita contratti e concitati, e su quanto abbiano impatti negativi sulla nostra psicologia e salute, nonché sull’ambiente e sull’economia. L’anniversario costituisce una vera e propria pausa di riflessione, in cui ogni partecipante, rallentando i propri ritmi di vita o decidendo di rimandare alcune attività, potrà a suo modo mettere in atto questa concezione. Oggi, il comune sentire suggerisce di andare veloci, produrre e consumare, mentre la “Giornata della Lentezza” propone un’esperienza di vita al “rallentatore”, alla stregua dell’antico detto latino “festina lente” (letteralmente “affrettati lentamente”), antica citazione che esprime l’idea di fondo della manifestazione del 13 maggio. Come da consuetudine, anche quest’anno diverse onlus no profit e spontanei gruppi di persone sono invitate dall’Associazione L’Arte del Vivere con Lentezza a comunicare il proprio programma di partecipazione alla giornata dedicata alla lentezza, affinché la personale riflessione di ciascuno possa costituire un momento di condivisione tra più persone in diverse città del nostro Paese e nel mondo. All’interno della scorsa edizione della manifestazione, si è svolta una carrellata di eventi caratteristici di uno stile di vita slow: momenti di lettura collettiva, mostre di fotografia a cielo aperto o spettacoli teatrali in tema. Inoltre lo scorso anno a Milano sono state portate avanti diverse iniziative di strada: l’appuntamento con i “vigili della lentezza” forniti di “Passovelox” per multare i passanti frettolosi, la distribuzione dei “Comandalenti e Comandamori” (piccole regole che permettono di ridurre lo stress), la “Maratona Lenta” e le dimostrazioni di Tai-Chi e Yoga in diversi punti del capoluogo lombardo.

visioni grafiche

costume e società

di Angelita Papa

Cultura by night 18 maggio: torna la Notte dei musei

n Europa gli antesignani furono i francesi. In una notte primaverile del 2005 tutti i musei, gli istituti d’arte, le accademie, le biblioteche e con esse i palazzi storici di Parigi furono lasciati aperti al pubblico. Ed ecco diffondersi in poco tempo in tutta Europa quella che sembrava essere un’iniziativa dal carattere locale ed isolato. Così è nata la “Notte dei musei”, manifestazione ormai consolidata anche in Italia, quest’anno giunta alla quinta edizione. Un evento straordinario patrocinato dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma, dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento Gioventù e dal Ministero dei Beni Culturali. La notte del 18 maggio sarà dunque dedicata alla cultura: cultura in cui lo studio, la scoperta e la valorizzazione dei capolavori dell’arte e della letteratura costituiscono elementi essenziali dai quali ripartire in un momento di crisi sociale, morale ed economica perdurante. Dunque riflettori puntati sulla Capitale e sulle sue innumerevoli attrattive culturali: dai Mercati Traianei alla Centrale Monte Martini, passando per la Casa del Cinema e i Musei Capitolini. Tutto resterà aperto dalle ore 20.00 alle ore 02.00 del giorno dopo. Ovviamente si potrà visitare tutto gratuitamente, allietati da eventi musicali e da stand di degustazione. Aperti anche il MLAC (Museo Laboratorio di Arte Contemporanea) e il Maxxi (via Guido Reni, 4/A), nel quale sono in programma ben cinque mostre: si comincia con Luigi Ghirri, “Pensare per immagini”, collezione di oltre 300 scatti fotografici che raccontano i paesaggi, le architetture, le figure umane e il mondo poetico di un grande e indiscusso maestro della fotografia; e si finisce con la mostra “Energy”, che esplora il rapporto tra energia e architettura dell’epoca del petrolio e del post petrolio. Per qualsiasi informazione chiamare il numero del Comune 060608 attivo dalle ore 9.00 alle ore 21.00.

visioni grafiche

di Sveva Guerreri

costume e società

Farò di te una star! Parola di Tanti i casi di improvvisa popolarità. Ecco i nomi che fanno audience in rete ouTube è la piattaforma più usata al mondo per vedere video. Basti un dato: nel 2013 il network ha superato gli 800 milioni di visitatori unici al mese. Un fenomeno nato in America, poi sbarcato ed esploso anche alle latitudini europee. In Italia non sono pochi i giovani che sanno sfruttare la piattaforma di Google per farsi conoscere dal pubblico della Rete, sebbene in molti casi questa popolarità non arrivi dalle parti dei mass media tradizionali. Su YouTube chiunque può mettere al servizio degli internauti le proprie conoscenze e condividerle così tramite filmati. C’è di tutto.

Daniele Doesn’t Matter, si è inventato un programma basato su suoi esilaranti sdoppiamenti di personalità: di lui si trovano online video in cui interpreta, per esempio, una ragazza nevrotica dalla parlata un po’ volgare. Daniele inoltre ha riscosso un forte successo grazie alle sue gags e ai suoi velocissimi montaggi e gags. Il suo canale ha ormai superato quota 90.000 iscrizioni in poco più di due anni di attività. Tanto? Qualcuno è andato oltre. Willwoosh, all’anagrafe Guglielmo Scilla, in meno

prio canale tutorial su YouTube. Scritturata dal canale Real Time della piattaforma Sky, Clio conduce tutti i giorni il suo programma: “Clio make up”.

MADDALENA BALSAMO

di tre anni è riuscito a far iscrivere al suo canale oltre 240.000 utenti, raggiungendo un totale di 50 milioni di visualizzazioni. Guglielmo è diventato anche conduttore radiofonico su ‘Radio Deejay’, con la trasmissione “A tu per Gu”. E dire che non è il solo a vantare numeri del genere. Francesco ‘Frank’ Matano, classe ‘83, ha raggiunto la top ten dei FRANCESCO MATANO

C’è poi Daniele Selvitella, 24enne piemontese, che celandosi dietro il nickname di DANIELE SELVITELLA

CLIO ZAMMATTEO

GUGLIELMO SCILLA

Tra i tanti volti noti, Maddalena Balsamo

è sicuramente uno di quelli da seguire con maggiore curiosità. Attrice che con ironia offre video-consigli, Maddalena spazia dagli argomenti più impegnati (non disdegna di citare Brecht e Freud) ad altri più leggeri (ad esempio come svolgere in poco tempo le faccende domestiche).

Il volto più noto (è proprio il caso di dirlo) a compiere tale passaggio è però sicuramente quello di Clio Zammatteo, truccatrice divenuta celebre attraverso il pro-

video italiani più visti fino a raggiungere 60 milioni di visite. In arte “Lamentecontorta”, il suo successo è stato il mezzo per approdare in televisione (inviato del programma Le Iene e collaboratore per trasmissioni Rai e Sky).

Ovviamente l’ascesa alla popolarità grazie alle virtù mostrate nel web non è faccenda solo italiana. Negli Stati Uniti impossibile non segnalare il chitarrista Andy MacKee, che ha portato i suoi brani su YouTube e ha raggiunto oltre 6 milioni di visualizzazioni. Anthony Padilla e Ian Hecox, due attori americani conosciuti come “Smosh”, vantano sul loro canale 8 milioni di iscritti. E che dire del recente e curioso Robby Novak, un bambino nero di dieci anni, in arte “Kid President”, che da mesi con i suoi video ironici sbanca il web simulando di essere Barack Obama? Robby ad aprile è stato accolto addirittura dal Presidente degli Stati Uniti, come ospite d’onore alla tradizionale caccia delle uova tenutasi alla Casa Bianca. A scorrere le storie di questi personaggi si rimane spesso ammirati per il coraggio e la capacità di proporsi. Tuttavia va ricordato che il successo dei neo talenti non è sempre e solo legato a questo. Gli addetti ai lavori sostengono infatti che occorre studiare bene la pagina Trends di YouTube per essere informati in tempo reale sul gradimento del pubblico e aggiustare il tiro dove serve.

visioni grafiche

VG visioni grafiche

informazione redazionale

Vota Chicco di Grano! a nuova campagna de I Granai fa bella mostra di sé per le strade di Roma. Un gigantesco “Chicco di Grano”, la mascotte appena nata del Centro Commerciale, si candida a “sindaco” dello shopping, invitando i clienti a votarlo. Dell’idea abbiamo parlato con l’Ing. Giuseppe Marchini, Direttore della galleria, e con il Dott. Iraj Salimi, Presidente del Consorzio. Ing. Marchini, perché Chicco di Grano “sindaco”? Soprattutto per dare la sensazione che la nostra mascotte non è solo un disegno su carta, ma un essere realmente esistente, un grande intrattenitore che i clienti, soprattutto i bambini, troveranno presso il Centro Commerciale. Sabato 18 maggio faremo un incontro con Chicco di Grano, invitiamo tutti i lettori di 13 Magazine a venirci a trovare. Vogliamo dare una

visioni grafiche

IRAJ SALIMI

CHICCO DI GRANO CON IRAJ SALIMI E GIUSEPPE MARCHINI

dimensione materiale e tangibile alla nostra campagna. Campagna che si è innestata sulle imminenti elezioni amministrative di Roma... Esattamente. È stata una campagna provocatoria che sfrutta le attuali amministrative. Volevamo far risaltare simpaticamente il messaggio, senza naturalmente essere offensivi. Per far capire che Chicco di Grano esiste e attende i cittadini a I Granai! Presidente Salimi, che ne pensa e quali sono gli obiettivi a breve de I Granai? L’idea è nuova ed assolutamente ironica. Da tempo abbiamo l’obiettivo di ampliare I Granai. Vogliamo un ampliamento di superficie per portare dentro altre attività, nuovi marchi importanti e rinnovare l’immagine complessiva del Centro. Oltre a questo, abbiamo importanti idee innovative che stiamo per realizzare. Spero che la burocrazia non rallenti il nostro percorso, altrimenti dovremo rivolgerci al nostro “nuovo sindaco”...

VG visioni grafiche

cinema

di Rossella Smiraglia

La grande bellezza Sorrentino e Servillo vogliono ancora una volta stupire critto e diretto da Paolo Sorrentino, il film arriva nelle sale italiane il 21 maggio. Trattasi di una delle prime pellicole scelte per concorrere all’edizione in corso del festival di Cannes. La fantasia di Sorrentino rievoca i fasti della Dolce Vita, raccontando la storia di

Le proiezioni di eCampus i sono film italiani che, per misteriose ragioni, sono esclusi dalla liturgia del red carpet, fanno flop al botteghino e scompaiono dalle sale in batter d’occhio. Eppure meriterebbero una fortuna maggiore, quel tipo di opportunità che invece concede l’università eCampus, in via del Tritone 169. Qui, insieme ad ACT Multimedia (Scuola di cinema di Cinecittà), l’ateneo organizza un ciclo di proiezioni (due film al mese a lunedì alterni alle 20.30) dedicato alle pellicole nostrane. A fine visione segue dibattito con regista e cast del film. Ecco i prossimi appuntamenti del CineCampus: 6 magg io: PIAZZA DELLE CINQUE LUNE di Renzo Martinelli; 20 maggio: DIMMI CHE DESTINO AVRÒ di Peter Marcias; 3 giugno: IL SOLE DENTRO di Paolo Bianchini; 17 giugno: SANDRINE NELLA PIOGGIA di Tonino Zangardi; 1 luglio: ANIMANERA di Raffaele Verzillo. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Jep Gambardella (Toni Servillo), 65 anni, scrittore e giornalista, dolente e disincantato, gli occhi perennemente annacquati di gin tonic. Jep assiste a una sfilata di umanità vacua e disfatta, potente e deprimente: dame dell’alta società, parvenu, politici, criminali, giornalisti, attori, nobili decaduti, alti prelati, artisti e intellettuali veri o presunti. Dietro, Roma in estate. Bellissima e indifferente. Come una diva morta. “La grande bellezza” descritta da Sorrentino forse è quella della città eterna, in cui il film è ambientato e diretto, da sempre teatro di mondanità e fasti non troppo appannati dalla crisi economica, che si muove parallela alla quotidianità dei cittadini “comuni”.

Dai primi trailer diffusi sembra quasi che il protagonista, che è parte integrante del sistema, voglia farne parte per distruggerlo dall’interno. Ad affiancare Servillo in quello che sembra essere un film destinato a lasciare il segno, un cast straordinario: Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso, Iaia Forte, Pamela Villoresi e tanti altri grandi attori. CARLO VERDONE TONI SERVILLO

Maggio: arriva la Festa del cinema! ichele Placido è il primo ambasciatore della Festa del Cinema, che si celebrerà dal 9 al 16 maggio in tutta Italia. Durante l’iniziativa, il biglietto per l’ingresso nelle sale cinematografiche italiane sarà a prezzo ridotto: 3 euro per i film in 2D e 5 euro per quelli in 3D, sperando che si ritrovi il gusto di vedere i film sul grande schermo. Dal sito ufficiale dell’iniziativa, www.festadelcinema.it, si possono trovare tutte le informazioni, contenuti speciali, concorsi per gli appassionati cinefili e molto altro. Al via il contest “Premi da Star”, con in palio tanti premi: la borsa Piquadro usata sul set di “Mi Rifaccio Vivo”; una giornata sul set del nuovo film di Checco Zalone; la coppia di guanti creata su indicazione di Geoffrey Rush e utilizzata dall’attore sul set di “La migliore offerta”; accrediti per i più importanti festival cinematografici nazionali (Venezia, Roma, Torino, Taormina, Giffoni); sceneggiatura del film “La Banda dei Babbi Natale” autografate da Aldo, Giovanni e Giacomo; sceneggiatura de “Il Divo” autografata da Paolo Sorrentino. Per partecipare all’estrazione finale basta registrarsi al sito o connettersi con il proprio profilo Facebook.

visioni grafiche

di Penelope Salomone

arte e cultura

Un mondo d’arte per secoli di sapere Maggio e giugno a Roma: non mancano le proposte insolite e interessanti rte: potremo mai sopravvivere senza? La risposta è scontata: no! Ecco allora alcuni suggerimenti per una stimolante “evasione” (chiamiamola così) a maggio-giugno. Al Vittoriano le iniziative si moltiplicano: una mostra di straordinario valore, anche didattico, è “Il Principe di Niccolò Machiavelli e il suo tempo. 1513 - 2013”,

a cura di Alessandro Campi e Marco Pizzo, realizzata sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, in occasione del 500° de Il Principe, celeberrima opera del letterato fiorentino. Pubblicato con il titolo in latino “De Principatibus” ma scritto in volgare, il libro rappresenta il primo vero trattato di politica moderna, e continua ad affascinare dopo cinque secoli generazioni di lettori ad ogni latitudine, come ben documentano le numerose edizioni del libro in esposizione. Insomma, una gioia non solo dei bibliofili. Particolarmente accattivante è la sezione dedicata a “usi” e “abusi” che presenta giochi, videogiochi, francobolli, cartoline, oggetti ispirati al pensiero machiavellico. La rassegna è promossa dall’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Giovanni Treccani e dall’Isti-

tuto Aspen Italia. Fino al 16 giugno. Ingresso libero. Sempre al Vittoriano, fino al 18 maggio (peccato, non protrarla) a raccolta in tutto il loro splendore cromatico “Le quattro stagioni” di Lina Passalacqua: un’artista che ha catturato l’attenzione del MoMa e del Guggenheim Museum di New York, e che quest’anno festeggia 50 anni di pittura. Primavera, estate, autunno, inverno rivivono nei piccoli deliziosi collage e nei dipinti a olio di medio e grande formato, di palese impianto futurista. Alla Fondazione Roma Museo di grande interesse è la retrospettiva “L ouise Nevelson”, a cura di Bruno Corà. A lungo sottovalutata ma poi celebrata come una delle scultrici più importanti del Novecento, Leah Berliawsky (18991988), nata a Kiev, divenne cittadina americana nel 1918 dopo il matrimonio con Charles Nevelson, dal quale divorziò nel 1941. A Palazzo Sciarra (via Minghetti) è possibile ammirare ben settanta opere: dai disegni degli anni Trenta agli sbalorditivi assemblage in legno degli anni Sessanta, fino ai grandiosi capolavori della maturità: da non perdere Hommage to the Universe (9 metri di base) nei colori simbolo dell’artista (nero, bianco, oro). A stimolare curiosità e riflessioni un ciclo di conferenze sulla figura di Madame Lou e sul suo rapporto con l’arte del XX secolo in Europa e in America: per il calendario è consigliabile consultare il sito www.fondazioneromamu seo.it. Fino al 21 luglio.

Il Macro, museo nato nel ‘99 negli ex stabilimenti (novecenteschi) birrai Peroni di via Reggio Emilia, spazio reso ancor più suggestivo dall’intervento del-

l’architetto francese Odile Decq, ospita due mostre: “ Hidet oshi Nagas awa. Ombra verde”, a cura di Bruno Corà e Aldo Iori, e “Sam Durant. La stessa storia”. La prima esposizione intende sottolineare il profondo legame tra l’artista giapponese, nato in Manciuria nel 1940 e residente in Italia dal ‘67, e la città capitolina. La mostra, realizzata grazie al sostegno dell’Ambasciata nipponica e della Fondazione Italia Giappone, presenta sette grandiosi gruppi plastici mai esposti nel nostro Paese e sarà aperta fino al 15 settembre. La seconda retrospettiva, “Sam Durant. La stessa storia”, è la prima personale in un’istituzione pubblica italiana, a cura di Bartolomeo Pietromarchi, dell’artista americano. Attivo a Los Angeles e tra i più significativi protagonisti della scena artistica contemporanea internazionale, Sam Durat sarà ospite del Macro fino al 1° settembre.

LOUISE NEVELSON

visioni grafiche

arte e cultura

di Penelope Salomone

Tutti i colori di

Fabriano I migliori acquarellisti d’Europa nella città della carta cqua, pigmento, carta e… la mano dell’artista. Tre elementi di una semplicità estrema, uniti al talento, per una tecnica pittorica tanto antica quanto carica di futuro: l’acquarello. La pittura ad acqua è un linguaggio (da coltivare) che certo anche nell’era digitale non ha perso il suo fascino. E a confermare la sua leggerezza, trasparenza e immediatezza espressiva, sta per arrivare FabrianoInAcquarello 2013, kermesse artistica di dimensione europea. Duecentosessanta artisti, provenienti da tutto il continente e persino dal Brasile, espongono 328 “piccoli grandi” capolavori in dodici mostre, visibili al pubblico fino al 12 maggio e ospitate nelle sedi più incantevoli e prestigiose della città

marchigiana: il Complesso di San Benedetto, la Pinacoteca civica B. Molajoli, il Museo Mannucci Ruggeri e quello della Carta, l’Oratorio del Gonfalone e la Nuova Galleria delle Arti. L’evento è promosso dalla Scuola di Acquarello del maestro milanese Angelo Gorlini, dal Museo della Carta e della Filigrana, dall’associazione InArte, dagli assessorati al turismo e alla cultura fabrianesi. I promotori naturalmente hanno mobilitato i caposcuola e le comunità artistiche più importanti del mondo. Piet Van Leuven e Tejo Van den Broeck per il Belgio, Iole Di Natale per il Brasile, Kjell Ekstrom per la Finlandia e il Nord Europa, Michel Montigne per la Francia, Isabel Moreno per la Spagna, Brid Clarke per l’Irlanda hanno selezionato le opere per i rispettivi paesi. L’Italia è rappresentata ovviamente da Angelo Gorlini, che di suo ha portato a Fabriano trenta opere inedite, e da Anna Massinissa, a capo di un folto stuolo di acquarellisti InArte non convenzionali. Innumerevoli gli eventi collaterali, tra cui anche momenti di pittura live: una magia che vi catturerà.

Queste attività commerciali resteranno aperte le seguenti domeniche: 12 e 26 Maggio Orario 10:00-13:00

··· Via Eschilo ···

o m a i t t e Vi asp

Cose di Casa

Articoli Regalo | Bomboniere | Liste di Nozze

SCONTO

15%

SU TUTTI GLI ARTICOLI

VG visioni grafiche

visioni grafiche

fotografia

di Federico Zaza (www.federicozaza.it)

Il punto di vista Pulitzer 2013: come diventare interpreti dell’immagine na fotocamera è uno strumento che insegna alle persone come osservare il mondo senza una fotocamera”. La frase appartiene a Dorothea Lange (1895-1965), grandissima fotografa e giornalista americana. È un pensiero altamente condivisibile perché la fotografia è innanzitutto un esercizio continuo di attenzione: lo sforzo di osservare il mondo in modo meno superficiale. Ma cosa è cambiato dai tempi della Lange? Da un punto di vista tecnico, una fotocamera ad ottica fissa e senza alcuno zoom, come le macchine da lei utilizzate, costringe soprattutto alla ricerca di nuove prospettive. Oggi, con le moderne macchine e gli zoom ottici molto spinti, il ridimensionamento di questa ricerca ha un po’ illuso qualcuno. Ricordiamo infatti che la prospettiva cambia solo se cambia il punto di osservazione. Se invece si usa lo zoom restando nello stesso punto di ripresa, l’unica variazione sarà l’angolo di campo inquadrato. La prospettiva rimarrà dunque inevitabilmente la stessa. È per questo che l’uso di una fotocamera dovrebbe spingerci a privilegiare lo studio dei grandi autori del passato e del presente: solo così, attraverso le composizioni ed i contenuti dei grandi progetti, possiamo affinare la nostra capacità di osservazione, il nostro punto di vista. A tal proposito, da poco è stato assegnato il premio di settore per antonomasia, il Pulitzer per l’anno 2013. Il progetto che ha vinto riguarda la guerra civile in Siria, un documento drammatico che racconta in JAVIER MANZANO

“U

LA FOTO

maniera molto forte la tragedia di un’intera nazione. Anche il premio per la miglior foto, andato al fotografo Javier Manzano VINCITRICE DI JAVIER MANZANO (agenzia AFP), è compreso all’interno del menzionato lavoro. Un’immagine evocativa, terribile ed esteticamente molto bella (mirevole la gestione della luce). Fa riflettere, appunto, su come sia possibile osservare il mondo in modi diversi e di come, spesso, si intreccino profonde contraddizioni. La fotografia è un potentissimo strumento interpretativo.

Fiere di essere lo sponsor ufficiale della squadra di ginnastica artistica della Società A.S.D. la Fenice presso centro sportivo Ky Flow. Promuoviamo e supportiamo i nostri piccoli grandi atleti che raccolgono successi anche nell’equitazione indossando con successo i colori del circolo ippico ” Il Dragoncello”. Sono il nostro presente e il futuro della nostra società. Condividiamo con loro valori quali l’umanità, la lealtà la tenacia, il rispetto

e non ultimi i sacrifici con i quali si diventa grandi. Ma una vera e grande squadra si riconosce, emerge e vince quando ha la forza di superare i momenti difficili. Non saremo grandi atlete, ma siamo vere professioniste perché la nostra correttezza, professionalità ma soprattutto il nostro cuore ci contraddistingue da sempre e ci sosterrà per sempre.

CASALPALOCCO Terrazze Villa prestigiosa ristrutturata. Salone con camino, tre camere, cucina abitabile, pluriservizi, splendida mansarda con bagno. Completa la proprietà un appartamento indipendente di salone, camera, cucina, bagno. Giardino, patio coperto. e 679.000,00 Cl.En. D

DRAGONA Villa trifamiliare angolare di nuova costruzione. Salone con cucina a vista, 3 camere con possibilità di soppalco, pluriservizi, ampie balconate, giardino con posto auto. e 279.000,00 Si accettano permute ed affitto con riscatto. Cl.En. A

CASALPALOCCO nei pressi delle Terrazze Appartamento bilivelli. Salone, cucina, bagno con vasca e terrazzo al primo livello; due camere, bagno e solarium al secondo livello. Posto auto in garage. e 319.000,00 Cl.En. G INFERNETTO Prestigiosa villa bifamiliare di ampia metratura in complesso residenziale. Salone, 3 camere, cucina abitabile, pluriservizi con annesso appartamento indipendente. Patio, giardino. e 499.000,00 Cl.En. D INFERNETTO Via A. Olivieri Villa di recente co-

AXA Terrazze del Presidente Delizioso appartamento composto di soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, terrazzo e posto auto. e 179.000,00 Cl.En. G MADONNETTA Via Monsignor Pini Villa in bifamiliare trilivelli di nuova costruzione. Soggiorno con camino, 3 camere, cameretta spogliatoio, cucina, tripli servizi, mansarda, giardino, videocitofono, inferriate, cancello aut., posto auto. e 369.000,00 Si accettano permute ed affitto con riscatto. Cl.En. A

OSTIA Isole del Capoverde Esclusivo attico e superattico in palazzina signorile nuova. Circa 80 mq. coperti con terrazzo panoramico, posto auto in garage. e 299.000,00 Cl.En. D OSTIA LIDO Via Mar Rosso Appartamento di circa 110 mq. composto di ingresso, salone doppio, cucina abitabile, 3 camere, pluriservizi, balconato, cantina. e 299.000,00 Cl.En. D EUR FONTE MERAVIGLIOSA Appartamento signorile di ampia metratura. Doppio ingresso, salone doppio con camino, 4 camere da letto, 4 servizi, balconato, posto auto in garage condominiale. e 599.000,00 Cl.En. D LOCAZIONI

ACILIA Via Amedeo Bocchi Appartamento panoramico in ottimo stato. Salone, 2 camere, cucina, servizi, balconato, cantina, posto auto, doppia esposizione. e 199.000,00 Cl.En. G

OSTIA Via Mar Rosso NEGOZIO C1 Locale di 48 mq. su strada composto di unico ambiente con bagno ed antibagno. Il locale è dotato di canna fumaria. e 1.200,00 Cl.En. in elaborazione

OSTIA ANTICA - SALINE Villino trifamiliare trilivelli divisibile, salone, due cucine, tre camere, due bagni, giardino e posto auto. e 299.000,00 Cl. En in elaborazione

INFERNETTO Via Dobbiaco Vilino trilivelli salone, cucina abitabile, tre camere, cameretta e tripli servizi, patio e giardinetto. e 900,00 altro e 750,00

OSTIA Via Marenco di Moriondo Prestigioso e rifinitissimo appartamento di circa 200 mq. Salone triplo. Tre camere, cucina abitabile, pluriservizi, ampi terrazzi, cantina, posto auto in garage. e 1.400,00 Cl.En. in elaborazione AXA Prestigiosa villa bifamiliare su tre livelli composta di salone doppio, sala da pranzo, quattro camere, cameretta, cucina abitabile, quattro servizi, ampia mansarda, giardino di 1.000 mq. Nel canone è compresa la retribuzione del giardiniere. e 2.500,00 Cl.En. E AXA Prestigiosa villa bifamiliare su quattro livelli composta di salone doppio, sala da pranzo, quattro camere, cameretta, due cucine, quattro servizi, camera di servizio, ampia mansarda, sala hobby, garage, forno esterno, giardino di 1.000 mq. Nel canone è compresa la retribuzione del giardiniere. e 3.500,00 Cl.En. E CESSIONE AZIENDA ASILO NIDO Zona Ostia autorizzato 12-36 mesi. 3 aule, studio, servizio, cucina, giardino accessoriato, contributo regionale. e 89.000,00 EDICOLA Zona Acilia centro, ottimo avviamento ed ottima visibilità. Chiosco nuovo di mq. 30 climatizzato.

visioni grafiche

CASALPALOCCO L.go Trasibulo di Stiria Rondò superiore bilivelli ristrutt., divisibile. Salone, cucina, 3 camere, doppi servizi. Al piano superiore ampio open space con cucina a vista, bagno e terrazzo. Parco, piscina, tennis e parcheggio condominiali. e 449.000,00 Cl.En. in elaborazione

INFERNETTO Via Giordano Villino bilivelli fuori terra di nuova costruzione con rifiniture di pregio. Soggiorno, 2 camere, cucina, doppi servizi, 2 terrazzi, ampio giardino con posto auto, impianto di allarme e aria condizionata, accessoriatissimo, ottima esposizione, accatastato completamente come residenziale. e 279.000,00 Cl.En. B

ACILIA Via Angelo Arpe Villino arredato, salone tre camere cucina abitabile doppi servizi, giardino e 800,00 altro e 750,00 Cl.En. G

CASALPALOCCO Terrazze Bifamiliare di circa 300 mq. coperti. Piano rialzato: salone doppio, una camera, cucina, bagno. Primo piano: 4 camere e due servizi. Mansarda con bagno. Sala hobby, garage doppio, giardino. e 599.000,00 Cl.En. E

struzione di circa 150 mq. coperti. Salone, due camere, cameretta, cucina, tripli servizi, mansarda. Giardino di circa 200 mq. con due passi carrabili. e 359.000,00 Cl.En. in elaborazione

Il glamour da spiaggia low cost

di Valentina Mancini

moda e tendenze

Hot summer, la top five dei costumi da bagno per tutte le tasche

H&M € 24

,90

fiori, righe e volant. Immancabili il bianco e il nero, sovrastati, però, da colori caldi o fluo, quali verde, giallo, blu e corallo. Non mancano trikini e costumi interi, ma il bikini a fascia resta l’indiscusso protagonista della spiaggia. Sfogliando

l color fango del bikini firmato H&M risalta l’abbronzatura dorata. Un ever-green dalla nuance neutra che sta bene a chi ha toni mediterranei non troppo accentuati. Il reggiseno a fascia (14,95 euro) ha i laccetti removibili da annodare sulla nuca, per una perfetta tenuta e un’abbronzatura uniforme. Il silicone nella fascia alta e le stecche di sostegno ai lati lo rendono adatto anche ad un seno prosperoso. Lo slip (9,95 euro) è a vita bassa, interamente foderato, con stringhe morbide sui lati che richiamano i motivi del top.

Calzedonia

Tezenis omantico e delicato il bikini dal sapore teen proposto da Tezenis, una delle case low cost più in voga tra le giovani - ma non solo - fashion addicted, è il classico due pezzi con i laccetti anche sullo slip (9,90 euro). Il giallo, colore dell’estate 2013, fa da sfondo a una miriade di cuoricini che lo rendono particolarmente adatto proprio per le più giovani. Il reggiseno Arriccio (9,90 euro) è push up, con bretelline rosa che richiamano il motivo decorativo.

i cataloghi delle maison low cost, ecco la top five dei costumi che rispecchiano le tendenze più glamour, senza tralasciare comodità e sensualità, con un occhio al portafogli.

l nero, grande classico senza stagioni. Calzedonia propone il bikini total black in versione anni ‘50 con slip a vita alta (20,00 euro), in linea con le tendenze della PE 2013; il pezzo proposto fa parte della linea Asia, ha la fascia imbottita (40,00 euro) con dettaglio etnico. È disponibile anche con triangolo imbottito, allo stesso prezzo. Difficile da indossare, ma impareggiabilmente glamour.

€ 60,00

Oysho barazzina e sensuale la collezione beachwear di Oysho, fatta di volant, pois, righe e stampe animalier, con l’eleganza e la raffinatezza che contraddistinguono il marchio e che ben incarna questo costume intero imbottito. Il punto di verde, caldo e sensuale, rispecchia una delle maggiori tendenze in fatto di nuances, insieme con il giallo, e ben si adatta a ogni carnagione. Il costume ha ferretto, coppe imbottite e spalline estraibili, per il massimo comfort.

€ 35,99

ispirazione caraibica il bikini Saint Barth. Fantasia tropicale per il triangolo vela (25,90 euro) in charmeuse lucida con doppi lacci e la brasiliana con balze (16,90 euro). Molto carine anche le combinazioni con le parti alte in tinta unita della collezione mare 2013.

€ 19,80 € 42,80

D’

Yamamay

al vintage anni ‘50 alle fantasie tropicali, l’estate si tinge d’arcobaleno, privilegiando il beachwear con stampe a

visioni grafiche

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

informazione redazionale

Un gelato da non dimenticare? Quello del Di Carlo Cafè on è estate se non si assapora un buon gelato. E nel X Municipio (ex XIII), se si vuole mangiare un gelato a prova di palato, qualcosa che lasci nell’umore una sensazione di piacevole ottimismo, è il caso di fare un salto al Di Carlo Cafè. Massimo, il titolare, garantisce per primo il proprio prodotto: “Facciamo un gelato artigianale che punta soprattutto sulla genuinità delle materie prime. Siamo continuamente alla ricerca di cose nuove. Il nostro cremino - strati di cioccolata e panna sovrapposti - è una carezza del palato, qualcosa che riporta ai sapori dell’infanzia. Per non parlare della nostra menta bianca: un gusto che a mia conoscenza non fa nessuno. Ma potrei però continuare ancora chissà per quanto: sfido chiunque ad assaggiare la nostra nocciola o il nostro cioccolato bianco e a dire di non ricordare di averlo fatto”. Chi conosce il Di Carlo Cafè sa però benissimo che c’è un sapore a cui i clienti sono particolarmente affezionati. Quel gusto così richiesto è il pistacchio. Impossibile non chiederne il segreto a Massimo, che risponde: “La bontà del nostro pistacchio ha ben poche comparazioni. Lo facciamo con un accento di sapore leggermente salato, mettiamo tanta materia prima e usiamo una formula particolare. Come tutti gli altri gusti, è fatto artigianalmente ogni giorno ed è freschissimo: lo produciamo con latte di prima qualità”. Della gelateria del Di Carlo Cafè colpisce l’assortimento. Sul bancone si contano 24 gusti. Poi però il discorso vira sul locale e allora chiedo a Massimo se il reparto pasticceria nasconde qualche altra novità. La risposta è a sorpresa: “Hai presente quei bei cannoli di una volta? Quelli ripieni di crema? Eh, abbiamo deciso di riproporli. Hanno avuto da subito un grande successo, specialmente tra quelli che non li conoscevano, i più giovani”. Il Di Carlo Cafè è in via di Dragone 406. È il caso di farsi tentare…

VG visioni grafiche

visioni grafiche

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Halle Berry sarà ancora mamma icogna in arrivo per Halle Berry che è al terzo mese di gravidanza. La star aspetta un figlio da Olivier Martinez, con cui si è fidanzata ufficialmente lo scorso marzo, dopo due anni di frequentazione. La coppia sta crescendo la prima figlia della Berry, Nahla, 5 anni, nata dall’unione tra l’attrice con l’ex partner Gabriel Aubry. Halle Berry e il modello hanno affrontato una dura disputa legale per decidere l’affidamento della piccola, culminata con una rissa tra Aubry e Martinez avvenuta fuori casa dell’attrice a Los Angeles. Sebbene la star fosse decisa a trasferirsi in Francia con la figlia e il nuovo compagno, alla fine ha capitolato, optando per la custodia congiunta con Aubry e mantenendo pertanto la residenza in California. Halle Berry non ha mai nascosto il suo desiderio di maternità, come confermato anche durante l’intervista rilasciata al quotidiano britannico The Sun. “Diventare madre mette le cose sotto un’altra prospettiva. È l’esperienza più importante che abbia mai attraversato nella vita”.

Eva Mendes e Ryan Gosling, sposi entro l’anno? iori d’arancio in vista per Ryan Gosling ed Eva Mendes, che potrebbero convolare a nozze entro la fine dell’anno. La coppia si è conosciuta sul set del film Come un tuono e sebbene abbiano preferito evitare le telecamere, sembra ormai giunto il momento di andare all’altare. “Stanno pensando di sposarsi entro la fine dell’anno. Sarà una cerimonia privata”, ha rivelato una fonte. La coppia deve ancora confermare il fidanzamento ufficiale, ma la Mendes, 39 anni, è pronta ad avere dei figli con Gosling. “Eva sta pensando seriamente di fare un figlio con Ryan. Adora la sua famiglia e specialmente sua madre Donna. Sono in contatto costante e Donna è entusiasta di vedere suo figlio accasarsi. Eva non vede l’ora di mettere su famiglia e avere dei figli”.

informazione redazionale

Villaggio Verde Roma

www.villaggioverderoma.it

Energia pulita, vita più sana e risparmio energetico ovvero valore dell’immobile garantito nel tempo illaggioVerdeRoma, il nuovo complesso edilizio nel cuore del X Municipio (ex XIII), ha scelto sistemi moderni di riscaldamento/condizionamento che offrono prestazioni e risparmi davvero notevoli. Una scelta di sostenibilità all’insegna dell’innovazione e della qualità della vita. Dal solare termico al fotovoltaico, le scelte adottate offrono numerose soluzioni che uniscono al risparmio il rispetto dell’ambiente. In sintesi, un impianto di climatizzazione a pompa di calore aria-aria eroga calore nella stagione invernale e fresco in piena estate, mentre i pannelli solari forniscono acqua calda tutto l’anno, la quale viene immagazzinata nel bollitore ad accumulo. Tale sistema è particolarmente indicato per le case singole. Il sistema può essere ampliato con ulteriore integrazione di pannelli fotovoltaici che potranno alimentare, con l’energia elettrica, oltre i servizi la pompa di calore stessa. Il sistema di riscaldamento/condizionamento, per un’abitazione mono famigliare media, è caratterizzato da:

1) POMPA DI CALORE 2) PANNELLI SOLARI 3) BOLLITORE AD ACCUMULO 4) VENTILCONVETTORE 5) IMPIANTO A PAVIMENTO 6) PANNELLI FOTOVOLTAICI (optional) Le pompe di calore valorizzano l’immobile perché ne aumentano la classe energetica, contribuendo ad alzarne il valore al metro quadro. Pertanto, una modesta differenza di costo dell’impianto, è in realtà oggi l’investimento più sicuro e redditizio.

Schema “tipo” casa con sistema riscaldamento/condizionamento a energie rinnovabili

Di seguito riportiamo i dati relativi all’aumento di valore commerciale dell’immobile in base e rispetto al guadagno di almeno una classe energetica: da B a A = 100 euro/m2 da C a B = 100 euro/m2 da D a C = 100 euro/m2 da E a D = 150 euro/m2 da F a E = 200 euro/m2 da G a F = 200 euro/m2 Fonte: Bellintani S., “Risparmiare energia fa bene anche al valore della casa”, Il Sole 24 Ore, 14/4/2008

Esempio: In un edificio classe D (miglior ipotesi di case classiche non nuove) di 200 m2 riscaldato con una pompa di calore ad assorbimento in alternativa ad una caldaia (almeno a condensazione altrimenti ancora peggio), il miglioramento della classe energetica (da D a A) ottenuto con la pompa di calore, valutabile in pochi euro al metro quadro sul maggior investimento, garantirà una rivalutazione dell’immobile di circa 300 euro al metro quadro. Ma c’è di più. Le pompe di calore utilizzando più del 30% di energia rinnovabile risparmiano 1/3 dell’energia e di conseguenza delle spese di riscaldamento rispetto ad una caldaia a condensazione che non utilizza alcuna energia rinnovabile. Le macchine di questa famiglia sono di semplice utilizzo: grazie a un sistema intuitivo si può accedere a tutte le funzioni utili sia per ottenere il massimo del comfort (scelta di personalizzazione di ambienti multipli, funzione notturna e sensore di umidità), sia per minimizzare i consumi (differenti curve climatiche e programmazione settimanale). La pompa di calore è una macchina che produce energia termica utilizzando l’aria esterna, quindi una fonte di energia rinno-

vabile e gratuita. L’impianto è composto almeno da due unità: la parte esterna è del tutto simile a quella di un climatizzatore, la parte interna è costituita da uno o più apparecchi a soffitto o parete con relative canalizzazioni a scoparsa. Il tutto è stato progettato dal gruppo di Le Meridiane Engineering Network (www.lemeridiane.net) per l’opportuno collegamento tra le pompe di calore e i sistemi di integrazione solare per produzione acqua sanitaria istantanea con assoluta igiene, lunga durata e costi di gestione assai contenuti (niente rete gas, bruciatori, canne fumarie, ecc.). Questa tipologia di impianti, unita al recupero delle acque piovane, dotata di strutture antisismiche, con l’eliminazione di tutti i ponti termici strutturali tramite idoneo cappotto isolante, realizzata con specifiche tamponature in stratificazione di muratura in laterizio misto sughero all’esterno - schiuma isolante poliuretanica da oli di origine vegetale - controfodera interna, chiusa con infissi a totale taglio termico e bassa trasmittanza in pcv, danno come risultato delle case in classe A, in grado di mantenere ed aumentare il valore nel tempo e soprattutto di consentire elevati risparmi energetici ovvero economici. Ma le parole in alcuni casi sono troppe. Venite a scoprire le meraviglie del Villaggio Verde (www.villaggioverderoma.it) direttamente presso il cantiere. Scoprirete che le case del futuro sono già nel presente e lo sono a prezzi di mercato molto vantaggiosi. L’INGRESSO È A VIA CORRADO CAGLI 57 TRAVERSA DI VIA GIUSEPPE MOLTENI

visioni grafiche

di Leonardo Caviola

architettura

La nuda Cappella Sistina Piccola storia dello spazio che ospita l’affresco più famoso al mondo li occhi del mondo si sono recentemente rivolti verso un piccolo edificio chiamato Cappella Sistina, dentro il quale “chiusi a chiave” i cardinali hanno scelto la persona che potesse essere diretta discendente di un pescatore vissuto circa 2000 anni fa. I visitatori di solito sono suggestionati dagli affreschi di Michelangelo (volta e parete di fondo), di Botticelli, Ghirlandaio, Perugino, Pinturicchio (le pareti). Il contenitore materico ha però una storia a sé stante altrettanto interessante. Sisto IV (Francesco della Rovere), da cui il nome della Cappella, eletto nell’agosto del 1471, raccogliendo l’impegno dei suoi predecessori di ripristinare i più importanti monumenti cristiani a Roma, devastati dall’abbandono e dall’incuria della “cattività avignonese” (il periodo in cui la sede papale si spostò da Roma ad Avignone), commissiona nel 1475 su disegno dell’architetto (o capomastro) fiorentino Baccio Pontelli la ricostruzione di una precedente Cappella (Magna), con supervisione ai lavori di Giovannino de’ Dolci. I due sono entrambi ritratti da Pietro Perugino nel gruppo degli astanti alla “Consegna delle chiavi”: Pontelli è il personaggio con il berretto in testa ed il compasso in mano, il de’ Dolci è all’estrema destra armeggiante una squadra. I lavori che terminarono con dedica, nella prima messa avvenuta il 9 Agosto 1483, all’Assunzione della Vergine Maria, consegnarono un involucro con pianta irregolare poiché i lati maggiori convergono verso quello di fondo, il quale rimane non parallelo all’altare, segno di una precedente costruzione medioevale sulla quale si dovette metter mano. Tutto l’edificio venne rivestito da cortina laterizia e rinforzato da un basamento a scarpa, con dimensioni finali interne di 40,93x13,41 (dimensioni riconducibili al tempio di Salomone) con altezza di 20,70 con volta a botte ribassata, collegata alle pareti da vele e pennacchi, che generano lunette in corrispondenza dei muri laterali suddivise in quattro livelli da tre marcapiani. Sotto ciascuna lunetta si aprono le strette finestre ad arco che danno luce all’ambiente: sono sei su ciascuna parete laterale. Ve ne erano altre due sul lato ovest tamponare con la creazione del Giudizio michelangiolesco. Qui però finisce l’architettura e inizia la pittura.

visioni grafiche

Il mondo a Milano Un bilancio dell’ultima edizione del Salone del Mobile. Tante le novità... sono anche le sedute oversized, al limite della parodia: come la seduta-divisorio “Antoinette” di Cate & Nelson per Bla Station, che ha una cornice in acciaio vernicia-

di Simona Bottoni

arredamento

NEST

TANK

stita esternamente in tessuto maharam by Paul Smith; oppure ancora come “Confessions”, una seduta-confessionale domestico in edizione limitata di Arik Levy/Galerie Slott, CONFESSIONS in mdf smaltato nero, finitura noce e cuscini in feltro. Tra le altre proposte, va sicuramente men-

TRIESTE

zionato il divano “Trieste” di Paola Navone per Baxter, con schienale alto rivestito in pelle nabuk verde acido; e la chicca, la poltrona “Plié” di Roberto e Ludovica Palomba per Driade, con schienale alto e realizzata in polietilene a stampaggio rotazionale. Molto adatte a farci sentire protetti nel nostro ambiente domestico ci

ANTOINETTE

to che trattiene una cortina in tessuto semitrasparente; oppure come la poltrona “Club” di El Ultimo Grito per Uno Design, con struttura in tubolare metallico verniciato che forma un alto schienale schermato da tessuto semitrasparente. Ma anche le interpretazioni contemporanee dell’archetipo anglosassone della wingback chair o della francese bergère ci fanno sentire al sicuro e sono efficaci in ambienti collettivi: è il caso della bergère “Derby” di Noé Duchaufour Lawrance per Zanotta, con base girevole in acciaio e scocca esterna in poliuretano rigido rivestita in cuoio o ecopelle; o di “Origami” di Carlos Tiscar per Offecct, reinterpretazione della wing chair che associa linee spezzate e comfort, con piedini in metallo cromato e rivestimento in tessuto, disponibile anche con pouf.

ORIGAMI DERBY

EL ULTIMO GRITO

a 52a Edizione del Salone del Mobile di Milano si è appena conclusa, confermando il crescente successo e la grande attenzione che è capace di suscitare nei media: oltre 2.500 espositori da tutto il mondo, quasi 325.000 visitatori, 160 paesi rappresentati dagli operatori del settore. Importante l’affluenza registrata da parte degli investitori dei paesi del bacino asiatico, Stati Uniti, Sud America e Africa. Confermato l’interesse dei Paesi dell’area russa, che consolidano la loro partecipazione con una significativa rappresentanza di operatori con una particolare propensione verso proposte ad alto contenuto di design. Importanti infine le delegazioni di costruttori cinesi e architetti americani. Insomma, un Salone sempre più internazionale, anzi, globale. Tra le tendenze che questo importante evento ha confermato quest’anno c’è senz’altro quella dell’arredo come risposta alla ricerca di protezione, sotto forma di cellule individuali di comfort, bozzoli di intimità, arredi come microarchitetture. L’elemento che meglio riesce ad esprimere questa tendenza è la seduta. Ci sono quelle con gli schienali alti ed avvolgenti, un po’ schermo un po’ rifugio: come “Nest” di Seyhan Ozdemir & Sefer Caglar/Autoban per De La Espada, una poltrona lounge con schienaPLIÉ le a guscio in quercia o betulla verniciata bianca o nera; oppure come “Tank”, di Edward Van Vliet per Palau, una poltrona con calotta per isolamento acustico, rive-

visioni grafiche

questione di cilindri

di Dante Cruciani

Nuove supercar per sognare ad occhi aperti arliamo della Lamborghini Aventador (50° anniversario) e della Honda NSX. La seconda, già definita come la “Ferrari giapponese”, non sarà disponibile sul mercato prima del 2015 (sebbene fin da oggi sia ordinabile staccando un piccolo assegno per l’anticipo: circa 5.000 euro). In fatto di motori, la nuova NSX si annuncia una vettura dalle soluzioni ardite: il propulsore V6 e i due motori elettrici agiranno sulle ruote anteriori per una trazione integrale ibrida decisamente interessante. Chi però fosse impaziente, potrebbe da subito farsi tentare della Lamborghini Aventador LP720-4, modello prodotto in soli 100 esemplari numerati. Presentato nel corso del recente salone dell’auto di Shangai, il bolide si distingue per la presenza del motore V12 potenziato, un propulsore in grado di erogare 720 Cv. La carrozzeria è stata riprogettata in modo da accrescere l’efficienza aerodinamica per offrire prestazioni da pista: accelerazione 0-100 km/h in soli 2,9 secondi, velocità massima di 350 km/h. In omaggio alla tradizione, la Aventador 50° anniversario sarà gialla fuori e nera negli interni. Il prezzo resta ancora non comunicato.

HONDA NSX

Se l’idrogeno inizia ad essere una realtà a diffusione dell’auto ad idrogeno sarebbe l’ideale svolta ambientale del pianeta. E se il motore ad idrogeno esiste, ciò che ancora non esiste è una rete di stazioni di rifornimento in grado di supportare i veicoli. Ma le cose stanno cambiando. Secondo dati ufficiali, nel 2012 già si contano nel mondo 27 distributori di idrogeno. Pochissimi. Così lo stato della California, stando a quanto riporta Green Car Reports, sito web del California Air Resources Board (CARB), ha deciso di darsi l’ambizioso obiettivo di costruire 70 stazioni entro il 2016. Il numero delle stazioni è stato calibrato pensando ad una utenza di 10.000-30.000 veicoli. Il problema principale concerne il raggiungimento del delicato equilibrio tra fornitori e clienti. Se da un lato gli utenti chiedono infatti la maggiore copertura possibile, dall’altro i fornitori cercano un’impresa commercialmente redditizia. Considerata la superiore autonomia dei veicoli a idrogeno (di molto maggiore a quella dei veicoli elettrici), sembra non essere poi così importante una copertura troppo capillare. La maggior parte delle stazioni di idrogeno sono dunque propense a condividere lo spazio con i normali distributori di benzina. Costo del piano? Si parla di 67 milioni di dollari.

LAMBORGHINI AVENTADOR LP720-4

3 anni per 13 motori: in un anno Opel cambia tutto obiettivo è quello di sempre: più prestazioni, meno consumi, più tenuta e silenziosità. Facile a dirsi, un po’ meno a farsi. Presso la sede di Dudenhofen, storico centro di prova della casa tedesca, però ci credono. Il segreto per non incasinare la vita dentro le linee di produzione sta nel fatto che questi 13 nuovi propulsori faranno comunque capo a tre sole famiglie (oggi sono sette famiglie per 30 piattaforme, piattaforme che entro il 2018 saranno ridotte a 14). Dei tre gruppi di nuovi motori, uno riguarda i propulsori a gasolio di “taglia media” (1.6 e 2.0), gli altri due concernono quelli a benzina piccoli (fino a 1,5 litri) e quelli di media cilindrata (da 1.6 in su). Previste novità anche per i cambi.

L’

visioni grafiche

di Michela Carè

sagre

nogastronomia: assaggiare l’estate in Umbria e Toscana

este paesane e sagre dei prodotti tipici saranno anche a giugno punto d’incontro e di svago per tutti gli amanti della buona cucina. Si comincia il 12 maggio con la SAGRA DEGLI GNOCCHI AL SUGO DI PECORA di San Gregorio da Sassola. Insieme allo

squisito primo piatto, si potrà degustare anche lo spezzatino di pecora al sugo, dolci e vino locale. Non mancheranno i giochi per i bambini (la “Pentolaccia”) e i panini assortiti per tutti, il tutto accompagnato da musica dal vivo. Il weekend del 17 e 18 maggio, a Firenze, avrà luogo WINETOWN, sagra enologica assolutamente da non perdere. Durante la due giorni, che inebrierà di gusto, profumi e musica il cuore di Firenze, sarà possibile scoprire, degustare e godere bottiglie di assoluta qualità, ascoltando concerti che si concentreranno a Palazzo Pitti, al Museo del Bargello e presso la Loggia del Grano, o assistendo a spettacoli teatrali di grande suggestione nei palazzi che si snodano tra via Tornabuoni, via del Proconsolo e l’Oltrarno. Vino, musica e spettacoli saranno selezionati rispettivamente da Davi-

de Bonucci (Enoclub Siena), ideatore di un itinerario sul “Sangiovese Purosangue”; Gianni Pini (Eventi Music Pool), coordinatore dei grandi concerti; Alessandro Gigli e Alberto Masoni (TerzoStudio), selezionatori degli artisti di strada e degli interpreti teatrali. Naturalmente non mancherà il cibo, proposto in una formula originale da Sabino Bernardino. Dal 1 al 15 giugno a Terni, in Umbria, SAGR A DEL P ROS C I U TT O E D E L T A R T U F O . Nella taverna del Grottino Cesano, aperta tutte le sere dalle ore 20.00, sarà possibile gustare specialità a base di tartufo (ciriole, frittate, fagioli, scottadito di agnello, scamorze, crostini) ed altre prelibatezze: antipasti misti (con prosciutto), ciriole al sugo, fagioli con le cotiche, salsicce, braciole di maiale, formaggi, fagioli all’olio, pizza sotto il fuoco, vino bianco e rosso. Con questa manifestazione la Pro Loco intende promuovere e valorizzare i prodotti più rappresentativi del territorio, proposti in un ricco e composito menù, da gustare all’interno della taverna. Parallelamente all’evento gastronomico, si svolgerà un ricco programma di spettacoli, che vedrà esibirsi orchestre da ballo, gruppi musicali e compagnie teatrali. Sempre nei pressi di Terni, a S a m b u c e t o le , S A G R A D E G L I GNOCCHI dal 7 al 16 giugno. Per tutta la durata della manifestazione rimarrà aperta la Taverna dello Schiavone, dove le cuoche del paese delizieranno i graditi ospiti con gli ormai famosi Gnocchetti alla Schiavona, oltre ai classici gnocchi propo-

sti in diverse versioni (al

Molte castrato, ai 4 formaggi, al le sagre paesane ragù, ecc…). Completeranno il menù prelibati e gli appuntamenti secondi piatti, con da non perdere. carne cotta alla brace e cinghiale alla cacciaMeglio lasciarsi tora. E per terminare in tentare… dolcezza, si potrà scegliere tra panna cotta e tozzetti. Infine a Campitello, in Umbria, dall’8 al 22 giugno, SAGRA DELLA CIRIOLA. Molto ricco ed eterogeneo il programma degli spettacoli, con serate di ballo liscio e musica dal vivo. Da segnalare, per la serata del 14 giugno, la selezione per il concorso di Miss Italia 2013, oltre a tre serate dedicate alle scuole di ballo cittadine. Gli estimatori della cucina ternana potranno deliziarsi il palato con le specialità proposte dallo

stand gastronomico, come gli sfiziosi antipasti, le classiche ciriole preparate in varie versioni e la carne cotta alla brace.

Braşov e dintorni: itinerario semplice per una vacanza che

viaggi

CASTELLO DI BRAN

Insolita

ire Transilvania e dire Dracula (Vlad II Dracul), in arte Tepeş (l’impalatore), significa davvero abbandonarsi alla banalità. Così incuriosisce la fascetta di copertina dell’unico libro in italiano dedicato alla regione (Kàroly Kòs, Transilvania. Storia e cultura dei popoli della Transilvania). Vi si legge testualmente: “La Transilvania non è la terra di Dracula”. Dunque cos’è la Transilvania? Lo chiarisce Roberto Ruspanti, traduttore dall’ungherese, che nel saggio introduttivo al volume spiega: “La Transilvania è una storica regione multietnica d’Europa”. Un conto però è leggere, un altro è vedere. Fino a ieri. Perché oggi per colmare la distanza tra i due verbi bastano gli appena cento euro (se si prenota prima anche meno) dei biglietti di andata e ritorno per Cluj o Tirgu Mureş, due storiche cittadine transilvane che Wizz Air, compagnia low cost, collega direttamente da Fiumicino. Un paio d’ore di viaggio, un’automobile a noleggio, e la profonda Transilvania è lì, sotto il naso, a raccontare senza mediazioni una terra che l’occidente associa da sempre alla plumbea bruma di Stoker, e che l’oriente magiaro chiama invece “Paese delle fate” (in ungherese Tündérorszàg). Vastissima area, circa 100.000 km quadrati, la Transilvania non è visitabile in un weekend. Ricca di borghi, castelli, forti, torri, bellezze naturalistiche e paesaggistiche, la regione richiede almeno due o tre settimane di viaggio itinerante. Se il tempo è inferiore, occorre dunque selezionare. Un giro interessante potrebbe essere quello

D CASTELLO DI BRAN

di Maurizio Carta

che comprende la più importante città di fondazione teutonica, Braşov, e le bellezze dei dintorni: il famigerato castello di Bran, il forte romano di Raşnov e la località montana di Sinaia. Braşov si presenta da subito al turista come orgogliosa della sua storia. Posta sotto le Alpi Transilvaniche, colorata, ordinata, tedesca per ascendenze, rumena per successiva identità (la Lupa con Romolo e Remo fa bella mostra di sé davanti al municipio), è la più grande città che la minoranza tedesca fondò in Transilvania (si parla di 800 anni fa: oggi, nell’intera area, i cittadini di origine tedesca sono meno di 40.000). Molto di Braşov racconta la comune identità europea: lo stile romanico della Biserca Neagra (la Chiesa Nera, la più grande basilica gotica tra Vienna e Istanbul), i bastioni, la cinquecentesca cittadella, la quattrocentesca Sala del Concilio (in mezzo alla piazza centrale). Poi però c’è anche il tocco d’eccentrico, l’edificio che non ci si aspetta e che parla strettamente il dialetto locale: quella Porta di Caterina (1559), ad esempio, i cui tetti a pennacchio non sarebbero mai rintracciabili altrove. È questa la Transilvania che il turista cerca. Perché se ci si può perdere per un pomeriggio a fare su è giù per il corso principale della città, magari cercando il capo di marca scontato, assaporando uno dei deliziosi dolcetti locali (la cannella abbonda), bevendo una birra, ciò che solitamente preme ai visitatori della terra di Vlad è la ricerca di qualche reminiscenza letteraria o cinematografica. Quindi tutti a Bran, circa 30 km da Braşov, dove orde di turisti assaltano il castello che CORSO DI BRAŞOV

LUPA CAPITOLINA DAVANTI AL MUNICIPIO DI BRAŞOV

PELEŞ SALA DA PRANZO

dura sempre troppo poco

Transilvania ha ispirato Bram Stoker e nel quale il Dracula storico è stato solo per un periodo limitato. La costruzione, assediata da chioschi che vendono di tutto - dalle ceramiche locali ai cappelli da pastore, dagli oggetti in legno ai magneti da frigorifero, dalle magliette alle medaglie - è in realtà poca cosa. In poco più di un’ora la visita è finita e nella memoria, a parte un passaggio segreto, qualche abito o armatura da cavaliere teutonico, qualche FORTE SU INSEDIAMENTO ROMANO A RAŞNOV

mobile antico, rimane ben poco. Per fortuna il Castello Bran non è la sola cosa importante da vedere nei dintorni. Se infatti sulla strada per arrivarci non si dormiva, circa 10 km prima, sulla sinistra, arroccato in alto, sul lembo più alto di una collina, non si poteva non notare un forte. Trattasi della fortezza di Raşnov, una struttura nata nel medioevo su ciò che restava dell’insediamento più a est dell’Impero romano. La visita vale sicuramente la fatica di arrampicarsi fino alla porta d’ingresso. Dentro, da sopra

CASTELLO DI PELEŞ

le mura, la vista sulla valle è semplicemente meravigliosa. Rimane infine Sinaia. Nota in Romania come una specie di Cortina d’Ampezzo nazionale, la cittadina è un incantevole borgo di montagna: un luogo ben tenuto, ordinato, attrezzato per gli sport invernali (piste, impianti di risalita, ecc...), pieno di caratteristiche casette di legno. Ma Sinaia è anche qualcosa di più. È, nello specifico, la località nella quale il primo Re di Romania, Carlo I di Hohenzollern-Sigmaringen (1866), decise di costruire il Castello di Peleş. Più simile a un palazzo nobiliare che a un castello, l’edificio è decisamente il luogo più sorprendente da visitare in Transilvania. Bello il bosco che lo precede (dove è difficile non notare gli avvisi “attenti agli orsi”), suggestivo il borgo che lo circonda, elegante il giardino esterno. L’incanto però arriva dentro, dove i migliori ebanisti tedeschi dell’epoca hanno dato sfogo a tutta la creatività possibile, stupendo per ricchezza decorativa e senso dell’equilibrio. L’interno del castello è decisamente un pezzo unico nel suo genere. Il legno è ovunque e restituisce un calore consolatorio che difficilmente è rintracciabile in edifici di fattura simile (basta confrontarlo con altre residenze nobiliari ottocentesche). C’è poi tutto il resto: i camini in marmo di Carrara, i ricchi

PELEŞ AFFRESCHI DI KLIMT NEL TEATRO PRIVATO

lampadari in vetro di Murano, i preziosi tappeti persiani, i migliori arredi turchi (ogni stanza è a tema). Per non parPELEŞ lare del tocco finale: SALA CON TAPPETI ORIENTALI gli affreschi sulle pareti del piccolo teatro privato li ha dipinti un certo Gustav Klimt. Ogni viaggio ha il suo lato più spiacevole nel ritorno. Non è sgradevole rientrare, è sgradevole portare con sé la sensazione di aver perso qualcosa, di aver lasciato sul posto un potenziale momento di stupore. Ecco, la Transilvania, più che altri luoghi, lascia dietro di sé questo angoscioso sospetto. Succede spesso quando la letteratura sottodimensiona la storia.

VG visioni grafiche

www.13magazine.it

Inserto 13 Magazine

Messaggi elettorali dei candidati al Comune di Roma e al Municipio X

ELEZIONI MUNICIPIO X

ELEZIONI COMUNE DI ROMA

Antonio Caliendo p. 69 Giulio Notturni p. 70-71 Cristiano Rasi p. 73 Serena Fantoni p. 75 Pierfrancesco Marchesi p. 82 Antonella Moroso p. 82

Gianfranco Bafundi p. 74 Davide Bordoni p. 76-77 Alessandro Onorato p. 78-79 Matteo Signori p. 80-81 Francesco Vaccaro p. 82-83

Le modalitĂ di precedenza e assegnazione delle pagine sono a pag. 72

31 anni di vita ma già 7 al fianco dei cittadini in Municipio LAVORO dignità TURISMO prospettiva DECORO PUBBLICO qualità della vita DIVERSITÀ integrazione

Mandatario: Piero Ferrarotti

SOLIDARIETÀ patto tra generazioni CULTURA opportunità ELEZIONI AMMINISTRATIVE 26 e 27 MAGGIO 2013 MUNICIPIO X (ex XIII) ROMA CAPITALE Via Luigi Viola (OSTIA ANTICA) · Tel. 329 9469730 www.antoniocaliendo.it · info@antoniocaliendo.it

GIULIO NOTTURNI, 26 anni, praticante avvocato e imprenditore, è il più giovane candidato presidente di tutta Roma. Sostenuto dalla lista civica “ALFIO MARCHINI SINDACO” per la guida del 10° Municipio (ex 13°), è impegnato da anni sul territorio con l’associazione Cambiare Davvero, fondata da Alessandro Onorato. A chi gli chiede che cosa l’ha spinto a entrare in politica, risponde che si tratta di un po’ di sano egoismo: l’egoismo di voler vivere e far vivere i propri cari in un luogo e in un modo migliore, la volontà di lavorare bene per sé e per gli altri. Dopo anni di impegno nell’associazionismo e nel volontariato, Notturni ha scelto di sostenere la candidatura a sindaco di Alfio Marchini perché, dice, “la necessità di novità è un qualcosa che percepiscono non solo gli elettori, ma anche persone come me che s’impegnano in politica facendo la famosa gavetta”. C’è chi il cambiamento lo invoca e chi tenta di realizzarlo. Notturni ha tutte le carte in regola per stravolgere i soliti schemi di finte contrapposizioni ideologiche tra destra e sinistra. “Per me - dice - contano la competenza, la preparazione, l’impegno. E soprattutto i programmi”.

Amministrative 26 e 27 Maggio 2013

La pubblicità elettorale contenuta in questa sezione della rivista è pubblicata a seguito degli annunci divulgati, ai sensi della legge vigente, sui numeri 114 (aprile 2013) e 113 (marzo 2013) di 13 Magazine, entrambi ancora consultabili sul sito www.13magazine.it. L’ordine di pubblicazione degli annunci segue due criteri: l’ordine alfabetico e la precedenza delle candidature per il Municipio sulle candidature per il Comune. Laddove non è stato possibile rispettare tali principi, è stato per oggettiva impossibilità. In alcuni casi i committenti hanno disposto loro stessi dell’accostamento, fornendo alla redazione grafica una doppia pagina nella quale era già previsto l’accoppiamento. In ogni caso, la redazione di 13 Magazine ha avuto cura che ogni candidato avesse il suo spazio e che l’accostamento di pagina non fosse promiscuo tra forze che sostengono schieramenti contrapposti.

26-27 maggio ElEzioni amministrativE 2013 X municipio (EX Xiii) schEda rosa

RASI presidente

Committente elettorale Giuseppe rasi

La differenza la fanno le persone

COMMITTENTE ELETTORALE FRANCO IZZI

n un momento come quello che stiamo vivendo, di grandi incertezze sociali ed economiche, non posso esimermi dall’offrire - avendo maturato esperienze nei settori dell’associazionismo e della politica intesa come servizio - un responsabile contributo alla mia città e a un territorio che chiede di essere aiutato. Roma ha bisogno di rappresentanti che comincino a prendere di petto i problemi, partendo dalle priorità e avviando, nel contempo, un programma che possa fornire risposte strutturali nel tempo. Sono nato nel 1952 e sposato da 33 anni, con due figli ormai grandi che mi hanno reso “giovane” nonno di due nipotini. Ho imparato sin da piccolo, con gli scout e frequentando il mondo cattolico-cristiano, con ruoli di responsabilità nell’Agesci, i valori del lavoro e della famiglia, della solidarietà e della giustizia sociale. La dimensione associativa e il rapporto con le persone si sono rivelati fondamentali anche nella mia sfera professionale. Dopo la laurea in Scienze politiche, ho cominciato a rimboccarmi le maniche: prima come commesso in un’azienda di import-export, poi con un impiego in ambito informatico, infine come vicesegretario della Confcommercio Roma. Nel 2000 ho assunto l’incarico di vicepresidente e assessore al Bilancio e al Personale della Provincia di Roma. Nel 2001 sono stato eletto al Consiglio comunale di Roma e nel 2005 al Consiglio regionale del Lazio, con incarico di presidente della commissione Tutela della privacy e poi della commissione Commercio e Pmi. Dal 2010, non ricoprendo alcun ruolo istituzionale, con la mia associazione “Incontro democratico” ho proseguito a impegnarmi al fianco dei cittadini e dei piccoli imprenditori sofferenti per la crisi economico-finanziaria. In questo senso, nell’attuale contesto di crisi, ho scelto di continuare a operare al servizio delle persone. Ora mi candido come consigliere comunale di Roma nella lista del Partito Democratico (PD), sostenendo Ignazio Marino. Credo che la nostra città abbia bisogno di cambiamento: è necessario aprire una nuova stagione che riporti i problemi del quotidiano al centro della politica attiva. Pensiamo alla mobilità: non c’è lavoro, né turismo, né sanità, né sviluppo senza un sistema efficiente di trasporti. Roma invece continua a bloccarsi per dei banali piovaschi. Mi batterò per un controllo sull’Acea e per tutelare i cittadini intestatari delle cosiddette “bollette pazze” , chiedendo la restituzione delle somme sborsate e non dovute. Penso che la recessione vada arginata abolendo le addizionali comunali su Irpef e Imu. È mia intenzione, inoltre, creare dei punti decentrati sul territorio dove poter ottenere informazioni o certificati, andando così incontro agli anziani. Su Ostia e su tutto il suo entroterra Acilia, Infernetto, Casalpalocco, Axa e Dragona, in particolare, agirò in sinergia con Serena Fantoni, grande conoscitrice delle problematiche del municipio, con l’obiettivo di concretizzarne le iniziative di cambiamento. Desidero arricchire il programma con il contributo di tutti. Sarà mia cura visionare e inserire sul sito www.bafundi.it le proposte che giungeranno. Attendo anche segnalazioni di iniziative da far intraprendere alla nuova amministrazione comunale guidata da Ignazio Marino: le esaminerò con l’obiettivo di rilanciarle, evidenziandone l’ispiratore. Perché la buona politica è quella che abbraccia, valorizzando idee e competenze.

Gianfranco Bafundi

COMMITTENTE ELETTORALE carlo serraglia

CMY

ONORATO, 5 ANNI DI RISULTATI

a Ostia all’Aula Giulio Cesare. Cinque anni in Consiglio comunale sono trascorsi in fretta e ora Alessandro Onorato è di nuovo in campo per conquistare il suo secondo mandato in Assemblea capitolina. Ha dalla sua risultati importanti, ottenuti dai banchi dell’opposizione, come l’introduzione del Quoziente familiare: uno strumento per diversificare il costo e l’accesso ai servizi comunali tenendo conto del numero dei figli, della presenza di anziani, disoccupati e disabili a carico. Un provvedimento che nel 2012 ha permesso l’esenzione dalla Tia (ex tariffa rifiuti) per ben 90mila famiglie romane. Rivoluzionaria anche la creazione dell’Anagrafe pubblica del patrimonio immobiliare, che prevede la pubblicazione sul sito internet istituzionale di un elenco con tutti gli immobili non in ERP (edilizia residenziale pubblica), cosicché ciascun cittadino possa sapere quali e quanti sono, quanto valgono, se sono affittati e quale sia il canone di locazione. Peccato che Alemanno, nonostante gli impegni presi, non abbia ancora messo in pratica la delibera. Onorato ha portato avanti molte battaglie con coraggio e determinazione, come quella per l’abolizione delle auto blu del Comune di Roma, con il trasferimento degli autisti al servizio scuolabus e al trasporto disabili. O quella per cancellare l‘assurdo meccanismo che premia gli occupanti abusivi con un diritto di prelazione nell’assegnazione degli alloggi pubblici, ignorando le regolari graduatorie. Proposte che purtroppo si sono scontrate contro la mancanza di coraggio della giunta Alemanno e contro la miopia di parte dell’opposizione. Durante questi cinque anni ha sempre dedicato un’attenzione particolare al suo territorio: con grande impegno è riuscito a far arrivare al nostro municipio le risorse necessarie per l’illuminazione pubblica della pineta delle Acque Rosse e del parcheggio annesso, per la realizzazione della rotonda a via della Martinica e per quella all’incrocio tra via Casana e via Marenco di Moriondo. Purtroppo restano ancora inutilizzati i fondi che ha fatto stanziare per la ristrutturazione dei lavatoi di Ostia Antica, per il rifacimento del piazzale di Regina Pacis e per l’illuminazione pubblica di diverse strade di San Francesco. I 200mila euro fatti impegnare per la progettazione delle complanari della Cristoforo Colombo sono stati invece dirottati dal 10° Municipio (ex 13°) su altre opere, non meglio identificate. Con il suo programma tenta di affrontare i problemi storici e le vere emergenze del nostro territorio: le priorità sono sempre le stesse, e identico rimarrà il suo impegno per migliorare la qualità della vita dei cittadini del 10° Municipio.

Amministrative 26 e 27 Maggio 2013

MATTEO SIGNORI

CANDIDATO DEL POPOLO DELLE LIBERTÀ PER IL MUNICIPIO X (EX XIII) CHI È MATTEO SIGNORI “Ho 32 anni e sono il più giovane candi-

altà. Da più di 4 anni mi occupo di po-

dato del Pdl su questo Municipio. Sono

litiche giovanili, formazione, consulenza

nato e cresciuto ad Ostia, ma da 15 anni

e gestione eventi informativi presso la

vivo all’Infernetto, quartiere che amo

Biblioteca Elsa Morante di Ostia, con par-

molto. Dopo gli studi in Comunicazio-

ticolare attenzione alle opportunità di

ne, sono al traguardo di una seconda

inserimento lavorativo per i giovani. Nel

laurea in Beni culturali. Ho un passato

nostro Municipio sono già referente per

da imprenditore proprio nel ramo della

la nuova Città dei Mestieri, il più grande

cultura. Con la mia società ho realizzato

centro di orientamento al lavoro di que-

mostre ed eventi in collaborazione con

sto territorio e, ovviamente, per la Con-

Comune di Roma, Regione Lazio, Pro-

sulta dei Giovani del Municipio X”.

vincia di Roma, Ministero della Difesa, Metro Roma, Eur Spa ed altre grandi re• PRIORITÀ PER IL MUNICIPIO “Il contatto quotidiano con il pubblico e, in particolar modo, con i cittadini del Municipio, mi ha aiutato a stilare una sorta di “lista” di punti sui quali non è più possibile porre deroghe: il lavoro, la legalità, la mobilità, la sicurezza, il decoro urbano e i servizi ai cittadini”. • LAVORO “In questo territorio, il più giovane di tutta Roma, l’emergenza sociale della disoccupazione under 35 ha raggiunto vette inaccettabili. Dobbiamo intervenire immediatamente ed operare a livello locale. Un passo importante è stato fatto con l’apertura della Città dei Mestieri, per la quale ho proposto l’istituzione di uno sportello pubblico dedicato ai Bandi europei. Ma bisogna anche potenziare tirocini ed inserimenti lavorativi mirati alle nostre maggiori realtà produttive. Senza dimenticare l’aumento del numero delle borse-lavoro municipali”. • MOBILITÀ “Una concreta ed organica ristrutturazione e ottimizzazione del servizio della Roma-Lido è il punto di partenza della mia battaglia. Bisogna poi venire incontro alle necessità dei lavo-

PERCHÈ VOTARE MATTEO SIGNORI “Faccio solo proposte concrete e di cui ho piena competenza. Non amo le chiacchiere e sono consapevole che in questi tempi difficili essere realisti e saper ottimizzare le risorse sia una necessità oltre che un dovere. Intendo lottare per difendere le buone idee per tutti e a nome di tutti. Questo è il mio approccio: la forza di parlare e affrontare tutti i temi, anche quelli più scomodi con senso pratico e senza pregiudizi. Datemi fiducia e vi prometto di inaugurare, più che presentare progetti”.

ratori pendolari. Per questo mi impegno a favorire la loro mobilità attraverso un bando pubblico che eroghi un contributo per l’acquisto delle tessere Metrebus alla fasce di reddito più basso”. • SICUREZZA “È il diritto fondamentale di tutti i cittadini. Attraverso una maggiore illuminazione pubblica ed una costante campagna di sensibilizzazione mirata ad un maggior senso di comunità, possiamo contribuire a ridurre i fenomeni criminali che colpiscono troppo spesso il Municipio. Tuttavia, ritengo che il passo decisivo sia una presenza coordinata tra Carabinieri, Polizia e Vigili Urbani, in modo da garantire una copertura capillare in ogni zona e ad ogni ora. Per la sicurezza, ma anche per evitare fenomeni di degrado degli spazi pubblici”. • SERVIZI AI CITTADINI “Dobbiamo puntare ad aumentare la rete dei servizi ai cittadini per garantire un migliore standard di vita della comunità e rilanciarne la crescita. Con priorità alle scuole e ai presidi medicosanitari”.

Al Municipio X (ex XIII) sulla SCHEDA ROSA - barra il simbolo e scrivi

SIGNORI Committente: Matteo Signori

Amministrative 26 e 27 Maggio 2013

Francesco Vaccaro

CANDIDATO DEL POPOLO DELLE LIBERTÀ al Comune di Roma Francesco Vaccaro, 33 anni, romano.

tra il 2001 al 2005. Coordinatore Muni-

Laureato in Giurisprudenza e con un Ma-

cipale di Forza Italia dal 2005 al 2006. Si

ster in Diritto Penale dell’Impresa conse-

candida e viene eletto per la prima volta

guito presso la LUISS Guido Carli, svolge

in IV Municipio nel 2006, divenendo Pre-

la professione di avvocato.

sidente della Commissione di Controllo,

Inizia con l’impegno politico fin da giova-

Garanzia e Trasparenza, per poi essere ri-

nissimo negli anni passati al Liceo Aristo-

eletto nel 2008, divenendo Capogruppo

fane, essendo tra i fondatori nel 1996 del

del PDL. Ex azzurro di nuoto, 4 medaglie

movimento giovanile di Forza Italia e di-

ai Campionati Europei Juniores e 9 titoli

venendone Coordinatore Nazionale de-

italiani di categoria. È ora candidato al

gli studenti dal 1999 al 2001. Consigliere

Consiglio Comunale.

del Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca, presieduto da Letizia Moratti

Governo della Città: che fare per migliorarlo

modo per essere liberi. La politica è servizio e non può invece

Negli ultimi anni abbiamo assistito a profondi cambiamenti

diventare un’occasione di emancipazione sociale ed economi-

economici, sociali e culturali. La riforma di Roma Capitale è an-

ca. Per coerenza con le mie idee ho quindi chiesto ed ottenuto

data incontro a tali processi. Da anni sentivamo il bisogno che

di rinunciare a ogni forma di emolumento, lasciando quelle ri-

venisse riorganizzata la nostra città in modo da renderle mag-

sorse nelle casse cittadine e a beneficio dei cittadini.

giori poteri e maggiore autonomia, ma anche una maggiore sostenibilità dal punto di vista dei costi, raggiunta anche con la

Cosa farò se sarò eletto

diminuzione dell’apparato municipale.

Un dovere morale è quello di ridare respiro alle famiglie alleg-

Ho sempre pensato che la politica funziona là dove è in grado

gerendole dall’IMU sulla prima casa e vorrei continuare su que-

di dare il buon esempio e per fare questo deve anche rinun-

sta linea. Togliere le mani della politica (di destra e di sinistra)

ciare ai privilegi. Nell’amministrazione del territorio, io stesso

dalle municipalizzate, dismettendo parte delle quote di parte-

mi sono impegnato per migliorare questo aspetto. Ad esem-

cipazione del Comune e restituendone la gestione a logiche di

pio partendo dalla gestione delle convocazioni ai consigli. Non

efficienza e di mercato anziché a pratiche clientelari. Attuare

molti sanno che l’uso di moltiplicare i consigli su 2 o 3 giorni,

un importante piano di sostegno al tessuto economico cittadi-

magari per un’ora di lavoro, pesa sulle tasche dei cittadini a

no in crisi, con un’attenzione particolare al supporto delle gio-

suon di gettoni di presenza e rimborsi ai datori di lavoro. Mi

vani imprese in start up e alle misure che favoriscano l’accesso

sono battuto e ho ottenuto che ci si organizzasse razionaliz-

al credito da parte delle molte aziende in crisi di liquidità. So-

zando le convocazioni e raggruppando quanto più possibile la

stenere le famiglie e le giovani mamme, anche attraverso l’im-

trattazione delle tematiche. Abbiamo così ottenuto forti rispar-

plementazione dei nidi aziendali. Soprattutto, però, trasforma-

mi per le casse pubbliche, dato il buon esempio e soprattutto

re il Campidoglio in una casa di vetro, in cui la trasparenza sia

guadagnato in efficienza.

un imperativo indiscusso, e quest’ultima non è questione né di destra, né di sinistra, né tantomeno dei grillini: dovremo lavo-

Ho rinunciato a tutti i gettoni di presenza e a ogni

rarci insieme con tutte le persone perbene dell’uno e dell’altro

forma di emolumento per l’attività prestata in

schieramento e, perché no, anche con i grillini se vorranno.

Consiglio Municipale e nelle Commissioni L’ho fatto nel silenzio, con una comunicazione riservata. Non come qualche parlamentare che annuncia di rinunciare e poi non lo fa. Ho sempre sostenuto che non bisogna campare di politica, ma avere un proprio mestiere e vivere di quello. È l’unico Committente: Francesco Vaccaro

Elezioni amministrative del 26 e 27 maggio 2013 (puoi esprimere due preferenze: un uomo e una donna)

Roma Capitale (Comune di Roma) PER ALEMANNO SINDACO SCHEDA AZZURRA

BARRA IL SIMBOLO POPOLO DELLA LIBERTA’ E SCRIVI

VACCARO www.francescovaccaro.it - Tel. 06.64491074

X Municipio Roma Ostia (ex XIII) PER RASI PRESIDENTE

SCHEDA ROSA

BARRA IL SIMBOLO POPOLO DELLA LIBERTA’ E SCRIVI

MARCHESI MOROSO

www.13immobiliare.it

Allegato a 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Anno 3 · N. 24 · Maggio 2013

VENDITA da pag. 85

ACILIA.............................................. pag. 85 caltagirone.................................. pag. 85

CASALPALOCCO.............................. pag. 85 CENTRO.......................................... pag. 85 centro giano............................... pag. 86

DRAGONA........................................ pag. 86 EUR................................................. pag. 86 INFERNETTO.................................... pag. 86

MAcchia palocco......................... pag. 86 MADONNETTA................................. pag. 86 OSTIA.............................................. pag. 86

portuense.................................... pag. 87

AFFITTO da pag. 87 acilia............................................. pag. 87 centro giano............................... pag. 87 dragona........................................ pag. 87 INFERNETTO.................................... pag. 87 OSTIA.............................................. pag. 87 san paolo..................................... pag. 89

COMMERCIALE da pag. 89

VENDITA ACILIA ACILIA IMM.RE CASAL BERNOCCHI App.to 2° Piano 2 Liv. 65 mq. 1° P.: Soggiorno ang. cottura servizio balcone 2° P.: camera matrimoniale servizio armadio a muro p. auto pannello solare e fotovoltaico Ottima esposizione Recente Costruzione A.C.E.: C € 219.000 Trattabili (RIF: CB2) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it ACILIA IMM.RE ACILIA CENTRO Villino a schiera ind.te 2 Livelli fuori terra 95 mq. P.T. rialzato: Soggiorno cucina abitabile camera servizio 1°P.: camera servizio. Giardino fronte e retro A.C.E.: F € 295.000 Trattabili (RIF: A14) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE ACILIA CENTRO App.to da ristrutturare P. T. rialzato 90 mq. Soggiorno cucina abitabile 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi p. auto A.C.E.: G € 250.000 Trattabili (RIF: A17) Tel. 0688540534 www.aciliaimmobiliare.it ACILIA IMM.RE MONTI DI S. PAOLO App.to 2° Piano 115 mq. 2 Livelli Soggiorno cucinotto camera servizio 2 balconi 2°P. mansardato alto: camera servizio armadio a muro ripostiglio p. auto scoperto A.C.E.: G € 280.000 Trattabili (RIF: MSP5) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE MONTI DI S. PAOLO Villino ind. te Trifamiliare 4 Livelli 200 mq. P.T. rialzato: Soggiorno cucina abitabile con camino servizio 1° P. regolare: 2 camere matrimoniali servizio balcone 10 mq. 2° ACILIA IMM.RE MONTI P.: locale mansardato P.S.: S. DI S. PAOLO Porzione di Hobby Giardino 150 mq. Box auto Villino unico liv. 85 mq. Soggiorno A.C.E.: G € 290.000 Trattabili cucina abitabile 2 camere servi- (RIF: MSP1) Tel. 06 88540534 zio ripostiglio Giardino 120 mq. www.aciliaimmobiliare.it cantina privata 3 p. auto Recente Costruzione A.C.E.: G € 285.000 ACILIA IMM.RE TERTrattabili (RIF: MSP4) Tel. RAZZE DEL PRESIDEN0688540534 www.aciliaimmobiTE App.to 2° Piano 55 mq. Sogliare.it giorno ang. cottura camera ACILIA IMM.RE ACILIA servizio con vasca idromassaggio CENTRO Villini a schiera terrazzo a livello p. auto A.C.E.: G Nuova Costruzione 3 Livelli 130 € 219.000 Trattabili (RIF: TP2) mq. P.T. rialzato: Soggiorno ang. Tel. 06 88540534 www.acicottura camera servizio 1° P. non liaimmobiliare.it mansardato: camera servizio terACILIA IMM.RE MONTI razzo a livello P.S.: ampia Sala DI S. PAOLO Attico riHobby Giardino varia metratura p. auto A.C.E.: D a partire da € strutturato 2° P. 80 mq. Soggior350.000 Trattabili ( RIF: A10) Tel. no ang. cottura 2 camere servizio 06 88540534 www.aciliaimmo- ripostiglio box auto cantina Terrazzo 120 mq. con tettoia A.C.E.: biliare.it

G € 245.000 Trattabili (RIF: SF1) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it camillo immobiliare Acilia Monti S. Paolo Ristrutturato salone 2 camere cucina/tinello doppi servizi giardino box auto A.C.E.: G € 258.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Acilia bepi romagnoni Rifinitissimo luminoso soggiorno all’americana 2 grandi camere cucina abitabile 2 servizi 4 armadi a muro soppalco balcone terrazzino abitabile posto auto coperto cantina A.C.E.: G Tel. 06 5601944

CAltagirone ACILIA IMM.RE CALTAGIRONE App.to bilocale 1° P. con ascensore 38 mq. Soggiorno ang. cottura camera servizio terrazzo 15 mq. p. auto A.C.E.: G € 145.000 Trattabili (RIF: CT1) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

CASALPALOCCO genesi IMM.RE CASALPALOCCO Via Alessandro Magno Villa quadrifamiliare capofila 2 livelli ampio giardino e patio Ristrutturata A.C.E.: C € 605.000 Tel. 06 89160248 339 7264822

CENTRO QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Via San Lucio Attico panoramicissimo vista Cupola San Pietro triplo in-

Immobiliare

Maggio 2013

Infernetto - App.to VIA ALeSSAnDro MAGno e 605.000 Porzione di quadrifamiliare trilivello 160 mq. giardino angolare di 380 mq. ristrutturata A.C.E.: D

gresso salone con camino 3 camere cameretta tripli servizi cucina abitabile terrazzi box A.C.E.: G prezzo su richiesta Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere balduina Via Romeo Rodriguez pereira Nuda proprietà ingresso salone doppio 3 camere cucina 2 bagni ripostiglio armadi a muro balcone cantina 2 posti auto A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Sala Hobby Giardino fronte e retro p. auto A.C.E.: F € 325.000 Trattabili (RIF: CG1) Tel. 06 88540534 www.aciliaimmobiliare.it

dragona

CENTRO GIano

camillo immobiliare Dragoncello ad. Romagnoli Appartamento salone 3 camere cucina abitabile 2 servizi terrazzo cantina 2 posti auto in garage A.C.E.: G € 240.000 mutuabilissimi permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE CENTRO GIANO Villino a schiera Nuova Costruzione 3 Livelli 150 mq. P.T. rialzato: Soggiorno ang. cottura camera servizio 1° P. non mansardato: camera servizio terrazzo a livello P.S.:

camillo immobiliare Eur Fonte Laurentina Via Pia Nalli In contesto signorile proponiamo 3 piano salone 3 camere cucina abitabile doppi

eur

servizi entrambi con finestra terrazzo box auto e cantina A.C.E.: D € 369.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

INFERNETTO genesi IMM.RE INFERNETTO Villa in quadrifamiliare bioedilizia soggiorno angolo cottura camera servizio grande patio locale mansardato hobby e lavanderia Box auto A.C.E.: A € 269.000 NO COMMISSIONI Tel. 06 89160248 - 339 7264822 genesi IMM.RE INFERNETTO Via Stradella Splendida Villa ampia metratura soggiorno 2 cucine 4 camere 4 servizi ripostigli patio giardino A.C.E.: C €. 350.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822 genesi IMM.RE INFERNETTO Bocenago Villa nuova completamente sbancata con grande salone cucina abitabile 5 camere 3 servizi giardino. A.C.E.: C € 480.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

re mq. 160 circa su 3 livelli con giardino di 120 mq. circa.Ottime condizioni interne A.C.E.: F Tel. 06 5601944

MAcchia palocco camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile in costruzione villini indipendenti su 2 livelli salone 3 camere servizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 298.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile prossima consegna villini indipendenti rifinitissimi trilivelli salone 4 vani pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 349.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

residenziale ecosostenibile pronta consegna appartamenti soggiorno angolo cottura camera servizio patio giardino o terrazzo A.C.E.: A da € 165.000 ultime disponibilità mutuabili possibilità box Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile corso costruzione villini indipendenti 2 livelli fuori terra salone 4 vani pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 348.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

MADONNETTA genesi IMM.RE MADONNETTA Villa bifamiliare in cortina su 3 livelli 2 saloni cucina 4 camere servizi ampi patii giardino 400 mq. A.C.E. in attesa di cert. € 570.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

OSTIA

genesi IMM.RE INFERNETTO Villa unifamiliare di prestigio nuova costruzione mq. 460 con giardino privato di 600 mq. A.C.E.: B Trattative riservate Tel. 06 89160248 - 339 7264822

camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile prossima consegna ville indipendenti su 3 livelli 198 mq. con annesso locale accessorio patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 377.000 Tel. 06 547900 www. camilloimmobiliare.it

genesi IMM.RE STAGNI DI OSTIA Villa unifamiliare 160 mq. moderna nuova costruzione completamente fuori terra piscina privata Impiantistica ecologia A.C.E.: A € 390.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Infernetto Via Bedollo In quadrifamilia-

camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia Via Celli In palazzina d’epoca con

Abbiamo ribassato tutti i prezzi... questo è il momento di comprare

Via Salorno (c/o uff. vendite Parco di Plinio) - Tel. 06.89160248 - Cell. 339.7264822

AFFITTI

EuR TRE PINI Appartamento 55 mq. arredato A.C.E.: G e 750,00 STAgNI DI OSTIA Villa fuori terra 120 mq. A.C.E.: D e 1.250,00 INFERNETTO - PARCHI DELLA COLOMBO Appartamento 60 mq. A.C.E.: B e 800,00 INFERNETTO - “I PARCHI DELLA COLOMBO” Villa ai Parchi dellaColombo, 140 mq., salone doppio, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni, ripostigli e soppalchi, patio, ampio giardino. A.C.E.: C e 385.000

INFERNETTO - VILLA VIA DE gIOSA Proponiamo villa su più livelli di mq. 165, composta da salone, 2 cucine, 3 camere, 4 bagni, patio giardino A.C.E.: B

e 350.000

INFERNETTO - VIA MONguELFO Villa 3 livelli 160 mq. A.C.E.: B e 1.300,00 INFERNETTO - VIA MERANO Villa prestigiosa 260 mq. A.C.E.: C e 2.400,00 possibilità di affitto con riscatto

MACCHIA PALOCCO - VILLE Ville bifamiliari prestigiose su 2 livelli, ampia metratura, box, giardino fronte - retro e 360.000

A.C.E.: C

www.genesimmobiliare.com

e-mail:

INFERNETTO In comprensorio con piscina appartamento mq. 60 salone angolo cottura 2 camere bagno terrazzo + posto auto A.C.E.: A

e 230.000

INFERNETTO - APPARTAMENTO Delizioso appartamento di mq. 75 al piano terra rialzato, composto da salone, cucina, doppi servizi, 2 camere da letto, patio di 35 mq., giardino angolare 320 mq. L’appartamento è ristrutturato Ottima posizione A.C.E.: C e 267.000

genesi.immobiliare@gmail.com

Immobiliare ascensore finemente ristrutturato 85 mq. ingresso salone doppio grande camera possibilità seconda camera cucina abitabile in QUADRIFOGLIO Immobi- muratura servizio soppalco arliare Rovere Ostia via- madio a muro infissi interni ed le paolo orlando Delizioso ri- esterni (in alluminio) nuovi termostrutturato Ingresso soggiorno autonomo balconi posto bici concucina a vista camera cameretta dominiale A.C.E.: G Tel. 06 2 servizi soppalco cantina A.C.E.: 5601849 G Tel. 06 5601944 ascensore ingresso soggiorno 2 camere cucina servizio 3 balconi A.C.E.: G Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia viale della pineta 4° piano attico vista mare doppio ingresso salone 3 camere 2 servizi studio cucina tinello ripostiglio spogliatoio ampio terrazzo a livello A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere promontori Rifinito luminoso Villino indipendente 3 livelli + mansarda grande cantina giardino mq.150 ca. posto auto A.C.E.: F Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere costanzo casana ampia metratura secondo piano ingresso salone due camere cameretta cucina tinello due servizi ripostiglio due balconi A.C.E.: G Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA CORSO REGINA MARIAPIA Tripla esposizione 3° piano senza

portuense

camillo immobiliare Portuense Monti delle Capre Palazzina in cortina ingresso soggiorno 2 camere cucina abitabile servizio e 2 balconi A.C.E.: G € 235.000 mutuabilissimi permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

AFFITTO acilia

netta) App.to 1° P. con ascensore 60 mq. Soggiorno ang. cottura 2 camere servizio balcone 20 mq. A.C.E.: G € 800,00 (RIF: AF-MD1) Tel. 06 84540534 www.aciliaimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE AFFITTO ACILIA App.to 4° P. con ascensore 100 mq. Soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio 2 balconi p. auto A.C.E.: G € 900,00 (RIF: AFA109) Tel. 06 84540534 www. aciliaimmobiliare.it

ACILIA IMM.RE ACILIA (ad. Parco della Madon-

ACILIA IMM.RE CENTRO GIANO App.to 2° p. 55 mq. Soggiorno cucina abitabile camera servizio balcone 10 mq. Arredato A.C.E.: G € 750,00 No spese condominiali (RIF: AFCG1) Tel. 06 84540534 www. aciliaimmobiliare.it

dragona ACILIA IMM.RE AFFITTO DRAGONA App.to 55 mq. Soggiorno ang. cottura 2 ca-

Tel. +39 06.89160248 mere servizio parzialmente arredato A.C.E.: G € 750,00 No spese condominiali (RIF: AF-DR105) Tel. 06 84540534 www.aciliaimmobiliare.it

INFERNETTO genesi IMM.RE INFERNETTO AFFITTO Ville stile casale trilivello ampie metrature con giardino nuove costruzioni 2 ingressi indipendenti ottime per 2 famiglie A.C.E.: C a partire da €. 1.300,00 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

OSTIA QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia promontori Completamente ristrutturato 2° piano ampio in-

gresso salone doppio camera cameretta doppi servizi 2 balconi affittasi solo referenziati A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia Piola caselli Ingresso soggiorno camera cucina servizio armadio a muro balcone affittasi arredato uso transitorio o 4 anni + 4 A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia mar rosso Affittasi solo referenziati in bel complesso con servizio di portineria 3° piano ristrutturato luminoso (esposizione est/ sud) ingresso salone 2 ampie camere cucina abitabile 2 servizi ripostiglio 2 terrazzi posto auto scoperto cantina di 18mq ca

Valutazione gratuite - Mutui - nuoVe Costruzioni tel/Fax 06.88.54.05.34 - Via di acilia 108 www.aciliaimmobiliare.it aCilia (ad. Parco della Madonnetta)

App.to 1° P. con ascensore 60 mq. Soggiorno ang. cottura 2 camere servizio balcone 20 mq. A.C.E.: G (RIF: AF-MD1)

aFFitto

Monti Di san Paolo

Porzione di Villino unico liv. 85 mq. Soggiorno cucina abitabile 2 camere servizio ripostiglio Giardino 120 mq. cantina privata 3 p. auto Recente Costruzione A.C.E.: G (RIF: MSP4)

aCilia Centro

Villini a schiera Nuova Costruzione 3 Livelli 130 mq. P.T. rialzato: Soggiorno ang. cottura camera servizio 1° P. non mansardato: camera servizio terrazzo a livello P.S.: ampia Sala Hobby Giardino varia metratura p. auto A.C.E.: D (RIF: A10)

a partire da e 350.000 trattabili

Monti Di san Paolo

App.to 2° Piano 115 mq. 2 Livelli Soggiorno cucinotto camera servizio 2 balconi 2°P.: camera servizio armadio a muro ripostiglio p. auto scoperto. A.C.E.: G (RIF: MSP5)

e 285.000 trattabili

e 800,00

Accreditata società immobiliare ricerca immobili di prestigio in tutta Italia per la sua clientela Russa Si garantisce serietà e tutela giuridica

ACILIA IMM.RE AFFITTO ACILIA App.to 1° p. con ascensore 110 mq. Soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio 2 balconi p. auto A.C.E.: G € 900,00 (RIF: AFA108) Tel. 06 84540534 www. aciliaimmobiliare.it

centro giano

ACILIA IMM.RE AFFITTO ACILIA (ad. stazione) Nuovo stabile in cortina App.to 2 Livelli 110 mq. 1°P.: Soggiorno cucinotto camera servizio 2 terrazzi 40 mq. a livello 2°P. no mansardato: camera servizio 2 terrazzi a livello 50 mq. p. auto non arredato A.C.E.: G € 1000,00 No spese condominiali. (RIF: GMC) Tel. 06 84540534 www.aciliaimmobiliare.it

Maggio 2013

Casal BernoCCHi

App.to 2° Piano 2 Liv. 65 mq. 1° P.: Soggiorno ang. cottura servizio balcone 2° P.: camera matrimoniale servizio armadio a muro p. auto pannello solare e fotovoltaico. Ottima esposizione Recente Costruzione A.C.E.: C (RIF: CB2)

e 219.000 trattabili

e 280.000 trattabili

Centro giano

App.to 2° p. 55 mq. Soggiorno cucina abitabile camera servizio balcone 10 mq. Arredato A.C.E.: G (RIF: AFCG1)

aFFitto

e 750,00 no spese condominiali

Immobiliare A.C.E.: G € 950,00 Tel. 06 5601944

san paolo camillo immobiliare San Paolo Via Tiberio Imperatore Piano alto ingresso salone disimpegno con armadiature cucina/tinello camera servizioo terrazzo e parcheggio A.C.E.: G € 950,00 mensili Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

Vendita-affitto

commerciale centro

Maggio 2013 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia via Claudio Proponiamo in locazione locale commerciale con una vetrina ristrutturato così composto livello strada 40mq sottonegozio di 16 mq. ca. + altra stanza di 8 mq. A.C.E.: G Tel. 06 5601849

cantieri genesi IMM.RE GESTIONE CANTIERI In questo momento di grave crisi generale ed in particolar modo dell’edilizia e

di tutto il suo indotto vorremmo proporvi un valido supporto nelle vendite in cantiere Contattateci per informazioni Tel. 06 89160248 - 339 7264822

INSERZIONI A PAGAMENTO 333 8626296 349 6538907

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS Invialo via e-mail: 13imm@visioni-grafiche.it

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere QUARTIE- o via Fax: 06 88540120 (max 25 parole compreso numero telefonico) RE MONTI Centralissimo via baccina Locale commerciale Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare C/1 ristrutturato e soppalcato Tel. con l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13immobiliare.it 06 5601944

ostia QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA centro storico Affittasi locali commerciali C/1 Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia U. sacchetto Vendesi Locale commerciale varie metrature Tel. 06 5601944

Info: 06 88540120 Sfoglia 13 Immobiliare on-line sul sito www.13immobiliare.it

L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia

Ostia

vIALE dELLA pInEtA Signorile 4° piano attico vista mare doppio ingresso salone tre camere 2 servizi studio cucina tinello ripostiglio spogliatoio ampio terrazzo a livello A.C.E.: G tel. 06 5601489

pAOLO ORLAndO proponiamo la vendita di un piano rialzato rifinitissimo con materiali di pregio composto da salone all’americana con cucina a vista, camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni (uno con vasca l’altro con doccia) soppalco armadio a muro cantina A.C.E.: G tel. 06 5601944

vIA COStAnzO CASAnA 2° piano ampia metratura Ingresso salone 2 camere cameretta cucina tinello 2 servizi ripostiglio 2 balconi A.C.E.: G tel. 06 5601944

Ostia

vIALE dEI pROMOntORI Rifinito e luminoso villino indipendente su 3 liv. + mansarda giardino mq.150 ca. cantina posto auto A.C.E.: F tel. 06 56019849

CERCHI LAVORO? CHIAMA AL NUMERO 065601849 Infernetto

vIA BEdOLLO villino trilivelli ristrutturato ottima esposizione di 160mq ca. con 120mq ca. di giardino. Ottime condizioni interne. A.C.E.: G tel. 06 5601944

Acilia In complesso tranquillo 3° piano luminoso (esposizione est/ovest) completamente ristrutturato Soggiorno all’americana cucina abitabile 2 grandi camere 2 servizi 4 armadi a muro soppalco balcone terrazzo cantina posto auto coperto A.C.E. G tel. 06 5601849

Fiumicino

Ostia

Roma Centro

Centralissimi disponiamo di 2 Appartamenti posti al piano Rialzato composti da: Ingresso camera cucina servizio ripostiglio A.C.E.: G tel. 06 5601849

vIA CELLI In palazzina d’epoca del 1860 con ascensore proponiamo la vendita di 1 appartamento al 1° piano sul rialzato con doppia esposizione così composto: ingresso soggiorno 2 camere cucina servizio e 3 balconi A.C.E.: G tel. 06 5601944

vIA SAn LuCIO Attico panoramicissimo vista cupola San pietro triplo ingresso salone con camino 3 camere cameretta tripli servizi cucina abitabile terrazzi box prezzo su richiesta A.C.E.: G tel. 06 5601944

VIA CRIST

IN VIA P VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

MADONNETTA V.

DARO

E .D

SAL

VIA FO

V.BAZZINI V I A W OL

L O T TI

F FERRA RI

13 INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

VIA CRISTOFORO COLOMBO

SAPONA RA

V.PRASSILLA

ACCHIA

VIA A.

OCCO

9 VIA U. GIORDANO

S S O DR

VIA CANALE DELLA LING UA

AGONC ELLO

SAN

SCHE

FRA

PANE AR PANE VINO AR VINO

A S TEL VIA DELLA VILLA DI PLINIO

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA C. PASSERO

OSTIA

PINETA DI CASTEL

ESCHILO 2 DANCING

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!! INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

COLOMBO

V. AZZORRE

A A C. ZUGNA

A SCAF A DELL

ISOLA SACRA

OSTIA STELLA POLARE

TO VIA DELL'AEROPOR A VIA DELLA SCAF

V I A DI C

ORI EI PESCAT

VIA R

VIA PO NA

FIUMICINO

VIA

EDIP

UGLIA

TE VE RE

LONGARINA 6

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA DI SAPONARA

DRAGONA

VIA DEL MARE

VIA OSTIENSE

VIA DI M

AXA

VIA DEI

R A TO VIA DI P

VIA DEI ROMAGNOLI

NTINI EO

8 Maharajah 2 9 Sidra Libre 10 Antichi sapori 11 Antichi sapori pizza 12 Di Carlo Cafè 13 Fragole e peperoncino

T V IA O . F A

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

APONA RA

VIA DI S

NI BO

LEGENDA

V.O.GHIGLIA

VIA DI ACILIA

V. G.CARPINE

AXA MALAFEDE

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

CELLO RAGON

VIA MOLAIOLI

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

LI GO

1 Eschilo 2 Dancing 2 Il Miglio Verde 3 Sushissimi 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Hosteria dai Dragoni 6 Il Frantoio 7 Pane ar pane vino ar vino

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

V. IN

ORT VIA P

VIA DI MALAFE DE

DRAGONCELLO V. DI D

SPINACETO

10 11 CALTAGIRONE

VIA D. PURIFIC ATO

VIA DEL MARE

AN IOR GG

ACILIA NORD

VIA L

DI GIA NO

ORC INA

VIA ARZANA

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

LLE CASE BA DE SS E VIA

V.ALBARETO

M M IN

V. P

ETTO

OCA

VIA

VI A

A S AL

EZZ

CORNELI O

VIA C

CENTRO GIANO

DI M

.SA NT O

VIA

NUOVO MENÙ SI ORGANIZZANO

EVENTI E BANCHETTI INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo in parquet di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

MALAFEDE

ZONA

NUOVA PALOCCO

MagnaRoma

INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa di

Via di Castel Fusano) TELEFONO 338.9953162 CARTE DI CREDITO Sì (no American Express) SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Cena (aperto a pranzo domenica e

festivi)

ZONA

OSTIA ANTICA

IL MIGLIO VERDE

SIDRA LIBRE

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA Immerso nella rigogliosa campagna di Ostia Antica, all’interno di un antico casale, questo locale ha la capacità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione così tranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caos cittadino. Il menù offre prevalentemente piatti a base di carne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie di tagliata e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi, salumi e verdure, accompagnati da una croccante focaccia. Ottima anche la gustosa pizza.

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra... INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

MagnaRoma MAHARAJAH 2 SPECIALITÀ > CUCINA INDIANA A Roma la cucina indiana vanta un nome considerato una garanzia: Maharajah (inserito nel 1999 nella guida Gambero Rosso e nel 1998 in quella Michelin) che, dopo il grande successo riscosso con la sua cucina pregiata e di alta

INDIRIZZO P.zza Eschilo, 86/87 TELEFONO 06.52357250 SITO INTERNET www.maharajah2.com PREZZO MEDIO 25/35 € NUMERO POSTI 65 interni/40 esterni AREA BANCHETTI Sì SPAZIO ESTERNO Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo APERTO Pranzo/Cena Menù a scelta TAKE AWAY

ZONA

AXA

qualità, apre un secondo locale all’Axa: Maharajah 2. Ambiente curatissimo, impreziosito da originali manufatti e da una squisita gentilezza nel servizio, come nella consueta ospitalità orientale, il ristorante propone peculiari e ricercate prelibatezze della più tipica ed originale cucina indiana. Tra le raffinate ricette del Nord, le preparazioni al curry, accompagnate dalle diverse qualità di riso basmati e di naan troviamo piatti unici quali: il chicken Maharajah tandoori, chicken tikka masala (con spezie ed erbe), il vindaloo lamb (piatto della regione di Goa), makhani paneer (formaggio con verdure e peanut sauce), e per chiudere al meglio kulfi (gelato al pistacchio) o rasmalia (dolce a base di latte). Ad accompagnare il tutto, vini italiani, birre (anche indiane), lassì ed una variegata scelta di thè aromatizzati.

MagnaRoma HOSTERIA DAI DRAGONI SPECIALITÀ > BISTECCHERIA - CUCINA TIPICA ROMANA Nel cuore di Dragona, la tradizione e la sapienza culinaria si sono fuse per dar vita ad un’originale hosteria dove la cortesia e la buona cucina sono di casa! A conduzione familiare, il locale vanta specialità tipicamente romane annoverando un menù di bisteccheria ricco di pregiate carni nazionali, danesi, scozzesi, irlandesi, argentine. Per gli amanti dei primi piatti, da non perdere gli intramontabili: carbonara, cacio e pepe o amatriciana. Per chi vuole usufruire del servizio a portar via e a domicilio il locale offre prenotazioni sulla cucina espressa. D al lune dì a l venerdì (sol o a pranzo) ottimi menù fissi a pa rti re d a € 8, 00 oppure, in alternativa, menù c ompleti da € 11,00! Il venerdì e il sabato pesce fresco.

INDIRIZZO Via Renato Massa, 9/9A TEL. 06.45493057 SITO INTERNET www.hosteriadaidragoni.com CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 40 interni/40 esterni SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Domenica sera APERTO Pranzo/Cena BABY PARKING

ZONA

DRAGONA

visioni grafiche

oroscopo di maggio

ROBERT DOWNEY JR. (4/4/1965)

ROSARIO DAWSON (9/5/1979)

COLIN FARRELL (31/5/1976)

COURTNEY LOVE 9/7/1964)

TEO MAMMUCARI (12/8/1964)

BEYONCE' KNOWLES (4/9/1981)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Sarà un mese in discesa! In famiglia le cose vanno a gonfie vele: da metà mese, il passaggio di Mercurio in Gemelli favorisce serenità e dialogo. Chiudete dunque i conti in sospeso. Spazio alle conoscenze, ai week-end fuori e alle uscite serali. Potrete aumentare il giro delle vostre amicizie e conoscere gente interessante.

Mese molto positivo! Dal 15, Mercurio in Gemelli vi permetterà di vivere un momento più sereno del solito in famiglia. Sì alla vita sociale, ai viaggi, alle uscite serali. Si farà largo un senso di soddisfazione per ciò che avete realizzato. Vi meritate un regalo speciale: che ne dite di togliervi uno sfizio?

MONICA BELLUCCI (30/9/1964)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Maggio sarà un mese altalenante: malinconico e pensieroso a tratti, per altri versi invece vivace e frizzante. Si prevede una prima metà del mese fatta di cambiamenti, svolte e novità. Potreste avere paura del nuovo, del non fare la scelta giusta. Il consiglio, per una volta, è di buttarvi. Cambiare aria è necessario!

Sarà un inizio di maggio poco brillante perché Mercurio, Sole, Venere e Marte in Toro vi daranno fastidio. Siete in tensione, irascibili e nervosi. La vostra ironia sarà del tutto necessaria per non rompere i legami con una persona che vi fa tribolare. Siate calmi, perché dal 9, tranne Marte, tutti gli altri pianeti passeranno in Gemelli.

DANNY DE VITO (17/11/1944)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Venere sarà nel vostro segno dal 9 maggio, dunque non dobbiamo aggiungere nulla: sarà un mese positivo! Anche Mercurio, in Gemelli dal 15, darà una mano. Vita sociale in primo piano: più svaghi, più uscite serali, più gite fuori porta. Si segnala la possibilità di conoscere qualcuno di importante.

Maggio sarà un mese da dividere in due a seconda del passaggio astrale: Venere prima, Mercurio e Sole dopo, passeranno dal segno del Toro a quello dei Gemelli. La prima parte sarà più serena e scorrevole, nella seconda ci sarà qualche tensione domestica. Visto che sarà difficile essere obiettivi, non siate frettolosi nel prendere le decisioni.

MILLA JOVOVICH (17/12/1975)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Maggio sarà favorevole per tagliare di netto con l’incertezza. Se avete dubbi familiari, relazionali o amicali, è il momento giusto per scioglierli. Mercurio, alleato fino alla metà del mese, vi aiuterà nella comunicazione. È un passaggio delicato ma al tempo stesso carico di opportunità. Approfittatene per allargare le conoscenze.

Maggio divertente, piacevole e riposante! È il momento di chiudere con una serie di problemi: tensioni familiari, piccoli scontri con amici. Dunque meno severità e più coraggio nell’affrontare i problemi. Mercurio sarà favorevole fino al 15: più conoscenze, viaggi, uscite, incontri.

DENZEL WASHINGTON (28/12/1954)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Venere, Sole, Mercurio e Marte in Toro dicono che il mese non inizierà in maniera serena. Siete nervosi e avete voglia di litigare, questo è certo! Dunque il consiglio non può che essere questo: calma, aspettate almeno il 15, quando Mercurio passerà in Gemelli. Vita sociale in primissimo piano nell’ultima parte di maggio.

La partenza del mese non sarà di quelle da ricordare. Mercurio, Sole, Venere e Marte in Toro non depongono bene. Qualche preoccupazione in casa o siete irritati con qualcuno. In famiglia e con gli amici, l’atmosfera diverrà più serena grazie al passaggio di Mercurio in Gemelli, che avverrà il 15.

GEENA DAVIS (21/1/1957)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Nella prima parte di maggio avrete un notevole sostegno astrale e potrete mettere in cantiere i progetti che vi stanno più a cuore. Atmosfera piacevole in famiglia, anche se le contraddizioni non mancano. Se proprio volete andare a fondo, sfruttate il transito di Mercurio, favorevole fino al 15, per capire meglio.

Sole, Mercurio, Venere e Marte sono in Toro: significa che maggio promette bene. Qualche leggera tensione in famiglia ma in generale l’atmosfera sarà piacevole. Sfruttate a fondo il transito di Mercurio, favorevole fino al 15, per trovare punti d’accordo e risolvere i problemi. L’ultima parte di maggio sarà più problematica.

AARON ECKHART (12/3/1968)

VG visioni grafiche

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 115 - MAGGIO 2013 路 www.13magazine.it