13 Magazine N. 118 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 118 - settembre 2013 路 www.13magazine.it

visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ACILIA - MADONNETTA

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Maharajah 2

Bar Via Baldovinetti

Via della Cina)

Macchia Saponara)

Acilia Immobiliare

Ristorante Pane e Vino II°

Birreria Spaten

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Bread & Coffee

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Tazza d’Oro

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Caffè Viola

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Euro Caffè

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè d’Arte

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka

Via Antonio Angeloni)

Sturdust Village

CARREFOUR (Infernetto -

Torrino Sporting Center IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi)

Vasian Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia

FIUMICINO Villa Faieta MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar Cristal

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Hosteria Dai Dragoni

Bar Dolce Paradiso

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Legno + Ingegno

Bar Evandro

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Panificio Signori Luciano

Bar Gatta

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Ristor. Il cielo sul mare

Bar La Vela

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

Se.Ma. Traslochi

Bar Star

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

AXA

EUR - EUR TORRINO

Bar Tabacchi Gli Angoli

Axa Bike

MOSTACCIANO

Bar Tabacchi Il Cigno

Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

e Pannone

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco

Bar Strauss

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar Bonsai

Bar Tabac. Castelporziano

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar gelat. gastronomia 3

Bar Via San Candido

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar ristorante di via Lione

Bruna Coiffeur - Estetica

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Roberto

Il Gelatiere

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tentazioni

Il Parco Giochi

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Tornatora

La Boutique del pane

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. e fax 06.88540120 - Cell. 333.8626296 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

La Cucineria

Bar Jolly

Bar Canarie

Priolo

Bar Krapfen

Bar Corallo

Twinky

Bar Kristall

Bar Cristian

Zucchero e Babà

Bar Lo Spuntino

Bar del Corso

Bar Lo Stadio

Bar Derby

OSTIA ANTICA

Bar Maffei

Bar Garden

Bar Centro

Bar Marechiaro

Bar Green

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Mattei

Bar Grigo

Ceramiche Ostia Antica

Bar Olivieri

Bar Idea

Conauto

Bar Paradise

Bar International

International Bar

Bar Paradiso

Officine Interni Ristorante Il Frantoio

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag. 2G Tecnologie

Lavanderia

48-80

Abitare Oggi

Legno+Ingegno

Angel’s Hair

Libreria CinqueStorie

Antichi sapori

Life Solution

Appolloni gioielleria

Livio Gallottini Studi Odont.

Babel

Luxury Cake Design

Bar King

Bali England

Mad Sport

Bar Piper

Bar La Bussola

Biclim

Maison du Chocolat

Bar Polo Nord

Bar Lauretta

Biondo Fragola

Mirko’s

Bar Romin

Bar Nanù 54

Boccardi donna

Mister camicia

OSTIA LIDO

Bar Sisto

Bar Pines

In estate gli stabilimenti

Bar Smeraldo

Bar Prestige

Brums

Monamì

balneari del litorale

Bar Stazione Stella Polare

Bar Remondi

Casale dei piccoli (Il)

Money & Gold

Bar Studente

Bar Ringo

CIM Costruzioni

Officina di architettura

OSTIA LEVANTE

Gran Caffè Salerno

Bar Roma Lazio

Compagnia della Bellezza

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

Assithermo

Petit Cafè

Bar Scacco Matto

Pizza Metro

Bar Sport

Compro Oro

Parchi della Colombo

Bar Antinori Bar Bingo

Snai

Bar Top

Conauto

Parco di Plinio

Bar Caprini

Vancleef

Bar Velieri

Cornice Azzurra (La)

Patio Antico (Il)

Biblioteca Elsa Morante

Cose di casa

Per te Istituto di estetica

CS Impianti

Pets Shop

Cucineria (La)

Priolo arredamenti

Bar dello sport

Bar Europa

OSTIA PONENTE

Cineland Multisala

Bar Fortuna

Bar Alexander

Duca Bar

Bar Friends

Bar Amigos

Gamma Auto

Bar Giusti

Bar Andrew’s

Gelateria Harley

David’s cafè

Priolo infanzia

Bar Gran Caffè

Bar Baleari

Gelateria Martin

Di Carlo Cafè

Punto Caffè

Bar Isola Mauritius

Bar Caffè Fiore

Gelateria Tartarughino

Digifon Italia

Quadrifoglio immobiliare

Diva

Raggio di Sole

Studio odontoiatr. Puzzilli

Domus Bike

Realizzazione Siti Web

Tabaccheria Peres

Dott. Stefano Giammetti

76 43

Marinauto Snai

Re Oro

Enpa

Retrò In

Erboristeria Pantarei

Ricci e capricci

Eschilo 1 Villaggio Sportivo

Samanta Eventi

Estetica Lucia

Sarte allegre (Le)

F.lli Magistri Antichità

Slotter

Genesi immobiliare

Gilda

Studi in corso

Giocheria

Terrazza bar

Idrotermica Sanitari

Giovaruscio Gioielleria

Twinky Home

La Bombonera Caffè

Granai Centro Commerciale (I)

Valentini

Green Tea

Villaggio Verde Roma

13 IMMOBILIARE

GUIDA AI RISTORANTI

SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa

VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO

100

Studio Odontoiatrico Puzzilli

Antichi Sapori Antichi Sapori pizza Bar Caltagirone

Oasi Ice Gelateria

Profumo di Caffè 81

Infisso Point

Irkam

Slot House Europa (Vitinia)

ITC

Tabaccheria Pirfo

Kambiz Abbigliamento

Slot House Europa (Villaggio Azzurro)

ORARI DEL CENTRO ‘

‘

LUNEDI

NEGOZI: 10:00-20:00 IPERMERCATO: 08:00-21:00

DOMENICA NEGOZI: 10:00-20:00 IPERMERCATO: 09:00-21:00

visioni grafiche

NEGOZI: 12:00-20:00 IPERMERCATO: 08:00-21:00

DA MARTEDI A SABATO

CUP

€ UFFICIO POSTALE

Da Lunedì a Venerdì 9:00-19:30 Sabato 9:00-14:00 Domenica chiuso

CUP

BANCA

Lunedì, Mercoledì e Venerdì 10:00-16:00 Martedì e Giovedì 13:00-19:00 Sabato e Domenica chiuso

Da Lunedì a Venerdì 9:00-16:50 Sabato e Domenica chiuso

FREE

CUP

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) · Infoline 06 51955890

sommario 62 ANNO 12 - NUM. 118 - SETTEMBRE 2013 Speciale

Viaggi

Un’idea fissa: il lavoro

Un lavoro per i prossimi

62 Puntare a oriente: la Transiberiana

vent’anni

65 Settembre, tempo di tornare agli etruschi

Esteri 23 Germania: la stabilità delle urne

65 Le sagre di settembre 67 Narni merita un weekend

Economia Rubriche

25 Piacere, mi chiamo “debito

pubblico”

Editoriale

47 Arredamento

27 Pronto, Europa

55 Moda e tendenze

Costume e società 31

56 Spettacolando

2013: una grande annata

59 Questione di cilindri 33 Il Brasile a Roma!

35 Sì, viaggiare!

69 Architettura

37 Comincia l’anno, e dov’è

la scuola?

Salute e benessere

75 Scienze 77 Veterinaria

Cinema 91

Budget e ricette

39 L’arbitro

98 Oroscopo

39 Bling Ring

Arte e cultura

80 80

X News

13 Immobiliare

45 Tutti i colori dell’autunno

Fotografia

49 Fotografare il “giorno più importante”

MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità Tel. e fax 06.88540120 • cell. 333.8626296

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

93 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 12 - n.118 - SETTEMBRE 2013 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Giuseppe Regalbuto Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Dante Cruciani - Angelita Papa Jacopo Amati - Sveva Guerreri Rossella Smiraglia - Leonardo Caviola Penelope Salomone - Barbara Zorzoli Valentina Mancini - Leandro Abeille Elisa Marini - Alessandro Cortellessa Gaetano Gaggiottino - Lucia Bianco Dott. Stefano Giammetti Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via delle Case Basse, 210/212 00126 Roma Tel. e Fax 06.88540120 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

13 Magazine Seguici su Facebook

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

editoriale

“I nostri uomini politici non fanno che chiederci a ogni scadenza di legislatura un atto di fiducia. Ma qui la fiducia non basta: ci Indro Montanelli vuole l’atto di fede.” arà il mese delle elezioni in Germania (22 settembre). Dalle urne elettorali uscirà il responso a medio termine sul destino dell’Europa. Molti governi - incluso quello italiano sono alla finestra. Dunque è lecito chiedersi: cosa ci si aspetta dai tedeschi? Quale tipo di svolta è prefigurabile dall’imminente tornata elettorale? Sembrano domande retoriche, persino noiose. Invece vanno fatte perché danno la dimensione del ridicolo di cui ormai è ricoperta tutta la classe politica italiana. Ma veniamo al punto. Il 23 settembre, a risultati acquisiti, non accadrà assolutamente nulla. La linea generale della politica tedesca, chiunque vinca, è la stessa da anni e continuerà sostanzialmente ad essere la stessa. La Germania vuole un’Europa a sua immagine è somiglianza. La vuole così perché è forte del modello che propone, perché è il traino del continente e perché è convinta che non ci siano ricette alternative nell’affrontare la globalizzazione. Dunque, al succo: conti pubblici sotto controllo, efficienza dell’amministrazione, moneta forte, produttività alta, formazione continua, industria e università fortemente legate, welfare calibrato sulle nuove necessità (mobilità, flessibilità), strategie chiare in fatto di politica energetica, ecc… Chiunque sia stato in Germania fa fatica a dargli torto. Una media città tedesca è avanti vent’anni rispetto a Roma e quaranta rispetto all’intero Mezzogiorno. Inutile parlare di prezzi, opportunità occupazionali, qualità dei servizi, politiche abitative, università, politiche per l’infanzia: sono tutti capitoli di un lungo confronto che racconterebbe con esattezza le vergogne italiane. È dall’adozione della moneta unica che questo problema si trascina. L’Italia ha due volte preso tempo. Prima approfittando della relativa debolezza e dei contingenti problemi tedeschi (la riunificazione è costata due volte quello che ha speso l’Italia in 50 anni per il Mezzogiorno), poi riuscendo a pervertire i vantaggi di una moneta stabile e di

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

bassi tassi d’interesse (speculazione immobiliare e sui prezzi al consumo, spesa pubblica allegra, rendite delle professioni garantite, ecc...). E a tempo scaduto, cosa accade? Che il paese non ha niente di meglio da presentare del governo Letta: un esecutivo che ha come garante un Presidente ottuagenario (è nato nel ‘25, quando non esistevano i voli aerei ad uso civile, la tv e il campionato di calcio di serie A), vecchio nell’immagine, agghiacciante rispetto al curriculum personale e alle competenze di diversi suoi ministri, compromissorio all’inverosimile, per niente autorevole (contano solo le segreterie dei partiti che lo sostengono), inutilmente dilatorio rispetto a problemi enormi. Ecco, non stupisce che un governo del genere aspetti il risultato delle urne tedesche come un cagnolino aspetta la pappa dal padrone. È il governo appeso alle vicende processuali di Berlusconi, al rito bizantino del congresso del PD, al nullismo politico del Movimento Cinque Stelle. Ovvio che le responsabilità e le posizioni dei diversi soggetti politici non siano equiparabili. Ma se il paese è ancora impiccato alle condanne ricevute dal suo ex Presidente del consiglio, è perché una figura così mediocre è soprattutto utile a mascherare la vuotezza politica altrui. Quella del PD: in mano a una gerontocrazia di parassiti della politica, disposti persino a salire sul carro di Renzi per salvarsi il lauto pasto quotidiano. Quella del M5S: perché eterodiretto da un duo di improvvisati, con velleità da dittatori dello stato di banana e quasi nullo interesse per i problemi reali (altrimenti avrebbero da subito proposto un governo di scopo). Auguri.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

Un’idea fissa: il lavoro Mentre la politica temporeggia e la crisi continua a mordere, occorre che gli italiani riconquistino un ruolo attivo, cercando nuove strade o recuperando saperi andati. Il lavoro: meglio inventarlo che aspettarlo… ualcuno ricorderà che a metà estate, i tg nazionali, sempre più simili a notiziari forgiati nella “neolingua” di Orwell, si autoesaltavano perché lo spread aveva raggiunto i 230 punti. Così, mentre lo stock del debito pubblico italiano continuava comunque ad aumentare (ormai siamo oltre il 130% del Pil, oltre i 2000 miliardi di euro), c’era qualcuno che per qualche ragione - probabilmente politica, probabilmente legata alla stabilità del governo Letta - si sentiva in dovere di spandere pubblicamente ottimismo. E allora facciamo un gioco. Immaginiamo che l’Italia sia un qualsiasi altro debitore, magari uno che si è comprato casa a inizio anni ’90. Da allora tale tizio ha iniziato a pagare un mutuo fatto di interessi su interessi, che non ha portato all’estinzione di un euro di capitale. Anzi, l’ammontare complessivo del mutuo stesso (capitale più interessi) è ulteriormente cresciuto. Ecco cosa accadrebbe se tale debitore, al 2012, dopo vent’anni di risparmi (manovre, tagli, finanziarie varie, ecc..), si esaltasse nel veder diminuito il numeretto relativo tasso d’interesse? Probabilmente al più presto qualcuno chiamerebbe un’ambulanza per predisporre un ricovero urgente (reparto psichiatria). No, le cose non vanno meglio. E a saperlo è soprattutto chi ha perso il lavoro, chi lo cerca la prima volta, chi non riesce più a vivere del suo. Se le cose andassero meglio, se si lavorasse e producesse reddito, il Pil aumenterebbe, le entrate fiscali non sarebbero da rapina e il debito diminuirebbe (in un primo momento in termini relativi, in un secondo momento in termini assoluti). Dunque, in tutto questo, dati per incancreniti i problemi pubblici, non rimane che cercare una via d’uscita privata e personale. Probabilmente non sarà la soluzione definitiva, ma in

molti casi potrebbe integrare redditi ridotti all’osso e dare un po’ d’ossigeno. Secondo l’Istat, in Italia si contano tra disoccupati e inattivi disponibili a lavorare quasi 6 milioni di persone. È un esercito spesso composto di donne, un’armata che indirettamente racconta il il welfare fai te (l’assistenza a casa di vecchi e malati). Poi ci sono i 5 milioni di poveri assoluti e i quasi 10 milioni di “poveri relativi” (circa il 13% delle famiglie italiane), cioè nuclei con un reddito per due persone che non arriva a 1000 euro al mese. È ovvio che tutto ciò abbia anche dei contraccolpi psicologici. Il dramma di chi non regge e rinuncia a vivere sostanzia ormai le cronache da anni. Eppure non è questa la strada. E ad affermarlo sono soprattutto quelle piccole e coraggiose micro realtà sostanziate da chi si reinventa attraverso un lavoro manuale, un’occupazione part time, un vecchio hobby. Le cose da fare, le vie da tentare, sono tante e spesso insospettabili. Ai lavori creativi e ai lavori nuovi è dedicato questo speciale di 13 Magazine. La speranza è che il lettore possa trarne ispirazione, riconoscendo in qualche abilità, in qualche nuova professione, la propria strada per il futuro. La globalizzazione, facendo schizzare verso il cielo la produttività del lavoro ed eliminando le barriere alle merci, ha probabilmente ridotto le possibilità di occupazione a livello locale. Va detto però che ha anche abbattuto qualsiasi barriera al sapere. Iniziare a fare qualcosa, muoversi, è comunque meglio che subire passivamente una realtà sgradita. Ricordando sempre un vecchio detto spagnolo: “Viaggiatore non ci sono strade, i sentieri si formano camminando…”

PA R R U C C H I E R E Tel. 06 64532665 • Via G. Bassani 15 b/c • C.Comm. Colombia • Infernetto • biondofragola.it

speciale

Un lavoro per i prossimi vent’anni Ecco 15 “nuove” professioni su cui puntare nel presente e nel futuro e notizie non sono buonissime perché secondo un’indagine presentata dall’Ufficio delle Statistiche sul Lavoro del Dipartimento americano del Lavoro, tra vent’anni andrà definitivamente in pensione persino l’idea del “posto fisso”. Per il resto, gli esperti che hanno stilato il rapporto non hanno fatto previsioni sconvolgenti: scompariranno alcuni lavori tradizionali e si affermeranno lavori legati alla green economy e alla società senescente (via postini e bancari, dentro gli esperti di risparmio energetico, gli architetti specializzati, gli infermieri, ecc…). Ora, essendo l’essere umano molto attaccato all’idea del “pasto fisso”, di qualche cosa dovrà pur vivere. Se si è al momento disoccupati, le scelte da fare sul breve periodo hanno molto a che vedere con il contesto nel quale si vive. Molti “nuovi lavori”, essendo legati a

società diverse da quella italiana (internet, tecnologie avanzate, ecc…), spesso hanno denominazioni solo anglosassoni e alle latitudini italiane semplicemente non esistono (ma arriveranno). Le altre poche opportunità, quelle che si affacciano anche qui - vedi il caso della vendita di sigarette elettroniche - paradossalmente devono fare i conti con la bulimia fiscale di uno stato predone che ha interessi in conflitto. Chi voglia farsi un’idea più precisa delle occasioni sul campo, potrebbe consultare il libro di Andrea Sartori (L’inventalavoro), un ritratto di 31 nuove professioni nell’Italia della crisi (2012). In questo speciale cercheremo invece di fare il nostro piccolo: qualche consiglio poco generico e molto mirato. Non basta infatti insistere su cose scontate seppure di buon senso, come reinventarsi badante, insegnante privato, preparatore di catering, fotografo, smanettone su internet, baby sitter, dog-sitter, artista, artigiano, ecc… Oppure segnalare professioni che fanno bella figura in tv, che probabilmente funzionano oltreoceano ma non hanno niente a che vedere con la realtà italiana: lo psicologo dei cani, il personal shopper, il voyage designer, il cacciatore di tendenze, ecc… Saremo concreti. CAKE DESIGNER È una delle professioni del momento. La richiesta di torte personalizzate per compleanni, feste di laurea, matrimoni e cerimonie varie è nettamente in ascesa. È un lavoro che gratifica perché mette in gioco la propria creatività, dando la possibilità di esprimere se stessi. A Roma i corsi si stanno moltiplicando e spesso sono legati alle più conosciute scuole di pasticceria. Se si vuole curiosare, segnaliamo il laboratorio di Eleonora Giuffrida, più nota come Miss

Cake, all’Axa (Via Terpandro 36) o i corsi itineranti tenuti in tutta Italia da Eleonora Coppini, in arte I pasticci di Molly (il negozio è in via Andrea Millevoi 29). COMPARSA NEI PROGRAMMI TELEVISIVI O AL CINEMA Ovviamente è un lavoro che non si può fare ovunque. A Roma però esistono opportunità diffuse e non da poco. Studi televisivi, fiction, piccole produzioni cinematografiche hanno continuamente bisogno di pubblico, di facce e di comparse. La paga non è male (una figurazione cinematografica viene pagata circa 75 euro a giornata). Le agenzie serie e titolate sono decine. Segnaliamo la Cineworld, la Emi Agency, la Cinecasting, la HKM Management e gruppi Facebook come “Produzione cinematografica”. Spesso si trovano informazioni utili sui rispettivi siti o sui più noti social network. CLOUD WORKER È il lavoro esclusivamente in rete, il “pro-

fessionismo digitale”, quello che in America sta prendendo sempre più piede (solo nel 2012 +375%). In pratica si è sempre connessi e dentro c’è di tutto: venditori, scrittori, sviluppatori web, designer, programmatori, ecc… Ci si appoggia su piattaforme come www.elance.com (3 milioni di offerte di

cristiano.zappacosta@grafideaprint.com

info@parchidellacolombo.it seguici su:

facebook.com/parchidellacolombo

• 74.000 mq di verde • Centro commerciale • Parco giochi • Percorso salute attrezzato • Area Fitness KiFlow • Centro Benessere • 3 aree di ristorazione • Area espositiva • Anfiteatro • BAR • GELATERIA • RESTAURANT •

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

speciale

lavoro pubblicate) e www.twago.it. Quest’ultima punto di riferimento per l’Italia. RI-VENDITORE SU eBAY eBay è un portale dove ogni giorno e ad ogni ora si vende e si compra qualsiasi cosa. Una piattaforma del genere dà la possibilità all’utente dall’occhio lungo di scovare le occasioni giuste, per poi comprarle e rivenderle a prezzo maggiorato in un secondo. Insomma, trattasi di una speculazione pura nel tempo e nello spazio, una di quelle attività vecchie come l’uomo che però un tempo si faceva vagando per vecchi mercati. È necessario talento e organizzazione. COMPRO ORO Spuntano come funghi e spesso danno adito a sospetti e inchieste giornalistiche. In realtà dietro lo straordinario fiorire della grande maggioranza di negozi che comprano e vendono oro vi sono solo due elementi semplicissimi: lo schizzare delle quotazioni del metallo prezioso (dai circa 350 dollari l’oncia del 2000 ai 1895 dollari l’oncia del settembre 2011: record storico) e il cambiare dei costumi. Cambiare la catenina con

l’iPad per molti ragazzi è diventato uno scambio lecito e da fare senza troppi pensieri. AGGIUSTATORE TUTTOFARE La figura dell’uomo dotato di manualità, capace di ristrutturare interni, mettere le mani sugli impianti elettrici, fare lavoretti di idraulica è sempre esistita. Ora questa stirpe di virtuosi condivide una piattaforma chiamata “Il marito in affitto” (www.ilmaritoinaffitto.it). Con pochi euro - spesso di molto sotto le tariffe ufficiali dei professionisti - gli utenti risolvono piccoli problemi casalinghi e gli affiliati trovano lavoro o arrotondano.

inflazionati (uno su tutti: il cuoco) all’estero presentano incredibili opportunità. Per capire come funziona basta farsi un giro su www.lavorofuori.net, sito che raccoglie gli annunci di imprenditori esteri che cercano manodopera italiana. Il 70% delle offerte è per pizzaiolo, chef, aiuto cuoco, cameriere, ecc… E gli stipendi e le garanzie offerte non sono quelle a cui sono abituati gli italiani.

SVILUPPATORE DI APPLICAZIONI PER TELEFONINI È il vero lavoro del futuro. Occorre però essere giovani e vogliosi di imparare i linguaggi informatici. L’idea giusta può fruttare milioni di euro. Un esempio su tutti: l’adolescente Nick D’Aloisio a fine marzo ha venduto a Yahoo per 30 milioni di dollari la sua Summly, un’applicazione che raccoglie diverse fonti di notizie e ne crea un riassunto automatico di 300 parole.

TIPOGRAFO 3D È una delle professioni del futuro. Trattasi di un professionista che gestisce macchine in grado di rivoluzionare i mercati mondiali. All’interno di tali stampanti, invece che inchiostro, vi sono materie plastiche che si fondono e creano oggetti. In pratica sarà possibile “stampare” pezzi mancanti di mobili, macchine sanitarie, computer, ecc... L’ideazione sarà dunque completamente separata dalla realizzazione. Chi saprà mettere le mani su tali macchine o aggiustarle avrà un futuro lavorativo assicurato.

L’EMIGRANTE Non è un lavoro ma di per sé può diventarlo. Molti dei lavori che in Italia sono

RIPARATORE E RIVENDITORE DI BICICLETTE Nel 2012, per la prima volta da 48 anni,

speciale

degli investimenti online viene fatto in una valuta che non è quella nazionale, il “consulente di valuta” è diventato un complemento al mestiere del consulente finanziario. Un buon esperto potrebbe guadagnare e far guadagnare parecchio. sono state vendute più biciclette che automobili (1 milione e 750.000 contro 1 milione e 748.000). Considerando le nuove politiche urbanistiche e i prezzi proibitivi della benzina, c’è da scommettere che tale tendenza andrà a crescere. C’è poi tutto un nuovo campo di tecnologie applicate alla bicicletta (pedalata assistita, motori elettrici) che richiede artigiani e tecnici in grado di metterci le mani. INFERMIERE Di per sé non è una buona notizia. Sono infatti necessari sempre più infermieri specializzati perché le società occidentali sono sempre più vecchie e tendenti a perpetuare stati di vita che non prevedono l’autosufficienza. Ciò che è certo è che questa tendenza si protrarrà ancora per molto. Dunque, se si ha l’età giusta e ci si chiede di che vivere in futuro, intraprendere la formazione da infermiere potrebbe essere una scelta premiante.

SETTORE AGROALIMENTARE E DEL VERDE Il ritorno alla terra è uno dei tratti distintivi degli ultimi anni. Il successo di Eataly e l’attenzione della grande distribuzione verso alcuni prodotti tipici del territorio italiano parlano da soli. Presto poi nelle metropoli sorgeranno grandi orti urbani o grattacieli rivestiti di bosco. Il primo “bosco verticale” ha ad esempio preso il via a Milano, zona Porta Nuova, proprio questa estate (due torri da 120 e 80

CONSULENTE DI REALTÀ AUMENTATA Per dirla in poche parole, la realtà aumentata è quella relativa ai nuovi occhiali di Google. Strumenti che insieme aggiungono al campo visivo indicazioni e informazioni prese dalla rete. Si possono addirittura vedere modelli 3D OCCHIALI GOOGLE

BOSCO VERTICALE MILANO PORTA NUOVA

virtuali inseriti nel mondo reale. Qualsiasi persona sia in grado di mettere le mani su un sistema così complesso (sia dal punto di vista dei software che dell’hardware) ha delle chance occupazionali sicure.

metri comprensive di 20.000 piante e 700 alberi). Il verde sgrava i costi energetici e migliora la vita. Potrebbe diventare una professione. CONSULENTE DI VALUTA STRANIERA Nel terzo millennio le divise internazionali sono sempre più diventate strumento di guerra economica e di protezionismo. Considerando che ormai il 20%

SOSIA PER ESAMI DELLA PATENTE Non è un lavoro ma è un reato. Eppure è notizia recente che a Siracusa, sborsando 2.000 euro, si trovavano ragazzi tra i 25 e i 35 anni disposti a sostituirsi ai candidati d’esame. Sono state denunciate 12 persone e due titolari di autoscuola (ad Avola e Pachino). Dovranno rispondere di sostituzione di persona, false dichiarazioni a pubblico ufficiale, possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi e truffa. Annullate 40 patenti. Che non si farebbe, pur di lavorare…

VG visioni grafiche

NELLA FOTO ANGELA MERKEL

esteri

di Angelita Papa

A qualche settimana dal voto tedesco i sondaggi dicono che sarà ancora Merkel

orse è prematuro parlare della vittoria di Angela Merkel alle prossime elezioni del 22 settembre in Germania per il diciottesimo rinnovo del Bundestag, il Parlamento federale tedesco, ma qualcosa fa pensare che il comico Maurizio Crozza abbia già concepito gli sketch (famosi per la sua imitazione della Cancelliera) per la prossima stagione. Angela Merkel, primo ministro uscente e leader indiscusso del Centro Democratico Cristiano (CDU), nuovamente in corsa per il titolo di Cancelliere, secondo i sondaggi dell’istituto tedesco Forsa è infatti in testa con il 40%. La CDU si presenterà con l’appoggio della CSU, l’Unione Cristiano-Sociale in Baviera (politicamente più orientato a destra). Viste le percentuali raggiunte dal “vecchio” governo (dovute anche al crollo di consenso pubblico degli alleati del Freie Demokrati-

Germania: la stabilità delle urne

bra esser proprio la SPD (Partito Socialdemocratico Tedesco), principale antagonista, il cui leader Peer Steinbrück è noto per le sue gaffes (a dicembre 2012 ha infatti dichiarato che trovava lo stipendio da cancelliere “troppo basso”). E a riprova del fatto che il candidato socialdemocratico non faccia proseliti, ci sono le basse percentuali di preferenza: solo il 25%. Eppure Steinbrück ha dichiarato al quotidiano FAZ di voler aderire ad una Große Koalition (“grossa coalizione”) con la CDU/CSU solo PEER STEINBRUCK se il governo non sarà nuovamente guidato dalla Merkel. In calo rispetto alle percentuali delle elezioni del 2009 “Die Linke” (“la sinistra”), erede del partito comunista della Germania dell’Est: dai sondaggi è data intorno all’8% - cifra di poco conto se non si fosse ventilata l’ipotesi di sche Partei, il partito liberale, quotato un’alleanza di governo SPD-Linke-Verdi, solo al 5%), sembra dunque che agli altri che farebbe salire di un punto percen33 partiti in lista a mancare sia un po’ il tuale (46 a 45) rispetto alla coalizione di mordente: si prospetterebbe, infatti, centrodestra. Prospettiva tuttavia smenuno scenario politico volto alla conti- tita dal capo della SPD, Sigmar Gabriel, nonostante la richiesta ufficiale pervenuità, più che ai cambiamenti. Il primo partito a peccare di ignavia sem- nuta da parte di Gregor Gysi, leader del

partito “Die Linke”. Dopo il boom iniziale nel 2011, deprimenti, invece, i risultati del Piratenpartei Deutschland (il partito dei Pirati) a 45 giorni dalle elezioni, con percentuali al di sotto della soglia minima (5%) necessaria all’elezione dei parlamentari. Soglia che rischia di esser sfiorata, di contro, dal partito eurofobo fondato dal professore di economia dell’università di Amburgo Bernd Lucke, la Alternative für Deutschland (“Alternativa per la Germania”) che, secondo i sondaggi, potrebbe togliere un discreto numero di voti ad Angela Merkel. L’uscita della Germania dall’eurozona è il punto focale del programma della AfD, che si oppone al reimpiego dei contributi versati dai cittadini tedeschi per la salvaguardia delle economie più deboli dell’Europa. Tirando le somme, nonostante si prospetti uno scenario variegato per i diversi “slanci” politici (ora a destra, ora a sinistra), i sondaggi parlano chiaro: i tedeschi sono soddisfatti del governo uscente e non sentono l’esigenza di un vero e proprio cambiamento. Sia fatta dunque la volontà dei cittadini: lunga vita ad Angela Merkel.

visioni grafiche

di Jacopo Amati

economia

Piacere, mi chiamo “debito pubblico” Piccolo viaggio tra le ragioni e la storia del mostro che si sta mangiando l’Italia l debito italiano continua a crescere. Dopo una politica fiscale di grandi sacrifici, volta all’aumento di nuove entrate tributarie per “spegnere l’incendio del debito” ed abbassare la “febbre dello spread”, ci si chiede come ciò sia possibile. Per comprendere questo grande fardello nazionale bisogna capire come è strutturato e che cos’è il celebre spread. Lo spread è il differenziale tra gli interessi corrisposti dai Buoni del Tesoro Poliennali (BTP) e i rispettivi omologhi tedeschi (BUND). Il debito di uno Stato è invece il valore nominale di tutte le passività lorde amministrative (banconote, monete e depositi, cioè i titoli diversi dalle azioni). Ad oggi i titoli sono l’82% del suddetto ammontare, lo Stato ha dunque la disperata necessità di ricollocarli per pagare, con i ricavati delle aste, quelle che vengono definite “passività a brave scadenza” (stipendi, pensioni e servizi). Ovviamente i soggetti risparmiatori (per lo più banche) acquistano tali titoli se vedono nello Stato un soggetto in grado di restituirne l’ammontare e gli interessi alla scadenza prefissata.

Un alto spread, cioè un alto premio in fatto di interessi, è indice di poca affidabilità del soggetto che emette i titoli (l’Italia), nonché un ostacolo alla collocazione dei titoli stessi. Ecco perché lo stato, al fine di collocare i titoli e garantire l’attività ordinaria di cui abbiamo RIPARTIZIONE IN % DEL DEBITO FRA LE PRINCIPALI BANCHE ESTERE

parlato (servizi come la scuola, la sanità, ecc...), ha bisogno di varare quel tipo di misure che garantiscono la fiducia degli investitori. Detto questo, si capisce perché il debito condizionerà la politica economica dei prossimi anni. Ma a quanto ammonta

tale palla al piede? Raggiunta e superata la soglia spropositata dei 2.000 miliardi di euro, si stima che nell’anno in corso il mostro abbia superato il 130% del Pil (a fine 2012 era pari al 127%), cioè è di un terzo eccedente a tutto ciò che producono gli italiani in un anno di lavoro. Se se ne osserva l’evoluzione, si vede che la sua esplosione risale agli anni ‘83-’88, quando il suo valore passa dai 282.825 miliardi di euro (74,4% del PIL), ai 522.732 miliardi di euro (90,3% del PIL). La sua crescita prosegue poi con un andamento mediamente regolare fino alla discesa dal ‘95 al 2004 (quando passa dal 120,9% al 103,7% del PIL), per infine impennarsi e raggiungere il valore attuale. Le ragioni che ne spiegano l’aumento ancora costante vanno principalmente cercate nell’aumento smisurato di assunzioni pubbliche negli enti locali fin dagli anni ‘80. Comuni e Province non solo si sono moltiplicati, ma hanno replicato uffici e servizi già propri di altri soggetti pubblici, o comunque erogati dallo stato centrale. Gli esempi potrebbero essere tanti. Quelli più evidenti riguar-

visioni grafiche

di Elisa Marini

economia

Pronto, Europa Nasce il mercato unico europeo delle telecomunicazioni. Cadono altre frontiere alla mobilità continentale dano il fiorire di corpi di polizia locale, l’assunzione senza concorso di impiegati amministrativi (ma con inglobamento di cooperative), il parastato economico (Alitalia: bassa produttività in cambio di stipendi e liquidazioni spropositate), ecc... Senza contare che gli enti locali non sempre sono stati forniti di strumenti efficaci di controllo della produttività (strumenti introdotti solo recentemente e previsti dal Dlgs 150/20089, nota come “Legge Brunetta”). La crescita del deficit (cioè della quota di debito che si accumula ogni anno) era nota sin dagli anni ‘80 ma si sopperiva a tale problema attraverso la sovranità monetaria, facendo fronte alle sfrenate spese attraverso la stampa della moneta necessaria. Si pensava che l’inflazione non rappresentasse un problema intollerabile, perché la grande circolazione di denaro dava illusione di un diffuso benessere (anche per lavori “umili”, come diremo oggi). Le conseguenze sono state invece evidenti. Da un lato, una svalutazione enorme, che ha reso costose le importazioni (come energia e materie prime); dall’altro, il metadone di grandi esportazioni, con conseguente allargamento del mercato interno, soprattutto edilizio, e un tessuto produttivo costituito da microimprese capaci di fiorire grazie ai risparmi di quel ceto medio in grado di fare investimenti a medio-lungo termine: tipicamente la casa di proprietà. Altra delicata questione legata al debito sono infine le pensioni retributive (il 34,4% degli oneri dello stato, cioè 269 miliardi di euro su circa 800 miliardi totali di bilancio pubblico). Nessun pensionato che oggi ne beneficia ha mai versato contributi equivalenti a ciò che percepisce. Lo Stato ragionava in base ad una piramide demografica diversa (molti nati - in particolare quelli del baby boom - e un’età media più bassa). Ogni generazione andava in pensione vivendo i contributi della generazione successiva. Tutti questi nodi vengono al pettine nel 2002, quando la sovranità monetaria cessa bruscamente, senza che per questo cambino i rapporti di lavoro, gli enti pubblici e i diritti previdenziali. Se lo stato non è in grado di toccare equilibri (spesso privilegi) consolidati, la crescita rimarrà a lungo un miraggio e il debito sarà sempre destinato a crescere.

atta l’Europa bisogna fare gli europei. Dall’estate 2014. Queste le intenzioni della Commissione Europea, che prevede per il luglio del prossimo anno l’azzeramento del costo delle telefonate in entrata in tutto il continente, e per il 2016 la fine dei sovrapprezzi di roaming per le chiamate in uscita. Detto in termini più semplici, a partire dal prossimo anno le aziende del settore avranno due alternative: o offrire un piano tariffario unico che copra il 70% dei cittadini europei con una tariffa chiara Italia/estero (e in due anni estenderlo a tutti), o offrire un piano che preveda la copertura almeno del 30% della popolazione europea con le stesse tariffe per l’Italia e per l’estero (ed arrivare al 70% entro i due anni successivi). Dunque nasce il mercato unico europeo delle telecomunicazioni, un mercato che secondo le intenzioni dei tecnocrati europei dovrebbe favorire la mobilità continentale. A lamentarsi, ovviamente, i big del setNEELIE KROES tore (Orange, Telefonica, Vodafone, ecc...), che lamentano potenziali perdite per 6 miliardi di euro. La Commissione Europea però tira dritto, dichiarando l’intenzione di armonizzare le regole su scala europea, istituendo una licenza unica per tutti i 28 paesi dell’UE e limitando lo spazio di intervento delle Authority nazionali (nel caso italiano Agcom). Neutralità della rete, mobilità continentale e nuovi posti di lavoro sono dunque gli obiettivi espliciti a cui punta Neelie Kroes, Vice-presidente della Commissione Europea e prima proponente di “Connected Continent”, il pacchetto legislativo in questione. Considerando che oggi gli operatori sono più di 100 (frammentati in 28 mercati nazionali) e che il provvedimento dovrà passare per il Parlamento e per il Consiglio Europeo, la strada sarà lunga e accidentata.

costume e società di Sveva Guerreri

2013: una grande annata Settembre è il mese della vendemmia in tutta Italia. Gli operatori di settore pronosticano un anno da ricordare… opo le ultime due stagioni, in cui le elevate temperature avevano ridotto la vendemmia ai minimi degli ultimi sessant’anni, quest’anno la produzione in Italia registrerà degli aumenti record. Dalle prime stime fornite dalla Coldiretti, si prevedono circa 42 milioni di ettolitri di vino e 5 miliardi di spedizioni all’estero. Un’estate che è arrivata con leggero ritardo e le piogge abbondanti hanno dunque creato le condizioni ideali per la perfetta maturazione delle uve. In diverse regioni italiane la produzione vinicola avrà poi dimensioni eccezionali. Le migliori vendemmie del 2013 saranno in Trentino Alto Adige (+15%), in Lombardia (+5%: ottima qualità delle uve base bianche da spumante, le uve Pinot e Chardonnay), in Veneto (domineranno la produzione del Prosecco e del Glera), in Emilia Romagna (Lambrusco) e in Toscana (grandi uve rosse autoctone del Sangiovese e Montepulciano). Benissimo anche le Marche (si presume un aumento del 5-10% rispetto allo scorso anno) e l’Abruzzo (previsto un incremento addirittura del 20% per il Montepulciano). In Sicilia si prevede una crescita significativa in termini di quantitativi (+10-20% rispetto al 2012), con una produzione che toccherà anche i 6 milioni di ettolitri, grazie alla forte richiesta da parte del mercato dei vini autoctoni come (Grillo, Insolia, Nero d’Avola e Zibibbo). Infine la Puglia e la Campania saranno protagoniste di un ampliamento della produzione del +15%.

Il “Movimento Turismo del Vino”, per celebrare il mese di raccolta delle uve dai vitigni, organizza per tutto il mese di settembre l’evento intitolato “Benvenuta Vendemmia: settembre 2013”, dove gli amanti

del vino potranno vedere da vicino il lavoro incessante delle aziende vinicole. Un’opportunità suggestiva per visitare i vigneti e partecipare insieme ai vignaioli alle prime fasi di lavorazione: dalla raccolta dell’uva all’assaggio del mosto, per seguire e approfondire il processo di trasformazione dell’uva in vino. Per accogliere al meglio gli appassionati, le aziende vinicole organizzano spazi dedicati alla presentazione di prodotti tipici della gastronomia locale, accompagnati anche da manifestazioni culturali. È un evento che, data la specificità di momenti di raccolta diverse fra regioni e regioni, avrà un calendario più lungo al fine di agevolare l’enoturista nello spostarsi nelle varie aree di produzione. In questo modo gli appassionati avranno l’opportunità di visitare cantine molto diverse fra loro, da quella ricavata all’interno di una cisterna romana, a quelle situate in castelli medievali

e in antichi casali. Il Calendario della manifestazione “Benvenuta Vendemmia: settembre 2013” si articola in numerosi appuntamenti dislocati su base regionale. Domenica 8 settembre sarà la volta della Lombardia e del Piemonte. Lunedì 9 e Sabato 14 settembre toccherà al Veneto. Domenica 15 settembre spazio alla Puglia, alla Campania e all’Emilia Romagna. Domenica 22 settembre infine sarà il turno del Lazio. In Piemonte, sabato 7 settembre, dal tramonto in poi, verrà organizzato un evento singolare: “Cantine di notte”. Sono previste degustazioni in notturna con musica e bagno nel vino in barrique in antiche cantine settecentesche. Inoltre sarà possibile provare la vinoterapia, basata su massaggi con olio di vinaccioli. Più di così…

visioni grafiche

costume e società

di Sveva Guerreri

A metà settembre l’Auditorium ospiterà una settimana di musica e cultura verdeoro al 14 al 22 settembre, presso l’Auditorium Parco della Musica di Roma, si svolgerà l’evento Brasil! Nata dalla collaborazione dell’Ambasciata del Brasile con la Fondazione Musica per Roma, la kermesse ha l’obiettivo di far conoscere la cultura brasiliana contemporanea, attraverso un calendario di appuntamenti all’insegna della musica, del cinema, della letteratura, delle arti figurative e della gastronomia. All’interno del Festival saranno presenti i maggiori artisti del panorama brasiliano. Nella sezione musicale si esibiranno: T OQUINHO (domenica 15 settembre):

esponente di spicco della bossa nova, chitarrista e compositore eccelso, ha da sempre riscosso grandi successi in tutto il mondo. In passato ha collaborato con musicisti sia brasiliani che italiani, basti pensare ad Antõnio Carlos Jobim, Luiz Bonfá, João Gilberto, Tom Jobim, il poeta Vinicius de Moraes e molti altri artisti ancora. Y A M A N D U CO S T A (lunedì 16 settembre): uno dei maggiori talenti della chitarra brasiliana, virtuoso della chitarra a 7 corde. È nota la sua capacità di reinventare i classici

Il Brasile a Roma! della musica popolare brasiliana e di presentare composizioni proprie di brillante intensità. Si è esibito nei principali teatri del mondo. LUÍZ FÏLÍP (martedì 17 settembre): violinista, vincitore di premi in diversi concorsi nazionali, si è esibito in tutto il mondo e fa parte della “Berlin Philharmoniker”. ANDRÉ MEHMARI (mercoledì 18 settembre): autore di composizioni per importanti formazioni orchestrali, è considerato uno dei pochi musicisti capaci di passare con disinvoltura dalla musica classica a quella leggera. PAULA E JAQUES MORELENBAUM (giovedì 19 settembre): la prima cantante, il secondo violoncellista sono nomi affermati della scena musicale carioca. Hanno collaborato con Ryuichi Sakamoto e in passato si sono esibiti con star del calibro di Antônio Carlos Jobim e Caetano Veloso. ZECA BALEIRO (venerdí 20 settembre): un’artista la cui espressione vocale è innovativa nella scena brasiliana. Nella sua musica sono abilmente tenuti insieme diversi generi, dal rock fino al reggae. ADRIANA CALCANHOTTO (domenica 22 settembre): una delle più interessanti artiste dell’attuale panorama musicale brasiliano, capace di mescolare diversi generi (samba, rock, bossa nova, funk e pop). Ma la rassegna non sarà soltanto musi-

ca. Dal 15 al 22 settembre, nella sezione delle arti figurative, verrà proposta la mostra di Regina Silveira, artista brasiliana e pioniera della video arte. Verrà inoltre presentata la mostra del fotografo italiano M assim o Listri, che esporrà immagini di architetture scattate durante un recente viaggio in Brasile. Domenica 22 spazio a cibo e musica. Nella sezione gastronomica Alex Atala, considerato lo chef più famoso dell’America Latina, terrà una gustosa conferenza all’Auditorium. Il segreto del suo successo sembra essere un mix di cucina francese, tecniche italiane e ingredienti brasiliani. Tra i piatti che hanno decretato la sua fama, l’aglio alla griglia e mango al pepe bianco e al succo di maracujá. Sempre domenica 22 settembre, per la sezione letteratura, verrà presentato un libro monografico su Clarice Lispector, scrittrice tra le più rappresentative del Brasile, con una conferenza organizzata dal biografo Benjamin Moser. Da non dimenticare infine la sezione cinema. Lunedì 16 e martedì 17 si svolgerà una rassegna di film brasiliani curata da Fernanda Bulhões. Tra i titoli delle pellicole presentate alla kermesse: “Il Suono intorno” di Kleber Mendonça Filho; “Due conigli” di Afonso Poyart; “Il raccontastorie” di Luiz Villaça; “Il pagliaccio” di Selton Mello; e “Capitani della sabbia” di Cecília Amado ed “Heleno” di José Henrique Fonseca.

visioni grafiche

costume e società

di Sveva Guerreri

Sì, viaggiare! A fine mese spazio alla letteratura di viaggio e ai suoi protagonisti. Appuntamento da non perdere Roma, presso il Palazzetto Mattei di Villa Celimontana e presso il Palazzo delle Esposizioni, dal 26 al 29 settembre si svolgerà la 6a edizione del “Festival della Letteratura di Viaggio”, promossa dalla Società Geografica Italiana, in collaborazione con Federculture. Una manifestazione dedicata al racconto del mondo attraverso diverse forme di narrazione del viaggio, di luoghi e culture. Il parterre degli ospiti comprende Beppe Severgnini, Michele Serra, Federico Rampini, Alberto Asor Rosa, Folco Quilici e molti altri. Si inizia il 26 settembre al Palazzo delle Esposizioni (via Nazionale) con la mostra intitolata “Go West! La frontiera, il viaggio, l’immaginario”, nella quale si potranno ammirare le incredibili immagini di Timothy O’Sullivan sulla spedizione di George M. Wheeler in Colorado, Nevada, Arizona, New Mexico, Utah, California del 1871-1874. In questa nuova edizione tornerà anche il laboratorio di scrit-

tura e fotografia in viaggio, costituito da più incontri con giornalisti e fotografi delle più importanti testate italiane. Quest’anno sarà poi dato spazio, come nella scorsa edizione, al format “In web we travel”, dedicato ai blogger di viaggio e al racconto del mondo attraverso il web. Ma l’edizione 2013 prevede anche delle novità. Per l’occasione nascerà un nuovo spazio intitolato “Raccontami una storia”: una rassegna realizzata da pittori, scultori e fotografi che comunicano il proprio personale racconto di viaggio. Il Festival dedica inoltre una finestra al “Viaggio dell’industria italiana nel mondo”: dalla Patagonia all’Iran fino alla Siberia, il racconto dei luoghi e delle storie tratto dagli archivi di due grandi aziende italiane: la Eni e la Dalmine. In più anche quest’anno ci sarà una sezione destinata agli itinerari culturali europei: si parlerà dei vari aspetti culturali della Via Francigena e della Via Egnatia. Infine, per tutti i quattro giorni del Festival, presso il Portico di Palazzetto Mattei saranno aperti al pubblico uno spazio destinato a libri tematici e un caffè letterario, dove incontrare i protagonisti degli appuntamenti.

visioni grafiche

di Angelita Papa

costume e società

Comincia l’anno e dov’è la scuola? Edifici fatiscenti, rischi per la sicurezza, investimenti che stentano ad esser messi in campo aduta libera di intonaci, cornicioni che si staccano, pareti che trasudano umidità. Controsoffitti lesionati, impianti guasti per l’incuria, palestre inagibili: benvenuti (o bentornati) a scuola. Non si tratta di una visione catastrofica della realtà, bensì dello stato di trascuratezza in cui versano la maggior parte degli edifici scolastici italiani (un gran numero dei quali costruiti durante gli anni del boom economico), le cui meste conseguenze affollano periodicamente pagine e pagine di cronaca locale - basti pensare al crollo della scuola a San Giuliano di Puglia nel 2002 (28 le vittime) o al cedimento strutturale del

SAN GIULIANO DI PUGLIA LA SCUOLA CROLLATA NEL 2002

soffitto del liceo classico “Darwin” di Rivoli (Torino) nel 2008, che ha causato 20 feriti ed un decesso. Abbastanza sconfortanti, del resto, le stime del decimo rapporto su “Sicurezza, qualità e comfort degli edifici scolastici” (2012) a cura di Cittadinanzattiva. Ecco qui una carrellata di dati: dei 111 edifici presi in esame in tutta Italia, 66 risultano essere in zone a rischio sismico, 18 in zone a rischio idrogeologico; in 2 delle scuole monitorate vi sono tracce documentabili di amianto. Nel 14% dei casi vi sono barriere architettoniche all’ingresso dell’edificio. Dulcis in fundo, soltanto l’8% utilizza pannelli solari e fonti di energia rinnovabili. Insomma: pilastri che cedono (scuola

“Nino Rota”, Villa Bonelli); pali di fondazioni danneggiati (Scuola Romolo Balzani, Pigneto); pezzi di intonaco che piovono dal soffitto (l’ultimo caso documentato ad aprile scorso in una scuola materna presso Trieste). Alla scuola italiana, si può dire, mancano vere e proprie fondamenta. Giochi di parole a parte, a testimonianza del massimo livello d’urgenza della questione, lo scorso luglio Save the Children ha presentato all’Assessore per i Lavori Pubblici e le Periferie di Roma Paolo Masini le 3.122 firme raccolte on-line per richiedere un intervento immediato presso la scuola Carlo Pisacane (Tor Pignattara), concesso grazie allo sblocco della prima tranche dei 300.000 euro di finanziamento per i lavori di messa in sicurezza dell’edificio (il restante verrà erogato nel 2014). Matteo Rebesani, Direttore Relazioni Istituzionali di Save the Children Italia, ha dichiarato: “accogliamo con soddisfazione questa risposta positiva dell’Amministrazione, […] La scuola Pisacane rappresenta il simbolo di uno scenario preoccupante che coinvolge tutto il nostro Paese, nel quale

non si investe più in istruzione e formazione”. Forse incalzato dalla lunga lista di stragi e lamentele, non più in grado di placare lo sdegno generale, proprio lo scorso aprile il Ministero dell’Istruzione ha stilato le nuove linee guida sull’edilizia scolastica. Recita il comunicato stampa ufficiale: “Se la scuola cambia e si rinnova, allora devono cambiare anche gli edifici e gli spazi educativi, secondo nuovi criteri per la costruzione degli edifici scolastici e uno sguardo al futuro, ai nuovi spazi di apprendimento coerenti con le innovazioni determinate dalle tecnologie digitali e dalle evoluzioni della didattica”. Rimangono comunque questioni di fondo da sciogliere. A quanto pare, i fondi destinati dall’Inail per l’edilizia scolastica saranno concentrati in iniziative di investimento in grado di garantire un ritorno di redditività pari al 3,1%, alimentando così criteri di tipo privatistico ed incrementando il progressivo disimpegno pubblico. Calma però, c’è tempo per disperarsi: con molta probabilità gli investimenti previsti per le scuole finiranno nel piano 2014-2016.

visioni grafiche

di Rossella Smiraglia

cinema

Sardegna e calcio: un connubio insolito Cucciari, Accorsi, Pannofino, Di Clemente, Urgu e Cullin: cast di tutto rispetto per la prima prova registica di Paolo Zucca ri del Montecrastu, coinvolti in una faida legata ai codici arcaici della pastorizia. Matzutzi riesce a fare breccia nel cuore di Miranda (Geppi Cucciari), la figlia dell’allenato-

re cieco Prospero (Benito Urgu), mentre l’arbitro europeo Cruciani si lascia coinvolgere in una vicenda di corruzione che lo porterà in un attimo dalle stelle alle stalle: viene infatti colto in flagrante ed esiliato per punizione negli inferi della terza categoria sarda. L’Arbitro arriva nelle sale il 12 settembre.

La gang di Bling Ring Arbitro di Paolo Zucca ha aperto le Giornate degli Autori all’ultimo Festival di Venezia. L’opera prima del regista vede nel cast Stefano Accorsi, Geppi Cucciari, Alessio Di Clemente, Benito Urgu, Jacopo Cullin e Francesco Pannofino. In una Sardegna rurale, Zucca racconta le vicende che ruotano attorno ad una piccola squadra di calcio che cerca il riscatto attraverso la ribalta nazionale. Non mancheranno faide interne legate a vecchi rancori e corruzione, altra piaga del calcio italiano. Ma veniamo alla storia. L’Atletico Pabarile, la squadra più scarsa della terza categoria sarda, viene umiliata come ogni anno dal Montecrastu, la squadra guidata da Brai (Alessio di Clemente), arrogante fazendero abituato a vessare i peones dell’Atletico. Il ritorno in paese del giovane emigrato Matzutzi (Jacopo Cullin) rivoluziona però gli equilibri del campionato. L’Atletico Pabarile comincia infatti a vincere una partita dopo l’altra, grazie alle prodezze del suo novello fuoriclasse. Le vicende delle due squadre si alternano con l’ascesa professionale di Cruciani (Stefano Accorsi), ambizioso arbitro ai massimi livelli internazionali, nonché con la sottotrama di due cugini calciato-

L’

Cosa accade se un gruppo di ragazzi decide di svaligiare alcuni divi di Hollywood... ofia Coppola torna alla regia con Bling Ring, la storia di un gruppo di ragazzi che decide di svaligiare le case delle star di Hollywood, in una Los Angeles ossessionata dalle celebrità. Il film è ispirato a fatti realmente accaduti: un gruppo di giovani belli e simpatici, ossessionato dal glamour e dal lusso, utilizzando Internet, ha realmente studiato i vip da colpire, per poi rubare nelle loro case merci dal valore di oltre 3 milioni di dollari. Tra le vittime Paris Hilton, Orlando Bloom e Rachel Bilson. La banda è stata ribattezzata dai media “The Bling Ring”. Per portare su grande schermo questo pezzo di cronaca, Sofia Coppola ha scelto la strada del realismo, visionando il materiale della Polizia e dei giornalisti, ascoltando le testimonianze dei protagonisti: “Ho cercato di essere empatica e di non giudicare. Non che volessi dire che quello che hanno fatto va bene, ma desideravo che il pubblico si facesse una sua opinione” ha spiegato la regista. Blin Ring, girato con sequenze brevi, che danno ritmo alla narrazione, è stato realizzato ricostruendo le case dei Vip derubati tranne nel caso di Paris Hilton, una delle vittime delle rapine: “devo ammettere che è stato eccitante girare in uno dei luoghi reali della storia e dare un’occhiata al suo mondo, nei suoi armadi” ha ammesso la Coppola. Emma Watson è l’unica attrice di esperienza nel cast di Bling Ring, gli altri sono tutti giovani attori emergenti (la Coppola ha scelto dunque la strada della freschezza e della spontaneità). Bling Ring, presentato in anteprima alla 66ª edizione del festival di Cannes con il cast al completo, sarà al cinema dal 26 settembre.

visioni grafiche

informazione redazionale

Tanti eventi, un solo nome: Samanta! rganizzare un evento pubblico - un ricevimento, un matrimonio, una festa, un’inaugurazione, ecc... - può rappresentare uno stress non da poco. Da qualche anno esistono però figure professionali che si dedicano appositamente a questa attività e che sanno dare il necessario sostegno ai propri clienti. A Roma, Samanta Eventi è una delle poche agenzie iscritte all’apposito albo professionale. Ne abbiamo parlato con la titolare… Che tipo di eventi organizzate? Ovviamente i matrimoni occupano un posto speciale (scelta della chiesa, della location, del vestito, del trucco, delle bomboniere, del viaggio di nozze, ecc…). La mia consulenza permette di avere un supporto psicologico e organizzativo. È un giorno fondamentale. Però non faccio solo la wedding planner. Nella mia agenzia si organizzano anche compleanni, feste di laurea, laboratori artistici per bambini, inaugurazioni di negozi, eventi di beneficienza, ecc… Esistono novità anche da questo punto di vista? Assolutamente sì. Adesso per esempio vanno di moda le feste di compleanno in limousine. Spesso sono ragazzi di 15 o 16 anni che festeggiano andandosi a fare un giro per il centro di Roma. L’autista li aspetta fuori dalla pizzeria e poi li riaccompagna a casa. Sempre sul fronte compleanni, facciamo anche torte a tema. Mi dicevi poi che tenete attività anche per bambini… Ma certo! Teniamo laboratori ludici che occupano i bambini un paio d’ore per tre sedute a settimana. Insegniamo loro i primi rudimenti di manualità e abbiamo la soddisfazione di vederli tornare a casa felici, senza passare il tempo davanti ai videogiochi o alla tv. Il laboratorio di pittura è stato un successo, così come quello di cucina (hanno fatto pizza e supplì). Da noi i bambini socializzano, conoscono altri bambini, imparano a lavorare in gruppo e a sviluppare le proprie attitudini. Novità a breve? Ad ottobre saremo per le varie fiere che si terranno a Roma. Abbiamo una sarta che ha un proprio atelier e che disegna e realizza abiti da sposa. Un ritorno al passato rispetto ai vestiti standardizzati che si vedono oggi.

INFO: SAMANTA EVENTI - Centro Commerciale Le Terrazze P.le Filippo il Macedone, 89 - Casal Palocco (Roma) Tel. 349.3127119 - 06.93578158 - www.samantaeventi.it

Cose di Casa

Articoli Regalo | Bomboniere | Liste di Nozze

visioni grafiche

di Penelope Salomone

arte e cultura

L’offerta culturale riparte e si allarga. Spazio ai grandi personaggi storici e ai grandi fasti: da Cleopatra ad Augusto, da Archimede a Cezanne

CEZANNE

Tutti i colori dell’autunno l tam tam tra i cultori e gli habitué presentano “C leopat ra. Roma e delle mostre, pronti a godere delle l’incantesimo dell’Egitto”. L’affascinante EMILIO GRECO innumerevoli e grandiose iniziative regina dei Tolomei rivivrà attraverso che solo la Capitale sa regalare, è inizia- duecento opere provenienti anche da Fortunatamente i giorni si allungano fino to già. Perché a Roma l’autunno è tutto Vienna (Kunsthistorisches Museum) e al 12 gennaio ai Musei Capitolini, dove la mostra “Archimede. Arte e scienza un rincorrersi di (vecchi e nuovi) appun- da New York (Brooklyn dell’inv enzione” illustra la figura tamenti. Ecco gli imperdibili. Museum of Arts), accolte del grande matematico e inventore Dal 4 ottobre fino al prossimo 2 feb- ovviamente nella cornice siracusano anche attraverso la braio, il Complesso del Vittoriano ospita bramantesca. Curata da ricostruzione virtuale della sua “Cezanne e gli Artisti del XX secolo”. Un Giovanni Gentili, con il supcittà nel III secolo a.C. omaggio al pittore francese post-impres- porto di un importante comiPer gli amanti dell’Arte più dinamici, sionista (Aix en Provence 19 gennaio tato scientifico presieduto da suggeriamo due fuoriporta. A Chieti, 1839 - ivi 22 ottobre 1906) la cui poetica Luigi Malnati, la mostra si nello storico Palazzo De’ Mayo, è in fu determinante non solo per il Cubismo avvale del patrocinio del minicorso la prima di una serie di mostre ma pose le basi di tutta la pittura del stero degli Affari Esteri. (le prossime saranno a Roma, Palazzo Novecento. In mostra, tra le altre, opere Conto alla rovescia. Fino al 15 Braschi, e Londra, Estorick Collecsettembre, “Luoghi comuni. di Boccioni, Morandi, Afro Scialoja, CorRITRATTO DI CLEOPATRA tion) per il centenario della nascita V e d u t i s t i in g le s i a pora, Morlotti, Pirandello. “ E Roma tra il XVIII e il XIX secolo di milio Greco” (Catania 1913-Roma Dall’8 ottobre al 12 febbraio, le nelle op ere grafich e del 1995). Un percorso raffinato, curato da Scuderie del Quirinale celeMuseo di Roma”. A Palazzo Gabriele Simongini, che, attraverso sedibrano il bimillenario della morte (14 d.C.) di “Augusto”. Braschi si possono ammirare, ci sculture, nonché una selezione di venL’esposizione, realizzata in tra l’altro, opere (acquarelli e tisei disegni, documenta lo stile e i sogincisioni) che, pur appartenen- getti prediletti del celebre artista: collaborazione con i Musei do alla collezione del Museo, l’avvolgente sensualità del corpo femmiVaticani e la Réunion des per la loro delicatezza possono nile, degli amanti, l’autoritratto, la musées nationaux - Grand Palais CAMMEO DI AUGUSTO essere esposte solo a rotazione. In maternità, lo sport. Fino al 29 settembre. e il musées du Louvre di Parigi, ripercorre le tappe della folgorante car- mostra, vedute urbane e immagini della A Corciano, piccolo borgo medievale alle riera del princeps e del suo governo, il campagna romana nelle acquetinte del porte di Perugia, si festeggiano i (primi) più lungo (40 anni) nella storia dell’im- maestro scozzese Richard Cooper, nelle 500 anni della Pala dell’Assunta del litografie (pubblicate a Londra nel 1841) Perugino con la mostra “Con oro e colori pero romano. Dal 12 ottobre al 2 febbraio, Arthemisia di Edward Lear, di Artur John Strutt e preziosi e buoni”, fino al 20 ottobre, annullo postale e tanti altri eventi. Group e DART Chiostro del Bramante John Ruskin.

visioni grafiche

arredamento

di Elisa Marini

Dalla strada alla casa e case automobilistiche sembrano averci preso gusto. Hanno iniziato dall’abitacolo, diventato negli anni sempre più confortevole, tecnologico, di tendenza. Non è ad esempio infrequente imbattersi in una Rolls Royce o in una Ferrari che sfoggiano sedute e materiali (legni e pellami) degni dei migliori interni di lusso del mondo. Oppure imbattersi in automobili PEUGEOT tedesche o giapponesi ricche di materiali di finitura. Nell’ultimo Salone del mobile di Milano però qualcuno è voluto andare oltre. Peugeot ha presentato un pianoforte diseMERCEDES BENZ gnato dai suoi designer e Mercedes addirittura un’intera linea di arredamento. Sviluppata nel centro stile di Como Mercedes, l’unico centro stile di un costruttore straniero nel nostro Paese, la collezione incuriosisce per eleganza e sobrietà.

In arredamento torna l’età della pietra ultima frontiera dell’eco-design è quella delle pietre. Materiale dimenticato (è stato usato per secoli e secoli) e quasi soppiantato dalla OSMOSI duttilità del legno, oggi la pietra è stata recuperata da designer molto quotati. Tra le tante creazioni che fanno da complemento di arredo, segnaliamo la pancatavolo “Osmosi” (una lastra di marmo di Carrara e due vasi in vetro soffiati a bocca) di Emmanuel Babled; le lampade “Spiralitosa” in pietra lavica e travertino di Serafini Marmo Luce; il tavolo in pietra “Eros” di Alessandro Mangiarotti; la libreria a muro “Earthquake 5.9” di Patricia Urquiola; la serie “Marble Box” (scatole contenitore da parete in marmo) del duo belga Muller Van Severen; il piano in pietra d’Avola (“Dritto”) di Gabriele Salvatori; il vaso della serie Sedimentation unrns & Vessels di Hilda Hellstrom. Insomma, se di pietra si è appassionati, le soluzioni sono tantissime.

MARBLE BOX

L’

SEDIMENTATION URNS & VESSELS

SP IR AL IT OS A

visioni grafiche

di Federico Zaza (www.federicozaza.it)

fotografia

Fotografare il “giorno più importante” Il mercato sta cambiando e presto si esaurirà lo spazio per gli improvvisati. Il giorno del matrimonio sarà il giorno del professionismo fotografico FOTO DI FABIO CAMANDONA E SIMONA PILOLLA www.camandonapilolla.com

n Italia la fotografia di wedding (quella applicata ai matrimoni) sta finalmente cambiando volto. Dall’approccio tradizionale, legato alle foto statiche, in posa, con una ricerca artisticainterpretativa pressocché pari a zero, si sta finalmente giungendo al concetto del fotografo-autore. Il matrimonio comincia ad essere visto come un evento da interpretare, anziché meramente da descrivere. Ci stiamo, cioè, avvicinando al mercato di riferimento, quello americano. Dove oramai sopravvive solo la fascia alta del mercato, con prezzi, qualità dei servizi offerti e professionalità di livello molto elevato. La fotografia di wedding quindi inizia a giocare il campionato di serie A, non un campo dove si improvvisa gente dall’improbabile preparazione. Essendo una forma d’arte, la fotografia necessita di adeguati strumenti ed approfondimenti culturali. Sono indispensabili studi per essere dei professionisti in grado di offrire un servizio di alto livello, ove la sensibilità dell’autore sia messa a disposizione dei gusti e necessità del committente. La scelta del fotografo, quindi

FOTO DI GIORGIO BARUFFI www.gbfotografia.com

FOTO D F www.f EDERICO ZA I ederi cozaz ZA a.it

diventa non una mera casualità, basata su chi si incontra per primo, ma una ponderata e consapevole valutazione di quale sia l’approccio (ne esistono di diversissimi) più adatto alle esigenze del singolo e di quale sia il tipo di estetica/contenuto/sensibilità più adatto alle individualità uniche del cliente. Il mercato italiano è destinato ad una profonda rivoluzione da qui ai prossimi 8 anni. Si presume che la fascia bassa e media scomparirà del tutto. Sarà infatti sostituita dall’ “amico con la reflex” appassionato di fotografia. Sopravviverà dunque chi è in grado e chi si è preparato per offrire prodotti che nessun improvvisato potrà mai proporre, perché gli manca completamen-

te l’esperienza costruita sul campo da anni di studi, workshop, sperimentazioni, fatica, confronti con colleghi. La complessità di un matrimonio è enorme. Sono tantissime le variabili tecniche (ad esempio i cambiamenti di luce) ed ancora di più le variabili formali/narrative da ponderare per poter costruire un lavoro che sia qualcosa di più di un insieme disordinato di foto. Parliamo però di una narrazione coerente e strutturata della giornata, si spera, più importante e felice nella storia della coppia. Questo tipo di strutturazione non si può improvvisare, perché è l’unica cosa che rimarrà a ricordo di quel giorno. Tutto ciò non andrebbe mai dimenticato. Risparmiare forse non ha molto senso. A quel punto forse ha più logica l’amico con la reflex. Tenendo bene in mente che comunque vi offrirà qualcosa di assolutamente lontano e distante dagli standard odierni. Lascio appositamente 3 foto, di 3 autori e studi fotografici con 3 stili completamente diversi. In due casi l’approccio è di tipo puramente reportagistico. Da sole 3 foto (una per autore) si può notare l’incredibile varietà estetica e formale di questo variegatissimo universo.

visioni grafiche

informazione redazionale

F.lli Magistri Antichità e Restauro: tante novità per un’atmosfera unica! .lli Magistri Antichità e Restauro nasce come bottega di restauro. Oggi però lo spazio si è ulteriormente arricchito. È infatti possibile trovarci moltissimi oggetti per la casa raccolti in giro per l’Europa. Le collezioni provengono soprattutto dalla Francia, dal Belgio e dalla Germania. Il negozio diventerà dunque un obbligato punto di riferimento per chi ama lo stile country, shabby e provenzale. Ceste e cestini, lanterne in alluminio e legno, tè biologici, zuccheri sfiziosi e colorati aspettano il cliente curioso di scoprire qualcosa di nuovo. Così è bello perdersi tra candele raffinate con stoppino in legno, lampade catalitiche, nidi e mangiatoie per uccellini, tavoli e sedie in ferro di vari colori, arredi per il bagno e un mondo di oggetti, insoliti, originali, mai banali. Non dimentichiamo però che il punto di forza di F.lli Magistri Antichità e Restauro è l’amore per il mobile. Grazie all’esperienza tramandata da generazioni, nella bottega si praticano tecniche di restauro artigianale raramente rintracciabili altrove (ad esempio la lucidatura a pomacciolo). Tutte le lavorazioni sono rigorosamente a mano, dalla sverniciatura al trattamento antitarlo in camera a gas: procedimenti che ripristinano lo splendore originario del mobile. Insomma, F.lli Magistri Antichità e Restauro è un luogo in cui si avverte un’atmosfera calda di colori e di profumi. Un luogo ricco di fascino nel quale è facile perdersi...

VG visioni grafiche

MAX MARA

di Valentina Mancini

moda e tendenze

A tutto volume: DOLCE&GABBANA

extralarge il cappotto e non solo ome vestirsi, che taglio di capelli azzardare, in quali accessori rimanere impagliate. Sono le domande che sottobanco riecheggiano più forti, proprio ora che il cielo s’ingrigisce e le vetrine dei negozi mettono in mostra i nuovi arrivi, delegando agli ultimi posti le rimanenze in saldo, lontano ricordo di quella voglia che, se fosse un hashtag, sarebbe #vogliaditornarealmare. Le prossime tendenze dell’autunno/inverno, però, sembrano metterci al riparo e coccolarci, ma anche farci sentire un po’ dive, sicure e forti per affrontare il rientro in perfette condizioni, almeno estetiche. Per dare un taglio all’estate, doloroso e doveroso, si comincia con una sforbiciata ai capelli, senza eccessi: la moda richiede tagli medi, proporzionati, meglio ricci, mossi o, almeno, voluminosi, anche a costo di cotonare un po’. Volume è, in effetti, una delle parole chiave dell’autunno-inverno 2013/2014. Maxi volume anche per i cappotti, avvolgenti, coprenti e pur sempre femminili; cappotti strutturati che non perdono di morbidezza, giacche oversize che sfumano dal bianco alle tonalità pastello, si vestono di colori strong per spegnersi nel classico nero. La collezione Max Mara docet. Proprio il non-colore,

DOLCE&GABBANA

MAX MARA

poi, quest’anno ha popolato le passerelle rafforzando la propria presenza e declinandosi in tutte le salse: grunge-chic, stiloso, maschile, effetto nude e sempre, comunque, elegante, da mattina a sera. A tutto volume anche per un’altra, accogliente tendenza che dai salottini delle nonne è passata direttamente all’alta moda: la knit-mania investirà di calore le giornate fredde. Pullover e maxiabiti in lana (ve li ricordate?) sferruzzati a mano, o almeno dall’apparenza hand-made, ci avvolgeranno di candida sensualità, e spunteranno lavoretti ai ferri anche su borse e gioielli che, per seguire il mood, non passano di certo inosservati. Esempio - per tutti - di gioielli “appariscenti” le modelle, regine bizantine della passerella, presentate da Dolce&Gabbana, coronate di diademi, corpetti e accessori ricoperti di mosaici e filigrana d’oro. Maxi-tendenza anche per cappelli e colli di pelliccia, mentre lo stile bon-ton, ancora protagonista, gonfia gonne e abiti. A tutto tondo, infatti, per cappotti, gonne a ruota con lunghezza al ginocchio, coprispalle iperstrutturati e abiti da cerimonia stile principessa. Tra i copricapo must della prossima stagione, invece, si può variare tra il fascino eterno del colbacco, il borsalino e il berretto di lana, stretto o morbido che scende sulla nuca, già

SPORTMAX

Un assaggio delle prossime tendenze, per aggiornare gli outfit e ripartire alla “grande”

MAX MARA

presente in tutti i guardaroba; per aggiornarlo secondo le tendenze basta aggiungere qualche applicazione, tipo borchie, numeri o lettere. Altra glamour proposta fashion è il tartan, tessuto che ritorna ciclicamente di moda nei periodi freddi. Accanto al classico stile “da college”, però, quest’anno troviamo, secondo il mood del momento, gonne extralong e giacche oversize. Questo abbraccio morbido ci sembra davvero un buon modo per affrontare l’avvento dell’autunno, dopo un’estate strizzate da shorts e bikini, in cui poco ci si è potuto concedere.

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Kristen Stewart torna a scuola tando a quanto riportato dal Daily Mirror, Kristen Stewart si sarebbe iscritta a un corso di laurea a distanza in Letteratura inglese della UCLA, l’Università di Los Angeles, in modo da tenersi occupata nel caso in cui non dovesse ricevere abbastanza proposte cinematografiche. “Kristen è un’attrice che vale milioni di dollari, ma sta già prendendo in considerazione una vita dopo il cinema. Non è mai riuscita a finire il college e vuole un’educazione come si deve. È una lettrice vorace e non vede l’ora di iniziare il suo programma di laurea a distanza”, ha ammesso una fonte. “Certo, non sarà facile, e fra studio e lavoro probabilmente finirà esausta, ma una volta laureata, Kristen potrà fare praticamente tutto quello che vuole, dentro e fuori da Hollywood”. Mentre la sua relazione con Robert Pattinson sembra ormai definitivamente conclusa, la Stewart sta comunque ricevendo molte soddisfazioni sul lavoro. Ha vinto il premio di miglior attrice ai Teen Choice Awards per il ruolo di Bella nel film The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, e sta attualmente lavorando a Camp X-Ray, film basato sul disumano campo di detenzione americano di Guantanamo. L’attrice interpreta un soldato donna di nome Cole, ruolo per il quale si sta allenamento duramente da diverso tempo. Il film, diretto da Peter Sattler, uscirà l’anno prossimo.

Amber Heard: “Non mi vergogno di essere bisessuale” mber Heard non ama che le si indichi una via prestabilita: deve muoversi di testa propria, fare tutto a modo suo. Così come è successo nel 2010, quando ha dichiarato al mondo intero che sì, era bisessuale, e sì, aveva una compagna, la fotografa Tasya van Ree, che le è stata accanto fino al 2012. “Non volevo sembrasse che nascondessi qualcosa. Non mi vergogno di AMBER HEARD E JOHNNY DEPP AMBER HEARD essere bisessuale, non l’ho mai fatto”, ha raccontato. TASYA VAN REE “Non riesco a pensare che il mio lavoro, la mia vita o persino me stessa, rientrino in uno standard. L’idea che possa persino esistere un modello da seguire mi spaventa a morte”. Per lei, fare coming out è stato necessario, l’ha spiegato più volte anche in passato: “Odio che mi si appiccichino etichette, così come lo odia chiunque altro. Ma sto con chi sto, amo chi amo, e ora che l’ho detto non sono un’attrice migliore di quanto non lo fossi ieri, la mia vita personale non deve ennifer Aniston si è proprio decisa: vuole cacciare via quell’aria da brava avere alcun effetto sulla ragazza che l’accompagna dai tempi di Friends. L’attrice (che a 44 anni mia carriera. L’ingiustizia mostra il suo corpo senza pudore in un ruolo decisamente osé nella comdelle persone costrette a nascondersi è più di quanmedia We’re the Millers, in to la mia coscienza possa sopportare e non potrei Italia al cinema dal 12 setdormire la notte sapendo di fare parte di questo protembre) ha raccontato di blema, di queste bugie”. Non voleva dire bugie, essersi sentita “totalmenAmber, e non aveva problemi a mostrarsi mano nella te liberata” nella parte di mano con la sua Tasya: “È bellissima, chi non vorstripper. “Mi piace essere rebbe uscire con lei?”. Ora, però, si sono lasciate, e la una cattiva ragazza. E mano che stringe è quella di Johnny Depp, che per solo adesso capisco lei, dopo averla incontrata sul set di The Rum Diary, com’è duro il lavoro di ha detto addio a Vanessa Paradis. spogliarellista, di chi nei night ci sta davvero”.

Jennifer Aniston cattiva ragazza: “Spogliarsi? Una liberazione”

Ben Affleck aiuta Lindsay Lohan are che Ben Affleck abbia fatto visita a Lindsay Lohan durante i suoi 90 giorni di ricovero in rehab. “Lindsay ha detto che Ben era andato a vedere come stava. Anche lui ha avuto problemi di abuso di sostanze in passato”, ha rivelato un insider a Radar Online. “Secondo lei lui flirtava un po’, ma d’altra parte questo è il modo in cui Lindsay racconta le cose. Ha costantemente bisogno di attenzione”. Pare inoltre che Affleck abbia proposto a LiLo un ruolo nel suo prossimo film, intitolato “Live by Night”. “Lo scopo della visita era anche quello di offrirle una parte nel film”, ha proseguito la fonte. “Lindsay era entusiasta, mi ha detto che il suo personaggio avrà i capelli neri e un accento irlandese”. Secondo alcuni Affleck potrebbe rivelarsi un ottimo mentore per la Lohan, dal momento che egli stesso ha in passato combattuto e sconfitto i propri problemi di alcolismo.

Neverland di Michael Jackson avrà un nuovo inquilino? quanto pare, Justin Bieber vorrebbe vivere una vita “più tranquilla” a Neverland, il ranch di Michael Jackson. Il cantante risiede attualmente in una proprietà da 4,5 milioni di euro situata a Calabasas, in California, ma vorrebbe lasciare quanto prima la zona di Los Angeles per trasferirsi a Neverland, nella città californiana di Los Olivos. Il ranch è ormai abbandonato a se stesso dal 2008, quando Jackson lo perse un anno prima di morire; Bieber ha quindi spedito il proprio team di agenti immobiliari a visitarlo. “Neverland è in vendita, e per Justin comprarlo sarebbe un gioco da ragazzi, gli piacerebbe vivere lì. Michael Jackson era il suo idolo. L’unico problema è che la proprietà è fatiscente e avrebbe bisogno di una gran quantità di lavori”, ha rivelato una fonte al Sunday People. “Negli ultimi tempi Justin è incappato in molti guai e quindi la cosa migliore per lui sarebbe andar via dal centro di Los Angeles e vivere una vita più tranquilla. Il suo team è sinceramente preoccupato per lui e vuole che si calmi e sia felice, e così ha trovato la soluzione perfetta: trasferirsi in un ranch distante ore dal centro della città dove non sarebbe costantemente braccato”, ha concluso l’insider.

Katy Perry e Rihanna: amiche come prima? ihanna e Katy Perry sono state grandi amiche, ma è dagli MTV Video Music Awards del 2012 che non si fanno vedere insieme. Sembra infatti che la Perry fosse arrabbiata con l’amica per aver lasciato che Chris Brown entrasse di nuovo nella sua vita, dopo l’aggressione del 2009. La tensione era a livelli tali che Katy ha esplicitamente richiesto di essere seduta lontana da Rihanna e Brown ai Grammy Awards di febbraio. Le due amiche, però, si sono recentemente incontrate a New York

per una cena, e Rihanna ha chiaramente voluto far sapere ai fan che la loro amicizia è ancora intatta, avendo postato una foto insieme alla Perry su Instagram, con una didascalia che dice “riunite!”, dando a intendere che sia pace fatta. Dal canto suo, Katy Perry aveva recentemente ammesso al magazine Star di adorare la collega. “Le voglio bene, e ogni volta che la vedo mi rendo conto della luce che emana. Ci sono molte cose oscure in questo business…”.

visioni grafiche

BENELLI CLASSICA 28"

di Alessandro Cortellessa

questione di cilindri

ETROPOLIS E-BIKE

A metà strada tra una bicicletta tradizionale e un motorino elettrico, sono un acquisto intelligente e “green” per la mobilità urbana a corto raggio

La nuova mobilità: le biciclette a pedalata assistita er carità, non chiamatele biciclette elettriche, qualcuno potrebbe risentirsi: una denominazione riduttiva e soprattutto non corretta tecnicamente e legalmente. Sono le biciclette a pedalata assistita, ossia - per semplificare, ma la tecnologia applicata può essere davvero tanta - delle biciclette tradizionali cui viene applicato un motore elettrico, alimentato da una batteria ricaricabile, che aiuta (“assiste” appunto) la pedalata rendendo minimo lo sforzo specie dove dovrebbe essere maggiore, cioè in salita. Un fenomeno relativamente recente sono di circa dieci anni fa i primi modelli - ma che sta vivendo un vero e proprio boom commerciale anche in questi tempi di crisi: sì, perché le bici in questione sommano tanti vantaggi e hanno come unico svantaggio il costo, ovviamente decisamente più elevato di una bicicletta tradizionale, e, a voler essere pignoli, il peso, che però si avverte eventualmente solo a batteria scarica!

TANTI VANTAGGI I plus di una bicicletta di questo tipo risiedono prevalentemente nella possibilità di affrontare, specialmente per le persone

ITALJET LADY DIABLO

anziane (o i pigri), percorsi relativamente lunghi, anche 5/10 volte in più di quello che ci sentiremmo di affrontare senza l’ausilio del motore elettrico, senza particolari sforzi, anche con il cestino della spesa pieno; è quindi possibile utilizzarle, in ambito urbano, come mezzo tuttofare che sostituisce il motorino per le commissioni quotidiane o anche per andare in ufficio, con una

ITALWIN DUCATI CITY KING

spesa per la ricarica davvero risibile rispetto a veicoli con motore a scoppio. Inoltre, altro aspetto decisamente interessante, è la possibilità di usare queste biciclette senza casco (seppur consigliabile, specie nei centri urbani trafficati) e senza dover pagare bollo e assicurazione, per cui il costo vivo resta confinato solo al primo acquisto mentre per l’uso e la gestione

ITALWIN DUCATI SF3

bastano i pochi centesimi di corrente per la ricarica della batteria. LA TECNICA INDICATORE BATTERIA Esistono vari tipi di biciclette a pedalata assistita, da quelle piccole e pieghevoli (adatte al camper o al bagagliaio di un’auto) a quelle, che sono poi la prevalenza, di tipo classico, anche con look “vintage” con ruote da 26 o 28 pollici e la “canna” del telaio alta (da uomo) o a passaggio basso (da donna). Esistono poi modelli, ma sono una minoranza, stile mountain bike. Il motore elettrico (da 250 watt) è posizionato generalmente all’interno del mozzo ruota (anteriore o posteriore) e alimentato da una batteria che può essere al piombo (più pesante ma più economica) o al litio (più efficiente e più leggera ma più costosa). Normalmente la batteria può essere ricaricata direttamente sulla bici con l’apposito caricabatteria, ma se non disponiamo di una presa in garage o dove è parcheggiata la bici, quasi sempre può essere sfilata (come quella di un telefonino, anche se pesa qualche chilo) e ricaricata in casa. Queste biciclette possono avere o non

BATTERIA ESTRAIBILE

CAMBIO

visioni grafiche

questione di cilindri

avere il cambio a più rapporti, di tipo tradizionale o inserito nel mozzo, che è un ulteriore aiuto per chi deve ad esempio percorrere tratti con forti pendenze, che si superano con disinvoltura, altrimenti è relativamente poco utile a meno che non si pensi di usarla talvolta a batteria scarica come bici tradizionale (opzione sempre possibile, per cui a casa si torna sempre, a differenza di uno scooter elettrico). I COSTI La maggior parte dei modelli ha un ventaglio di prezzi che va dai 4/500 ai 1.000 euro, e le differenze risiedono prevalentemente nel tipo di batteria (che fa la maggior differenza di prezzo), nella presenza del cambio, negli accessori e ovviamente nei materiali di costruzione. Esistono poi modelli che sul mercato reale possono trovarsi a meno, ma si tratta di prodotti cinesi (come peraltro la maggior parte delle biciclette, anche di questo tipo), generalmente di scarsa qualità, il cui inconveniente maggiore può essere la ricerca di eventuali parti di ricambio (la batteria in primis), in quanto spesso importate temporaneamente da aziende che cavalcano solo l’onda commerciale per poi passare ad altro quando il vento in poppa cambia direITALWIN LOGIC zione. Come d’altra parte esistono modelli di marchio, di aziende serie e solide, di produzione italiana o anche orientale ma ben fatte, che superano i 1.000 euro di listino, per arrivare anche agli oltre 2.000 per una bici a pedalata assistita con il marchio Ducati (prodotta dalla Italwin, storica azienda italiana del settore), ad altissima tecnologia e con uso di materiali pregiatissimi. IMPORTANTE DA SAPERE Il motore delle biciclette a pedalata assistita non può superare i 250 watt di potenza, la velocità massima non può superare i 25 km/h con l’ausilio del motore (se ci riuscite, solo con i pedali…) e soprattutto, l’innesto del motore elettrico deve tassativamente essere comandato dalla pedalata e mai da un dispositivo tipo acceleratore. Per capirsi meglio: se partite da fermi o avanzate senza pedalare, agendo su un comando tipo gas della moto o una levetta (come le moto d’acqua), la bicicletta diventa per la legge un “motorino”, con tutte le conseguenze del caso (obbligo del casco e dell’assicurazione, pagamento del bollo) e in caso di controlli può esservi sequestrata dalle forze dell’ordine. Siete peraltro passibili di una pesante multa.

viaggi

di Maurizio Carta

Puntare er molti è “il viaggio”. Niente di paragonabile sul pianeta Terra: 9288 km di ferrovia presentati per la prima volta all’Esposizione universale di Parigi nel 1900. Trattasi della Transiberiana, un infinito binario di ferro che collega Mosca a Vladivostok, l’Europa e le coste dell’oriente russo davanti al Giappone, l’occidente e il centro Asia, la Mongolia e la Cina. Dar conto delle possibilità offerte dalla Transiberiana in un articolo è come svuotare il mare con un bicchiere. Le soluzioni di viaggio contemplate dalla più grande tratta ferroviaria della Terra (7 fusi orari) sono davvero infinite. Molto dipende dal tempo a disposizione, dal portafoglio e dalle inclinazioni personali (se ad esempio si preferisce un turismo orientato verso la natura o la cultura). Considerando il tempo vacanziero medio in Italia (due settimane), le cose da non perdere e un medio budget (diciamo non sotto i 1.500 euro), un itinerario fattibile potrebbe essere quello che segue.

MOSCA - VLADIMIR È la prima e ineludibile tappa della Transiberiana. Posta a circa 180 km ad est di Mosca, la piccola città di Vladimir (350.000 abitanti) è un gioiello pressoché intatto di storia medievale russa. Pezzo del più grande principato di Rostov-Suzdal, Vladimir venne fondata nel 1108. D’estate le sue bianchissime cattedrali (quella dell’Assunzione e quella di S. Demetrio) abbagliano al sole. La vicina Suzdal (35 km in autobus) è parte imprescindibile della visiVLADMIR CATTEDRALE DELL'ASSUNZIONE

ta. Lì si possono ammirare altri pezzi importantissimi dell’architettura ortodossa russa. Il Cremlino, il Convento dell’Intercessione, il Convento di Sant’Alessandro, la Chiesa in legno di San Nicola sono solo alcuni tra i monumenti più importanti della città. Suzdal è tappa insieme a Vladimir del mitico “Anello d’oro”: una serie di città storiche intorno a Mosca (Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Rostov, ecc…). Ma la logica della Transiberiana pretende lo sguardo sempre ad est. Dunque, passati due giorni, è il caso di rimettersi in marcia. VLADIMIR - NIŽN NIJ NOVGOROD Nota ai tempi sovietici come Gor’kij (pseudonimo dello scrittore bolscevico che vi nacque), Nižnij Novgorod è la quinta città russa (1 milione e 245.000 abitanti). Siamo ormai a 400 km da Mosca, alla confluenza tra i fiumi Oka e Volga, ed è da qui che la

terra siberiana. La città è oggi un vivo centro universitario. Da non perdere la Galleria d’arte cittadina (12.000 dipinti), il Monastero dell’Ascensione di Pechersky, la Chiesa della Natività della Vergine, la Chiesa della Nostra Signora di Smolensk e tante altre attrattive culturali. La sosta a Nižnij Novgorod dovrebbe contare almeno due giorni e prevedere un giro in battello sul fiume Volga. NIŽN NIJ NOVGOROD - KAZAN Questa tappa rappresenta una deviazione dalla linea principale della Transiberiana. Dunque, andando verso oriente, è meglio rivolgere per un attimo lo sguardo leggermente verso sud. Kazan ha una storia indissolubilmente legata a Nižnij Novgorod. Le due città sono collegate dal fiume Volga ed è da ovest, da Nižnij Novgorod, che Kazan, capitale della Repub-

NIŽN NIJ NOVGOROD

Russia ha iniziato a guardare con insistenza verso oriente. A Nižnij Novgorod è stato costruito il primo ponte permanente in grado di attraversare l’immenso Volga ed è qui che, a partire dal ‘500, la ricchissima famiglia Stroganov stabilì la sua base per le proprie speculazioni e i propri commerci (sale, pellicce, ecc...) in

blica del Tartastan, dovette subire gli assedi russi (con la conquista definitiva nel 1552). La città si presenta dunque come un’originale e irripetibile commistione tra Russia e oriente. Il Cremlino di Kazan è incluso tra i siti UNESCO patrimonio dell’umanità. Importantissima anche la Moschea di Qol Sharif, inserita nello stesso Cremlino (l’originale venne distrutta dall’esercito di Ivan il Terribile) e intitolata all’Imam che difese la città dall’assedio russo nel 1552.

Viaggio fino a Irkutsk per ripercorrere l’epopea russa della conquista dell’Asia

a oriente: la Transiberiana IL CREMLINO DI KAZAN

KAZAN - YEKATERINBURG - IRKUTSK Il treno diventerà per qualche giorno una casa. Meglio dunque scegliere uno scompartimento comodo, con il minimo di letti indispensabili, preferibilmente occupati da amici. Per ricongiungersi alla linea principale della Transiberiana occorre puntare su Perm e poi su Yekaterinburg. Trattasi di circa 900 km: un’inezia se si pensa che tra Yekaterinburg e Irkutsk ce ne sono altri 3500. Tra Kazan e Irkutsk si apre l’immenso spazio della steppa siberiana. Gran parte delle città che si frappongono (Tyumen, Omsk, Novosibirsk, Tomsk, Krasnoyarsk, ecc...) hanno un’importanza più legata all’economia, alle materie prime e alla logistica che al turismo. Se ne potranno vedere degli scorci nei tempi di sosta del treno. Perché la città su cui puntare, la capitale di fatto della Siberia, è Irkutsk. IRKUTSK E IL LAGO DI BAJKAL È il capolinea ideale per una Transiberiana di due settimane (a Vladivostok, tappa finale, mancano ancora 3800 km). Fondata nel 1652, Irkutsk conta circa 600.000 abitanti ed è una delle città più grandi della Siberia. Siamo in Asia inoltrata, 620 km a nord di Ulan Bator, capitale della Mongolia. Irkutsk è cresciuta sin dalla sua fondazione grazie alla disponibilità di prodotti dell’area circostante o importati dalla Cina: oro,

LA STAZIONE DI IRKUTSK

tè, pellicce, seta, ecc… Fortemente rimaneggiata da un grande incendio nel 1879 (andarono persi gli archivi, le carte della società geografica, molte testimonianze culturali), la città venne ricostruita e dotata di energia elettrica entro la fine dell’800, per poi essere conosciuta come la “Parigi della Siberia”. Qui, nel Taltsy Museum, è possibile ammirare la tradizionale architettura in legno della Siberia, oppure perdersi nel Giardino Botanico, straordinaria esposizione della flora presente nel vicino lago di Bajkal (1.700 specie di piante e animali). Sito protetto dall’UNESCO, più grande riserva di acqua potabile al mondo, il Bajkal (70 km da Irkutsk) è parte a sé della vacanza. Qui, prenotando visite ed escursioni, ci si può perdere nelle suggestioni del paesaggio nei modi più disparati: trekking, vela, canoa, ecc... Il lago ha al suo interno ben 27 isole, la più grande delle quali, quella di Olkhon, misura 730 km². Uno scenario unico al mondo nel quale spendere almeno 4 giorni di vacanza.

capitale russa. Chi viaggia verso la Russia deve sempre considerare due obblighi. Il primo concerne un visto d’ingresso da fare presso i consolati o le ambasciate russe in Italia (esistono apposite agenzie che svolgono tale servizio). Il secondo concerne la registrazione nel paese, da effettuare entro 48 ore dall’arrivo. Se si conosce minimamente la lingua è possibile farlo anche alle poste pubbliche. Altrimenti, è preferibile farlo fare al proprio tour operator locale, al proprio albergo o a un’agenzia russa. IL LAGO DI BAJKAL

IRKUTSK - MOSCA Per tornare a Mosca, il consiglio è scegliere l’aereo. Prenotando in anticipo sul sito Aeroflot (www.aeroflot.ru/cms/ ), si trovano biglietti a 400/500 euro. Se si hanno a disposizione un paio di giorni, li si può spendere visitando il centro storico della

visioni grafiche

di Gaetano Gaggiottino

viaggi

Settembre, tempo LE SAGRE DI SETTEMBRE di tornare agli etruschi

SAGRA DEGLI GNOCCHI Castelnuovo di Porto, 14 e 15 settembre

Una visita all’antica Caere, la Cerveteri degli etruschi

on i suoi 3.000 anni di storia è una delle più antiche città del Mediterraneo. Si trova vicino all’aeroporto di Roma e al porto di Civitavecchia. Il maggiore polo di attrazione è la necropoli etrusca della Banditaccia, uno dei siti archeologici più importanti d’Europa, riconosciuto dall’Unesco nel 2012 con la motivazione che “la necropoli etrusca di Cerveteri rappresenta un capolavoro del genio creativo dell’uomo. Il contesto funerario della necropoli riflette gli stessi schemi urbanistici e architettonici della città antica”. La civiltà degli etruschi ebbe stretti legami con le altre popolazioni del Mediterraneo già da otto secoli prima di Cristo. I ricchi giacimenti di ferro dell’Italia centrale, allora chiamata Etruria, attirarono mercanti fenici, greci, siriani ed egiziani. Così gli scambi commerciali furono

occasione di incontro di diverse genti, culture, religioni e lingue. Ma, oltre ad essere un importantissimo sito archeologico, la necropoli è una grande oasi naturalistica, dove i colori e gli odori della macchia mediterranea si fondono con le testimonianze storiche. Pini, cipressi e querce secolari si affollano sopra e intorno ai grandi tumuli, creando spazi di ombra rallegrati dalla leggera brezza marina. Lo scrittore D.H. Lawrence così la ricorda: “intorno a questi grandi tumuli erbosi cinti da antichi basamenti in muratura trovi una dolce tranquillità, una sensazione di intimità felice che spira ancora per il viale principale”. L’area visitabile si estende per circa dodici ettari e comprende al suo interno più di duemila tombe, scavate nel tufo tra il settimo e il secondo secolo a.C. Tra i siti funerari che meritano una visita ci sono la tomba della capanna, dei vasi greci, dei capitelli, delle cornici e dei rilievi. Assolutamente da non perdere è il Museo Etrusco nel centro storico di Cerveteri, nell’antica Rocca del dodicesimo secolo a.C. Qui si trovano i più importanti corredi funerari ritrovati nelle necropoli.

SAPORI DI MARE Sperlonga, 15 settembre SAGRA DEL FUNGO PORCINO Oriolo Romano, 14 e 15 settembre FESTA DEL CIPOLLARO Ciampino, 15 settembre SAGRA DEL PORCINO Lariano dal 12 al 22 settembre SAGRA DEL FUNGO Vetralla, dal 14 al 22 settembre SAGRA DEL PIZZUTELLO Tivoli, 21 e 22 settembre SAGRA DELLA PATATA Vallepietra, 21 settembre SAGRA DELL’ABBACCHIO Roiate, 21 settembre SAGRA DEL VINO Aprilia e Magliano Sabina, 21 settembre FESTA DEL VINO Monterotondo, dal 24 al 27 settembre SAGRA DEGLI SPAGHETTI ALL’AMATRICIANA Amatrice, dal 24 agosto al 25 settembre OKTOBERFEST A RIETI Rieti, dal 19 al 28 settembre SAGRA DELLA CAPRA Roccasecca dei Volsci, 28 settembre SAGRA DELLA POLENTA Artena, 28 settembre SAGRA DEL VINO Lanuvio, 28 settembre SAGRA DEL VINO Castelforte, 28 settembre SAGRA GASTRONOMICA Belmonte Castello, 28 settembre

di Penelope Salomone

viaggi

Narni merita un weekend U na meta per un weekend? Narni: piccola e raggiungibile (100 Km da Roma), città incantata nel cuore dell’Umbria. In bella posizione, adagiata sull’ultima propaggine dei monti dei Sabini verso la conca ternana, circondata da mura a doppia cinta (che la rendevano, in epoca medioevale, pressoché inespugnabile se non con il tradimento!) si affaccia sulla valle del fiume Nera. Luogo ideale per chi ama le escursioni naturalistiche, Narni è altrettanto suggestiva in fatto di archeologia: tra i monumenti più importanti, benché non integro, c’è il Ponte di Augusto e l’ingegnoso acquedotto della FormiPONTE DI AUGUSTO

na. Il centro storico, ripartito in Terzieri (Mezule, Fraporta e Santa Maria), è magicamente intatto. Sarebbe tutto da vedere. Noi ci limitiamo a citare il Duomo romanico, dedicato a San Giovenale, primo vescovo di Narni, il Palazzo dei Priori, la Torre civica e la loggia, con annesso piccolo arengo, dal quale si leggevano i bandi pubblici. E ancora la Rocca, il Palaz-

zo Comunale (già del Podestà), la fontana trecentesca che ha la forma di un insolito poligono (20 lati), il Museo della Città che racchiude, tra tanti tesori, la celebre pala Incoronazione della Vergine (1484-1486) di Domenico Ghirlandaio e la prima opera firmata da Benozzo Gozzoli che si conosca, l’Annunciazione (1451-52). Innumerevoli le chiese: San Francesco, Santa Maria in pensole (perché costruita su un

Incantevole ad ogni stagione, il piccolo centro umbro ha sempre qualcosa da offrire pendio), San Domenico, Sant’Agostino, Santa Margherita… Dai giardini di San Bernardo si gode un panorama mozzafiato che inquadra la gola del Nera e le rupi intorno. E a “due passi” dalla città, immerse nel verde dei boschi, da non mancare le abbazie di San Cassiano e San Pudenziana. A pochi (14) chilometri da Narni, è lo Speco di San Francesco, uno dei santuari più autentici dedicati al “poverello di Assisi”. Nei dintorni sorgono castelli carichi di storia e fascino, consigliamo dunque una visita a quello di Montoro, di Sant’urbano e Itieli. Ma Narni e i suoi dintorni non sono solo monumen-

ti. Narni è un vortice di stimoli culturali. Per tutti i gusti. Per gli amanti delle rievocazioni storiche la data da marcare in agenda è il 3 maggio per la tradizionale “Corsa all’anello”, riservata ai cavalieri che dovevano infilare con la propria asta o bordone il bersaglio (ai tempi il premio era di tutto rispetto: 100 soldi). A luglio, invece, “Le vie del Cinema” conducono a Narni (Scalo) che da ben 19 anni ospita il festival, diretto da Alberto Crespi e Giuliano Montaldo, dedicato ai film restaurati. Da quest’anno, con grande gioia dei più piccini - e non solo è decollata la 1a edizione del cinema animato restaurato, diretta sempre da Alberto Crespi, che per l’occasione ha visto la collaborazione di Eleonora Novelli. Tra le pellicole programmate, restituite al sorriso dei bambini dal fervido lavoro della Cineteca Nazionale-CSC e dalla Cineteca di Bologna, ricordiamo “Il flauto magico”, “La gazza ladra”, “L’italiana in Algeri”, “Pulcinella” di Giulio Gianini e Emanuele Luzzati, “Un burattino di nome Pinocchio” di Giuliano Cenci, oltre ad una miriade di Favole europee. A settembre sarà la volta di “Narnia fumetto” (Rocca Albornoz e Complesso di San Domenico) per gli addetti ai lavori e gli appassionati. Dunque il consiglio è di farci un salto. Memoria e nostalgia, bellezza e cultura, sorrisi… Altro? Buona cucina e cortesia.

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

architettura

di Leonardo Caviola

Renzo Piano firma un nuovo museo A Trento apre il Museo delle Scienze ra l’estate e l’autunno, a chi ama la montagna, ha qualche giorno di vacanza e non disdegna l’architettura, consigliamo la scoperta del nuovo progetto architettonico di Renzo Piano. L’occasione è il neo-inaugurato MUSE, il Museo delle Scienze di Trento, edificio per il quale sono stati investiti circa 70 milioni da parte della Provincia di Trento (non compresi gli altri nove per gli arredi, gli allestimenti interni e la grande serra panoramica). Già la particolare silhouette della volumetria ricalca nei suoi continui cambiamenti di quota e di piani inclinati, l’altimetria anamorfica dei pendii montani, poggiati su un artificiale specchio d’acqua sul quale sembra galleggiare ricevendo dai riflessi continui giochi di ombre e luci, come tipici degli ambienti naturali. Inedita l’idea alla base del percorso didattico del museo: si parte dall’alto (dal 4° piano) per scendere e non il contrario. Una volta entrati infatti, partendo dagli ambienti a tema “vette innevate” e “ghiacci perenni”, si scende in basso, accompagnati dai pozzi di luce che scendono a cono verso i piani interrati, dove si conclude il cammino della Scienza. Qui, citando Renzo Piano, “il visitatore viene accolto dallo scheletro fluttuante di una balena, fino alla serra tropicale montana”, giungendo così alla scoperta dell’origine della vita e alla mostra sui dinosauri presenti (vissuti) nell’arco alpino. Inedito anche l’allestimento, sempre a cura dello studio Renzo Piano Building Workshop, generato con la sospensione di tutti gli oggetti esposti tramite una infinità di cavi sottili: tavoli, ripiani, pannelli, monitor, foto, ricostruzioni di rettili, ogni cosa è agganciata al soffitto librando nell’aria e rendendo la mostra visivamente leggera - “a gravità zero” - e priva di quelle ripetitive vetrine dove i visitatori sfilano spesso in una specie di triste pellegrinaggio. Riportiamo ancora le parole del progettista genovese: “In queste sale, che alternano spazi di luce e ombra, tutti saranno i benvenuti. L’architettura deve essere gioiosa, deve coltivare tenacemente l’idea che i luoghi per la cultura sono luoghi di civiltà e di incontro, in cui ritrovarsi e partecipare della stessa gioia”.

visioni grafiche

salute e benessere

di Sveva Guerreri

Cannabis ad uso terapeutico annabis è il nome scientifico della marijuana. L’efficacia del suo principio attivo come terapia contro il dolore è stata dimostrata da centinaia di studi. In alcuni casi la marijuana rappresenta l’unica soluzione per alleviare le sofferenze fisiche. L’elenco delle patologie in cui il dolore può diminuire con la marijuana è ampia. Recenti studi confermano le proprietà curative della Cannabis nei casi di: • GLAUCOMA: per la regolazione della pressione intraoculare. • PARKINSON: per il controllo del movimento volontario. • SCLEROSI MULTIPLA: impatto sui sintomi della malattia cronica, miglioramento della capacità di deambulazione,

riduzione di sintomi quali il dolore e gli spasmi muscolari dei pazienti. • TUMORI: riduzione del dolore e azione antitumorale. A queste, si aggiungono altre patologie (l’anoressia, le sindromi ansioso-depressive, le malattie auto-immuni e l’asma bronchiale), per le quali l’uso della marijuana è potenzialmente indicato. Dunque da anni si conoscono le proprietà mediche di questa pianta tanto controversa, un’arma che all’estero migliaia di pazienti utilizzano. In California, ad esempio, recentemente

sono stati collocati distributori automatici di farmaci a base di cannabis. Dotati di un sistema “intelligente”, i box elargiscono la cannabis solo ai malati a cui è stato concesso l’utilizzo terapeutico. La California è stato il primo negli USA a legalizzare la cannabis per scopi terapeutici (nel 1996). In Italia la prima legge in merito risale addirittura al 1990, mentre l’ultima normativa è del 2007. Tuttavia permangono forti resistenze economiche e giuridiche all’introduzione di tale sostanza nel nostro sistema medicosanitario. La situazione è chiara. Quattro regioni (Puglia, Emilia Romagna, Veneto e Toscana) hanno disciplinato il settore con provvedimenti che sostengono la copertura finanziaria per la distribuzione dei farmaci. Ciò nonostante, anche in queste regioni -

Utile ma difficilmente utilizzabile. La normativa italiana penalizza i malati

che forniscono il prodotto gratuitamente - è molto difficile farsi prescrivere da un medico farmaci a base di cannabinoidi. Questo perché la Cannabis viene ancora considerata una sostanza stupefacente. Il primo grande scoglio per un paziente è quindi ottenere una prescrizione medica. Poi, procu-

rarsi per vie ordinarie il farmaco. Poiché la richiesta deve essere prima fatta ad una farmacia ospedaliera, che in seguito fa partire una domanda all’ufficio centrale stupefacenti di Roma. In seconda battuta, dopo aver ottenuto l’autorizzazione, la farmacia ospedaliera dovrà richiedere il farmaco ad una delle aziende straniere produttrici di derivati a base di cannabis. Svolte tutte queste procedure, il farmaco dovrebbe arrivare al paziente entro un mese. Tuttavia la realtà spesso sembra essere molto diversa, poiché la maggior parte dei malati cronici rimangono per mesi senza cure, bloccati da lunghe liste di attesa. Per queste ragioni, un numero crescente di pazienti si batte per l’autocoltivazione della Cannabis a scopo terapeutico, promuovendo campagne di informazione e sensibilizzazione al fine di contrastare le barriere economiche e giuridiche del sistema sanitario.

visioni grafiche

di Leandro Abeille

salute e benessere

Colonia: la città dell’acqua Una disputa plurisecolare che è diventata costume quotidiano in tutto il mondo embrerà ovvio ma Colonia (Köln) è proprio la città tedesca dove è nata l’Acqua di Colonia, compagna fedele di re e regine, indimenticabili attrici, musicisti, intellettuali e grandi amatori. Discendente diretta dell’Aqua mirabilis, un’essenza profumata inventata da un italiano, Giovanni Paolo Feminis, è stata sicuramente uno dei maggiori motivi della veicolazione, nel mondo, del nome della città. Nei primi anni del ‘700, Aqua mirabilis era un nome comune per indicare acque curative o profumate. Fu un altro italiano, Giovanni Maria Farina, ad interpretare gli odori per ottenere la sua Acqua di Colonia (la Eau de Cologne, poiché il francese era la lingua della nobiltà e del lusso), essenza profumata senza pari e senza concorrenti per fragranza e piacevolezza, con un sentore di agrumi tipici dei giardini italiani. A proposito della sua acqua, Farina scriveva che “il mio profumo è come un mattino italiano di primavera dopo la pioggia”. L’Eau de Cologne di Farina ebbe un successo straordinario tra le corti dell’epoca. La sua prima cliente fu nel 1716 una certa Madame Billy di Achen (Aquisgrana). Da lì, in tempi rapidissimi e grazie ad una notevole libertà di commercio, arrivata insieme alle truppe di occupazione francesi, molti

profumieri di Colonia iniziarono a produrre la loro Eau de Cologne (o anche Kölnisch Wasser). Qui si apre un contenzioso tra lo storico ed il mitico, che dura da almeno 2 secoli, tra due case di eccellenza di Eau de Cologne: “Farina” e “4711”, la sua concorrente più famosa, ad oggi forse la più conosciuta nel mondo (il nome deriva dalla toponomastica francese, che voleva un numero per ogni palazzo. La fabbrica di Wilhem Muelhens aveva proprio il 4711). La leggenda vuole che Muelhens ricevette la ricetta di un’aqua mirabilis da un amico monaco (altre cronache storiche invece sostengono fosse un tal Carlo Francesco Farina omonimo del Farina inventore della prima acqua di Colonia ma neanche un lontano parente) e così fondò la sua fabbrica di profumi. Nel frattempo, l’Eau de Cologne di Farina, l’essenza originale, per differenziarsi da altre con lo stesso nome, riportava sulle bottigliette la dicitura “Johan Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz” (ovvero Giovanni Maria Farina di fronte alla piazza Jülich) adottando anche il mitico tulipano rosso come simbolo. Queste due acque di Colonia sono sopravvissute nel corso dei secoli e nonostante

abbiano lo stesso nome hanno fragranze completamente differenti. Quella di Farina è la stessa da quando Napoleone Bonaparte ne iniziò l’uso, e la sua ricetta è ancora un segreto custodito in una stanza blindata. La 4711, oltre all’originale, ottima acqua rinfrescante, nel tempo ha aggiunto nuove fragranze. Impossibile giudicarle, entrambe hanno vinto decine di premi internazionali e hanno clienti famosi. Entrambe sono legate alla storia della città: Farina è di proprietà della stessa famiglia dal 1709, 4711 ha la sede nello stesso luogo dal giorno della sua fondazione (1792). Per gli impiegati di Farina la migliore è la loro Eau de Cologne, per gli impiegati 4711 è vero il contrario. Anche la gente di Colonia è divisa. Dunque, nel dubbio, se passate per Colonia, non dimenticate di comprarle e provarle entrambe (ovviamente senza la pretesa di diventare VIP trascritti nell’ “albo” dei clienti di Farina). In conclusione, dopo 300 anni di discussioni su quale sia la migliore, in città solo un’acqua di Colonia mette d’accordo tutti. È la Kölsch, una straordinaria birra ad alta fermentazione, servita fredda e a ripetizione in bicchieri da 0,2. Sa accompagnare alla perfezione i gusti decisi della cucina locale.

Dì Sì ALLA SALUTE DENTALE!

IMPIANTI E PROTESI DOPO 24 ORE Impianti post-estrattivi immediati e protesi fisse complete in 24-48 ore

ORTODONZIA INVISIBILE E GNATOLOGIA

Ortodonzia fissa estetica con allineatori “invisibili” e cura dei disturbi dell’articolazione temporo-mandibolare

FINANZIAMENTI SU MISURA

costi sostenibili con finanziamenti su misura fino a 60 rate mensili a tasso zero*

CURE DENTISTICHE IN TOTALE TRANQUILLITA’ CON LA TECNICA DELLA SEDAZIONE COSCIENTE

*salvo approvazione alla richiesta di finanziamento

PRIMA VISITA+ORTOPANORAMICA+VALUTAZIONE SPECIALISTICA GRATUITI! fino al 31-12-2013

CASAL PALOCCO

CHIAMATA GRATUITA

Piazzale Filippo il Macedone, 89 – 00124 Roma Centro commerciale “Le Terrazze” - 2° piano

(Sopra il supermercato Carrefour)

Tel. 06.45436038 /6338

LIVIO GALLOTTINI E.U.R. PROF. Medico Chirurgo – Specialista in Odontostomatologia

Via Deserto di Gobi, 65 – 00144 Roma Tel. 06.52279482

info@liviogallottini.com www.liviogallottini.com Ordine Provinciale di Roma dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri - Albo Medici Chirurghi M 44688 Albo Odontoiatri O 03829 C.F. GLLLVI66L04H501J – P.I. 08299591001

Dottore di Ricerca in Discipline Odontostomatologiche - Professore Universitario di Ruolo

Direttore dei Livio Gallottini Studi Odontoiatrici®

CONVENZIONI DIRETTE CON ALCUNI TRA I MIGLIORI FONDI INTEGRATIVI SANITARI

BLUE ASSISTANCE - FASCHIM - FASDAC- FASI - FASI OPEN - NEW MED PREVIMEDICAL - PRONTO-CARE - UNISALUTE

di Gaetano Gaggiottino

scienze

Frumento: più complesso dell’uomo! Il genoma (la totalità del patrimonio genetico, DNA e RNA) della pianta del frumento è risultato cinque volte più grande di quello umano. Trattasi di circa 100.000 geni, la maggior parte dei quali geni originari, come quello della crescita, non ha subito mutazioni nel corso del tempo. La ricerca si è posta il fine di integrare i diversi tipi di frumento in un unico programma di crescita che potrebbe far compiere notevoli passi avanti nella lotta contro la fame. Rimane la questione della biodiversità.

Eco-Apartheid: dalla natura all’economia La teoria quantistica ci sta insegnando che non c’è separazione fra esseri umani e natura. L’EcoApartheid (cioè una concezione dell’uomo come dominante della natura, come parte a sé) è un’illusione perché la specie umana è parte della natura e della Terra, non una sua appendice esterna. Sembrerebbe solo una questione lessicale, l’invenzione di una nuova parola che sostanzi un concetto, ma non lo è. In tutto il mondo si sta infatti mettendo in discussione il modello ottocentesco di crescita economica, che di per sé è concepita come illimitata. Il punto è che proprio la terra è invece un sistema (un pianeta) limitato. Il cambiamento radicale sta nel passaggio da un sistema economico basato su profitti ad un altro centrato sull’uomo, che riduce l’impatto ecologico e incoraggia il benessere. Un cambiamento dovrebbe condurre all’armonia con la natura e, forse, a una più alta giustizia sociale.

Le piante parlano Oltre agli animali, sembra che anche le piante abbiano qualche forma di intelligenza, e siano quindi dotate di possibilità cognitive capaci di donare emozioni, pensieri ed elaborazione. È quanto sostengono i ricercatori del Dipartimento di Scienze delle Produzioni Agroalimentari di Firenze. “Le piante hanno una testa pensante con la quale comunicano, ricordano e decidono se hanno memoria, una specie di autocoscienza”. Il loro cervello segreto, secondo gli studi condotti, si trova nell’apice radicale delle radici, che per mezzo di neurotrasmettitori comunicano con tutte le cellule della pianta. Addirittura sembra che esistano delle forme di comunicazione tra piante e che avvengano attraverso l’atmosfera ed il terreno in cui sono radicate.

Parchi d’Europa: il più bello Dal 2007 viene premiato da una giuria scelta (botanici, giornalisti, architetti del paesaggio, esperti di giardinaggio) come parco più bello d’Europa. Trattasi del Parco tedesco di Aasee di Munster, vero e proprio paradiso ecologico lungo il fiume Aa, nel nord della Germania. Habitat ideale per una moltitudine di specie animali e botaniche, il Parco è una specie di arcipelago di aree verdi che circonda la città. I numeri: un lago, un museo di storia naturale, un planetario, uno zoo, 50 ettari complessivi (18 dei quali a prato, dove è possibile sdraiarsi), 10 km di percorsi pedonali.

IL 5 e 6 OTTOBRE LUI NON CI SARÁ.

5-6 ottobre. Giornata degli Animali.

LU S

Anche per questo è ancora più importante che tu ci sia. 5 e 6 ottobre: Giornata degli Animali. Insieme daremo un segnale forte e concreto. Basta poco per fare tanto, come adottare a distanza un animale salvato dall’Enpa, dare più energia ai volontari associandoti e molto altro. Indossiamo e regaliamo il braccialetto simbolo di questa giornata. Facciamolo diventare un segno d’amore per gli animali e di civiltà per tutti. Ti aspettiamo. Tutto ciò che puoi fare e le piazze dove si terrà la Giornata degli Animali li trovi su www.enpa.it

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

E se il gatto che vomita avesse un tumore all’intestino? l gatto è un animale molto curioso, gli piace assaggiare di tutto e ha l’innata capacità, nonostante sia diffidente, di ingerire gli oggetti più diversi: tra questi pare avere la predilezione (chissà perché?!) per le corde o i lunghi fili di nylon, stoffa o lana! Recentemente vi ho raccontato Corpo estraneo lineare gatto l’ennesima storia di un gatto, arrivato in pronto soccorso e operato d’urgenza per aver ingerito, appunto, un “corpo estraneo lineare” (è così che vengono definiti i fili e le corde di cui vi dicevo): dopo aver estratto dallo stomaco e dall’intestino tutto il nastrino di nylon che il micio si era mangiato, l’avventura è finita bene e la “malattia” è completamente guarita. Purtroppo però l’occlusione intestinale parziale o totale nel gatto (come nel cane), non sempre è dovuta all’ingestione di corpi estranei che possono essere facilmente rimossi. Altre volte la patologia è ben più subdola e difficile da trattare, come avviene nei casi di neoplasie del tratto intestinale. Tra queste, una delle più frequenti è il Linfoma, un tumore maligno la cui diagnosi è spesso tardiva. All’esame clinico iniziale infatti, i sintomi sono in genere vaghi e comuni alle altre patologie del tratto gastro-enterico: inappetenza, episodi di vomito, diarrea e dimagrimento; gli animali possono convivere per settimane con la neoplasia che continua a crescere. Poi la sintomatologia si aggrava e spesso diventa possibile palpare la massa addominale, soprattutto negli animali più magri; l’inappetenza diventa presto un rifiuto totale del cibo e l’animale inizia a dimagrire

sempre più. L’assenza di una defecazione normale e il vomito persistente dovuto all’ostacolo nel transito intestinale, sono i segnali di un problema “cronico” divenuto ormai “terminale”. L’utilizzo di esami collaterali come le radiografie o le ecografie (senza arrivare a fare un’endoscopia con biopsia o una Risonanza Magnetica), ci permette quasi sempre di escludere la presenza di corpi estranei e arrivare alla diagnosi definitiva dal momento che la struttura dell’intestino appare ecograficaesame citologico effetmente alterata. L’e tuato sotto guida ecografica, ci dà una prima conferma. Ma cosa fare in questi casi? La chirurgia ci aiuta spesso a guadagnare tempo e con l’ausilio della chemioterapia, l’aspettativa di vita sta diventando sempre maggiore, soprattutto in quei casi in cui l’esame istologico effettuato dopo l’asportazione del tumore, ci conferma che questo non era così maligno come si temeva: il termine Linfoma non significa sempre che il gatto ha i giorni contati! Molte persone alle parole Tumore o Chemioterapia si convincono, a torto, che non

Gatta Milù intestino normale e grosso Linfoma intestinale

c’è niente da fare anche perché la chirurgia è spesso molto invasiva e la chemioterapia è lunga e costosa. Alcuni quindi optano a priori per l’eutanasia; altri ci chiedono di

tentare almeno l’asportazione del tumore, pur sapendo che le speranze di guarigione, almeno a breve termine, sono poche, ma non tutti i pazienti sopravvivono all’intervento. La storia della gatta Milù, una balinese di 10 anni, ha avuto invece un epilogo molto migliore, che ci incoraggia e ci rende ottimisti: i suoi proprietari hanno optato per la chirurgia quando la gatta era ormai condannata (non mangiava né defecava da giorni). Milù ha subito un difficile e doloroso intervento, l’asportazione del tumore (che è risultato poi all’esame istologico, tra i Linfomi meno aggressivi e maligni), di una gran parte d’intestino e dei linfonodi regioMilù 19 mesi dopo l’asportazione del tumore

nali; ha ripreso a mangiare dal giorno dopo e oggi, dopo ben 15 mesi (19 dopo la prima diagnosi ecografica!), continua a prendere i farmaci del caso, è ingrassata e fa ancora compagnia ai suoi amici a due zampe. Certo nessuno di noi pensa che la gatta vivrà per sempre, ma se consideriamo a quanti anni di “vita umana” corrispondono tutti questi mesi, direi proprio che abbiamo fatto bene a tentare l’intervento, così complesso e debilitante: chi non vorrebbe vivere 15-20 anni in più, dopo una diagnosi del genere?!

VG visioni grafiche

www.13magazine.it Allegato a 13 Magazine

Fatti, Notizie, Curiosità e Approfondimenti per chi vive nel Municipio X

Il Tavolo di partecipazione cittadino alle scelte del Waterfront di Roma Cosa si è detto nell’incontro estivo sul tema dell’erosione della costa e cosa ci si aspetta dal mese di settembre

fine luglio si è tenuto un importante incontro sul tema erosione del Lungomare di Roma Capitale. Alla presenza dell’Ingegner Paolo Lupino (Dirigente Area Difesa della Costa per l’Agenzia Regionale per la Difesa del Suolo), di Ruggero Barbadoro (Presidente Regionale Federazione Italiana Imprese Balneari/Confesercenti) di Fabrizio Fumagalli (Presesidente del Sindacato Iitaliano Balneari Lazio) e dell’Assobalneari Roma sono state fissate le cinque parole chiave sulle quali impostare da qui in futuro il problema dell’erosione. Per il Comune di Roma, l’Assessore alla Trasformazione Urbana, Giovanni Caudo, e l’Assessore al Litorale, Antonio Caliendo, hanno confermato pieno il sostegno al Tavolo Partecipato sul Waterfront. Ecco le linee guida: Punto uno. Non esiste solo la spiaggia emersa. È necessario difendere anche quella sommersa, in particolare i fondali nei primi 10 metri. Punto due. L’erosione, seppur in parte dovuta al mancato apporto del Tevere (peggiorato dalla presenza della diga di Corbara), è dovuta anche alle opere

costruite sul litorale (moli, porti, opere di difesa, livellamento degli arenili) e ad una mancata programmazione della manutenzione (servono ogni anno, in funzione delle scelte sulla difesa costiera adottate, quantitativi di sabbia che oscillano dai 50 ai 100 mila metri cubi). Punto tre. Gli interventi devono essere coordinati. Da evitare ad esempio situazioni nelle quali vengono realizzati i pennelli ad Ostia Ponente senza ripascimento o si proceda, come ad Ostia Levante, prima al ripascimento e poi a realizzare i pennelli (secondo quanto comunicato dall’ARDIS le opere dovrebbero partire a settembre/ottobre 2013). Punto quattro. Il Lazio è all’avanguardia in Italia per le opere di ripascimento, ritenute per ora dalla Regione le uniche in grado di fornire una soluzione (seguono Veneto ed Emilia Romagna). Punto cinque. Il bilancio tra arretramento e avanzamento del Litorale laziale è in positivo, ma ancora si discute se la linea di spiaggia da prendere in considerazione sia quella del 1944 o una successiva, in quanto la dinamica in corso

dell’erosione del delta del Tevere è molto complessa, paragonabile forse solo a quella del fiume Rodano. Dunque durante l’incontro è emerso un quadro completo del problema dell’erosione, mai affrontato prima ad Ostia pubblicamente. I balneari hanno evidenziato la necessità di ridurre lo scollamento e le divergenze tra gli operatori balneari e le realtà sociali impegnate sul territorio. I più critici, perché i più penalizzati, sono stati gli operatori balneari delle spiagge di Ostia ponente, che si ritengono danneggiati dal futuro ampliamento del porto e avvertono una differente attenzione da parte delle istituzioni. E a lamentarsi sono stati anche gli operatori del Borghetto dei Pescatori, intrappolati dall’ostruzione della foce dell’omonimo canale. Nel mese di settembre il passo in avanti che tutti aspettano è di introdurre il problema della difesa della costa all’interno del nuovo Distretto Turistico Balneare appena approvato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: redazioneinterno13@gmail.com

News

visioni grafiche

Festival dei Parchi della Colombo: spazio ai nuovi talenti

Settembre 2013

ntro metà mese i commercianti del litorale si aspettano che venga risolto il problema del commercio ambulante a rotazione. Il Presidente del X Municipio, Andrea Tassone, al termine di un incontro con Luca Capobianco (Presidente ASCOM Litorale) e i rappresentanti dei mercati Orazio dello Sbirro ed ex-Capo Passero, si è impegnato in tal senso. Le ultime licenze concesse sono scadute il 31 luglio e dal Comune di Roma non è arrivata nessuna deroga. A nome dei commercianti, Capobianco ha dichiarato che “non siamo pregiudizialmente contrari al commercio ambulante a rotazione, ma il settore deve essere regolamentato e gestito con criterio. Le postazioni non devono intralciare la circolazione, va evitata un’eccessiva concentrazione nella stessa zona e, soprattutto, i banchi non possono essere posizionati di fronte agli esercizi commerciali. Anche perché, in alcuni casi, hanno dimostrato di rappresentare un ostacolo per i mezzi di soccorso”. I commercianti si augurano “lo spostamento dei banchi in altre aree del territorio prive di tessuto commerciale. In caso contrario, siamo pronti a passare alla fase della protesta”.

Commercio stanziale e commercio ambulante: l’Associazione dei commercianti del Litorale chiede una soluzione seria

visioni grafiche

fine mese si terrà il Festival di Roma Parchi della Colombo. Iniziativa voluta dalla gestione dei Parchi della Colombo, a cui hanno collaborato noti professionisti (Alessio Romani, Luigi Notte, Raffaella Ravano e Mediatool), la kermesse mette in palio due contratti discografici e uno stage offerti dalla GOBLIN Music Record. Due le categorie: “Junior” (dai 13 anni ai 22 anni) e “Big (dai 23 anni ai 36 anni). Ognuna di queste concorre per un contratto, entrambe per il premio della Critica intitolato a Mario Romani (Stage). La selezione dei Big ha già selezionato 5 finalisti che si esibiranno il 28 settembre. Il Festival ha visto il suo esordio il 16 luglio 2013. Semifinale e Finale si terranno il 27 e 28 Settembre 2013. Saranno due serate di festa e di emozione, presenziate da una Giuria d’eccezione, della quale faranno parte Susan Duncun Smith (manager europea di Bruce Springsteen, nonché responsabile Sony Music Europa) e Cesare De Natale (uno dei più grandi produttori discografici italiani). Faranno parte della giuria anche Giuseppina Palazzo (dirigente scolastica dell’Istituto Comprensivo W. A. Mozart), la Signora Eliana Frisardi e Alessio Romani.

visioni grafiche

informazione redazionale

Villaggio Verde Roma Il privato che funziona e il pubblico che arranca arsi un giro per il Villaggio Verde Roma con l’Architetto Pier Paolo Sigismondi, sentire i suoi racconti appassionati, è un po’ come dare forma reale a idee sane. Dall’ingresso di via Corrado Cagli 57 a Macchia Casal Palocco, è possibile visitare tutto il cantiere: un intero villaggio sul punto di esser terminato nella parte residenziale, uno spazio fatto di verde, tecnologia, sostenibilità. E dire che il Villaggio è solo ciò che nei paesi più sviluppati è ormai prassi consolidata, cioè un insieme coerente di abitazioni (tante le

tipologie: dall’appartamentino di circa 40 mq alle ville angolari indipendenti) che ha a disposizione un parco pubblico, una pista ciclabile, una ricca vegetazione, futuri spazi commerciali e il meglio della tecnologia applicata alla casa (pannelli solari, riciclo delle acque, muri di schermo e frangisole, ecc...). Abbiamo discusso con l’Architetto Pier Paolo Sigismondi di questo e della filosofia che sta a monte di un intervento studiato anche da allievi di università americane… Siete riusciti ad edificare un intero villaggio ecosostenibile dopo la completa urbanizzazione dell’area e la realizzazione di tutte le opere per le utenze (luce, acqua e gas). Come avete fatto? Abbiamo innanzitutto realizzato le opere pertinenti, cioè il parco e le strade, semplicemente perché è ovvio e opportuno per un insediamento residenziale. Purtroppo

noi italiani abbiamo l’allergia alla pianificazione ed all’organizzazione. Ho voluto invece dimostrare che fare tutto ciò è possibile anche da noi! Dove ha trovato l’ispirazione per questo progetto? Vengo da una famiglia laica, di architetti liberi, senza ideologie politiche precostituite, che crede ad alcuni modelli residenziali nati in questa zona: Casal Palocco, Axa, Villaggio Azzurro, Villaggio Alitalia, Casal Bernocchi, Villaggio San Francesco, Villaggio San Giorgio, Casette Pater, ecc… Modelli che senza condizionamenti politici volevano proporre insediamenti estensivi e non intensivi di sviluppo (non solo quindi metri cubi di “palazzine” seppur signorili e “blocchi” di edilizia economica e popolare). L’idea vincente di queste zone era ed è tutt’ora quella del “villaggio”. Oggi, oltre al degrado dell’ormai consueto abusivismo edilizio, vedo invece ancora costruire nel nostro territorio palazzine di 8 piani… Che punti di forza ha il modello “villaggio”? Il concetto di villaggio è fortemente interconnesso con il territorio: lo preserva, non lo violenta, incentiva la socializzazione e non l’isolamento. Insieme a mia sorella, l’architetto Pier Angela Sigismondi, abbiamo ideato Villaggio Verde. Poi, coinvolgendo consolidati soci e storici amici costruttori come Mario e Pierluigi Matteoni, lo abbiamo realizzato, investendo risor-

se, professionalità e fondi personali sia nel complesso in generale che nelle infrastrutture (che un giorno saranno pubbliche). Purtroppo ho persino incontrato qualcuno che mi ha detto: «Architè, ma solo te vuoi le strade fatte bene a Roma?!». Quando sento certe cose mi bolle il sangue. Voglio dimostrare ai miei figli e ai loro coetanei che certe cose “civili” si possono fare anche da noi, non solo nel nord d’Italia, in Europa o nel mondo. Vengo da una cultura professionale per la quale mi piace parlare di “utile” d’impresa, non di “profitto”, e voglio guadagnare sulla buona organizzazione e il buon prodotto di una “produzione edilizia”, non “speculando” sulla pelle degli altri. Ma di questo ne parleremo a partire dall’intervista del prossimo mese.

ESSEMME SRL (Sigismondi-Matteoni costruzioni) VILLAGGIOVERDEROMA: • www.villaggioverderoma.it • www.villaggioverderoma.it/category/news/ • https://it-it.facebook.com/villaggioverde.roma Pier Paolo Sigismondi (studio Architetti Sigismondi): • www.lemeridiane.net • https://www.facebook.com/VVR.LMnet.Grupposigis

www.13immobiliare.it

Allegato a 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Anno 3 · N. 27 · Settembre 2013

VENDITA da pag. 85

ACILIA.............................................. pag. 85 caltagirone.................................. pag. 85

C I D N I

CAltagirone

ACILIA

PRIVATO CALTAGIRONE 3° piano

camillo immobiliare

CASALPALOCCO.............................. pag. 85 CENTRO.......................................... pag. 85

VENDITA

Acilia Via S. da Gorizia Proponiamo appartamento in-

58 mq. disimpegno salone cucina abitabile camera da letto bagno finestrato terrazzo angolare 38

gresso soggiorno 4 camere cuci-

mq. box parzialmente arredato

na abitabile doppi servizi balco-

ottime condizioni A.C.E.: G €

DRAGONA........................................ pag. 85

nata 2 balconi box auto A.C.E.: G

280.000 Tel. 339 7742476

fiumicino....................................... pag. 87

547900 www.camilloimmobilia-

PRIVATO CALTAGIRONE Attico di

INFERNETTO.................................... pag. 87

re.it

110 mq .+ terrazzo di 160 mq.

MAcchia palocco......................... pag. 87

PRIVATO ACILIA Appartamento

MADONNETTA................................. pag. 88

di 65 mq. Completamente ri-

centro giano............................... pag. 85

€ 335.000 mutuabili Tel. 06

strutturato composto da ampio

esp. sud-s/est. composto da ampio salone 2 camere da letto cucina doppi servizi entrambi con finestra rip. grate di sicurezza

soggiorno cucina ampia camera

torvaianica.................................. pag. 89

matrimoniale servizio balcone

A.C.E.: G € 480.000 + box dop-

posto auto privato parco con-

pio € 30.000 Trattabili Tel. 331

dominiale possibilità seconda

3727135

camera A.C.E.: G € 183.000 Tel.

acilia............................................. pag. 89

338 5971457

dragona........................................ pag. 89

PRIVATO ACILIA Fronte Parco

INFERNETTO.................................... pag. 89

della Madonnetta Attico luminoso

OSTIA.............................................. pag. 89

camere da letto 2 servizi 3 balco-

COMMERCIALE da pag. 89

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Via piccolomini Attico panoramicissimo vista Cupola San Pietro triplo ingresso salone con camino 3 camere cameretta tripli servizi cucina abitabile terrazzi box A.C.E.: G prezzo su richiesta Tel. 06 5601944

OSTIA.............................................. pag. 88

AFFITTO da pag. 89

CENTRO

CENTRO GIano PRIVATO CENTRO GIANO monolocale 38 mq indipendente saloncino con angolo cottura camera e bagno e piccola corte esterna no condomini A.C.E.: G € 135.000 Tel. 392 3671757

dragona

CASALPALOCCO

camillo immobiliare

e ristrutturato 140 mq. 4 ampie

genesi IMM.RE CASALPALOCCO Via Alessandro Magno Villa quadrifamiliare

Dragoncello ad. Romagnoli Appartamento salone 3 camere cucina abitabile 2 servizi terrazzo cantina 2 posti auto in

ni cucina abitabile salone cantina

capofila 2 livelli ampio giardino

posto auto coperto giardino con-

e patio Ristrutturata A.C.E.: C

dominiale A.C.E.: G € 348.000

€ 585.000 Tel. 06 89160248 -

547900 www.camilloimmobilia-

Trattabili Tel. 338 5971457

339 7264822

re.it

garage A.C.E.: G € 225.000 mutuabilissimi permute Tel. 06

Immobiliare

fiumicino camillo immobiliare Fiumicino Focene Re-

zione A.C.E.: G € 130.000 Tel. 06

genesi IMM.RE INFER-

87780360

NETTO Villa unifamiliare di

INFERNETTO

cente costruzione Appartamento bilivelli con ingresso indipenden-

genesi IMM.RE INFER-

te salone 2 camere doppi servizi

NETTO Villa in quadrifami-

patii giardini dotato di impianto

liare bioedilizia soggiorno angolo

fotovoltaico A.C.E.: A € 198.000

cottura camera servizio grande

mutuabili possibilità accollo mu-

patio locale mansardato hobby e

tuo appartamento Tel. 06 547900

lavanderia Box auto A.C.E.: A €

www.camilloimmobiliare.it

269.000 NO COMMISSIONI Tel. 06 89160248 - 339 7264822

PRIVATO FIUMICINO via Muggi-

460 con giardino privato di 600 mq. A.C.E.: B Trattative riservate Tel. 06 89160248 - 339 7264822 PRIVATO INFERNETTO adiacente via U. Giordano Villa su tre livelli fuori terra finemente arredata con mobili di antiquariiato e suppellettili di prestigio mason rifiniture di prestigio tutti confort

genesi IMM.RE INFERNET-

piano in Palazzina di 2 piani mol-

TO Il Villino quadrifamiliare 3

to silenzioso e appartato ingresso

livelli soggiorno sala da pranzo cu-

VATE Tel. 342 3719023 - 339

soggiorno cucina balcone camera

cina 2 camere da letto doppio ser-

1181731

letto pavimenti parquet riscalda-

vizio balcone patio giardino privato

225.000 Tel. 337 801431

A.C.E.: G TRATTATIVE RISER-

angolare A.C.E.: G €. 450.000 Tel. PRIVATO INFERNETTO CENTRO Appartamento 140 mq. primo 06 89160248 - 339 7264822 piano unico livello soffitti h 3 m.

PRIVATO Isola Sacra Via Coni Zugna Appartamento al piano terra rialzato composto da soggiorno angolo cottura camera matrimoniale servizio ripostiglio giardino di 60 mq. posto auto ottime rifiniture recente costru-

genesi IMM.RE INFER-

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Infernetto Via Bedollo In quadrifamiliare mq. 160 circa su 3 livelli con giardino di 120 mq. circa. Ottime condizioni interne A.C.E.: F € 330.000 Tel. 06 5601944

MAcchia palocco

luminoso panoramico rifinitissi-

camillo immobiliare NETTO Bocenago Villa mo 2 ingressi ascensore saloMacchia Palocco Vilnuova completamente sbancata ne triplo + terrazza 2 camere 2 laggioVerdeRoma Complesso con grande salone cucina abita- servizi cucina balconi giardino residenziale ecosostenibile in cobile 5 camere 3 servizi giardino. e posti auto di proprietà A.C.E.: struzione villini indipendenti su 2 A.C.E.: C € 480.000 Tel. 06 G € 399.000 Trattabili Tel. 340 livelli salone 3 camere servizi 89160248 - 339 7264822 patio giardino parcheggio A.C.E.: 5705013

A da € 298.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile prossima consegna villini indipendenti rifinitissimi trilivelli salone 4 vani pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 349.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia Levante Mare

Ostia

5° ed ultimo piano ampio ingresso soggiorno 2 camere stanza da bagno con vasca idromassaggio cucina abitabile studio (possibilità ricavare 2° servizio) ripostiglio armadio a muro grande soppalco balcone terrazzino vista mare posto bici e moto termoautonomo A.C.E.: G €355.000 Tel. 06 5601489

pAOLO ORLAndO proponiamo la vendita di un piano rialzato rifinitissimo con materiali di pregio composto da salone all’americana con cucina a vista, camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni (uno con vasca l’altro con doccia) soppalco armadio a muro cantina A.C.E.: G €250.000 Tel. 06 5601944

vIA COSTAnzO CASAnA 2° piano ampia metratura Ingresso salone 2 camere cameretta cucina tinello 2 servizi ripostiglio 2 balconi A.C.E.: G €345.000 Tel. 06 5601944

Ostia pIAzzA dELLE CARAvELLE Fronte mare ingresso soggiorno 2 camere cameretta 2 servizi cucina ripostiglio balcone A.C.E.: G €360.000 Tel. 06 5601944

prestigio nuova costruzione mq.

ne Appartamentino 45 mq. Primo

mento autonomo A.C.E.: B €

Settembre 2013

CERCHI LAVORO? CHIAMA AL NUMERO 065601849 Infernetto

vIA BEdOLLO In quadrifamiliare di 160 mq ca. su 3 livelli con giardino 120 mq ca. Ottime condizioni interne. A.C.E.: F €330.000 Tel. 06 5601944

Ostia vIALE dEL LIdO In palazzina ristrutturata con ascensore proponiamo appartamento posto al 3° piano composto da ingresso soggiorno 2 camere cucina semi abitabile doppi servizi grande ripostiglio con finestra e balcone doppia esposizione da ristrutturare A.C.E. G €270.000 Tel. 06 5601849

Mezzocammino

Ostia

vIALE BOnELLI In un bellissimo contesto di recente costruzione 4° ed ultimo piano rifinito ampia metratura luminosissimo composto: 1° livello salone doppio 2 camere cucina abitabile 2 servizi balcone + 2 terrazzi 2° livello grande camera con bagno (vasca e doccia idromassaggio) grande armadio a muro posto auto più box di mq.21 ca. A.C.E.: A €780.000 Tel. 06 5601849

nEL CuORE dEL CEnTRO STORICO prestigioso attico vista mare in elegante palazzina con ascensore grande salone di rappresentanza stanza padronale con servizio privato 2 camere con servizio cucina tinello lavanderia terrazzo a livello e box auto A.C.E.: G Tel. 06 5601944

pIAzzA EnER BETTICA In bel complesso condominiale con portiere Attico ampia metratura salone doppio 3 camere cameretta cucina tripli servizi 2 ripostigli 3 armadi a muro terrazzatissimo 120mq ca. panoramicissimo e luminosissimo possibilità box a parte A.C.E.: G €520.000 Tel. 06 5601944

Immobiliare

Settembre 2013

camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile prossima consegna ville indipendenti su 3 livelli 198 mq. con annesso locale accessorio patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 389.000 Tel. 06 547900 www. camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile pronta consegna appartamento soggiorno angolo cottura camera servizio patio giardino o terrazzo A.C.E.: A da € 165.000 ultimadisponibilità mutuabili possibilità box Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Nuovo pronta consegna sito al piano terra composto da soggiorno angolo cottura camera bagno ripostiglio patio giardino con ingresso indi-

pendente possibilità box auto o posto auto scoperto A.C.E.: A da € 172.000 mutuabili Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

MADONNETTA

camillo immobiliare Madonnetta via Padre Perilli In complesso signorile e riservato di recentissima costrucamillo immobiliare zione proponiamo delizioso apMacchia Palocco Vil- partamento soggiorno angolo laggioVerdeRoma Ultima di- cottura camera servizio armadiasponibilità Appartamento nuovo- ture grande terrazzo box auto angolare piano terra soggiorno, A.C.E.: D da € 238.000 mutuabiangolo cottura camera bagno ri- li Tel. 06 547900 www.camilloimpostiglio patio ampio giardino mobiliare.it angolare ingresso indipendente possibilità box auto o posto auto scoperto A.C.E.: A da € 182.000 mutuabili Tel. 06 547900 www. camilloimmobiliare.it camillo immobiliare Macchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso residenziale ecosostenibile corso costruzione villini indipendenti 2 livelli fuori terra salone 4 vani pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 348.000 mutuabili permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

genesi IMM.RE MADONNETTA Villa bifamiliare in cortina su 3 livelli 2 saloni cucina 4 camere servizi ampi patii giardino 400 mq. A.C.E. in attesa di cert. € 570.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

OSTIA camillo immobiliare Ostia Lido adiacenze Repubbliche Marinare Proponiamo grazioso Appartamento in ottimo stato luminoso soggiorno angolo cottura camera cameretta

servizio ripostiglio balcone A.C.E.: e dal mare A.C.E.: G € 279.000 G da € 229.000 mutuabili Tel. 06 Tel. 331 9775457 547900 www.camilloimmobiliare.it QUADRIFOGLIO Immobigenesi IMM.RE STAGNI DI OSTIA Villa unifamiliare 160 mq. moderna nuova costruzione completamente fuori terra piscina privata Impiantistica ecologia A.C.E.: A € 390.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822 PRIVATO OSTIA Appartamento in palazzina signorile davanti pineta stadio Stella Polare composto da ampio ingresso salone doppio ampia camera matrimoniale camera da letto cameretta cucina abitabile doppi servizi 2 balconi cantina poss box A.C.E.: G € 309.000 Tel. 340 1706585 PRIVATO OSTIA centro viale del Lido Attico 3 piano senza ascensore (fattibile) 106 mq. tripla esposizione (sud ovest est) salone 3 grandi camere servizio antiservizio ripostiglio terrazzo 18 mq. A 200 mt. da stazione Metro

liare

Rovere

Ostia

fiamme gialle Delizioso 2° piano completamente ristrutturato rifinitissimo luminoso soggiorno angolo cottura camera servizio soppalco A.C.E.: G € 165.000 Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia viale paolo orlando Delizioso ristrutturato Ingresso soggiorno cucina a vista camera cameretta 2 servizi soppalco cantina A.C.E.: G € 250.000 Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA Viale della marina Attico rifinito salone doppio 3 camere cameretta cucina abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo e balcone A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Immobiliare liare su 2 livelli con ampio giardino salone con camino cucina a vista 2 camere matrimoniali camera singola doppi servizi disimpegno con armadiature terrazzo A.C.E.: G € 198.000 mutuabili Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

AFFITTO acilia PRIVATO ACILIA Prato Cornelio Affittasi ampia camera singola arredata in attico 240 mq. con 2 servizi cucina terrazzo camino palazzina indip.te in zona resid.e silenziosa collegata mezzi atac 1 persona A.C.E.: G € 350,00 + € 50,00 per tutte le spese (acqua luce gas) Tel. 347 8015246

trimoniale cucina servizio cantina da ristrutturare A.C.E.: G € 175.000 Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia LIDO nel cuore del centro storico Prestigioso Attico vista mare in elegante palazzina con ascensore grande salone di rappresentanza stanza padronale con servizio privato 2 camere con servizio cucina tinello lavanderia terrazzo a livello e box auto A.C.E.: G Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere costanzo casana Ampia metratura 2° piano ingresso salone 2 camere cameretta cucina tinello 2 servizi ripostiglio 2 balconi A.C.E.: G € 345.000 Tel. 06 5601944

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia Piazza Ener Bettica Attico ampia metratura salone doppio 3 camere cameretta cucina tripli servizi ripostigli armadi a muro terrazzatissimo 120mq ca. panoramicissimo e luminosissimo A.C.E.: G € 520.000 possibilità box a parte € 40.000 Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA levante mare 5° ed ultimo piano ampio ingresso soggiorno 2 camere stanza da bagno con vasca idromassaggio cucina abitabile studio ripostiglio armadio a muro grande soppalco balcone terrazzino vista mare posto bici e moto termoautonomo A.C.E.: G € 355.000 Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere centralissimo Terzo piano no ascensore ampia metratura grande ingresso soggiorno camera ma-

PRIVATO ACILIA centrale Appartamento luminoso vuoto 70 mq. 1 camera da letto ampio soggiorno con camino bagno con doccia 120x70 ampio ingresso 1 balcone e terrazzino coperto A.C.E.: G € 700,00 incluso condominio a persone referenziate inintermediari Tel. 348 5276808

dragona PRIVATO DRAGONA Appartamento composto da camera da letto grande cameretta angolo cottura con piccolo saloncino servizio terrazzo mq. 30 su strada possibilità di posto auto a 2 persone referenziate A.C.E.: Esente € 670,00 Tel. 339 4951860

INFERNETTO genesi IMM.RE INFERNETTO AFFITTO Ville stile casale trilivello ampie metrature con giardino nuove costruzioni 2 ingressi indipendenti ottime per 2 famiglie A.C.E.: C a partire da €. 1.300,00 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

torvaianica

OSTIA

camillo immobiliare Nuova Florida Porzione angolare di villino in quadrifami-

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia via bonamico Affittasi 3° piano ri-

Settembre 2013

Accreditata società immobiliare ricerca immobili di prestigio in tutta Italia per la sua clientela Russa Si garantisce serietà e tutela giuridica

Tel. +39 06.89160248 strutturato luminosissimo ingresso soggiorno camera cucina servizio balcone vista mare A.C.E.: G Tel. 06 5601849

Vendita-affitto

commerciale

servizio con antiservizio allarme aria condizionata tutto a norma ristrutturato e arredato con mobili nuovi da ufficio € 180.000 Tel. 340 1531190

cantieri

genesi IMM.RE GESTIONE CANTIERI In questo momento di grave crisi generale ed QUADRIFOGLIO Immobi- in particolar modo dell’edilizia e liare Rovere QUARTIE- di tutto il suo indotto vorremmo RE MONTI Centralissimo via proporvi un valido supporto nelle baccina Locale commerciale vendite in cantiere Contattateci C/1 ristrutturato e soppalcato Tel. per informazioni Tel. 06 89160248 - 339 7264822 06 5601944

centro

ostia QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia U. sacchetto Vendesi Locale commerciale livello stradale Tel. 06 5601944 PRIVATO Ostia Repubbliche Marinare Vendesi locale commerciale 60 mq. 2 vetrine con serrande elettriche 2 stanze

INSERZIONI A PAGAMENTO 333 8626296 349 6538907

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS Invialo via e-mail: 13imm@visioni-grafiche.it o via Fax: 06 88540120 (max 25 parole compreso numero telefonico) Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci con lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13immobiliare.it

Info: 06 88540120 Sfoglia 13 Immobiliare on-line sul sito www.13immobiliare.it L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

visioni grafiche

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

budget e ricette

Sapori di settembre Due ricette per gustare quello che di meglio ha da offrire la natura nell’ultimo scorcio d’estate iao a tutti, belle le vostre vacanze? Io spero che settembre mi regali ancora qualche giorno d’estate, perché sino ad oggi non ho fatto altro che guerre. Spruzzate venefiche di anti afidi, anti peronospora, anti muffe, moschini bianchi e via così. Sono stremata! Risultato? Pomodori striminziti e poco di tutto il resto.

Fichi caramellati Ingredienti L

avate ed asciugate bene i fichi, inserite in ognuno due mandorle ed un pezzetto di scorza di • 30 fichi verdi maturi limone, sistemateli nella padella ma sodi (antiaderente e grande) uno • 500 gr di zucchero accanto all’altro. semolato Cospargete i fichi con lo zucchero • 50 gr di acqua • 60 mandorle e l’acqua. • Alcune scorzette Sul fuoco sistemate lo spandi di limone fiamma, la padella e raggiunto il bollore abbassate la fiamma. Consiglio di metterli in Cuocete a fuoco basso per circa 3 vasi a bocca larga, quelli ore o sin quando lo zucchero è a cerniera, le dosi sono caramellato, girate i fichi con per due vasi da 500 gr attenzione un paio di volte. A fine cottura, mettete subito i fichi nei vasi con il liquido di cottura, chiudete e capovolgete i vasi. Servite con i formaggi, con il gelato alla crema, mangiateli su un pezzo di pizza bianca e prosciutto: sono sempre buoni! Grazie nonna Severa.

Io amo l’orto! Ogni mattina vado col mio cestino (scatteddu, perché è sardo) a raccogliere quello che sarà il pranzo, il tutto condito da una pace intensa, afidi permettendo. Qualche ricettina però riesco a darvela, vediamo un po’; nell’orto ci sono ancora molti friggitelli, delle melanzane ed il fico è ancora ben carico. Bene, posiamo mettere sul fuoco diversi buoni sapori. Cominciamo dai fichi. Cristina, la mia consuocera, si è fermata da noi una decina di giorni, proprio quando la frutta decide di maturare tutta insieme e tu non sai più dove metterla. Dunque che fai? Marmellate. Ho coinvolto anche lei nella preparazione e le è tornata alla mente una ricetta della sua mamma, telefonatina ed eccola. Vi auguro un buon settembre e se avete delle ricette che volete condividere, mandatele via mail!

Melanzane a capriccio caldate una padella, mettete un filo d’olio, lo scalogno tritato e un po’ di acqua. Muovendo bene la padella in modo che si emulsioni all’olio, coprite e fate appassire. Aggiungete i capperi, le olive, le alici ben sfrante con la forchetta, le patate tagliate a spicchi (tipo spicchio d’arancia), i ciliegini spaccati e fate cuocere coperti. Quando la patata è quasi cotta aggiungete le fettine di melanzane grigliate e tagliate a fette. Avendo messo capperi ed acciughe fate attenzione con il sale. A questo punto avete da scegliere. Se per caso avete in freezer dei filetti di pesce, scongelateli ed appoggiateli nella padella, coprite e portate a cottura. Se invece avete dei petti di pollo, tagliateli a striscioline, metteteli in padella e cuoceteli. Altrimenti buttate nell’acqua della pasta, corta, se possibile, e poi mantecatela in padella. Parmigiano o ricotta forte non ci stanno male! Insomma, usate la fantasia e gli avanzi ed avrete un piatto gustoso.

Ingredienti • Pomodori ciliegini • Manciatina di capperi • 2 alici sott’olio • Olive saporite • 2 scalogni • 2 patate • 1 melanzana grigliata

Il prossimo

inverno da noi sarĂ

molto

caldo! Nuovi Piatti, Nuove Proposte,

Buon Appet it o!

gli stessi Amici di sempre. Via Giambattista Bassani, 3A 00124 Roma LocalitĂ Infernetto Centro Commerciale Colombia A 200 mt da Via Cristoforo Colombo

E GRANDE RACCORDO ANULAR

CENTRO GIANO

SAPONA RA

VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

RO INDA

E .D

SAL

V I A W OL

L O T TI

F FERRA RI

INFERNETTO 9

PAL

CASAL PALOCCO

VIA FO

VIA A.

V.BAZZINI

V.O.GHIGLIA

VIA P

VIA CRISTOFORO COLOMBO

ACCHIA

MADONNETTA

VIA DI SAPONARA

OCCO

8 VIA U. GIORDANO

S S O DR

VIA CANALE DELLA LING UA

AGONC ELLO

A S TEL

V I A DI C SAN

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

VIA C. PASSERO

P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

VIA C. COLOMBO

OSTIA PONENTE V. MARINA

V. BE Z Z

V. AZZORRE

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP

UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

VIA

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 6

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

VIA DEI ROMAGNOLI

AXA

NTINI EO

V. COLLETTORE PRIMARIO

P.ZZA ESCHILO

V.PRASSILLA

VIA DI P

R A TO

VIA DI S

NI BO

VIA DI M

AXA MALAFEDE

VIA DEI

APONA RA

LI GO

DRAGONA

VIA L

VIA DI ACILIA

ACILIA

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

V. IN

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

V. G.CARPINE

SPINACETO

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

CELLO RAGON V. DI D

VIA C. MAESTRINI

VIA DI MALAFE DE

DRAGONCELLO

T V IA O . F A

NAPOLI

10 11 CALTAGIRONE

ORC INA

VIA DEL MARE

AN IOR GG V.ALBARETO

ORT VIA P

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

DI GIA NO

ACILIA NORD

V. P

ETTO

M M IN

VIA

A S AL

OCA

CORNELI O

VIA C DI

8 Sidra Libre 9 La Cucineria 10 Antichi sapori 11 Antichi sapori pizza 12 Di Carlo Cafè

LLE CASE BA DE SS E VIA

VIA ARZANA

EZZ

LEGENDA

VIA

1 Il Miglio Verde 2 Trattoria La Salita 3 Sushissimi 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Hosteria dai Dragoni 6 Il Frantoio 7 Pane ar pane vino ar vino

DI M

.SA NT O

VIA

VIA CRISTOFORO COLOMBO

MOSTACCIANO

VIA MOLAIOLI

FIRENZE

V.FOSSO D.TO RRINO

VIA D. PURIFIC ATO

USCITA 28

VIA CINA

VIA OSTIENSE

VIA DI DECIMA

EUR TORRINO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

PONTILE

visioni grafiche

MagnaRoma HOSTERIA DAI DRAGONI SPECIALITÀ > BISTECCHERIA - CUCINA TIPICA ROMANA Nel cuore di Dragona, la tradizione e la sapienza culinaria si sono fuse per dar vita ad un’originale hosteria dove la cortesia e la buona cucina sono di casa! A conduzione familiare, il locale vanta specialità tipicamente romane annoverando un menù di bisteccheria ricco di pregiate carni nazionali, danesi, scozzesi, irlandesi, argentine. Per gli amanti dei primi piatti, da non perdere gli intramontabili: carbonara, cacio e pepe o amatriciana. Per chi vuole usufruire del servizio a portar via e a domicilio il locale offre prenotazioni sulla cucina espressa. Da l lunedì al venerdì (solo a pranzo) ottimi menù fissi a pa rti re d a € 8, 00 oppure, in alternativa, menù c ompleti da € 11,00! Il venerdì e il sabato pesce fresco.

INDIRIZZO Via Renato Massa, 9/9A TEL. 06.45493057 SITO INTERNET www.hosteriadaidragoni.com CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 40 interni/40 esterni SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Domenica sera APERTO Pranzo/Cena BABY PARKING

ZONA

DRAGONA

MagnaRoma

INDIRIZZO Via di Saponara, 113-115 TELEFONO 06.96030762

Gianni 340.0946126 INTERNET www.trattorialasalitaacilia.com CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 80 interni/20 esterni SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

ZONA

ACILIA

TRATTORIA LA SALITA

IL MIGLIO VERDE

SPECIALITÀ > CUCINA TIPICA ROMANA Cercate un locale dove assaporare il meglio della tradizione romana? La Trattoria La Salita è il posto giusto! Ricette tradizionali, ingredienti genuini e selezionati. L’ambiente familiare e i gustosi piatti vi sapranno stupire! Oltre alla selezione di carne, ogni martedì e venerdì si potrà gustare un delizioso menù di pesce. E se avete voglia di pizza, ogni sera trovate tante offerte per ogni gusto. Nelle giornate più calde, potete pranzare o cenare al fresco della verande esterna.

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA Immerso nella rigogliosa campagna di Ostia Antica, all’interno di un antico casale, questo locale ha la capacità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione così tranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caos cittadino. Il menù offre prevalentemente piatti a base di carne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie di tagliata e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi, salumi e verdure, accompagnati da una croccante focaccia. Ottima anche la gustosa pizza. INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa di

Via di Castel Fusano) TELEFONO 338.9953162 CARTE DI CREDITO Sì (no American Express) SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Cena (aperto a pranzo domenica e

festivi)

ZONA

OSTIA ANTICA

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

MALAFEDE

PANE AR PANE VINO AR VINO

SIDRA LIBRE

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra... INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

oroscopo di settembre

SARAH JESSICA PARKER (25/3/1965)

MICHELE PLACIDO (19/5/1946)

BROOKE SHIELDS (31/5/1965)

SILVIO ORLANDO 30/6/1957)

SANDRA BULLOCK 26/7/1964)

FABIO CANNAVARO (13/9/1973)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Mese all’insegna della grinta e della voglia di rivoluzionare il mondo! Venere e Mercurio saranno in Bilancia, dunque fate attenzione: la coppia potrebbe portare nervosismo e precipitazione nei rapporti famigliari e amicali. Anche se avete ragione, contate fino a dieci prima di aprire bocca. Non è da voi, ma fatelo.

Mercurio sarà nel vostro segno gran parte del mese. Sarà dunque un buon momento per viaggiare, conoscere gente, riflettere sugli obiettivi di medio periodo. Giove, Urano e Plutone vi sono ostili e stanno mettendo sul tappeto parecchie questioni, determinando così incertezza. Evitate scelte impulsive.

EMINEM (17/10/1972)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Aria di burrasca e qualche tensione. È un po’ come la quiete prima della tempesta: il tempo è sereno ma avvertite che qualcosa sta cambiando. Se questa sensazione vi dà ansia, cercate di stare calmi: sicuramente riuscirete a superare anche questa! Per ciò che concerne lo svago, i giorni migliori a inizio mese.

Molti pianeti sono dalla vostra parte, vi indicano la strada giusta e vi proteggono. Tra di essi, purtroppo, non vi è Marte. Il pianeta guerrafondaio è infatti in Leone e indica uno stato di tensione che potrebbe portare a conflitti aperti. Si segnalano problemi con qualcuno e nervosismo. Il vostro possibile alleato? La furbizia.

AFEF JNIFEN (3/11/1963)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

È il mese nel quale potrete recuperare situazioni rimaste incerte nel periodo precedente. L’atmosfera è di quelle giuste: distesa, volta alla disponibilità, serafica. Certo, l’ostilità di Mercurio per la prima parte di settembre ha fatto un po’ penare. Ma gli altri pianeti veloci sono tutti ben disposti! Vi sentirete meglio!

Il mese è iniziato con qualche incertezza. Potrebbero esserci incomprensioni con la famiglia o con gli amici: equivoci destinati a risolversi in fretta. Viaggiate a settembre? Gli imprevisti erano plausibili a inizio mese, dunque state tranquilli. Mercurio passerà a una posizione più vantaggiosa. Atmosfera più serena.

JOHN MALKOVICH (9/12/1953)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Settembre sarà un mese lunatico. Attimi di nervosismo, equivoci, discussioni e battibecchi. Spazio però anche al divertimento, ai viaggi lontani dalla folla di agosto, ai nuovi amici e alla serenità in famiglia. Gli alti e bassi esasperanti saranno dovuti alle giornate con Plutone e Urano in Bilancia. Nulla di preoccupante.

Periodo piuttosto contraddittorio, tra momenti di rilassamento e allegria e momenti di grande tensione. I pianeti sono in contraddizione tra loro. Fino al 9, Mercurio è stato vostro alleato, dall’11 Venere è diventata dispettosa. Poi si scambieranno i ruoli: Mercurio sarà ostile e Venere favorevole… Insomma, incertezza!

SIENNA MILLER (28/12/1981)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Per tutta la seconda parte del mese Mercurio sarà in aspetto favorevole. Arriveranno giornate positive, in grado di regalarvi nuovi amici, divertimento, soddisfacente vita familiare. Unico punto debole nel vostro cielo la presenza di Venere in Scorpione, segno nel quale dall’11 in poi c’è già Saturno. Amori in bilico.

Mercurio sarà in aspetto favorevole fino a fine settembre. Sono dunque in arrivo giornate vantaggiose, con nuovi amici, molto divertimento e dialogo in famiglia. Purtroppo la presenza di Venere in Scorpione, segno dove c’è già Saturno, e di Marte in Leone, vi renderanno nervosi e irritabili. Cercate di non essere troppo polemici!

ROBBIE WILLIAMS (13/2/1974)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Mese ottimo! Le stelle vi faranno un regalo poiché il Sole in Vergine segna il periodo del vostro compleanno! Sarà un settembre ricco di proposte, novità, soddisfazioni. Potrete dialogare con la famiglia, viaggiare, fare conoscenze. Le prospettive sono molto buone: godetevi il momento e rimandate i pensieri al futuro.

Settembre è iniziato con un pizzico di tensione e di nervosismo. I battibecchi nasceranno da contrarietà legate alle amicizie, alla vita sociale, oppure a problemi imprevisti a casa. Problemi destinati a trovare presto una soluzione: nella seconda parte del mese l’umore tornerà alla grande! Bene i viaggi a fine mese.

JESSICA BIEL (3/3/1982)

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 118 - settembre 2013 路 www.13magazine.it