13 Magazine N. 123 by Visioni Grafiche srl

C Rn

n TI n g I PA

FAC

IS T A R G O

ORARIO

17:00

13 magazine · Anno 13 · n. 123 - FEBBRaio 2014 · www.13magazine.it

A M E N I C Y BAB 2

LIVELLO

ti n e m a t n u p p a i l Segui g Calendario Proiezioni 22 FEBBRAIO 15 MARzO 5 APRIlE 24 MAggIO

TOTò sAPORE E lA MAgICA sTORIA dEllA PIzzA KIRIKù E lA sTREgA KARABà MOMO AllA COnqUIsTA dEl TEMPO lE AVVEnTURE dI zARAFA - gIRAFFA gIRAMOndO

1 gIUgnO

AzUR E AsMAR

12 lUglIO

nAT E Il sEgRETO dI ElEOnORA

27 sETTEMBRE

lA PROFEzIA dEllE RAnOCChIE

25 OTTOBRE 29 nOVEMBRE

ERnEsT E CElEsTInE MIà E Il MIgù VG

visioni grafiche

6 dICEMBRE

ARRIETTy - Il MOndO sEgRETO sOTTO Il PAVIMEnTO

CUP FREE

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) · Infoline 06 51955890

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

TITOLO

VG visioni grafiche

visioni grafiche

Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ACILIA - MADONNETTA

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Maharajah 2

Bar Via Baldovinetti

Via della Cina)

Macchia Saponara)

Acilia Immobiliare

Ristorante Pane e Vino II°

Birreria Spaten

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Bread & Coffee

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Tazza d’Oro

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Caffè Viola

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Euro Caffè

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè d’Arte

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka

Via Antonio Angeloni)

Sturdust Village

CARREFOUR (Infernetto -

Torrino Sporting Center IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi)

Vasian Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia

FIUMICINO Villa Faieta MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar Cristal

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Hosteria Dai Dragoni

Bar Dolce Paradiso

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Legno + Ingegno

Bar Evandro

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Panificio Signori Luciano

Bar Gatta

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Ristor. Il cielo sul mare

Bar La Vela

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

Se.Ma. Traslochi

Bar Star

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

AXA

EUR - EUR TORRINO

Bar Tabacchi Gli Angoli

Axa Bike

MOSTACCIANO

Bar Tabacchi Il Cigno

Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

e Pannone

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco

Bar Strauss

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar Bonsai

Bar Tabac. Castelporziano

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar gelat. gastronomia 3

Bar Via San Candido

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar ristorante di via Lione

Bruna Coiffeur - Estetica

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Roberto

Il Gelatiere

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tentazioni

Il Parco Giochi

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Tornatora

La Boutique del pane

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. e fax 06.88540120 - Cell. 333.8626296 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

La Cucineria

Bar Jolly

Bar Canarie

Priolo

Bar Krapfen

Bar Corallo

Twinky

Bar Kristall

Bar Cristian

Zucchero e Babà

Bar Lo Spuntino

Bar del Corso

Bar Lo Stadio

Bar Derby

OSTIA ANTICA

Bar Maffei

Bar Garden

Bar Centro

Bar Marechiaro

Bar Green

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Mattei

Bar Grigo

Ceramiche Ostia Antica

Bar Olivieri

Bar Idea

Conauto

Bar Paradise

Bar International

International Bar

Bar Paradiso

Bar King

Officine Interni

Bar Piper

Bar La Bussola

Ristorante Il Frantoio

Bar Polo Nord

Bar Lauretta

Bar Romin

Bar Nanù

OSTIA LIDO

Bar Sisto

Bar Pines

In estate gli stabilimenti

Bar Smeraldo

Bar Prestige

balneari del litorale

Bar Stazione Stella Polare

Bar Remondi

Bar Studente

Bar Ringo

OSTIA LEVANTE

Gran Caffè Salerno

Bar Roma Lazio

Assithermo

Petit Cafè

Bar Scacco Matto

Bar Antinori

Pizza Metro

Bar Sport

Bar Bingo

Snai

Bar Top

Bar Caprini

Vancleef

Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante

Bar dello sport Bar Europa

OSTIA PONENTE

Cineland Multisala

Bar Fortuna

Bar Alexander

Duca Bar

Bar Friends

Bar Amigos

Gamma Auto

Bar Giusti

Bar Andrew’s

Gelateria Harley

Bar Gran Caffè

Bar Baleari

Gelateria Martin

Bar Isola Mauritius

Bar Caffè Fiore

Gelateria Tartarughino Marinauto

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag.

46-54

Abitare Oggi

ITC

Angel’s Hair

Kambiz

Antico Forno

Legno+Ingegno

Aurora (L’)

Life Solution

Babel

Lilù

Biclim

Miss Cake

Biondo Fragola

Non solo auto

Boccardi Donna

Parrucche & turbanti

Carla Residence

Passo a Due

Ceramiche Ostia Antica

Pets Shop

Chicche e Confetti

Prime Office

CIM Costruzioni

Quadrifoglio immobiliare

Conauto

1-67

Re Oro

Creazione siti G. Carrozzini

Ricci e capricci

CS Impianti

Riposo & Benessere

Di Carlo Cafè

Runner Bull

Diemme Costruzioni

Serrande Acilia

Dott.ssa Alessandra Padova

Spazzacamino

Dr. Maurizio Catinari

Studio legale Avv. Pistorio

Eos Studio Fotografico

Studio tributario Caramelli

Europulimento

13 IMMOBILIARE

GUIDA AI RISTORANTI

Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres

SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa

VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO Antichi Sapori Antichi Sapori pizza Bar Caltagirone Idrotermica Sanitari La Bombonera Caffè Oasi Ice Gelateria

Fata del benessere (La)

Profumo di Caffè Slot House Europa

Idrotermica sanitari

Irkam

(Villaggio Azzurro) Slot House Europa (Vitinia) Tabaccheria Pirfo

VG visioni grafiche

sommario ANNO 13 - NUM. 123 - FEBBRAIO 2014 Speciale 15

Arte e Cultura

Economia a quattro zampe

Un pieno d’arte e cultura

(e non solo)

51 19

Professione animale

Teatro 21

Mondo cane

Qui e ora

Esteri

Rubriche

23 La Slovacchia al voto 13

Editoriale

23 Egitto in cerca di stabilità 39 Spettacolando 47 Arredamento

Costume e società 48 Questione di cilindri 25 Birra da artigiani 50 Salute e benessere 31

Km zero ed e-commerce

51 31

Psicologia

Olio di oliva, note dolenti

52 Veterinaria 33 Anno scolastico 2014-2015, inizia l’era della rete

53 Scienze 66 Oroscopo

Cinema e Teatro 35 Arriva a Roma Peppa Pig

X News

54 35 Il mese del Documentario 56

13 Immobiliare

Moda e tendenze

37 Shopping in prospettiva

MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità Tel. e fax 06.88540120 • cell. 333.8626296

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

61 11

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 13 - n.123 - FEBBRAIO 2014 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Simone Santilli Giuseppe Regalbuto Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Paolo Fiore - Alessandro Cortellessa Sveva Guerreri - Valentina Mancini Barbara Zorzoli - Penelope Salomone Simona Bottoni - Angelita Papa Chiara Rovan - Gaetano Gaggiottino Dott.ssa Alessandra Padova Stefano Giammetti - Lucia Bianco Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via delle Case Basse, 210/212 00126 Roma Tel. e Fax 06.88540120 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

editoriale

“La situazione politica in Italia è grave Ennio Flaiano ma non è seria” passato ormai un anno dalle elezioni politiche del 2013. È stato un anno perso. A partire dal 28 aprile 2013 (giorno del giuramento), i 10 mesi del governo Letta non hanno prodotto nulla, se non la parziale cancellazione dell’IMU e l’introduzione dell’ennesimo casino fiscale (Tares, Tasi, Tari, ecc...). La nuova legislatura è stata dunque una riedizione in chiave politica del governo Monti: stesse cautele, stessi veti, stessa incertezza, stessa distanza dal paese reale. È dall’inverno 2012 che l’Italia viaggia su questo binario morto. Lo fa per due ragioni: la precisa volontà politica del Presidente della Repubblica e l’inadeguatezza delle forze politiche parlamentari a costruire in proprio qualcosa di adeguato. Napolitano, a parte il dato biografico oggettivo, non è semplicemente un ottuagenario che vuole tirare a campare. Se valuta che un governo di compromesso, composto da persone minimamente responsabili, sia preferibile a qualsiasi altro scenario, è evidente che non si fida a lasciare che l’Italia affoghi nel mare magnum degli improvvisati in politica, della retorica antieuropeista, delle ricette improvvisate. Probabilmente il Presidente della Repubblica ha fatto tutto questo in buona fede. Lo ha fatto contro l’opinione pubblica, la cui cartina di tornasole più fedele è proprio il voto del febbraio 2013: un sommovimento pari a 16 milioni di voti, con 8 milioni e mezzo di suffragi dati al Movimento 5 Stelle. Dunque la questione è semplice. Che sia stato o meno dentro il recinto costituzionale, e che lo abbia fatto o meno in buona fede, Napolitano è riuscito a gestire il pallino della partita perché in parlamento non ha trovato nessun soggetto politico in grado di contrapporgli una credibile proposta alternativa. Da questo punto di vista, tanto ci si aspettava dal Movimento 5 Stelle. Con la sua pattuglia ragguardevole di parlamentari, il movimento di Grillo avrebbe potuto facilmente sparigliare i propositi di

Napolitano. E invece, paradossalmente, ogni suo no (a Bersani, a Renzi, a Prodi, ecc...) ha prodotto quello stallo che ha reso il disegno del Presidente della Repubblica un’opzione senza alternativa. Ci si chiede come sia stato possibile che 156 parlamentari abbiano potuto rinunciare a dire la loro in merito alla legge elettorale, alle riforme istituzionali, alla stessa elezione del Presidente della Repubblica. Qualcuno, in maniera dilettantesca e incompetente, risponderà a questa domanda citando il nome di Rodotà, elencando le proposte fatte nelle commissioni parlamentari, tirando in ballo i numeri delle presenze in aula e di tutta l’attività formale del movimento. Ma la politica è altra cosa. La politica è trattativa, è adeguamento degli obiettivi, è l’arte del possibile. Oggi, considerata la crisi italiana, questo “possibile” è diventato una prateria. Prima che approdare al paradiso (?) della democrazia diretta, della ritrovata sovranità monetaria, del reddito di cittadinanza, il Movimento 5 Stelle avrebbe potuto trattare con le altre forze politiche il taglio drastico delle poltrone in politica, la fine delle province, una decente legge elettorale, una diversa legislazione sul lavoro, un sostegno alle pensioni minime, una diversa politica energetica e ambientale, ecc… Certo, non è affatto sicuro che, pur proponendo, il Movimento 5 Stelle sarebbe riuscito a centrare qualcuno di questi obiettivi. È però indubbio che, rinunciando a fare politica, non ha portato a casa nulla. Buttando 8 milioni e mezzo di voti e convergendo, indirettamente, con i desideri di Re Giorgio.

13 Magazine Seguici su Facebook

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

visioni grafiche

di Paolo Fiore

speciale

Economia a quattro zampe (e non solo) n principio fu Empy, il cucciolo che Daria Bignardi regalò a Mario Monti. Sotto il cielo della politica però sembra passato un secolo. Così da Empy si è passati a Dudù, il cane che la De Pascale ha regalato a Berlusconi, facendone di fatto l’inquilino più paparazzato di Palazzo Grazioli. Del rapporto degli italiani con gli animali domestici si è scritto in abbondanza. Eppure, tirando in ballo qualche cifra, forse ci si rende meglio conto del fenomeno. Secondo l’ultimo rapporto Eurispes, circa la metà degli italiani - il 55% - vive in compagnia di un animale domestico. La relativa sorpresa è che questo rapporto è favorevolmente visto anche da chi non compie la stessa scelta: l’80% dell’opinione pubblica italiana attribuisce infatti benefici reali alla presenza degli animali da compagnia (si pensi che la metà di coloro che non hanno un animale in casa dichiara di desiderarne uno). Non stupisce dunque che il parco degli animali domestici italiani sia qualcosa di paragonabile all’Arca di Noè. Euromonitor quantifica infatti tale

ammontare in una comitiva composta da 7 milioni di cani, 7 milioni e mezzo di gatti, 1 milione e 800.000 di piccoli mammiferi (conigli e roditori), 1 milione e 400.000 di rettili (serpenti, tartarughe, iguane), 13 milioni di uccellini e 30 milioni di pesci. L’Assalco, l’Associazione Nazionale Imprese per l’Alimentazione e la Cura degli animali da Compagnia, nel suo ultimo report (il prossimo uscirà a maggio)

Sentimenti in cifre. I numeri che sostanziano il rapporto tra italiani e animali domestici chiarisce i contorni economici di questa “amicizia”. Gli ultimi dati disponibili sul pet food (il cibo per animali) sostengono infatti che gli italiani spendono per i loro coinquilini più di un miliardo e mezzo di euro (1.735,5 milioni di euro). Le ripartizioni della spesa sono sensibilmente a beneficio dei felini: 932 milioni di euro per i gatti contro 703,4 milioni per i cani

(a cui vanno aggiunti altri circa 100 milioni di euro di snack pomeridiani: tutte quelle cose generalmente legate alla salute e all’igiene del cane, un segmento di mercato che tra l’altro registra nel 2013 il ragguardevole incremento del 12%). Trattasi di circa 550.000 tonnellate di cibo, una quantità in leggerissima flessione (-0,8%) per un fatturato che però è in crescita anche in tempi economicamente difficili (+2,5%). Morale: se l’Italia non se la passa troppo bene, a farne le spese non sembrano essere gli amici a quattro zampe, che evidentemente occupano un posto speciale nella vita di chi li mantiene. Una tendenza, tra l’altro, che il Bel Paese condivide con il resto del mondo, nel quale si spendono circa 70 miliardi di dollari l’anno in mangime per cani e gatti (considerando tutti gli altri animali si sale a 94), e nel quale le dinamiche di crescita sono perfettamente in linea con quelle italiane (+2,5% lo scorso anno). Visti i contorni tutt’altro che secondari della faccenda, è lecito dunque chiedersi perché gli italiani facciano tanto per i loro animali da compagnia (il 59% di chi

visioni grafiche

speciale

informazione redazionale

Cuore di cane li possiede dichiara di “non badare a spese”, contro un 21% che invece sostiene di volerle ridurre). Le risposte ad un apposito questionario Gfk Eurisko sono quindi semplici quanto significative: perché “aiutano a stare meglio”, “danno molto senza chiedere niente in cambio”, “tengono compagnia”, “sono veri e propri componenti della famiglia”, “sono di grande aiuto nei momenti difficili”. Insomma, gli italiani sono convinti che la presenza di animali in casa aiuti a crescere i figli e favorisca un migliore stile di vita. Guardando ai grandi numeri e alle indagini condotte, si può dunque concludere che gli italiani abbiano un rapporto generalmente sano con gli animali domestici. Qualcosa di molto lontano sia dall’assimilazione dell’animale all’essere umano, che dalla sua equiparazione a oggetto senza diritti. Sul primo fronte, quello della viziata stravaganza, si segnala l’apertura a Berlino di un ristorante di lusso per cani. Tale David Spanier ha infatti deciso di gratificare gli abitanti del quartiere Charlottenburg-Wilmersdorf (il più ricco della città) con il negozio “Pets Deli”, nel quale è possibile somministrare a cani e gatti cibi biologici. Lo spazio è com-

posto di due stanze, una delle quali è organizzata come un salotto PETS DELI con divani e camini dove i padroni possono rilassarsi mentre i loro amici mangiano dalla ciotola. Sul secondo fronte, quello dell’equiparazione degli animali a oggetti indesiderati, invece è impossibile tacere degli abbattimenti di massa di cani randagi avvenuti negli ultimi anni in occasione degli eventi sportivi internazionali. È il caso di Pechino (2008, Olimpiadi), di Kiev (2012, Europei di calcio) e di Sochi (le recenti Olimpiadi invernali). Secondo l’Oipa, l’Organizzazione internazionale protezione animali, a Kiev sarebbero stati uccisi circa 7.000 dei 12.000 cani randagi della città. Per ciò che concerne Sochi, i numeri non sono invece disponibili. È però sicuro che un’apposita società, la Basya Services, sia stata investita proprio di tale compito. E dire che Bulgakov, scrittore russo, in “Cuore di cane” affermò: “Col terrore non si ottiene nulla da nessun animale, qualunque sia il suo grado di sviluppo”.

Intervista a Pina e Valtere, titolari di un importante Pets Shop di Acilia uasi 40 anni di attività non sono uno scherzo. Parlare con Pina Finizio e Valtere Baiocchi, titolari di Pets Shop ad Acilia, significa dunque fare una specie di viaggio nel tempo. Tanti i cambiamenti riguardanti i consumi, gli atteggiamenti e il rapporto tra i clienti e gli animali. Sorprende l’onestà delle risposte e il disincanto verso un mondo cambiato non sempre in meglio… Pina, avete sempre fatto esattamente quello che fate oggi? Per niente! Quarant’anni fa si vendevano soprattutto sementi per l’agricoltura. Gli animali erano complementari al resto e l’orto era necessario per difendersi dal costo della vita. Oggi l’orto è invece un hobby. La terra, come si sa, si trova in basso: è fatica vera. Dunque oggi lavorate soprattutto con gli animali, in particolare con il mangime… Sì, e in questo caso io e mio marito abbiamo idee diverse. Lui è convinto che i prodotti delle multinazionali siano ottimi. Io però tifo Italia e preferisco i prodotti del nostro paese. Va comunque detto che i mangimi per animali sono stati una svolta. Prima gli si dava ciò che avanzava a casa, erano considerati animali da cortile e vivevano mediamente 5 o 6 anni. Oggi il doppio. Valtere tu che ne pensi di questa svolta? Che è stata positiva per gli animali ma che ormai ha anche aspetti parossistici. I nostri clienti trovano dozzine di prodotti diversi. Eppure, ogni tanto, in mancanza di qualcosa di molto specifico (non so, faccio un esempio, un gusto vanigliato) evitano l’acquisto. In alcuni casi parliamo di prodotti che stanno all’alimentazione del cane come l’aperitivo sta alla nostra giornata. Il cibo è una voce di spesa primaria? Assolutamente no. L’alimentazione copre il 40% delle spese dei nostri clienti, i gadget il restante 60%. Dunque si comprano più cose superflue che cose necessarie. È nata addirittura la moda a misura di cane. Andare in giro con un chihuahua e un cappottino di marca è diventato un modo per differenziarsi socialmente. Stesso discorso per tutto il resto, cucce incluse. Cosa avete in più della grande distribuzione? Che sappiamo consigliare. Dopo 40 anni ritengo di sapere qualcosa, in particolare sui mangimi. Rispetto al cane so che cosa dare in base alle sue condizioni di salute. I clienti lo sanno e il passaparola è stato per noi determinante.

visioni grafiche

di Paolo Fiore

speciale

Professione animale Educatori cinofili, veterinari, titolari di pet shop, dog-sitter: un settore nel quale il lavoro non manca econdo una ricerca Gfk Eurisko, il 52% dell’opinione pubblica e il 72% dei proprietari vorrebbe più spazio e attenzione da parte dei media verso gli animali da compagnia. Più in particolare, si gradirebbero maggiori informazioni riguardo ai diritti, all’educazione, alla convivenza, alla cura e al benessere degli animali, magari raccontando storie incentrate sui loro stili di vita e sull’interazione con i proprietari. Poco strano dunque che i desideri degli italiani combacino perfettamente con il successo di “Dog Whisperer”, programma che ha per protagonista Cesar Millan, educatore cinofilo dalla sorprendente personalità. Trasmesso in Italia all’interno del bouquet Sky, Dog Whisperer è andato in onda per 9 stagioni sul canale National Geographic, è stato programmato in 80 paesi e si stima abbia avuto, al suo apice, una audience di 100 milioni di famiglie. Ciò significa che il buon Cesar Millan, emigrato messicano di umili origini, considerati anche i libri venduti, i prodotti sponsorizzati, il sito personale (mezzo milione di visite al mese) e le altre attività, sia riuscito a garantirsi entrate annue per circa 45 milioni di dollari. Sarebbe possibile in Italia? Pro-

CESAR MILLAN

babilmente no. Nonostante i dati già riferiti, nel Bel Paese quello dell’educatore cinofilo rimane un mestiere di nicchia. Dei 1.780 nomi abilitati in base a quanto previsto dall’apposito Decreto Ministeriale del 2011, e pubblicati sul sito dell’Ente Nazionale Cinofilia Italiana (www.enci.it), si sospetta che solo una minoranza eserciti la professione per vivere. Pochissimi sono poi qualificati nelle categorie 2 e 3: “addestratori per cani da bestiame” e “addestratori per cani da caccia”. Nonostante questo, se si allarga un po’ lo sguardo, è impossibile non sottolineare che quello della cura degli animali è comunque - in un periodo di crisi - un settore in controtendenza. Tante, ad esempio, le donne che esercitano la professione di veterinario (ormai circa il 40% del totale). In maggioranza, sempre tra chi cura gli animali, i soggetti sotto i 50 anni (gente preparata, che spesso ha frequentato corsi di aggiornamento e che non disdegna l’uso della rete). In Italia esistono circa 6.800 strutture (78,3% ambulatori, 13,5%,

cliniche, 7,8% studi, 0,2% ospedali) per circa 13.000 veterinari che ci lavorano dentro (nel 70% dei casi padroni della stessa struttura). È difficile capire quale sia l’esatto volume d’affari di questo mondo, perché il 70% dei 400 veterinari interpellati dall’ANMVI (Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani) non ha dato risposta. Rimane il fatto che includendo nel mondo del lavoro legato agli animali anche i pet shop (l’82% dei quali è a conduzione familiare), parte della grande distribuzione (mangime e accessori) e i dog sitter, si può dire che il settore sia un interessante segmento dell’economia nazionale. D’altra parte il rapporto tra animali e buone performance aziendali è un fatto assodato. Dieci anni fa un sito americano lanciò l’iniziativa “Take your dog to work day” (porta per un giorno il cane al lavoro): quel 24 giugno le vendite dei commercianti aumentarono, i professori videro i propri studenti più interessati e i colleghi d’ufficio litigarono meno. Che sia anche questo un modo per uscire dalla crisi?

di Paolo Fiore

speciale

Mondo cane CON MONTI TY EMP

Storie di cani che hanno fatto la storia

sono tutti star cinematoi Empy (Monti) e Dudù (Berlugrafiche di fama mondiale. Il primo fu protagonisconi) già si è sta del primo adattadetto. Robetta. Perché di mento di “Zanna biancani in “politica”, a partire ca” al grande schermo da Argo - l’unico a ricono(1925). Il secondo è scere Ulisse quando tornò stato un collie a Itaca - è piena la storia, in senza bisogno particolare quella greca. Peritas, di presentaziofido accompagnatore di Alessanni (protagonista dro Magno, molosso, lo salvò di una serie fordurante uno scontro con le truptunatissima negli pe di Dario III. Loukanikos anni ‘40). Il terzo, (detto Louk, bastardino), dal altrettanto famo2008 si distingue come la BERLU SCONI so, fu erede di mascotte del movimento CON D UDU' Rinty, un cane-attogreco contro le politiche dell’austerità. Ovviamente, di cani dalla vita impegnata re che partecipò alla prima guerra monne abbiamo avuti anche altrove. Caffaro, diale e che, secondo la scrittrice Susan bulldog, fiero garibaldino, si distinse Orlean, rischiò di vincere l’Oscar nel ‘29. durante la campagna in Trentino Oltre l’eroismo sono invece del 1866. Blondi, pastore tedequattro i nomi che hanno comsco di Hitler, morì con lui nel mosso il mondo. È il caso di bunker di Berlino il 30 aprile Fido, di Hachiko, di Shep e di del ‘45 (il Fuhrer provò su di Greyfrears Bobby. Protagolei le pillole di cianuro con le quali, poco dopo, si nisti di storie paralsarebbe suicidato). Laika, lele quanto combastardina, venne spedita moventi, ebbero in comune l’attesa infinello spazio dai sovietici LASSIE nita del padrone. (1957, tornò cadavere). Belta e Strelka, stessa sorte, tornarono invece Fido aspettò il padrone (morto vive (1960): un cucciolo di Strelka, nei bombardamenti del ‘43 alla Pushinka, venne perfino donato da Krušëv fabbrica Brunori), presso la fermata della corriera alla quale lo alla figlia di Kennedy. I cani eroi sono però altri. Balto e Togo, due accompagnava tutte le mattine, formidabili Siberian Husky, salvarono nel per 14 anni (presso Borgo San ‘25 un’intera cittadina dell’Alaska. Riusciro- Giovanni, a piazza Dante, c’è no nella missione impossibile di portare una sua statua). Hachiko l’antidiossina fino al villaggio di Nome, aspettò il professor Hidesaburo dove era in corso un’epidemia di difterite. Hueno, morto di ictus all’UniSignificò coprire 1.000 km, in 5 giorni di versità, presso una stazione dei viaggio a -40 gradi (20 mute di cani). Togo treni di Tokio, per 6 anni (la stotirò per 135 km, Balto per 80 (contro la ria è raccontata in un film con Richard Gere). Shep, un border media altrui di 50). Meno efficaci ma più telegenici gli amici Collie, aspettò il ritorno del suo attori. Strongheart, Lassie e Rintintin padrone presso la stazione di

Fort Breton (Montana, Usa) per 6 anni. Greyfrears Bobby, cane di un poliziotto di Edimburgo, ne vegliò la tomba per 14 anni (siamo negli anni ‘60 dell’800). Infine, impossibile non citare i cani in odore di santità. È il caso, ad esempio, di Saint Guinefort, levriero vissuto nel ‘200 presso il castello di Villars, a Sadras (vicino Lione). Stando alla leggenda, Saint Guinefort salvò il neonato del proprio signore ma, a causa di un equivoco, venne decapitato. Emersa la verità, gli venne costruita una tomba vicino il castello. Da allora il giaciglio divenne meta di pellegrinaggio delle madri del luogo, che chiedevano la grazia per le malattie dei propri figli. In seguito ad alcune guarigioni inspiegabili, il cane iniziò ad esser venerato come un santo. La chiesa si oppose e alla fine degli anni ‘30 ordinò di cessarne il culto. Una sorte diversa spettò invece a Grigio, misterioso cane che circondava e proteggeva San Giovanni Bosco. Grigio comparse e scomparse nel nulla.

RICHARD GERE IN UNA SCENA DEL FILM TRATTO DALLA STORIA VERA DI HACHIKO

visioni grafiche

di Angelita Papa

La Slovacchia al voto

esteri

ROBERT FICO

Tra identità ed Europa: il piccolo e ordinato paese mitteleuropeo elegge il Presidente

che lo danno al 37% delle preferenze, e Pavol Hrušovský del KDH (Movimento Democratico Cristiano), sostenuto dal partito interetnico di impianto liberalista denominato Most-Híd (due parole che, in slovacco e ungherese, significano “ponte”), partito per la cooperazione interetnica tra la minoranza ungherese e l’etnia slovacca. All’assegnazione della poltrona concorrono anche il fondatore del KDH, l’avvocato Jan Carnogursky (nonché ex-Premier della Slovacchia prima della separazione dalla Repubblica Ceca) e il milionario Adrej Kiska, principale antagonista di Fico e fondatore della ONG Dobry Anjel (“Angelo Buono”) , assoANDREJ KISKA

rofumo di primavera (politica) in Slovacchia: il prossimo 15 marzo si terranno le elezioni presidenziali, così come annunciato lo scorso dicembre da Pavol Paška, il presidente del Parlamento. Già concertata la data per un’eventuale seconda tornata (il 29 marzo), mentre l’insediamento è previsto per il 15 giugno 2014 allo scadere del secondo mandato di Ivan Gašparovič, presidente in carica. Al primo turno passerà il candidato che otterrà la maggioranza assoluta (il 50% più uno), sebbene siano scarse le possibilità di raggiungere un risultato così netto. Che dire allora dei principali candidati in lizza? A presentarsi saranno l’attuale premier in carica, Robert Fico (appartenente allo Smer-SD, il partito socialdemocratico da lui fondato nel 1999), forte di sondaggi

ciazione no profit che fornisce aiuto economico alle famiglie in cui uno dei membri è affetto da cancro o altre gravi malattie. Da segnalare, inoltre, le candidature dell’unica donna Lubica Blašková (candidata indipendente), 54 anni e una brillante carriera da linguista, interprete e traduttrice, e dell’attore Milan Kňažko, principale esponente della Rivoluzione di Velluto del 1989.

Egitto in cerca di stabilità Il regime militare sfida le urne. La transizione continua…

morti e 247 feriti durante gli scontri tra le forze governative e i sostenitori del deposto presidente Mohamed Morsi: non è certo stato un buon inizio anno per l’Egitto, che si avvia alle prossime elezioni parlamentari, presidenziali e legislative in un clima tutt’altro che pacifico e disteso. “Ho deciso di cambiare la nostra roadmap per il futuro, iniziando con lo svolgimento delle elezioni presidenziali seguite poi da quelle legislative” ha dichiarato il Presidente egiziano Adly Mansour all’indomani degli atroci scontri verificatisi in diversi governatorati. Eppure, il calendario politico discusso all’indomani della deposizione di Mohamed Morsi (il primo Presidente ad esser stato eletto democraticamente nella storia dell’Egitto),

avvenuta nel luglio scorso, avrebbe previsto che si svolgessero prima le elezioni parlamentari e poi quelle legislative. Questa inversione potrebbe favorire un’ascesa al potere del generale Abdel Fattah al-Sisi (nell’aria la sua elezione come capo dello Stato per i prossimi ADLY MANSOUR

mesi). Nel frattempo, Il Cairo resta blindata ed è di recente scoppiata un’autobomba nei pressi di un’accademia della polizia egiziana. Le elezioni parlamentari, inizialmente previste in primavera, dunque non si svolgeranno prima degli inizi di giugno. Secondo le statistiche più recenti (settembre 2013), il movimento del Tamarrùd (movimento di opposizione all’ex-Presidente Morsi) avrebbe il 35% delle preferenze; mentre al FJP (Partito “Libertà e Giustizia” dei Fratelli Musulmani) spetterebbe un buon 34%. Dati, tuttavia, da non prendere troppo sul serio: nel 2012, infatti, i sondaggi d’opinione fallirono totalmente nel predire il risultato delle elezioni presidenziali.

visioni grafiche

costume e società

di Sveva Guerreri

Birra da artigiani A inizio marzo sarà “Festa” in tutta Italia a lunedì 3 a domenica 9 Marzo 2014 si svolgerà la “Settimana della Birra artigianale”. Ideata da Andrea Turco, la festa è giunta quest’anno alla sua quarta edizione. Dunque anche quest’anno, per sette giorni, si avvicenderanno in tutta Italia eventi al fine di far conoscere i prodotti dei microbirrifici nazionali e stranieri. Un evento rivolto soprattutto al grande pubblico di appassionati, che potranno gustare le tipicità brassicole dei produttori artigianali. Durante la Settimana della Birra artigianale ogni addetto del settore potrà partecipare gratuitamente (le iscrizioni rimarranno aperte fino all’inizio della manifestazione). Le più pregiate attività nostrane dedicate alla birra artigianale proporranno quindi sconti, promozioni, incontri didattici, degustazioni e visite ai birrifici locali. Una pluralità di iniziative finalizzate alla valorizzazione culturale della birra, al fine di far vivere al gran pubblico - se ce ne fosse il bisogno - l’anima sociale di questa bevanda. Nelle intenzioni degli organizzatori, l’evento dovrebbe costituire un’esperienza alla quale ogni partecipante potrà dare in qualche modo il suo apporto. Si promuoverà soprattutto la cultura birraria e la riscoperta della sua natura brassicola. La Brasserie (termine mutuato dal francese) è stata storicamente il punto di incontro per gente di diversa estrazione sociale e culturale, in cui la birra ha costituito un punto di unione. Oggi il successo della birra si inserisce in un fenomeno socio-economico ancora più esteso, poiché, secondo le recenti stime di Assobirra, la crescita del consumo delle birre artigianali italiane oscilla tra il 10 e il 20% annuo. Si stima che entro un paio di anni le birre artigianali copriranno metà del consumo. Attualmente si stimano 29 litri pro capite l’anno. Tutto ciò significa che il pubblico italiano vuole qualità.

visioni grafiche

di Angelita Papa

costume e società

Km zero ed e-commerce Ritorno al passato tramite il futuro. La filiera degli agricoltori diretti si organizza e sbarca in rete upportare l’intera filiera agroalimentare laziale con una bottega di e-commerce: questa l’iniziativa di Coldiretti Lazio, sponsorizzata da Agriventure e Gruppo Intesa San Paolo ed avviata lo scorso dicembre con la vendita online di pacchi natalizi mangerecci. Quaranta il numero delle aziende agricole coinvolte in questa fase sperimentale, con prodotti a Km O appartenenti al circuito di Campagna Amica: prodotti tipici, tracciabili e genuini. Al momento le vendite si sono concentrate su un bacino di utenza nazionale, ma il progetto finale prevede l’esportazione dell’ortofrutta (e non solo) Made in Italy anche verso il mercato internazionale. E pare che l’idea di un distretto virtuale per gli acquisti agroalimentari abbia entusiasmato i cittadini: in meno di 21 giorni si sono registrate più di 800 visite sul sito www.agricommerce.org, con 1 visitatore su 4 che ha acquistato un pacco natalizio spendendo non meno di 50 euro (in netta controtendenza al trend dell’e-commerce italiano nel 2013, che vede in media 1 vendita ogni 20 visite). Dal 2013 il mercato online dell’agroali-

mentare (già consolidato in altre nazioni europee come Germania, Inghilterra, Austria e Francia) ha subìto una vertiginosa impennata nel nostro Paese, con una crescita del 18% (stima avvalorata anche per il 2014). Quest’anno il 6% degli italiani, dunque, farà la spesa su internet. Ma chi sono i principali acquirenti online? Secondo le indagini di mercato effettuate durante l’avvio del progetto pilota, in testa ci sono i giovani tra i 18 e i 34 anni (rappresenterebbero il 60% degli utenti), di cui il 54% uomini single interessati alle ricette e ai prodotti alimentari ad essi connessi.

Olio di oliva, note dolenti La Coldiretti organizza dei cooking show per rispondere alla polemica del New York Times i siete mai chiesti cosa sia esattamente il Made in Italy: un’etichetta, un logo, un modo di produzione, una garanzia di provenienza? A dare una risposta (o meglio, una controrisposta) per quel che concerne il prodotto che gli stereotipi economico-culturali associano di più all’Italia, l’olio di oliva, ci ha pensato il New York Times con le sue LE VIGNETTE DEL NEW YORK TIMES recenti vignette animate. L’accusa riguarda il processo di produzione: le olive utilizzate proverrebbero principalmente da Spagna e Marocco, dove subirebbero il primo trattamento di spremitura; da qui, il prodotto sarebbe caricato su grandi navi pronte ad approdare nei porti italiani. Una volta in Italia, l’olio verrebbe miscelato ad altri olii meno pregiati e intriso di altre sostanze (beta-carotene e clorofilla) per camuffarne il sapore. Dopo esser stato imbottigliato, l’olio verrebbe etichettato con il marchio “Made in Italy” ed esportato in tutto il mondo. In risposta a tale polemica, in Italia sono nati i Cooking Show, veri e propri eventi volti a promuovere l’olio extravergine d’oliva italiano di qualità e D.O.P., dimostrando come nel panorama nazionale esistano ancora produttori fedeli e attenti alla genuinità e alla qualità dei propri prodotti. La promozione e la valorizzazione dell’olio extravergine di oliva italiano rientra, infatti, nell’ambito dei progetti promossi da Coldiretti, FederDOP e AIFO. I primi Cooking Show si sono tenuti a Roma presso il Mercato del Circo Massimo di Campagna Amica (via San Teodoro 74) nelle giornate dell’1 e 2 febbraio e a Milano (7-8 febbraio, mercato di via Ripamonti). Il prossimo appuntamento sarà a Pescara presso il mercato in via R. Paolucci 1, il 21 febbraio (dalle 15 alle 19) e il 22 febbraio (dalle 9 alle 14). La realizzazione dei Cooking Show è affidata al Pepe Verde (scuola di Alta Cucina dal 1988). Si potrà assistere alla preparazione di piatti caldi e freddi con l’impiego dell’olio extravergine di oliva italiano e al termine sarà possibile degustare i deliziosi manicaretti.

costume e società

di Sveva Guerreri

Anno scolastico 2014-2015, inizia l’era della rete Iscrizioni solo on-line per gli studenti che iniziano un ciclo nel 2014-2015 uest’anno la registrazione all’anno scolastico 20142015 si potrà fare solo on-line. La novità riguarda tutte le classi iniziali dei corsi di studio, dunque scuola primaria, scuola secondaria di primo grado e scuola secondaria di secondo grado. Il Ministro Carrozza ha dato tempo fino al 28 febbraio, data entro la quale è necessario registrarsi nel portale del MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca). In tal modo, comunicato il codice fiscale e un indirizzo di posta elettronica, si ottiene un codice per effettuare la domanda. Un messaggio del Ministero fornirà un link del Ministero sul quale scrivere la password e fare la domanda. Il Ministero comunica che entro la prima metà di febbraio l’iter è stato eseguito con successo da mezzo milione di utenti. La crescita è quasi del doppio rispetto all’anno precedente. Il punto è che la data di iscrizione non dà diritto ad una precedenza in graduatoria rispetto all’istituto prescelto. Gli utenti però lamentano che il server del Ministero non ha una banda sufficiente. Per questo portare a termine una domanda è impresa che richiede tempo e pazienza (sempre che nel frattempo non cada la connessione). L’iscrizione solo on-line concerne anche la scuola comunale d’infanzia del Comune di Roma (bambini tra i 3 e i 6 anni). I termini scadono il prossimo 10 marzo. Anche in questo caso è prevista un’identificazione propedeutica all’iscrizione. La domanda è disponibile in francese, inglese, rumeno e spagnolo. Per informazioni, è possibile chiamare il call center 06.06.06 e consultare il sito del Comune di Roma (www.comune.roma.it).

di Sveva Guerreri

cinema e teatro

Arriva a Roma Peppa Pig La celebre maialina sarà la protagonista di due spettacoli al Gran Teatro 11, alle 15.30 e alle 18), la maialina più famosa della tv sbarca al Gran Teatro, per la regia di Claudio Insegno. Lo spettacolo è intitolato “Peppa Pig e la caccia al tesoro” e seguirà un tour italiano che andrà a coprire tante

altre città (si prevede il tutto esaurito, così come già accaduto in Gran Bretagna e in Australia). Lo spettacolo durerà oltre 60 minuti, tra scenografie variopinte e personaggi simpaticissimi che incontreranno Peppa Pig e la sua famiglia nel viaggio intrapreso per monti ed abissi marini, alla scoperta e a caccia di tesori.

Il Mese del Documentario Alla Casa del cinema tante occasioni per gustare i lavori dei maestri del genere eppa Pig, ovvero la storia di una maialina in compagnia di amici e parenti, disegnati in modo elementare, dai comportamenti semplici, intenti a grugnire e rotolarsi nel fango, è diventata un successo mondiale, che sta facendo impazzire i bambini fino ai 6-7 anni. Con 5 milioni di libri venduti, 400.000 copie di dvd, 7 milioni di clic su YouTube e oltre 100 milioni di euro di fatturato di merchandising, Peppa nel nostro Paese è una maialina da record (il cartone è trasmesso da Rai Yoyo e Disney Junior). Inventato dal trio inglese Phil Davies, Mark Baker e Neville Astley, il personaggio ha conquistato a poco a poco tutto il mondo, approdando in Italia nel 2010 e diventando in tre anni il personaggio d’animazione più seguito dai bambini, tanto che esiste una App, un sito internet e addirittura è stato inaugurato un parco di divertimenti tematico: Peppa Pig World. Ma a Roma c’è una ulteriore novità. Il 22 febbraio (alle 16.30) e il 23 febbraio (alle

romossa da “Doc/it” (Associazione Documentaristi Italiani), dal 13 gennaio al 22 febbraio 2014, presso la Casa del Cinema di Roma (Villa Borghese Largo M. Mastroianni 1), prosegue la seconda edizione del Mese del Documentario. In competizione 10 film italiani e stranieri che sostanziano il meglio del documentario italiano. Le proiezioni sono in contemporanea anche in altre città italiane e in diverse capitali europee. Il Mese del Documentario nasce dal connubio di due eventi: il Doc/it Professional Award, il premio di categoria al miglior documentario italiano dell’anno, e il Doc. International, una cinquina tra i film internazionali più premiati. Tra i titoli finalisti del Doc/it Festival Award concorre il docuLE COSE BELLE mentario “Le cose belle” (2013): un affresco firmato dai registi Agostino Ferrente e Giovanni Piperno che racconta l’adolescenza difficile di quattro ragazzi napoletani. Molto apprezzata anche la storia intitolata “Noi non siamo come James Bond” di Mario Balsamo, ovvero come superare un tumore attraverso l’amicizia. Mentre tra i Doc International si segnalano le pellicole “StoNOI NON SIAMO COME JAMES BOND ries we tell di Sarah Polley” (Canada 2012), una storia psicologica, quella autobiografica della regista candidata all’Oscar Sarah Polley (presentato al Festival di Venezia 2012). Infine una segnalazione per il documentario “Rent a family Inc” di Kaspar Astrup Schröder (Danimarca 2012): un racconto incentrato sul protagonista di nome Ryuichi nel contesto di un Giappone contemporaneo; la vita di un uomo che affitta falsi familiari.

• Da Marzo ci trasferiamo in Via Wolf Ferrari •

PA R R U C C H I E R E Tel. 06 64532665 • Via G. Bassani 15 b/c • C.Comm. Colombia • Infernetto • biondofragola.it

di Valentina Mancini

moda e tendenze

Shopping in prospettiva

BOTTEGA VENETA

I must da avere ora (a prezzi ridotti) e che si indosseranno poi puntano le prime collezioni Primavera-Estate 2014, ma ancora c’è spazio per i saldi invernali, e fare shopping adesso è una buona occasione per rinnovare il guardaroba. Basta conoscere le prossime tendenze e accaparrarsi i must have per la stagione fredda che verrà. Fra le pre-collezioni dell’Autunno-Inverno 2014-2015 delle Maison più in voga, ecco qualERMANNO che must da copiare (e SCERVINO comprare) al volo. Il cappotto oversize è ormai entrato nella top ten dei must have; nei toni scuri o nelle tonalità pastello, meglio se impreziosito da un collo importante, non può mancare nell’armadio. Per un’idea da cui prendere spunto, basta dare un’occhiata alle creazioni di Ermanno Scervino. Metropolitana e ALBERTA chic la donna che FERRETTI calca le passerella di Alberta Ferretti; tra i capi proposti non si può non notare il lungo vestito con ampio scollo sulla schiena in un tono di verde molto caldo, già entrato nella lista delle nuances più apprezzate. Accanto ai meravigliosi PHILLIP abiti lunghi della casa, LIM riproposto lo stile, tanto amato, che vede abbinati camicia e jeans, un passpartout che ci accompagnerà anche per la prossima stagione. Grande ritorno per la

ALICE gonna a pieghe, uno degli indispenOLIVI + A sabili per l’A/I 2014-15. Se non è nell’armadio, o in cantina, va assolutamente comprata: drasticamente nera. L’abbinamento proposto da Alice + Olivia è in uno stile college rivisitato, elegante e sexy, con un tocco di colore per la minibag, che sdrammatizza l’outfit. Austerità e rigore per la pre-collezione di Alexander McQuinn, ROBERTO che veste la donna di dettagli CAVALLI maschili; da rubare l’idea del completo con ampi pantaloni a vita alta e giacca dal sapore austero con cuciture a vista e doppio petto. Ancora, nella top ten, bisogna lasciare il posto a un capo davvero unico: il tubino. Nero o in versione black and white, come proposto da Bottega Veneta, prima o poi torEN McQUE NDER ALEXA nerà utile. Eccome. Anche la versione in pelle, comunque, sarà al centro dell’attenzione della prossima da Roberto Cavalli. stagione. Bon ton e sensuale, l’abito La tracolla torna alla ribalrosso diventa un must, ta: colorata, pastello, pitospecie se è quello che nata o a frange, mini o porta la firma di Atos Lommaxi, sarà presto protagobardini. nista. Vale la pena metterla Questi sono alcuni dei pezzi nella lista dei desideri, e dei cult che bisognerebbe comprossimi acquisti. prare, insieme con quei capi Le stampe animalier non che non passano mai di moda: mancheranno, così come pizzi tailleur classico da ufficio, e trasparenze. Le anticiclutch nera e un paio di jeans, pazioni lasciano magari comodi. ATOS presagire una staLOMBA RDINI gione davvero ricca, quasi artistica, per forme e stampe. Meglio, allora, fare spazio a un paio di pantaloni dalle linea slim in versione leopardata, come proposti

JAM ES

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Miranda Kerr

R KE AC

volta pagina e Orlando Bloom ci resta male i sono lasciati di comune accordo lo scorso ottobre, ma pare che Orlando Bloom non abbia affatto apprezzato la notizia che Miranda Kerr stia già frequentando un altro. L’uomo in questione sarebbe un amico in comune: James Packer, l’uomo più ricco d’Australia. “Miranda e James sanno che questa è una nuova relazione e avevano deciso che non ne avrebbero iniziato una fino alla finalizzazione del divorzio, ma per Orlando è comunque un colpo molto duro”, ha dichiarato una fonte. La Kerr ha rispettato il patto e ha iniziato a uscire con la sua nuova fiamma solo dopo aver annunciato la fine del matrimonio. Per Bloom è stato comunque un boccone amaro da mandare giù, soprattutto perché il nuovo partner di lei è una persona vicina a lui. “Orlando lo conosce da anni. Hanno una storia lunga alle spalle. Ha sentito dire che stavano uscendo insieme da un suo amico e deve essersi sentito tradito. Sembrava che davvero lui stesse provando a far funzionare il loro matrimonio”, ha aggiunto la fonte. Anche Packer ha divorziato dalla moglie, per l’esattezza 45 giorni prima che la Kerr mettesse fine al suo matrimonio. E pare sia stato proprio questo ad aver avvicinato i due. “Durante le loro separazioni, Miranda e James si sono consolati a vicenda, e non mi stupirebbe se proprio allora avessero iniziato a provare dei sentimenti l’uno per l’altra”, ha rivelato una fonte. “Si conoscono da più di dieci anni e insieme hanno collaborato a diversi progetti di beneficenza. Una volta sono andati in vacanza a Bora Bora (con i rispettivi coniugi, ndr) ed è stato James ad aiutarla a mettere su la linea di prodotti Kora Organics, due anni fa. La loro storia d’amore è stata naturale e molto spontanea per loro”.

di Barbara Zorzoli

spettacolando

Kelly Osbourne torna single elly Osbourne ha definitivamente chiuso la sua relazione con lo chef vegano Matthew Mosshart. La presentatrice di “Fashion Police” aveva annunciato il fidanzamento lo scorso luglio, ma il loro rapporto non ha retto e in questi giorni il portavoce della star ha confermato la loro separazione. “Kelly Osbourne e Matthew Mosshart hanno deciso di porre fine al loro fidanzamento”, ha dichiarato un rappresentante della coppia. “La separazione è stata amichevole e i due vip sono rimasti in ottimi rapporti. La Osbourne desidera che quest’anno le porti tante novità. Nessun commento aggiuntivo verrà rilasciato dalle due parti e chiediamo la massima privacy, il massimo decoro e rispetto dai media anche se sappiamo che sarà difficile ottenerli”. Sebbene non abbia mai parlato apertamente di una crisi sentimentale, ieri la presentatrice televisiva ha pubblicato un post sibillino su Twitter che sembra alludere alla sua separazione con Mosshart. “La nostra vita dipende dalla percezione che abbiamo di essa. A volte le cose negative non sono poi tanto male specialmente quando hai da trarvi una lezione di vita!”, ha scritto la star ai suoi 3,5 milioni di follower.

Tutti amano Benedict Cumberbatch, compresa Julia Roberts ulia Roberts ha recitato al fianco di Benedict Cumberbatch nel nuovo film di John Wells I segreti di Osage County, e ha recentemente ammesso di essere stata letteralmente conquistata dall’attore inglese. “È incredibilmente affascinante, ora capisco perché così tante donne sono sue fan sfegatate”, ha spiegato in una recente intervista con il tabloid inglese The Sun. “È straordinario e ha un enorme talento, anche io sono una sua fan”. Cumberbatch, che al momento è al cinema anche con Lo Hobbit: la desolazione di Smaug e 12 anni schiavo, pare essersi guadagnato tanta stima grazie al suo fascino da bravo ragazzo (di cui tra l’altro è fiero). “Provo ad avere dei principi. C’è una parte di me, un po’ da bravo ragazzo, che tiene molto ai principi morali”, ha dichiarato. “Non che sia un dovere, però mi fa stare bene fare qualcosa per gli altri, perché può essere molto importante, e parlare con la gente a volte può fare la differenza, se queste persone non sono abituate a vivere nel genere di mondo a cui sei abituato tu”. L’affascinante Benedict ha iniziato a darsi alla filantropia dopo aver capito di essere molto fortunato ad avere il suo lavoro da attore, ed è proprio sfruttando questa posizione privilegiata che vuole aiutare il prossimo. “Devo essere molto riconoscente perché sono pagato per avere una voce e fare il mio lavoro. E solo il fatto che mi pagano per fare una cosa che mi diverte e che amo tantissimo, è incredibile”, ha concluso la star.

Jake Gyllenhaal e Alyssa Miller si sono lasciati già naufragata la love story di Jake Gyllenhaal e Alyssa Miller: i due si erano incontrati lo scorso giugno in una palestra di New York, ed è stato proprio nella Grande Mela che il loro rapporto ha avuto inizio. Tuttavia, pare che le cose abbiano iniziato ad incrinarsi quando lui è andato in California per girare il film “Nightcrawler”. “Le cose tra Jake e Alyssa andavano benone, fino a che lui non è partito per Los

Angeles per recitare in un film lo scorso autunno”, ha rivelato una fonte. “La distanza ha avuto un effetto devastante”. Pare inoltre che la Miller desiderasse un rapporto stabile, mentre l’attore non voleva saperne di impegnarsi seriamente. “Lei è una ragazza che cerca una relazione a lungo termine”, ha rivelato un altro insider al magazine. “Lui però non ha al momento quel tipo di mentalità”. Archiviata la rottura, pare che Gyllenhaal abbia voltato pagina e si senta pronto per imbarcarsi in una nuova relazione.

arte e cultura

di Penelope Salomone

EDGAR DEGAS "BALLERINE CHE SALGONO LA SCALA"

Febbraio e marzo, due mesi nei quali scegliere di stupirsi con l’Ottocento inglese, i capolavori del Museo d’Orsay, gli anni ‘70 e la storia della Rai

Un pieno d’arte e cultura N

on uno, ma due grandi eventi, questo febbraio, offriranno ulteriori motivi d’attrazione al turismo culturale nella Città Eterna. Prendiamo dunque nota. Il 16, al Chiostro del Bramante, si inaugura la mostra ALMA-TADEMA E I PITTORI DELL’800 INGLESE. COLLEZIONE PÉREZ SIMÒN. Emozionante l’itinerario espositivo, curato da Véronique Gerard-Powell, che presenta, attraverso cinquanta opere raccolte dal mecenate messicano, gli splendidi artisti, riconoscibili e inconfondibili, dell’Aesthetic Movement. In esposizione, in particolare, i pezzi del pittore olandese naturalizzato britannico, Sir Lawrence Alma Tadema, le cui strepitose creazioni, ispirate al mondo ellenico e all’impero romano, hanno sedotto perfino alcuni registi di Hollywood: David Wark Griffith (Intolerance, 1916) Cecil B. DeMille (I dieci comandamenti, 1956), Ridley Scott (Il gladiatore, 2000). Dunque tempo fino al 5 giugno per farsi incantare anche da, tra gli altri, Edward Burne-Jones, John William Godward, Arthur Hughes, Albert Moore, sir Frederic Leighton e John William Waterhouse (il pittore delle leggende celtiche e delle fiabe inglesi). Le tele raffinate e sensuali di questi artisti - che hanno vissuto l’ammirazione ma anche il disprezzo dei loro contemporanei - (re)interpretano i miti, il medioevo, i drammi shakespeariani e le scene di vita quotidiana attraverso un sin-

golare canone estetico che affascina chi le osserva anche nel Terzo millennio. Il 22 approdano al Vittoriano settanta capolavori dal Museo d’Orsay. La mostra MUSÉE D’ORSAY. CAPOLAVORI, dedicata agli artisti presenti nel celebre spazio museale parigino, abbraccia un arco cronologico lungo 66 anni (dal 1848 al 1914) che parte dalla pittura accademica dei Salon e attra-

PAUL GAUGUIN "IL PASTO"

versa l’impressionismo fino alle soluzioni formali dei Nabis e dei Simbolisti. Non solo dunque Gauguin, Monet, Degas, Sisley, Pissarro, Van Gogh, Manet, Corot, Seurat, ma anche la possibilità per i visitatori di immergersi, attraverso una presentazione inedita, nella storia del suggestivo scrigno architettonico che custodisce le loro opere. È stata - ricordiamolo - Gae Aulenti (scomparsa l’anno passato) a trasformare in museo, nel 1986, la monumen-

tale stazione ferroviaria (1900) dismessa in Rue de la Légion d’Honneur, nel cuore di Parigi. La mostra, a cura di Guy Cogeval e Xavier Rey, resterà aperta fino all’8 giugno. Tra le iniziative in corso, da non perdere, sempre al Vittoriano, LA RAI RACCONTA L’ITALIA (c’è tempo fino al 30 marzo). La mostra, a cura di Costanza Esclapon, Alessandro Nicosia e Barbara Scarumucci, celebra un doppio anniversario: i novanta anni delle trasmissioni radio e i sessanta di quelle tv. Un excursus nella storia del nostro Paese, tra stimoli e nostalgie, che parte dal passato (ancora vivo nei ricordi), attraversa il presente e guarda al futuro. Oltre ad una serie di documenti d’archivio, filmati, sono visibili abiti di scena, opere d’arte, radio, microfoni e apparecchi d’epoca e la ricostruzione di un set televisivo con gli apparati che lo costituivano: telecamera, luci, giraffa, gobbo e monitor. Ultima citazione per il Palazzo delle Esposizioni. ANNI ‘70. ARTE A ROMA racconta un decennio controverso, identificato più per i suoi conflitti, che per la pluralità di linguaggi, specie nelle arti visive, che lo hanno contraddistinto. La mostra, a cura di Daniela Lancioni, chiuderà il 2 marzo.

informazione redazionale

Studio Tributario Caramelli & Associati Consulenza a 360 gradi o Studio Tributario Caramelli & Associati offre anni d’esperienza nel campo della consulenza contabile, fiscale, tributaria e giuslavorista. Da qualche tempo, considerata la confusione e l’arbitrarietà del fisco italiano, lo Studio ha però cercato di avvicinarsi ancora di più ai propri Clienti, allargando il suo ventaglio di servizi e fornendo un’assistenza il più possibile completa. Di questo abbiamo parlato con Patrizio Tucci, Giuslavorista, collega e collaboratore del titolare, Lorenzo Caramelli. Che tipo di servizi offrite? Da un po’ ci siamo accorti che il Cliente, dalla società strutturata al semplice imprenditore individuale, si rivolge allo Studio del proprio Commercialista per qualsiasi dubbio e/o informazione. Abbiamo dunque cercato di creare una struttura presso la quale offrire un supporto a 360 gradi. Questo significa che il nostro Studio, oltre ad offrire i classici servizi di uno Studio Commerciale, fa al caso di chi sta cercando di avviare un’azienda da zero, di chi vuole lanciare un nuovo prodotto o di chi deve districarsi nella burocrazia. A tal fine abbiamo creato una struttura di consulenza organizzata e multidisciplinare che si avvale di Professionisti specifici per ogni differente ambito in grado di fornire consulenza specialistica sotto il profilo commerciale, fiscale, amministrativo nonché di gestione del personale. Lorenzo è partito facendo il consulente fiscale per società di comunicazione e produzione video che si occupano di pubblicità. Curiamo realtà grandi che riguardano questo settore. La nostra consulenza segue ogni movimento finanziario debba fare il Cliente: investimenti, contabilità, bilancio ed analisi dei costi. C’è poi il capitolo purtroppo attuale e fastidioso delle cartelle esattoriali… Di quello se ne occupa Lorenzo, è lui il consulente fiscale e tributario, e quale esperto Tributarista iscritto I.N.T. (Istituto Nazionale Tributaristi), ha la capacità di seguire il Cliente senza fargli mai perdere la cognizione di quello che si sta facendo, cercando quindi di accompagnarlo nel risolvere con soddisfazione e successo il contenzioso instauratosi e di evitare altri errori. Lei invece di cosa si occupa? Della parte relativa alla consulenza del lavoro: buste paga, assunzioni, licenziamenti; diciamo della gestione del personale a 360 gradi! Avendo poi la possibilità di offrire la consulenza di un Avvocato, siamo in grado anche di gestire il contenzioso che si instaura tra datore e dipendente, specie in questo periodo in cui i licenziamenti, ahimè, sono all’ordine del giorno.

Aprile

Marzo SAB 8 1° Livello Cake Design

SAB 5 Pretty Cake

SAB 8 Festa della donna le 65 a co , p 00

DOM 6 Wedding Cake

DOM 9 Circus Cake

SAB 12 1° Livello Cake Design

SAB 15 Allegra Fattoria Cake

DOM 13 Coniglietto di Pasqua Cake

SAB 22 e DOM 23 Studio Sac a Poche

SAB 19 Dolce Pasqua Cupcake

Cupcake Gioiello

pia

VEN 11 Dolce Pasqua Cupcake

Promozione Speciale Prenota 2 corsi, il terzo te lo regala Miss Cake! Un percorso completo, a un prezzo dolcissimo... Promozione soggetta a verifica della disponibilità, per info chiama lo 06.52356966 o segui la pagina Facebook di Miss Cake. Prenotando 2 corsi tra quelli di Febbraio e Marzo potrai effettuare un corso di cupcake a scelta, dal 1° aprile al 30 giugno 2014, secondo calendario. Promozione individuale, non cumulabile. Esclusi i corsi di coppia.

Seguici su

la c opp ,00 ia

informazione redazionale

Corso di cucito creativo presso lo Ieva Studio d’Arte! aneggiare ago e filo è un po’ come destreggiarsi nella vita: insegna a prendere le misure, a dare un taglio agli eccessi, a stringere al punto giusto e ad attaccare un bottone. Per questo lo Ieva Studio d’Arte propone una grande promozione a tutti i suoi affezionati clienti: 3 LEZ IO N I D I 3 O R E PER 64 EURO, incluso il materiale. Per imparare a fare cosa? A dare vita a simpatici pupazzi, pannelli patchwork, borse personalizzate e tanto altro. Insomma, parliamo di un vero e proprio CORSO DI CUCITO CREATIVO, un ciclo di incontri per insegnare ai principianti a progettare e tagliare i carta-modelli, a realizzare confezioni, ad attaccare un bottone, a lavorare a maglia, a fare gli orli, a dare punti primi, a ricamare, a usare i trucchi e le astuzie del mestiere. Tutto questo includerà tecniche a mano e con la macchina da cucire; di più: renderà ogni partecipante in grado di ridare una chance a vecchi capi o vecchie borse, magari dando al tutto una veste più alla moda. Saper cucire con tecniche moderne significa anche realizzare veri e propri patchwork e complementi d’arredo con tessuti americani. Per questo i corsi di cucito dello Studio d’arte Ieva sono frequentati anche da uomini, non di rado curiosi apprendisti nell’arte di realizzare pannelli d’arredamento (quilt) con un misto di tecniche di cucito e tecniche di pittura. Lo Ieva Studio d’Arte realizza inoltre corsi di decorazione e di recupero di vecchi mobili. Le tecniche sono quelle molto note del decapato e dello shabby. Non resta che venire presso lo Studio (via Terpandro 36, all’Axa), curiosare e imparare.

visioni grafiche

arredamento

di Simona Bottoni

Poltrone: icone di un design senza tempo DU 55

POPSI

Celebri ritorni, d’ispirazione retrò o neo comfort, rappresentano da sempre l’espressione dello stile dei padroni di casa base ed un guscio rivestito osa c’è di più indicativo dello stile di con imbottitura in poliuretain cuoio per la seduta. Riviun arredamento rispetto ad una pol- no espanso e rivestimento in sita forme Déco la poltrona trona? Cosa, più di ogni altra, rap- tessuto o in Pelle Frau. Un “Zero” di Morelato, con struttupresenta più fedelmente il gusto, il caratte- classico è “Seconda”, progettata BARDI'S ra in legno e cuscini imbottiti. re, le esigenze dei padroni di casa? La pol- dall’architetto Mario Botta, che BOWL CHAIR Ha l’aria un po’ retrò “Masai”, trona è, da sempre, lì: nel bel mezzo di un festeggia i suoi primi 30 anni di Marco Zito per Saba Italia, con 12 nuovi colori. Prosalotto, nell’angolo di qualche MOCHI dotta da Alias, ha una struttura in con schienale alto ed imbottiture che semcamera da letto, accanto ad acciaio verniciato con seduta in brano sospese sulla leggera struttura in un caminetto acceso, in lamiera d’acciaio forata e schie- metallo. Un classico del neo comfort bella mostra nello studio, MASAI nale in poliuretano nero. Altro è la poltrona “Sacco”, quella di Fracaccogliente in un ambiente ever green è “Cubo”, poltrona pro- chia per intenderci, ideata nel 1968 d’attesa, e finanche in una grande sala da bagno ai piedi della vasca gettata dai fratelli Castiglioni nel 1957, che da Gatti, Paolini e Teodoro (ha un idromassaggio. E quale ele- ha una struttura metallica con ruote e una rivestimento in tela). mento d’arredo è più seduta sfoderabile in poliuretano, rivesti- Tessuto tecnico o sognato, desiderato, mento in panno (per Meritalia). E poi c’è pelle, l’interno in utilizzato della pol- “Bardi’s Bowl Chair”, progettata dall’italo- palline di polistirotrona? Coccola al brasiliana Lina Bo Bardi nel 1951, che ha lo espanso ad alta ritorno da una gior- una seduta semisferica che poggia su una resistenza, per nata di lavoro; acco- struttura metallica ad anello; bella la ver- Zanotta. Funziona come sedile glie pigri animali sione in pelle nera, per Arper. Tra le poltro- improvvisato o da pioggiapiedi decorativo per divani e poltrone il pouf “Mochi”, con domestici; fa fare ne d’ispirazione anni ‘50 la forma e delle fantasie a raggiera che c’è senz’altro “Ipanema” di sonni tranquilli a SECONDA ricordano un riccio di mare ed mamme con bimbi a Jean-Marie Massaud per CHAMA un rivestimento in maglia cavalcioni; distende le membra di Poliform. La seduta ha una sagomata, per Vitra. struttura in legno con cineterni fumatori; e tanto di più. Esponente esimio del Sono di recente diventate icone contempo- ghie in cuoio ed imbottituneo comfort è “Chama”, ranee le riedizioni di alcune poltrone cele- ra opzionale in piuma. Nel un materasso che può essebri. Tra di esse, la “DU 55”, remake di un nòvero c’è senz’altro da citare progetto di Gastone Rinaldi del 1954 per anche “Popsi” di Ferruccio Laviani per re piegato o disteso per diventare, a seconPoltrona Frau, ha una struttura in acciaio Lema, un intreccio di tondini metallici come da delle necessità, una poltrona o un letto singolo; ha un rivestimento amovibile ed CUBO esiste anche in versione matrimoniale, per Lago. Insomma, poltrona on my mind.

ZERO IPANEMA SACCO

questione di cilindri di Alessandro Cortellessa

La voglio piccola ed eco a mobilità urbana, sempre più caotica, con le targhe alterne e i divieti che rendono sempre meno fruibili i centri storici delle grandi città, spinge di per sé verso l’auto ecologica. Per le autovetture si sono sviluppati molti progetti (ibridi specialmente, ossia con motore termico ed elettrico combinati) e parecchi di essi sono ormai realtà concrete acquistabili a prezzi ragionevoli. Parallelamente, negli ultimissimi anni, stanno nascendo anche interessanti proposte di microcar elettriche, relativamente piccole nel prezzo (rispetto alle più costose auto ibride o elettriche), piccolissime negli ingombri e microscopiche nei consumi. Comode per una mobilità esclusivamente cittadina fatta di piccole distanze, occupano lo spazio di poco più di uno scooter, possono circolare dappertutto grazie ai motori zero emissioni e si ricaricano con una semplice presa di corrente. Le due proposte più gradite dal mercato, anche degli adolescenti grazie alla versione “leggera” (ossia quadriciclo leggero, guidabile già a 14 anni), sono la Renault Twizy e la Estrima Birò; vediamole insieme nel dettaglio.

massima “codice” di 45 km/h, dotata di 2 motori applicati direttamente sulle ruote posteriori e capace di un’autonomia di circa 40 km grazie alla batteria al litio. La particolarità di Birò risiede proprio nella batteria (disponibile in varie versioni: piombo, litio o litio estraibile) che si può facilmente estrarre (nella versione litio estraibile, più leggera) e, come un pratico trolley, ricaricare praticamente ovunque, da una qualsiasi presa domestica. In questo modo i 40 km di autonomia di possono tranquillamente raddoppiare o triplicare, sfruttando le pause della giornata lavorativa per ridare vigore alla batteria che, da totalmente scarica, impiega 4 ore per tornare in piena efficienza (ma si può fare anche una ricarica parziale, detta in gergo “biberonaggio”). La batteria estraibile al litio significa anche la garanzia che, una volta rimossa, nessuno potrà rubarvi questo strategico quadriciclo che sembra risolvere con intelligenza alcune delle più ostiche controindicazioni della mobilità elettrica.

ESTRIMA BIRÒ Estrima segue la strada della semplicità e lo fa con Birò, simpatico veicolo a 4 ruote omologato come quadriciclo leggero, quindi guidabile a 14 anni con patente AM, presentata lo scorso anno. Una piccola vettura a 2 posti completamente elettrica che raggiunge una velocità TWIZY

BIRO'

Birò è anche molto compatta e maneggevole, si parcheggia praticamente ovunque (occupa lo spazio di uno scooter), è dotata di vani porta oggetti e può essere arricchita da una serie di pacchetti optional. Il prezzo per acquistare Birò parte da 7.990 euro per la versione base (senza porte in policarbonato). Info su www.estrima.com.

RENAULT TWIZY Twizy, che è un po’ un’auto ed un po’ uno scooter, sfida apertamente rivali importanti, ad iniziare dal Piaggio MP3, visto che si rivolge a quanti non vanno in moto, o ancora, la Smart, la più chic tra city car, rispetto alla quale vanta misure ben più compatte ed un prezzo notevolmente inferiore; o le microcar, così diffuse a Roma o Milano, che tanti dubbi sollevano in termini di sicurezza, ambito nel quale invece Twizy esibisce parametri da lode. Twizy ha quattro ruote, volante, pedaliera (per acceleratore e freno) e un abitacolo che ospita due passeggeri disposti in linea. Tutto questo si traduce in stabilità e protezione dalle intemperie (migliorabile scegliendo la versione con gli sportelli, optional), mentre alla sicurezza attiva ci pensano i quattro freni a disco, la cellula indeformabile in lega leggera, l’airbag per il conducente e le cinture di sicurezza, a quattro punti di ancoraggio anteriore ed a tre punti per il passeggero posteriore. Tutto ciò consente l’uso di Twizy senza casco o ulteriori dispositivi di sicurezza, e per questo Renault propone la versione guidabile dagli adolescenti.

Minicar: crescono le proposte per una mobilità urbana ecologica ed agile nel traffico, specialmente per gli adolescenti Due le versioni: Twizy 45, con motore elettrico da 4 kW (circa 5 cv) e velocità massima di 45 km/h, e Twizy 80, “full power” da 15 kW (20 cv) in grado di toccare gli 80 orari, che potrà essere guidata con patente B1. Twizy 45 ha dalla sua un prezzo di acquisto contenuto (costa circa 7.000 euro di listino ma le batterie al litio sono sempre a noleggio, con canoni che variano in funzione della durata della locazione e del chilometraggio previsto), dimensioni compatte (lunghezza 2,33 m, larghezza 1,23 m, altezza 1,45 m), raggio di sterzata di soli 3,4 metri ed autonomia di circa 100 km, sufficiente per una giornata di spostamenti urbani. Poi ci sono tanti vani portaoggetti (fino a 55 litri sotto il sedile posteriore, due ai lati del volante), kit audio Parrot per ascoltare musica e telefonare in sicurezza. Per la ricarica completa bastano 3,5 ore, poco rispetto alle elettriche “tradizionali”. In movimento, le sensazioni sono tutte orientate al piacere ed al divertimento: nessun rumore dal motore, accelerazioni brucianti e grande stabilità, notevole efficienza frenante (c’è anche il sistema di recupero d’energia); e poi grande maneggevolezza, possibilità di parcheggio anche in uno spicchio di spazio, la piacevole sensazione di guidare accompagnati dal fruscio del vento. Come su uno scooter (anzi meglio, visto che il casco non c’è...), ma con tutta la sicurezza delle quattro ruote: è Twizy ad unire questi due mondi. DA SAPERE SUI QUADRICILI Il quadriciclo, secondo il codice della strada italiano, è assimilato ad un qualsiasi motoveicolo o triciclo pur avendo quattro ruote. Fa parte infatti della categoria “L”, quadricicli a motore: veicoli a quattro ruote destinati al trasporto di cose con al massimo una persona oltre al conducente nella cabina di guida, ai trasporti specifici e per uso speciale, la cui massa a vuoto non superi le 0,55 t, con esclusione della massa delle batterie se a trazione elettrica. DUE LE CATEGORIE: - Quadricicli leggeri: veicoli la cui massa a vuoto è regolamentata a un limite massimo di 350 kg, con una capacità di carico massima non superiore ai 200 kg. Potenza massima 4 kW, motore 50 cc max se ad accensione comandata (ossia benzina o miscela), nessun limite per motori ad accensione spontanea per compressione (diesel) o elettrici, velocità max 45 km/h, guidabili già a 14 anni (con patente AM) essendo equiparati ad un ciclomotore. Solo conducente se minore di 18 anni, con passeggero se maggiorenne il guidatore. - Quadricicli pesanti: per il trasporto di persone, veicoli la cui massa a vuoto è regolamentata a un limite massimo di 400 kg, con una capacità di carico massima non superiore ai 200 kg. Per il trasporto di merci, veicoli la cui massa a vuoto è regolamentata a un limite massimo di 550 kg, con una capacità di carico massima non superiore ai 1.000 kg. Potenza massima pari o inferiore a 15 kW, senza limitazioni delle misure motore, velocità max 80 km/h, targa come motocicli da 125 in su. Patente B1, conseguibile a partire dai 16 anni (18 anni per trasporto passeggero).

salute e benessere

di Sveva Guerreri

Influenza 2014 non ti temo! Tutti i rimedi per combattere i mali di stagione e tornare in forma n Italia è arrivato il virus AH3N2, ovvero l’influenza che ha colpito nel mese di gennaio migliaia di italiani con febbre, tosse, mal di gola, malesseri intestinali e diversi sintomi influenzali. Malgrado il numero esteso di ammalati, i medici affermano che il famigerato “picco” del virus verrà raggiunto proprio nel periodo di pubblicazione di questo numero di 13 Magazine (tra il 21 gennaio e il 23 febbraio). I dati sono disponibili sul sito del Ministero della Salute, che ha reso inoltre usufruibili altre informazioni concernenti i rischi e la probabilità di ammalarsi di influenza anche in base all’età e secondo le statistiche epidemiologiche. Ma le novità introdotte dal Ministero della Salute non sono finite qui. È il caso, ad esempio, del “Vaccinometro”, uno strumento che grazie a un test rapido consente al lettore di sapere se fa parte o meno delle categorie che dovrebbero fare ricorso al vaccino. Quattro gli strumenti oggi disponibili gratuitamente anche attraverso le rispettive applicazioni studiate sia per iOs sia per Android chiamati: “Influenzometro”, “MeteoInfluenza”, “Vaccinometro e Influenza Puzzle”, ovvero un gioco a quiz educativo. Oltre ad utilizzare questi nuovi strumenti tecnologici, il consiglio utile in caso di febbre resta quello di rivolgersi in prima battuta al proprio medico di famiglia, che nella maggior parte dei casi prescriverà un antivirale e, nel caso di influenze più violente e persistenti, anche degli antibiotici. I rimedi farmacologi-

A IN

ROS A

ZENZERO

CA N

IMO ERIS

ci, si sa, sono tanti: dal decongestionante nasale, sotto forma di gocce, aerosol e spray, all’antidolorifico, ai sedativi della tosse, ai mucolitici. Esistono poi i rimedi cosiddetti naturali: le bacche di rosa canina e il karkadè, ricche di carotenoidi, flavonoidi e polifenoli, che svolgono un’azione anti-infiammatoria e sono ricchi di vitamina C utile alla prevenzione dei sintomi influenzali. Come terapia, nel caso si abbia una febbre elevata, si può assumere lo zenzero, che ha una forte azione anti-infiammatoria. In caso di influenza con dolori muscolari e spossatezza, è consigliabile ricorrere ad un decotto con chiodi di garofano insieme alla cannella. Mentre, in presenza di tosse acuta, si suggerisce di assumere tramite infusi, le foglie di eucalipto, i fiori di timo e quelli di lavanda, erbe ricche di oli essenziali, che svolgono una forte azione fluidificante e attivano anche una funzione sedativa sulla tosse. Si raccomanda inoltre l’utilizzo della propoli come disinfettante, antivirale e antinfiammatorio. Invece, in caso di mal di gola, in aiuto viene l’ “erba del cantore” (il cui vero nome è “erisimo”), si può utilizzare come ottima tisana per placare anche le tossi più persistenti. Secondo i dati forniti dal Ministero della Salute, l’influenza 2014, rispetto agli anni precedenti, si caratterizza per i sintomi postinfluenzali. Per questo motivo, per ridurre il rischio di ricadute, è necessario far riprendere il proprio corpo debilitato dalla febbre, mangiando molta frutta e verdura, bevendo tanta acqua, oppure facendo ricorso a qualche multivitaminico.

teatro

di Chiara Rovan

Qui e ora Dal 20 febbraio al 2 marzo la coppia Mastrandea/Aprea all’Ambra Jovinelli eriferia romana vicino al Grande Raccordo Anulare. Il nulla. Un incidente tra due scooter. L’attesa dei soccorsi. In un’atmosfera quasi onirica, in bilico tra terre desolate e di beckettiana memoria, si dipana il dialogo tra due quarantenni, molto diversi tra loro per carattere e carriera, che danno voce alla crisi dell’Italia di oggi, “un Paese sempre idealmente a un passo dalla guerra civile, […] in un momento di grande vuoto politico, di deficit di rappresentanza, di carenza di spazi dove fare cultura”, afferma l’autore-regista Mattia Torre. I due protagonisti, nella loro individualità di uomini che vivono in un tempo (nunc) e in uno spazio (hic) finiti, così come la loro fragile condizione, sono il simbolo dell’isolamento violento con cui conviviamo senza neanche accorgercene, nelle grandi metropoli (Roma madrematrigna) come nei piccoli paesi, e il loro odiarsi istintivo in attesa dell’ambulanza è la cartina tornasole di quello stato di perenne conflitto cui assistiamo ogni giorno aprendo il giornale. Ne esce fuori un atto unico crudele e ironico, amaro e divertente, “un gesto importante per rompere l’isolamento culturale che questi tempi suggeriscono” commenta Valerio Mastandrea (Gli equilibristi, Viva la libertà); “un’azione politica reale con cui andare ad incidere sulla realtà”, dichiara Valerio Aprea (Boris, Viva l’Italia). Proprio loro, i due versatili attori romani, reduci dal successo della stagione scorsa, rivestono ancora i panni dei due centauri con disinvoltura e autenticità, presenti a se stessi e allo scenario che li circonda. Sostiene Mattia Torre, sceneggiatore (Boris, Boris-il film), autore televisivo (Parla con me) e teatrale (In mezzo al mare, Migliore): “Alla ferocia della storia, si contrappone la vitalità e l’energia del progetto teatrale […] rivolto a un teatro onesto e sensato, aperto, invitante. Il teatro può e deve, militando, lanciare grida disperate, esorcizzare fatti terribili, e lanciare taciti giocosi inviti alla concordia”. Per questo motivo, il Qui e ora può diventare il motto del ribelle, dell’uomo d’azione, che non vuole sottostare alla sua infelice finitezza, ma che cerca disperatamente di superarla per Vivere.

a cura della Dott.ssa Alessandra Padova

psicologia

Da domani sto a dieta! Lavorare su se stessi per mangiare in modo salutare e sentirsi in forma angiare correttamente ci permette di migliorare il nostro stato di salute, sentirci più energici e propositivi, piacerci e star bene con gli altri. Insomma un’alimentazione corretta fa star bene corpo e mente! Tuttavia seguire una dieta equilibrata in modo costante risulta essere molto difficile e un insuccesso è, a volte, fonte di frustrazione e senso di inadeguatezza. Per questo è molto importante lavorare su noi stessi: ascoltare le nostre emozioni, chiedere aiuto alla mente e organizzarci. Ecco alcune strategie per non abbandonare la dieta al primo invito a cena e non rinunciare alle occasioni sociali fonte di relax e divertimento: • scegliamo noi il ristorante con una cucina povera di grassi o un ricco menù; • decidiamo in anticipo la categoria di alimenti che mangeremo così da non esitare davanti al menù; • facciamo uno spuntino per non arrivare troppo affamati a tavola; • ordiniamo per primi così da non lasciarci influenzare dalle scelte altrui; • scegliamo piatti poco elaborati; • prestiamo attenzione al cestino del pane e agli alcolici; • mangiamo lentamente e gustiamo il cibo: aiuta la digestione e aumenta il senso di sazietà; E RICORDIAMOCI: • rimettiamoci in carreggiata subito dopo “lo sgarro” senza aspettare il lunedì successivo o il primo del mese; • non compensiamo il “fuori programma” con rinunce o digiuni. A coloro che desiderano cambiare abitudini alimentari e migliorare il benessere psico-fisico lo studio propone colloqui individuali e/o un ciclo di 12 incontri settimanali (durata 90’) sulla gestione del cibo presso alcuni dei centri sportivi della zona. Inizio prossimo corso 16 Marzo 2014. PER INFO: Cell. 347.0334042 dott.alessandrapadova@gmail.com - www.alessandrapadova.it

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 www.ambulatorioveterinariogiammetti.com

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Cico e la“pancetta incandescente”: una storia che sembrava senza fine… dall’esito imprevedibile ualche tempo fa, abbiamo visitato Cico, un Dobermann Pinscher di 7 mesi, simpatico ma con il caratteraccio (quasi) tipico della razza: alcuni giorni prima, il cane giocherellava tra i piedi del suo “padrone” che stava cucinando qualcosa di molto profumato, quando al cuoco è caduto un pezzo di pancetta incandescente dai fornelli! Il furto del cane-aspiratutto è stato immediato… così come il dolore immane che deve aver provato. Cico ha iniziato a scappare in giro per casa per poi nascondersi. Ha smesso di alimentarsi per qualche giorno, se non a piccolissimi bocconi. Il più delle volte rigurgitava (dopo pochi secondi) o vomitava (dopo qualche minuto) tutto o quasi quello che riusciva a deglutire. Il cane ci è stato portato in visita purtroppo solo dieci giorni dopo l’accaduto, quando la situazione era ormai veramente grave: aveva perso 600 grammi (più del 10% del suo peso!), arrivando a pesare 5 chili soltanto; appariva scheletrico e molto debole, quasi non riusciva a camminare. Tutti i muscoli erano ipotrofici, da quelli delle cosce a quelli delle spalle e del torace: le costole e le sporgenze ossee erano diventate fin troppo visibili! Il sintomo che però ci ha più impressionato era la bocca completamente spalancata, come se il cane avesse qualcosa incastrato tra le mandibole, una lussazione o una frattura della bocca. Siccome Cico non si faceva neanche avvicinare, è stato necessario effettuare una sedazione: questa ci ha permesso di fare un prelievo di sangue e di mettere un ago-cannula al cane per fargli una fleboclisi, di aprirgli la bocca e di visitarlo: non c’erano fratture né corpi estranei che ne impedivano la chiusura, ma

una grossa ustione sul palato duro, accanto ai denti molari superiori; la bocca era aperta perché rilassata, totalmente inerte. Le analisi del sangue anemia e indicavano un’a un’ipoproteinemia allarmanti, dovute sicuramente emorragia recente e ad un’e alla denutrizione (pur provando a mangiare, erano giorni che il cane non si alimentava in modo adeguato!). Senza poter ricorrere ad un’endoscopia che ci avrebbe permesso di evidenziare una qualche lesione sanguinante sull’esofago e lo stomaco, abbiamo comunque iniziato la terapia medica indicata in questi casi: sucralfato prima dei pasti, per proteggere le mucose, un antiacido, un antibiotico di copertura, un antidolorifico e Cico non riesce a chiudere la bocca

se mordere chiunque o come una murena che non può chiuderla se vuole respirare. Siccome però non eravamo convinti della diagnosi fatta, d’accordo con il “proprietario cuoco”, abbiamo deciso di effettuare l’esame Istologico dei muscoli atrofizzati attraverso una piccola biopsia. Abbiamo così scoperto che dopo l’ustione, è subentrata una rara malattia immunitaria, tipica dei cani di questa razza. Cico soffre di una Miosite cronica linfocitaria: solo un’ulteriore indagine immunoistochimica (un esame neanche troppo costoso), ci permetterebbe di capire di che tipo sono i linfociti trovati nel muscolo: di tipo “B” e quindi tipici di una malattia autoimmune (forse congenita), o di tipo “T”, caratteristici di tante altre malattie immunomediate. In entrambi i casi, la causa scatenante (il forte stress dovuto all’ustione

Cico è visibile la grave atrofia di muscoli

un antinfiammatorio; poi, un polivitaminico per fargli riprendere peso più in fretta e alimentazione assistita, a base di cibo semiliquido particolarmente energetico e iperproteico, somministrato con la siringa in tanti piccoli pasti giornalieri. Dopo sette giorni, abbiamo ripetuto le analisi del sangue: tutti i valori erano rientrati nella norma; Cico aveva ripreso 200 grammi del suo peso, era molto più attivo, anche se la grave atrofia dei muscoli masseteri, degli pterigoidei e di quelli temporali (i muscoli che consentono la masticazione), non gli permetteva di chiudere la bocca: andava in giro con la bocca spalancata, come se voles-

Cico sedato, dopo la biopsia muscolare

e al digiuno prolungato) e la terapia sono le stesse, cioè cortisone a dosi immunosoppressive, per lungo tempo (forse a vita). Dopo aver iniziato il cortisone, Cico è cresciuto e ha recuperato tutto il suo peso corporeo, anche se la mandibola resta “pendula”, a causa della grave fibrosi dei muscoli masticatori (è come se il muscolo si fosse trasformato in un tessuto duro e anelastico). Ora riesce a mangiare e a condurre una vita normale; speriamo che con il tempo anche questi muscoli riprendano un po’ di tono e che Cico possa tornare a masticare, abbaiare e magari a mordere quello che vuole… come faceva prima!

di Gaetano Gaggiottino

scienze

L’importanza di chiamarsi Stati Uniti Hanno un’origine molto particolare i diversi nomi degli Stati Uniti. La Virginia fu dedicata alla regina inglese Elisabetta I, definita Regina Vergine. La Florida fu scoperta dagli spagnoli nel periodo tra pasqua e pentecoste, e appunto chiamata Pasqua Florida. La California prende invece il nome da un romanzo cavalleresco del 1510, in cui si narra della regina delle Amazzoni Calafia e dell’isola California, piena di ricchezze e belle donne.

I fiori del male Scoperta al largo del Madagascar una nuova specie di Amorphophallus dalla caratteristica puzza! La pianta, che cresce di alcuni centimetri al giorno, puzza di formaggio. Arrivata a circa un metro di altezza, comincia a puzzare di feci e carne putrefatta, tranne una particolare specie che, incredibilmente, profuma di frutta e cioccolata. Per il botanico Greg Wahlert “sono esempi di conservazione ambientale molto interessanti”.

Il sesso delle libellule Nella zoologia non umana troviamo che in quasi tutte le specie il sesso significa solo fare figli (non si fa per piacere). Tra questa maggioranza di non umani, esistono le libellule, le cui contorsioni amorose sembrano cariche di sottile erotismo. In realtà in queste contorsioni non vi è nulla di erotico. Non sono affatto un tentativo di rivedere il nostro kamasutra e rispondono a ben altre esigenze. La prima è che il modo di accoppiarsi delle libellule è semplicemente il più funzionale per farlo. La seconda è che ogni specie deve evitare di accoppiarsi con altre: per questo mette a punto un suo “rito”. Ciò che meraviglia semmai è la straordinaria fantasia della natura e della biodiversità comportamentale.

www.13magazine.it

Fatti, Notizie, Curiosità e Approfondimenti per chi vive nel Municipio X di Sveva Guerreri

Alluvione e dintorni: la serietà che manca

er il X Municipio febbraio è stato il mese della passione. Tra l’ultimo di gennaio e il primo del mese è accaduto, puntualmente, quello che ormai, tra l’autunno e la primavera, accade ogni anno. Piogge più insistenti del consueto hanno alluvionato il territorio, mentre

il sindaco - l’ennesimo sindaco - non è riuscito a commentare l’accaduto con concetti migliori di “evento eccezionale”, “alluvione lampo” ed “edilizia spontanea” (un tempo si chiamava abusivismo). No, non è questo che si aspettavano i romani, gli abitanti dell’entroterra di Ostia

in particolare. Che interi quartieri siano cresciuti nel disprezzo delle più elementari regole urbanistiche è un fatto. Va però stabilito se i residenti di questi quartieri possano essere condannati a vita a guardare il cielo, oppure se esiste seria programmazione volta a trasformarli in posti degni di un paese civile. Anche quest’anno, dunque, l’Infernetto, Bagnoletto (famiglie evacuate dalla Protezione civile), Stagni (garage e box alluvionati), Ostia Antica, l’Idroscalo hanno dovuto fare i conti con l’acqua, per fortuna senza contare i morti. E dire che c’è chi, nello stesso quadrante, vanta “servizi che funzionano”, “operai intenti a stappare le caditoie all’una di notte”, “tombini e intera rete fognaria in ordine”. Trattasi dell’Axa, guarda caso un Consorzio privato, il cui direttivo rivendica i lavori fatti al fine di evitare disastri. L’Associazione dei commercianti di Ostia

lamenta danni in 120 attività e una situazione nell’entroterra critica. “In molti casi - sostiene l’ASCOM - i negozianti sono stati costretti a gettare via la merce deteriorata dall’acqua. Per ogni attività i danni si attestano su una media di circa ottomila euro e per molti operatori commerciali questo dramma avrà ripercussioni durature”. Nel frattempo, l’Associazione prega di segnalare i danni (al fine di eventuali azioni di tutela) al numero di fax 06.23.32.38.149 oppure all’indirizzo email ostia@confcommercioroma.it. Come se non bastasse, da tutto questo il X Municipio ne è uscito con un paesaggio lunare. Buche e voragini sono ormai disseminate ovunque, a testimonianza di lavori riguardanti l’asfaltatura, la manutenzione e il rifacimento delle strade indegni di un paese civile. La notizia peggiore? Che dove possibile si metterà una toppa e che il prossimo anno, puntualmente, lidensi e romani faranno i conti con il rito dell’ “emergenza”. Fino a quando?

Sportello antiviolenza all’ospedale Grassi

o scorso 6 febbraio è stato inaugurato presso l’ospedale Grassi uno sportello antiviolenza “Codice Rosa”. Gestito dall’Associazione Differenza Donna, lo sportello offrirà un valido aiuto alle donne in difficoltà del X Municipio. Le operatrici saranno a disposizione 3 volte a settimana (lunedì, mercoledì e venerdì) dalle 10 alle 13. L’iniziativa ha ottenuto anche l’adesione dell’Associazione Punto D, da anni territorialmente impegnata nel contrasto della violenza domestica. L’Associazione, a commento del tragico fatto di cronaca di Ca-

sal Bernocchi (Chiara, 19 anni, ridotta in coma dal convivente), ha affermato che “Rispetto a un problema così radicato come la violenza contro le donne, è necessario avviare riforme strutturate a cominciare dai singoli municipi. Gli stessi municipi che dovrebbero impegnarsi nella diffusione capillare di una cultura di genere, a cominciare dalla scuole, e di una educazione sentimentale basata sulle pari opportunità e sul rispetto delle differenze”.

INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: redazioneinterno13@gmail.com

News

Ciclabile di Castel Fusano: iniziati i lavori

niziati a gennaio, i lavori per realizzare la pista ciclabile lungo via di Castelfusano dovrebbero finire entro l’estate, parola dell’Assessore ai Lavori Pubblici del X Municipio Caliendo. Rimossa la vegetazione e posizionati i cigli sui primi cento metri di strada (a partire da via dei Pescatori), il tratto interessato dall’opera dovrà comunque passare al vaglio dei sondaggi archeologici condotti dalla Soprintendenza. Il percorso, lungo circa 2 km e mezzo, avrà due aree di sosta (all’incrocio con via del Fosso di Dragoncello e in prossimità di via dei Pescatori). La pista sarà dotata di sistema di illuminazione, fontanelle, cestini per i rifiuti, panchine e portabiciclette. Il progetto prevede anche la pulizia e il ripristino dei sottopassi di Ostia Antica: il sottopassaggio ferroviario porterà il tracciato a fianco dell’area cimiteriale, fino ad incrociare via di Castelfusano; il sottopassaggio stradale di via Ostiense e via del Mare condurrà a due aree di sosta, all’interno dell’abitato di Ostia Antica ed in prossimità del Castello di Giulio II. I sottopassi disporranno di illuminazione e di impianto di pompaggio per le acque piovane, onde evitare allagamenti. Il percorso ciclabile permetterà, dunque, di collegare via di Castelfusano alla stazione della ferrovia Roma-Lido e al centro storico di Ostia Antica. Costo previsto: circa 489.000 euro.

Aperte le segnalazioni per la Donna dell’anno 2014

l prossimo 8 marzo, Festa della Donna, si terrà presso l’Aula Massimo di Somma il “Premio Donna dell’anno 2014”. A tal proposito la Commissione delle Elette del X Municipio invita i cittadini e le associazioni ad inviare suggerimenti e segnalazioni entro il 21 febbraio alla Presidente della Commissione delle Elette, Monica Schneider. L’indirizzo utile per farlo è quello della sede del municipio, in Piazza della Stazione Vecchia 1. L’iniziativa è stata fortemente voluta e portata avanti nelle passate consiliature dalle Presidenti Emma Fantozzi e Marcella De Fazio. Verranno premiate donne che si sono adoperate per la crescita del territorio.

Febbraio 2014

www.13immobiliare.it

Inserto di 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Febbraio 2014 VENDITA da pag. 56

ACILIA.............................................. pag. 56 axa................................................. pag. 56 CASALPALOCCO.............................. pag. 56

CENTRO.......................................... pag. 56 DRAGONA........................................ pag. 56

INFERNETTO.................................... pag. 56 MAdonnetta................................. pag. 56

OSTIA.............................................. pag. 56

AFFITTO da pag. 59 acilia............................................. pag. 59

casalpalocco.............................. pag. 59

COMMERCIALE da pag. 59 VENDITA ACILIA

CANNAVALE IMM.RE ACILIA via Amedeo Bocchi Appartamento luminosissimo ingresso soggiorno 2 camere cucina servizio 2 balconi cantina posto auto A.C.E.: In elaborazione € 199.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE ACILIA Via dei Romagnoli Villa bifamiliare ampia metratura 2 saloni ampia cucina abitabile 3 camere da letto e cameretta pluriservizi appartamento indipendente al piano terra bilocale con cucinotto e servizio box e cantina esternamente giardino di 450 mq. con dependance di 20 mq. terrazzo e posti auto A.C.E.: G € 649.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

miliare di rappresentanza salone doppio con camino 3 camere pluriservizi ampia mansarda con 2 camere e servizio sala hobby con cucina box triplo esternamente giardino di 1000 mq. con piscina e portici di 80 mq. A.C.E.: In elaborazione € 1.200.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

CASALPALOCCO CANNAVALE IMM.RE CASALPALOCCO Viale Alessandro Magno Villa bifamiliare ottima esposizione salone doppio cucina tinello servizio 4 camere pluri servizi ampia mansarda con servizio in sala hobby appartamento indipendente soggiorno angolo cottura servizio giardino A.C.E.: In elaborazione € 900.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it

ampio terrazzo 2 camere servizio solarium al 2° livello Posto auto in garage A.C.E.: In elaborazione € 319.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it

CENTRO PRIVATO Via Ludovico di Savoia Trilocale 82 mq. piano medio con 2 balconi e cantina Ottimo stato Centralizzato luminoso stabile signorile con ascensore e servizio di portineria A.P.E.: G € 498.000 Tel. 06 98383492

CANNAVALE IMM.RE INFERNETTO Villino angolare di 150 mq. di recente costruzione ottima esposizione salone 3 camere cucina pluriservizi mansarda con servizio giardino con due passi carrabili A.C.E.: G € 359.000 Tel. 06 50912488 06 CANNAVALE IMM.RE 50916231 www.cannavaleimDRAGONA 2 Villini in trifa- mobiliare.it miliare angolare di nuova costruzione soggiorno con angolo CANNAVALE IMM.RE INcottura 3 camere da letto la più FERNETTO Via L. Liviagrande soppalcabile 2 servizi bella Villa bifamiliare in combalconi posto auto giardino plesso residenziale trilivelli A.C.E.: A € 259.000 Tel. 06 salone 2 camere cameretta in 50912488 06 50916231 www. mansarda doppi servizi 2 patii cannavaleimmobiliare.it coperti giardino posto auto scoperto A.C.E.: E € 359.000 Tel. CANNAVALE IMM.RE 06 50912488 06 50916231 DRAGONA Via F. Donati www.cannavaleimmobiliare.it Appartamento ristrutturato luminosissimo 3 esposizioni 2° ed CANNAVALE IMM.RE INultimo piano soggiorno con cuFERNETTO Via L. Liviacina a vista 2 camere da letto bella Appartamento 3° piano servizio ripostiglio grande sop- con ascensore soggiorno ampia palco balcone A.C.E.: E Tel. 06 cucina 2 camere da letto con 50912488 06 50916231 www. annessa mansarda indipendencannavaleimmobiliare.it te con servizio ottimo investimento A.C.E.: G € 270.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 CANNAVALE IMM.RE IN- www.cannavaleimmobiliare.it FERNETTO Via E. Boezi Villino trilivelli angolare composto da soggiorno cucina servizio PRIVATO MADONNETTA P. terra 3 camere da letto servizio man- rialzato composto da ingresso sarda con servizio esternamen- salone cucinotto con finestra te 200 mq. di giardino con posto camera da letto con cabina arauto scoperto ottime le finiture madio servizio con finestra 2 giardini 65 mq. pannelli solari A.C.E.: E € 439.000 Tel. 06 ristrutturato arredato posto auto 50912488 06 50916231 www. coperto A.P.E: F € 210.000 Tel. cannavaleimmobiliare.it 329 8418587

dragona

INFERNETTO

CANNAVALE IMM.RE CASALPALOCCO adiacente CANNAVALE IMM.RE INTerrazze Appartamento biliFERNETTO Villa quadrifaCANNAVALE IMM.RE AXA velli composto al 1° livello saloVia Lisippo Villa monofa- ne con cucina a vista servizio miliare rifinitissima all’interno di

axa

un complesso residenziale composta da soggiorno predisposto per angolo cottura 4 camere tripli servizi salone con camino e cucina a vista terrazzo giardino A.C.E.: G € 359.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it

MADONNETTA

partamento Attico soggiorno con cucina a vista 3 camere 2 servizi 2 balconi al piano superiore collegato da scala interna terrazzo di 100 mq. con cucina forno per pizze box per 1 auto A.C.E.: E € 350.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE OSTIA Via Desiderato Pietri Appartamento 1° piano alto ampia metratura salone 3 camere cameretta cucina doppi servizi 3 balconi A.C.E.: G € 350.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE OSTIA Via Galli della Mantica Appartamento 1° piano ingresso soggiorno 1 camera da letto cucina servizio balcone A.C.E.: In elaborazione € 239.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE OSTIA Via dei Lucilii Vendesi Appartamento nuda proprietà composto da ingresso soggiorno 1 camera cucina servizio 2 balconi A.C.E.: In elaborazione Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere paolo orlando 3° piano luminossissimo ingresso salone doppio 3 camere cucina abitabile servizio (possibilità ricavare 2° servizio) balcone “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia levante mare adiacente via tartane 3° piano vista mare CANNAVALE IMM.RE composto da ampio ingresso OSTIA Via U. Vivaldi Ap- salone doppio con camino 2 ca-

OSTIA

Immobiliare mere stanzino cucina servizio QUADRIFOGLIO Immo3 soppalchi terrazzo a livello biliare Rovere cen“classe g epi 175,00 kwh/ tro storico piazza delle caravelle Palazzina in cortimqa” Tel. 06 5601944 na 2° piano mq.95 ca. ampio QUADRIFOGLIO Immo- ingresso soggiorno fronte biliare Rovere Ostia mare 2 camere matrimoniali ponente via azzorre in pa- cameretta cucina abitabile lazzina con ascensore 3° pia- doppi servizi ripostiglio balcone luminoso esposizione (sudno mq.50 ca. da ristrutturare Ovest) termoautonomo no soggiorno camera matrimoascensore “classe g epi niale cucinotto bagno cieco 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 soppalco 2 armadi a muro 5601849 “classe g epi 175,00 kwh/ mqa” € 115.000,000 Tel. 06 QUADRIFOGLIO Immo5601849 biliare Rovere ostia piazza rovere Prestigioso QUADRIFOGLIO Immo- attico e superattico con vista biliare Rovere Ostia strepitosa sul mare composto Centro Storico Viale del- da salone doppio cucina tinello la Pineta In palazzina d’epo- 2 camere 2 servizi ripostiglio ca senza ascensore 2° piano armadi a muro al superattico grande camera servizio tervista mare composto da inrazzatissimo box “classe g epi gresso salone doppio camera 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 con servizio annesso cucina 5601849 abitabile bagno di servizio ripostiglio balcone e cantina QUADRIFOGLIO Immol’immobile viene venduto biliare Rovere via di completamente e finemente mezzocammino Rifinito acarredato “classe g epi 175,00 cessoriato attico e superattico in palazzina di 3 piani piano kwh/mqa” Tel. 06 5601944

attico soggiorno camera cameretta cucina doppi servizi terrazzo piano superattico ampia camera con terrazzo cantina “classe g epi 175,00 kwh/ mqa” Tel. 06 5601849

meretta cucina abitabile grande bagno (possibilità ricavare il 2° servizio) balcone più terrazzo mq.50 ca. soffitta posto auto luminoso ottima esposizione (est-ovest) “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 QUADRIFOGLIO Immo5601944 biliare Rovere nel borgo di Ostia Antica IrriQUADRIFOGLIO Immopetibile appartamento ristrutbiliare Rovere Ostia turatissimo su 2 livelli compolevante via olivieri In pasta da soggiorno con cucina a vista e con camino 2 camere lazzina in cortina con ascenservizio “classe g epi 175,00 sore attico mq. 85 ca. ingresso soggiorno camera matrimokwh/mqa” Tel. 06 5601849 niale cucina abitabile grande QUADRIFOGLIO Immo- bagno veranda condonata di biliare Rovere Ostia mq.14 ca. terrazzo mq.60 ca. via dei lucilii In palazzina si- soffitta “classe g epi 175,00 gnorile ristrutturata salone con kwh/mqa” Tel. 06 5601849 camino 2 camere 2 servizi cucina soppalco ripostiglio balQUADRIFOGLIO Immocone terrazzo “classe g epi biliare Rovere Ostia 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 centralissimo Vicino pontile 5601944 4° piano luminoso ingresso QUADRIFOGLIO Immo- salone ampia camera cucina biliare Rovere ostia bagno balcone possibilità anlevante carlo del greco che in affitto € 750,00 no Attico mq.110 ca. in palazzina ascensore “classe g epi con ascensore ingresso salo- 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 ne 2 camere matrimoniali ca- 5601849

Febbraio 2014

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia san quiriaco centro storico In palazzina in tinta ripulita con ascensore 3° piano vista mare ristrutturato composto da ingresso salone con cucina a vista (possibilità di renderla ambiente separato) 2 camere cameretta grande servizio con vasca idromassaggio e doccia (possibilità ripristinare 2° servizio) grande soppalco terazzino 2 balconi “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia Piazza Ener Bettica In bel complesso condominiale con servizio di portierato attico mq.140 ca. ingresso salone doppio 3 camere matrimoniali cameretta cucina tripli servizi piccolo studio 2 ripostigli 2 armadi a muro terrazzo 120 mq. ca. luminoso splendito affaccio possibilità box “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601944

Immobiliare

AFFITTO acilia CANNAVALE IMM.RE 18 ACILIA PRATO CORNELIO Via A. Viligiardi Appartamento soggiorno con cucina a vista 1 camera da letto servizio completamente arredata posto auto in garage e cantina A.C.E.: G € 700,00 mensili Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

CASALPALOCCO

Febbraio 2014 CANNAVALE IMM.RE CASALPALOCCO Centro Commerciale “Le Terrazze” 18 Appartamento ampia metratura 2° piano salone 3 camere da letto cucina abitabile doppi servizi 2 grandi balconi doppio posto auto scoperto A.C.E.: G € 1.300,00 mensili Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

Vendita-affitto

commerciale ostia QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia U. sacchetto Vendesi Locale commerciale livello stradale “classe g epi 175,00 kwh/ mqa” Tel. 06 5601944

CANNAVALE IMM.RE CASALPALOCCO Via C. Colombo Villa in trifamiliare su 3 livelli al piano terra soggiorno cameretta servizio 1° piano salone cucina abitabile QUADRIFOGLIO Immoservizio piano poi 3 camere da biliare Rovere ostia letto doppi servizi terrazzo bal- levante Vendesi Boxes varie coni giardino 1000 mq. posti tipologie e prezzi Tel. 06 auto A.C.E.: G € 1.700,00 5601849 mensili Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS Invialo via e-mail: info@visioni-grafiche.it

(max 25 parole compreso numero telefonico)

Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci con lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13magazine.it L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

INSERZIONI A PAGAMENTO 333.8626296 349.6538907

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia centro storico

Ostia Levante

Ostia

In palazzina in tinta ripulita con ascensore 3° piano vista mare ristrutturato composto da ingresso salone con cucina a vista (possibilità di renderla ambiente separato) 2 camere cameretta grande bagno con vasca idromassaggio e doccia (possibilità ripristinare 2° servizio) grande soppalco terazzino 2 balconi “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601849

Adiacente VIA TARTAnE 3° piano vista mare composto da ampio ingresso salone doppio con camino 2 camere stanzino cucina bagno 3 soppalchi terrazzo a livello “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 56019444

PIAzzA ROVERE Prestigioso attico e superattico con vista strepitosa sul mare composto da salone doppio cucina tinello 2 camere 2 servizi ripostiglio armadi a muro al superattico grande camera servizio terrazzatissimo box “classe g epi 175,00 kwh/ mqa” Tel. 06 5601944

Ostia Centro Storico VIALE dELLA PInETA In palazzina d’epoca senza ascensore 2° piano vista mare composto da ingresso salone doppio camera con servizio annesso cucina abitabile servizio ripostiglio balcone cantina l’immobile viene venduto completamente e finemente arredato “classe g epi 175,00 kwh/ mqa” Tel. 06 5601944

se CeRCHI un FRAnCHIsInG vInCenTe CHIAMA AL nuMeRO 065601849 MEZZOCAMINO

VIA dI MEzzOCAMMInO Rifinito accessoriato attico e superattico in palazzina di 3 piani Piano attico soggiorno camera cameretta cucina doppi servizi terrazzo Piano superattico ampia camera con terrazzo cantina “classe g epi 175,00 kwh/mqa” tel.065601849

Ostia Centro Storico PIAzzA dELLE CARAVELLE Palazzina in cortina 2° piano mq.95 ca. ampio ingresso soggiorno fronte mare 2 camere matrimoniali cameretta cucina abitabile doppi servizi ripostiglio balcone luminoso esposizione (sud-Ovest) termoautonomo no ascensore “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601944

Ostia Levante

Infernetto

Ostia Levante pineta

CARLO dEL gRECO Attico mq.110 ca. In palazzina con ascensore ingresso salone 2 camere matrimoniali cameretta cucina abitabile grande bagno (possibilità ricavare il 2° servizio) balcone terrazzo mq.50 ca. soffitta posto auto luminoso ottima esposizione (est-ovest) “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601944

VIA CALCATERRA Rifinita porzione di villa bifamiliare tutta fuori terra ingresso soggiorno con camino cucina servizio mansarda ampio giardino “classe g epi 175,00 kwh/mqa” Tel. 06 5601849

VIA MAR ROSSO In un bel condominio 4° piano luminoso (esposizione est-sud-ovest) mq. 120 ca. ampio ingresso salone con camino 2 camere matrimoniali cameretta 2 servizi cucina abitabile terrazzino abitabile fronte strada possibilità posto auto cantina “classe g epi 175,00 kwh/mqa” TEL.065601849

budget e ricette

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

Inverno bollito Un’antica ricetta della tradizione sarda per ristorare lo stomaco e dare un senso di tepore durante la stagione fredda iao a tutti. Questa volta non è stato difficile scegliere quale ricetta proporvi! Sono tre settimane che mangio, sogno, parlo e cucino solo il “bollito”. Colpita dalla più virulenta influenza della mia vita, devo fare i conti con uno stomaco capriccioso che non accetta altro che questo piatto. La ricetta viene sempre dalla mia terra, la Sardegna. Noi la chiamiamo “pezza a buddiu” ed è un piatto che ha radici profondamente pastorali e conviviali. Per addolcire il tutto ho poi pensato a qualcosa di altrettanto salutare e semplice: cosa c’è di meglio di una coppa di frutta cotta quando non si sta proprio benissimo? Non dico che brodo e frutta cotta mi abbiano guarita, se non altro hanno però reso più accettabili queste lunghe giornate invernali. Alla prossima!

Pezza a buddiu

rendete due mele (io uso le golden) e due pere. Tagliatele a spicchi, togliete il torsolo lasciando la buccia e inumiditele con un po’ di succo di limone, mettete in pentola con acqua, un po’ di zucchero, la buccia di mezzo limone, alcuni chiodi di garofano. Fate cuocere il tutto sin quando ogni spicchio non sarà ben ammorbidito.

ettete tutti i pezzi di carne in pentola ben coperti di acqua fredda e portate a bollore, con la schiumarola togliete tutta la schiumetta grigia che viene in superficie. Ripetete l’operazione mano a mano che si riforma. Aggiungete ora le verdure lasciando la buccia gialla alle cipolle, coprite la pentola, abbassate il fuoco e fate cuocere lentamente per un’oretta circa. A questo punto controllate se la carne è cotta. Poi un piccolo segreto: prima di spegnere aggiungete un pizzico di zafferano che renderà il brodo più gustoso e digeribile. Ora bisogna sgrassare il brodo e il modo più veloce è farlo freddare. Vedrete che si formerà in superficie uno strato di grasso solido e facile da asportare. Un altro modo, un po’ più noioso, consiste nel munirsi di cucchiaione o mestolino e, con santa pazienza, raccogliere tutto il grasso. Infine mi viene in mente un ultimo sistema: appoggiate sul brodo un foglio di carta da cucina • Sedano sostituendolo sino a quando non ci sarà • 2 carote più grasso. • 2 cipolle gialle Nel brodo potete cuocere dei fidelini, li tro• 2 patate della stessa vate a matassine e le rompete nel brodo grandezza e non molto piccole bollente, cuociono subito. Se invece avete • 4/5 pomodori secchi bisogno di energia potete aggiungere al • 1 pizzico di zafferano brodo caldissimo dei cubetti di pecorino • 1 gallina o 1 pollo fresco e del pane carasau. • 1 pezzo di muscolo • 1 pezzo di polpa di manzo • 1 pezzo di pecora o di agnellone • 1 bel ginocchio pieno di nervetti

Ingredienti

Coppa di frutta cotta

MOSTACCIANO

E GRANDE RACCORDO ANULAR

CENTRO GIANO

E .D

SAL

S S O DR

AGONC ELLO

F FERRA RI

V.BAZZINI

INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

VIA FO

V I A W OL

OCCO

1 VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

VIA DI SAPONARA

MADONNETTA

RO INDA

VIA CRISTOFORO COLOMBO

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

VIA P

V.PRASSILLA

SAPONA RA

L O T TI

A S TEL

V I A DI C FU

SAN

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE V. MARINA

V. BE Z Z

V. AZZORRE

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

VIA C. COLOMBO

ORI EI PESCAT

EDIP UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

VIA

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 6

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

VIA OSTIENSE

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA DEL MARE

ACCHIA

VIA A.

NTINI EO

DRAGONA

VIA DEI ROMAGNOLI

VIA DI M

AXA

VIA DEI

APONA RA

BO TI

AXA MALAFEDE P.ZZA ESCHILO

ACILIA

CELLO RAGON V. DI D

V.O.GHIGLIA

ORC INA

VIA DI ACILIA

VIA DI S

DRAGONCELLO

V. P

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

LI GO

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

V. G.CARPINE

SPINACETO

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

T V IA O . F A

VIA C. MAESTRINI

VIA DI MALAFE DE

V. IN

ORT VIA P

V.ALBARETO

NAPOLI

CALTAGIRONE

VIA

VIA DEL MARE

AN IOR GG

LLE CASE BA DE SS E VIA

VIA L

DI GIA NO

ACILIA NORD

CORNELI O

ETTO

M M IN

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

R A TO

A S AL

OCA

VIA DI P

VIA C DI

7 Il Grano & il Luppolo 8 Il Miglio Verde 9 Trattoria Da Paolo 10 Bagnolo 11 La Nuova Romanina

VIA ARZANA

EZZ

LEGENDA

VIA

1 Sidra Libre 2 Pane ar pane vino ar vino 3 Pizza Luna 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Hosteria dai Dragoni 6 Il Frantoio

DI M

.SA NT O

VIA

VIA MOLAIOLI

FIRENZE

VIA CRISTOFORO COLOMBO

V.FOSSO D.TO RRINO

VIA D. PURIFIC ATO

USCITA 28

VIA CINA

VIA OSTIENSE

VIA DI DECIMA

EUR TORRINO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

PONTILE

MagnaRoma

INDIRIZZO Via di Saponara, 113-115 TELEFONO 06.96030762 CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 80 interni/20 esterni SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

ZONA

ACILIA

TRATTORIA DA PAOLO

PANE AR PANE VINO AR VINO

SPECIALITÀ > CUCINA TIPICA ROMANA Cercate un locale dove assaporare il meglio della tradizione romana? La Trattoria Da Paolo è il posto giusto! Ricette tradizionali, ingredienti genuini e selezionati. L’ambiente familiare e i gustosi piatti vi sapranno stupire! Oltre alla selezione di carne, ogni martedì e venerdì si potrà gustare un delizioso menù di pesce. E se avete voglia di pizza, ogni sera trovate tante offerte per ogni gusto. Nelle giornate più calde, potete pranzare o cenare al fresco della verande esterna.

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!! INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

MALAFEDE

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Renato Massa, 9/9A TEL. 06.45493057 SITO INTERNET www.hosteriadaidragoni.com CARTE DI CREDITO Tutte (no Amer. Express) NUMERO POSTI 40 interni/40 esterni SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Domenica sera APERTO Pranzo/Cena LUN.-VEN. A PRANZO MENÙ FISSI € 8,00 VEN. E SAB. PESCE FRESCO BABY PARKING

ZONA

DRAGONA

HOSTERIA DAI DRAGONI

PIZZA LUNA

SPECIALITÀ > BISTECCHERIA - CUCINA ROMANA Nel cuore di Dragona, la tradizione e la sapienza culinaria si sono fuse per dar vita ad un’originale hosteria a conduzione familiare. Il locale vanta specialità romane annoverando un menù di bisteccheria ricco di pregiate carni nazionali, danesi, scozzesi, irlandesi, argentine. Per gli amanti dei primi piatti, da non perdere carbonara, cacio e pepe o amatriciana. Per chi vuole usufruire del servizio a portar via e a domicilio il locale offre prenotazioni sulla cucina espressa.

SPECIALITÀ > PIZZA ALTA DIGERIBILITÀ CON FARINA SPECIALE COTTA NEL FORNO A LEGNA OFFERTE DAL LUNEDÌ AL GIOVEDÌ Tutte le pizze tonde solo da asporto € 4,00 Ogni 5 pizze tonde 1 in OMAGGIO OFFERTE PER TUTTA LA SETTIMANA 3 pizze tonde Margherita € 10,00 Pizza alla pala 3 gusti + 3 supplì € 10,00 INDIRIZZO Largo Cesidio da Fossa, 38 TELEFONO 388.3614067 - 389.2094021 PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperti APERTO 11:00-15:00 / 17:30-23:00

Specializzati nel TAKE AWAY

Consegna a domicilio GRATUITA Orario: 19:00-21:00 Zone servite: Dragona, Dragoncello, Ostia Antica, Acilia

ZONA

ACILIA

MagnaRoma IL MIGLIO VERDE

INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa di Via di Castel Fusano) TELEFONO 338.9953162 CARTE DI CREDITO Sì (no American Express) SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Cena (aperto a pranzo domenica e festivi)

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA Immerso nella rigogliosa e rilassante campagna di Ostia Antica, all’interno di un antico casale ristrutturato mantenendo le caratteristiche originali, questo locale ha la capacità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione così tranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caos assordante della città. Il menù, rispettando le regole rurali, offre prevalentemente piatti a base di carne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie di tagliata (prima fra tutte quella all’aceto balsamico) e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi, salumi e verdure, accompagnati da una croccante focaccia. Per chi invece desidera le specialità di pizza, non deve fare altro che scegliere tra le numerose varietà! Arricchito da un meraviglioso spazio esterno, è la location ideale per organizzare ricevimenti e banchetti.

ZONA

OSTIA ANTICA

MagnaRoma SIDRA LIBRE

IL GRANO & IL LUPPOLO PIZZERIA E BEER SHOP

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra... INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

SPECIALITÀ > PIZZA - BIRRE ARTIGIANALI Locale piccolo ma accogliente, a pochi passi dal centro storico di Ostia Antica, dove si può gustare la pizza romana per eccellenza con la mollica morbida racchiusa in un involucro croccante, frutto di un impasto antico e regionale. Le materie prime sono altamente selezionate, come le salsicce di Norcia d.o.c., il pecorino di Fossa e le verdure fresche e stagionali. Per accompagnare queste pizze speciali, innumerevoli etichette di birre artigianali provenienti da tutto il mondo. INDIRIZZO Via Arturo Evans, 28 TELEFONO 06.5651099

Cell. 331.7200418 - 339.3621993 CARTE DI CREDITO No PIZZA ALLA PALA PARCHEGGIO Sì 3 GUSTI € 13,00 TRIPADVISOR Sì MARGHERITA € 11,00 RIPOSO Lunedì APERTO da Mar. a Dom. FRITTI FRESCHI dalle 9:00 alle 22:30 SUPPLÌ € 1,00 SEGUICI SU FACEBOOK

Il Grano & il Luppolo

CROCCHETTA € 1,00 ARANCINO ‘NDUJA € 2,00 5 OLIVE ASCOLANE € 3,00

ZONA OSTIA ANTICA

oroscopo di febbraio

ERIC CLAPTON (30/3/1945)

MICHELLE PFEIFFER (29/4/1958)

PIERO CHIAMBRETTI (30/5/1956)

LIV TYLER 1/7/1977)

ROBERT DE NIRO 17/8/1943)

ELISABETTA CANALIS (12/9/1978)

di Francesca M.

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Il mese si apre con qualche preoccupazione. Ripensate alle esperienze negative passate e questo vi causa un senso di insicurezza. Avete voglia di imbarcarvi in una nuova avventura amorosa, ma siete anche timorosi che questa deluderà le vostre aspettative. Andate avanti e credete di più nelle vostre scelte!

Nelle prossime settimane otterrete il potere di cui avete bisogno, necessario per essere pronti alla battaglia. Avrete tanta determinazione, non lasciatevi sopraffare e tenete a bada la grande confusione che ci sarà nei vostri sentimenti dovuta alla noia per le abitudini monotone. Attenzioni alle questioni legali.

SIGOURNEY WEAVER (8/10/1949)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Vi sentite pieni di energia e desiderosi di affrontare nuovi progetti. Sfide professionali e nuovi orizzonti si aprono davanti a voi. A metà mese saranno messe alla prova la vostra abilità e il vostro talento. La felicità aumenterà in modo considerevole e se siete in cerca del grande amore, arriverà!

Vivrete momenti di slancio e altri di stasi: ma ciò fa parte del vostro carattere. I mutamenti vi fanno crescere e detestate la noia. Un incontro coinvolgente vi farà dimenticare i dispiaceri passati: e voi siete capaci di vivere pienamente l’eros! Consiglio: non pretendete troppo da voi stessi. Meglio far bene una cosa, che mille male!

LEONARDO DI CAPRIO (11/11/1974)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

È un mese di rinascita personale. Un periodo perfetto per lanciarvi nella vita ed evolvere emotivamente. Vedrete quanto le emozioni possono influenzare la vita personale e aiutarvi ad acquisire professionalità sul lavoro. Ci sono cose che non possono essere comprate col denaro e per voi è arrivato il momento di capirlo.

Nella prima parte del mese, con un cielo propizio, brucerete di passione. Per gli ometti del segno si profila un periodo di brillante virilità, mentre per le “lei” il consiglio è di contenere eventuali atteggiamenti maschili e di valorizzare la vostra femminilità, lasciandovi andare ad effusioni e dolci parole d’amore.

CLAUDIA GERINI (18/12/1971)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

È un mese di poesia, romanticismo e allegria. Se siete in coppia aspettatevi un mese altalenante, con giorni positivi e giorni negativi. Ma non lamentatevi: la vita è difficile per tutti. Se è necessario tirate fuori gli artigli (o le unghie se preferite!) e lottate per il vostro amore.

Forti ripensamenti per voi che siete in coppia. La noia la fa da padrona nella vostra quotidianità e avete l’esigenza di evadere dalla routine. Per i single si prospettano uscite e novità in amore che potrebbero arrivare dal mondo lavorativo. Un bel mix di emozioni e sensazioni accompagneranno questo mese.

GERARD DEPARDIEU (27/12/1948)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Il mese vi porta forza di volontà, grinta e passione. Ci saranno anche un po’ di tensioni condite da qualche battibecco. In particolare, la seconda metà del mese vi riserverà momenti di maggiore nervosismo con chi vi circonda, parenti o forse amici. Riflettete con attenzione prima di parlare.

Le cose per voi procedono nel modo migliore. Riceverete l’affetto, il rispetto e l’ammirazione nell’ambiente lavorativo e familiare. Fin dai primi giorni vi accorgerete di essere originali e frizzanti, in grado di sedurre e conquistare, con le vostre capacità, il cuore di chiunque vicino a voi.

SHAKIRA (2/2/1977)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Venere, dea dell’amore, vi tiene a braccetto. Vi rammenterà che la magia e l’incanto sono presenti in ogni momento e luogo nella vita. No alla gelosia! Lasciate al vostro partner una maggiore libertà e dimostrategli fiducia. Rilassatevi, usate questo tempo per valorizzare le vostre qualità.

Fantasia, immaginazione, intuito sono le qualità che faranno parte del vostro modo di essere, soprattutto se siete nati a fine febbraio. Il rischio è di volare troppo con la mente e di perdere di vista gli obiettivi concreti. Il clima attorno a voi è cordiale e rilassato anche grazie alla vostra empatia da manuale.

ALESSANDRO GASSMAN (24/2/1965)

VG visioni grafiche

C Rn

n TI n g I PA

FAC

IS T A R G O

ORARIO

17:00

13 magazine · Anno 13 · n. 123 - FEBBRaio 2014 · www.13magazine.it

A M E N I C Y BAB 2

LIVELLO

ti n e m a t n u p p a i l Segui g Calendario Proiezioni 22 FEBBRAIO 15 MARzO 5 APRIlE 24 MAggIO

TOTò sAPORE E lA MAgICA sTORIA dEllA PIzzA KIRIKù E lA sTREgA KARABà MOMO AllA COnqUIsTA dEl TEMPO lE AVVEnTURE dI zARAFA - gIRAFFA gIRAMOndO

1 gIUgnO

AzUR E AsMAR

12 lUglIO

nAT E Il sEgRETO dI ElEOnORA

27 sETTEMBRE

lA PROFEzIA dEllE RAnOCChIE

25 OTTOBRE 29 nOVEMBRE

ERnEsT E CElEsTInE MIà E Il MIgù VG

visioni grafiche

6 dICEMBRE

ARRIETTy - Il MOndO sEgRETO sOTTO Il PAVIMEnTO

CUP FREE

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) · Infoline 06 51955890

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

TITOLO