13 Magazine N. 89 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 89 - 2011 路 www.13magazine.it

visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Fiumicino via della Scafa) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco Via di Casalpalocco) CONAD (Eur Torrino Via della Cina) CONAD (Fiumicino Via Anco Marzio) CONAD (Ostia Via Isole di Capoverde) CONAD (Ostia Via della Stella Polare) CONAD (Ostia - Viale Vega/Via della Tolda) CRAI (Infernetto Via Wolf Ferrari) DICO (Infernetto) DIXDI (Ostia - V. P. Caselli) Doc (Torrino - Via Fosso Torrino) EFFE + (Ostia Via dell’Appagliatore) ELITE (Eur - Via O.Indiano) ELITE (Eur Torrino Via della Cina) ELITE (Eur Torrino Via della Seta) ELITE (Eur Torrino Via Salisburgo) ELITE (Eur - Via d. Tecnica) ELITE (Infernetto Via C. Colombo) ELITE (Mezzocammino Via C. Colombo) EMME + (Fiumicino Via delle Ombrine) EUROSPIN (Acilia Via Prato Cornelio) EUROSPIN (Caltagirone Vitinia - Via Ostiense) EUROSPIN (Fiumicino Via Portuense) Carrefour (Ostia - Staz.

Lido C.) Carrefour (Acilia - Via C. Beschi) Carrefour (Dragona - Via Criminali) Carrefour (Dragoncello Via O. Fattiboni) Carrefour (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) Carrefour (Fiumicino Via Angonio Angeloni) Carrefour (Infernetto Viale Castel Porziano) Carrefour (Infernetto Via Antonio Angeloni) Carrefour (Infernetto - Via Boezi) Carrefour IPERMERCATO (Via di Casal Bernocchi) LEON (Infernetto Viale Castel Porziano) MA Supermercato (Acilia Via di Acilia) MAXI SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) MD (Caltagirone Vitinia Via Borghini) MD Discount (Fiumicino Via Valderoa) NATURA SÌ (Ostia Lido) ONEPRICE (Acilia Via Prato Cornelio) PAM (Axa - Via Terpandro) PAM (Ostia - V. Gondole) PAM (Ostia-V. Promontori) PAM (Via Ostiense) SIDIS (Fiumicino Via Portuense) SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) SIGMA (Fiumicino Via Coni Zugna) SMA (Casalpalocco Via Pindaro) SMA (Via Monti S. Paolo) SMA (Nuova Palocco Via Zenone di Elea) SIMPLY SMA MARKET (Acilia-V. di Saponara) STELAC CASTORO (Ostia Via dell’Idroscalo) TODIS (Axa-P.zza Eschilo) TODIS (Acilia Madonnetta Via di Macchia Palocco)

TODIS (Fiumicino Via Coni Zugna) TODIS (Fiumicino Via Valderoa) TODIS (Infernetto Via Castelporziano) TODIS (Poggio di Acilia) TODIS (Infernetto-V.Cilea) TUO (Dragona-V. Dragone) TUO (Ostia - V. Gondole) TUO (Ostia-V. P. Orlando) TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi) VOLPETTI (Axa Malafede Via Francesco Menzio) CENTRI COMMERCIALI C. COMM. BERSONE (Infernetto) C. COMM. 2000 (Acilia) C. COMM. ESCHILO (Axa) C. COMM. I GRANAI (Eur) C. COMM. LA ROMANINA C. COMM. LE TERRAZZE (Casalpalocco) C. COMM. SIC (Eur - bar) C. COMM. TOR VERGATA C. COMM. WOLF FERRARI (Infernetto) CENTRO VECCHIO (Casalpalocco) PORTO TURISTICO OSTIA ISTITUZIONI COMUNE DI FIUMICINO (Via Portuense-Fiumicino) DISTACCAMENTO MUNICIPIO XIII (Piazza del Capelvenere - Acilia) MUNICIPIO XIII (Via Claudio - Ostia) VIGILI URB. FIUMICINO (Via Redipuglia-Fiumicino) ACILIA - MADONNETTA CASAL BERNOCCHI Abbo Bar Bar Benevento Bar Distributore Shell Bar Domino Bar Laura Bar Marica Bar Pasticceria Fredolini Bar Verde Rosa Baroni Gioielli

Baroni Ottica Betting 2000 Biclim Bitton Bar Boccardi Bricofer Caffè Bistrot Calandrelli Group Caseificio Zì Teresa Centro Comm. Via Boldini Climart Compro Oro Fisioter Flessi Porta Gastronomia Marika Giocheria MC Traslochi M. & G. Tabacchi M. Immobiliare Mobili al centimetro Pink Bar Pizza 120 Quality Garden Line Ristorante Bianco Rosso e Pannone Ristorante Bi Trattoria Ristorante Cocò Ristorante La Romanina Ristorante Mr. Beef Ristorante Punto d’Incontro Shen Center Scarponi Cartoleria Snai Studio Iacobucci Tabaccheria Sirio Vivaio Primaverde AXA Axa Bike Bar Cristiano Bar Menandro Centro Sportivo Eschilo 1 Dott.ssa Jessica Melluso Euroservice Gelateria Alessia Giuliana Muti Paola Sgrò estetica Parrucch. Angelo Di Pasca Pizza Eschilo Ristorante Maharajah 2 Ristorante Pane e Vino II° Tru Trussardi Twinky

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

CASAL BRUNORI Miss Pizza CASALPALOCCO Bar “44” Bar Casa del Tramezzino Bar Colombo Bar Cristal Bar Drive In Bar Flaming Bar Le Mimose Bar Orsetto Goloso Cannavale Immobiliare Centro Sportivo Eschilo 2 La Boutique del pane La Tabaccheria d. Terrazze Priolo St. Odont. Podda & Sorci DRAGONA-DRAGONCELLO Abitare Oggi Bar Phelipe Bar Pinco Pallino Di Carlo Cafè Gamboni Gomme Golden Dragon Gym Legno + Ingegno Panificio Signori Luciano Ristor. Il cielo sul mare Se.Ma. Traslochi EUR - EUR TORRINO MOSTACCIANO Bar Bonsai Bar gelat. gastronomia 3 Bar ristorante di via Lione Bar Roberto Bar Mandara Bar Tentazioni Bar Tornatora Bar Via Baldovinetti Bar Via del Serafico Birreria Spaten Bread & Coffee Caffè d’Arte Caffè Tazza d’Oro Caffè Viola Euro Caffè Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Gran Caffè Iacopucci Lops Miss Pizza

Moustique Club Queen’s Club Roma Ristorante El Matambre Ristorante Squisito Selvaggio Sha.mo Bar Snack Tanaka Sturdust Village Teatro Torrino Torrino Sporting Center Vasian FIUMICINO Bar Aliante Bar Caffè e Cafè Bar Caffè Russo Bar Carlo Bar Concorde Bar Gaia Bar Island Bar La Glace Bar River Bar Rustichelli Bar Rustichelli Bar Sonia Bar Torre Clementina Bar Zanzibar Cantine d’Offizi Casa di riposo Villa Faieta Gran Caffè Conti Lazioterm Oasi Arredo Stile Ristorante Chi cerca trova Ristorante I Giardinetti Tabacchi Fumi e Profumi INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Evandro Bar Gatta Bar La Vela Bar Star Bar Strauss Bar Tabacchi Gli Angoli Bar Tabacchi Il Cigno Bar Tabac. Castelporziano Bar Via San Candido

Bruna Coiffeur - Estetica C. Beness. Bioenergetico Il Corniciaio Magico Il Gelatiere La Boutique del pane Il Parco Giochi Pizzeria Antica Ricetta Priolo Ristorante Eden Rist. Zucchero e limone Sapore diVino enoteca Studi in corso Zucchero e Babà OSTIA ANTICA Armeni giardini Bar Ariò Bar Centro Bar Stazione Roma-Lido Car Service Conauto International Bar Lambretta Store Officine Interni Ristorante Bagnolo Ristorante Il Frantoio OSTIA LIDO Tutti gli stabilimenti balneari del litorale OSTIA LEVANTE Assithermo Bar Antinori Bar Bingo Bar Caprini

Bar dello sport Bar Europa Bar Fortuna Bar Friends Bar Giusti Bar Gran Caffè Bar Isola Mauritius Bar Jolly Bar Krapfen Bar Kristall Bar Lo Spuntino Bar Lo Stadio Bar Maffei Bar Marechiaro Bar Mattei Bar Olivieri Bar Paradise Bar Paradiso Bar Piper Bar Polo Nord Bar Romin Bar Sisto Bar Smeraldo Bar Stazione Stella Polare Bar Studente Gran Caffè Salerno Petit Cafè Pizza Metro Ristorante Nemo Snai Vancleef OSTIA PONENTE Bar Alexander Bar Amigos Bar Andrew’s

Bar Baleari Bar Caffè Fiore Bar Canarie Bar Corallo Bar Cristian Bar del Corso Bar Derby Bar Garden Bar Green Bar Grigo Bar Idea Bar International Bar King Bar La Bussola Bar Lauretta Bar Nanù Bar Pines Bar Prestige Bar Remondi Bar Ringo Bar Roma Lazio Bar Scacco Matto Bar Sport Bar Top Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante Cineland Multisala Duca Bar Farmavista Gamma Auto Gelateria Harley Gelateria Martin Gelateria Tartarughino Gioielleria Sospiri d’oro Marinauto Premaman Regie Auto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres Twinky SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa Rosso Peperoncino VITINIA - CALTAGIRONE Bar Caltagirone Edilmarmi La Bombonera Caffè Mille zampe Oasi Ice Gelateria Profumo di Caffè Ristorante Frivolezze Ristorante West Coast Slot Europa Tabaccheria Pirfo

I nostri partners Pag. 102 72 102

07 Centrale

Kiflow

Abitare Oggi

Lazioterm

Ago & Filo

Lops

Amati

82 27

Marinauto

Analisi C.R.S. Centro Ricerca Studi

MC Surgery

Architettura Studio & Design

Mister Camicia

Arte di Chiara

Mobili al centimetro

Arte Serramenti

Moustique Club

Autospurgo Flash

Officina Estetica

Axa Bike

Officine Interni

Babel

Oggetti Smarriti

Bali England

Patio Antico (Il)

100

112

Betting 2000

132

Biclim

102

Boccardi donna

102

Brico Acilia

35 2

Pets Shop Playlife Podda & Sorci Studio Odont.

Priolo arredamenti

Broker & Broker

Priolo infanzia

Buffetti

112

Punto Caffè

Calandrelli Group

Queen’s Club Roma

Cannavale Costruzioni

114

Sapore DiVino

Cannavale Immobiliare

102

S. Eugenio onoranze funebri

50 102

Caseificio “Zi Teresa”

Scent Profumeria

Centro Estetico Fisiorelax

Seasons donna & bambino

Coaching

SE.MA. Traslochi

Compro Oro

Sisley Young e Clothes

Conauto

131

Slot Europa

CS Impianti

Smile Body

Della Rocca La pelletteria

Sole Energy

Desigual

Sposiamoci al Borgo

Dettagli

Spy Shop

Dott.ssa Schiano Moriello V.

Studi in Corso

101

Dott. Stefano Giammetti

Studio Odont. Assoc. Puzzilli

Eschilo 1 Polisportiva

Teatro del Torrino

Farfalle abbigliamento

Tru Trussardi

Fisioter

Undercolors of Benetton

Flessi Porta

Valentina Magni

Francesca O.

Vancleef

Gamma Auto

Vasian

Granai Centro Commerciale (I)

Villa del Lido

Gymseng

Vivai Esotica

Vivai Primaverde

115

GUIDA AI RISTORANTI

1-75 8

I Love Design

Irkam

Jessica Melluso

sommario ANNO 10 - NUM. 89 - GENNAIO 2011 Speciale

Musica

Italia anno zero: il decennio

59 Inizio dai toni alternativi

perduto

Visto da fuori

Rubriche

25 Sinistra a perdere

Interni 31

L’anno che verrà

32 Estonia: ultima fermata,

Spettacolando

63 Teatro

65 Videogames 67 Moda e tendenze

l’Euro

32 Sudan al bivio

69 Questione di cilindri

Costume e società

La Libreria di Primaverde

33 Giovani talenti crescono

73 Arredamento

33 Smart Cities: una sfida

77 Viaggi

europea

Editoriale

63 Libri

Esteri

Architettura

Una gita fuori porta

73 76

38 Fotovoltaico passo per passo

Oroscopo

2011

Cose dell’altro mondo

89 Benessere a tavola 93 Salute e benessere

Oroscopo 2011

93 I consigli del nutrizionista 97 Vederci chiaro

Arte 51

97 I consigli del fisioterapista La “città degli Dei” nella

101 Veterinaria

“città eterna”

113 Budget e ricette

Cinema 53 Vallanzasca - Gli angeli del

103

103 Interno 13

male

53 I film del mese 55 The green hornet

115 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

115 11

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 10 - n.89 - GENNAIO 2011 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Capo Redattore Massimo Mostacci massimo@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Massimo Postiglione Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Relazioni Esterne Anna Calà anna@visioni-grafiche.it

Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Valentina Mancini - Simone Felicetti Marzia Bomaga - Eleonora Isgrò Anna Claudia Bianchi Penelope Salomone - Barbara Zorzoli Emanuela Andreocci - Chiara Rovan Andrea Giovanni Sorge Leonardo Caviola - Simona Bottoni Vittoria Degli Angioli Gaetano Gaggiottino - Riccardo Colella Paolo Baroni - Jessica Melluso Dott.ssa Schiano Moriello Viviana Antonio Balsamà - Lucia Bianco Dott. Stefano Giammetti Coordinatore Interno 13 Dott. Paolo Fiore paolo@visioni-grafiche.it info@internotredici.it

Collaboratori Interno 13 Simone Felicetti - Roberta Riga Chiara Ferraro - Barbara Zawisda Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52364509/52368189 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi

editoriale

“Dieci anni prima del suo tempo una moda è indecente, dieci anni dopo è orrenda, ma un secolo dopo, è romantica.” James Laver hiuso il primo decennio del millennio, è tempo di bilanci. Dai mitizzati anni ‘60, ogni generazione ha trovato la sua identità culturale nel decennio di riferimento. Gli anni ‘70, ‘80, ‘90 hanno significato qualcosa di preciso per chiunque abbia affrontato in quel periodo il passaggio alla maturità, conformandosi spesso a mode estetiche e musicali, ad abitudini di massa, a linguaggi, atteggiamenti, convinzioni collettive. Ciò è talmente scontato, che persino la tv generalista vive da anni sull’amarcord del tempo in cui “Berta filava”. È lecito dunque interrogarsi se gli anni che ci separano dal 2000 abbiano avuto un senso, se voltandosi indietro si possa scorgere qualcosa che li abbia caratterizzati, qualcosa che nel futuro venga percepito come tipica sensibilità del nostro periodo. La risposta è no. Probabilmente è un no parziale, relativo al caso italiano, ma è no. Negli articoli che seguiranno vedremo come la crisi degli ultimi 3 anni abbia fatto fare all’economia del Paese un passo indietro di dieci anni. È paradossale ma sembra che anche la cultura, la sensibilità, la vita pubblica italiana abbiano parallelamente subito un arresto senza precedenti. Ovviamente ciò non significa che non sia accaduto nulla, ma il metodo comparativo svela impietosamente la pochezza del tempo appena passato. Ogni anno che passa l’Italia è una macchina che perde pezzi e che non trova adeguati sostituti. Quest’anno, solo per citarne alcuni, se ne sono andati Beniamino Placido, Amedeo Guillet, Alberto Rochey, Lelio Luttazzi, Enzo Bearzot, Mino Damato, Francesco Cossiga, Pietro Calabrese, Aldo Natoli, Dino De Laurentiis, Mario Monicelli, Fausto Sarli, Tommaso PadoaSchioppa. Poco conta quale sia l’opinione su questo o quel nome, rimane, pesante, l’interrogativo di chi possa farne le veci, di chi riesca ad affermarsi nel proprio campo agli

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

stessi livelli. Chi è l’Umberto Eco del nuovo millennio? Dove sono i nostri Montanelli, Fallaci, Calvino, Flaiano, Pasolini, Terzani, Merini, De Felice? I nostri Leone, De Sica, Troisi, Fellini? I nostri Battisti, De André, Venditti, Daniele, De Gregori, Dalla? Sono domande retoriche che esprimono amarezza solo nel porle. Dopo un cinquantennio di corse, un periodo nel quale l’aggettivo “italiano” aveva un senso preciso, sembra che l’Italia abbia iniziato ad affannarsi ed arrancare. Qualche anno fa uscì un numero della rivista di geopolitica “Limes” dal titolo eloquente: “A che serve l’Italia?”. Oggi, dopo un “decennio perduto”, all’alba di un ciclo storico-politico che sta per chiudersi, occorre tornare con urgenza proprio a quella domanda. Metà degli italiani ha già sperimentato con durezza che cosa significa subire la globalizzazione. Redditi da lavoro dipendente e pensioni sono state dimezzate dalla speculazione sull’euro. I giovani sono tre volte più disoccupati del resto della popolazione e contano, solo negli ultimi due anni, quasi un milione di occupati in meno. La piccola impresa, che di quella speculazione ha approfittato per rimanere a galla, ora non ha più un salvagente a cui attaccarsi e muore. L’Italia dell’ultimo decennio non ha avuto una visione strategica del proprio sviluppo, una direzione, un’idea di futuro. La miseria dell’era berlusconiana è nella facile scommessa che tra qualche anno nessuno ammetterà di avervi concorso (film già visto). Il problema è che nel frattempo la vita sociale e culturale si è trasformata in una tarda replica del “Drive in”.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

Italia anno zero: hi fa la spesa, chi va al lavoro, chi ha figli in età scolare, chi va all’università, chi vive di pensione, chi non ha tutele contrattuali, chi ha una piccola attività, non legga questo articolo. È tempo perso. Vi troverà solo i numeri che sostanziano le ansie, le paure, le cifre del vivere pensando solo al presente. Diverso è invece se si fa parte di quel 10% di famiglie italiane che detiene il 45% della ricchezza del Paese. In quel caso, il consiglio è di leggere attentamente, perché continuando di questo passo, il tesoretto accumulato avrà costi di manutenzione crescenti, in particolare sul fronte della sicurezza e della convivenza civile. Poco prima di Natale, la stampa italiana si è svegliata e ha rilanciato una notizia sconvolgente: un nucleo familiare su 10 detiene mediamente la stessa ricchezza degli altri 9 messi insieme. La scoperta sarebbe stata davvero notevole, se non fosse che la stessa cifra è contenuta in un rapporto Bankitalia di un anno fa e relativo al 2008 (cioè il periodo di inizio crisi, nemmeno il più duro: si veda Banca d’Italia, “Supplementi al bollettino statistico, I bilanci delle famiglie italiane nel 2008”, Anno XX, 10 febbraio 2010, p. 15). Il tempismo dei media nostrani è parallelo solo alla puntualità con cui non si danno le notizie che contano. Se di Avetrana si conosce ogni vicolo e di Belen ogni centimetro, leggermente meno noto è l’agonizzante stato di salute dell’Italia, i preoccupanti indicatori del suo sistema produttivo e sociale. In più, quelle rare volte che si parla di cose che contano, il modo di dare le notizie non aiuta. Un caso di questo tipo è l’ultimo rapporto del Censis. Complice anche il tono generale della relazione introduttiva fornita dall’istituto, i cronisti hanno puntato sui caratteri generali individuati dal gruppo di lavoro del sociologo De Rita: “una società ad alta soggettività, che aveva costruito una sua cinquantennale storia sulla vitalità, sulla

di Maurizio Carta

speciale

il decennio perduto grinta, sul vigore dei soggetti, e che ora si ritrova a dover fare i conti proprio con il declino della soggettività, che non basta più quando bisogna giocare su processi che hanno radici e motori fuori della realtà italiana”. Il Rapporto andava forse preso così sul serio per questa tendenza alla psicanalisi di massa? No, proprio no. Le indicazioni del Censis andavano guardate con serietà per ben altri numeri, cifre che ovviamente non hanno avuto lo stesso spazio nelle testate nazionali. L’Italia raccontata dall’Istituto presieduto da Giuseppe De Rita è un paese nel quale 2 milioni e 242.000 persone tra i 15 e i 34 anni non studiano, non lavorano, non cercano un impiego. Il 56,5% delle scuole (dalle materne alle superiori) ha chiesto quest’anno un contributo volontario alle famiglie, aggiuntivo sia rispetto alle tasse scolastiche che alle rette per le mense GIUSEPPE DE RITA

(parallelamente aumenta la quota di minori che si rivolge alle scuole private: +4,7%). L’economia irregolare, dopo un lungo periodo di frenata, ha ripreso a crescere, registrando tra il 2007 e il 2008 un aumento di valore del 3,3% e un’incidenza sul Pil fino al 17,6%. Cresce l’evasione fiscale

(+5,2%), la cui incidenza sul valore complessivo del sommerso raggiunge ormai il 62,8%. Il 74% degli italiani giudica negativamente la Pubblica Amministrazione del proprio Paese (la media europea è del 52%). Il 75% dei giovani e il 77% delle donne non crede nella politica. In Sicilia, Campania, Calabria e Puglia sono ben 672 i comuni che hanno infiltrazioni mafiose (nel 2007 erano 610, 36 sono stati sciolti solo negli ultimi 3 anni): ci vivono 13 milioni e mezzo di meridionali, l’80% del totale. Queste sono solo alcune delle criticità evidenziate dal “44° Rapporto sulla situazione sociale del Paese”. Numeri legati ad altri numeri, in particolare quelli dell’ultimo triennio di crisi, che smentiscono la fandonia secondo la quale l’Italia ha sopportato la congiuntura con meno sofferenze che altri paesi europei. È vero infatti il contrario. Nel biennio 2008-2009, Il Pil italiano è decresciuto del 6,3%, contro la media per la zona Euro del 3,5% (Fondo Monetario Internazionale). Per l’ultimo anno la musica poi non cambia: si stima una crescita finale intorno all’1%, il ritmo più lento tra le grandi economie. Parliamo della peggior performance tra i paesi occidentali: l’Italia è tornata al Pil del 2000, un passo indietro di 10 anni contro una media Ue di soli 4. Da circa due anni si mistifica la realtà attraverso un trucco propagandistico che confonde lo stato di salute dell’economia per quello della finanza pubblica. La realtà è ben altra. Se i nostri conti pubblici,

rispetto ad altre realtà, sono ancora faticosamente in piedi, è perché l’Italia è un Paese grande e unito (una lezione da tenere a mente vista l’infatuazione collettiva per il federalismo), con una capacità di mobilitare risorse incomparabilmente superiore a quella di piccoli stati come la Grecia, l’Irlanda e il Portogallo. Rimane il fatto che il fondo del barile è stato più che raschiato. Consumati i fondi destinati allo sviluppo del Mezzogiorno, sfruttate le reti famigliari allo scopo di supplire l’assenza di ammortizzatori sociali (in Italia vivono 4,1 milioni di disabili), messe sul lastrico le piccole imprese (pressione fiscale alle stelle e pagamenti della pubblica amministrazione a 70 giorni), distrutto il potere di acquisto dei salari (speculazione libera e selvaggia dopo l’introduzione dell’euro), definanziata la ricerca, ferme le opere pubbliche, moltiplicate a dismisura le poltrone politiche e le clientele, cos’altro si può fare per affossare il Paese? Secondo i dati OCSE, l’Italia ha una pressione fiscale (43,5% del Pil) solo di poco inferiore a Danimarca e Svezia (rispettivamente 48,2 e 46,4 del Pil). Come diceva lo scomparso Padoa-Schioppa, sarà pure “bellissimo pagare le tasse”, ma è bello farlo se, come avviene nei paesi scandinavi, lo Stato restituisce servizi degni di questo nome. Chiunque abbia avuto la fortuna di viaggiare in nord Europa, sa benissimo che parliamo di realtà lunari rispetto alle nostre: asili, ospedali, scuole, strade, università, decoro urbanistico, infrastrutture di Svezia e Danimarca raccontano livelli di civiltà che l’italiano medio non solo non conosce, ma nemmeno sospetta. Rimane dunque solo un’ipotesi su cui ragionare: la macchina pubblica italiana costa troppo, spreca, distrugge ricchezza,

Il 2011 potrebbe essere l’anno della ripresa e della svolta. Bisogna però capire in che guai ci siamo cacciati

VG visioni grafiche

chiede tanto e restituisce poco. È così in ossequio alla vecchia politica del pentapartito, è così in relazione alla classe politica della Seconda Repubblica, è così rispetto allo scarso senso di servizio verso uno stato unitario relativamente giovane (e comunque 9 anni più anziano dell’ordinata Germania). In nome di quello che un sociologo americano ha definito il “familismo amorale”, un vizio che pervade tutta la società italiana, le consorterie partitiche hanno fatto carne di porco di tutto ciò che hanno trovato sulla loro strada. Prima ancora che nell’assente senso del decoro istituzionale, il fallimento di Berlusconi, che di questo decennio è stato il simbolo, sta proprio qui. Il Censis parla in maniera raffinata di delusione degli italiani per “gli esiti del primato del mercato, della verticalizzazione e personalizzazione del potere, del decisionismo di chi governa”. Viene da chiedersi che film abbiano visto gli analisti di Villa Stella (la sede). Negli ultimi 10 anni di decisioni importanti, di riforme, non esiste traccia; di mercato e meritocrazia, ancora meno. Quanto al potere, più che verticalizzato, si è atomizzato e disperso in tanti piccoli potentati personalistici. In ossequio allo storico “familismo amorale” di cui parlavamo, Berlusconi ha semplicemente pensato a mantenere un prestigio personale, a difendersi dai processi, ad aumentare i profitti delle proprie imprese, a vincere ad ogni costo. Osserva ancora il Censis: “la strategia del rinforzo continuato dell’offerta è uno strumento invincibile nel non dare spazio ai desideri”. Tradotto in termini umani: gli italiani non sognano più perché disillusi troppe volte. Non è altro che la cronaca della parabola berlusconiana. Il milione di posti di lavoro, il Ponte sullo Stretto, la Banca del Sud, la completa digitalizzazione della Pubblica Amministrazione, la fine dell’emergenza rifiuti a Napoli, la fine dell’emergenza sfollati in Abruzzo, la riforma della giustizia, la soppressione dell’Irap, l’aliquota unica al 30%, il Piano casa, addirittura il cancro sconfitto in tre anni: in tre lustri ogni annuncio è stato più forte del precedente, ogni annuncio sostanzialmente mirato a creare nuova attesa e far dimenticare quanto detto prima. Il 2011 potrebbe essere l’anno primo di una nuova fase o la coda avvelenata di quella precedente. Qualsiasi cosa decidano gli italiani nel segreto delle urne, è urgente che sappiano in che pozzo sono finiti.

visioni grafiche

speciale

visioni grafiche

speciale

di Simone Felicetti

Visto da

fuori a predisposizione alla battuta goliardica, alla barzelletta, il bisogno di risultar sempre e in ogni occasione simpatico, tipiche del premier e soprattutto dell’uomo Berlusconi, sono delle caratteristiche che lo hanno reso, durante la sua parabola politica, ancor più celebre di quanto non lo sia stato in precedenza. Per quanto questa sua caratteristica abbia anche favorito la crescita dei consensi interni, c’è da osservare che non sempre ha suscitato entusiasmo e ammirazione nei rapporti con l’estero, specialmente quando è stata causa di pesanti polemiche e ha rappresentato motivo di sdegno per una parte dell’opinione pubblica. Seppur si tratta di comportamenti ai quali noi italiani siamo ormai abituati e con i quali abbiamo imparato a convivere, il più delle volte all’estero non è stato così. Le storia degli atteggiamenti liberi di Berlusconi è purtroppo lunga. Forse il primato per clamore internazionale

mentari sui temi della giustizia e del conflitto di interessi, prese la parola e, rivolgendosi al socialista Martin Schulz, gli disse che “In Italia stanno preparando un film sui campi di concentramento”, proponendolo “per il ruolo di kapò” e aggiunse, sempre rivolto verso i banchi delle delegazioni della sinistra europea, “siete turisti della democrazia”. Più recente ma di pari impatto mediatico, l’episodio in occasione della vigilia del G20 di Londra del 2 aprile 2009, quando nella dimora reale di Buckingham Palace, dopo la consueta foto di gruppo, Berlusconi chiamò a gran voce il presidente Obama irritando così la Regina Elisabetta che esclamò: “Ma chi è? Perché deve urlare così?”. In quella stessa circostanza, il premier Berlusconi si era assentato da una delle tre pose con gli altri capi di stato, perché al telefono nella sala della delegazione italiana. E sempre in tema di foto di gruppo, il 7 febbraio del 2002, al vertice dei ministri degli esteri europei di Caceres, in Spagna, fu immortalato sorridente mentre faceva il gesto delle corna. L’improvvisata berlusconiana divenne in quel caso l’argomento di discussione principe del post-vertice. Fece discutere, e non poco, la trovata del premier al vertice italo-tedesco di Trieste del 17 novembre del 2008, quando

Fenomenologia del Berlusconi statista. Dieci anni di imbarazzi al cospetto del mondo

spetta all’intervento che il Presidente del Consiglio fece il 1° luglio del 2003 al Parlamento Europeo di Strasburgo, quando, imbeccato da diversi europarla-

accolse il cancelliere Angela Merkel nascondendosi dietro ad un pennone portabandiera, sbucando fuori all’improvviso ed esclamando: “Sono qui!”. Sempre in presenza della Merkel, il 3 aprile del 2009, al vertice Nato di Baden Baden in Germania, Berlusconi si fece attendere oltre misura dalla Cancelliera perché impegnato in una conversazione telefonica, appartata, sulla riva del Reno, con il premier turco Erdogan. Una telefonata talmente lunga da impedirgli di esser presente persino al minuto di silenzio per i caduti della Nato. Il 17 aprile del 2008, a Villa Certosa, resi-

denza estiva del premier, al termine di un faccia a faccia tra Berlusconi e Vladimir Putin, si tenne una conferenza stampa in cui avvenne un fatto curioso: dopo che la giornalista russa Natalia Melikova, avendo posto con insistenza alcune domande al leader russo su una presunta sua relazione con una giovane ginnasta, Berlusconi mimò ironicamente un mitra con le mani, indirizzandolo verso

visioni grafiche

speciale

la giornalista e cercando così di sdrammatizzare la tensione che si era venuta a creare. La cronista si mostrò incredula, imbarazzata e visibilmente scossa. Come prevedibile il fatto ebbe infatti ripercussioni e provocò diverse polemiche per la mancanza di tatto mostrata da Berlusconi su un tema molto delicato in Russia: quello dell’alto numero di giornalisti assassinati. Nel corso della campagna elettorale del 2006 Berlusconi

SILVIO BERLUSCONI CON ANGELA MERKEL

visioni grafiche

dichiarò in un comizio che “i cinesi ai tempi di Mao bollivano i bambini per concimare i campi”. Immediate furono le reazioni del ministro degli esteri cinese, che giudicò le parole del Cavaliere come “affermazioni infondate”; affermazioni che rischiarono, per altro, di far saltare le relazioni tra i due paesi. Il 22 giugno del 2005, a Parma, all’apertura dell’Authority alimentare il premier disse “di aver usato anche le sue armi da playboy per convincere la presidente finlandese”, Tarja Halonen, a lasciare all’Italia la nuova istituzione europea. In quell’occasione si espresse, inoltre, nei confronti delle abitudini culinarie finlandesi in termini al limite del denigratorio: “i finlandesi vanno molto fieri della renna marinata e del pesce con la polenta, mentre non sanno neppure cos’è il prosciutto”. Eclatanti e di portata mondiale, infine, due episodi che hanno visto coinvolto il presidente Barak Obama: il primo a Mosca, il 5 novembre del 2008, quando in occasione di una conferenza stampa, scherzando si rivolse al presidente Medvedev affermando che vi erano tutti i presupposti per andare d’accordo con il neo eletto presidente Obama, dal momento che entrambi erano “giovani, belli ed abbronzati” (si alludeva evidentemente al colore della pelle del presidente americano); il secondo quando il 29 settembre del 2009, in occasione del G20 di Pittsburgh, salutò la first lady americana Michelle Obama con un’espressione d’apprezzamento tipica del “maschio latino” ma non propriamente elegante.

visioni grafiche

di Marzia Bomaga

speciale

Sinistra a perdere L’inconsistenza e la vocazione a farsi del male dell’opposizione a Berlusconi raccontarla ha dell’incredibile. È welfare. Qualcosa di concreto da conla lunga storia di fallimenti del- trapporre al Ponte sullo Stretto, al Piano l’opposizione a Berlusconi, in par- Casa, all’abbassamento delle tasse, al federalismo, alle leggi ticolare del suo partito sulla sicurezza? Niente. relativamente più consistente (PDS, DS, PD). Provincialismo e complesCorreva l’anno 2002. In si di inferiorità. Non è raro piazza Navona, durante una manifestazione ascoltare dichiarazioni di pubblica, dopo gli interesponenti del centro-siniventi di Fassino e Rutelstra secondo le quali la li, il regista Nanni sinistra perde perché con Moretti salì sul palco e la crisi la destra è vincente proferì parole dure ovunque nel continente. NANNI MORETTI quanto profetiche: “con Già, in Europa. Perché nel questo tipo di dirigenti non vinceremo resto del mondo, quello che corre e cremai”. Da allora sono passati quasi 9 sce, non è propriamente così. anni, un periodo nel quale il centro-sini- Nel novembre 1999, Massimo D’Alema stra ha collezionato solo 732 giorni di governo. In compenso, visto l’ottimo risultato, i nomi che contano son rimasti gli stessi e la fiducia degli italiani non è cresciuta di un decimale. Qualche ragione ci sarà.

Un programma inesistente. “Poche idee ma confuse”: negli ultimi dieci anni la battuta di Flaiano è diventata per tutto il centro-sinistra una specie di manifesto. Se si chiedesse ad ogni italiano di citare uno, un solo provvedimento per il quale votare un eventuale governo del PD e dei suoi alleati, la risposta sarebbe un lungo silenzio. Il problema è che se si facesse la stessa domanda ad un dirigente, non si otterrebbe molto di più. Ad un Berlusconi che ha promesso senza pudore, si è contrapposta un’opposizione che ha sacrificato la proposta politica sull’altare delle beghe per il comando, delle carriere, dei compromessi. Il nulla. Nulla sulla casa, sulle tasse, sulle infrastrutture, sul lavoro, sulla scuola, ecc… L’opposizione ha giocato solo di rimessa, dicendo sempre “no” e rinunciando ad elaborare un’idea alternativa di politica economica, di società, di impresa, di

MASSIMO D'ALEMA

(Presidente del Consiglio) ospitò a Firenze (Palazzo Pitti) l’allora presidente brasiliano Cardoso. Tra tartine e champagne, si guardava a lui e a Bill Clinton come agli elaboratori dell’Ulivo Mondia-

DILMA ROUSSEFF E IGNACIO DA SILVA LULA

le. È finita proprio in stile Ulivo: Clinton è uscito di scena senza lasciare traccia; Cardoso peggio, essendosi distinto solo per l’ossequio con cui applicò ad un Brasile in crisi le volontà del Fondo Monetario Internazionale. In compenso, nel 2003, a seguirgli fu Ignacio da Silva Lula, ex sindacalista e, paradosso della storia, ammiratore di Enrico Berlinguer. Oggi il Pil brasiliano è superiore a quello italiano, i programmi di Lula hanno abbassato di venti punti percentuali la povertà (dal 45% sotto Cardoso all’attuale 25%), sono stati creati 4 milioni e 300.000 posti di lavoro, la classe media si è ingrassata di circa 25 milioni di persone e il Pil del 2010 è cresciuto del 7,6%. Dilma Rousseff, nuovo capo del governo e delfino di Lula, è stata eletta proprio sull’onda della fiducia plebiscitaria l’ex Presidente (80% del Paese). È a questa cultura progressista che il maggior partito d’opposizione ha voltato le spalle. Mentre Lula dichiarava che “L’Italia si ritrova con un governo di destra e un primo ministro come Berlusconi non per la forza della destra, ma per gli errori della sinistra” (2003), DS e compagni facevano da stampella elettorale ai tecnocrati (Dini, Padoa Schioppa), imbarcavano nei governi di coalizione figure destabilizzanti (Mastella), avvia-

visioni grafiche

speciale

vano la fusione a freddo del PD e spalancavano le porte a personalità totalmente estranee alla propria cultura politica: Binetti, Calearo, Rutelli, Colaninno, ecc... Snobbare la sinistra sudamericana è facile. Ancor più facile è stato strizzare l’occhio all’establishment della finanza e dei grandi gruppi (Draghi, Profumo, Benetton, Colaninno, ecc...). Costruire un’alternativa credibile, democratica e popolare è invece tutt’altra cosa.

visioni grafiche

WALTER VELTRONI

Grandi favori e piccole beghe. Crollati sotto il muro di Berlino i falsi miti che hanno alimentato per 50 anni le scuole di partito, ai dirigenti della sinistra è rimasta solo un’abilità: l’arte machiavellica degli organigrammi di partito, delle poltrone, delle cordate, dell’egemonia interna. Mentre verso l’esterno, per una sorta di complesso di inferiorità, non è mancata la disponibilità a qualsiasi compromesso (sdoganare qualche “furbetto del quartierino”, mantenere una generosa neutralità nella privatizzazione Telecom, trasformare la privatizzazione del Gruppo Autostrade nella concessione di una generosa rendita, dare alla Nato la logistica per i bombardamenti sulla Serbia, evitare accuratamente di fare una legge sul conflitto degli interessi, eludere abilmente la tassazione delle rendite finanziarie, ecc...), all’interno del partito e della coalizione la lotta per la leadership è stata furiosa quanto incomprensibile. Nell’ultima corsa al segretariato, le idee che contrapponevano Bersani, Franceschini e Marino avevano il sapore e la complessità della teologia medievale. Che un dirigente come D’Alema, dopo aver fallito nella bicamerale, nelle urne e nelle primarie, possa ancora dire la sua, è un mistero. Che Veltroni dopo aver promesso di andare in Africa si spenda ancora per consolidare una corrente interna, è surreale. Che il “rottamatore” Renzi al primo fischio finisca a pranzo nella residenza privata di Berlusconi, è deprimente. Se c’è una cosa che colpisce del PD e del centro-sinistra è la pazienza e la tenuta del suo elettorato. Evidentemente la parabola di Fausto Bertinotti ha insegnato poco. Il futuro non passerà mai per i salotti romani, le ospitate televisive e le poltrone di peso. Di lì passa solo la carriera personale.

di Anna Claudia Bianchi

interni

L’anno che verrà he anno sarà il 2011? Vediamo cosa già si può dire sui prossimi dodici mesi. Nell’ambito del sociale, il 2011 sarà l’ “Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva”, lo ha formalizzato con una decisione l’Unione Europea. Tra gli obiettivi da perseguire quello di creare condizioni favorevoli per il volontariato; di fornire alle organizzazioni strumenti per migliorare la qualità, l’innovazione e il lavoro di rete; di promuovere forme di incentivazione a favore delle entità che formano e sostengono il volontariato a livello europeo. In Italia, la preparazione del 2011 è già iniziata. Il Gruppo di lavoro “Europa” dell’Osservatorio Nazionale si accinge a delineare il Piano d’azione che il Ministero del Lavoro, nella qualità di Organismo Nazionale di Coordinamento, dovrà presentare alla Commissione europea questa primavera. I giovani cattolici avranno il più importante raduno internazionale a Madrid, dal 16 al 21 agosto, dove si celebrerà la Giornata Mondiale della Gioventù. Il tema della sua XVII edizione è “Radicati e fondati in Cristo, saldi nella fede”. L’evento sarà ospitato per la seconda volta in Spagna; la prima fu nel 1989 a Santiago de Compostela. In materia di summit internazionali, in primavera, probabilmente a Nizza, si terrà il prossimo “G20”, l’incontro dei Paesi ricchi e dei Paesi emergenti sotto la guida del Presidente francese Nicolas Sarkozy. Il Presidente francese ha annunciato una conferenza stampa all’Eliseo in gennaio per presentare gli obiettivi della Francia per il summit. Nel settore della scienza, il 2011 sarà l’ “Anno Internazionale della Chimica”: lo ha proclamato l’ONU affidando la responsabilità dell’evento all’UNESCO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura, e a IUPAC, l’Unione Internazionale della Chimica Pura ed Applicata. La celebrazione delle conquiste della chimica e del suo contributo al benessere dell’umanità è inquadrata all’interno degli appuntamenti che le Nazioni Unite hanno creato nell’ambito del decennio dedicato all’educazione allo sviluppo sostenibile (20052014). Nel 2011 si celebra anche il centesimo anniversario dell’assegnazione del Nobel per la chimica a Maria Curie: un’opportunità per celebrare il contributo delle donne alla scienza. In tema di ambiente, l’Assemblea Generale delle Nazioni

A RI MA

IE CUR

Unite ha adottato una risoluzione proclamando il 2011 l’Anno Internazionale delle Foreste. Ogni giorno, circa 350 km quadrati di foresta vengono distrutti in tutto il mondo; le attività in allestimento mirano dunque a promuovere un’azione globale per la gestione, la conservazione e lo sviluppo sostenibile di tutti i tipi di foreste. E ancora, si svolgeranno in Italia i “Campionati del Mondo di pesca sportiva” (28 agosto-5 settembre) in Toscana, Umbria, Emilia Romagna, Bolzano, Lazio e Sicilia. La manifestazione coinvolgerà circa 3.000 atleti provenienti da 70 nazioni e sarà suddivisa in 20 discipline. Infine, una piccola curiosità, la società “Pantone”, massima autorità mondiale nel settore dei colori, ha scelto il “rosso caprifoglio” (Honeysuckle) come colore dell’anno 2011. È un rosso-rosa rivitalizzante adatto agli uomini e alle donne. Pare che infonda energia e fiducia in se stessi. Ne abbiamo davvero bisogno.

Ecco il calendario di alcuni dei principali appuntamenti del 2011

esteri

di Eleonora Isgrò

Estonia: ultima fermata, l’Euro

Sudan al bivio Si decide ad inizio 2011 il destino del Paese

esteri

e dal 1° gennaio 2011 vi recate in un bar di Tallinn, la capitale dell’Estonia, ed ordinate un caffè, potrete pagare tranquillamente in euro e non in corone. È previsto per quella data, infatti, lo storico ingresso del piccolo paese baltico nell’area euro, che diventerà così il 17° paese dell’Uem (Unione economica e monetaria) dopo l’ingresso di Slovenia (2007), Slovacchia (2009), Cipro e Malta (2008). Dall’anno dell’indipendenza dall’Unione Sovietica, il 1991, gli scopi principali di questo paese sia in politica estera che in politica economica sono stati quelli di affrancarsi dall’influenza russa, di gravitare nell’area europea e di seguire il modello di sviluppo finlandese. Scopi che si sono tramutati nella richiesta di ammissione nell’Unione europea e nell’Alleanza Atlantica, avvenuti entrambi nel 2004, ed in una rapidissima modernizzazione del proprio settore industriale, che nel 2007 ha raggiunto la quota del 17%. Nonostante la grave crisi economica e finanziaria internazionale che ha trascinato l’economia estone in una profonda recessione, la piccola Repubblica baltica è riuscita comunque a raggiungere un alto livello di convergenza dei suoi parametri economici con il resto dei Paesi che hanno adottato l’Euro, attraverso una politica fiscale prudente, che gli ha permesso di rispettare i tempi previsti. Il motivo di questo successo è da spiegarsi, secondo il sociologo Aivar Voog, in una generalizzata pratica del consenso: “La gente ha fiducia nelle istituzioni, perché dopo l’indipendenza l’Estonia ha conosciuto una forte crescita economica e lo stato ha dato prova di trasparenza. Ecco perché qui è possibile una politica unitaria”. L’Estonia ha il primato della trasparenza nella gestione della cosa pubblica: è stato il primo paese al mondo in cui sia stato possibile votare per via telematica, è il primo paese d’Europa ad avere introdotto l’imposta a tasso unico. Anche la dichiarazione dei redditi si può compilare online con tre clic del mouse.

uba, una città con solo cinque strade asfaltate, potrebbe diventare presto capitale di una nuova nazione. Infatti è previsto per il prossimo 9 gennaio il referendum per la secessione del Sudan del sud da quello del nord. In caso di elezioni regolari e con esito quasi scontato di indipendenza, lo stato nascente si ritroverebbe ad avere una superficie pari alla Francia ed una popolazione di cinque milioni di poverissimi individui, dediti per lo più all’agricoltura in un paese quasi desertico. Queste elezioni erano il punto fondamentale del Comprehensive Peace Agreement (Cpa), l’accordo di pace che nel 2005 aveva messo fine ad una guerra civile durata oltre 20 anni, con il suo strascico di oltre due milioni di morti e quattro milioni di sfollati. La principale questione di conflitto non è tanto una regione settentrionale a prevalenza musulmana e una regione meridionale animista e cristiana. Il fulcro del problema è la distribuzione delle risorse petrolifere all’interno dello stato. Il Sudan, infatti, è il terzo produttore africano di petrolio, con una produzione di 470.000 barili al giorno, ma il 75% di questa fortuna si concentra al sud, mentre raffinerie e porti sono al nord. Il sud accusa Khartoum di accaparrarsi la maggior parte degli introiti che gli spetterebbero, oltre al fatto che i suoi abitanti sono stati negli anni marginalizzati, terrorizzati e sottoposti a continue violazioni di diritti civili e umanitari. Tutti temono per un possibile risvolto militare della questione. Lo scorso settembre il Segretario di Stato americano Hillary Clinton ha dichiarato che “La situazione Nord-Sud è una bomba a orologeria con il rischio di enormi conseguenze”. Se il sud ottenesse infatti l’indipendenza, il nord perderebbe tutto ad un tratto l’80% delle sue rendite petrolifere. Fonti vicine al presidente del Sudan Omar Hassan al-Bashir - recentemente incriminato dalla Corte Penale Internazionale con l’accusa di genocidio nel Darfur - parlano di una possibile guerra che “se scoppierà, sarà peggiore dell’ultima”.

di Eleonora Isgrò

A partire da gennaio la piccola Repubblica baltica introduce la moneta europea

costume e società

di Penelope Salomone

Giovani talenti crescono Ottava edizione del Premio Socialis: ecco i vincitori el Paese (il nostro) dei “cervelli in fuga”, non si può non plaudire ad una concreta iniziativa nata 8 anni fa con il nobile intento di promuovere e valorizzare i giovani talenti. Parliamo del Premio Socialis: l’unico riconoscimento italiano per i neodottori, autori delle migliori tesi di laurea sui temi inerenti alla cosiddetta Corporate Social Responsibility (CSR), vale a dire responsabilità sociale d’impresa, solidarietà, ambiente, cultura, sviluppo sostenibile, non profit, promozione del capitale umano. Anche quest’anno l’Osservatorio Socialis, promotore del Premio, ha offerto ai vincitori l’opportunità di effettuare uno stage formativo presso i sostenitori del progetto: Barilla, British American Tobacco Italia, Merck Serono, Novartis, Novo Nordisk, Obiettivo Lavoro, Cipsi e Lega del Filo d’Oro. I premiati dell’ottava edizione, svoltasi lo scorso dicembre nella rituale cornice della Camera di Commercio capitolina, sono: Micol Bertoni, Sara Cattalani, Luigi Cioffi e Beatrice Traspedini. Dall’indagine SWG 2010 per l’Osservatorio Socialis emerge uno scenario ricco di prospettive. In Italia circa il 70% delle aziende con più di 100 dipendenti s’impegna e investe nella CSR (circa 1 miliardo di euro il flusso dei finanziamenti nell’anno corrente). L’impresa sociale impiega nel Belpaese oltre 300.000 persone in 15.000 aziende, per un giro d’affari di 10 miliardi di euro e più di 5 milioni di italiani fanno volontariato. Il Premio si avvale, tra gli altri, del patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri e dell’Unioncamere.

di Penelope Salomone

costume e società

Smart Cities: una sfida europea Il Forum italiano sulle città sostenibili ragiona su come adeguarsi agli obiettivi dell’Unione bitare in città ecosostenibili: un traguardo auspicabile, non facile ma certo non impossibile. Una sfida che istituzioni, comunità scientifiche, imprese e cittadini devono fronteggiare e vincere insieme per migliorare la qualità della vita urbana (ma non solo). A tal proposito la Commissione europea raccomanda alle amministrazioni regionali e locali di utilizzare al meglio le tecnologie ICT per migliorare l’efficienza energetica e di promuovere la formazione di (eco)professionisti nei settori dell’edilizia, della mobilità e della logistica. Infatti, il Piano strategico dell’UE per le tecnologie energetiche (SET PLAN) prevede la creazione di una rete di 30 “smart cities”, ovvero “città intelligenti”, da selezionare entro il 2020. Per meritare un titolo così ambìto l’imperativo (ovvio) per le città candidate è ridurre al minimo l’impatto delle emissioni inquinanti. Ciò è realizzabile, come tutti sanno ma non sempre praticano, attraverso l’attento uso degli elettrodomestici, la scelta di prodotti, di sistemi edilizi e di trasporto ecocompatibili. L’applicazione delle nuove tecnologie alla gestione razionale della mobilità ma anche dell’illuminazione, della climatizzazione, delle telecomunicazioni e del ciclo dei rifiuti possono rendere raggiungibili gli obiettivi relativi alla riduzione, fissata in almeno il 25% entro il 2020 dalla recente Conferenza mondiale sull’ambiente di Cancun, delle emissioni di CO2. I possibili modelli di sviluppo urbano futuri sono stati oggetto di riflessione e dibattito del primo e affollatissimo “Italian Smart City Forum” lanciato da Business International ed Enel.

visioni grafiche

di Gaetano Gaggiottino

costume e società

Fotovoltaicopasso per passo Questa pratica è abbastanza spinosa ma, anche in questo caso, avendo una adeguata preparazione, è possibile trasformare il gestore di rete di turno (Acea, Enel, etc…) in un partner con il quale far funzionare l’impianto. La procedura consiste nella redazione e nell’inoltro della domanda d’allaccio, dopodiché il gestore di rete risponde comunicando una data per effettuare il sopralluogo tecnico nel quale ci si accorda per il posizionamenIl prezzo degli impianti fotovoltaici è alto. to di alcuni elementi elettrici (in particolare Nel caso in cui si voglia affrontare questo il contatore per il calcolo dell’incentivo). A investimento solo servendosi di un finanziaquesto punto il Gestore di rete invia un prevenmento, come bisogna muoversi? tivo d’allaccio al cliente che dovrà essere pagato ed allegato alla pratica di chiusura lavori da inviare ad Quello che consigliamo è prima di tutto andare presso la propria banca ed informarsi sul prodotto finanziario destinato impianto collaudato. Ultimo passo è quello dell’allaccio che al fotovoltaico, che sicuramente è disponibile. Nel caso in cui verrà effettuato dal gestore di rete con la collaborazione della non si potesse perseguire questa via, la società che realizza ditta installatrice. l’impianto deve essere munita di una convenzione con una Come fare ad ottenere l’incentivo? finanziaria (di solito meno vantaggiosa dal punto di vista dei Dopo aver effettuato l’allaccio il Gestore di rete rilascia parte tassi ma sicuramente più celere). della documentazione necessaria per l’inoltro della domanda Ancora meglio se in entrambi i di accesso al Conto Energia; la domanda deve casi si solleva completamenessere corredata di tante altre informazioni tra cui te il cliente dall’onere le foto dell’impianto, il numero di matricola dei della ricerca del finanmoduli FV, il numero di serie dell’inverter ed ziamento più vanaltri documenti che servono ad attestare che taggioso e lo si l’impianto funziona correttamente e deve segue anche essere incentivato. su questo aspetEntro 60 giorni il GSE (Gestoto. Le società più serie re dei Servizi Energetici), lo fanno. società pubblica che si occuConsiderando tutte le norme pa dell’erogazione dell’incennel settore edilizio, quali sono le diftivo, deve rispondere accorficoltà burocratiche da superare? Cosa dando, se tutto è stato regoAgli inizi del 2008, tre ingegneri decidobisogna fare? larmente presentato, la tarifno di far fronte alle esigenze di coloro È fondamentale che la società alla quale ci si fa incentivante e quindi il che desiderano avvicinarsi al mondo contributo; tutta questa proaffida per la realizzazione dell’impianto abbia del rinnovabile in modo economicacedura può essere ormai le idee chiare, infatti le normative sono tante mente proficuo. Così, grazie al Conto espletata tramite il portale ma soprattutto sono in continuo cambiamento. Energia, il sistema di incentivazione internet appositamente dediÈ fondamentale tenersi sempre aggiornati. È dedicato all’energia fotovoltaica, si è cato del GSE. necessario occuparsi di tutta la parte autorizvisto che la soluzione economicamente A questo punto è possibile far zativa, garantendo l’ottenimento del titolo abipiù conveniente è proprio quella solare. fronte alle rate del finanzialitativo necessario, che sia Denuncia di Inizio Per saperne di più contattare LOGEN: mento con l’incentivo e godeattività, Comunicazione Inizio attività, Autorizw w w . L o ge n s rl . i t - Te l . o 6 . 5 3 5 9 9 8 re dell’energia elettrica prozazione Unica (necessaria solo sopra i kWp). Superato l’ostacolo burocratico cosa fare per dotta dal proprio impianto la realizzazione dell’allaccio? fotovoltaico. l tema degli impianti fotovoltaici è già stato toccato più volte all’interno di 13 Magazine. Molto spesso è difficile capire come muoversi, come risparmiare e cosa fare per rendere la propria abitazione compatibile con l’ambiente. Abbiamo dunque domandato all’Ing. Magnanelli, specialista del settore, come guidare il cliente verso l’uso dell’energia rinnovabile.

Cosa fare se si vuole installare un impianto fotovoltaico e godere dell’energia pulita

informazione redazionale

cose dell’altro mondo

di Andrea Giovanni Sorge

Cartoni inanimati iabe, luci, colori, avventure: a questo e a molto altro si pensa quando si parla di Disneyland, il parco giochi americano più famoso al mondo. Mai si sarebbe potuto immaginare che all’interno dell’immenso parco giochi vi sia posto anche per… dei cimiteri. Proprio così, ben sette per l’esattezza, dedicati tanto agli umani quanto agli animali da compagnia. È quanto affermato da Christopher Strodden, vero e proprio appassionato di Disneyland nonché curatore e autore di una guida non ufficiale alla scoperta di tutti i segreti del parco: The Disney Encyclopedia. Gli ameni luoghi sarebbero disseminati un po’ ovunque nel parco, dalla casa stregata all’isola di Tom Sawyer. Per qualcuno evidentemente il paese di Peter Pan, l’eterno bambino, dev’essere il posto giusto per l’eterno riposo.

Quel libro galeotto

mento di custodia cautelare. La motivazione rischia di rendere la linea di confine tra ordinaria amministrazione e eccesso di zelo un po’ troppo sottile: la mancata restituzione di libri presi in prestito ad una biblioteca. Questo nonostante le giustificazioni addotte dalla giovane (confermate dal suo padrone di casa): i libri sarebbero andati distrutti in un incendio che avrebbe distrutto parte dell’abitazione. L’ordinamento della biblioteca prevede infatti il passaggio alle vie legali contro quei clienti che abbiano accumulato un’insolvenza superiore ai 200 dollari e che abbiano ricevuto dei solleciti più volte. Siamo d’accordo, la legge è legge. Ma una multa, anche salata, non poteva bastare?

rrestata. Nel Giorno del Ringraziamento. Anzi no, smentisce la polizia locale: il giorno dopo. Non è che faccia molta differenza. Contro la venticinquenne statunitense Jessekah Few è stato preso un provvedi-

Una strip-protesta l giorno d’oggi si protesta per qualsiasi cosa. Non si contano infatti le dimostrazioni, le manifestazioni e le proteste organizzate per questa o quella motivazione. Il caro affitti, soprattutto in una metropoli come Berlino, sulla carta è un buon motivo per scendere in piazza: i dimostranti di Hedonist International hanno però esagerato, manifestando il loro dissenso… nudi. Proprio così: per protestare contro gli esorbitanti affitti di alcune palazzine nel centro di Berlino, i fautori della

Coccodè fashion he fossero un popolo pieno di risorse lo sapevamo. La notizia che segue, però, dimostra anche una loro sincera, per quanto stravagante, coscienza animalista. Parliamo degli inglesi e dell’aiuto che hanno voluto dare a galli e galline. Moltissime vecchie signore britanniche infatti si sono sbizzarrite dalla fine di questa estate in poi a confezionare giacchetti, maglioncini e pullover per proteggere dal freddo i simpatici pennuti, soprattutto quelli scampati alle sperimentazioni farmaceutiche. I mini-indumenti sono ovviamente provvisti di speciali maniche per le alette e terranno in caldo i polli per tutto l’inverno. Dall’eccessivo caldo di forni e griglie, però, chi li proteggerà?

protesta hanno preso d’assalto alcuni degli appartamenti incriminati - dopo aver regolarmente chiesto di visionarli perché interessati - e vi hanno organizzato all’interno un party adamitico, tutti nudi come mamma li ha fatti. “Gli affitti sono così alti che per pagarli i berlinesi non possono permettersi i vestiti”, è la sarcastica presa di posizione del gruppo. La causa è da appoggiare: non potevano però essere meno “didascalici” nello sposarla?

VG visioni grafiche

Oroscopo 2011 Toro

BA O RBA RA D'URS

Ariete 21/3-20/4

21/4-20/5

E RU SSELL CROW

AMORE - Il 2011 sarà l’anno dei segni di fuoco (Ariete, Leone e Sagittario): Giove, pianeta della fortuna, transiterà infatti nel segno dell’Ariete. Per quanto riguarda l’amore, l’Ariete ha dalla sua parte anche Saturno, Urano e Nettuno, astri che promettono bene, in particolare da marzo a maggio. In autunno si verificherà un calo delle passioni e delle tensioni. Ma questo avverrà solo dopo un agosto di fuoco (Giove nel segno del Leone). LAVORO - Per affermarsi è necessaria tanta grinta. Saturno però promette bene sul fronte degli avanzamenti di carriera e dei cambiamenti in generale. Maggio sarà piuttosto problematico: vietato essere troppo ottimisti. Meglio l’estate e la seconda parte dell’anno, specialmente per i giovani in cerca di impiego. SALUTE - Da gennaio Marte entrerà nel segno. Ciò significa energia e vigore sin dalla primavera. Anche Venere è in aspetto favorevole. D’estate ci vorrà molta prudenza per chi pratica sport agonistici e per evitare una ripresa autunnale caratterizzata dallo stress. Il solito consiglio: rigore nell’alimentazione e sport.

AMORE - Pur se i nati della prima decade sono meno favoriti (causa l’aspetto di Urano e Nettuno), il nuovo anno riserva molte soddisfazioni. L’inizio dell’anno è pieno di emozioni, per non parlare della primavera e dell’estate: un periodo felice soprattutto per chi vive in coppia. Occhio a non farsi ingannare dai colpi di fulmine estivi. L’autunno sarà meno tranquillo ed è facile che salga la tensione. Non prendete decisioni affrettate: l’anno si chiude con un dicembre positivo. LAVORO - Sul fronte dell’occupazione sarà il vostro anno. L’unica raccomandazione riguarda le scelte impulsive: evitatele! Le stelle, in particolare Mercurio, sono favorevoli a chi cerca il primo impiego. Prudenza tra luglio e novembre, in particolare alla ripresa dalle vacanze. Giove infatti cessa il suo effetto benefico in questo periodo. SALUTE - Siete in ripresa e si vede. Attenzione ai primi mesi dell’anno: è consigliata una dieta depurativa. Ad agosto l’opposizione di Giove consiglia attenzione. Occorre sport e un accurato regime alimentare perché stomaco e fegato risentono dei vostri eccessi.

Gemelli 21/5-21/6

Cancro 22/6-22/7

PA UL

McCARTNEY

AMORE - Giove è generoso, per cui l’intesa con la persona amata sarà altissima. Ma la notizia buona è che dentro la coppia l’amore coincide con l’eros. Semaforo rosso invece per le relazioni extra coniugali: Saturno in Gemelli indica pericolo. E i single? Devono approfittare dei mesi invernali per preparare la primavera: Marzo è infatti favorevole, potrebbero esserci anche ritorni di fiamma. LAVORO - Giove in transito nel segno indica aumento di responsabilità, cambiamenti, svolte. Sarà un anno contraddistinto dal molto lavoro, specialmente per i giovani (Plutone è nella sesta casa). La corsa rallenterà solo in autunno. Gli astri dicono bene anche sul fronte della stabilità e della ricchezza economica. Attenzione alle sorprese di fine anno. SALUTE - Più della metà dell’anno passerà col vento in poppa: sino a fine Luglio sarete in forma ma dovrete avere i dovuti riguardi. Non dimenticatevi che la fretta genera stress, quindi staccare la spina, specialmente quando si è sotto pressione, significa preservare una forma fisica contro la quale lavora Giove. Attenzione a colesterolo e trigliceridi. AID CA A YESPI

AMORE - Saturno nel segno significa stabilità e intesa per le coppie più longeve. Matrimonio e convivenza sono le due forme di rapporto che nel 2011 avranno più successo. Molte occasioni anche per i single o per chi ha deciso di darsi all’amore extraconiugale. In quest’ultimo caso occorre però massima prudenza: Plutone potrebbe favorire la pubblicità dei vostri vizi. Chi si fosse sbagliato avrà possibilità di rifarsi. LAVORO - È necessario uno scatto di carriera oppure un deciso cambiamento d’aria. L’anno parte senza grosse svolte ma diventa interessante con il passare dei mesi. Chi è nato nella seconda decade deve essere molto prudente: Plutone è in opposizione e potrebbe giocare brutti scherzi. Urano e Nettuno danno una mano, il periodo più positivo sarà l’estate mentre quello più nero sarà l’autunno. Evitare gli investimenti altamente remunerativi ma azzardati. SALUTE - Lo stato di forma coinciderà soprattutto con i mesi invernali. Anche in primavera avrete molta energia. Arriverete all’estate scarichi ma le vacanze vi serviranno proprio a questo. Attenzione alla vostra gola... potrebbe arrivare un aumento di peso.

Oroscopo 2011 Leone 23/7-22/8

Vergine 23/8-22/9

RO RO BERT DE NI

AMORE - Attenzione! Il 2011 riserverà grandi sorprese. Non tutto però sarà facile: Saturno e Plutone in aspetto non positivo vi daranno insoddisfazione dal punto di vista sentimentale. Per i nati in Agosto, dalla primavera all’estate il passaggio di Urano in Pesci scompiglierà un po’ la vita. Le maggiori soddisfazioni arriveranno con la fine dell’estate, quando Giove farà ingresso nel segno. LAVORO - Quasi tutto l’anno è sotto l’influenza positiva di Giove. Durante i primi nove mesi avrete ottimismo e voglia di fare. Riceverete inoltre aiuto e promozioni da persone amiche. Ai nativi della prima decade, il passaggio di Urano, in opposizione dal segno dei Pesci, potrà portare alcuni cambiamenti. Saturno, inoltre, continua ad essere al vostro fianco. Attenzione solo alle spese, le finanze migliorano solo a fine anno. SALUTE - Gli astri dicono che la vostra salute potrà essere altalenante. Prima Urano, poi Marte cercheranno di mettervi in ansia e darvi nervosismo. La cura migliore è una dieta sana e leggera e la pratica abituale di uno sport. BE ES YON CÉ KNOWL

AMORE - Saturno nel segno dei Gemelli cerca di aiutarvi sul fronte dell’intesa con il partner. Anche l’aspetto di Plutone lavora a favore dell’intesa erotica e aiuta i single a trovare l’anima giusta (conoscenze in primavera). Se invece si vivacchia da troppo tempo, Urano aiuta a dare un taglio al rapporto in maniera semplice e senza troppe ripercussioni. L’incertezza dominerà la prima parte dell’anno. Decollo in estate, facilità di conquiste a fine anno. LAVORO - Sul fronte del lavoro incidono in senso positivo Giove, Saturno e Plutone. L’inizio dell’anno sarà un periodo favorevole, la posizione di Giove aumenta la creatività e migliora la posizione. Urano in settimo campo è positivo sui rapporti con chi conta, creando prospettive di cambiamento. Dal punto di vista del denaro, i primi sei mesi dell’anno la situazione economica sarà stabile. Da Agosto Giove e Plutone giocano a favore. SALUTE - La salute registra un buon momento. Attenzione però: lo stress è in agguato. Con l’ingresso di Giove nel segno, il consiglio è di tenere d’occhio la bilancia.

Bilancia 23/9-22/10

AL MOD OVAR

AMORE - Giove e Venere sono dalla tua parte, in particolare per chi vive il rapporto a due. Plutone invece soffia sul fuoco della gelosia, per cui il consiglio è di non stare addosso al partner. In primavera Marte potrebbe essere complice di qualche discussione. Evitate. L’estate sarà tutta in discesa, cercate però di non approfittare del vostro ascendente. In autunno sarà particolarmente positivo il mese di ottobre. LAVORO - Giove e Plutone sono con te fino ad Agosto anche dal punto di vista del lavoro. Chi è in cerca deve attivarsi subito, gli altri avranno invece facili le promozioni e i contratti vantaggiosi. Da agosto in avanti cambieranno un po’ di cose e tutto non sarà semplice come prima. Le entrate di denaro sono garantite, meno agevolati forse gli investimenti economici. Attenzione al mese di aprile. SALUTE - Puoi permetterti carichi di lavoro e di stress per tutta la metà del 2011. In estate, però, è ora di tirare i remi in barca. Fate i controlli di routine ed evitate gli eccessi: quelli a tavola ma anche quelli del talamo. AL ES SIA

I ZZ MARCU

AMORE - Saturno aiuta e si sa che in amore conta molto. Nei rapporti di coppia ciò significa stabilità, intesa e concretezza. Anche Plutone ti darà una mano, e se sei single preparati ad un periodo ricco di novità interessanti. I primi sei mesi del 2011 saranno preparatori, ad Agosto invece il desiderio sarà una specie di “chiodo” fisso! I mesi autunnali sono adatti a fare scelte importanti, consolidare i rapporti e decidere il futuro. LAVORO - Saturno aiuterà nel 2011 soprattutto O DR PE chi ha la possibilità di consolidare la sua posizione. Anche Giove sarà generoso, aumenterà così la stima di chi vi circonda. I pianeti sono favorevoli anche a chi si affaccia al mondo del lavoro. Meglio la primavera e l’autunno che i mesi estivi. Mettere in conto spese impreviste che ribalteranno qualche calcolo precedente. SALUTE - Durante il 2011 la forma sarà progressivamente migliore. Troverete pian piano benessere, salute e forza. Attenti ai grassi a tavola. Nella seconda metà dell’anno Giove non vi favorirà, per cui ritrovare la forma sarà molto faticoso. Potrai cedere a qualche peccato di gola in più solo a fine anno.

Scorpione 23/10-21/11

visioni grafiche

Oroscopo 2011 Sagittario

Capricorno

AMORE - Nel 2011 Saturno sarà nel settimo campo, la casa del matrimonio, in opposizione con Plutone che transita nel segno: ciò vuol dire intesa o, in caso di crisi che si protrae da tempo, rottura. Una discussione può essere il punto di partenza per un futuro nuovo. Venere, Mercurio e Marte sono in ottimo aspetto per i single: probabile dunque che arrivi l’occasione giusta. Marzo sarà un bel mese, maggio invece complicato. LAVORO - Anche qui l’aspetto di Saturno indica cambiamenti: settori diversi, mansioni diverse, ecc… Per tutti la situazione appare più scorrevole da agosto, da quel momento sarete protetti da Giove. Buone prospettive per chi è in cerca di lavoro. Urano e Nettuno consigliano di specializzarsi in settori legati alla comunicazione o l’informatica. Le finanze sono sotto controllo. Da agosto in poi le entrate cresceranno e tirerete il fiato. SALUTE - Saturno contro per la prima metà del 2011 indica fastidi derivanti dai mali di stagione. Anche in questo caso tutto migliora da agosto in poi. Energia da vendere tutto l’anno. Attenzione ad un acciacco imprevisto in primavera.

AMORE - Sino ad Agosto Giove promette bene. Qualche inciampo nel rapporto di coppia potrebbe arrivare da Saturno in aspetto contrario. Se il legame è stabile, in ogni caso, niente problemi. Avete dalla vostra anche Venere, grande alleata soprattutto per superare le plausibili difficoltà di primavera. A maggio e giugno l’eros sarà protagonista. L’estate sarà la stagione delle conferme. Ad un autunno non eccezionale seguirà un dicembre di conquiste. LAVORO - Giove sarà di supporto alla tenacia e alla volontà. Anche Saturno sarà d’aiuto: il suo transito nella sesta casa amplifica le tendenze positive di Giove. Se si presenteranno problemi, sarà solo sul fronte del rispetto dei tempi previsti. Gli astri sono positivi anche rispetto a chi cerca lavoro. Urano e Nettuno nella seconda casa garantiscono entrate finanziarie soddisfacenti. SALUTE - Saturno in sesta casa significa salute. Meno favorevole invece l’umore, che necessita di una forte componente reattiva. L’attività fisica sarà un buon modo per accelerare il metabolismo e migliorare lo stato di salute delle articolazioni. L’estate sarete in grande forma. I MA NUELA ARCUR

22/12-20/1

ST RG EV EN SPIELBE

22/11-21/12

Pesci

Acquario 21/1-19/2

20/2-20/3

AME NDOLA

AMORE - L’amore vivrà un bel periodo. Giove influirà sulla vostra serenità, anche se non bisogna trascurare la quadratura sia di Saturno che di Plutone: ciò significherà un’unione più forte o una risoluzione del rapporto. Giove protegge anche i single. Trovare la persona amata è altamente probabile in questo 2011. I mesi invernali sono indicati a fare nuove conoscenze, da maggio la voglia di amare crescerà di mese in mese. LAVORO - L’anno inizia bene ma nel corso dei mesi non è escluso che ci siano intoppi con il capo, con i colleghi o con i soci. In attesa che Giove entri nella sesta casa (agosto), frenate gli istinti. I mesi invernali e la primavera saranno discreti. La situazione economica girerà bene, Giove e Venere la sostengono anche se nei primi mesi potrebbero arrivare spese inaspettate. Finanze più tranquille nella seconda metà del 2011. SALUTE - Saturno e Plutone congiurano per tenervi stanchi i primi mesi dell’anno. Potrebbero riaffacciarsi vecchi acciacchi, per cui fate attenzione allo stile di vita. Da Agosto sarete sostenuti da Giove, quindi, fino a fine anno, si prevede una buona forma. L JESS A BIE IC

AMORE - È l’anno delle decisioni: Urano e Nettuno nel segno dicono che bisogna dare delle risposte chiare alla persona amata. Saturno in quinta casa cerca di aiutarti nel consolidamento del rapporto D AU ma tutto dipende dal rinvio o meno delle CL scelte. Da agosto, complice Giove, le cose migliorano. Per i single sarà invece l’anno della caccia grossa. L’aspetto di Plutone accresce il tuo fascino, Saturno fa battere il cuore e Venere è complice dell’erotismo. LAVORO - Mercurio è dalla tua parte, Plutone in sestile ti aiuterà nella carriera, Giove nel settimo campo amplierà gli orizzonti lavorativi, Urano e Nettuno influiranno sui cambiamenti radicali, addirittura insperati! Anche per chi è in cerca di un impiego l’appoggio delle stelle è pieno. Affronta i colloqui di lavoro con serenità: spuntarla sui concorrenti non sarà impossibile. Ottimo il periodo fra maggio e giugno, nonché l’autunno. SALUTE - Avrai energia da vendere perché Urano nel segno ti sosterrà fortemente. Sino ad agosto Giove in sesta casa darà altro appoggio. Poi però il pianeta entrerà in opposizione: niente grassi e cibi pesanti.

visioni grafiche

VG Tel. 06.50912488 06.50916231 s.r.l.

CASALPALOCCO VIA A. DI ALESSANDRIA villa trifamiliare su quattro livelli composta da salone doppio cucina abitabile e servizio zona notte con tre camere da letto doppi servizi ampia mansarda con bagno e terrazzo, nella sala hobby,sbancata anteriormente,ampio salone con cucina a vista, servizio – lavanderia, box per un auto, esternamente, due porzioni di giardino,patio e balconi € 699.000,00

ra da letto, bagno, al piano superiore, tre camere da letto, due bagni, balcone, l’immobile è stato completamente ristrutturato completamente da poco è dotato di aria condizionata, esternamente completano la dotazione dell’immobile un giardino bi frontale di 500 mq totali con portico, dependance e posti auto € 670.000,00

CASALPALOCCO VIA DIOFANTO villino duplex superiore composto da soggiorno con cucina a vista tre camere da letto e servizio al piano superiore mansardato camera e servizio esternamente al piano terra giardino pavimentato con locale lavanderia € 399.000,00

INFERNETTO VIA A.ROLLA villa bifamiliare trilivelli ampia metratura composta da soggiorno quattro camere due cucine tripli servizi ampia sala hobby con accesso dall’esterno garage doppio patio coperto giardino di 500 mq migliori esposizioni possibile la divisione in due unità abitative € 540.000,00

CASALPALOCCO VIALE PRASSILLA delizioso appartamento al piano terra con giardino composto da, soggiorno con cucina, una camera e bagno, ristrutturato, posto auto in garage condominiale € 249.000,00 AXA VIA TESPI delizioso villino duplex superiore finemente e interamente ristrutturato composto da soggiorno cucina una camera servizio soppalco con zona letto matrimoniale terrazzino chiuso a veranda posto auto scoperto € 310.000,00 ACILIA VIA MELLANO appartamento nuova costruzione, accatastato A10 composto da, soggiorno con angolo cottura una camera, ampio disimpegno e bagno, 50 mq di terrazzi, box per un auto € 249.000,00 INFERNETTO VIA C.GRABHER villa bifamiliare bilivelli fuori terra composta da, salone doppio con camino, cucina, sala da pranzo, una came-

INFERNETTO VIA BEDOLLO villa quadrifamiliare ampia metratura su tre livelli fuori terra al piano terra completamente ristrutturato, salone triplo con camino grande cucina abitabile antibagno e bagno, al piano superiore, quattro camere da letto e doppi servizi, piano superiore, camera e terrazzino possibilità bagno, esternamente, 500 mq di giardino con posto auto scoperto € 599.000,00

INFERNETTO VIA BOEZI villino trilivelli soggiorno con cucina a vista due camere più mansarda pluriservizi giardini bi frontali pavimentati posto auto interno scoperto recente costruzione ottime esposizioni € 339.000,00 INFERNETTO VIA BOEZI villino duplex bilivelli recente costruzione composto da soggiorno due camere e cameretta cucina e doppi servizi balconato giardino di 150 mq su tre lati con posto auto scoperto ottime le condizioni interne ed esterne e le esposizioni € 339.000,00 INFERNETTO VIA CIVEZZANO villino a schiera su quattro livelli recente costruzione 200 mq coperti così composto soggiorno cucina tre camere da letto doppi servizi, mansarda, sala hobby con servizio box di 33 mq esternamente due patii coperti giardino 200 mq bifrontale condominio con piscina con parchetto € 459.000,00 INFERNETTO VIA S. CANDIDO locale C1 di 55 mq su strada, grezzo, con canna fumaria € 155.000,00

INFERNETTO VIA LIVIABELLA villino bifamiliare ottima esposizione trilivelli salone cucina quattro camere pluriservizi terrazzi giardino € 439.000,00

OSTIA LIDO V. C. DEL GRECO appartamento al secondo piano composto da, ingresso, salone doppio, cucina abitabile, due camere da letto, doppi servizi, due balconi abitabili, box per un auto soppalcato € 389.000,00

INFERNETTO CASTEL PORZIANO villino trifamiliare su tre livelli composto da, soggiorno cucina e bagno, al primo piano, tre camere da letto bagno e terrazzo, sala hobby con lavanderia, esternamente due porzioni di giardino, posto auto interno scoperto € 369.000,00

OSTIA LIDO P.ZZA A. MARZIO appartamento terzo piano, ampia metratura, 170 mq coperti, salone doppio, cucina abitabile, tre camere da letto, doppi servizi, ripostiglio, balconi vista mare, € 899.000,00 CAMPO ASCOLANO VIA TIRSO villa bifamiliare

ampia metratura su tre livelli già divisa in due unità abitative composta al piano terra da, salone,cucina abitabile,due camere da letto, saletta, doppi servizi,patio coperto, al piano superiore, soggiorno,cucina abitabile, due camere da letto, cameretta,doppi servizi, due bagni, ampio terrazzo coperto, sala hobby con camino,giardino di 600 mq co posti auto coperti € 499.000,00 B. DEGLI UBALDI appartamento in palazzina signorile al terzo di otto piani, 170 mq coperti, composto da, ingresso, salone triplo, cucina, tre camere, cameretta, doppi servizi, balcone abitabile, soffitta e terrazzo di proprietà € 499.000,00 ZONA MARCONI VIA G. CARDANO appartamento luminoso ampia metratura composto da, ingresso ampio salone, tre camere, cucina abitabile, doppi servizi, ripostiglio, due balconi, cantina doppia esposizione € 359.000,00 ROCCA DI PAPA COLLI DEL VIVARO villa monofamiliare unico livello fuori terra composta da, salone con camino, cucina, tre camere da letto, bagno, esternamente, garage e 1200 mq di parco immerso nel verde € 299.000,00 CESSIONI AZIENDE OSTIA LIDO VIA DELLE BALENIERE cessione prestigiosa azienda vendita autorizzata oggetti preziosi Swarovski negozio perfetto ottima visibilità Trattative riservate AXA CENTRO ESCHILO cessione attività vendita abbigliamento per bambino ottima visibilità negozio e stigliature perfette € 69.000,00

Viale Prassilla, 41 CASALPALOCCO (Roma) 1° piano - galleria commerciale - www.cannavaleimmobiliare.it

di Vittoria Degli Angioli

La “città degli Dei” nella “città eterna” pproda a Roma la più importante esposizione sulla leggendaria Teotihuacan, il luogo epico nel quale gli dei si immolarono per assicurare l'esistenza agli uomini. Un'occasione per avvicinarsi alla vita quotidiana, alla religione e al ruolo di Teotihuacan nel più vasto ambito dell'America centrale. I reperti archeologici dell’antica e indiscussa capitale del Messico saranno ospitati presso la sede del Palazzo delle Esposizioni fino al 27 febbraio. Nella mostra, intitolata “Teotihuacan. La città degli Dei”, saranno esposti più di 450 straordinari oggetti che daranno una visione completa dell'arte, della vita quotidiana e della religione di questa civiltà dell'antico Messico. Si potranno ammirare sculture monumentali, pietre pregiate, vasi policromi, maschere e figurine fittili; oltre a straordinari esempi di pitture murali che conservano ancora oggi i loro brillanti colori. L’evento, organizzato dall'Istituto Nacional de Antropologìa e Historia (INAH) del Messico, è suddiviso in sette sezioni. Il Giaguaro di Xalla, straordinaria scultura policroma rinvenuta di recente, accoglie i visitatori nella Rotonda del Palazzo delle Esposizioni. Il percorso, aperto con una sezione dedicata alla struttura urbanistica e architettonica della città, continua con la seconda sezione dedicata ai temi della politica, CIOTOLA POLICROMA 150-650 D.C. dell'economia e della guerra. Il sacrificio è il tema della terza sezione; mentre la quarta è dedicata alla religione. La vita quotidiana e l'artigianato sono i temi della quinta e della sesta sezione. L’allestimento, infine, si conclude con la sezione dedicata alle relazioni tra Teotihuacan e le altre regioni mesoamericane. La mostra ha l'indiscutibile pregio di portare a Roma un patrimonio archeologico lontano, radicalmente diverso da quello con il quale

FIGURA ANTROPOMORFA IN TERRACOTTA 350-550 D.C.

arte

siamo abituati a convivere. Stando a quanto affermato da Davide Domenici, ricercatore del dipartimento di Paleografia e Medievistica all'Università di Bologna, l'arrivo a Roma di una grande mostra dedicata a Teotihuacan è senza alcun dubbio fonte di interrogativi e di tentativi di comparazione con il patrimonio archeologico italiano. MASCHERA L’obiettivo, infatti, è di fornire risposte, sepDI GUERRIERO 300-550 D.C. pur parziali, ad interrogativi su cui si concentra la ricerca attuale a Teotihuacan, arrivando a stabilire un parallelismo tra l’antica capitale messicana e Roma. Ma l'incontro romano con la cultura messicana continua al Palazzo delle Esposizioni anche grazie alla mostra di Carlos Amorales. All’artista è affidato il compito di testimoniare l'attuale vigore della cultura messicana. “Remix” (“traslaparse” in spagnolo, “sovrapporsi” in italiano) è il titolo dell’esposizione. Carlos Amorales utilizza appositamente un termine del linguaggio musicale per tradurre la speciale commistione che lega le opere scelte. Si susseguono infatti sei poderose installazioni che, senza soluzione di continuità nello spazio, si fondono per dare vita a un inedito insieme. Le immagini dell'artista messicano hanno un potere simbolico talvolta immediatamente condivisibile, ma più spesso riferibile a realtà complesse. In molti casi sono espressione della paura che le attuali condizioni di vita generano (come il “Bleak Cloud”, un impressionante sciame di farfalle nere). Il tempo scorre eppure rimane intatto. Lo spettatore è colui che lo interrompe o lo fa trascorrere quando lo osserva. Tutte le opere in mostra derivano dall'“Archivio lìquido” dell'artista, dal quale Amorales attinge per realizzare ogni suo nuovo lavoro. Sono immagini ricavate da riviste, cataloghi, libri e foto lavorate dall'autore attraverso un processo inventivo. Tradotte nei lavori diventano disegni, diapositive, video, collage, dipinti, sculture o copertine di dischi.

Il Messico rivive a Roma grazie a un lungo percorso che lo attraversa da vicino

CARLOS AMORALES "REMIX" Foto: Claudio Abate

cinema

I FILM del mese

di Emanuela Andreocci

Vallanzasca

Hereafter

Gli angeli del male

Regia: C. Eastwood Cast: M. Damon, C. De France, G. McLaren, F. McLaren USA Genere: Thriller

Placido racconta la storia del bel Renè sfidando l’opinione pubblica con coraggio e coerenza

Nel nuovo, emozionante e profondo thriller di Clint Eastwood si incrociano le giovani vite di Marie, George e del piccolo Marcus e le loro comuni e terribili esperienze: si sono infatti trovati tutti e tre a confronto con la morte e le sono sopravvissuti. Il regista racconta con passione e poesia una storia fatta di incontri, dolori e sofferenze.

allanzasca è un altro tipo di mente criminale, dotato di simpatia, leggerezza e di una grande capacità di sedurre: è proprio questo che lo rende interessante come personaggio cinematografico”. Ecco le parole con cui Michele Placido, regista di Vallanzasca - Gli angeli del male, film presentato fuori concorso alla 67ma Mostra del Cinema di Venezia, ha difeso la sua scelta di portare sul grande schermo l’efferato criminale Renato Vallanzasca - un ergastolano condannato per omicidi, rapine e sequestri di persona - di fronte alle giuste perplessità, sul piano etico e morale, che le sue decisioni hanno sollevato. Placido, d’altronde, non è nuovo a questo tipo di scelte: nel 2005 i protagonisti del suo seducente Romanzo criminale altri non erano che i membri de La Banda della Magliana. E come per i criminali romani aveva scelto un cast italianissimo di tutto rispetto, in Vallanzasca la qualità, se non la quantità, non è certamente da meno: possiamo infatti assistere alle ottime interpretazioni di Valeria Solarino, Paz Vega, Filippo Timi e, prima fra tutte, quella di Kim Rossi Stuart nei panni del bel Renè (questo il soprannome dell’elegante criminale dagli occhi cerulei). L’apporto del vero Vallanzasca sul set, fondamentale per il cast tecnico e artistico in quanto ha permesso di approfondire la storia ed entrare nel dettaglio di alcune vicende, ha rappresentato, ovviamente, un altro elemento di serio disturbo per l’opinione pubblica. Facile trovare e comprendere i capi di accusa: come si può rendere onore, portando sul grande schermo la sua storia, al boss della banda della Comasina, l’uomo che, insieme ai suoi fidi alleati, seminò panico e terrore negli anni ‘70 a Milano e dintorni? Ma questa non è l’idea del regista: egli infatti, partendo dal libro autobiografico Il fiore del male, firmato da Vallanzasca con Carlo Bonini, vuole semplicemente raccontare la storia di un uomo “che poteva scegliere il bene ma non l’ha fatto”, e che, paradossalmente, ha portato avanti le sue scelte, insindacabilmente negative e detestabili, secondo una propria etica e coerenza. Il regista è riuscito a perseguire il suo scopo? Non resta che andare in sala per capire con chi schierarsi.

5 Gennaio

“V

Tamara Drewe Tradimenti all’inglese Regia: S. Frears Cast: G. Arterton, R. Allam, L. Evans, D. Cooper Gran Bretagna Genere: Commedia

5 Gennaio

Quando Tamara torna nel suo paesino del Dorset, gli abitanti non ritrovano più la timida ragazza bruttina di un tempo, ma una conturbante femme fatale che, tra nuovi e vecchi amori, causerà scompiglio, invidia e pettegolezzi: il piccolo anatroccolo è diventa un bellissimo cigno e lo stupore e il turbamento sono garantiti.

Skyline Regia: C. e G. Strause Cast: E. Balfour, S. Thompson, D. Zayas, B. Daniel USA Genere: Fantascienza

14 Gennaio

Dopo una notte passata fuori, un gruppo di amici è improvvisamente attratto da alcuni misteriosi fasci di luce azzurra che dal cielo colpiscono la terra. Dopo aver scoperto che questi raggi alieni fanno sparire nel nulla tutte le persone che vi entrano in contatto, spetterà ai giovani amici salvare se stessi e l’intera popolazione…

Vi presento i nostri Regia: P. Weitz Cast: R. De Niro, B. Stiller, O. Wilson, B. Danner, T. Polo USA Genere: Commedia

14 Gennaio

E dopo gli incontri con i rispettivi suoceri in Ti presento i miei e Mi presenti i tuoi?, Gaylord e Pam Focker sono diventati a loro volta genitori di una coppia di piccoli gemelli, un maschietto e una femminuccia. Con il cast del primo film confermato, importanti new entry e un prodotto già rodato e apprezzato, il divertimento è garantito!

La versione di Barney Regia: R. J. Lewis Cast: P. Giamatti, D. Hoffman, R. Pike, R. Lefevre Canada, Italia Genere: Commedia

14 Gennaio

Superati i suoi sessant’anni, Barney, un produttore televisivo di successo, decide di scrivere la sua autobiografia per giustificarsi dalle infamanti accuse circa la morte del suo amico Bernard. Ripercorrendo le tappe della sua vita, Barney ricorda i momenti salienti che l’hanno fatto diventare quel che è, ma nel ricordo presente e passato tendono a confondersi…

VG visioni grafiche

visioni grafiche

cinema

I FILM del mese

di Emanuela Andreocci

The green hornet

Immaturi Regia: P. Genovese Cast: A. Angiolini, R. Bova, L. Bizzarri, B. Bobulova, R. Memphis, P. Kessisoglu Italia Genere: Commedia

Cambio di rotta per Gondry: commedia d’azione sulla super-storia del Calabrone verde ensare a Michel Gondry che firma la regia di una pellicola che ha come protagonista un eroe mascherato impegnato a combattere il crimine con l’aiuto del fedele amico orientale e di una speciale macchina indistruttibile, può far sorgere qualche perplessità. Il regista, infatti, celebre per i suoi videoclip, è conosciuto al grande pubblico cinematografico per due film dall’impronta prettamente onirica e visionaria: Eternal sunshine of the spotless mind (Se mi lasci ti cancello, premio Oscar per la miglior sceneggiatura nel 2005) e il successivo (tradotto fedelmente) L’arte del sogno. Per giustificare dunque un improvviso e completo cambio di genere, dobbiamo rivolgerci al soggetto che ha deciso di portare sul grande schermo: The green hornet (ovvero il Calabrone verde), un eroe dei fumetti che, come molti della sua categoria, ha una storia di tutto rispetto. E quella di Britt Reid (questo il nome del protagonista) è cominciata con un serial radiofonico negli anni ‘30. C’è forse qualcosa di più evocativo, legato all’immaginazione, e quindi tipicamente gondriano, della radio? Tale storia ha rappresentato non solo un cambio di marcia, o una piccola parentesi, nella carriera del regista, ma anche un interessante esperimento: la pellicola ha potuto arricchirsi, oltre che della straordinaria visione di Gondry e dell’uso di qualsiasi mezzo tecnologico fosse per lui necessario per la perfetta realizzazione del prodotto, dell’esperienza del produttore Neal H. Moritz con i film d’azione e della comicità degli sceneggiatori Evan Goldberg e Seth Rogen, quest’ultimo anche in veste di protagonista e produttore esecutivo. A far da pendant ad un cast tecnico così importante e variegato, troviamo un insieme di attori di tutto rispetto: Kato, l’immancabile amico del protagonista, è interpretato dall’attore Jay Chou, una celebrità asiatica, il ruolo dell’antagonista Chudnofsky è stato affidato a Christoph Waltz, premio Oscar per sua la straordinaria interpretazione del colonnello Hans Landa in Bastardi senza gloria, e la spumeggiante ed eclettica Cameron Diaz veste i panni della bella segretaria Lenore. Riuscirà Gondry a confermare il giudizio positivo dei suoi fan appassionati e attirare dalla sua parte un pubblico nuovo finora rimasto lontano? Non resta che scoprirlo.

21 Gennaio

I sei trentotteni protagonisti del film erano compagni di scuola e amici, poi qualcosa ha rovinato il loro rapporto. Oggi, a distanza di vent’anni, si ritrovano insieme per sostenere ancora una volta l’esame di maturità, annullato dal Ministero della Pubblica Istruzione. Saranno abbastanza maturi?

Animals United 3D Regia: R. Klooss, H. Tappe Germania Genere: Animazione La storia prende l’avvio con il viaggio del lemure Billy e del leone Socrates alla ricerca di acqua. Durante il tragitto, incontreranno un folto e simpatico gruppo di altri animali che, proprio come loro, sono vittime dell’inquinamento dell’uomo e cercano un’altra casa. Un film d’animazione… verde!

21 Gennaio

La donna che canta Regia: D. Villeneuve Cast: L. Azabal, M. Désormeaux-Pollin, M. Gaudette Canada Genere: Drammatico

21 Gennaio

In punto di morte, una donna libanese consegna ai suoi figli gemelli due lettere: una per il padre che non hanno mai conosciuto, l’altra per il fratello che non sapevano di avere. A cominciare dalla città dove la madre compì i suoi studi universitari, le due lettere ci introducono ad un viaggio nella storia e nei dolori libanesi.

Febbre da fieno Regia: L. Luchetti Cast: D. Fleri, C. Filippi, G. Michelini, A. Bosca Italia Genere: Commedia romantica

28 Gennaio

Una romantica storia d’amore ambientata nell’estate romana: Camilla cerca di conquistare il cuore del bel Matteo, un ventiseienne ancora innamorato della sua ex ragazza che l’ha lasciato per una donna. Attorno a loro troviamo amici e parenti, personaggi unici e originali, che li accompagneranno ad un finale agrodolce.

Il discorso del Re Regia: T. Hooper Cast: H. Bonham Carter, C. Firth, G. Pearce, G. Rush Australia, Gran Bretagna Genere: Dramm. Storico

28 Gennaio

Il film narra la titubante ascesa al trono del giovane George VI, padre dell’attuale Regina Elisabetta II. Giudicato inadatto al potere per la sua balbuzie nervosa, il giovane sovrano si fa aiutare da un abile logopedista che gli permette di sconfiggere il problema e di guidare con sicurezza il suo popolo.

visioni grafiche

FRANCA MASU

di Andrea Giovanni Sorge ZUKI DAMO SU

musica

PERTU RBAZI ONE

CASH MARRA

Inizio dai toni alternativi A

nno nuovo, musica nuova. Anche prio terremoto sonoro. Prendete due per il 2011 Roma sembra intenzio- delle più seguite e osannate metal band nata a mantenere aperte le porte degli ultimi anni e fatele esibire insieme alla musica, proponendo per il mese di per un megaconcerto: protagonisti gennaio una serie di appuntamenti di dell’esplosiva miscela gli Heltutto rispetto. Per gli amanti della musi- loween e gli Stratovarius ca indipendente, il Circolo degli Artisti di in un’accoppiata che Via Casilina continua ad essere un punto preannuncia di infrandi riferimento imprescindibile. Si comin- gere le barriere del cia il 15 con i Perturbazione, acclamata suono a colpi di rulband nostrana reduce dalla recente pub- lante e chitarra eletblicazione dell’ultimo disco Del nostro trica. tempo rubato, salutato con calore sia Chi invece al metallo dalla critica che dal pubblico. Per il 20 si pesante preferisce la deliattendono invece momenti di pura jam catezza di arrangiamenti sofsession rock: Damo Suzuki, l’ex cantan- fusi e il cantautorato di testi ironici e te dello storico gruppo tedesco anni set- sognanti al contempo, non deve far altro tanta CAN, si esibisce per la prima volta che attendere il 21 gennaio: in quella data Max Gazzè porterà con artisti italiani tra cui spicca il nome del leain tour all’Auditorium der degli Afterhours della Conciliazione i Manuel Agnelli. Il 25 è nuovi pezzi tratti dall’ultimo cd Quindi? ed i invece la volta di Marracash: forte di un singolo suoi tanti vecchi successi. Molto nutrito di successo in collaboanche il calendario razione con un’inedita concerti all’AuditoGiusy Ferreri - Rivincita, GONZALO RUBALCABA rium Parco della Musiche dà anche il titolo all’ultimo album - il rapper, c’è da scom- ca: il 13 sono attesi nella Sala Petrassi i metterci, ne avrà per tutti. Sempre sul vincitori dell’edizione 2007 del fronte hip hop, con la stessa dose di prestigioso premio Tenco, gli energia ed eversività, si affaccia dal car- Ardecore. Con la loro originatellone-eventi dell’Atlantico Live Nesli, le commistione tra folk, fratellino minore, ma non certo meno blues e tradizione popoarrabbiato di Fabri Fibra: il suo concerto lare romanesca, il grupè fissato per il 7. Sempre all’Atlantico po capitanato da Live, si attende per il 19 un vero e pro- Gianpaolo Felici

porterà in scena le canzoni dell’ultimo album San Cadoco. Sempre all’Auditorium, Il 15 presso il Teatro Studio, è attesa la raffinatissima Franca Masu, cantante sarda la cui musica viaggia in bilico tra jazz, fado, musica etnica e tante altre suggestioni, mescolate insieme e rese uniche dalla sua inconfondibile voce. Ancora musica popolare, sempre presso il Teatro Studio dell’Auditorium: il 18 sono attesi gli Unavantaluna, esponenti del folk siciliano in dialetto, che presenteranno, tra gli altri, i brani dell’ultimo album Novi Jorna Novi Misi. Tra jazz, latin jazz e bossa nova si muove invece l’eccellente pianista Gonzalo Rubalcaba, in concerto presso la sala Sinopoli dell’Auditorium il 27. Ancora Auditorium, ancora jazz infine: lo stimatissimo batterista Roberto Gatto con il suo trio suona il 28 nella Sala Petrassi.

Gennaio prevede tantissimi concerti in città. Molto spazio alla musica alternativa, al jazz e ai cantautori emergenti

MAX GAZZE'

visioni grafiche

di Barbara Zorzoli

spettacolando

Sean Penn in missione umanitaria ad Haiti n tempi di social network e di celebrity che spiattellano ogni dettaglio della loro vita privata su Twitter per alimentare fama e fan al seguito, c’è chi va controtendenza e, alla giostra delirante dei party hollywoodiani, preferisce la discrezione solitaria di una vita impegnata. Come Sean Penn, che - nonostante i suoi trascorsi da picchiatore professionista (leggi le aggressioni ai paparazzi o alle ex mogli, Madonna in testa) - sta cercando di redimersi e di cambiare registro. Il protagonista di Mystic River, infatti, ha fatto armi e bagagli e si è trasferito ad Haiti da circa 6 mesi per dare un aiuto concreto alle popolazioni duramente colpite dal terremoto dello scorso gennaio. “Sto cercando semplicemente di trovare delle soluzioni semplici ed efficaci per aiutare davvero la gente del posto”, ha confermato con grande umiltà l’attore, che si dice molto preoccupato per l’attuale situazione, con un’epidemia di colera in corso che minaccia oltre 1 milione di rifugiati, e le recenti violenze scoppiate a seguito delle elezioni presidenziali. Sean Penn con la sua organizzazione J/P HRO si sta prendendo cura di circa 55mila persone e non può che meritare tutta la nostra stima. Lui sì che è una vera celeb umanitaria e solidale!

Lindsay Lohan diventa ballerina ual è l’ultima spiaggia delle star arrivate letteralmente… alla frutta? La risposta è semplice: i reality, utilizzati d’abitudine da celeb in declino come ultimo e disperato tentativo per rianimare carriere ormai agonizzanti. All’operazione di “revamping” non si sottrae nemmeno Lindsay Lohan, che - dopo essere stata licenziata dal set di Inferno a causa dei suoi recenti guai giudiziari e del suo ricovero in rehab - sembra ormai pronta a lanciarsi nelle avventure televisive dei talent show. La bad girl, infatti, potrebbe presto trasformarsi in ballerina per la trasmissione “Dancing with the stars” (l’equivalente del nostro “Ballando con le stelle”) e cimentarsi in danze acrobatiche e spettacolari. Siamo sicuri che riuscirà a mantenere l’impegno oppure manderà all’aria anche questa nuova opportunità professionale?

Lady Gaga sbanca al Madame Tussauds con 8 cere l suo successo è davvero inarrestabile e le sue provocazioni non fanno altro che alimentare una fama in ascesa che proprio non conosce sosta. Ci riferiamo, ovviamente, a Lady Gaga, diventata a tutti gli effetti l’unica indiscussa regina dello showbiz. La star - piaccia o no - è di fatto una vera macchina da guerra e, dopo essersi aggiudicata nuovamente il ruolo di testimonial per la campagna benefica Viva Glam di M.a.c., ha fatto anche il suo debutto nel favoloso mondo delle statue di cera al Madame Tussauds. Il noto museo, infatti, ha deciso addirittura di dedicarle ben 8 cere, inaugurate ieri in contemporanea in 8 capitali mondiali, da New York a Los Angeles passando per Berlino fino a Hong Kong e Shanghai. Si tratta di 8 creazioni che rendono omaggio ad alcune tra le mise più celebri e trasgressive di Miss Germanotta (eccezion fatta per quella fatta di bistecche crude sfoggiata agli MTV Video Music Awards 2010 che ha suscitato la furia degli animalisti). E, come se non bastasse, il Madame Tussauds ha decretato che quella del 9 dicembre sia una giornata interamente dedicata alla cantante. Insomma, una consacrazione a tutti gli effetti. A questo punto mancano solo gli slogan “Lady Gaga for president” e saremmo al completo.

teatro

di Chiara Rovan

Ugo Pagliai ed Eros Pagni in Aspettando Godot Dal 18 al 30 gennaio Beckett al Teatro Argentina l debutto di En Attendant Godot (tradotto poi in inglese in Waiting for Godot) del premio Nobel del 1969 Samuel Beckett avviene a Parigi nel 1953, tra gli applausi e i fischi di un pubblico ancora non avvezzo al teatro dell’assurdo di cui lo scrittore irlandese, sulla scia di Ionesco, Genet e Adamov, è uno dei maggiori rappresentanti. Un teatro che rappresenti la vita dell’uomo senza senso e senza scopo, e dove l’incomunicabilità e la crisi di identità si rivelano nelle relazioni fra gli esseri umani, è ancora ben lungi, all’epoca, dall’essere pienamente compreso. Marco Sciaccaluga ripropone questo capolavoro contando su un cast d’eccezione: Ugo Pagliai, Eros Pagni, Gianluca Gobbi, Roberto Serpi, Alice Arcuri. Vladimiro (Pagni) ed Estragone (Pagliai), due barboni allo sbando, stanno aspettando su una strada desolata, dominata solo da uno spoglio salice, un certo Signor Godot (God=Dio?Dot=punto?ot=piccolo?) che non appare mai sulla scena, e nulla si sa sul suo conto. I due uomini si lamentano continuamente del freddo, della fame e del loro stato esistenziale; litigano, pensano di separarsi, di suicidarsi, ma alla fine restano l’uno dipendente dall’altro. Ed è proprio attraverso i loro discorsi sconnessi che emerge il nonsenso della vita umana, in cui si aspetta un avvenimento imminente, ma che nella realtà non accade mai, e di solito chi l’attende non ha la forza di fare nulla affinché questo si realizzi. “Da sempre vittima di pregiudizi come tutti i grandi testi, accusato di essere un perfetto esempio di negatività, astrattezza e assenza di speranza, questo testo è, al contrario, divertente ed intriso di quella stessa gioia di vivere che aveva il suo autore. Regola fondamentale per accostarsi a questo spettacolo è non dare importanza a chi sia Godot e concentrarsi sul tema dell’attesa e sul suo significato” ha dichiarato il regista Sciaccaluga. Arrivano poi altri due personaggi: Pozzo è un uomo crudele e pietoso che tratta il suo servo Lucky come una bestia, tenendolo al guinzaglio con una lunga corda. Lucky, apparentemente poco sveglio, darà invece prova di sé in un allucinato ed estenuante monologo molto sagace prima di perdere definitivamente la parola. Estragone e Vladimiro, creature uscite dalla comica del cinema muto, disperate e avvilite, non vogliono staccarsi dall’ultimo brandello di speranza di vita: “Well? Shall we go?” - “Yes, let’s go”, e l’indicazione scenica dice ironicamente: “They do not move”.

di Simona Bottoni

libri

13 volte La casa editrice festeggia tredici anni di attività Editrice ZONA (www.editricezona.it) nasce nel 1998 dall’iniziativa di Piero Cademartori e Silvia Tessitore. Inizialmente l’obiettivo era di pubblicare poesia italiana contemporanea, attingendo in particolare dalla generazione degli allora 30/40enni. Il nome ZONA evoca l’idea di un territorio delimitato ma aperto al tempo stesso, quello della letteratura, attorno al quale si collocano tutti gli altri linguaggi che con la letteratura hanno un rapporto molto stretto (la canzone, la scrittura teatrale), diventati, poi, i loro “cavalli di battaglia”. Silvia Tessitore spiega che mettere su una piccola casa editrice significa lavorare e aspettare molti anni prima di cominciare a vedere dei pareggi di bilancio e dei risultati tangibili. Quindi, non serve improvvisarsi ma conoscere e avere tanta energia: il percorso che porta un manoscritto dalle mani dell’autore ai banchi di una libreria è difficile e costoso. Agli editori del prezzo di copertina di un libro venduto rimane in tasca solo il 35% (il resto è assorbito da promozione, distribuzione e commercializzazione) da cui tirar fuori anticipi e royalty per gli autori, redazione, grafici, carta, stampa e realizzazione tipografica, ufficio stampa etc. I libri si fanno solo per passione, sostiene Silvia, a meno di non trasformarsi in un librificio a pagamento. Nell’ambito della casa editrice è nato da poco un nuovo progetto - “Storie vere” - in cui il reportage e l’inchiesta guardano al nostro presente, alle contraddizioni e ai problemi che più ci appassionano e ci dividono. ZONA ha una spiccata vocazione alla musica e alla canzone. Pubblica i libri del Club Tenco e quelli del Meeting delle Etichette Indipendenti di Faenza, molta saggistica musicale e anche libri+CD (a metà tra musica e scrittura). ZONA dà voce anche ad un autore appassionato di America Latina, Fabio Veneri, mantovano, classe ‘77, laureato in Scienza della Comunicazione a Bologna, giornalista pubblicista, curatore del portale “Cultura Latina” (www.culturalatina.it) per la promozione della cultura latinoamericana in Italia. Il libro “Trova viva. Un cammino a più voci nel mondo dei cantautori latini” raccoglie le voci di figure culturali essenziali dell’America Latina: quelle di cantautori, scrittori, registi e produttori raccolte dall’autore attraverso interviste, cronache di concerti ed aneddoti personali. “Trova viva” è un cammino a più voci capace di rappresentare un canto continentale che continua a parlare al mondo intero.

L’

di Riccardo Colella

informazione redazionale

2011: un anno nel segno del relax Al Queen’s Club Roma si inaugura la nuova Area Benessere l nuovo anno per i Soci del Queen’s Club Roma e i loro Ospiti inizia con una bella novità: un’Area Benessere completamente nuova, attrezzata e curata nei minimi particolari. Molte le proposte per ritrovare il benessere perduto, per rilassarsi e per fare un pieno di energia. Dopo un allenamento intenso o per una profonda detersione della pelle è consigliato il bagno turco. Dalla tradizione dell’hammam provengono i benefici di un ambiente saturo di vapore acqueo (umidità al 100%) che, depositandosi sulla pelle, facilita la traspirazione, permettendo l’eliminazione delle impurità. È ideale per i dolori muscolari e muscolo-tensivi. Per chi ha problemi di pressione arteriosa e soffre di dolori reumatici o mal sopporta un ambiente ricco di umidità c’è la sauna finlandese: la temperatura va dagli 80°C ai 100°C, inducendo un’abbondante traspirazione della pelle, e l’umidità non supera il 10-20%. Da provare il percorso Kneipp (una forma di ginnastica vascolare grazie al passaggio da acqua calda a fredda, che trova indicazione nell’insufficienza circolatoria) e la doccia emozionale (che avvolge in un abbraccio fatto di acqua, colori, luci e aromi riuscendo a trasmettere una sensazione di benessere e di rilassamento). Non manca la vasca idromassaggio in cui infinite bollicine di aria massaggiano il corpo distendendo i muscoli e… la mente. Simile distensione si può trovare nella nuovissima piscina interna: un cielo blu notte, punteggiato da piccole luci, potrà accompagnare le nostre bracciate o fare da cornice ad una lezione di acqua fitness. Una chicca? Provate a toccare il fondo della piscina… è morbido, una carezza in più al vostro corpo! Infine, c’è l’area massaggi. Esperti massaggiatori vi consiglieranno il trattamento migliore per voi, basterà abbandonarsi alle loro manipolazioni per ritrovare se stessi. PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Cristina Mastromattei Queen’s Club Roma - Via Cristoforo Colombo, 1800 Tel. 06.52370612 - 06.52370253 E.M.

videogames

World of Warcraft: Cataclysm Nuovo capitolo della saga più famosa al mondo ei anni sono passati da quando gli schieramenti dell’Orda e dell’Alleanza iniziarono a darsi battaglia per il predominio di Azeroth. Lungo i territori di Kalindor, Eastern Kingdom e Northrend, le due fazioni diedero vita ad incredibili scontri, affrontando nemici potentissimi, come il demone Illidan e il re dei Lich, Arthas. A sei anni dal primo capitolo, gli sviluppatori della Blizzard Enterteinment sono ora tornati, per presentare in anteprima mondiale la terza espansione del MMORPG (Massive(ly) Multiplayer Online Role-Playing Game, ovvero gioco di ruolo online multigiocatore di massa) più giocato di tutti i tempi: World of Warcfraft: Cataclysm. In questo nuovo capitolo della saga non troviamo nuove classi ma la grafica migliorata, le istanze e i dungeon completamente rinnovati, le quest totalmente reinventate e la nuova professione disponibile (Archeology). Tutte queste sembrano essere ragioni più che sufficienti per acquistare il gioco. Il livello massimo del nostro personaggio è stato alzato da 80 ad 85, per nuove appassionanti ore di gioco; mentre la geografia del fantastico mondo di Azeroth, così come la conoscevamo, è stata totalmente modificata a causa dell’avvenuto “cataclisma” provocato dal ritorno del terribile drago Death Wing, portatore di morte e distruzione. Interessantissima e graditissima è l’introduzione di ben due nuove razze. Lato Orda troviamo infatti i piccoli ed ingegnosi Goblin, mentre i lupi mannari Worgen si schierano dalla parte dell’Alleanza. Per entrambe le razze, troviamo zone e quest assolutamente inedite. Divertente anche la possibilità di cavalcare creature volanti in tutte le zone sopra elencate. World of Warcraft è disponibile sia in versione base che nell’edizione Collector’s per un’esperienza di gioco davvero unica. Le ridotte caratteristiche del PC richieste, inoltre, faranno la gioia (c’è da scommetterci) di numerosi nuovi adepti per Blizzard, che pare aver fatto centro anche questa volta.

visioni grafiche

moda e tendenze

di Valentina Mancini

La wish-list dei

saldi

e avete agognato tanto il periodo dei saldi, momento che ci rincuora un po’ dalle trascorse, e ahimé terminate, vacanze natalizie, è la volta di godersi le offerte e gli sconti proposti, cercando di captare le promozioni migliori e approfittarne per acquistare i capi must have della stagione. Innanzitutto blanche. Che sia un cappottino, un cappello morbido in lana o un avvolgente pull, nell’armadio c’è bisogno di un pezzo bianco. E poi noir. È risaputo, ormai, che capo indispensabile nel guardaroba di una fashionista che si rispetti è il classico, intramontabile, minidress nero. Il tubino alla Audrey Hepburn, insomma. E la lista, fin qui, si consuma abbastanza semplicemente, con il sorriso delle più che vantano di possedere tali capi basic. Si continua con qualche elemento forse meno scontato. Ecco che spunta l’abito a trapezio, comodo e confortevole, dalle linee morbide, perfetto nelle sfumature del viola e del rosso. Le scarpe si tingono di vernice, perfette in bianco o nero, che siano ballerine o decolleté dai tacchi vertiginosi. Preferite invece il (multi)color per le sneaker, le scarpe da ginnastica che hanno monopolizzato la moda e i piedi, grazie alla comodità e al fatto che risultano casual-chic. Tornano a sfilare gli stivali oltre il ginocchio, di pelle nera, da abbinare a un cappottino con gli alamari che smorzi un po’ il mood fetish dark; da tenere a debita distanza, invece, dalle calze a rete, da indossare sì, ma con una gonna da collegiale. Restano in vetta alla wish list dei saldi il trench color avorio o beige, il cappello da uomo e la classica camicia bianca, senza fronzoli, da utilizzare anche la prossima stagione senza incappare nel disastro di risultare out. Perché il rischio, quando si compra durante i saldi, è che i must di stagione possano eclissare il loro fascino all’arrivo del prossimo autunno. Il consiglio, dunque, è sempre lo stesso: acquistate qualcosa che avete a lungo desiderato, per togliervi il pallino, o che faccia parte dei capi basici, in modo da poter sfruttare gli indumenti anche in futuro. Un bel blazer sagomato, per esempio, meglio se con dettagli in raso, non passerà così facilmente di moda, così come un jeans dalla linea regolare, o un pantalone morbido a sigaretta.

I must have della stagione da comparare a prezzi contenuti

Potrebbe non essere l’indumento per cui avete un occhio di riguardo, eppure torna sempre utile: la tuta. Che la si utilizzi a casa, in palestra o come pigiama, non conta che sia l’ultimo modello uscito, ma che vi accolga in un morbido e caldo abbraccio nelle giornate piovose e, inutile dirlo, che vi faccia sentire bene e desiderabili, nobili padrone del focolare domestico. Se ancora non ne possedete una, l’imperativo è d’impossessarsi di una gonna tubino, nei colori scuri, della terra o pastello, da abbinare a un sempreverde maglioncino in cachemire. Ancora, una mantellina con cinturino in vita o maniche pipistrello, un body in microfibra e un collo alto, classici che non rischiano di finire in fondo all’ultimo cassetto. Infine, approfittate dei saldi per fare scorta di intimo, l’ultimo settore dell’abbigliamento che abbia bisogno di essere esattamente all’ultima moda. Sceglietelo immaginandolo su di voi, come sfumatura tangibile della sensualità, e non potrete sbagliare. Non resta che augurarvi - e augurarmi - di non rimanere al verde.

visioni grafiche

di Simone Felicetti

questione di cilindri

Lupo

Nuova

La Volkswagen rispolvera un modello giovanile e di successo el corso del 2011 arriverà sul mercato la nuova Volkswagen Lupo, versione di serie della Concept Up, presentata al Salone di Francoforte nel 2007. La principale caratteristica di questa nuova city car è quella di essere equipaggiata di un motore economico dal punto di vista dei consumi e assolutamente poco inquinante. La sua ultima versione uscì nel 2005 (la prima data 1998), riscuotendo un discreto successo ma successivamente fu sostituita dalla Fox, esperimento poco fortunato; ora tornerà sotto il marchio Lupo, ma con una nuova veste. A differenza della Concept Up, la nuova Lupo mostrerà delle linee più semplici pur mantenendo la concezione progettuale di partenza: una vettura per la città, giovane, divertente ed ecologica. Studiata per un pubblico prevalentemente giovanile sarà anche un’auto adatta a tutti coloro che vivono la città e devono fare i conti con la quotidiana lotta per accaparrarsi un parcheggio. Non a caso, la Lupo 2011 sarà lunga appena 345 cm. I motori della nuova Volkswagen saranno i nuovi 3 cilindri 1.000 da 60 cavalli ed il TSI, sempre 1.000 da 85 cavalli mentre il diesel sarà un 1.2 TDI da 75 cavalli. Il prezzo si stima possa oscillare tra i 9.000 euro, non accessoriata, fino a un massimo di 12.000. Intanto, la casa tedesca ha annunciato nuove versioni per la linea Lupo, che rispettivamente saranno sul mercato durante il 2012 e il 2013: la Lupo Plus, versione cinque porte di quella che uscirà prossimamente e leggermente più grande nelle dimensioni, e la E-Lupo, versione elettrica della city car. Per quel che riguarderà il mercato automobilistico italiano la Volkswagen Lupo sarà con

ogni probabilità la degna rivale della nuova Topolino che la Fiat metterà in commercio tra poco più di un anno.

Nuova Thema Lancia punta su un nome di storico successo l marzo prossimo sarà presentata al Salone di Ginevra la nuova Lancia Thema. Per poterla acquistare, tuttavia, bisognerà attendere la fine del 2011. Si tratta della nuova versione della storica ammiraglia, figlia degli anni ‘80, un’automobile di grandissimo successo persino all’estero, tanto da esser stata invidiata dalle casate concorrenti tedesche. Rapidamente, in quegli anni, divenne un vero e proprio status symbol oltre ad esser stata considerata da molti “il punto d’arrivo e di perfezione della tecnologia automobilistica”. Negli anni successivi fu sostituita prima dalla Lancia K e poi abbastanza recentemente dalla Thesis. In entrambi i casi, la Lancia non riuscì ad eguagliare i successi ottenuti con la Thema anche se nel caso della Thesis non si può certo parlare di un flop; tutt’altro. La nuova Lancia Thema sarà la versione per il mercato europeo della Nuova Chrysler 300C, di recente presentata negli Stati Uniti e prossimamente sul mercato. Secondo le anticipazioni le due versioni saranno sostanzialmente simili, eccezion fatta per CHRYSLER 300C alcuni accorgimenti relativi agli interni e per delle probabili variazioni relative ai paraurti e alla calandra che nella versione italiana richiamerà certi tratti tipici della Lancia. Sarà prodotta nello stesso stabilimento in cui si produce la 300C, ossia quello di Brampton in Canada, in non più di 15.000 esemplari l’anno. I motori saranno il 3.0 V6 Multijet da 230 cavalli (di produzione VM Motori) ed il 3.6 V6 benzina, Pentastar. Lunga circa 4,9 metri, sarà una berlina, elegante ed affidabile che si presterà perfettamente ai lunghi viaggi e alle flotte aziendali oltre a candidarsi come ipotetica, futura, auto istituzionale.

visioni grafiche

www.primaverde.it Piante acquatiche, Bonsai, Vasto assortimento di piante mediterranee, austrialiane e tropicali, Piante da interno, Bulbi e semi anche biologici, Piante grasse, Vasto assortimento di vasi, terrecotte e ceramiche artistiche, Show-Room di Fiori freschi, secchi, artificiali e composizioni artistiche, Concimi e Substrati (COMPO e CIFO), Materiali per lâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione (GARDENA), Attrezzature e macchine da giardino, Fornitura e Montaggio di strutture in legno (pergole, grigliati, ecc...)

ACILIA (10.000 mq di esposizione): Via P. Cocchi, 151 - Tel: 06.523.57231 - Fax: 06.52352865

a cura di Lorenzo Palmieri

La Libreria di Primaverde PITTOSPORUM TOBIRA “NANUM” Origine: Cina, Giappone Famiglia: Pittosporaceae Nome comune: Pittosporo

DESCRIZIONE: il Pittosporum, elemento indispensabile del giardino mediterraneo, è un arbusto sempreverde, vigoroso, molto diffuso per la bellezza del fogliame, la facilità di coltivazione e la grande resistenza al clima marino. Il tronco è contorto e ramoso, la corteccia è nera e rugosa. TIPOLOGIA: arbusto cespuglioso. DIMENSIONI: H 0,80-1 m (crescita lenta). FOGLIAME: sempreverde; le foglie sono ovali e strette alla base, arrotondate alla sommità, coriacee, di colore verde scuro, lucente nella pagina superiore, verde più chiaro e opaco in quella inferiore. FIORITURA: estate; i fiori riuniti in dense e numerose infiorescenze terminali sono di colore bianco-crema tendente al giallo. Emanano un intenso profumo, simile a quello dei fiori di arancio, soprattutto dopo il tramonto; sono seguiti da capsuline sferiche giallo-marrone contenenti semi rossi. CLIMA: vive benissimo al clima di Roma; vegeta molto bene nelle località marine, resiste anche ai venti salsi. ESPOSIZIONE: pieno sole (preferibile) o mezz’ombra. TERRENO: qualunque purché ben drenato. Si adatta anche ai terreni sabbiosi e salini. ACQUA: quantità medio basse, bagnare poco in inverno; è una pianta che resiste ottimamente alla siccità. CONCIMAZIONI: periodiche, durante il periodo vegetativo utilizzando concimi bilanciati; a fine inverno è utile una concimazione organica. POTATURE: autunno-inverno; non sono necessarie, possono essere utili per esaltare la naturale compattezza dell’arbusto. AVVERSITÀ: possibili attacchi di cocciniglia ed oidio sono facilmente controllabili con prodotti di facile reperibilità. POSSIBILI IMPIEGHI: per la sua forma allargata, la vegetazione compatta, è un arbusto eccellente per bordure di lastricati, giardini rocciosi, scarpate ecc. Vivendo molto bene in vaso è molto utilizzato su balconi e terrazzi, cortili o porticati, purché ben illuminati.

scheda n. 64

visioni grafiche

di Simona Bottoni

arredamento

Luca Nichetto BLACKSTONE

rofondamente radicato nel proprio territorio - Venezia, città in cui nasce nel 1976, dove studia all’Istituto d’Arte, si Laurea in Disegno Industriale presso l’Istituto Universitario di Architettura e nella quale fonda, nel 2006, il proprio studio professionale - Luca Nichetto è uno dei designer italiani più conosciuti e apprezzati anche oltre i confini italici, un fatto singolare se si considera che è completamente fuori dagli entourage del design milanese. Nel 1999 comincia a disegnare i suoi primi prodotti in vetro di Murano per Salviati. Nello stesso anno inizia il sodalizio con Foscarini, della quale è consulente per la ricerca di nuovi materiali e per lo sviluppo dei prodotti (2001-2003). Oltre a lavorare per grandi imprese italiane come Guzzini, Gallotti & Radice, Moroso, Italesse, Skitsch, collabora con marchi come l’inglese Established & Sons e lo svedese Offect, e viene insignito di importanti premi internazionali come il Good Design Award del Chicago Atheneum Museum of Architecture 2009 per “Elle system”, un sistema di sedute da ufficio con un meccanismo di rotazione e molleggio

LAYER

Buone nuove dalla Laguna: intervista al giovane designer veneto

WAGASHI OTTO

NUANCE

appositamente progettato e prodotte da Emmegi; l’IF Product Design Award 2009 per “Mirage”, ciotole in materiale plastico pregiato effetto vetro realizzate per Fratelli Guzzini; e l’Elle Decoration International Design Awards 2009 come Designer dell’Anno nella categoria Young Designer

Talent. Nichetto è sorprendentemente prolifico ed esprime il suo talento in prodotti molto diversi tra loro per tipologia ed estetica: lampade (“O-Space”, “Wagashi”, “Troag” per Foscarini, e “Pipe” ideata per Established & Sons), divani (“Shogun” per Skitsch), sedie e poltroncine (“Alle” per Skitsch e “Nuance” per Casamania), tavoli (“Blackstone” magnificamente leggero, disegnato per Moroso, e “Layer” per Gallotti & Radice, con la base realizzata sovrapponendo diversi anelli in legno curvato), piastrelle (“Kaos”, la collezione in gres porcellanato sviluppata per Refin) e gli

SHOGUN

splendidi vasi in vetro disegnati per Salviati e Carlo Moretti, che rappresentano per Nichetto, designer muranese cresciuto tra le fornaci, un terreno d’elezione per declinare il proprio talento “artigianale”. Nichetto dovrà aspettare il 2010 per coronare un sogno di bambino: sviluppare una collezione di vasi per l’azienda vetraria della sua città, Venini, marchio che, nella sua lunga e importante storia, può annoverare tra i propri collaboratori nomi gloriosi come quelli di Gae Aulenti, Gio Ponti, Ettore Sottsass, Alessandro Mendini, Carlo Scarpa. Nichetto realizza le collezioni “Otto” ed “Arillo”: per “Otto” parte dall’immagine archetipica del vaso cilindrico e approda a una forma a tronco di cono che taglia per portare alla luce gli otto strati di vetro che formano il vaso, rivelando le varie sfumature cromatiche all’interno di ciascun esemplare; la linea “Arillo” comprende una serie di vasi dalla geometria scolpita, in cui si fondono elementi culturali e artistici della tradizione occidentale (i richiami agli oggetti in vetro veneziani lavorati a “riga-

visioni grafiche

arredamento

PIPE

din”) e di quella orientale (le sagome sono ispirate a quelle delle lanterne cinesi). Gli abbiamo rivolto qualche domanda. Come è nata la sua passione per il design? Mi piace pensare che questa passione sia sempre stata insita in me e che non sia nata in qualche circostanza specifica: probabilmente è emersa nel momento giusto, ovvero quando ho deciso di frequentare l’Istituto d’Arte. Da quel momento in poi si è trattato di un avvicinamento progressivo a questa disciplina.

Nei primi mesi dell’anno nuovo inaugurerà una mostra proprio in Svezia, a Stoccolma. Può darci qualche anticipazione? La mostra, dal titolo “Synapsis: Stockholm meets Venice”, verrà ospitata in due location diverse: presso la Fiera di Stoccolma e presso la Designgalleriet. L’obiettivo è mettere in connessione due culture, quella italiana e quella svedese, apparentemente così diverse, ma accomunate, almeno a mio parere, da un medesimo approccio al design.

I vasi per Venini, aggiungiamo noi... Per informazioni: www.lucanichetto.com

visioni grafiche

Tra le tue creazioni ce ne è una che ti rappresenta di più? Quale e perché? Solitamente il progetto o i progetti che più mi rappresentano sono gli ultimi da me realizzati, perché frutto dell’esperienza sviluppata negli anni.

ARILLO

In una recente intervista ha detto che se fosse nato a Milano sarebbe stato più complicato. Perché? Quello che intendo dire è che a Milano ci sono moltissimi designer e addetti ai lavori, una sorta di comunità che si “autosostiene”: immaginiamoci cosa significherebbe provare ad entrarci. Ci vorrebbe il passaporto con all’interno scritto “designer con residenza milanese”. Scherzi a parte, io, in quanto veneziano, rappresentavo la novità che proveniva dalla provincia, una specie di outsider, un non-milanese. In quanto tale, essendo la società esterofila, io ero considerato dalla capitale del design italiano quasi come uno straniero. Forse ancora lo sono e questa cosa mi piace molto, tant’è che sto valutando l’opportunità di diventare a tutti gli effetti un designer straniero in Svezia.

visioni grafiche

CASTELLO DI SCHONNBRUNN

viaggi

di Valentina Mancini

Vienna città “d’autore” Week-end culturale nella capitale della mitteleuropa torica Vienna, da gustare sulle note di alcuni tra i migliori compositori di tutti i tempi, ai quali la città ha dato i natali. Per vivere a pieno l’atmosfera e la melodia che animano il posto, partecipate della sua arte visitando la Staatsoper di Vienna, l’Opera di Stato, primo teatro lirico della città e fra i più importanti del mondo; continuate sulle note della musica classica con gli altri teatri lirici, il Volksoper e la Kammeroper. A conclusione di quest’immersione storica e musicale, visitate la Casa di Mozart, dove egli compose MONDO DI le Nozze di Figaro; Grinzing, dove visse e compose BeethoHUNDERTWASSER ven; ancora, la dimora che accolse Shubert e Haydn; infine, il monumento commemorativo dedicato a Strauss situato in uno dei parchi della città, lo Stadtpark. Dai compositori alla famiglia imperiale. Il passo successivo è andare alla scoperta degli Asburgo, lasciarsi incantare dalla sfarzosità dei castelli e rivivere il sogno di Sissi e Franz. Si comincia da Hofburg, il Palazzo imperiale, residenza della famiglia fino al 1918, per poi lasciarsi conquistare dalla magnificenza della residenza estiva, il Castello di Schonnbrunn, con annesso un immenso parco in stile barocco e un Cafè, la Gloriette, da cui ammirare il panorama. C’è poi il Belvedere, resiarigi romantica, fredda e congelata nel pallore dei fiocchi che la imbiancano, denza estiva del principe Eugenio, oggi divecalda ed elegante nei bistrò, popolare e multiculturale con le sue botteghe dai nuto museo, galleria d’arte con collezioni sapori orientali, fulcro della cultura europea. Appena arrivati? Posate le valigie in dall’antico al moderno. Sulla scia della culhotel e uscite, meglio prendere la metro almeno per un tratto se non alloggiate proprio in centura, ricordiamo che Vienna ospita oltre tro, fermatevi ad assaporare un po’ della cucina multietnica che vi rapirà coi suoi odori, e poi via, 50 musei, il più famoso dei quali è il alla volta di Notre Dame. È la cattedrale che ha fatto da casa al celebre “gobbo”, capolavoro delMuseo delle Belle Arti, dove sono l’arte gotica sull’isoletta dove la Senna bagna il cuore della città. custoditi capolavori dell’arte italiana, Terminata la visita, si va verso la Torre Eiffel, finanziata dall’omonifiamminga, spagnola e tedesca, da mo ingegnere per l’Esposizione Temporanea del 1889, a celebrare i Tiziano a Raffaello e Caravaggio, 100 anni dalla Rivoluzione. Dopo essere saliti fino in cima, aspettate con Rembrandt, Velàzquez, Cranal’oscurità e guardatela scintillare e risplendere stando ai suoi piedi: è ch e molti altri. C’è, inoltre, un uno spettacolo unico. A sera si consiglia una passeggiata nel quartiequartiere dei musei (il Museums re di Montmartre, dove si trova la Basilica del Sacro Cuore, e dove Quartier), dove troviamo - tra gli potrete trovare alcune delle più caratteristiche “Brasserie” della città altri - il Museo d’Arte Moderna (piatto consigliato: la fonduta). Montmartre è un quartiere che gli (Mumok), il Museo del Tabacco, il impressionisti hanno reso magico, poi riportato alla fama dalla pelliLiechtenstein, il Museo Albertina, il cola “Il favoloso mondo di Amelie”. Cosa non si può tralasciare a PariMuseo di Sissi e quello di Storia gi? Naturalmente il Museo del Louvre e il Museo d’Orsai; dovrete fare Naturale. Da non perdere, ancora, il la fila per poter ammirare la Gioconda dal vivo ma - sappiatelo - ne Mondo di Hundertwasser, quartiere vale la pena. Ancora, il Pantheon, struttura di architettura religiosa perfettamente misurata attraverche l’omonimo architetto ha trasforso l’equilibrio tra religiosità e opulenza, tra forma e significato. Fate un salto alla Sorbonne, mato in un compendio di vivacità, con l’Università che continua a dare lustro a Parigi e poi rilassatevi con un aperitivo nel Quartiere Laticase asimmetriche dai colori sgargianti e no, fusion di stili e ritrovo di giovani. Infine, merita tutta la vostra attenzione la strada dello shopricche di verde. Al termine di questo weekping più blasonata del mondo: gli Champs Elisee, con 300 metri di lunghezza e 70 di larghezend dedito alla cultura, concedetevi il lusso za. Al suo capo c’è l’Arco di Trionfo, alla sua coda Piazza della Concorde, con una ruota di una fetta, irresistibile, di Sacher torte: vi panoramica da cui ammirare il panorama. Infine, fermatevi a cena al Buddha Bar tra sentirete come rinati. musica lounge e cameriere che sembrano modelle.

Week-end a Parigi Arte, cultura, buon cibo e divertimento per ogni età

architettura

di Leonardo Caviola

di Paolo Baroni

Ricchezza India M.AMBANI

Nasce a Mumbay la residenza privata più costosa al mondo ltima tendenza dell’architettura contemporanea è l’essere utilizzata per propagandistiche esaltazioni del proprio io personale. Se i petrodollari degli Emirati hanno prodotto l’edificio più alto del mondo (828 mt) e il più inclinato (Capital Gate), non da meno è quanto realizzato in India, a Mumbay, dal quarto uomo più ricco del mondo (fonte Forbes, che lo dà primo entro il 2014). Mukesh Ambani, classe 1957, direttore del vasto conglomerato petrolifero Reliance Industries Limited, per la sua residenza, disegnata dall’architetto Hafeez Contractor, ha scelto l’autocelebrante tipologia del grattacielo dalla struttura portante in cemento, acciaio e vetro: 27 piani, 173 metri d’altezza, 37.000 metri quadri di spazio abitabile (più della reggia di Versailles). La casa vale una cifra che nessun’altra residenza privata aveva mai finora nemmeno sfiorato: un miliardo e 200 milioni di euro. Dopo sei anni di lavori, la casa familiare più grande al mondo (ribattezzata Antilia’s House in omaggio allo scomparso mondo atlantideo) è stata inaugurata lo scorso 28 ottobre, dando mostra al gotha indiano di tutto il suo fascino sia all’interno, dove la spettacolarità degli arredi, il lusso ed il design non hanno nulla da invidiare agli antichi e sontuosi palazzi di re e imperatori, sia all’esterno, dove l’architettura è ispirata ai giardini pensili dell’antica Babilonia. Oltre agli appartamenti, che occupano solo alcuni piani, sono altresì presenti tre eliporti sul tetto, nove ascensori, sale da ballo e da yoga, palestre, due piscine e parcheggi (coprono i primi sei piani per un totale di 168 posti auto). Un’intera sezione (costituita da più piani) è dedicata all’intrattenimento. Qui si trova anche un cinema da 50 posti, uno snack bar e una sala di degustazione vini. Un’altra sezione, dedicata al benessere e alla salute, comprende palestre, spogliatoi, vasche Jacuzzi, sala yoga, sala da ballo e solarium. Paradossalmente ci andranno a vivere solo in sei: i componenti della famiglia Ambani. Ma sono altre 600 le persone di servitù al lavoro ogni giorno. Quest’ultime sono suddivise in maggiordomi, camerieri, addetti alle pulizie, meccanici, giardinieri, centralinisti, magazzinieri, idraulici ecc. Il paradosso è che tutto questo avviene a proprio a Mumbay, la Bombay dell’India colonizzata, la megalopoli delle baraccopoli, la metropoli multietnica e multireligiosa location del celebre film “The Millionaire”. Per quelle 600 persone alle dipendenze della famiglia Ambani, la petro-pecunia almeno non olet.

una gita fuori porta

Parco Naturale Marturanum Passeggiata tra natura, medioevo e antica cultura etrusca l parco Marturanum è una meta importante tra le destinazioni simbolo di una bella gita fuori porta nella regione degli etruschi. È un connubio tra natura e cultura, e offre al turista il gusto della scoperta: forre di tufo (piccoli canyon scavati da corsi d’acqua), salici, ontani e felci fanno da contorno alla necropoli. Per gli animali, soprattutto istrici, cinghiali e tassi, questi luoghi rappresentano un rifugio insperato, e le acque dei torrenti ancora pulite ospitano gamberi, granchi di fiume e numerose specie di anfibi. Nelle zone aperte, oltre alla volpe sono presenti altri predatori come l’albanella minore, il biancone ed il nibbio reale. A pochi chilometri da Blera, troviamo i ruderi dell’insediamento di San Giovenale; un vero e proprio quartiere etrusco che, per gli archeologi svedesi autori degli scavi, potrebbe trattarsi di Contenebra o Cortuosa. Nell’area, risalente al VIIVIII sec. a.C. che fu abbandonata dopo la conquista romana intorno al II sec., vennero edificate nell’alto medioevo una piccola chiesa dedicata a San Giovenale ed un castello. Barbarano Romano, che sorge su un pianoro tufaceo di forma triangolare protetto in parte da imponenti mura di età medioevale, ospita l’imperdibile Museo Archeologico che espone numerosi reperti in gran parte provenienti dalla necropoli di San Giuliano. La necropoli, risalente al VI-VII sec. a.C., sorge sui fianchi di una rupe tufacea occupata dall’insediamento che dette vita alla città di Marturanum, l’avamposto della potente Tarquinia verso Roma. Secondo gli studiosi San Giuliano presenta una ricchezza e varietà di tipi sepolcrali superiore alle altre necropoli etrusche conosciute: la più monumentale, con la sua facciata alta 10 metri, è la tomba della regina, ma di notevole interesse sono anche la tomba costa, la tomba rosi, il grandioso tumolo cima e la tomba del cervo che presenta, sopra una gradinata laterale, una singolare scultura a bassorilievo, scelta dal parco come emblema dell’area, raffigurante la lotta tra un cervo e un lupo.

visioni grafiche

informazione redazionale a cura del Dr. Marco Marcianò - Gastroenterologo C.R.S. Analisi - Via Bosio 117 (Ostia) - Tel. 800234142

Sindrome dell’intestino irritabile a sindrome dell’intestino irritabile (S.I.I.), cono-

sulla rilevanza dei sintomi e sulla visita medica. Il ricor-

sciuta anche come colon irritabile, colite spastica e

so ad esami clinico strumentali è indicato per escludere

colonpatia distonica è un disturbo funzionale piut-

la presenza di patologie specifiche. Rettocolite ulcerosa,

tosto frequente dell’apparato

Morbo di Crohn, Celiachia, Intolle-

gastrointestinale,

100

ranza al lattosio, Tumori. Il tratta-

pazienti visti dal medico di

mento è essenzialmente dietetico e

base 12 presentano la S.I.I.,

comportamentale e il ricorso ai far-

mentre dallo specialista la

maci viene, in alcuni casi, limitato

prevalenza sale al 28%; c’è

agli stati di acuzie.

da dire che molti (70/80%)

Imparare a controllare lo stress,

sono i pazienti che reputano i

cambiare la dieta e lo stile di vita,

propri sintomi banali e prati-

oltre ad incrementare l’attività fisi-

cano

ca, può essere di grande aiuto nelle

l’auto

medicazione

senza ricorrere al medico.

forme lievi o moderate, l’uso di far-

Tale sindrome è caratterizza-

maci antidiarroici, probiotici e anti-

ta da vari sintomi non sempre

colinegici fino ad arrivare all’uso di

associati tra loro, che assu-

antidepressivi viene lasciato alle

mono un carattere ricorrente

forme severe.

e/o cronico con alternanze di periodi di apparente benes-

PROMOZIONE

sere. Si puo’ presentare con dolore addominale, gonfio-

ADDOME IRRITABILE

re, meteorismo, irregolarità dell’evacuazione (stipsi,

Valida da Febbraio ad Aprile 2011

diarrea o alternanza), alterazione della consistenza

PREZZO LISTINO

delle feci, sintomi comunque comuni a patologie organiche più o meno gravi. Clinicamente è opportuno ricordare che a tale sindrome si associa una o più manifestazioni extraintestinali come

PREZZO PROMOZIONE GOLD (per titolari Gold)

Gastroduodenoscopia € 250 € 200 Colonoscopia € 300 € 250 Rettoscopia € 180 € 150

€ 160 € 200 € 120

l’emicrania, disturbi urinari, astenia cronica, disturbi ginecologici, ansia e depressione. Le cause della sindrome non sono ancora note, comunque una serie di fattori sono implicati nella rilevazione della sindrome: ipersensibilità viscerale, stress, alcuni fattori psicosomatici, dieta e determinati cibi, sono le cause che variamente associate stanno alla base. La diagnosi è essenzialmente clinica e si basa su una corretta valutazione dela storia clinica del paziente,

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682551

informazione redazionale a cura del Dott. ANTONIO SEMENTILLI Chimico iscritto all’Ordine N. 1835 per Lazio, Umbria, Abruzzo e Molise

Le intolleranze alimentari Che cosa sono le intolleranze alimentari?

d’agnello, sogliola, melanzana, lattuga, banana, melo-

Le intolleranze alimentari sono rappresentate dalla sen-

ne, ananas, peperoncino, caffè, avena, frumento, tuorlo,

sibilità di alcune persone a specifici antigeni alimentari.

tacchino, cavoli, fagiolini, patate, uva bianca, uva nera,

Tale sensibilità può dar luogo ad intolleranze su base

arancia, mandorla, noccioline, lievito di birra, lievito

immunologica (allergie alimentari, morbo celiaco) oppu-

naturale, grano duro, latte di capra, mitili, trota, cicoria,

re non immunologica.

cipolla, pepe nero/bianco, pomodoro, olive, prugna, noce, aglio, pistacchio, semi di cola, riso, latte di mucca,

Quali possono essere i sintomi di una intolleranza ali-

pollo, merluzzo, gamberi, carota, fagiolo bian-

mentare?

co/borlotto, semi di soia, mandarino, pera, funghi, tè,

Le forme su base allergica spesso si manifestano con

coniglio, miele, fico, anguria, castagna, ciliegia, cedro,

dermatite atopica, orticaria, angioedema, crampi addo-

spigola, nasello, polpo, seppia, calamaro, acciuga, sar-

minali, nausea, vomito e diarrea. Quelle non allergiche

dina, aragosta, scampo, ostrica, vongole, glutine, cap-

hanno sintomi più sfumati accompagnati spesso da

pero, basilico, prezzemolo, mostarda, peperone, pepe

dispepsia, meteorismo, irregolarità dell’alvo e frequen-

rosso, paprika, zucca, pinolo, ceci, spinaci, zucchina,

temente da cefalee post-prandiali.

finocchio, carciofo.

Come si effettua la diagnosi dell’intolleranza alimentare?

QUANTO COSTA L’INDAGINE?

Oggi è possibile effettuare una “diagnosi di intolleranza

Lo screening basato su pannello di 40 alimenti costa

alimentare” mediante test di laboratorio che hanno il

220,00 Euro, che arriva a 110,00 Euro per i possessori di

supporto di metodiche cliniche di riconosciuta specifi-

CARD, mentre quello basato su 101 alimenti costa

cità quali lo studio delle IgG relative alle più comuni

495,00 Euro, che arriva a 230,00 Euro per i possessori di

classi di alimenti:

CARD.

ALIMENTI DI SCREENING 40 FOODS

Come si curano le intolleranze alimentari?

Granturco, riso, grano, albume, tuorlo, tacchino + pollo,

Per la grande maggioranza delle intolleranze alimentari

maiale, mix pesci, mix crostacei, mix cavoli, pera + mela,

l’unico rimedio terapeutico possibile è rappresentato

mix agrumi, mix frutti di bosco, mix nocciole, lievito,

dall’eliminazione dalla dieta personale dell’alimento,

segale, mix legumi, latte vaccino, soia, patate, avena,

causa dell’intolleranza.

pinolo, manzo.

ALIMENTI DI SCREENING 103 FOODS Orzo, carne di manzo, salmone, tonno, cetriolo, lenticchie, semi di girasole, albicocca, kiwi, pesca, semi di sesamo, cacao, granturco, segale, albume, maiale, granchio, broccoli, cavolfiore, piselli, mela, limone, fragola, nocciole, grano saraceno, latte di pecora, carne

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682551

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

visioni grafiche

benessere a tavola di Gaetano Gaggiottino

Frutta secca: la salute nel piatto on le feste è ricomparsa sulla nostra tavola la frutta secca. Con questo termine si indica quella frutta con il guscio, ovvero le noci, le mandorle, le nocciole, i pistacchi, i pinoli e le arachidi. La produzione italiana di frutta secca ha livelli di qualità organolettiche davvero elevate, perchè la diversità di condizioni geografiche ha selezionato un germoplasma ricco e autoctono che è stato lavorato dall’uomo e dai fattori climatici locali. Tutti questi prodotti sono accomunati dallo scarso contenuto in acqua e da un elevato apporto calorico. Nelle mandorle, le nocciole e le noci la composizione chimica è estremamente diversificata e, quindi, anche l’apporto nutrizionale. Ma è con la fine degli anni ‘60 che i biochimici cominciano a scoprire i minerali-traccia che, se anche presenti nell’organismo in quantità infinitesimali partecipano ai metabolismi più intimi delle cellule. La frutta secca risulta essere proprio un’ottima fonte di questi minerali. Vediamo quali sono i più importanti e dove si trovano.

Z INCO - L’organismo di un uomo medio ne contiene 2-2,5 mg. Si ha la certezza che lo Zinco sia la base dell’enzima che trasporta le proteine del codice genetico ed è presente nello sperma maschile e nella prostata. Si trova nelle noci brasiliane con 4,2 mg su 100 grammi di cibo edile, nelle nocciole 2,4 mg. su 100 grammi cibo.

FERRO - Presente nell’organismo con massimo 4,5 mg. La sua principale funzione è quella di concorrere in modo determinante alla sintesi dell’emoglobina, sostanza all’interno dei globuli rossi che permette il trasporto di ossigeno aspirato in tutto il corpo. Si trova nelle mandorle con 4,7 mg. su 100 grammi di cibo, nelle noccioline con 2,1 mg. su 100 grammi di cibo e nelle noci brasiliane con 3,4 mg. su 100 grammi di cibo.

cioline con 0,8 mg. su 100 grammi di cibo. MANGANESE - È presente nell’organismo con 20-30 mg, soprattutto nella tiroide. Infatti è accertato che è il minerale-traccia della funzione tiroidea. Si trova nelle noci con 2,8 mg. su 100 grammi di cibo e nelle mandorle con 2,5 mg. su 100 grammi di cibo.

Ecco le proprietà migliori di una delle tante golosità natalizie

RAME - In un organismo adulto va da 50 a 120 mg. È un elemento essenziale al nostro benessere in quanto interessa la spina dorsale, le ossa e il sistema nervoso. Si trova nelle mandorle con 1,4 mg. su 100 grammi di cibo e nelle noc-

IODIO - È presente nell’organismo con 20-30 mg., soprattutto nella tiroide. La sua carenza incide nella formazione del gozzo e nelle disfunzioni alla tiroide. Si trova nelle noccioline con 11 mg. su 100 grammi di cibo. Per concludere c’è da domandarsi che senso abbia questa “abitudine” di consumare frutta secca solo nel periodo natalizio, quando si dovrebbe estenderla a tutto l’anno. Nella frutta secca si trovano una discreta quantità di sostanze “oleose” che non va vista in senso negativo. Infatti noci e mandorle hanno un elevato contenuto di acido oleico e linoleico che contribuiscono a ridurre il colesterolo e i rischi di aterosclerosi e cardiopatie. Ovviamente attenzione alla quantità, perché per una equilibrata dieta giornaliera ne bastano 30-35 grammi.

salute e benessere

i consigli del nutrizionista

di Valentina Mancini

a cura della Dott.ssa Schiano Moriello Viviana BIOLOGA-NUTRIZIONISTA Via Carlo Bosio, 117 (Ostia) Tel. 347.6804886 - e-mail: viviana73@alice.it

Tra sogno e realtà: la pancia piatta Scopri come piccole accortezze aiutano a ritrovare un profilo perfetto vere un addome tonico, magari scolpito, è il sogno di molti, obiettivo agognato da donne e uomini. Laddove i maschietti anelano alla tartaruga, il top per il gentil sesso sarebbe avere un pancino piatto e teso, senza gli antiestetici rotolini che tanto mettono a disagio. Qualora le cause siano specificamente legate al cibo ma non risultino da intolleranze alimentari particolari, si profila la possibilità di adottare qualche accorgimento sgonfia-pancia, specie in questo periodo che ci vede reduci dalle abbuffate festaiole. Accantonate dunque le cause derivanti da obesità, da una muscolatura debole o un portamento scorretto, vediamo come mangiare per poter vantare il ventre piatto. Innanzitutto, è probabile che gran parte del problema derivi dalla ritenzione idrica, e che quindi si renda necessario ridurre alcuni alimenti per favorire quelli utili alla causa. Parliamo, nello specifico, di amido, presente nei cereali e quindi nel pane, nella pasta, nei biscotti. Ciò non significa dover eliminare i carboidrati, che rappresentano circa il 40% del fabbisogno giornaliero, piuttosto preferire l’amido derivante da tuberi e cereali. L’acqua, come è noto, aiuta la diuresi, e quindi è bene berne molta distribuendola durante tutto il giorno. I cibi che contengono lievito, come pane, pizza e molti dolci, possono provocare l’insorgere di gas intestinali che, inesorabilmente, vanno a gonfiare proprio la pancia. È bene che ci assicuriamo che siano ben cotti e, quando si tratta di pane, specie bianco, meglio se lo si mangia un pochino raffermo. Anche alcune verdure, se mangiate crude, possono far aumentare l’aria, così come i legumi. Questi ultimi sono meno dannosi se passati e mangiati a mo’ di purea, ottimi in una zuppa. Bisogna poi evitare il consumo eccessivo di sale e degli alimenti che naturalmente ne sono ricchi quali salumi, alcuni formaggi, piatti già pronti in busta e in scatola. Infine, altro nodo da sciogliere è quello rappresentato dalla stitichezza; per combatterla, oltre a bere il solito litro e mezzo d’acqua, si dovrebbe aumentare il consumo della frutta, specie degli agrumi, ottimi in questo periodo dell’anno. È bene ricordare, in ultimo, che non ci si può esimere da un po’ di sano moto.

L’importanza della soia a soia è una pianta delle Leguminose, originaria dell’Asia orientale, importata in Europa nel XVIII secolo. Sono talmente noti da anni gli effetti benefici della soia, proprio per le particolari caratteristiche, che è sempre più comune trovare persone che introducono questo legume nella loro alimentazione. È più digeribile e contiene una quantità maggiore di proteine (38%) rispetto a ceci, lenticchie e fagioli e provoca minori problemi di flautolenza. Contiene il 20% di grassi prevalentemente del tipo monoinsaturi e polinsaturi, inclusi gli acidi grassi essenziali omega 3 e omega 6. Bisogna quindi introdurre regolarmente nella nostra alimentazione questo legume e preferirlo alla carne che contiene soprattutto i grassi nocivi, quelli saturi. Dalla soia si estrae la lecitina, un componente importante in quanto impedisce depositi di colesterolo sulle pareti delle arterie, prevenendo il rischio dell’arteriosclerosi ed infarto del miocardio. Negli ultimi decenni la soia viene impiegata anche come regolatore ormonale, poiché è ricca di isoflavonoidi, estrogeni vegetali, che hanno la struttura simile all’ormone sessuale femminile. La presenza di isoflavonoidi rende la soia un ottimo aiuto per i problemi in menopausa, alleviando le vampate di calore. Esistono in commercio diversi integratori a base di soia, e costituiscono un’ottima alternativa ai farmaci che possono provocare effetti indesiderati. Gli isoflavonoidi hanno anche effetto anticancro, infatti donne e uomini cinesi che consumano regolarmente semi di soia hanno una minor predisposizione al cancro al colon, allo stomaco, al seno, alla prostata e al polmone. La soia ha altri effetti benefici: aumenta la concentrazione e la memoria, facilita la digestione e sembra anche prevenire la degenerazione neuronale che porta al morbo di Alzheimer. Bisogna quindi sottolineare che è un alimento completo ricco di elementi che ci aiutano a stare bene.

SUL PROSSIMO NUMERO PARLEREMO DI ALIMENTAZIONE IN GRAVIDANZA. C.R.S. ANALISI

Sede centrale

Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 fax 06.5682551

Non è solo una questione d’estetica Quando la femminilità corre in aiuto alla bellezza iccoli gesti, atteggiamenti, comportamenti che si assumono nel quotidiano vanno a completare, talvolta migliorare, la propria immagine agli occhi di chi entra in contatto con noi. La femminilità è il principio base da cui scaturiscono, quasi come fosse una dimostrazione matematica, le regole d’oro del comportamento di una lady perché incanti con i suoi modi, ancor prima che con le sue grazie. In generale, gli uomini non sopportano la volgarità. Ecco perché bisognerebbe andarci piano con ombretti o rossetti troppo accesi e, in linea di massima, evitare un make-up pesante. Va contro il principio base parlare a voce alta in un ambiente che non lo richieda; forzare il proprio timbro di voce rendendolo stridulo o falsamente adolescenziale, utilizzare il dialetto o far percepire una cadenza territoriale accentuata. Non sono affatto amate scollature estreme, calze a rete o gonne inguinali; e questo è quello che dicono gli uomini quando parlano di un’eventuale “donna per la vita”. Odiano quando gli sventolate in faccia il vostro stipendio, specie se è più alto del loro, quando fate troppo caso a quanto spendono per voi o al tipo di ristorante in cui avete cenato. Non sopportano che diciate le parolacce, che vi comportiate in modo snob, soprattutto con i suoi amici. Amano un bel portamento, la cura nel vestire, un sorriso disarmante e denti bianchi. Potrebbero lasciare una donna perché ha l’alito pesante o perché non va d’accordo con gli altri del gruppo. Agli uomini non piacciono odori troppo forti, specie quelli cattivi, come il fumo, ma anche un dosaggio eccessivo di profumo li infastidisce. A loro piace che quando salite in macchina lo fate con delicatezza; che avete i capelli morbidi e odorosi di pulito; che riuscite a tenere loro testa, che sapete inserirvi in un discorso e a dire la vostra con intelligenza e discrezione. Queste, in linea di massima, alcune chicche - cui potremmo aggiungerne migliaia - che, perlopiù, hanno valenza al femminile quanto al maschile. Queste lievi accortezze possono far migliorare consistentemente l’idea che gli altri hanno di voi, facendovi apparire più belle e più in sintonia con il mondo.

L’alimentazione in gravidanza

salute e benessere

di Valentina Mancini

a gravidanza è uno dei momenti della vita in cui l’alimentazione è più importante del solito, tanto per la madre quanto per la nuova vita, e le conseguenze di una cattiva alimentazione possono essere gravi problemi di salute per la madre, problemi durante il parto e problemi di salute e sviluppo per il bambino. Vediamo quindi alcuni piccoli accorgimenti su quanto e come consumare i cibi che fanno bene in gravidanza. • LATTE E LATTICINI: sono molto importanti in gravidanza, per il loro contenuto proteico, di sali minerali (magnesio, calcio e fosforo) e vitamine (A, B e D). Contribuiscono inoltre alla buona formazione delle ossa del bambino. Bisogna fare sempre attenzione a non consumare però latte non pastorizzato o formaggi a base di latte non pastorizzato. Da evitare tra i formaggi quelli con le muffe. • CARBOIDRATI (pane, pasta, riso, ecc.): non bisogna eccedere con il loro consumo in quanto sono responsabili dell’eccessivo aumento di peso nonché della predisposizione a sviluppare il diabete gestazionale. In ogni caso prediligere quelli integrali. • CARNE: l’apporto di proteine è fondamentale per il corretto accrescimento del bambino, ma bisogna sempre fare molta attenzione al consumo di carne in gravidanza. Insaccati, salumi e carni poco cotte possono infatti aumentare il rischio di contagio da toxoplasmosi. Per questo è consigliabile soprattutto carne magra o sgrassata, almeno 4 o 6 volte alla settimana, e ben cotta. Ideale è la carne di cavallo, per il suo contenuto di ferro. Evitate tutti gli insaccati tranne il prosciutto cotto o la bresaola che sono invece consentiti. • PESCE: se siete amanti della cucina Giapponese, dimenticatevi per nove mesi di Sushi, Sashimi e Surimi. Il pesce crudo e quello affumicato aumentano infatti il rischio di contagi. Sì invece al pesce fresco ben cotto, al tonno ed ai crostacei e molluschi sempre cotti, tranne le cozze, da evitare in tutti i modi. Consumatene 150/200 g (anche di più se lo preferite alla carne) e almeno 3 volte alla settimana. • UOVA: sempre ben cotte le uova nell’alimentazione sono importantissime, ancor di più in gravidanza, per il contenuto di proteine di ottima qualità. È consigliabile consumarle nelle forme più digeribili (ad esempio in camicia). • FRUTTA E VERDURA: pulita o sbucciata con cura, lavata con bicarbonato o amuchina, altrimenti cotta, può essere consumata più volte al giorno. Variate nelle tipologie e cercate di preferire frutta e verdura di stagione. Preparatevi anche macedonie di frutta da consumare quando avete attacchi improvvisi di fame: sazia, apporta molti nutrienti e poche calorie. • LEGUMI: da non sottovalutare. Per chi non mangia carne, i legumi aiutano ad integrare la dieta di ferro e uniti ai cereali costituiscono un’ottima fonte di proteine. • GRASSI E OLII: non devono mancare nella dieta. L’olio extravergine di oliva può essere consumato giornalmente per condire o cucinare, e in alternativa può essere sostituito da olii di semi. Anche il burro, in quantità limitata e mai fritto, è utile per il contenuto di vitamina A e B. • Infine è fondamentale bere almeno 1,5/2 litri di acqu a al giorno per mantenere una buon idratazione e favorire la produzione del liquido amniotico.

a cura della Dott.ssa Jessica Melluso

salute e benessere

vederci chiaro

di Paolo Baroni

I consigli del fisioterapista balsamantonio@libero.it

Ray-Ban, eleganza intramontabile Un marchio di stile che continua a fare la storia

a cura di Antonio Balsamà (diplomato ISEF - Fisioterapista)

La prevenzione dell’osteoporosi L’osteoporosi è una degenerazione del sistema scheletrico che determina una perdita progressiva di proteine e minerali ossei. È riduttivo darne la responsabilità alla variazione ormonale della menopausa o semplicemente all’età. Si tende a pensare che l’osso sia una struttura inerte che contenga semplicemente una serie di leve su cui i muscoli agiscono. In realtà il tessuto osseo è “vivo” e soggetto ad un continuo processo di trasformazione nel corso della vita. Le trasformazioni di questo tessuto dinamico dipendono molto dalle sollecitazioni a cui viene sottoposto. Una donna di 60 anni che ha sempre fatto attività fisica e che continua a farla presenta una percentuale di massa ossea maggiore rispetto ad una coetanea di abitudini sedentarie. Molti studi hanno dimostrato che l’attività fisica e in particolare l’uso di sovraccarichi (allenamento con pesi), molto più dei farmaci, è efficace per la prevenzione e la cura dell’osteoporosi. Con l’età aumentano le possibilità di problematiche legate ad artrosi e tendinopatie; per questo motivo il programma di attività fisica deve essere impostato con professionalità ed oculatezza. Centro Fisioterapico FISIOTER

Prima parte l pari di ogni genialità che si rispetti, il marchio Ray-Ban vanta un esordio singolare e casuale, supportato, come da regola, da un bagaglio di esperienza e professionalità che già allora, ai tempi della nascita, seppe distinguersi e solcare le vette. In senso metaforico quanto letterale. Parliamo degli inizi del 1920, quando il luogotenente MacCready, appassionato di traversate in pallone aerostatico, di ritorno dal sorvolare l’Atlantico ebbe problemi di vista causati dall’inadatta protezione alla luce solare. Decise così di rivolgersi alla Bausch & Lomb, azienda americana fondata da due immigrati tedeschi (da cui il nome) nel 1853 a Rochester, ove ha tuttora la sua sede principale. MacCready chiese all’azienda di realizzare un paio di occhiali che fossero, allo stesso tempo, altamente protettivi, eleganti e comodi. Finalmente, il 7 Maggio 1937 viene depositato il brevetto. Risulta così sancito l’ingresso, nel mondo della moda, dei Ray-Ban; meglio, dei RayBan Anti-glare, nome di battesimo derivante dall’inglese Bannish Rays ovvero “che bandisce i raggi” e Anti-glare, “anti-abbaglio”. È l’anno inconsapevole di una vera e propria rivoluzione nell’ambiente moda e vista; l’anno in cui quel modello, soprannominato Aviator, ha conosciuto una fortuna destinata a durare nel tempo, resistente ai cambi di stagione e alle, talvolta frivole, mode passeggere. Il prototipo, costruito e pensato per favorire gli aviatori in alta quota, il cui design a goccia era stato creato per seguire perfettamente l’incavo dell’occhio, aveva una montatura leggerissima (circa 150 g) in lega placcata d’oro, finali in plastica rigida trasparente e due lenti verdi in vetro minerale. Durante la seconda guerra mondiale venne subito adottato dalla United States Air Force come dotazione per i piloti; Bausch & Lomb divenne così l’unica fornitrice dell’esercito, producendo le lenti presenti sui modelli Aviator dalla fondazione alla cessione, nel 1999, all’azienda italiana di montature Luxottica. La ricetta di tale intramontabile successo, permanente sul mercato, è inspiegabile quanto reale.

LO STUDIO FISIOTERAPICO “FISIOTER” COMUNICA L’ATTIVAZIONE NELLA PROPRIA PALESTRA DEL SERVIZIO

“PERSONAL TRAINING” PREVIA VALUTAZIONE DELL’OBIETTIVO IL CLIENTE SARÀ SEGUITO E MONITORATO COSTANTEMENTE DA OPERATORE ALTAMENTE SPECIALIZZATO DESTINATARI DEL SERVIZIO TUTTI COLORO CHE VOGLIANO MIGLIORARE LE PROPRIE CAPACITÀ FISICHE, SIANO ESSI ATLETI AGONISTI CHE CONVALESCENTI POST OPERATORI

NUOVA

SEDE

SERVIZI DOMICILIARI

Direzione generale: Dott. Antonio Salati Direzione sanitaria: Dott. Andrea Limiti

• Doppler periferici • ECG con visita cardiologica • Prelievi • Servizio infermieristico • Spirometria • Visite specialistiche • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’elettrocardiogramma (Holter)

DIAGNOSTICA STR UMENTALE • Audiometria/es. vestibolare • Biopsie • Cardiotocografia • Caterismo tubarico • PAP test • Doppler arterioso e venoso • Elettrocardiografia • Elettromiografia • Impedenzometria • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’ECG (Holter) • NPT Test (diagnosi impotenza) • Pachimetria corneale • Spirometria • Tonometria oculare

ACCREDITAMENTO SSN REGIONE LAZIO • Analisi cliniche • Ambulatorio polispecialistico nelle branche di: CARDIOLOGIA - CHIRURGIA GENERALE - GINECOLOGIA OSTETRICIA OTORINOLARINGOIATRIA • Radiologia

ANALISI CLINICHE • Laboratori generali • Sezioni specializzate • Prelievi domiciliari

DIAGNOSTICA PER IMMAGINI • Densitometria ossea (MOC) • Ecocolordoppler • Ecografia: endovaginale, flussimetria fetale, internistica, monitoraggio follicolare, neonatale, ostetrica, osteoarticolare, pelvica, prostatica (endorettale), pediatrica, reflusso gastroesofageo, senologica, tessuti molli, tiroidea, testicolare, urologica e andrologica • Endoscopia digestiva • Fluorangiografia • Fundus oculi • Mammografia a basso dosaggio • Radiologia: clisma opaco, isterosalpingografia, ortopanoramica dentaria, telecranio, urografia • Retinografia • Topografia corneale • Videoscopia ginecologica • Videoscopia ORL

AMBULATORIO POLISPECIALISTICO • Allergologia • Andrologia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia generale • Chirurgia vascolare • Dermatologia e medicina estetica • Diabetologia • Endocrinologia • Epatologia • Gastroenterologia • Ginecologia ed ostetricia • Micologia/Citologia • Neurologia • Oculistica • Ortopedia • Otorinolaringoiatria • Proctologia Psichiatria • Reumatologia • Senologia • Urologia

Convenzioni dirette: ASSIRETE - CASPIE - CASSA UNICA - DAY MEDICAL - FASCHIM FASDAC - FASI - FASIOPEN - MAPFRE WARRANTY - PREVIMEDICAL

FISIOKINESITERAPIA • Chinesiterapia (passiva/attiva/attiva assistita/ attiva contro resistenza) • Consulenza fisioterapica • Diatermia da contatto capacitiva e resistiva (T.E.CA.R.) • Elettroterapia (Diadynamic Tens Elettrostimolazioni Ionoforesi) • Ginnastica medica di gruppo • Ginnastica respiratoria • Ginnastica posturale metodo Mèzières • Ipertermia con tecnologia Deltatherm • Laserterapia ad infrarossi ed elio neon • Linfodrenaggio manuale • Magnetoterapia • Massoterapia/Massoterapia cicatriziale • Raggi infrarossi • Rieducazione alla mobilità della membrana timpanica • Rieducazione del Cardiopatico e del Diabetico • Rieducazione motoria-funzionale • Rieducazione propriocettiva • Riposizionamento articolare secondo la metodica Mulligan • Servizio di fisiokinesiterapia domiciliare • Trattamento del sistema osteo-muscolo-articolare secondo la metodica di Mc Connel • Trazioni manuali vertebrali (metodo Bienfait) • Ultrasuonoterapia

CHIR URGIA AMBULATORIALE CHECK-UP GENERALI E SPECIALISTICI

LE NOSTRE CONVENZIONI

Convenzioni indirette: ALITALIA CLUB - ANPGA Associazione Nazionale Pensionati Gente dell’Aria ANPAN Associazione Nazionale Pensionati Aeronaviganti - ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI - CGIL DAY MEDICAL - GUARDIA COSTIERA - GUARDIA DI FINANZA - JOHNSON & JOHNSON - MUNICIPIO ROMA XIII PROCTER & GAMBLE - POLIZIA DI STATO - CRAL Ospedalieri Lazio

Villa del Lido Viale del Lido, 3 00122 Ostia Lido - Roma Tel. 06.56.30.40.72 r.a. Fax 06.56.22.657 e-mail: villadellido@villadellido.it Sito: www.villadellido.it

COSA È LA PROCTOLOGIA a proctologia è una disciplina che studia le patologie riguardanti il tratto terminale dell’intestino: vale a dire il retto ed il canale anale. Queste patologie possono essere suddivise in due grandi categorie. Esistono infatti dei disturbi organici, condizioni patologiche nelle quali c’è un substrato organico che è responsabile della sintomatologia del paziente, che pertanto deve essere sottoposto ad un intervento chirurgico, e dei disturbi funzionali, dove esiste soltanto un problema “funzionale”, che non sempre necessita di un intervento chirurgico in quanto può essere controllato o risolto soltanto con trattamenti conservativi. Esistono poi dei quadri patologici, quali la stipsi e l’incontinenza ad esempio, dove le cause possono essere sia organiche che funzionali e possono coinvolgere non solo il retto ma anche una porzione più prossimale di intestino quale l’ileo o il colon se non addirittura il pavimento muscolare pelvico. Bisogna inoltre precisare che tutti i disturbi organici causano un problema funzionale ma non necessariamente il contrario. Per questo motivo, è fondamentale nella proctologia, sia una accurata anamnesi sia un preciso esame obiettivo del paziente. Quest’ultimo consentirà di indirizzare il medico verso

a cura del

DOTT. ALESSANDRO STAZI Colonproctologo Resp. Servizio di Proctologia mirate indagini diagnostiche capaci di fornire un più rapido e dettagliato inquadramento diagnostico. L’importanza degli esami diagnostici, sia endoscopici che ecografici, permette al chirurgo proctologo di stabilire, qualora necessario, l’intervento chirurgico più appropriato. Le patologie che prima abbiamo descritto “organiche” comprendono tutti quei quadri dove si ha un difetto anatomico della parte del retto consistente o in una estroflessione esterna (rettocele) o in una introflessione nel lume del canale anale (prolasso) (emorroidi) responsabili di un quadro di defecazione ostruita. In questi casi è necessario molto spesso intervenire chirurgicamente correggendo il difetto e ripristinando la normale integrità anatomica del canale anale. Le patologie funzionali consistono di solito in disturbi di innervazione del pavimento pelvico o della parete muscolare del retto in assenza di un danno neuromuscolare importante. In questi casi trovano largo impiego tecniche come il biofeedback e la neuromodulazione sacrale. Risulta quindi evidente studiare accuratamente il paziente cercando di capire, sia sulla base della storia clinica che degli esami diagnostici strumentali, quale possa essere il trattamento più valido per lui, migliorando così la sua qualità di vita. Ciò può essere fatto solo in centri specializzati dove l’approccio al paziente deve essere multidisciplinare e dove l’esperienza di tanti anni consenta la più facile individuazione del problema.

ORARIO DI APERTURA: 7.30 - 20.00 COME RAGGIUNGERCI Autobus linee 05 - 014 - 015 Fermata Via Paolo Orlando angolo Viale della Vittoria Stazione Metropolitana Fermata “Lido Ostia Centro” mt 700

Sistema Qualità Certificato per: Laboratorio Analisi Cliniche Ambulatorio Polispecialistico Diagnostica Strumentale Diagnostica per Immagini Fisiokinesiterapia Chirurgia Ambulatoriale

visioni grafiche

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Animale politraumatizzato: lo stato di shock, la stabilizzazione del “paziente”... poi tutto il resto uando dobbiamo soccorrere un animale politraumatizzato, è necessario stabilire immediatamente un elenco di priorità di intervento. Lesioni apparentemente molto gravi, come ferite o fratture multiple, passano in secondo piano rispetto allo “stato di shock” in cui si trova il nostro paziente: un animale investito da un’automobile, precipitato dal 4° o 5° piano di un palazzo o aggredito da un grosso cane (a

Teo dopo

Teo aggredito da altri cani

volte da un gruppo di cani, che fanno “branco” e diventano ancora più pericolosi, come è accaduto al cane Teo, delle foto), si presenta sempre ipotermico (per la vasocostrizione periferica), tachicardico (il cuore aumenta la frequenza dei suoi battiti), terribilmente spaventato e dolente… e quindi spesso, “aggressivo”. Tutto questo, è ciò di cui ci dobbiamo occupare, prima ancora di pensare alle conseguenze dei traumi subiti. Il Trauma è una malattia multisistemica nella quale le funzioni vitali sono più importanti del numero e della sede delle lesioni viscerali o scheletriche. Queste funzioni vengono valutate seguendo un preciso ordine (il cosiddetto ABC del Pronto Soccorso): in primo luogo bisogna rimuovere eventuali ostruzioni delle vie aeree per permettere la respirazione spontanea o iniziare quella artificiale; poi

occorre immobilizzare la colonna vertebrale nel gatto della foto), le rotture del diaframma, per prevenire i danni al midollo spinale. Anche che creano una comunicazione patologica tra il torace e l’addome se l’animale respira spontaneamente è molto utile somministrare (ernia diaframmatica) ossigeno. A questo punto si deve e le rotture della vescica urinaria (perivalutare la funzione cardiocircolatonite e riassorbitoria e controllare le eventuali mento di sostanze emorragie: la fluido terapia è indiPneumotorace in un gatto spensabile per risolvere lo stato di tossiche), che possocuore sollevato dallo sterno shock; in seguito a gravi perdite no anche essere cauematiche, a volte si rendono sate da un grosso “trauma da impatto”, senza le flebo e le suture necessarie trasfusioni di san- apparenti ferite esterne (in questi casi, è esame ecogrague, anche ripetute. È evidente molto utile ai fini diagnostici, l’e che la valutazione delle esigen- fico). ze del paziente, passa attraver- Spesso solo dopo aver stabilizzato il pazienso l’effettuazione, in un secon- te, mediante fleboclisi, antinfiammatori, antido momento, di esami del san- dolorifici, Ossigenoterapia e tanto altro…, gue, che ci permettono di rico- quando sarà possibile effettuare un’anestesia noscere emorragie non visibili e generale più sicura, inizia il lavoro del chirurdi monitorare i cambiamenti in corso di terapia (ipo-ossigenazione o squilibri acido-basici del sangue). Bisogna poi escludere possibili lesioni alla colonna vertebrale, monitorare la temperatura corporea e prevenire l’ipotermia. Solo in un secondo momento, mediante gli esami radioGatta Pallina dopo il ricovero dovuto ad grafici, verranno valutate eventuali fratture, una grave ferita da scuoiamento della che sono sicuramente meno importanti zampa e le suture rispetto ai danni vascolari o nervosi a queste associati: non sarà affatto utile, tanto per fare go e/o dell’ortopedico: come nel caso della un esempio, riparare un arto fratturato, se gatta investita e trascinata da un’auto, che ha questo è del tutto ischemico o denervato: in subìto una grave ferita da scuoiamento di un questi casi l’unica opzione diventa arto e poi, un lungo lavoro di ricostruzione dei l’amputazione dell’arto! Ben diverso è il caso tessuti! delle fratture costali che possono perforare il torace e creare lesioni molto gravi agli organi A M B U L ATO R I O V E T E R I N A R I O in esso contenuti. Altrettanto gravi sono lo Dott. STEFANO GIAMMETTI pneumotorace chiuso (ovvero la presenza di aria “libera e inutilizzabile” nel torace, come Via Ferdinando Acton, 94/98

Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30 Sabato 9.30 - 17.30 Emergenze 320.5715565 CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHE ECOGRAFIE - RADIOGRAFIE DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

La Vetrina di Tredici

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

Dal Quartiere

Approvato dal Campidoglio il nuovo rincaro per i non residenti a Roma

Turismo: ecco la tassa di soggiorno A partire dal primo gennaio 2011 anche gli hotel e le spiagge di Ostia costeranno di più. Il malcontento degli albergatori e dei consumatori L’arrivo del 2011 segna un’importante novità per Roma sul fronte del turismo. Dal primo gennaio, infatti, entrerà in vigore il regolamento della Tassa di Soggiorno per i non residenti nella Capitale che prevede un rincaro di due o tre euro per gli alberghi e di un euro per gli stabilimenti balneari. Decisamente contrarie al provvedimento le associazioni degli albergatori e quelle dei consumatori. (pag. 105)

Le tante attività e le battaglie per i cittadini del Litorale dell’Osservatorio Civico 13 (pag. 107)

Spettacoli

Dopo l’Anffas, scongiurata la chiusura della struttura che sorge al Grassi A gennaio un ricco programma di spettacoli per i lidensi amanti (pag. 109) del teatro

Sport

Calcio, Basket e Palllavolo: ecco il punto sulle nostre compagini (pag. 114) al giro di boa

Ostia: è salva la Casa del Parto naturale Al termine di un consiglio “fiume”alla vigilia di Natale è stato approvato l’emendamento che proteggerà “Acqualuce” dai tagli del piano di rientro sanitario (pag. 104)

Ciao 2010: i fatti principali dell’anno appena trascorso

Nuova operazione di bonifica contro i cartelloni abusivi

Dagli avvenimenti della cronaca (pag. 104) ai successi sportivi

In pochi giorni sono stati rimosse 150 postazioni (pag. 105)

104

Ostia - Ospedale Grassi

Scongiurata la chiusura della Casa del Parto I tagli alla sanità previsti dal recente piano di rientro regionale della rete ospedaliera, dopo la vicenda legata all’Anffas, hanno rischiato di avere pesanti ripercussioni sullo svolgimento dei servizi della Casa del Parto Naturale “Acqualuce” di Ostia. Fortunatamente, il 24 novembre scorso, al termine di un consiglio regionale “fiume” , è stato approvto un emendamento, proposto dal gruppo dei Ver-

di, che ha scongiurato la chiusura della struttura che sorge all’interno dell’ospedale Grassi. “Acqualuce”, del resto, è l’unica struttura della capitale nonché del Lazio in cui è possibile partorire in regime extra ospedaliero grazie ad una equipe di ostetriche ed infermiere ed è anche una delle rarissime strutture in Italia dove è possibile partorire nell’acqua. La struttura lidense, inaugurata nella primavera del 2009, ha ospitato sin qui 36 parti naturali. Ma le potenzialità di “Acqualuce” sono decisamente superiori, viste le numerose richieste e le lunghe liste d’attesa. E’ ancora più importante, dunque, la decisione di salvaguardare la Casa del parto di Ostia dai tagli previsti nel piano di rientro regionale della rete ospedaliera. “Ci siamo adoperati fin da questa estate - ha dichiarato Maurizio Perazzolo (lista Polverini) presidente della IX commissione politiche sociali, politiche giovanili, lavoro e pari opportunità del consiglio della Regione Lazio - affinché fossero superate le difficoltà legate alla Casa del parto, Acqualuce, dell’ospedale Grassi di Ostia, una delle poche strutture presenti in Italia, che rappresenta un luogo di accoglienza sicuro e sereno per tutte le donne che vivono gravidanze a basso rischio”. Simone Felicetti

Primo Piano Ripercorriamo i principali accadimenti dell’anno appena trascorso

È successo nel 2010...

Dai fatti di cronaca alle nevicate che hanno imbiancato il Litorale, dalla vicenda del Teatro del Lido ai successi sportivi

Si è appena concluso il 2010 del litorale romano. Tra eventi di cronaca e scelte istutuzionali, passando per vittorie sportive e cambiamenti meteorologico ecco com’è stato lo scorso anno del Tredicesimo. Il 2010 si è aperto con l’inizio, del processo per l’omicidio di Francesco Lenzi, il gioielliere ucciso nel novembre 2008 nella sua residenza dell’Axa. Imputati sono quattro romeni, accusati di omicidio, violazione di domicilio e rapina aggravata. Qualche mese più tardi, in merito al processo, è stata arrestata dalla compagnia dei Carabinieri di Ostia, la ex Colf di Lenzi. La donna di 32 anni avrebbe avuto un ruolo determinante nell’omicidio. Nel 2010 è tornata la neve nella Capitale e anche sul litorale romano. Il 12 febbraio la città eterna si è vista coprire di bianco per la prima volta dopo tanti anni. Un’esperienza indimenticabile per giovani e bambini che hanno avuto la fortuna di replicare l’evento dieci mesi più tardi, quando intorno alle 11 del 17 dicembre ha iniziato a nevicare per poche ore. Il ventisette febbraio attraverso un blitz improvviso e inaspettato una cinquantina di persone hanno fatto irruzione nel Teatro del Lido, riaprendolo. La vicenda del Teatro del Lido terrà banco per tutto il corso del 2010 tra

proteste, manifestazioni, spettacoli e mostre. Si concluderà molti mesi

dopo quando attraverso un tavolo di concertazione verrà sancita la riapertura della struttura affidando la gestione della stessa al consorzio tra le associazioni del territorio del Municipio XIII. Il 22 febbraio tra ruspe, gru, camionette e uomini in divisa si è

tenuta l’operazione di sgombero e di bonifica all’Idoroscalo di Ostia. Ben 35 abitazioni al ridosso del mare sono state demolite per un’operazione fortemente voluta dal Comune di Roma. Vittorie e successi per l’Inno Costruzioni Ostia che lo scorso maggio ha festeggiato con ben tre turni d’anticipo la vittoria del campionato e la promozione in B1. Sempre nel mese delle rose inseguito ad un’operazione delle forze dell’ordine è stata sgomberata la chiesa occupata all’interno dell’ex colonia Vittorio Emanuele. Gli ultimi mesi del 2010 hanno visto la cattura di parecchi pregiudicati per spaccio di droga e per l’importazione di giocattoli non a norma sequestrati dalle forze dell’ordine. Nel mese di dicembre il Comune di Roma istituisce la nuova tassa di soggiorno per tutti i visitatori non residenti a Roma. La nuova tariffa interesserà anche albergatori e titolari di stabilimenti balneari che dovranno dal 1° gennaio richiederla ai loro turisti. È subito scontento da parte degli interessati che temono la mancanza di competitività del Litorale Ostiense rispetto a quello di Fiumicino. Roberta Riga

Primo Piano

105

Municipio XIII

Cartelloni pubblicitari: nuova operazione di bonifica delle strutture abusive

Approvati dal Campidoglio i rincari per i turisti non residenti nella Capitale

Turismo: anche a Ostia arriva la tassa di soggiorno

Dal primo gennaio spiagge e hotel di Ostia costeranno di più Fermamente contrari albergatori e consumatori Un euro in più per entrare negli stabilimenti balneari. Due o tre euro in più (a seconda della categoria) per soggiornare negli alberghi. E’ quanto stabilito dal regolamento che disciplina la nuova tassa di pernottamento, approvato lo scorso 23 dicembre in Campidoglio. A partire dal primo gennaio 2011, dunque, le strutture ricettive di Roma, e quindi anche del Litorale, saranno più care per i turisti non residenti nella Capitale. Inevitabili, ovviamente, le reazioni negative delle associazioni che difendono i consumatori, ma anche delle strutture ricettive che temono forti ripercussioni per la loro attività. “Abbiamo fatto presente all’assessore al Turismo del Comune di Roma, Mauro Cutrufo, le nostre preoccupazioni – ha spiegato Roberto De Prosperis, portavoce degli albergatori, sulle pagine de Il Messaggero – ma la risposta è stata ferma: il Campidoglio ha assunto questa linea per reperire nuovi fondi per la manutenzione della città”. La battaglia degli albergatori, tuttavia, è proseguita con una lettera inviata al sindaco Alemanno e all’assessore capitolino alle attività produttive, Davide Bordoni. Nel testo, i rappresentanti delle strutture ricettive di Ostia, hanno sottolineato come il mercato in cui operano sia ben diverso da quello del turismo di Roma e che con l’introduzione della nuova

tassa il livello di competitività, rispetto a Fiumicino ad esempio, sarebbe certamente più basso. Come detto, iL rincaro straordinario riguarderà anche le spiagge. I non residenti a Roma che frequenteranno gli stabilimenti balneari di Ostia dovranno pagare 1 euro in più rispetto ai cittadini che risiedono nella capitale. Il pagamento avverrà all’ingresso degli stabilimenti balneari e gli esercenti dovranno versare il contributo direttamente alle casse del Comune di Roma. Fortemente contrario il commento del presidente Adoc, Carlo Pileri: “Si tratta di un provvedimento che scontenta gli italiani che intendono accedere alla battigia senza pagare. E nel Lazio, proprio sull’arenile di Ostia, solo il 20% delle spiagge prevede l’accesso libero. Tra contributi, divieti d’accesso e costi proibitivi (in media una famiglia ha speso quest’anno quasi 100 euro per una giornata al mare), i turisti e i non residenti il mare di Roma potranno vederlo solo in cartolina”. Il Sindaco di Roma, Gianni Alemano, parla del contributo di soggiorno come una necessita “non solo per Roma ma per tutti i comuni a vocazione turistica: non è pensabile che non ci sia un introito per i comuni derivante dal flusso turistico anche perché i cittadini pagano le tasse e non è giusto scaricare sulle loro spalle”.

Subito dopo le feste natalizie è ripresa l’operazione di bonifica del XIII Municipio dai cartelloni abusivi, disposta dall’assessorato del Comune di Roma alle attività produttive. L’operazione porterà alla rimozione dei pannelli abusivi tra Ostia, Acilia, Ostia Antica e Infernetto e saranno elevate le relative multe. Nessuno dei titolari degli impianti infatti aveva ottenuto le autorizzazioni necessarie all’installazione della cartellonistica e nessuno effettuava i pagamenti previsti dalla norma comunale. La bonifica è iniziata lo scorso 13 dicembre a Ostia davanti all’ingresso dell’ospedale Grassi in via Passeroni e in pochi giorni sono stati rimossi 150 pannelli. Oltre agli amministratori municipali e a un folto schieramento di vigili e di operai del comune, erano presenti il comandante della polizia municipale Angelo Moretti, l’assessore alle Attività produttive Davide Bordoni e il presidente della Commissione municipale Attività produttive Stefano Salvemme. “Questa è un’operazione - ha affermato il presidente del XIII, Giacomo Vizzani – che dimostra la massima attenzione verso il fenomeno dell’abusivismo pubblicitario, che sul territorio stiamo cercando di reprimere. Un contrasto non solo in termini di decoro urbano, ma anche una battaglia contro la legalità fiscale”. Rientra nel progetto contro l’abusivismo anche via Cristoforo Colombo con l’intento di migliorare la visibilità per gli automobilisti romani. “La cartellonistica abusiva - ha affermato R.Pallotta - rappresenta una ferita per la città sia perché non rispetta il codice della strada sia perché deturpa il decoro urbano e costituisce un ostacolo per i portatori di handicap e i comuni cittadini”. La Polizia Municipale controllerà le strade del litorale e dell’entroterra per evitare che il problema persista. Chiara Ferraro

106

Questo spazio è riservato a chi vuole farsi sentire... Queste pagine sono a disposizione dei cittadini attivi del Tredicesimo Municipio che intendono manifestare la loro opinione, le loro segnalazioni e le loro denunce in merito alle innumerevoli questione aperte del territorio. Mensilmente la redazione di Interno 13 chiederà ai rappresentanti politici locali delle risposte concrete ai temi che verranno segnalati dai residenti. Al tempo stesso, la redazione si riserva il diritto di vagliare i contenuti delle lettere e di renderli idonei alla pubblicazione. Mail: info@internotredici.it Fax: 06.52363694

Osservatorio Civico13

Dai Quartieri del giorno. L’attività di tutti gli associati è svolta a titolo gratuito: il loro unico interesse è quello di mettere a disposizione le proprie competenze e il proprio tempo per fornire un servizio valido e continuo per la collettività. Numerose sono le battaglie portate avanti da “OsservatorioCivico13”: l’ultima in ordine di tempo è quella riguardante l’annoso problema del traffico, che colpisce non solo il litorale ma anche l’entroterra del XIII. L’associazione, oltre a chiedere una manutenzione della superficie stradale e una revisione della disciplina della viabilità in tutto il Municipio, vuole organizzare la prima Conferenza Municipale su Traffico e Viabilità, indetta direttamente dai cittadini – utenti. La bozza di un documento programmatico é ormai in via di definizione, ma i cittadini sono chiamati a informare il Gruppo sulla situazione della propria zona di residenza. Fino al 15 gennaio prossimo sarà possibile far pervenire i suggerimenti all’indirizzo: osserva-

Al fianco dei citttadini per provare a risolvere le problematiche del territorio Il territorio del XIII Municipio è da sempre costellato da una miriade di associazioni e da diversi gruppi di quartiere, operanti nei più disparati settori (volontariato, ambiente, decoro urbano, tossicodipendenza) che ogni giorno s’impegnano per la propria missione. Tra tutti nell’ultimo anno si è fatta notare per la sua attività e per il suo zelo, l’associazione spontanea e libera di cittadini, conosciuta come “OsservatorioCivico13”. È nata il 14 settembre 2009 con lo scopo di monitorare il nostro Municipio attraverso un’organizzata rete di soci per provvedere alle necessità della comunità e per risolvere problemi di varia natura. In generale s’impegnano a denunciare le disfunzioni e l’irregolarità nelle attività dei pubblici uffici e i ritardi amministrativi ingiustificati, e controllano che i lavori pubblici siano effettuati con criterio e nei tempi giusti. In modo particolare si pongono come tramite tra i cittadini e l’Amministrazione Municipale grazie a una costante partecipazione alle riunioni delle Commissioni Municipali. L’associazione vive delle segnalazioni della gente comune che la aiutano a individuare i problemi all’ordine

toriocivico13@gmail.com; quelli più utili saranno inseriti all’interno del documento di relazione. L’Osservatorio sta anche vigilando sulla manutenzione e sull’ammodernamento della Roma – Lido, sulla costruzione della stazione Dragona - Acilia sud per l’adduzione dei quartieri limitrofi, e sulla riapertura di Via di Mar Rosso a Ostia. Hanno richiesto l’istituzione di un registro per il testamento biologico: dopo mesi di silenzio, l’intera questione è stata demandata alla Commissione “Osservatorio Sanità”. “Cominciamo a essere ottimisti sulla materia” – leggiamo in un loro comunicato - e crediamo che entro breve tempo il Consiglio del XIII Municipio potrà deliberare circa l’istituzione di questa opportunità da offrire ai cittadini che lo desiderano (e che non costituisce un obbligo per nessuno) e che noi riteniamo importante per la crescita civica.” Chiara Ferraro

Litorale

Vizzani: “Insieme alla Regione per salvaguardare la costa e rilanciare lo sviluppo” Lo scorso 2 dicembre si è riunita, ad Ostia, l’Assemblea delle Imprese balneari del Lazio, organizzata dal SIB e dalla FIBA, sindacati del settore balneare. All’evento ha partecipato il Presidente del XIII Municipio, Giacomo Vizzani e il presidente della Commissione Attività Produttive Stefano Salvemme, insieme a parte dell’amministrazione municipale, tra cui Amerigo Olive e Giancarlo Innocenzi, rispettivamente, Assessore ai Lavori Pubblici e Assessore all’Ambiente. Nel corso dell’incontro, il Presidente Vizzani, secondo quanto riportato dal comunicato stampa del giorno medesimo, ha dichiarato che: “la salvaguardia della costa, così come lo sviluppo del litorale romano sono argomenti che ci stanno molto a cuore e su cui abbiamo programmato interventi a vasto spettro”. Di seguito ha poi aggiunto: “per contrastare il fenomeno dell’erosione, stiamo lavorando d’intesa con la Regione Lazio che ha recepito le istanze poste dall’amministrazione comunale”. Infine a concluso affermando che: “Sul tema del rilancio del litorale, c’è l’impegno di lavorare per il waterfront, che sarà il fiore all’occhiello del secondo polo turistico di Roma”. Con il termine waterfront, in questo caso, si intendono tutti quei progetti mirati alla riqualificazione turistica e paesaggistica del territorio del litorale romano che dovrebbero andare a costituire il secondo polo turistico della capitale come, per altro, annunciato dal sindaco Gianni Alemanno, il 25 novembre dello scorso anno quando fu presentato il piano del decentramento amministrativo del XIII municipio. In quella circostanza il sindaco a tale proposito, si espresse in questi termini: “il litorale di Roma non ha nulla da invidiare a quello di Rimini”. Simone Felicetti

Dai Quartieri Axa-Malafede

I cittadini scrivono alle istituzioni: ecco gli interventi urgenti per il quartiere Un gruppo spontaneo di cittadini della zona Axa-Malafede ha inviato nei giorni scorsi un’importante e dettagliata letterasegnalazione alle istituzioni locali. Oltre ai ringraziamenti per gli interventi effettuati sin qui nel quartiere nei mesi scorsi, il gruppo di cittadini si è soffermato sulle problematiche di zona che necessitano di una urgente risoluzione. Il primo argomento affrontato nel testo della lettera è via di Acilia. “Lungo la via in direzione della C. Colombo, i canali di scolo dell’acqua piovana necessitano di una più costante manutenzione - scrivono gli abitanti di Axa-Malafede- Considerati i precedenti cedimenti, ci si augura che su tutti i pini posti in questo tratto, sia stati fatti i necessari controlli e verifiche per accertarne la stabilità”. “Nel tratto iniziale che va da Via di Acilia a Via E. Gioja - prosegue il documento - i lampioni sono ormai spenti da circa 3 anni. Sullo stesso tratto di strada, poco dopo la metà della stessa, uno dei lampioni, precedentemente abbattuto in occasione di un incidente stradale (parliamo di circa 4 anni fa), non è mai stato sostituito. I marciapiedi di ambo i lati, nella parte finale verso Via di Acilia, non sono stati ultimati e questo tratto di strada, oltretutto, è privo di segnaletica sia verticale che orizzntale. Sul lato destro della via, all’altezza del benzinaio Erg, persiste da lungo tempo un cantiere inattivo che conduce poi sotto il marciapiede. In occasione delle piogge la buca presente si riempie di acqua causando così una situazione di serio pericolo oltre che essere fonte malsana visto il lungo perdurare dell’acqua anche a piogge cessate. L’area di questo piccolo cantiere, oltre ad essere mal protetta, nella sede stradale non è adeguatamente segnalata. Questo, in aggiunta ai problemi dei lampioni non funzionanti, costituisce un ulteriore fonte di pericolo. Il canale per la raccolta dell’acqua piovana situato all’incrocio con Via di Acilia, in seguito a lavori effettuati nelle sue vicinanze, è

107

rimasto ostruito. Anche all’incrocio con Via Gioja, il tombino per la raccolta di acqua piovana è otturato dalla terra. Va evidenziato che, per la buca, gli interventi e le riparazioni degli addetti comunali vengono effettuate in tempi rapidi, ma, con regolarità, la stessa si riapre immediatamente dopo la prima successiva pioggia. E’ evidente che tutti gli sforzi fatti sono vanificati dal tombino ostruito che non permette il deflusso dell’acqua. Nel tratto iniziale di Via Usellini e su quello successivo all’incrocio con Via Calderara in corrispondenza di Piazza Omiccioli, ci sono diversi alberi morti. Sulla stessa via e su Via G. Chessa dopo la piantumazione degli stessi alberi, avvenuta circa 3 anni fa, non si è mai provveduto a ripristinare l’aiuola intorno agli alberi con una adeguata bordatura”. Per quanto riguarda via Oscar Ghiglia, prosegue il gruppo di cittadini: “il tratto iniziale di questa via, oltre a non essere illuminato e a non avere marciapiedi, ha una serie di situazioni che creano pericolo. Lungo il tratto che porta all’incrocio con Via Gioja, il traliccio presente sulla curva è praticamente sulla

strade della zona non è rapportata all’alta frequenza di attraversamenti pedonali, soprattutto di bambini (molto numerosi nella zona anche per la presenza di diverse scuole). Sarebbe bene limitare, come avviene nelle zone di stessa tipologia, la velocità a 30 km orari. Sarebbe opportuno, oltre che migliorare la segnaletica, montare anche dei dissuasori di velocità e far si che gli organi preposti esercitino un maggior controllo soprattutto nelle prime ore del mattino e in quelle serali”. L’ultima parte del documento a firma dei cittadini locali, si sofferma sulla questione dei marciapiedi (molti dei quali da ristrutturare), dei parchi (necessiterebbero di una migliore manutenzione) e dell’area cani sulla quale “ormai da anni - scrivono i cittadini - se ne continua a parlare senza arrivare a nessuna conclusione. L’alta densità cinofila del quartiere, in aggiunta alla maleducazione di una parte dei proprietari, crea ovvie situazioni sgradevoli (marciapiedi e prati con deiezioni, ecc.)”. “Nel quartiere - termina la lettera - sono in via di completamento e prossimi all’apertura un nuovo ipermercato, tra Via

sede stradale e, oltre a non avere nessuna protezione, non è neanche segnalato; l’incrocio con Via Gioja non ha una buona visibilità; il muro di cinta realizzato per il nuovo cantiere di Via Mellano con il quale la via confina, arriva anch’esso a ridosso della sede stradale senza una adeguata protezione e segnalazione con peraltro un lungo tratto dove non è presente asfalto”. La lettera prosegue con le segnalazioni riguardanti la viabilità e sicurezza generale del quartere. In particolare viene sottolineato come “la velocità consentita sulle

Usellini e Via Gigi Chessa, e due nuove scuole, affacciate su Via Menzio). Considerato l’incremento di traffico che sarà creato dall’apertura delle suddette nuove strutture (in particolare dall’ipermercato), chiediamo di conoscere quali interventi sono previsti dall’amministrazione per minimizzare gli effetti negativi sul traffico locale, auspicando che il prolungamento di Via Menzio fino a Via di Acilia venga aperto prima dell’entrata in funzione dell’ipermercato, in modo da favorire il fluido scorrimento del traffico”.

108

Dai Quartieri

Ostia - Parco della Vittoria

CHM Lipu Ostia

Ringraziamenti dal comitato alla ditta Primaverde che ha preso a cuore la questione delle palme malate

Sos freddo e gelo: aiutiamo i nostri amici volatili

Nell’indifferenza generale una dopo l’altra le palme di Ostia stanno morendo colpite dal famelico punteruolo rosso. Ma un’eccezione c’è: le palme di Viale della Vittoria e questo Comitato sente il dovere di ringraziare pubblicamente la ditta PRIMAVERDE che ha preso a cuore il problema, anzi diremmo che le ha proprio adottate. Infatti nei giorni scorsi ha mandato i suoi operai ad effettuare un ulteriore trattamento preventivo. Che dire? Ha dato a tutti noi una grande lezione di civiltà e di amore per Ostia che non può passare sotto silenzio. Un “grazie” di cuore da tutti gli iscritti a questo Comitato. Meno male che esistono gli uomini di buona volontà. Cdq Parco della Vittoria Alessandra Perlusz

Ostia

Nasce S.P.A.S.S.O. lo Sportello per l’Ascolto Sociale e Solidale di Ostia I Circoli di Sinistra Ecologia e Liberta’ di Ostia Levante e Ostia Ponente, desiderando attivare un rapporto di dialogo e partecipazione costante con il territorio, presentano lo S.P.A.S.S.O. , lo Sportello Per l’Ascolto Sociale Solidale Ostia, inaugurando la sua prima fase sperimentale sul tema dell’avviamento al Lavoro e Vertenzialita’, assumendo la Precarieta’ lavorativa giovanile quale una delle questioni cruciali del nostro tempo. Il servizio di consulenza sara’ GRATUITO ed attivo due volte a settimana: il martedi’ dalle ore 17 alle ore 18 presso lo Studio dell’Avv. Rosario Marucci in Via Paolo Orlando 58 ad Ostia, e il mercoledi’ presso lo Studio Falla Trella in Piazza Tarquinia 5/d sempre dalle 17 alle 18 a Roma S.Giovanni. Le richieste di appuntamento vanno fatte esclusivamente via e-mail ad entrambi gli indirizzi: selostialevante@libero.it e studiomarucci@fastwebnet.it.

Con il repentino abbassamento delle temperature e l’arrivo del gelo anche sul Litorale Romano, è sempre più difficile per gli uccelli reperire il cibo necessario al loro sostentamento. Se consideriamo che il sistema più efficace inventato dalla natura per combattere il freddo è quello di nutrirsi, alimentando quel riscaldamento interno che è il metabolismo corporeo, ci sarà facile comprendere che un modo semplice per aiutare i nostri amici alati sarà quello di somministrare loro il cibo attraverso delle semplici mangiatoie. E’ importante somministrare questo cibo con continuità nella stagione fredda, poiché per alcune specie potrà arrivare a costituire l’unica fonte di sostentamento. In inverno molte specie ampliano la loro dieta fino a diventare, per necessità, principalmente onnivore. Chiaramente è utile diversificare il tipo di cibo per attirare ed aiutare più specie. Frutta fresca, croste di formaggio, semi di girasole, grasso, semi di mais, canapa e mais tritato, noccioline, pezzetti di panettone e di biscotti, lombrichi e tarme della farina sono tra gli alimenti più adatti ad attirare un numero incredibile di specie di uccelli. I merli sceglieranno briciole e vermi, le cince semi, biscotti e noccioline, il pettirosso il grasso e le larve, mentre uccelli granivori come fringuelli e verdoni si nutriranno di semi e mais. Naturalmente all’inizio dovremo avere un po’ di pazienza e lasciare che gli uccelli si abituino a questa nuova “tavola imbandita”. E’ preferibile collocare il cibo in apposite mangiatoie, da posizionare in un angolo del terrazzo o del giardino riparato dal vento e dalla pioggia ed in modo tale da non essere raggiungibili dai gatti o da altri predatori. E’ inoltre importante che sia uno spazio tranquillo e poco frequentato dagli esseri umani, in modo da consentire ai nostri amici alati di potersi avvicinare a questa fonte di cibo senza essere disturbati. Una volta iniziato a somministrare il cibo agli uccelli è fondamentale ricordarsi di rifornire la mangiatoia di cibo sino all’arrivo della bella stagione. Molti uccelli fa-

ranno infatti affidamento sul nostro aiuto e, qualora non dovessero più trovare il cibo nella mangiatoia, potrebbero non sopravvivere.Per quanto riguarda i nidi artificiali, anche se gli uccelli iniziano a nidificare solitamente a partire dalla primavera, è utile collocare le cassette già dall’inverno, dando la possibilità agli uccelli di prendere confidenza con questa nuova “abitazione”, ispezionandola, in vista di una successiva nidificazione a partire dal mese di marzo. Esistono diversi tipi di nidi artificiali, diversificati a seconda della specie che si vuole attirare. Il nido più classico è quello per cince, con un foro piuttosto piccolo, e che deve essere collocato su alberi inclinati verso il basso, in modo da essere ben riparato da pioggia e sole. L’altezza consigliata è di circa 3 metri, ma anche 2 metri possono andare bene in zone non disturbate e terreni recintati. A tal proposito ha dichiarato Alessandro Polinori - Co-responsabile del Centro Habitat Mediterraneo LIPU di Ostia: “Consigliamo a tutti i cittadini di mettere cibo a disposizione degli uccelli selvatici sui propri balconi o giardini. Con il gelo improvviso di questi giorni sarà possibile contribuire alla sopravvivenza di molti uccelli ed al tempo stesso effettuare osservazioni estremamente interessanti. Di

fronte al nostro Centro visite Mario Pastore del Centro Habitat Mediterraneo LIPU di Ostia, ad esempio, è un susseguirsi di merli, ballerine bianche e gialle, verdoni, passeri, codirossi spazzacamino, ma anche pendolini, fagiani, gallinelle d’acqua e passere scopaiole, attirate dal cibo della nostra mangiatoia. Una volta iniziato, è fondamentale non sospendere il rifornimento di cibo per tutto il periodo invernale, dal momento che molti uccelli faranno affidamento sul nostro aiuto per sopravvivere. Per qualsiasi ulteriore informazione non esitate a contattarci!”. Dott. Alessandro Polinori Co-Responsabile CHM LIPU OSTIA

Spettacoli

109

Alla scoperta del cartellone teatrale del Litorale per il mese di gennaio

L’Iniziativa

Al Dafne il saggio drammatico degli allievi della scuola di recitazione A fine mese al Fara Numer sarà di scena “Desdemona”

La mia fattoria in città: alla scoperta degli animali e dei cibi genuini

Teatro: gennaio ricco di appuntamenti Anno nuovo… programmazione nuova! I teatri lidensi danno il benvenuto al 2011 con un gennaio ricco di appuntamenti e di spettacoli assolutamente da non perdere. Al Dafne dal 06 al 16 gennaio andrà in scena il saggio drammatico degli allievi del III anno del Centro di Formazione Professionale – Accademia di Teatro del teatro stesso. È una tradizione che si rinnova ormai ogni anno e che offre la possibilità agli allievi di confrontarsi con un “vero” pubblico.

Dal 20 al 30 gennaio è in programmazione, sempre al Dafne, “Un tipo incontentabile”, spettacolo di C. M. Castoni per la regia di P. F. Galeri, che propone la storia di due fratelli, Benito e Graziano, che dovranno confrontarsi con vecchie e nuove fiamme e con drammi d’amore. Al Teatro Nino Manfredi dall’11 al 23 andrà in scena “Le Fuggitive”, opera francese divertente ma profonda di P. Palmade e C. Duthuron, riproposta dal regista Nicasio Anzelmo. Narra dell’incontro casuale tra due donne, Claude (Valeria Valeri) e Margot (Milena Vukotic), che per motivi differenti stanno fuggendo dalla loro “vecchia” vita. Due donne con caratteri molto diversi e, a modo loro, complementari che dopo una serie di situazioni rocambolesche impareranno a conoscersi e ad accettarsi. Margot attraverso questo viaggio iniziatico e con l’aiuto di Claude si libererà dei pesi inutili che la attanagliavano. Il teatro Fara Nume si farà in quattro, proponendo il 9 gennaio “Corri Ronzinante, cor-

ri”, uno spettacolo per bambini, tratto dalla celebre storia di Don Chisciotte e poi tre appuntamenti per i più grandi. Dal 7 al 16 gennaio andrà in scena “Il cerchio di gesso del Caucaso” di Brecht per la regia di F. Satta Flores; dal 21 al 23 “Arte” di Y. Reza con

la regia di A. Fresta. A fine mese C. Melillo presenterà il suo spettacolo dal titolo “Desdemona”, liberamente ispirato da “Otello” di Shakespeare. Passiamo al teatro Pegaso: proseguono gli incontri dell’Appuntamento con la commedia. Dal 14 gennaio al 6 febbraio da venerdì a domenica, l’Associazione Teatrando presenta “Rumors” di Neil Simon per la regia di Maria De Luca con Antonia Di Francesco. Per finire segnaliamo altri due appuntamenti per la gioia di tutti i bambini: al Pegaso dal 9 gennaio ogni domenica Giusy Di Francesco presenterà “La spada nella roccia”, mentre al San Timoteo di Casal Palocco il 15 e il 16 gennaio sarà in scena “Pinocchio”. Per chi al teatro preferisce il cinema, ricordiamo la varietà di film che ogni giorno propongono il San Timoteo e il Cineland di Ostia. Chiara Ferraro

La campagna in città. Il sogno di molti, realizzazione per pochi. Ci ha pensato l’associazione “L’albero bianco” che ha organizzato la manifestazione-evento “La mia fattoria”, che si è tenuta in un grande spazio verde in Largo Biante a Casalpalocco. È in quest’area che sono stati allestiti recinti nei quali avevano trovato posto caprette, pecore, conigli, galline, oche e anatre, oltre che una mucca e un pony. Obiettivo della manifestazione, quello di dare opportunità soprattutto ai più piccoli di entrare a stretto contatto con animali e situazioni che richiamano la campagna. Insomma, una fattoria in città. “Quella vissuta in questa occasione - ha affermato il presidente della commissione ambiente del municipio XIII, Cristiano Rasi - è stata una ulteriore occasione per dimostrare che da una piccola idea può nascere un grande risultato. Un plauso dunque a Luca Tarulli, presidente dell’associazione L’Albero bianco” e un auspicio da parte mia per godere sempre più spesso di ulteriori occasioni come questa che permettono ai bambini di conoscere situazioni quantomeno inusuali e agli adulti di riscoprire la bontà dell’alimentazione genuina sempre più rara da trovare”. Ed è stato un successo vista la nutrita partecipazione di intere famiglie che hanno vissuto una intera giornata riscoprendo antichi profumi ed antiche emozioni. È stato posto l’accento in particolare sulla tutela dei beni ambientali della nostra regione. Il tutto per sensibilizzare ulteriormente i partecipanti all’iniziativa. A completare la manifestazione, anche la possibilità di assistere alla distribuzione del mangime o alla mungitura o ancora a come si fa il pane. Tante anche le iniziative ludiche approntate dall’associazione L’albero bianco grazie alle quali ci sono stati ulteriori momenti di aggregazione. Ufficio Stampa Municipio XIII

110

Vela

Presentato a Ostia “EstEco”: il nuovo gioiello del velista Matteo Miceli È stata costruita e presentata a Ostia, lo scorso 15 dicembre, l’imbarcazione “EstEco”, il nuovo gioiello del velista Matteo Miceli. La barca, al top della Class 40, è lunga 12 metri ed è stata pensata nel pieno rispetto dell’ambiente: completamente green e nel ciclo produttivo, nell’accumulo di energia e nella strumentazione. L’imbarcazione, altamente tecnologica, è stata progettata e costruita nei cantieri Este di Ostia. Miceli, velista di professione e ambientalista per vocazione, da anni partecipa a regate nazionali e non, supportato dallo Yatch Club di Favignana

che ha accolto con piacere il suo nuovo progetto romano. Infatti nel 2012 Miceli e la sua imbarcazione “EstEco” partiranno per il giro del mondo in solitario del progetto “Roma Ocean World 2009/2012”. Un viaggio attraverso tutti gli oceani del globo in piena autosufficienza energetica da Roma a Roma. Verranno installate una serie di dotazioni tecnologiche d’avanguardia come la strumentazione fotovoltaica, per l’eolico e per l’accumulo di energia. E quando capiterà una giornata senza vento e senza sole Miceli potrà darsi all’energia faidate pedalando su una sorta di bicicletta che genera corrente. Roberta Riga

Sport Calcio, Basket, Pallavolo: primo bilancio per le compagini del Tredicesimo

Il punto sulle squadre del Litorale Per il volley ancora risultati importanti per la Inno Costruzioni Bene Alfa Omega e Palocco nel basket. Ok l’Ostia Antica nel calcio Con l’inizio del nuovo anno sportivo è tempo di bilanci su quello appena passato. Vediamo nel dettaglio come se la stanno cavando le formazioni lidensi nei maggiori sport di squadra del litorale. Domina ancora il volley a Ostia con l’Inno Costruzioni,

promosso la scorsa stagione in B1, che se la sta cavando bene chiudendo il 2010 in settima posizione. Un ottimo risultato considerando che attualmente la seconda in classifica ha solo 3 punti di vantaggio. Bene anche sul fronte femminile la Promomedia, quarta alla fine dell’anno nel girone F di B2. Segue Nautilus al nono posto con tredici punti. In serie C il Palocco-Verne è al quarto posto con 21 punti. Sul fronte maschile il Palocco che milita in serie C è a quota 17, a undici punti dalla vetta. Nello sport con palla a spicchi invece la situazione è un po’ diversa. Le formazioni di vertice sono quelle dell’Alfa Omega e del Palocco, entrambe militanti nel campionato regionale di C2. L’Alfa di coach Tardiolo, che aveva iniziato molto bene la stagione, salvo poi qualche infortunio di troppo, al momento è all’ottavo posto con dieci punti seguita subito dopo dal Palocco-Città Futura a otto punti. Questi ultimi hanno da poco vissuto un cambio di panchina che ha visto l’arrivo di Coach Dessì a sostituire Riga. Vola in vetta invece

l’Ostia Sharks di Coach Picardi. La squadra degli squali domina il campionato di serie D con 22 punti insieme a Santa Rosa e Master Roma. Bene anche i Dolphins nel girone B. I delfini hanno concluso il 2010 al quinto posto. Per quanto riguarda il femminile l’Acilia Basket di Adamoli, militante in B regionale, è ferma al quinto posto dopo la sconfitta casalinga con il Cus Roma. Sul fronte opposto le “squale” dell’Ostia Sharks, in C regionale, si sono fermate al settimo posto con una sola vittoria conquistata. Un buon risultato considerando che attualmente la prima è a soli 8 punti. Calcio - Saluta il 2010 anche il mondo del pallone. Vediamo come vanno le formazioni lidensi impegnate nei campionati dilettantistici. In Eccellenza Ostia Mare e Pescatori hanno chiuso diversamente il 2010. La prima, reduce da una vittoria, ha concluso l’anno all’ottavo posto con 27

punti. La compagine avversaria di Pescatori sta attraversando un periodo decisamente negativo, chiudendo al penultimo posto con soli 8 punti. In promozione situazione analoga per Città di Acilia e Ostia Antica. Quest’ultima, reduce dal derby stravinto per 6 a 2 con la compagine di Acilia, si è portata a 23 punti contro i 15 del Citta d’Acilia che ha chiuso il 2010 al terzultimo posto. Roberta Riga

Cultura

111

Libri /1

Libri /3

Ed ora il libri si leggeranno su internet e si potrà giocare con Lamber Luniny

La giovanissima Sarah Campi presenta il romanzo fantasy “Prigioni di luce”

Un progetto letterario per avvicinare il maggior numero di persone alla lettura. Ed in particolare i giovani. Questo in sintesi è “Lamber Lunimy”presentato questa mattina nell’Aula consiliare del municipio XIII. Grazie all’ideazione di un sito Internet accessibile a tutti sarà infatti possibile leggere un romanzo interamente in rima di stampo fantasy/ mistery/horror, scritto dall’ideatore del progetto: Luca Tebaldi. Allo stesso tempo sarà possibile partecipare ad un gioco interattivo connesso al romanzo. In questo modo, come ha spiegato Tebaldi, “verrà a crearsi una fortissima dipendenza tra storia e gioco”. In sostanza, principale obiettivo del progetto è racchiudere in una unica sfera. Tecnologia, lettura e gioco. Mostre e creature malvagie e demoniache sono tra i protagonisti del romanzo interattivo con tanto di magia e mistero, il tutto con un intento assolutamente ludico ma anche molto culturale. “Quando questo progetto è stato presentato in sede di commissione - ha affermato nel corso del suo intervento in conferenza stampa, il presidente della commissione cultura, Monica Picca - lo abbiamo sposato con entusiasmo perché partiva da giovani ed era rivolto a giovani. Giovani che propongono cultura, ragazzi che vogliono aiutare altri ragazzi”.

Non ha ancora 18 anni (li compirà in gennaio) ma si avvia ad essere una delle autrici più affermate. Sarah Campi, ha presentato nell’Aula consiliare del Municipio XIII, “Prigione di luce”, un romanzo Fantasy di 464 pagine (Dpc editore di Raffaella Ravano). Sarah (famiglia lidense) ha affermato di aver scritto il suo volume durante i viaggi mattutini che la portano a scuola e quindi sul bus, cinque quadernoni scritti a mano e non alla classica macchina da scrivere, o al computer. “Il testo non ha avuto una genesi precisa - afferma Sarah - diciamo che avevo in mente tre scene, veri e propri flash che via via mi hanno portato alla conclusione del libro. Io stessa sono stata portata a scoprire come finiva la storia”. Una storia che in realtà non è finita perché Sarah Campi ha già annunciato che sta scrivendo il seguito di Prigione di luce. Tra le sue letture preferite, naturalmente il genere Fantasy anche se per motivi scolastici sta leggendo molti classici. “Si tratta di un bel libro - ha esordito il delegato alla cultura Salvatore Colloca e la cosa che mi ha colpito leggendolo è che per scrivere un testo in questi termini e a questa giovane età, si deve essere

Libri /2

Ecco “L’Italia positiva” del prof. Balducci Dalle provette della biotecnologia a grandi livelli alle pagine di un libro che parla di economia. Il professor Diego Balducci con “ L’Italia positiva”, in realtà torna ad una vecchia passione che è proprio quella letteraria e, al contempo, pone le basi per una vera e propria iniezione di fiducia con la quale indica alcuni esempi del Bel Paese che funziona, del Bel Paese che, nonostante tutto, a avanti e va avanti bene. “Ho dedicato la mia vita - ha esordito il professor Balducci - a combattere le malattie da virus; ho coltivato in laboratorio, fin dagli anni ’50, primo in Italia, cogniti po di cellule umane e animali per realizzare prodotti industriali di fascia alta. Ed ecco la mia partecipazione al primo vaccino contro l’influenza, al primo per l’Interferon e al primo contro la poliomielite. Da quando sono in pensione ho dedicato il mio tempo alla scrittura e ad alcune considerazioni fondamentali. Fino a pochi decenni fa eravamo un Paese povero; con il tempo abbiamo fatto progressi e devo dire che il Paese è meglio della politica e la famiglia è ancora una valida istituzione. Ho avuto modo di individuare alcune imprese in positivo che danno lustro al nostro Paese e che non sono certamente le sole. Ecco il significato di questo libro per guardare al futuro e cercare di farsi coraggio in un momento particolarmente significativo per l’Italia”.

dotati di un dono speciale. Come speciale è questa giovane autrice”. “Ho carpito la valenza di Prigione di luce - ha dichiarato Monica Picca, presidente della commissione cultura - che consiste nell’aver saputo portare avanti ematiche importanti che giungono da una giovane e sono rivolte ai giovani. La seconda cosa da rilevare è il linguaggio forbito usato. Sarah è un esempio per tutti i suoi coetanei”. “L’aspetto accattivante di questo testo anche nella sua forma esteriore - ha affermato il consigliere Stefano Salvemme - è esempio di come un giovane, in questo caso Sarah, è in grado di trasmettere entusiasmo ai suoi coetanei e non solo”. L’editore Raffaella Ravano si è soffermata sugli argomenti portanti del libro. “È stato emozionante leggere come Sarah abbia saputo affrontare le diversità della vita quotidiana, i preconcetti irrisolti, con l’amore. Sarah dimostra che sognare è bello e che mettere in atto i sogni lo è ancora di più”. Alla presentazione del libro era presente anche il giornalista di RaiUno, Gianni Maritati che ha parlato di “idea, emozione che dalla giovane autrice giunge agli altri, sia ai lettori che a chi ha modo di avvicinarla”. Ufficio Stampa Municipio XIII

visioni grafiche

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

budget e ricette

Inverno: tempo di minestre uon Anno a tutti voi. È da tanto che ci teniamo compagnia. Da quando scrivo per 13 Magazine sono entrate a far parte della mia vita alcune abitudini nuove. Dopo aver deciso quali ricette proporre, coinvolgo familiari ed intimi amici, li invito e faccio una prova. Di solito i partecipanti sono volontari non a dieta. Alla fine c’è la votazione, la scelta dei piatti migliori e l’invio alla rivista delle ricette rivedute e corrette. Anche questa volta si è ripetuto il rito e vi inondo di minestre. Minestre perché finalmente è arrivato il freddo, minestre perché fanno bene e minestre perché a me piacciono tantissimo. Vi ripeto il mio indirizzo e-mail: luciabianco@hotmail.it, fatemi avere le vostre ricette ed i vostri commenti, saranno molto apprezzati. Buon appetito, ci ritroviamo il prossimo mese.

Crema di zucca INGREDIENTI • 200 gr di zucca • 1 cipolla • 1 spicchio d’aglio • zenzero • 10 gr di burro

Minestrone con i broccoletti INGREDIENTI • 700 gr di broccoletti con il fiore • brodo (va benissimo fatto col dado) • 2 patate • 30 gr di pecorino • 1 scatola di fagioli borlotti • 150 gr di pasta per minestrone • 1 cipolla • olio, sale • 1 peperoncino avate le cime di rapa tenendo da parte i fiori. Tritate parte dei gambi teneri e parte delle foglie con la cipolla, poi mettete a soffriggere in una casseruola con l’olio ed il peperoncino. Unite ora le patate tagliate a dadini, insaporite ed unite un poco di brodo ed il resto dei broccoletti, fate cuocere per una decina di minuti ed unite i fagioli, i fiori delle cimette e la pasta. Continuate la cottura aggiungendo il brodo mano a mano che serve. A cottura ultimata, fate riposare per alcuni minuti, spolverate col pecorino, versate un filo d’olio e servite caldo.

ono golosa di questa ricetta e credo che non possa mancare. Propongo una versione con qualche sapore in più. In una casseruola mettete il burro, un filino d’olio, la cipolla finemente tagliata e l’aglio in camicia. Fate rosolare lentamente, aggiungete i tocchetti di zucca, lo zenzero grattugiato ed a pezzetti (non eccedete con lo zenzero se non l’avete mai provato, abituatevi al sapore a poco a poco). Fate insaporire e coprite con acqua fredda. Salate e fate cuocere per 15/20 minuti. Al termine della cottura frullate la zucca con il minipimer e servitela con un cucchiaio di crema acida o di yogurt magro.

Pasta ceci e gamberi INGREDIENTI • 300 gr di ditalini • brodo vegetale • 1 cipolla • 150 gr di ceci (vanno bene anche in scatola) • 150 gr di code di gamberi • aglio, olio osolate una cipolla tagliata molto fine, aggiungete i ditalini crudi ed aggiungete l’acqua di cottura dei ceci oppure il brodo vegetale insaporito da un rametto di rosmarino nel quale avete fatto bollire i ceci in scatola per 3/4 minuti. In una padella versate un filo d’olio, uno spicchio d’aglio in camicia ed aggiungete i gamberi spadellandoli a fuoco vivace per pochi secondi. Terminata la cottura della pasta, aggiungete i gamberi ed un filo d’olio.

visioni grafiche

V. GRANDE MURAGLIA

VIA D

EUR TORRINO

VIA DI DECIMA

VIA

DI GIA NO

.SA NT O

AXA

ACCHIA

SAPONA RA

RO INDA VIA P

SAL

2 29

F FERRA RI

INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

RAGON CELLO

V I A W OL

L O T TI

OCCO

3 VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

SAN

V I A DI C

A S TEL

VIA D

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE

PONTILE

VIA C. COLOMBO

V. AZZORRE

V. MARINA

V. BE Z Z

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA 1

13 TE

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP

UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 18 V

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

SSO D

VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

VIA FO

E .D

VIA A.

31 11

MADONNETTA

VIA DI SAPONARA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

SPINACETO

NTINI EO

VIA DEI ROMAGNOLI

V.BAZZINI

NI BO

VIA DI M

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA C. MAESTRINI

TENUTA DEL PRESIDENTE

VIA CRISTOFORO COLOMBO

R A TO

VIA DI S

VIA DEI

APONA RA

LI GO

I TT VIA O. F A 16

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

V.PRASSILLA

V.O.GHIGLIA

VIA DI ACILIA

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

CELLO RAGON V. DI D

DRAGONA

NAPOLI

VIA DI MALAFE DE

DRAGONCELLO

CASALBERNOCCHI 21 20 AXA 4 27 7 MALAFEDE

V. G.CARPINE

VIA MOLAIOLI

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

INO BOR GH

CALTAGIRONE

V. IN

ORT VIA P

V.ALBARETO

M M IN

VIA D. PURIFIC ATO

VIA DEL MARE

LLE CASE BA DE SS E VIA

OCA

ORC INA

AN IOR GG

ACILIA NORD

EZZ

VIA VITINIA SAR SI N A 14 V. S. A RC. D I ROM AGNA

DI M

V. P

ETTO

VIA ARZANA

CENTRO GIANO A S AL

S QU

MOSTACCIANO

VIA

VIA C

. PA

VIA L

VIA

18 Il Frantoio 19 Eschilo 2 Dancing 20 Bi Trattoria 21 Coco’ 22 Pane ar pane vino ar vino... e pure pizza 23 Squisito 24 Ping Pong 25 Gran Caffé Jacopucci 26 Punto d’incontro 27 Gibraltar 28 Bagnolo 29 Antica Ricetta 30 Miss Pizza 31 Il Marchese del Grillo 32 Pizza Eschilo

E GRANDE RACCORDO ANULAR

LEGENDA

VIA

1 I Giardinetti 2 Zucchero e limone 3 Come magnava mi nonno 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Eden 6 Re Grano 7 Pane ar pane vino ar vino 8 Pane e Vino Ostia 9 Maharajah 2 10 Rossopeperoncino 11 T-Bone Station 12 Chi cerca trova 13 La Pineta 14 Frivolezze 15 Di Carlo Cafè 16 Il Cielo sul Mare 17 La Romanina

IAN

CORNELI O

FIRENZE

VIA DI P

USCITA 28

F D.

B ME

VIA CRISTOFORO COLOMBO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

MagnaRoma PING PONG SPECIALITÀ > BAR - GASTRONOMIA - WINE BAR Posizionato sul lungomare di Ostia, a pochi metri dalla spiaggia, il Ping Pong invita la sua clientela a godersi qualche minuto in tranquillità all’interno del suo storico locale, o perché no all’esterno, allestito con una veranda, tavolini e comode sedute. Bar, gastronomia e wine bar, qui si possono gustare ottimi panini, sfiziosi rustici o tramezzini, magari... guardando sullo schermo una delle partite del campionato 2010-2011 e non solo.

INDIRIZZO Lungomare Paolo Toscanelli, 84 TELEFONO 06.5601733 CARTE DI CREDITO No SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Dalle 6:30 alle 24:00 CAMPIONATO DI CALCIO 2010-2011 E NON SOLO...

ZONA

OSTIA LIDO

116

MagnaRoma RISTORANTE CINESE IL CIELO SUL MARE SPECIALITÀ > CUCINA CINESE Preparatevi ad un viaggio culinario per scoprire i più tradizionali ed interessanti piatti della Cina realizzati con prodotti e materie prime rigorosamente italiani. Qui, anche grazie all’impeccabile accoglienza della proprietaria Luisa e del servizio in sala, avrete l’opportunità di essere consigliati sulle portate, scegliere e gustare in tutta tranquillità sapori di una terra tutta da scoprire... Oltre ad un menù con i “classici” della cucina cinese: involtini primavera, alghe fritte, ravioli con verdure o gamberi, riso alla cantonese, riso all’ananas, maiale in salsa agrodolce, pollo alle mandorle, gamberoni sulla piastra... “Il cielo sul mare” offre l’opportunità (meglio su ordinazione) di assaporare: • orata, rombo, spigola con cipolline fresche; • scampetti crudi con aceto e salsa di soia; • gamberoni in crosta di sale; • fettuccine di riso con verdure e gamberi; • spaghetti cinesi all’aglio e aceto; • riso del cielo sul mare con gamberi secchi e verdure; • manzo con cinque sapori. A Dragoncello, la Cina è più vicina di quanto pensiate!

INDIRIZZO Via Ottone Fattiboni, 73/75 TELEFONO 06.52169451 SITO INTERNET www.ilcielosulmare.it PREZZO MEDIO 10/15 € CARTE DI CREDITO No American Express RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si PARCHEGGIO Si NUMERO POSTI 100 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

DRAGONCELLO

117

MagnaRoma

INDIRIZZO Via della Scafa, 445/449 TELEFONO 06.6583099 NUMERO POSTI 200 AREA BANCHETTI Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì PARCHEGGIO Sì (riservato) APERTO Pranzo/Cena

CHI CERCA TROVA

BI TRATTORIA

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Chi cerca... trova un locale, nella zona Isola Sacra, da anni gestito con sapienza e cordialità, pronto ad accogliere la sua clientela in un ambiente curato e luminoso. Mirata a soddisfare tutti i palati, la cucina propone un menù sempre amplio di prelibatezze e dagli ingredienti freschissimi. Primi e secondi piatti a base di pesce (arrivi giornalieri) o carne potranno essere accompagnati da birra o vino delle migliori marche. Inoltre una vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna.

SPECIALITÀ > CARNE - PESCE - PIZZA La nostra filosofia è quella di portare in tavola solo la freschezza e la qualità di piatti cucinati con ingredienti di stagione e selezionati di persona come pesce fresco, carne alla brace, pizza lievitata naturalmente e cotta al forno a legna. Non abbiamo un menù fisso ma solo proposte del giorno. Il locale è nuovo e lo stile anni ‘70, curato ed ironico in ogni particolare. Una splendida cucina a vista è il regno di Federico, Manuel e Tonino e i dolci e la pasta fatta in casa sono le specialità di mamma Rossella. INDIRIZZO Via Brunone Bianchi, 19 TELEFONO 06.5257052 - 392.0192090 SITO INTERNET www.bitrattoria.it NUMERO POSTI 60 interni, 70 giardino PREZZO Onesto CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mai PARCHEGGIO Sì (privato) APERTO Pranzo/Cena

TUTTE LE PARTITE DI SERIE A-B, CHAMPIONS LEAGUE, EURO LEAGUE

ZONA

FIUMICINO

ZONA

CASAL BERNOCCHI

119

MagnaRoma PANE AR PANE VINO AR VINO

PANE AR PANE VINO AR VINO... e pure PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi, Giovanni e Martino: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortre a magnà e cose romane, ve potete aggustà pure a pizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’ amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ portamo pure a casa! O’, semo sempre noi! Sortite presto!

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24 TELEFONO 06.52350987/3348473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-

tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede) CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO te devi arrangià! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

COCO’

FRIVOLEZZE

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZERIA Particolarmente curato negli interni, arricchito da un meraviglioso spazio esterno e gestito con grande accoglienza e familiarità, questo delizioso locale sa come rendere felici gli amanti della buona cucina! Primi piatti della tradizionale arte culinaria romana e ricette rivisitate, secondi piatti di carne alla brace e di prima qualità, pizzeria con forno a legna e tante altre prelibatezze. Sapori imperdibili, da accompagnare alle migliori etichette di vini presenti nell’ottima e selezionata cantina.

SPECIALITÀ > GOOD MUSIC Ambiente unico e di atmosfera, il ristorante Frivolezze è arredato secondo uno stile elegante ed accurato, che crea piacevoli sensazioni di benessere. La cucina soddisfa pienamente la voglia di assaporare piatti preparati con cura che richiamano i sapori della cucina sarda. Si annoverano tra le altre pietanze: Spaghetti ai ricci di mare (sardi), Faraona al mirto e fragoline di bosco, Seadas dello chef. Questa miscellanea di differenti sapori fa di Frivolezze un posto tutto da scoprire.

INDIRIZZO Via Luigi Pietrobono, 3 TELEFONO 06.5258790 - 339.3405999 331.9000804 - 333.2337149 SITO INTERNET www.cocorestaurant.it CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 65/70 interni, 70 esterni PARCHEGGIO esterno su strada RIPOSO SETTIMANALE Lunedì APERTO Cena - Sabato e Domenica anche Pranzo

ZONA

MALAFEDE

INDIRIZZO Via Codigoro, 30 TELEFONO 06.52372604 - 339.2479722 SITO INTERNET www.frivolezze.altervista.org PREZZO MEDIO 25/35 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte NUMERO POSTI 40 APERTO Pranzo/Cena

€ SI ORGANIZZANO MENÚ A 25€ ANTIPASTO + 2 ASSAGGINI + SECONDO

ZONA

CASAL BERNOCCHI

ZONA

VITINIA

LA ROMANINA SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Ristorante-pizzeria dotato di forno a legna, La Romanina vanta una struttura ampia (due sale riservate) e ben organizzata, ideale per celebrare banchetti, svolgere meeting o semplicemente affidarsi alla sua grande competenza nel catering.

La cucina è ricca di succulente specialità come: la fantasia di primi di pesce, il rombo con patate al forno o (il giovedì) gli gnocchi caserecci e le fregnaccie. Per completare, un delizioso spazio esterno con gazebo ed un parcheggio riservato alla clientela.

AREA GIOCHI RISERVATA AI BAMBINI

INDIRIZZO Via della Maggiorana, 19 TELEFONO 06.5250344/338.2313091 SITO INTERNET www.ristorantelaromanina.com PREZZO MEDIO 25/35 € CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì AREA BANCHETTI Si GIARDINO/GAZEBO Si (giardino con giochi per bambini) NUMERO POSTI 300 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

121

visioni grafiche

MagnaRoma ESCHILO 2 DANCING

ZUCCHERO E LIMONE

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA Concepiti per appagare sia i vizi culinari sia la sfrenata passione per il ballo, questi due locali (ristorante e sala da ballo) vantano un’accogliente locazione all’interno del centro sportivo Eschilo 2. Gli ospiti possono godere di un menù ricco di specialità nostrane a prezzi competitivi. Per chi desidera trascorrere una serata danzante, il locale offre nel weekend una sala da ballo di 1.000 mq dove poter cenare scegliendo tra la pizzeria e le specialità del ristorante, e usufruire anche dei corsi di ballo.

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana. INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

ZONA

INFERNETTO

INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

NUOVA PALOCCO

123

MagnaRoma LA PINETA

INDIRIZZO Via del Circuito, 68 (secondo cancello) TELEFONO 06.50930096 - 339.5340667 SITO INTERNET www.lapineta.biz CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 20 € SPAZIO ESTERNO Sì AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 100 RIPOSO SETTIMANALE Martedì APERTO Pranzo e Cena

ZONA

CASTELFUSANO

SPECIALITÀ > CARNE - PASTA, PANE E DOLCI FATTI IN CASA Immerso nella suggestiva quiete della pineta di Castelfusano, Tra alberi, cavalli e tanta tranquillità, i buongustai della cucina all’interno di un meraviglioso circolo ippico, questo locale dalla casereccia potranno deliziare i loro palati con primi di pasta struttura rustica e accogliente, è dotato di ampi spazi verdi fatta in casa, vasto assortimento di carne danese, irlandese, esterni, con parco giochi per bambini e parcheggio privato. scozzese e piemontese. La verdura, cucinata come da tradizione nostrana, è freschissima, per non parlare del pane e dei dolci fatti in casa e preparati giornalmente, da non perdere! La carta dei vini è vasta e ben fornita, basta solo scegliere. Per non parlare dell’ottima birra alla spina. Su prenotazione, inoltre, si possono organizzare pranzi e cene a base di pesce. La Pineta, oltre ad offrire relax e ottima cucina, ama dedicare ai clienti tutta la sua competenza e dedizione nel campo della ristorazione, per questo una volta entrati... è difficile non tornare! Per maggiori informazioni o visualizzare il menù e i prezzi trasparenti, consultate il sito: www.lapineta.biz.

125

visioni grafiche

MagnaRoma RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23 TELEFONO 06.52372983 INTERNET www.regrano.it - info@regrano.it PRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00) RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.) NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterni AREA BANCHETTI Sì GIARDINO Sì PARCHEGGIO Sì (ampio) APERTO Cena

Servizio animazione per bambini gratuito

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

127

visioni grafiche

VG visioni grafiche

MagnaRoma RISTORANTE EDEN SPECIALITÀ > PESCE LOCALE Da circa venti anni il Ristorante Eden è uno delle mete preferite dagli amanti della buona cucina e del buongusto. Raccolto in un’oasi di verde e tranquillità il locale, un antico casale completamente ristrutturato nelle vicinanze del mare e a pochi

INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 111 TELEFONO 06.50916969/333.6803470 SITI INTERNET www.ristoranteeden.it - www.edenmatrimoniroma.com PREZZO MEDIO 35 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì CARTE DI CREDITO Tutte eccetto Diners Possibilità AREA BANCHETTI Si pagamenti rateali NUMERO POSTI 450 PARCHEGGIO Si banchetti APERTO Pranzo (ven. sab. e dom.) / Cena Menù per celiaci

ZONA

minuti dall’EUR, mette a disposizione della sua clientela ampi saloni interni, arredati con sobria eleganza, e un paradisiaco giardino dove è più facile sentirsi in pace con la natura e se stessi. La cucina è prevalentemente basata sulla preparazione del pesce, una girandola di sapori freschi e veraci con gli arrivi giornalieri di prelibatezze locali. Anche gli amanti della carne però sapranno come godere i piaceri della tavola con una selezione accurata dei migliori tagli della nostra tradizione. La scelta degli ingredienti e il rispetto della cultura gastronomica italiana sono invece alla base della ricca offerta di primi che lo chef propone (da non perdere gli strozzapreti con vongole veraci e tartufo). Il Ristorante Eden è anche un solido punto di riferimento per chi desidera affidarsi ad un’organizzazione professionale, attenta e preparata, per banchetti di nozze, comunioni, battesimi, ricevimenti, meeting e colazioni di lavoro. Per saperne di più basta consultare le proposte di menù e i preventivi personalizzati che troverete nei siti: www.ristoranteeden.it e www.edenmatrimoniroma.com.

INFERNETTO

129

MagnaRoma COME MAGNAVA MI NONNO

PANE E VINO - OSTIA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Roma nel cuore ma soprattutto... a tavola! A farla da padrona in questo locale di recente apertura e dall’aria trasteverina è senza dubbio la tipica cucina romana di una volta: genuina, saporita, casareccia. Trippa, coda alla vaccinara, fagioli con le cotiche, cacio e pepe, gricia, carbonara e martedì e venerdì pesce, piatti dagli ingredienti sempre freschi che da buona tradizione romana aspettano solo di essere accompagnati da un buon vino. Non siamo ciarlatani, quindi... provare per credere!

SPECIALITÀ > CUCINA CASARECCIA ROMANA Roma a tavola nel cuore di Ostia, questo è Pane e Vino, ‘na vera certezza per la cucina casareccia romana! Venite a scoprì come se magnava ‘na vorta, grazie ai nostri primi e secondi piatti sempre diversi e scelti giornalmente secondo la tradizione romana. Tutta la Capitale da noi s’è leccata lì baffi, spennendo dù lire visto che dopo i nostri prezzi... c’è solo la Caritas!! Diffidate dalle imitazioni e venitece a trovà, perché come il vostro stomaco... nun ve ne pentirete!

INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72/a TELEFONO Emanuele 339.2665883

INDIRIZZO Via delle Azzorre, 402 c/d TELEFONO 339.8597915 (Emiliano)

Gianmarco 366.3389325 - 339.8597915 CARTE DI CREDITO No, ma c’è il Bancomat qua di fronte!!! NUMERO POSTI 45 SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperti PRENOTAZIONE Gradita pranzo e cena APERTO Pranzo/Cena

349.7856139 - 349.2947752 CARTE DI CREDITO da pane e vino se magna solo cor quattrino PREZZO Dopo di noi c’è la Caritas!!! PARCHEGGIO Si RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperti APERTO Pranzo/Cena

ZONA

INFERNETTO

130

ZONA

OSTIA LIDO

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 89 - 2011 路 www.13magazine.it

visioni grafiche