13 Magazine N. 92 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 92 - APRILE 2011 路 www.13magazine.it

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Fiumicino via della Scafa) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco Via di Casalpalocco) CONAD (Eur Torrino Via della Cina) CONAD (Fiumicino Via Anco Marzio) CONAD (Ostia Via Isole di Capoverde) CONAD (Ostia Via della Stella Polare) CONAD (Ostia - Viale Vega/Via della Tolda) CRAI (Infernetto Via Wolf Ferrari) DICO (Infernetto) DIXDI (Ostia - V. P. Caselli) Doc (Torrino - Via Fosso Torrino) EFFE + (Ostia Via dell’Appagliatore) ELITE (Eur - Via O.Indiano) ELITE (Eur Torrino Via della Cina) ELITE (Eur Torrino Via della Seta) ELITE (Eur Torrino Via Salisburgo) ELITE (Eur - Via d. Tecnica) ELITE (Infernetto Via C. Colombo) ELITE (Mezzocammino Via C. Colombo) EMME + (Fiumicino Via delle Ombrine) EUROSPIN (Acilia Via Prato Cornelio) EUROSPIN (Caltagirone Vitinia - Via Ostiense) EUROSPIN (Fiumicino Via Portuense) Carrefour (Ostia - Staz.

Lido C.) Carrefour (Acilia - Via C. Beschi) Carrefour (Dragona - Via Criminali) Carrefour (Dragoncello Via O. Fattiboni) Carrefour (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) Carrefour (Fiumicino Via Angonio Angeloni) Carrefour (Infernetto Viale Castel Porziano) Carrefour (Infernetto Via Antonio Angeloni) Carrefour (Infernetto - Via Boezi) Carrefour IPERMERCATO (Via di Casal Bernocchi) LEON (Infernetto Viale Castel Porziano) MA Supermercato (Acilia Via di Acilia) MAXI SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) MD (Caltagirone Vitinia Via Borghini) MD Discount (Fiumicino Via Valderoa) NATURA SÌ (Ostia Lido) ONEPRICE (Acilia Via Prato Cornelio) PAM (Axa - Via Terpandro) PAM (Ostia - V. Gondole) PAM (Ostia-V. Promontori) PAM (Via Ostiense) SIDIS (Fiumicino Via Portuense) SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) SIGMA (Fiumicino Via Coni Zugna) SMA (Casalpalocco Via Pindaro) SMA (Via Monti S. Paolo) SMA (Nuova Palocco Via Zenone di Elea) SIMPLY SMA MARKET (Acilia-V. di Saponara) STELAC CASTORO (Ostia Via dell’Idroscalo) TODIS (Axa-P.zza Eschilo) TODIS (Acilia Madonnetta Via di Macchia Palocco)

TODIS (Fiumicino Via Coni Zugna) TODIS (Fiumicino Via Valderoa) TODIS (Infernetto Via Castelporziano) TODIS (Poggio di Acilia) TODIS (Infernetto-V.Cilea) TUO (Dragona-V. Dragone) TUO (Ostia - V. Gondole) TUO (Ostia-V. P. Orlando) TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi) VOLPETTI (Axa Malafede Via Francesco Menzio) CENTRI COMMERCIALI C. COMM. BERSONE (Infernetto) C. COMM. 2000 (Acilia) C. COMM. ESCHILO (Axa) C. COMM. I GRANAI (Eur) C. COMM. LA ROMANINA C. COMM. LE TERRAZZE (Casalpalocco) C. COMM. SIC (Eur - bar) C. COMM. TOR VERGATA C. COMM. WOLF FERRARI (Infernetto) CENTRO VECCHIO (Casalpalocco) PORTO TURISTICO OSTIA ISTITUZIONI COMUNE DI FIUMICINO (Via Portuense-Fiumicino) DISTACCAMENTO MUNICIPIO XIII (Piazza del Capelvenere - Acilia) MUNICIPIO XIII (Via Claudio - Ostia) VIGILI URB. FIUMICINO (Via Redipuglia-Fiumicino) ACILIA - MADONNETTA CASAL BERNOCCHI Abbo Bar Bar Benevento Bar Distributore Shell Bar Domino Bar Laura Bar Marica Bar Pasticceria Fredolini Bar Verde Rosa Baroni Gioielli

Baroni Ottica Betting 2000 Biclim Bitton Bar Boccardi Bricofer Caffè Bistrot Calandrelli Group Caseificio Zì Teresa Centro Comm. Via Boldini Climart Compro Oro Fisioter Flessi Porta Gastronomia Marika Giocheria MC Traslochi M. & G. Tabacchi M. Immobiliare Mobili al centimetro Pink Bar Pizza 120 Quality Garden Line Ristorante Avoja Ristorante Bianco Rosso e Pannone Ristorante Bi Trattoria Ristorante Cocò Ristorante La Romanina Ristorante Mr. Beef Ristorante Punto d’Incontro Shen Center Scarponi Cartoleria Snai Studio Iacobucci Tabaccheria Sirio Vivaio Primaverde AXA Axa Bike Bar Cristiano Bar Menandro Centro Sportivo Eschilo 1 Dott.ssa Jessica Melluso Euroservice Gelateria Alessia Giuliana Muti Paola Sgrò estetica Parrucch. Angelo Di Pasca Ristorante Maharajah 2 Ristorante Pane e Vino II° Tru Trussardi Twinky

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

CASALPALOCCO Bar “44” Bar Casa del Tramezzino Bar Colombo Bar Cristal Bar Drive In Bar Flaming Bar Le Mimose Bar Orsetto Goloso Cannavale Immobiliare Centro Sportivo Eschilo 2 La Boutique del pane La Tabaccheria d. Terrazze Priolo St. Odont. Podda & Sorci DRAGONA-DRAGONCELLO Abitare Oggi Bar Ocy & Stè Bar Phelipe Bar Pinco Pallino Di Carlo Cafè Gamboni Gomme Golden Dragon Gym Legno + Ingegno Panificio Signori Luciano Ristor. Il cielo sul mare Se.Ma. Traslochi EUR - EUR TORRINO MOSTACCIANO Bar Bonsai Bar gelat. gastronomia 3 Bar ristorante di via Lione Bar Roberto Bar Mandara Bar Tentazioni Bar Tornatora Bar Via Baldovinetti Bar Via del Serafico Birreria Spaten Bread & Coffee Caffè d’Arte Caffè Tazza d’Oro Caffè Viola Euro Caffè Extima Immobiliare Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Gran Caffè Iacopucci Lops Queen’s Club Roma Ristorante El Matambre

Ristorante Squisito Selvaggio Sha.mo Bar Snack Tanaka Sturdust Village Teatro Torrino Torrino Sporting Center Vasian FIUMICINO Bar Aliante Bar Caffè e Cafè Bar Caffè Russo Bar Carlo Bar Concorde Bar Gaia Bar Island Bar La Glace Bar River Bar Rustichelli Bar Rustichelli Bar Sonia Bar Torre Clementina Bar Zanzibar Cantine d’Offizi Casa di riposo Villa Faieta Gran Caffè Conti Lazioterm Oasi Arredo Stile Ristorante Chi cerca trova Ristorante I Giardinetti Tabacchi Fumi e Profumi INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Evandro Bar Gatta Bar La Vela Bar Star Bar Strauss Bar Tabacchi Gli Angoli Bar Tabacchi Il Cigno Bar Tabac. Castelporziano Bar Via San Candido Bruna Coiffeur - Estetica C. Beness. Bioenergetico Il Corniciaio Magico

Il Gelatiere La Boutique del pane Il Parco Giochi Pizzeria Antica Ricetta Priolo Ristorante Eden Rist. Zucchero e limone Sapore diVino enoteca Studi in corso Zucchero e Babà OSTIA ANTICA Armeni giardini Bar Ariò Bar Centro Bar Stazione Roma-Lido Car Service Conauto International Bar Lambretta Store Officine Interni Ristorante Bagnolo Ristorante Il Frantoio OSTIA LIDO Tutti gli stabilimenti balneari del litorale OSTIA LEVANTE Assithermo Bar Antinori Bar Bingo Bar Caprini Bar dello sport Bar Europa Bar Fortuna

Bar Friends Bar Giusti Bar Gran Caffè Bar Isola Mauritius Bar Jolly Bar Krapfen Bar Kristall Bar Lo Spuntino Bar Lo Stadio Bar Maffei Bar Marechiaro Bar Mattei Bar Olivieri Bar Paradise Bar Paradiso Bar Piper Bar Polo Nord Bar Romin Bar Sisto Bar Smeraldo Bar Stazione Stella Polare Bar Studente Gran Caffè Salerno Petit Cafè Pizza Metro Ristorante Nemo Snai Vancleef OSTIA PONENTE Bar Alexander Bar Amigos Bar Andrew’s Bar Baleari Bar Caffè Fiore Bar Canarie

Bar Corallo Bar Cristian Bar del Corso Bar Derby Bar Garden Bar Green Bar Grigo Bar Idea Bar International Bar King Bar La Bussola Bar Lauretta Bar Nanù Bar Pines Bar Prestige Bar Remondi Bar Ringo Bar Roma Lazio Bar Scacco Matto Bar Sport Bar Top Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante Cineland Multisala Duca Bar Farmavista Gamma Auto Gelateria Harley Gelateria Martin Gelateria Tartarughino Gioielleria Sospiri d’oro Marinauto Premaman Regie Auto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres Twinky SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa

I nostri partners Pag. Abitare Oggi

Kiflow

104

Adele De Propris

Lazioterm

104

78-105

Ago & Filo

Lilù

Amati

Lops

Andromeda srl - Villa Faieta

Angel’s Hair

Architettura Studio & Design

Mister Camicia

Aurora asilo nido (L’)

Mobili al centimetro

Babel

Nucleotek

Bali England

Officina Estetica

Betting 2000

Officine Interni

Biclim

Oggetti Smarriti

105

Marinauto MC Surgery

Ottica Baroni

104

Boccardi donna

104

Brico Acilia

Bridge International

Patio Antico (Il)

Broker & Broker

Pets Shop

Bruna Man and Woman

Playlife

Calandrelli Group

Porte & Arredo

Cannavale Costruzioni

Premaman

Cannavale Immobiliare

Prink

Cartarancia

Priolo arredamenti

Climart

Priolo infanzia

Paola Sgrò estetica e make-up

Coaching

Punto Caffè

Compro Oro

Queen’s Club Roma

Conauto

Retrò in

CS Impianti

Ricci e capricci

Cucciolissimi Onlus

114

Romus Re

Della Rocca La pelletteria

Sarte allegre (Le)

Desigual

104

Dettagli

Scent Profumeria

Dino Terracciano

Seasons donna & bambino

Domus Elettronica

SE.MA. Traslochi

40 102

104 38

S. Eugenio onoranze funebri

Dott.ssa Schiano Moriello V.

Sensation Wellness

Dott. Stefano Giammetti

131

Slot Europa

EmmeElle Serramenti in PVC

Smile Body & Sun - Smile Hair

Enerwatt

Smile Body - Smile Sun

Erboristeria Il Girasole

Sogno (Il)

Eschilo 1 Polisportiva

Solartech

Exploit

Extima Immobiliare

Teatro del Torrino

Farfalle abbigliamento

Thun

Fisioter

Twinky Home

F.lli Magistri

Undercolors of Benetton

Francesca O.

Valentina Magni

Gamma Auto

Vancleef

Granai Centro Commerciale (I)

Vasian

H&D Home Design

112

Vivai Esotica

Idrotermica Sanitari

I Love Design

117

GUIDA AI RISTORANTI

Irkam

VITINIA - CALTAGIRONE Antichi Sapori Bar Caltagirone Edilmarmi Idrotermica Sanitaria La Bombonera Caffè Mille zampe Oasi Ice Gelateria Profumo di Caffè Ristorante Frivolezze Ristorante Dal Pannocchia Ristor. Pizz. Porta del Sole Ristorante West Coast Slot Europa Tabaccheria Pirfo

4 132

103 2

100

Studio Odont. Assoc. Puzzilli

sommario 47

ANNO 10 - NUM. 92 - APRILE 2011

Speciale

Teatro

Lavoro: che fare?

Lavori verdi

Agricoltura e dintorni

La Bella e la Bestia continua ad incantare

Musica Esteri

69 Aprile a Roma: un palco

27 L’Europa atomica 31

pieno di grandi nomi

I cinesi in Sud America

Rubriche

27 Interni

33 Che fine ha fatto la riforma

Editoriale

65 Spettacolando 67 Videogames

Gelmini?

Economia

Moda e tendenze

75 Tempo libero

37 Risparmio, questo sconosciuto

79 Arredamento 83 Architettura

31 Costume e società 39 Marta Gastini: fresco talento

85 Questione di cilindri 91

Una gita fuori porta

93 Salute e benessere

italiano

93 I consigli del nutrizionista 45

Cose dell’altro mondo

97 Vederci chiaro 97 I consigli del fisioterapista

foto Emiliano Boga

Cinema

102 Vita da cani

47 Boris - Il film

103 Veterinaria

47 I film del mese

115 Budget e ricette

49 C’è chi dice no

130 Oroscopo

Arte e Cultura

105

105 Interno 13

57 Alla scoperta del nostro patrimonio più grande

117 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

117 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

editoriale

La goccia d’acqua del fiume non si chiede quanto sia utile la sua esistenza. Essa è il fiume.

13 MAGAZINE Anno 10 - n.92 - APRILE 2011 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Capo Redattore Massimo Mostacci massimo@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Massimo Postiglione Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Relazioni Esterne Anna Calà anna@visioni-grafiche.it

Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Valentina Mancini - Dante Cruciani Simone Felicetti - Simona Bottoni Gianluca Sgueo - Rossella Smiraglia Andrea Giovanni Sorge Emanuela Andreocci - Ludovica Botti Chiara Rovan - Barbara Zorzoli Riccardo Colella - Michela Carè Leonardo Caviola - Paolo Baroni Dott.ssa Schiano Moriello Viviana Antonio Balsamà - Lucia Bianco Dott. Stefano Giammetti Collaboratori Interno 13 Leandro Abeille - Simone Felicetti Chiara Ferraro - Roberta Riga Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52364509/52368189 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita.

Proverbio cinese iviamo un tempo importante, è inutile insistere in questo poco spazio su quanto avviene in Libia, Tunisia, Egitto, Siria, Bahrain e Giappone. Il punto è che tutto ciò travolge l’Italia in un periodo poco fortunato della sua storia. Siamo il paese occidentale che ha più sofferto la crisi del biennio 2008-2009, quello più a corto di idee e di classe dirigente. Da tempo a Roma e altrove si discute in maniera angosciata del declino italiano, dell’allarmante disoccupazione giovanile, di una società sempre più diseguale e piena di fortini di rendita, privilegio e ricchezza. Di solito, quando queste sono le premesse, la fine della storia non è di quelle che fa commuovere; fa piangere, ma non commuovere. Eppure sarebbe il caso che da qualche parte l’Italia riscoprisse il suo lato migliore, una dimensione pubblica e politica anche solo lontanamente accostabile ai nostri migliori cervelli, da quelli giovani e anonimi costretti a migrare per avere un lavoro e uno stipendio normali, a quelli che tutto il mondo ci invidia: i Benigni, i Rubbia, i Renzo Piano, i Riccardo Muti, gli Umberto Eco, ecc… Gli italiani avranno un’occasione per affermare o meno se sono ancora vivi i prossimi 12 e 13 giugno, quando saranno chiamati a decidere su questioni vitali come il nucleare e l’acqua pubblica. Sul primo mattone della vita - l’acqua - da anni strisciano e guadagnano silenziosamente terreno gli interessi lobbistici di chi ci vede un affare incomparabilmente più lucroso del petrolio (vedi il caso della partecipazione del Gruppo Caltagirone in Acea, ormai giunta a quota 13% con la compiacenza della Giunta al potere e di parte dell’opposizione, quest’ultima stranamente silente sul fatto). Sul nucleare lo stesso: è da tempo che la propaganda sul “nucleare sicuro”, sulle centrali di terza e quarta generazione, cerca di tarlare il cervello dell’opinione pubblica. In realtà, nessuno pensa sia ragionevolmente possibile convincere la maggioranza degli italiani che sarebbe un bene

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

ricominciare a produrre scorie nucleari e che sarebbe giusto assicurare a qualche imprenditore privato (i soliti noti) una rendita a vita sui consumi d’acqua. Solo una persona con il cervello a maggese può pensare che in Italia esista un numero così alto di fessi. No, la tecnica è quella di democristiana memoria: un po’ della propaganda di cui dicevamo, un po’ allarme sulla benzina che sale, un po’ di geopolitica da bar (Putin che ci prende per il collo con i gasdotti, Sarkozy che ci costruisce le centrali al confine, ecc…), una data quasi estiva per la consultazione, due scadenze elettorali vicine, tante rassicurazioni, e l’amara purga se la bevono tutti. Il 12 e 13 giugno vedremo se esiste ed è viva un’altra Italia. Si può pensare come il fisico e premio Nobel Rubbia che non esista nucleare sicuro, o si può pensare come Casini che le centrali nucleari siano il futuro. Si può pensare come Berlusconi che un gasdotto valga il baciamano ad un dittatore, o si può pensare come Massimo Nicolazzi (tra i maggiori esperti internazionali di petrolio e gas, Amministratore delegato di Centrex Europe & Energy Gas, già dirigente di Agip-Eni e Lukoil) che l’unica assicurazione sull’approvvigionamento energetico è la crescita della propria economia (in un mercato libero ognuno compra solo se ha di che comprare). Siamo anche il Paese delle mafie, non ricostruire centrali significa soprattutto non produrre scorie sulla cui gestione non c’è rassicurazione che tenga. Siamo Roma, tra i nostri simboli storici abbiamo gli acquedotti pubblici. Dimostriamo che la nostra civiltà non è morta in un passato lontano.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

VG visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

Lavoro: che fare? è crisi e crisi. C’è la crisi dell’economia, fatta di numeri, statistiche, corsi monetari, indici azionari, ordinativi, finanza pubblica, risparmi; e c’è la crisi delle esistenze, fatta di scadenze, conti correnti vuoti, separazioni onerose, mutui a vita, lavori sempre meno sicuri. Se del primo tipo di crisi si occupano gli addetti ai lavori - e la studiano perché produce il secondo genere di problemi della seconda se ne occupano tutti, perché non esiste famiglia italiana che non sia alle prese, in un modo o nell’altro, con il problema del lavoro. Questo mese ci siamo interrogati sulle possibili vie d’uscita da questa situazione. Poiché se è vero che nessun italiano può cambiare da solo i destini del proprio Paese, è anche vero che attraverso alcune scelte si può cambiare il destino della propria vita. Siamo andati, dunque, alla ricerca di quei lavori che forse non rivoluzioneranno la vita, ma che sicuramente potrebbero offrirle maggiori garanzie di serenità. Diciamolo subito: non esiste la panacea di tutti i mali. Pur essendo un periodo di grandi trasformazioni, non esiste l’equivalente della corsa all’oro nel

C’

West, della ricostruzione postbellica, del decollo industriale: momenti eccezionali in cui un lavoro, bene o male, l’hanno trovato tutti. Le professioni legate al nuovo corso del mondo sono profondamente specializzate, di nicchia, spesso legate a conoscenze e studi seri: prima che uno status economico adeguato, presuppongono quindi capacità di apprendimento e disciplina che non tutti hanno. Però non bisogna farsi abbattere, perché se si è dotati di buona volontà e spirito di sacrificio, esistono molti lavori che daranno a chi li sceglie quella stabilità e quel reddito che tanti, troppi ragazzi oggi sognano. Innanzitutto un avviso anche a quelli che un lavoro presumibilmente stabile ce l’hanno. Esperti americani come Alvin Toffler, autore dei libri “Future Shock” and “Revolutionary Wealth”, avvertono che chi si interroga oggi, in vent’anni scoprirà che il proprio lavoro non esisterà più, perlomeno nelle forme in cui oggi viene effettuato. Tempo fa il sito americano Carrerpath, portale dedicato alla ricerca e alla selezione del personale, ha indicato quali lavori considerare obsoleti, cioè suscettibili di sparire a breve. Tra di essi vanno segnalati i far-

Ecco i mestieri del domani, quelli che scienziati, economisti e futurologi indicano come vincenti nel futuro. Con un avviso fondamentale… macisti, le annunciatrici tv, gli agenti di viaggio (si fa tutto attraverso internet), i postini (l’e-mail sostituirà le lettere) e gli istruttori di ginnastica (esistono i corsi on-line), ecc… La società di analisi inglese Gartner, percorrendo la via opposta, ha invece cercato di individuare le dieci tendenze del domani. Tra quelle meno fumose segnaliamo la crescita della quota di lavoro che non prevede mansioni di routine (dall’attuale 25% al 40% del 2015), la crescita delle occupazioni nelle quali è previsto lavorare in gruppi dove si conoscono poco gli altri membri, la flessibilità e mobilità permanente (work swarms), il crollo dei confini tra casa e lavoro (l’iperconnessione continua con la propria professione). Molti prevedono che si apriranno discrete possibilità nel

speciale

commercio quando la generazione dei baby boomers si ritirerà definitivamente dalle scene. Ciò che è certo è che si parla di sei, sette cambi di carriera nel corso di una vita media, ovvero di un mondo in cui ci sarà una grande “competizione per cervelli e l’apprendimento a vita sarà una marcia forzata. Fermarsi nell’apprendere significherà diventare disoccupati in poco tempo” (sono le parole di Paul Saffo, scopritore di talenti per la Silicon Valley). Un anno fa, uno studio commissionato dal governo inglese è andato ancora oltre. Si è spinto fino a cercare di predire i 20 migliori mestieri per il 2030. Per capire l’azzardo della predizione, la lista prevede al numero 1 i “body makers”, cioè una figura a metà tra il genetista, il medico e l’ingegnere che si occuperebbe di ricostruire o implementare parti del corpo di soldati, atleti o malati. Oggi il mestiere del “body maker” non esiste. Lo studio prevede addirittura l’anno di nascita: il 2020. Roba da veggenti? Che dire allora del “nano-medico”, nascita prevista per il 2025, cui spetterebbe di usare le nanotecnologie per riparare a livello subatomico le cellule danneggiate da malattie degenerative? E del chirurgo capace di implementare la memoria (2030)? Tra le tante indicazioni dello studio c’è ovviamente anche qualcosa di più facilmente pronosticabile. Buone infatti le prospettive per l’esperto di sementi geneticamente modificate, il consulente di benessere per vecchi (un’evoluzione del geriatra), l’esperto di problemi etici legati alla medicina e alla scienza, il climatologo, l’esperto di quarantene (un mondo interconnesso e mobile prevede che i virus si espandano a velocità prima impensate), l’astronauta e la guida turistica per lo spazio, il contadino in verticale (verranno costruiti grattacieli-serra ad uso delle megalopoli del futuro), l’avvocato internazionale (esperto di più sistemi giuridici), lo sviluppatore di mobilità alternativa (mezzi pubblici, privati, combustibili,

ecc…), l’esperto di sicurezza dei dati informatici e lo sviluppatore di social network. Ad andare dietro ai report sui “lavori del futuro” non si finirebbe mai. Va dunque precisato che discorsi del genere soffrono di un grande pregiudizio individualistico. Concepire il lavoro come un problema del tutto privato, al di fuori dell’intervento pubblico, è oggi più di ieri una vera follia. Ovviamente è un bene che sia tramontato o stia tramontando il

periodo dell’impiego pubblico, dei lavori socialmente utili, dell’assistenzialismo fine a se stesso (in Italia, in particolare sul fronte degli appalti pubblici e dei favori alle cordate di “amici”, meno che altrove). Ma fatto da parte tutto questo, è impossibile pensare che esista un futuro del lavoro senza che lo stato investa fondi ingenti in istruzione e infrastrutture, senza che si concludano accordi internazionali capaci di stabilizzare i corsi monetari, bloccare le speculazioni finanziarie, assicurare condizioni minime di sicurezza e di tutela del lavoro per tutti. Esiste un mercato mondiale e non esiste un governo mondiale. Possiamo indicare, come faremo nelle pagine seguenti, le grandi tendenze del lavoro e le specializzazioni del domani. Va però detto che senza un intervento dei poteri pubblici e un accordo tra stati, senza un serio cambio di rotta, i problemi permarranno. Ultimissimo, un doveroso avviso. Le previsioni vanno sempre prese con il beneficio dell’inventario: se il domani fosse una proiezione dell’oggi, ogni scommessa sarebbe una vittoria. Purtroppo, non è così.

Lavori verdi Gran parte delle opportunità del prossimo futuro verranno dalla green economy. C’è però chi sostiene che per ogni nuovo posto di lavoro se ne perdano cinque orse è l’unico settore che può avere sviluppi tali da garantire occupazione in maniera massiccia. Va tenuto in considerazione soprattutto da chi non ha intenzione di sacrificarsi per avere una formazione universitaria. Per dare un’idea delle possibilità connesse alla conversione

verso l’economia verde, l’Agenzia per l’Ambiente delle Nazioni Unite calcola che al 2009 erano 300.000 i lavoratori impiegati nel settore dell’energia eolica, 170.000 in quello del fotovoltaico, 600.000 nel solare termico, la maggior parte dei quali in Cina. Al 2009, dati che da più parti si ritengono sottosti-

visioni grafiche

speciale

mati, gli occupati nel settore dell’energia superano appena il milione e 100.000 unità. Al 2010, si ritiene che l’Europa da sola abbia già toccato circa il milione di addetti, cifra che dovrebbe raggiungere quota 1 milione e 400.000 nel 2020. Attenzione però, si parla solo del settore energetico, perché sempre nel contesto europeo, al 2020 si prevedono 4 milioni e mezzo di lavoratori europei nell’economia verde, 20 milioni in tutto il mondo (6,5 milioni nel fotovoltaico, 2,1 milioni nell’eolico, 12 nell’industria dei biocarburanti), 250.000 in Italia. Alcuni osservatori, in particolare quelli dell’istituto d’analisi Bruno Leoni, sostengono che dal punto di vista occupazionale la green economy non è un bene ma un male. Per ogni posto di lavoro nella green economy se ne perderebbero infatti 4,8 nel resto del sistema. Senza contare poi che per incrementare i posti di lavoro nel settore sarebbero necessari 6 miliardi di euro l’anno di incentivi. Ma a cosa si riferiscono questi numeri? Quali sono i profili occupazionali che sostanziano tali numeri? Ovviamente

aumenteranno coloro che si occupano del settore commerciale relativo ai pannelli fotovoltaici e alle pale eoliche, gli installatori, i manutentori, gli esperti di turbine eoliche, i tecnici dei sistemi di accumulo di gas per gli impianti di biomasse, i professionisti dell’architettura “bio”, gli eco-ingegneri, gli ingegneri elettrici ed elettronici, gli avvocati esperti di normative relative all’ambiente, gli sviluppatori di software relativi alle reti energetiche, gli esperti nel riciclaggio dei rifiuti (oggi metà della popolazione mondiale vive nelle città, nel 2030 sarà l’80%). Chi fosse interes-

sato ad un lavoro nel settore, potrebbe curiosare nei siti www.greenjobs.it e www.infojobs.it/ candidati/green-job. Lo scorso anno Tessa Gelisio e Marco Gisotti hanno stilato una vera e propria guida ai greenjobs. Il libro è la panoramica più completa sul tema che esista in Italia. L’elenco è lunghissimo e comprende l’analisi di ogni settore preceduta da un’intervista a un esperto manager, imprenditore o professionista dello stesso. Le 100 schede che arricchiscono il libro indicano i percorsi formativi, le opportunità occupazionali e le prospettive complessive di sviluppo della rivoluzione verde.

Agricoltura e dintorni Tornare alla terra è una delle tendenze del futuro. Aumenta la popolazione mondiale e con essa la necessità di produrre il necessario per tutti avvento del mercato globale in gran parte delle economie terrestri (il WTO, l’Organizzazione mondiale del commercio, ormai copre il 96% dell’economia mondiale) implica giganteschi processi migratori dalle campagne alle città. Contemporaneamente, si stima che entro il 2030 nel mondo ci saranno, tra

L’

uomini e animali, 30 miliardi di bocche da sfamare. Già qualche anno fa lo storico inglese Eric J Hobsbawm scrisse che “il mutamento sociale più notevole e di più vasta portata di metà ‘900, quello che ci taglia per sempre fuori dal mondo del passato, è la morte della classe contadina”. Ciò non significa che scompaia l’agricoltura, piuttosto che ad essa

speciale

ormai si applicano massicciamente le ricette produttive e le tecnologie moderne. Noi chiamiamo gli esperti di agricoltura agronomi, in realtà il settore ormai comprende gli ingegneri meccanici ed elettrici, gli orticoltori, gli economisti esperti in entomologia, i chimici del terreno, ecc. Più è specializzata la mansione, più è alto il salario. Chi riesce ad applicare competenze ingegneristiche all’agricoltura solitamente viaggia molto. Per ciò che riguarda i laureati italiani in agronomia le prospettive non sono affatto negative: ad un anno dalla laurea specialistica, il 53,5% dei giovani trova lavoro (di cui il 31% con un contratto stabile). Un 30% dei neolaureati in scienze agrarie trova lavoro nell’ambito dello sviluppo rurale, un altro 30% nelle attività di certificazione e controllo qualità nell’ambito della filiera agroalimentare, mentre il 20% è impiegato nel settore delle energie rinnovabili, il restante 20% si divide tra la tutela e gestione del territorio. L’ultima frontiera dell’agricoltura e degli impieghi ad essa connessi è la

costruzione di serre agricole sotto forma di torre. Lo scorso anno, alla fiera di Hannover, l’Enea ha presentato Skyland, un progetto di ricerca per la costruzione di un edificio futuristico, una serra agricola a sviluppo verticale e ad emissioni zero. Nella costruzione c’è la possibilità di coltivare prodotti agricoli per 25.000 persone, distribuiti poi appositamente al piano terra, in un centro commerciale, senza che facciano SKYLAND

un solo chilometro. L’edificio funziona attraverso energia autoprodotta e senza generare rifiuti o emissioni. Inoltre la coltivazione indoor consente di coltivare su più livelli. In questo modo la quantità di prodotto coltivato si quadruplica: un ettaro di terreno all'aperto corrisponde circa a 4,5 ettari al chiuso. Meno spazio e meno risorse per produrre gli stessi beni e servizi, dunque. La prima Vertical Farm italiana potrebbe sorgere a Milano e diventare il simbolo dell'Expò Universale del 2015. Ma gli sviluppi dell’agricoltura e dei mestieri ad essa connessi non sono sempre così in sintonia con la green economy e privi di critiche. Si discute molto infatti sul ruolo e le competenze del biotecnologo agricolo, ovvero di colui che si occupa di sperimentare modifiche genetiche delle sementi per produrre piante che siano resistenti all’attacco degli insetti e alle avversità climatiche. Il dibattito è aperto. Come spesso accade è al centro di diversi esperti: medici, biologi, genetisti, economisti e politici.

di Simone Felicetti

L’Europa

esteri

atomica

l 35% dell’energia elettrica consumata in Europa, pari a circa 170 gigawatt, è di fonte nucleare. Nel vecchio continente, infatti, sono in funzione quasi 200 centrali, 59 delle quali nella sola Francia. Altre 19 sarebbero in costruzione con un ulteriore apporto energetico, di circa 12 gigawatt. Un parco centrali nucleari, quello europeo, fotografato dall’European Nuclear Society, che vede i francesi al top della produzione. Oltralpe, quasi l’80% del fabbisogno elettrico del paese arriva dall’atomo. Dati che vedono la Francia battere persino la Federazione Russa, che conta ben 32 impianti. A seguire vi sono la Lituania con un 70%, il Belgio e la Slovacchia vicine al 56% e infine la Svezia che registra un 46%. Consistente è la presenza del nucleare anche in Germania, dove fino a poco tempo fa erano attivi 17 impianti, così come nel Regno Unito, dove se ne contano 19. Proprio la Germania è il paese che già nel recente passato, e a maggior ragione, alla luce di quanto avvenuto a seguito dei gravi incidenti di Fukushima, è stato il promotore più deciso dell’addio al nucleare.

Dei 17 impianti, 7 sono già in fase di smantellamento e altri 7 necessitano immediati interventi per la messa in sicurezza. Dati gli elevatissimi costi, la messa in sicurezza e la chiusura di centrali, e quindi la riduzione drastica della produzione energetica, comporteranno inevitabilmente un incremento sostanziale del costo dell’elettricità. Di contro, la Francia ha recentemente rilanciato il nucleare con il nuovo maxi reattore EPR (European Pressurized Reactor), considerato di terza generazione, che con i suoi 1650 megawatt può assicurare da solo l’elettricità ad una città di un milione e mezzo di abitanti. Pronto ad entrare in funzione entro il 2012, mira a sostituire gli impianti di prima generazione, ovvero quelli considerati maggiormente a rischio, disposti alla chiusura nel 2020. Vi è tuttavia una serie di paesi europei che, pur non potendo contare sul nucleare all’interno dei propri confini

nazionali, comprano l’energia da esso prodotta per integrare il loro fabbisogno. Tra questi, oltre all’Italia, vi sono l’Irlanda, la Norvegia, la Danimarca, la Polonia, l’Austria, il Portogallo, la Bulgaria e la Grecia. Secondo quanto riportato dai dati forniti da Greenpeace, in tutta Europa sarebbero 14 i reattori considerati “pericolosi”, non in grado, cioè, di superare i criteri di sicurezza internazionali e gli esami di stress test. Ma il Presidente della Commissione Ambiente dell’europarlamento ha evidenziato che non vi sono ad oggi le norme per intervenire su impianti poco sicuri, poiché sono localizzati nei paesi confinanti con Russia e Biellorussia. Da qui l’intenzione di istituire un coordinamento europeo allargato anche ai paesi limitrofi. Secondo Jan Haverkamp, esperto di nucleare per conto di Greenpeace International, in Europa vi sarebbero 5 tipologie di reattori considerate altamente a

La situazione continentale è piena di luci ed ombre. Purtroppo l’uso del nucleare non ammette errori

visioni grafiche

esteri

rischio. Il primo gruppo riguarda i VVER 440, presenti in 12 centrali sparse tra Repubblica Ceca, Ungheria e Slovacchia; il secondo, i CANDU, cioè due reattori presenti in Romania; il terzo, i GCR localizzati massicciamente nel Regno Unito; quelli del quarto gruppo, che usano la stessa tecnologia dei sette chiusi recentemente in Germania, vecchi di oltre 30 anni, e infine il reattore Tamelin, localizzato in Repubblica Ceca e considerato inadeguato rispetto ad ogni standard di sicurezza. A seguito delle recenti polemiche emerse attorno al tema del nucleare in Italia, si è giunti ad uno stop provvisorio, una moratoria di un anno che servirà per valutare la fattibilità del progetto in relazione ai costi, alla dislocazione e ai possibili rischi ad esso correlati; rischi ai quali l’Italia non è comunque immune. Ben 13 centrali straniere, secondo i dati forniti dall’Anpa

(Agenzia nazionale per la protezione ambientale), sono dislocate in prossimità dei nostri confini, quasi tutte entro 200 chilometri di distanza: Phenix, Tricast, Cruas, SaintAlban, Bugey e Fessenheim, sul confine francese; Muenleberg, Goesgen, Beznau e Leibstadt su quello svizzero; Grundemmingen e Isar su quello tedesco e Krsko su quello sloveno. Per esse sono state fatte valutazioni di rischio ed è stato messo a punto un piano nazionale d’emergenza. Nel caso di un ipotetico incidente, che ricadrebbe violentemente sulle popolazioni e sugli ecosistemi naturali, l’Anpa sta per completare una nuova rete di rilevamento della radioattività in atmosfera, costituita da 57 stazioni, in media, tre per ogni regione italiana. Tale sistema di monitoraggio è atto a far scattare in pochi minuti l’emergenza nucleare.

di Simona Bottoni

esteri

I cinesi in Sud America irca un mese e mezzo fa il Presidente colombiano Juan Manuel Santos ha annunciato al Financial Times che Colombia e Cina stanno lavorando alla costruzione di un asse ferroviario che collegherà il Pacifico all’Atlantico, destinato a diventare l’alternativa al Canale di Panama (il “canal seco”). Le merci cinesi arriveranno dal Pacifico al Porto di Buenaventura e, percorso il tratto ferroviario (un investimento di 7.6 miliardi di dollari ad opera di banche cinesi), giungeranno ad un nuovo terminal vicino alla località turistica di Cartagena. La linea ferroviaria, lunga circa 220 chilometri, avrà una capacità di trasporto fino a 40 tonnellate di carico. “L’Asia è il nuovo motore dell’economia mondiale” ha detto Santos, ed ha ragione: fa riflettere, al riguardo, che il mercato sudamericano, da tempo conquistato dalla Cina - che vi esporta i suoi prodotti e da cui si approvvigiona di materie prime - è in costante crescita, in controtendenza rispetto al resto del mondo occidentale. Il corridoio transoceanico servirà a rafforzare le esportazioni di prodotti cinesi verso altri paesi del continente americano; ed alla Colombia delle sue materie prime, in particolare il carbone, verso la Cina. La Colombia, infatti, è il quinto produttore mondiale di carbone che esporta attualmente soprattutto attraverso i porti sull’Atlantico, ma la domanda attraverso il Pacifico sta crescendo molto rapidamente ed il canal seco servirà a soddisfarla. L’idea di un’alternativa al Canale di Panama da realizzare in territorio colombiano con investimenti cinesi ha scatenato i malumori del Nicaragua che, secondo quanto dichiarato dal portavoce del Consorzio Canale Interoceanico del Nicaragua (CINN), sta lavorando ad un analogo progetto dal 1994. Esso consiste nella realizzazione di due porti di acque profonde almeno 16 metri, uno localizzato nel Caribe a Monkey Point ed un altro nel Pacifico a San Juan del Sur, uniti da una linea ferroviaria lunga circa 380 chilometri, sulla

JUAN MANUEL SANTOS

quale le merci saranno trasportate alla velocità media di 110 km orari (trasporto rapido e conveniente). Secondo quanto sostenuto dal Consorzio CINN il canal seco proposto in Colombia è un’opzione non ottimale per diversi motivi: l’istmo di Colombia - un ambiente tropicale estremo - ha uno degli indici di precipitazione media annua più alti al mondo e quindi una maggiore spesa per la manutenzione della linea ferroviaria; la linea costiera del Nicaragua ha acque profonde naturali rispetto a quelle colombiane che necessitano di un continuo dragaggio; l’opera nicaraguense costerebbe 3 miliardi di dollari, quella colombiana quasi 8; Buenaventura è una zona remota della Colombia dove la pirateria è un problema storico; la distanza dai porti della costa est degli USA

Progetto “canal seco”: le mire espansionistiche della Cina provocano imbarazzo tra Colombia e Nicaragua è più breve attraverso il Nicaragua che attraverso la Colombia, ecc... È chiaro che la costruzione di un canal seco rappresenta sia per la Colombia che per il Nicaragua una grande opportunità di sviluppo economico e di creazione di posti di lavoro. La differenza, però, la farà ancora una volta l’investitore: in Nicaragua il canal seco sarebbe finanziato da Venezuela, Iran e, a seguito di un recente interesse dimostrato, dalla Russia; in Colombia a scommettere sarebbe la Cina. Considerato che il commercio bilaterale tra Cina e Colombia è passato da 10 milioni di dollari del 1980 ad oltre 5 miliardi di dollari nel 2010, (la Cina è ormai il secondo partner commerciale di Bogotà dopo gli USA), non restano molti dubbi su quale dei due progetti sarà realizzato in concreto. Con questi numeri è evidente che il miglioramento dei vincoli di trasporto con l’Asia è una priorità del Governo di Santos.

interni

di Gianluca Sgueo

Che fine ha fatto

la riforma

Gelmini? l travaglio è stato lungo e doloroso. In Parlamento la riforma dell’università ha incontrato opposizione fiera e duratura. Nella piazza l’intervento dei leader dell’opposizione e la forte pressione mediatica hanno accompagnato gli scontri tra i manifestanti e le forze dell’ordine. I numerosi talk show televisivi, i tanti articoli pubblicati su quotidiani e riviste, i dibattiti sui social network e sui forum; nonostante la mole consistente di informazioni sul tema, pochi hanno chiari i contenuti della riforma cosiddetta “Gelmini”. Purtroppo il danno prodotto dalla strumentalizzazione (da parte di entrambi gli schieramenti politici) è particolarmente grave perché incide direttamente sulle scelte che molti giovani faranno a breve. In gioco ci sono la scelta del corso universitario da seguire, la decisione di tentare la carriera all’interno dell’università o quella di espatriare e portare a compimento la propria formazione all’estero. Naturalmente lo spazio a nostra disposizione impedisce un’illustrazione esaustiva della riforma. Se ne possono però individuare le colonne portanti, che sono tre: gli incentivi al merito, la riforma del sistema concorsuale, la riduzione dei settori scientifico-disciplinari. Gli incentivi al merito sono stati il leitmotiv delle riforme della pubblica istruzione (e non solo) da trent’anni a questa parte. Il più delle volte però si è trattato

Le aspettative dell’università italiana: una breve analisi della riforma dopo le grandi di proclami privi di sostanza. A voler polemiche dei essere onesti, il promesi passati blema si ripropone nel caso della riforma Gelmini. Qui il merito viene incentivato attraverso due canali: la creazione di un fondo a favore degli studenti virtuosi (un fondo che però deve essere ancora finanziato) e l’imposizione di sanzioni economiche agli atenei incapaci di adeguarsi agli standard qualitativi imposti dalla riforma stessa. Poiché la valutazione è una delle spine nel fianco della pubblica amministrazione italiana, è inevitabile nutrire qualche perplessità sulla buona riuscita del sistema. Che sia la volta buona?

MARIASTELLA GELMINI

Il secondo pilastro della riforma è il nuovo sistema concorsuale per accedere alle cattedre universitarie. Lo stato dell’arte è talmente penoso da non lasciare margine al dubbio: non si può che migliorare. Oggi le università italiane bandiscono concorsi e selezionano il personale docente, ma solo apparentemente. In realtà è noto da subito chi è il vincitore del posto messo a concorso. Tanto è vero che ai concorsi si presentano sempre e soltanto i candidati che dovranno vincere. La vera selezione avviene prima. La svolge il titolare della cattedra nei confronti dei suoi collaboratori, su cui esercita un potere quasi assoluto. La riforma del sistema concorsuale propone l’adozione di un sistema

visioni grafiche

VG visioni grafiche

visioni grafiche

di Rossella Smiraglia

economia

Risparmio, questo sconosciuto A Milano si è tenuto il Salone del Risparmio. Ma le famiglie hanno sempre meno margini per investire l mondo della finanza, da sempre visto come un ambiente fatto di numeri e percentuali solo per addetti ai lavori, ha cercato in questi giorni (Milano, 6-7-8 aprile) di avvicinare i risparmiatori aprendo le porte del Salone del Risparmio. Il punto è che i “risparmiatori” non sono più tali, e non per un cambio di abitudini, ma perché sempre di più le famiglie italiane si affidano al credito al consumo per fare spese di ogni genere. Se infatti i bilanci privati prendono tali tortuose strade, diventa molto difficile riuscire a risparmiare e, contemporaneamente, pensare di avere altro per investire in titoli azionari, obbligazioni, coperture assicurative non obbligatorie. Questo almeno è quanto emerge dai recenti dati di Bankitalia, secondo cui a gennaio i prestiti richiesti dalle famiglie sono aumentati del 5% su base annua e i depositi sui conti correnti sono scesi dell’1,7%, il tutto mentre i tassi di interesse sono aumentati dal 3,18% al 3,36% sui mutui e dall’8,33% all’8,76% sul credito al consumo. Insomma: la situazione economica degli italiani sembra peggiorare di giorno in giorno e si stima che il prossimo paventato aumento dei tassi di interesse sui mutui, annunciato dalla Banca Centrale Europea, metterà a rischio oltre 30.000 famiglie che hanno contratto mutui a tasso variabile. Il Codacons, per tale ragione, ha chiesto al Ministro Tremonti di rivedere il Decreto del 2 giugno 2010, n.132, magari ritoccando i parametri di sospensione delle rate che hanno avuto un aumento del 20%. Il Comitato contro le speculazioni e per il risparmio, il Casper, ha chiesto inoltre a Bankitalia di intervenire contro la speculazione di molti istituti bancari che applicano una “tassa sul contante”, ossia un costo aggiuntivo per chi ha fondi consistenti sul conto corrente. Dunque, per quanto lodevoli e importanti siano iniziative come quelle del Salone del Risparmio, rimane il dato di fondo della difficoltà delle famiglie italiane a far quadrare i bilanci domestici. Gli investimenti dovranno aspettare.

“alla francese”. Un singolo concorso su base nazionale, per titoli e colloquio, sulla base del settore scientificodisciplinare di appartenenza. Al termine del concorso la commissione redige una graduatoria dalla quale gli atenei sono tenuti a “pescare” qualora abbiano bisogno di nuovi docenti. Si dovrebbe così evitare la creazione di concorsi ad personam. Inutile dire che, in attesa che il nuovo sistema entri a regime, gli atenei di tutta Italia si sono affrettati a bandire concorsi per reclutare il reclutabile. Diminuisce, infine, il numero di settori scientifico-disciplinari. Anche qui l’idea è buona: impedire la creazione di corsi di laurea di nicchia, con uno o due iscritti, solamente per accordare a qualcuno il riconoscimento di una cattedra. Il ricompattamento dei settori è, tra le tre, la misura più semplice da realizzare e quella che, tutto sommato, ha incontrato le opposizioni minori. Dovrebbe portare benefici in termini economici e di efficienza. Ci sarebbe molto altro da dire sulla riforma, ma ci fermiamo qui. In realtà per il momento l’intero impianto normativo rimane un contenitore vuoto, in attesa di trovare applicazione attraverso i (numerosi) regolamenti di attuazione che dovranno vedere la luce nei prossimi giorni. Non c’è neanche tanto tempo a disposizione. Lasciare la riforma in balia del clima politico instabile significherebbe condannarla a morte. E invece è un buon punto di partenza. Può essere migliorato, certo. Ma almeno definisce un nuovo assetto sul quale si potrà intervenire, discutere e modificare. Le aspettative sono tante. Speriamo non restino solo quelle.

visioni grafiche

di Valentina Mancini

costume e società

Marta Gastini fresco talento italiano oco più che ventenne ha già superato i confini italiani per sbarcare a Hollywood. Parliamo di un’attrice italiana che ha cominciato in grande stile. L’avrete già vista in “Io e Marylin” e in “The Rite”. Si chiama Marta Gastini. E si presenta, sicura di sé ma nient’affatto arrogante.

Una ragazza senza troppi grilli per la testa, dal viso pulito e l’emozione nella voce Hopkins che non si sente di darti dei consigli… E questo dà l’idea del personaggio, l’umiltà che è dei grandi. Però poi mi ha detto una cosa molto bella e profonda: che in realtà non c’è un iter predefinito per creare un personaggio, che ognuno fa in modo diverso, che non bisogna essere solo tecnici ma c’è un percorso che scava in profondità. In The Rite, pellicola di Hafstrom nelle sale fino allo scorso marzo, ti cimenti in un ru olo arduo. Racc ontaci chi sei e le difficoltà incontrate per diventarlo... Il mio personaggio è quello di Rosaria,

foto Em

iliano

Boga

Che cosa ti ha spinto a credere nella professione del teatro? È studiando danza che ho cominciato: i miei maestri dicevano che avevo una buona capacità interpretativa. Il primo anno di liceo ho iniziato il laboratorio teatrale, anche su consiglio dei miei genitori, poi in un primo momento stavo tentando di lasciare ma mio padre mi ha detto “no tu lo fai” e così l’ho portato a termine. Inizialmente i miei genitori mi hanno spinta perché ero molto timida, trovavo difficile mettermi al centro dell’attenzione. E per questo devo ringraziarli. Che cosa fai per prepararti a un provino? E chi ti aiuta? In genere quando si tratta di provini su parte ti vengono mandate le scene e io, di solito, mi faccio aiutare da un insegnante di recitazione. Leggo sempre bene le scene e le imparo a memoria. I primi tempi le provavo con mio papà, adesso col mio ragazzo e spesso vado da questo insegnante. Anche l’abbigliamento è una questione importante; trattandosi di una bambina, per esempio, non ti puoi presentare con i tacchi. Così come trucco e capelli vanno considerati per essere più giusti e adatti al personaggio. Sei molto giovane e con una carriera già avviata. Cosa pensi di avere in più rispetto a colleghe altrettanto preparate che non riescono ad emergere? In realtà non credo di avere più di altre persone che si sono preparate. Penso che, prima di tutto, ci debba essere il talento e il talento deve incontrare l’occasione, la fortuna… chiamala come vuoi. Devi essere pronto a farti trovare dalla fortuna, non è che ti piomba addosso. Non ho nulla di più, semplicemente ho trovato l’occasione. Hai lavorato al fianco di grandi del cinema italiano e d’oltreoceano, come Leonardo Pieraccioni, Terence Hill, Anthony Hopkins. Che cosa hai imparato dalla loro esperienza? Io - davvero - ho avuto questo meraviglioso privilegio di lavorare accanto

a personaggi così di rilievo e ho notato in tutti l’enorme professionalità, l’enorme impegno dopo anni di carriera. Ho imparato che nonostante siano nomi affermati continuano ad essere professionali, a mettere tutto l’impegno possibile in quello che fanno. Ho imparato che nonostante si raggiungano livelli così alti bisogna continuare ad impegnarsi e a dare il meglio di sé. A non dare nulla per scontato. Descrivi questi tre grandi del cinema con un unico aggettivo... Pieraccioni è irresistibile, nel senso che è un personaggio che ti fa ridere, per il quale provi affetto; tra di noi c’è stato un rapporto di padre e figlia. Hill è spirituale e Anthony Hopkins è geniale. Hopkins ha detto di te che sei pazzesca… La prima volta che ci siamo conosciuti tremavo come una foglia, non capivo più niente, lui invece mi ha abbracciata, è stato carinissimo. Ha detto che ero stata molto brava, aveva visto il mio provino e per questo mi faceva complimenti. Ed era impensabile. Mi veniva da piangere per l’emozione. Cosa ti ha colpito di lui? Una volta gli ho chiesto come prepara i suoi personaggi… Mi ha lasciato senza parole il fatto che lui non si sentisse all’altezza di dare dei consigli.

visioni grafiche

costume e società

una ragazza di sedici anni incinta - e questo ci fa capire che ha avuto esperienze di vita molto difficili - posseduta dal diavolo. Un ruolo molto pesante a livello psicologico e fisico, molto complicato, abbiamo lavorato già da due settimane prima delle riprese perché c’era la possibilità di utilizzare un doppio in caso non fossi stata abbastanza flessibile. Ho dimostrato cosa potevo fare e sono stata contenta perché sono riuscita a fare tutto, senza bisogno di controfigura. Bella soddisfazione. Anche a livello vocale ho lavorato con una vocal coach per preservare la voce, dovendo fare urla e suoni strani. Nonostante il regista volesse aggiungere effetti speciali li ha poi ridotti al massimo e questo ha reso ancora più complicato il lavoro. Vorrei aggiungere che lavorare con Maria Grazia Cucinotta è stato bellissimo, è diventata una di famiglia. Con

me è stata sempre molto aperta e molto generosa. Sono felicissima di averla conosciuta. Com’è lavorare a Hollywood rispetto alle produzioni italiane? La differenza fondamentale è stato il lavoro fatto precedentemente, all’inizio delle riprese. Ci siamo incontrati moltissime volte con i protagonisti e il regista per analizzare le scene e i personaggi. Ho lavorato per prepararmi fisicamente, e questa preparazione in Italia non c’è, almeno per quella che è la mia esperienza. Arrivate sul set, le persone sapevano esattamente cosa fare, come muoversi… Le linee guida poi, in realtà, sono le stesse. Ben presto ti vedremo nei panni di un personaggio storico dal grande fascino: Giulia Farnese nella serie I Borgia. Affascinante e seducente, un’amante conturbante. In cosa assomigli a Giulia la bella? Non avrei mai pensato che un regista potesse vedere me in quel tipo di personaggio, ma sono contenta di poter fare cose diverse. In realtà non ci sono grandi similitudini. Lei era una ragazza senza scrupoli e ha fatto la fortuna della sua famiglia. Era una grande manipolatrice, sarebbe stata una perfetta donna di politica. Mi sto divertendo

ad interpretare Giulia perché è un personaggio incredibile, di una tale intelligenza. Quali sono le paure e le aspettative di una giovanissima con una carriera già avviata? Riesci a gestire la tua vita? Assolutamente sì. Devo dire la verità: non è cambiato proprio nulla. Le persone non mi riconoscono per strada e dopo The Rite direi “per fortuna!”, altrimenti sarebbe preoccupante. Sembra strano dirlo ma non amo molto stare al centro dell’attenzione. Finché è così va bene, quando sarà il caso di affrontare la popolarità vedremo, ma lo farò con serenità. Se ti svegliassi domani mattina e ti ritrovassi al liceo, scoprendo che è stato solo uno splendido sogno, come la prenderesti? E, potendo tornare indietro, c’è qualcosa che vorresti cambiare? No, non cambierei nulla, sono felice di tutto, anche dei sacrifici che ho fatto. Avevo poco tempo per me, per uscire, perché studiavo danza, canto, inglese, recitazione e poi, la sera, studiavo le materie di scuola. E se invece mi svegliassi per scoprire che è stato tutto un sogno non so come la prenderei… Sicuramente mi dispiacerebbe molto e mi impegnerei perché il sogno si realizzi.

MARTA GASTINI SUL SET DI "THE RITE" CON ANTHONY HOPKINS

SOPRA CON IL REGISTA MIKAEL HAFSTROM M (AL CENTRO) E GLI ALTRI INTERPRETI ALICE BRAGA E COLIN O'DONOGHUE

visioni grafiche

cose dell’altro mondo

di Andrea Giovanni Sorge

Corrieri scorretti a scoperta è stata del tutto fortuita ma è di quelle che non si dimenticano facilmente. Una squadra di operai addetti alla manutenzione del sistema fognario di una cittadina dell’Arizona al confine col Messico ha scoperto, e quindi sventato, un traffico di marijuana che utilizzava proprio la rete fognaria. Alcune libbre di erba, opportunamente sigillate e trattenute da una lunghissima corda, sono state infatti rinvenute tra i rifiuti organici durante i lavori. I contrabbandieri, sfruttando la rete sotterranea che collega l’Arizona al Messico, progettavano evidentemente di far passare la droga da una parte all’altra. Una sorta di rudimentale carrucola sotterranea insomma. Ingegnosi e, per fortuna, scoperti.

Il demolitore coscienzioso rutta storia di debiti. Come brutte sono le storie di cattivo vicinato che purtroppo si sentono sempre più spesso in giro. La storia che segue vede protagonisti entrambi i problemi. Una lite tra vicini, a causa di un debito, è sfociata in un raptus di follia quasi omicida da parte del creditore. Il vicino di casa di tale Jack Herbst, cittadino del Colorado, doveva infatti all’uomo ottanta dollari. Il mancato saldo del debito ha letteralmente fatto perdere la testa a Herbst. Il pazzo ha aspettato che gli odiati vicini uscissero dalla sua abitazione. Poi, con lucida follia, è salito a bordo del suo furgone e ha fatto irruzione nella loro proprietà, facendo danni per migliaia e migliaia di dollari. “Gli avrei demolito anche la casa, ma dentro c’erano i suoi cani e non volevo far loro del male”, ha ammesso Herbst una volta arrestato. La furia di un animale. Un animale animalista però.

Julia? Una questione… di

pelle

ive. Esistono per essere ammirate, inseguite, criticate. C’è chi per un loro autografo o una stretta di mano sarebbe disposto a tutto. E poi c’è chi non si accontenta e le vuole addirittura tatuate sul proprio corpo. Appartiene di diritto alla categoria degli incontentabili il cittadino messicano Miljenko Bukovic, di professione edicolante. L’uomo infatti, nutrendo una passione smisurata per l’attrice Julia Roberts, ha deciso di averla sempre con sé tatuandosi il suo volto su tutto il corpo per ben 82 volte. Proprio così, 82 tatuaggi con l’effigie dell’attrice americana, spendendo la “modica” cifra di 4.000 dollari. I tatuaggi sono riproduzioni in scala ridotta di inquadrature tutte prese da Erin Brockovich, il film dell’attrice preferito dell’uomo. Non sperate invece di trovargli tatuata sulla sua schiena o sul torace un’immagine della diva presa da Pretty Woman. Bukovic infatti non approva la scelta della star di aver interpretato una prostituta. Speriamo per lui che non abbia visto lo spudoratissimo Closer…

L’insegnante bollente coprire qualcosa di imbarazzante sul proprio professore del liceo è il sogno proibito di ogni studente malizioso. Chissà come dev’essersi sentito lo studente del Parkway North High School quando ha scoperto che la sua insegnante di scienze, Tera Myers, aveva un passato da attrice di film a luci rosse dietro lo pseudonimo di Rikki Andersin. Il ragazzo ha prontamente diffuso il video, datato 1990 ma ugualmente scottante, che ha fatto così il giro dell’istituto. La donna è stata sospesa dal servizio ma si dice pronta a fare ricorso: “posso aver fatto qualcosa di stupido ma è successo anni fa e non ho infranto alcuna legge”, avrebbe dichiarato. Quella che si dice una situazione davvero imbarazzante…

visioni grafiche

I FILM del mese di Emanuela Andreocci

The Ward - Il Reparto

di Emanuela Andreocci

cinema

Regia: John Carpenter Cast: Amber Heard, Danielle Panabaker, Lyndsy Fonseca, Mamie Gummer USA Genere: Thriller

Boris Il Film

1 Aprile

Ballata dell’odio e dell’amore

Il pesce d’aprile della fiction made in Italy

oris, l’esilarante serie televisiva, primo prodotto originale di Wilder per Fox Italia, trasmessa per la prima volta nel 2007, arriva sul grande schermo. Accolta sempre con grande successo nelle varie edizioni del RomaFictionFest, dove nel 2007 è stata premiata come Miglior Prodotto Televisivo, è diventata famosa per essere una parodia di tutte le altre serie (quelle marchiate Rai e Mediaset, per intenderci!) ed è interessante e divertente proprio perché punta il dito contro le fiction che la televisione è solita proporci e il loro discutibile livello artistico. Insomma, è l’unico prodotto che si permette, in televisione, di parlar male proprio della televisione e dei suoi canoni. Il protagonista, infatti, è il regista Renè Ferretti (Francesco Pannofino), impelagato in un giro di produzioni televisive che non lo soddisfano appieno e che risultano piene di cliché, che altro non sono che una strizzata d’occhio allo spettatore che non potrà non sorridere ritrovandovi tutte le caratteristiche dei prodotti cui è abituato. Mentre nelle prime due serie è alle prese con Gli occhi del cuore, una fiction di nessun valore artistico che però è costruita appositamente per “accalappiare” il maggior numero di spettatori, nella terza e, per ora, ultima stagione, è impegnato con lo spin-off di Medical dimension, che condivide con l’altra gran parte della troupe. La storia che approda sul grande schermo in Boris - Il Film potrebbe essere tranquillamente considerata la quarta serie. Il cast è infatti lo stesso e il plot è l’evoluzione naturale della terza: dopo anni e anni di tv insulsa e sciapa, Ferretti approda finalmente al cinema, pensando di potersi riscattare da tutto il “brutto” con cui si è dovuto confrontare fino ad allora. Scoprirà ben presto, però, che il nuovo mondo con cui si deve relazionare non è meglio di quello televisivo, anzi: tra sceneggiatori ricchi e nullafacenti, attrici nevrotiche con smanie da primedonne, direttori della fotografia che si sentono già arrivati, finanziamenti che non arrivano mai e agenti affamati come squali, capirà che il cinema non è il comodo salotto borghese che si aspettava.

A distanza di dieci anni dal suo ultimo film per il grande schermo, Carpenter torna alla ribalta con The Ward. Kristen, una giovane donna con problemi mentali, si ritrova rinchiusa in un ospedale psichiatrico, sedata e piena di lividi. Non ricorda nulla, né come vi è arrivata né il motivo. L’unica cosa di cui è certa è che non è al sicuro…

Regia: Alex de la Iglesia Cast: Antonio de la Torre, Carlos Areces, Carolina Bang, Santiago Segura Spagna, Francia Genere: Drammatico

8 Aprile

1973, Spagna, ultimi giorni del regime di Franco: Javier, figlio del pagliaccio tonto morto in uno scontro rivoluzionario, vuole seguire le orme del padre, ma la sua sciagurata sorte lo ha reso solo un pagliaccio triste. Trovato lavoro in un circo, si scontrerà presto con Sergio, suo rivale come pagliaccio e come amante della bella Natalia.

The next three days Regia: Paul Haggis Cast: Russel Crowe, Elizabeth Banks, Liam Neeson, Brian Dennehy USA Genere: Thriller, Drammatico

8 Aprile

Lara Brennan viene incriminata per un omicidio che sostiene di non aver mai commesso. Suo marito John, a tre anni dalla condanna, continua a tenere uniti i pezzi della sua vita e della sua famiglia finché la Corte Suprema respinge il loro ultimo appello. Disperato, decide di far evadere sua moglie dal carcere.

Rio Regia: Carlos Saldanha Voci: Fabio De Luigi, Victoria Cabello, Pino Insegno, Mario Biondi, Josè Altafini USA Genere: Animazione

15 Aprile

Blu è un raro pappagallo esotico, abituato alle comodità della sua gabbietta e convinto di essere l’unico esemplare della sua specie. Quando scoprirà di essersi sbagliato perché della sua stessa specie esiste una pappagallina, si dirigerà a Rio per incontrarla…

Habemus Papam Regia: Nanni Moretti Cast: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Margherita Buy, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa Italia Genere: Drammatico Il nuovo film di Nanni Moretti inizia con la morte del Papa e l’apertura del conclave. Verrà eletto pontefice il personaggio interpretato da Michel Piccoli che, in preda ad una vera e propria crisi, ricorrerà all’aiuto dello psicologo interpretato dallo stesso regista.

15 Aprile

visioni grafiche

cinema

I FILM del mese

di Emanuela Andreocci

C’è chi dice no

Scream 4 Regia: Wes Craven Cast: Neve Campbell, Courtney Cox, David Arquette, Emma Roberts USA Genere: Horror

Quando il merito non vale più, i meritevoli si fanno valere rrivato alla sua terza pellicola per il grande schermo, il regista livornese Giambattista Avellino dimostra, oltre alla sua bravura, anche una personale maturazione nel genere della commedia. Se infatti i suoi primi due film, basati sul duo comico Ficarra e Picone, facevano leva sulla simpatia dei due comici, conosciuti e apprezzati dal grande pubblico, e su racconti tesi a cercare la risata, con C’è chi dice no fa un passo in avanti, andando a raccontare una storia che, pur rimanendo nell’ambito della commedia, abbraccia l’attualità e molti problemi dei giovani d’oggi con un cast di tutto rispetto, dai volti freschi ma ben rodati di Luca Argentero, Paola Cortellesi e Paolo Ruffini, fino ad un maestro del teatro in Italia, Giorgio Albertazzi. I tre ragazzi sono ex compagni di scuola, laureati e indubbiamente talentuosi, pronti ad affrontare, dopo anni e anni di gavetta, il mondo lavorativo, ma si ritrovano tutti con lo stesso problema: doversi confrontare con i raccomandati, usurpatori del posto che spetterebbe loro di diritto. Max, infatti, è un giornalista evidentemente bravo nel suo mestiere, scrive su un quotidiano locale ma, per far fronte alle inevitabili difficoltà economiche, firma anche articoli per le riviste più disparate; quando sembra essere arrivato alla tanto desiderata assunzione, il suo posto viene assegnato alla figlia di uno scrittore famoso. Stessa cosa succede ad Irma, dottoressa stimata e considerata la più brava nell’ospedale, ma questo non basta: al posto suo verrà assunta la nuova fidanzata del primario. Ovviamente anche Samuele ha lo stesso problema: esperto di diritto penale, ha passato gli ultimi anni della sua vita a fare l’assistente-schiavo di un barone universitario (il personaggio di Albertazzi) che, invece di ricompensarlo, fa vincere il dottorato a suo genero. Ai tre amici non resta che ribellarsi al sistema e dire no: ognuno di loro prende di mira il raccomandato-rivale dell’altro, in modo che non si possa risalire a nessuno. All’inizio è solo un gioco, ma pian piano i risultati cominciano ad arrivare e creano il fantomatico movimento dei pirati del merito…

15 Aprile

A dieci anni di distanza dagli efferati omicidi avvenuti in Scream 3, Sidney, diventata autrice di un manuale, torna a Woodsboro. Nella sua città natale, però, oltre a ritrovare lo sceriffo Dewey Riley e Gale Weathers, ritrova anche l’inquietante presenza di Ghostface, che sembra aver preso di mira il liceo di sua cugina Jill.

Winnie the Pooh Regia: Stephen J. Anderson, Don Hall USA Genere: Animazione La giornata del tenero orsetto più famoso del mondo inizia come tutte le altre alla ricerca del miele, ma subisce un cambiamento improvviso: il gufo Uffa infatti spedisce Pooh e i suoi amici Tigro, Pimpi, Ih-oh, Tappo, Kanga e Ro alla ricerca di Christopher Robin. Divertimento assicurato per i più piccini.

20 Aprile

Machete Regia: Robert Rodriguez Cast: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Robert De Niro, Jessica Alba Italia, Francia Genere: Drammatico

21 Aprile

Ricordate il finto trailer che Rodriguez aveva elaborato per Grindhouse? Da quell’idea si sviluppa Machete, la storia dell’omonimo mercenario assoldato per uccidere un senatore corrotto che viene tradito da coloro che l’avevano ingaggiato e rimane ferito durante la missione; una volta guarito, comincerà ad inseguire la sua personale vendetta…

Thor Regia: Kenneth Branagh Cast: Chris Hemsworth, Anthony Hopkins, Natalie Portman USA Genere: Fantasy

27 Aprile

A causa della sua tracotanza, che ha dato l’avvio ad una nuova guerra, Thor, privato del suo magico martello, viene spedito sulla terra per imparare cosa significa essere umili. Vivendo tra gli umani scopre l’amore, ma dovrà anche dimostrare di aver capito cosa significa essere un eroe: il fratello Loki, infatti, minaccia di invadere la terra e spetterà a Thor ristabilire la pace tra i due mondi.

The Conspirator Regia: Robert Redford Cast: Robin Wright Penn, James McAvoy, Alexis Bledel, Evan Rachel Wood USA Genere: Drammatico

29 Aprile

Lincoln è stato assassinato e sette uomini e una donna vengono arrestati con l’accusa di cospirazione. Il giovane avvocato che viene incaricato di difendere la quarantaduenne Mary Surratt di fronte al tribunale militare, si renderà presto conto della sua innocenza, scoprendo che la donna è soltanto un’esca...

visioni grafiche

Alla scoperta

di Ludovica Botti

arte e cultura

del nostro patrimonio più grande XIII Settimana delle Cultura, tutto quello che c’è da vedere

data, le Terme di Caracalla, il Mausoleo di Cecilia Metella sull’Appia Antica. Da ammirare in tutta la sua bellezza architettonica e pittorica è sicuramente Palazzo Pamphilj, in piazza Navona. Anche l’arte contemporanea dà il meglio di sé durante la Settimana della Cultura con la Galleria Nazionale d’arte moderna e il riallestimento parziale della Donazione Brandi. Spazio invece al teatro presso il Foro Romano, che ospiterà rappresentazioni tutti i giorni dalle 10:00. E se la Settimana della Cultura diventasse il pretesto per una mini-vacanza? Tra le città italiane che sicuramente hanno molto da offrire c’è sicuramente Firenze. A Palazzo Pitti si possono visitare gli ambienti di delizia della Muletta, a Palazzo Strozzi si può ammirare la mostra di Picasso, Mirò, Dalí e naturalmente non possono mancare gli Uffizi dove viene presentato il restauro dei Santi Giovanni Evangelista

e Francesco di El Greco. E ancora tanti musei: il Museo di Preistoria, il Museo delle Cappelle Medicee, il Museo di Casa Martelli, il Museo del Cenacolo di Sant’Apollonia. E poi, se si vuole salire ancora un po’ lungo lo stivale, si può sempre approdare a Venezia. Tra passeggiate romantiche e palazzi unici, ponti e stradine lungo i canali, si può arrivare al Museo Storico Navale, al Museo Nazionale Villa Pisani e al Museo Ebraico, solo per citarne alcuni. Chi, infine, di cultura non ne ha mai abbastanza, può recarsi a Milano e visitare la Pinacoteca di Brera con la mostra “Hayez nella Milano di Manzoni e Verdi”, il Castello Sforzesco con la mostra “Michelangelo Architetto”, l’Accademia Belle Arti di Brera e il GAM Galleria d’Arte Moderna. Insomma, il Bel Paese ha un patrimonio inestimabile dal punto di vista artistico e culturale e la Settimana della Cultura è un’occasione imperdibile per riscoprire la nostra ricchezza. C’è solo l’imbarazzo della scelta, il viaggio attraverso la nostra storia ha inizio.

enetevi forte, inizia la XIII Settimana della Cultura. Dal 9 al 17 aprile il MIBAC, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, apre gratuitamente le porte a tutti i luoghi statali dell’arte. Nove giorni per scoprire monumenti, musei, aree archeologiche, archivi, biblioteche ed eventi diffusi su tutto il territorio nazionale. Appuntamenti variegati, curiosi e interessanti. Mostre, convegni, aperture straordinarie, laboratori didattici per rendere davvero speciale l’esperienza di ogni visitatore, anche il più esigente. Per la suggestione e il fascino non perdetevi gli scavi di Ostia Antica che, oltre a offrire visite guidate e didattica, si trasformano in una caratteristica cornice per concerti e spettacoli. Inoltre, per l’occasione, sono aperte al pubblico la Casa delle Muse, la Casa delle Volte Dipinte, la Casa dalle Pareti Gialle e la Casa delle Ierodure. Per chi volesse conoscere le origini di un brand storico come Eni, può recarsi al complesso del Vittoriano dove è presente l’esposizione monografica “Il cane a sei zampe”. Chi subisce il fascino di culture lontane sarà sicuramente conquistato dal Museo delle Arti e Tradizioni Popolari con una mostra, nata in collaborazione con l’Ambasciata della Corea, che presenta una ricca selezione di manufatti tradizionali coreani. Per gli appassionati di archeologia, da non perdere l’Area archeologica di Villa Adriana a Tivoli con visita gui-

LA VIL

A RI AD

57 OSTIA ANTICA

PALAZZO PAMPHILJ

informazione redazionale

Dolcezza e coccole per trovare la forma desiderata L’Area Benessere del Queen’s Club Roma e le sue molte proposte ttività fisica e sport al primo posto, ma anche rilassamento e coccole. Ecco perché il Queen’s Club Roma ha ampliato la sua offerta ai Soci con un’Area Benessere completamente nuova, attrezzata e curata nei minimi particolari. Bagno turco, sauna, percorso Kneipp, doccia emozionale, idromassaggio, trattamenti e massaggi sono un valido aiuto per ritrovare l’energia e la vitalità che il lungo inverno ha messo alla prova. Il bagno turco ha una lunga tradizione: hammam nasce nella cultura greco-romana sotto il nome di thermae. Grandi sono i benefici di un ambiente saturo di vapore acqueo (umidità al 100%): facilita la traspirazione, permettendo l’eliminazione delle impurità; è ideale per i dolori muscolari e muscolo-tensivi. La sauna finlandese, invece, è consigliata a chi ha problemi di pressione arteriosa e soffre di dolori reumatici o mal sopporta un ambiente ricco di umidità (che nella sauna non supera il 10-20%): la temperatura va dagli 80°C ai 100°C e induce un’abbondante traspirazione della pelle. Il percorso Kneipp è una forma di ginnastica vascolare grazie al passaggio dall’acqua calda a quella fredda e trova indicazione nell’insufficienza circolatoria. Per un completo relax c’è la doccia emozionale che avvolge in un abbraccio fatto di acqua, colori, luci e aromi riuscendo a trasmettere una sensazione di benessere e di rilassamento profondo. Non meno importante è l’idromassaggio: le bolle d’aria e il flusso dell’acqua comprimono e decomprimono i tessuti apportando vantaggi alla circolazione sanguigna e linfatica, le gambe diventano più leggere e meno gonfie, la cellulite si riduce grazie alla pressione massaggiante dell’acqua, che favorisce il drenaggio dei liquidi, e la pelle si tonifica, si leviga e si distende. Simile distensione si può trovare nella nuovissima piscina interna: sopra di noi una volta blu con piccole luci e sotto i nostri piedi un morbido fondo… in tale contesto come non perdersi nei movimenti in acqua? Infine, c’è l’area massaggi, dove esperti massaggiatori guidano nella scelta del trattamento migliore e più idoneo alle diverse esigenze.

visioni grafiche

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Cristina Mastromattei - Queen’s Club Roma - Via Cristoforo Colombo, 1800 Tel. 06.52370612 - 06.52370253 E.M.

La Bella e la Bestia

di Chiara Rovan

teatro

continua ad incantare

Fino a maggio al Brancaccio in scena la favola delle favole n sogno d’amore, un incantesimo appassionante, una fantastica magia che emoziona. Questi gli elementi che fanno da base al meraviglioso spettacolo che da ottobre ha scaldato i cuori del grande pubblico romano, che ha assistito numeroso alla messa in scena della Stage Entertainment di una delle fiabe più belle e coinvolgenti targate Disney. Direttamente dal cartone animato del 1992, con le musiche di Alan Menken (le liriche originali dello spettacolo sono invece di Howard Ashman e Tim Rice), premio Oscar e autore dell’omonimo musical che nel 1993 ha debuttato in Texas, lo spettacolo, visto da oltre 25.000 spettatori nel mondo, ha debuttato in Italia a Milano nel 2009, accogliendo 300.000 spettatori negli 8 mesi di programmazione. 100 persone coinvolte tra tecnici e artisti, un cambio di scena ogni 7 minuti, orchestra dal vivo ogni sera, effetti speciali e 200 costumi sfarzosi faranno rivivere questa splendida favola con un cast stellare diretto da Glenn Casale: Arianna Bergamaschi, cantante disneyana per eccellenza, è per il secondo anno consecutivo Belle; Antonello Angiolillo è il Principe-Bestia, scontroso e romantico; e poi i bravissimi Andrea Croci, Roberto Giuffrida, Emiliano Geppetti, Gabriella Zanchi, Maria Maddalena Adorni e Alice Mistroni. La storia è nota a tutti. C’era una volta un Principe che viveva in un magnifico castello. Una notte d’inverno, una vecchia mendicante gli offrì una rosa in cambio del riparo dal freddo, ma lui la cacciò via. La vecchia signora era in realtà una fata che punì l’egoismo del Principe trasformandolo in una bestia mostruosa. Solo se il giovane avesse imparato ad amare e a farsi amare prima della caduta dell’ultimo petalo della rosa, l’incantesimo si sarebbe spezzato. Da Broadway a New York, dove è stato replicato per 13 anni, un’esplosione di colori, effetti speciali, costumi, balletti; un incastro perfetto di sorprese ed emozioni che lasciano a bocca aperta e rendono piacevolissime le quasi tre ore di rappresentazione, merito di una fiaba intramontabile, ma anche delle incredibili “magie” che artisti e tecnici hanno saputo creare. Una fiaba senza tempo sull’amore, quello vero, che va oltre ogni apparenza.

visioni grafiche

Scarlett Johansson otrebbe essere la storia d’amore più hot di Hollywood. Ci riferiamo alla frequentazione, molto sospetta, tra Scarlett Johansson e Sean Penn. Se a gennaio sembrava che l’attrice avesse un flirt con Jason Sudeikis, adesso voci sempre più insistenti la danno vicinissima al protagonista di Milk. Del resto era da un po’ che circolavano rumors su una loro presunta liaison e ora che si sono concessi una fuga relax di un giorno e di una notte in Messico, prendendo un jet privato tutto per loro, i sospetti iniziano

di Barbara Zorzoli

spettacolando

e Sean Penn

innamorati?

a diventare certezze. Se poi si aggiunge che i due sono stati avvistati in atteggiamenti molto confidenziali durante un romantico pranzo a Cabo San Luca a base di aragosta (come riporta l’informatissimo sito Tmz con tanto di prova fotografica in cui Scarlett allunga il piede su Sean) l’equazione è quasi fatta. Solo una tenera amicizia o qualcosa in più?

Christina Aguilera arrestata per ubriachezza nche Christina Aguilera combina guai in quel di Hollywood! La protagonista di Burlesque, infatti, è stata arrestata assieme al suo nuovo compagno Matthew Rutler: lui per guida in stato di ebbrezza, lei per ubriachezza molesta e disturbo alla quiete pubblica. I due, però, dopo qualche ora dietro le sbarre e il pagamento di una cauzione di ben 3.000 dollari, sono stati subito rilasciati. E ora, in attesa del processo, sono di nuovo liberi di scorazzare in giro per Los Angeles... Del resto da quelle parti non sei una vera star se non sei stata arrestata almeno una volta. Da Matt Dillon a Paris Hilton, passando per il solito Charlie Sheen, fino a Michelle Rodriguez: i nomi delle celeb che hanno provato il brivido dei flash di una foto segnaletica, si sprecano. E Christina non poteva certo essere da meno!

Mariah Carey e la nursery milionaria per i suoi gemelli a star curvy è talmente felice dell’arrivo dei suoi gemellini (un maschietto e una femminuccia) che sta preparando per loro una nursery milionaria degna di Mommywood 2011, dotata di ogni comfort, eccesso e tecnologia: definirla lussuosa sarebbe riduttivo. Mariah Carey e suo marito Nick Cannon, infatti, hanno destinato un’intera ala della loro villa di Beverly Hills per i bambini. La riprogettazione in versione baby è stata affidata al designer Kenneth Bordewick che ha pensato di utilizzare delicatissime finiture in oro 18 carati, arredi in materiale morbido a prova di urto, un impianto di filodiffusione hi-tech, schermi al plasma che vengono giù dal soffitto per guardare i cartoni in tutto comfort, culle da oltre 2.000 dollari. E non finisce qui. La futura mamma avrebbe già provveduto al guardaroba riempiendolo di abiti Petit Trésor e, udite udite, alla realizzazione di 2 iPod personalizzati, tutti tempestati di diamanti con una playlist con le migliori ninne nanne del mondo. Totale della spesa? Oltre 1 milione di dollari. Altro che stanza dei bambini, quello è il regno dell’infanzia!

visioni grafiche

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Natalie Portman condanna John Galliano

Nelly Furtado dona il denaro di un concerto per Gheddafi a cantante Nelly Furtado si cosparge il capo di cenere e, alla luce della crisi scoppiata in Libia, decide di donare in beneficenza i soldi presi da Gheddafi per un concerto. Della serie “ecco come mi lavo la coscienza”: dopo aver ricevuto in passato da Gheddafi un cachet da 1 milione di dollari per una performance privata di 45 minuti tenutasi in un hotel italiano, ha deciso di disfarsi del denaro sporco. Lo ha annunciato lei stessa su Twitter, dove ha ricevuto il plauso di fan e followers che hanno apprezzato l’iniziativa. Ma le celeb che si sono esibite e hanno ricevuto soldi dal colonnello sono tante (a cominciare da Mariah Carey e Beyoncé). Anche loro faranno altrettanto?

Shogun 2: Un’uscita da tenere d’occhio per chi vuole rivivere l’epopea del Giappone medievale nno 1545. Sanguinose faide intestine tra clan rivali dilaniano il Giappone feudale. L’obiettivo dei clan è comune: puntare al comando del Giappone e alla nomina di un nuovo Shogun, signore della guerra a comando dell’esercito imperiale. Il nostro è solo uno: diventare quello Shogun. La strada per realizzare il nostro obiettivo sarà però lunga, tortuosa e costellata di difficoltà. Dovremo stringere alleanze, tradire patti, guidare eserciti e sviluppare le risorse a disposizione. Apprezzato in tutto il mondo, Total War torna sui PC degli appassionati per regalarci un ennesimo capolavoro targato SEGA. Gli sviluppatori della Creative Assembly gettano infatti i colori sgargianti delle divise napoleoniche, tornando in quella terra ricca di fascino e tradizione che è il Sol Levante. Dimenticate ovviamente il Giappone come lo immaginate, niente manga, anime e sushi. Questo è il Giappone feudale vero, quello autentico, fatto di patti, onore, eroismi e maestose battaglie. L’impatto visivo è immediato e merita il massimo dei voti. L’ambientazione è infatti riprodotta in modo quasi maniacale e ci porta a respirare la vera grandezza del Giappone feudale. Scelta azzeccata è la riproduzione di componenti già viste nei titoli precedenti, come le battaglie notturne e i discorsi dei generali. Sicuramente intriganti i discorsi di incitamento che ogni generale sciorinerà ai propri soldati, proprio al fine di alzarne il morale in vista della battaglia. Affascinante anche la colonna sonora, col rinnovato ausilio di Jeff Van Dick, già autore delle musiche di Shogun: Total War, Medieval: Total War, Medieval 2: Total War e Rome: Total War. In aggiunta, è di notevole effetto l’utilizzo di strumenti ed armi dell’epoca per ricreare le sonorità originali. In un momento in cui l’affascinante e carismatico popolo giapponese affronta una delle più grandi tragedie dell’ultimo cinquantennio con una dignità che solo gli autentici discendenti dei Samurai possono mostrare, Shogun 2: Total War è un titolo assolutamente consigliato a tutti gli appassionati del genere.

videogames

Total War

di Riccardo Colella

e cose per John Galliano si mettono davvero male. Dopo le aggressioni verbali antisemite fatte a una coppia di fidanzati all’interno di una brasserie di Parigi - accuse che gli sono costate l’arresto e la sospensione da direttore creativo della maison Dior - arriva anche un video che mostra lo stilista seduto all’interno di un locale mentre riempie di insulti le persone accanto al suo tavolo: un imbarazzante soliloquio di ingiurie che si conclude con un “I love Hitler”. E come se non bastasse, sembra che John Galliano sia stato denunciato anche da una donna, che lo accusa di averla aggredita verbalmente nel 2010. E se questa notizia per ora rimane solo un rumor, gli insulti nel locale non sono affatto una fantasia. Le immagini parlano chiaro, hanno cominciato a fare il giro del web e - come era prevedibile - hanno scatenato condanne e prese di distanza da parte di tante celeb e amici dello stilista. In primis, da parte della sua musa per Miss Dior Chérie e ora premio Oscar 2011, Natalie Portman, che senza mezzi termini ha affermato: “Sono scioccata e disgustata da quel video. Sono orgogliosa di essere ebrea e d’ora in poi non voglio in nessun modo essere associata al suo nome, né avere nulla a che fare con il signor Galliano. I suoi terribili commenti dovrebbero farci riflettere e ricordarci che è importante combattere questi pregiudizi che purtroppo ancora esistono e che sono l’opposto di tutto ciò che è bellezza”. Natalie docet.

visioni grafiche

musica

di Andrea Giovanni Sorge

Aprile a Roma: un palco pieno di grandi nomi

ca. Il gruppo, pioniere indiscusso dell’FM rock a stelle e strisce, suonerà il 17 sem-

Tanti i concerti in pre presso la Sala Santa programma, dal Cecilia. Ed il jazz? Tranquilcantautorato al jazz, li, l’acclamatissima pianiita Marcotulli è attesa dall’indie al reggae, ilsta16Ralla Sala Petrassi deldal pop alla world l’Auditorium. Sempre alla Sala Petrassi, ma il 29, il premusic

RITA MARCOTULLI

l’Auditorium Parco della Musica. Vuole sfruttare appieno l’effetto-Sanremo anche l’eterno ragazzo Max Pezzali che, nonostante l’eliminazione durante la semifinale, si gode il successo del nuovo Terraferma. Sempre nell’ambito del pop rock italiano, è tempo di bilanci per Nek: dopo aver pubblicato un fortunato greatest hits, l’artista di Sassuolo è pronto per la prova live: appuntamento con i suoi più grandi successi il 26 presso la Sala Santa Cecilia dell’Auditorium Parco della Musica. Direttamente dall’altra parte dell’oceano arriva invece una leggenda: gli Ameri-

GIUSY FERRERI

mio Oscar Nicola Piovani scriverà un’altra pagina importante della sua storia ripercorrendo la sua carriera, tra colonne sonore rimaste indimenticabili ed altri preziosi momenti in musica. Ancora presso la sala Petrassi è attesa infine Susana Baca, regina della world music in bilico tra Perù e Africa. Se invece a farvi gola è il sole caldo della Giamaica, il 14 all’Atlantico Live i Wailers - che con e senza Bob Marley hanno fatto la storia del reggae - nella loro formazione originale, ve ne faranno

LUCA BARBAROSSA

assaggiare sicuramente un pezzettino. Gli amanti della new wave nella sua versione più pop e radiofonica aspettano invece i Level 42, il 30 sempre all’Atlantico Live. Per gli irriducibili della musica alternativa gli appuntamenti da non perdere sono due: il primo è quello con i Verdena, una vera e propria realtà ormai nel campo del rock italiano, attesi all’Atlantico Live il 29. Il secondo è con colei che sta facendo parecchio parlare di sé come la nuova regina dell’indie rock per via del suo stile originale e della sua voce potente che ad alcuni ricorda Nina Simone: Anna Calvi. La musicista italo-inglese è attesa l’11 ovviamente al Circolo degli artisti. Grande fermento infine per il ritorno dei Subsonica dopo un periodo di inattività: la band di Max Casacci, sull’onda dell’ultimo singolo Istrice porterà il 7 al Palalottomatica la propria irresistibile e rodata miscela tra elettronica e melodia.

AN NA CALVI

anzoni nelle uova di Pasqua? Perché no: nella capitale della musica tutto è possibile. Il calendario dei concerti di aprile a Roma è del resto ricco di sorprese. Reduce dall’ultimo festival di Sanremo, dove si è esibito in duetto con l’ispanica Raquel Del Rosario, Luca Barbarossa si prepara a ritrovare l’abbraccio dei suoi fans il 15 presso l’Auditorium della Conciliazione. Il cantautore romano riproporrà vecchi e nuovi successi, contenuti nel best of Luca Barbarossa Social Club, con ospiti ed altre sorprese. E da Sanremo arriva anche Giusy Ferreri, programmatissima dalle radio con la sua Il Mare Immenso: potremo ascoltare la sua voce particolare e “scura” il 7 presso la sala Sinopoli del-

MAX PEZZALI

visioni grafiche

VG visioni grafiche

NELLE FOTO USED

Il lato oscuro della donna

moda e tendenze di Valentina Mancini

“Nascondersi” per uscire allo scoperto solo un po’: in bianco e nero

GUESS

per il brand Used, indossata da una modella che reinterpreta molto bene la bad girl, con quel tocco di sensualità che ben si sposa con il dark side di cui parliamo. Leggins, pantaloni stretch in pelle e jeans super skinny, magari con qualche strappo giustamente posizionato e proporzionato, rendono la gamba affusolata e desiderabile ma non visibile. Nascondere un po’, d’altronde, è ciò che ci proponiamo per non essere scoperte fin dal principio. Anche un completo nero, come quelli di taglio maschile proposti da Bottega Veneta e Chanel, abbinato alla camicia da damerino di Marc by Marc Jacobs porta sulla scena una donna altezzosa che mostra fiera il suo lato maschile, potremmo dire il suo lato forte e aggressivo. A metà tra il dark e il vintage, una maglietta a stampa può voler dire qualcosa di voi. Sceglietela con una frase ambigua o un’immagine che rappresenti una donna dal grande fascino alla quale vi ispirate, una grande attrice dalla vita patinata e misteriosa, o una ballerina burlesque in linea con il vostro fascino. Gli accessori si rivelano importanti quanto l’abito nel costruire un’immagine BURBERRY

istero e seduzione, quel tanto di aggressività che basta per capire che al di là del broncio ci sono tutte le sfumature che rendono la donna un mondo affascinante. Non si tratta di nero in quanto assenza di luce, non solo. È piuttosto un mix di atteggiamenti, tessuti, particolari, accessori, persino make-up, che rendono un’immagine complicata, come se si potesse accedere al solo lato oscuro di essa. Un’arma che, a un primo impatto, catalizza l’attenzione con una forza d’attrazione dirompente. È la sfida di voler scoprire, di svelare il segreto per poter vedere tutto il resto. Quest’immagine si crea ad arte, e ognuna può passare dalla ragazza della porta accanto al dark side della sconosciuta con poche semplici mosse. Prima fra tutte, quella di studiare l’abbigliamento. Tacco alto, stiletto, per le calzature, ricordandoci che il tacco a spillo va portato con naturalezza, dallo stivale alle decolleté, passando per i tronchetti total black - collezione scarpe PE 2011 di Burberry - caratterizzati da linee forti e decise. Qualche centimetro in più fa subito inarrivabile. Una giacca in nappa come quella firmata Guess, in tessuto o in pelle. La vediamo

oscura. A questo look si abbinano il metallo per i gioielli, una maxi-bag borchiata e una cinta, in vita o sui fianchi, purché sia larga e ben visibile, in linea con il mood di una bad girl che non conosce via di mezzo. Nessuna sfumatura. O quasi, perché sugli occhi è perfetto un trucco smoky-eyes di base nera e mascara per enfatizzare lo sguardo. I capelli sono voluminosi, fermi, fissati in un’acconciatura un po’ aerodinamica e lasciati sciolti se lisci; semplici e fluttuanti, asciugati a mo’ di finto spettinato selvaggio e incontrollabile, se mossi. Per una volta si possono dimenticare atteggiamenti posh per giocare a fare un po’ le dure. Senza scadere nel rude, là dove il passo è breve.

BOTTEGA VENETA

visioni grafiche

informazione redazionale

H&D home design Il luogo migliore dove riappropriarsi del piacere di abitare i sono molti modi di non abbandonarsi al tempo che passa. Tra i migliori c’è quello di vivere in un ambiente che stimoli la fantasia e che sia al passo con le tendenze giovanili. Se dunque il desiderio è di rinnovare il proprio habitat domestico, magari con una curiosità particolare verso il bello e verso la qualità, H&D home design è il posto giusto. Situato all’Infernetto, in un luogo facilmente raggiungibile e senza problemi di parcheggio, lo spazio espositivo di H&D offre al cliente innanzitutto la competenza di Marina, cioè di un’arredatrice, architetto ed esperta di interni che mette a disposizione la propria trentennale competenza nel settore della progettazione e del design per immaginare o reinventare appartamenti e immobili di maggior pregio. Grazie alla possibilità di avvalersi dei migliori marchi del design italiano e internazionale, all’amplissima gamma di prodotti presente nello store e alla tantissima esperienza fatta sul campo, H&D garantisce risultati sicuri. La consuListe di Nozze lenza a domicilio e la misurazione degli spazi sono assolutamente gratuiti. Per il resto, vista l’ampia gamma di mobili, complementi per l’arredo e oggettistica, il cliente deve solo trovare il modo migliore per esprimere con stile se stesso. Quando si parla di qualità e di design molti però si preoccupano per i prezzi e per le condizioni di pagamento. H&D è eccezionale anche da questo punto di vista. Questo mese, grazie ad una promozione apposita, sarà possibile accedere a finanziamenti fino a 24 mesi e acquistare a rate con un reale tasso zero. Dunque niente interessi, niente strani coefficienti, niente sorprese. Troppo poco? Allora la disponibilità di H&D sarà ancora più apprezzabile su una comoda sdraio. Chi fa acquisti per un minimo di 1.000 euro potrà infatti godere di un buono vacanza in uno dei fantastici luoghi compresi nei cataloghi Iperclub, uno dei maggiori tour operator in Italia. H&D home design si trova in via U. Giordano 68/b. Il telefono è lo 06.89714966. Il sito internet è www.hedhomedesign.it.

di Michela Carè

tempo libero

Primavera, tempo di sagre Tanti gli appuntamenti intorno a Roma, infinite le golosità da gustare il mese di aprile ed è tempo di una delle sagre più attese dell’anno dal territorio romano e non solo. Come ogni anno, dal 15 al 17 aprile si terrà a Ladispoli la 61a edizione della SAGRA DEL CARCIOFO. L’iniziativa vede i ristoratori del posto impegnati a proporre menù speciali, dal 4 al 17 aprile, a base di carciofo. Interessante il prezzo bloccato: 21 euro. Una grande occasione per assaggiare i piatti della tradizione e conoscere le nuove proposte degli chef locali. Un evento unico che ha avuto il riconoscimento di quinta Fiera Nazionale dalla Regione Lazio. A San Gregorio di Sassola, provincia di Roma, avrà luogo il 17 aprile l’ottava edizione della SAGRA DEL CINGHIALE organizzata da “FIDL Federazione Italiana della Caccia”. A pranzo, pappardelle e cinghiale alla cacciatora; a cena, salsicce. Il tutto accompagnato da musica. Il 25 aprile, invece, la SAGRA DELL’ASPARAGO SELVATICO a Montopoli di Sabina. Tra le pietanze proposte vi saranno supplì agli asparagi, fettuccine, formaggi freschi della Sabina, frittate, fritture e asparagi e l’opportunità di assaggiare anche altri prodotti tipici del territorio: una grande varietà che spazierà dall’olio d’oliva alla mozzarella di bufala, dai formaggi agli insaccati ai liquori, dai legumi ai vini. Infine, novità di quest’anno è “CIOCCOTUSCIA - FESTIVAL DEI DOLCI SAPORI”, la festa della cioccolata che si terrà a Viterbo il 9 e il 10 aprile. L’evento nasce dall’esigenza di creare nel territorio viterbese una maggiore sensibilizzazione alle origini dei prodotti dolciari tipici locali. Quindi non solo cioccolata ma anche prelibatezze del posto come ciambella all’anice, le ciambelline al vino e anice, il pangiallo della Tuscia, la pizza di Pasqua, il pane del vescovo, i tozzetti di Viterbo, il torrone al miele e nocciole o mandorle, il pane al limone di Monterosi, il biscotto di S. Anselmo di Bomarzo e poi tutti i prodotti a base di castagne o nocciole dei Monti Cimini. Due giorni, quindi, all’insegna del cioccolato, della tradizione viterbese ma anche della musica, dello spettacolo della cultura e dei giochi a tema.

visioni grafiche

di Simona Bottoni

ZIP

arredamento

La notte morbida

Il letto diventa un’isola soft con imbottiture generose, forme avvolgenti ed un look sinuoso ed accogliente. Per riprendersi una dimensione fiabesca ed onirica fatto notorio che un terzo della nostra vita lo trascorriamo a letto. Forse per questo un oggetto così semplice ma tanto importante nell’arredamento delle nostre case è sottoposto ad una ricerca costante su materiali e soluzioni tecnologiche che ne migliorino il rapporto col nostro corpo, per ottimizzarlo. Dopo il successo delle strutture minimali, seguito da quello delle testiere alte e scultoree e dei letti a barca, ora è senz’altro il momento delle forme imbottite e morbide. Il designer Carlo Colombo spiega questo

studio a Brera, cercando di creare quasi un abito su misura, senza mai ridurre al minimo le forme ed i contenuti del progetto. Nasce, così, “Guia”, per Flou: un letto con struttura in ferro schiumato a freddo; la testata ha una scocca sul retro in metacrilato termoformato; sul davanti una morbida imbottitura in poliuretano; i piedini sono cromati; il rivestimento è in tessuto sfoderabile, in pelle o ecopelle. Anche la designer Ilaria Marelli riconduce i contenuti del suo progetto a due parole chiave: comfort ed accoglienza. Progettare il luogo del sonno significa per lei porre grande attenzione ai materiali di imbottitura e rivestimento, non soltanto del letto ma anche del materasso, utilizzando linee ergonomiche e materiali anallergici e traspi-

SOIREE

cachemire. In tutti i casi la struttura del letto, morbida, diventa naturale e coerente estensione del materasso. È il caso di “Zip” di Marco Fumagalli per Florida, un letto dotato di zip perimetrale che permette di rifarlo in un solo LOOP gesto. Il ring è realizzato in schiuma poliuretanica a densità variabile ed è rivestito con un tessuto stretch; disponibile anche con un vano contenitore inferiore. “Soirée” di Matteo Thun per Treca de Paris è un letto con testiera alta impreziosita da un intreccio tessile realizzato a mano; abbinabile a sommier fissi o articolati ed a materassi personalizzaCOOKI E bili in diversi materiali (cachemire, lana vergine, seta, lino, cotone, microfibra) e gradi di rigidità. Molto fiabesca ed onirica l’istallazione di Angela Missoni per Hästens: un letto dei sogni ispirato alla storia della principessa sul pisello e composto da alti strati di materasso (in crine, cotone, lana e lino), piumoni, cuscini di piuma d’oca nella fantasia Vichy tipica di Hästens, alternati a coperte, cuscini, coordinati tessili di Missoni nelle fantasie floreali, a righe o geometriche.

successo andando oltre la tendenza estetica: “Credo che il momento di crisi economica generale ci spinga a cercare, anche nella camera da letto, un nido accogliente e protettivo”. Secondo Colombo il letto è un oggetto femminile e per questo nei suoi progetti utilizza sempre elementi particolari e preziosi, lavorando con forme molto morbide e sinuose come omaggio alla bellezza del corpo femminile, che esprime in materiali plastici e tessili. Cura molto i dettagli il designer milanese classe ‘67 nel suo

ranti. Nasce, così, “Cookie” per Dorelan, un letto con testata in due altezze, variamente personalizzabile, dalla linea soft touch, con giroletto imbottito, su piedi in legno o a terra. Ma anche “Loop” per Axil, un letto con struttura in legno curvato, imbottitura in poliuretano espanso ed il rivestimento in una selezione di tessuti in pelle ed ecopelle. Anche i materassi e sommier sono dei veri e propri sistemi per il sonno, ipertecnologici oppure realizzati a mano con materiali preziosi, dal crine di cavallo al

MISSONI PER HASTENS

GUIA

visioni grafiche

architettura

di Leonardo Caviola

La Roma che verrà Ecco i più importanti progetti architettonici del prossimo futuro di fine Febbraio l’ultima reunion tra il Sindaco Alemanno e gli “Stati generali” della città per la definizione dei grandi piani di sviluppo della Capitale con la recondita missione di candidare la città, trasformata nelle infrastrutture, per le Olimpiadi 2020. Ben 225 i progetti dove comunque l’architettura (nuova o di riqualificazione) farà la parte del leone. Dalla piccola alla grande scala urbana, la rivoluzione è condensabile in alcuni titanici macro-obiettivi. Per il parco fluviale fra Castel Giubileo e il nuovo ponte della Musica in zona Flaminio, dove si potenzierà la mobilità alternativa, si recupereranno gli spazi lungo il fiume e amplieranno le fasce fluviali. Ma il quartiere, dove insistono l’Auditorium e il MAXXI, sarà servito dal suddetto nuovo ponte e dalla futura fermata linea C della Metropolitana, e sarà sede anche del nuovo Parco della Musica e delle Arti previa la valorizzazione di una delle caserme che rientrano nell’accordo del 2010 tra Ministero della Difesa e Campidoglio (nella fattispecie l’ex stabilimento militare materiali elettrici in Via Guido Reni). All’Eur, dove proseguono i lavori al grattacielo di Purini ed alla “Nuvola” di Fuksas, prenderà vita un pionieristico esperimento di smart-grid per il quale, seguendo anche gli studi dell’economista Jeremy Rifkin, si realizzerà un anello di teleriscaldamento affinché il quartiere risulti energicamente autosufficiente, riducendo sprechi e aumentando l’efficienza delle reti DI FUKSAS di distribuzione. Nella zona Tor Vergata, adiacente alla Città dello Sport ed al campus universitario, un nuovo polo attrattivo artistico-didattico polivalente sarà destinato alla formazione professionale per lo spettacolo in una sorta di nuova Città della Musica e dei Giovani dove si inserirà il progetto culturale Fonopoli, idea cara a Renato Zero da tanti anni, destinato a dare spazio e visibilità ai giovani artisti. Ma, in una città così tesa al futuro, non manca la salvaguardia delle parti storiche incentrata sulla pedonalizzazione del Tridente (entro il 2011) sfruttando l’imminente apertura dei nuovi parcheggi sotterranei a Piazza Cavour e quelli, forzatamente ampliati, di Villa Borghese. Balla per questi ed altri progetti minori un giro di circa 200 milioni di euro di investimento pubblico-privato. Per tutti i romani, buon pro ci faccia.

NUVOLA

visioni grafiche

questione di cilindri

di Simone Felicetti

Potenza e bellezza ecocompatibili rande attesa per l’imminente uscita sul mercato dell’Audi Q5 Hybrid, la prima vettura ibrida del prestigioso marchio tedesco, un Suv in grado di coniugare le alte prestazioni di un V6 con i con-

Audi Q5 Hybrid questa vettura la prima al mondo della sua categoria. Infine, vasta è la scelta di equipaggiamenti tra cui il nuovissimo sistema di

connessione ad Internet che si avvale dei servizi Google; una tecnologia che permette il collegamento in rete mediante una connessione UMTS ad alta velocità.

Porsche Cajun Suv di categoria per la prestigiosa casa tedesca sumi assai ridotti di un turbodiesel. La Q5 Hybrid è una vettura sportiva e al contempo ecologica. Il consumo medio stimato infatti non supererà i 7 litri per 100 km con emissioni di CO2 di circa 160 g/km e con una capacità del serbatoio di 75 litri. Il nuovo Suv monterà un motore 2.0 TFSI da 245 cavalli, cui sarà parallelamente alternato un motore elettrico di tipo sincrono ad eccitazione permanente. Questo motore elettrico fungerà da motorino di avviamento e da alternatore, in fase di rilascio dell’acceleratore. Per quanto riguarda le prestazioni, la vettura vanta una velocità massima di circa 222 km/h con una accelerazione da 0 a 100 in soli 7,1 secondi. L’impianto elettronico di potenza è collegato sia alla batteria sia al motore elettrico ed è posizionato nel serbatoio dell’acqua del vano motore, mentre l’accumulo di energia del motore elettrico viene compiuto da una batteria a ioni di litio composta da 72 celle con una tensione di 266 Volt ed una potenza di 39 kW. Per quel che concerne la carrozzeria, la Q5 Hybrid dispone di un cofano bagagli e di un motore molto leggeri poiché progettati in alluminio. Una particolarità che rende

revista l’uscita, tra non meno di due anni, della Porsche Cajun, il nuovo SUV compatto che entrerà a far parte della gamma della casa di Zuffenhausen. Si tratterà della prima vettura a marchio Porsche, sotto la gestione Volkswagen, disegnata da uno dei più noti designer del settore automobilistico, Walter De Silva. Dalle caratteristiche spiccatamente sportive, anche superiori alla BMW X3, la Cajun verrà prodotta sulla stessa piattaforma dell’Audi Q5, della A4 e della A5, capace di sopportare potenze superiori ai 400 CV. Le motorizzazioni di questa Porsche saranno derivate da quelle Audi, con impianti benzina 2 e 3 litri, Turbo, da 240 a 333 cavalli e due Diesel, sempre 2 e 3 litri, con potenze di 190 e 250 cavalli, dando vita, così, ad una diretta competizione tra le due casate tedesche. Inoltre, quasi in concomitanza con la sua uscita sul mercato, è già prevista una versione ibrida con doppia alimentazione, Turbo benzina 211 Cv ed elettrica da 47 Cv. Rispetto all’Audi Q5, la Cajun, già ribattezzata baby Cayenne, sarà più bassa, più corta e più larga, con un peso complessivo di circa 1700 Kg, caratteristiche che renderanno la linea di questo crossover molto più dinamica e giovanile. Questo modello potrebbe essere proposto anche nella versione due porte, seguendo il trend delle concept car del marchio Land Rover. Tutti i modelli della Porsche Cajun saranno disponibili a trazione integrale sia con trasmissione manuale a 6 marce che con trasmissione automatica, doppia frizione PDK con 7 marce. La Cajun sarà disponibile ad un costo in linea con le dirette concorrenti: a partire da 43.000 euro. Il prezzo più basso dell’intera gamma Porsche.

VG visioni grafiche

informazione redazionale

Il mercato immobiliare: le migliorie prima di vendere l principio che guida il giudizio di convenienza

un proprio desiderio.

mercato va sostenuto senza porsi la domanda se

economica nella esecuzione dei miglioramenti

c’è convenienza o meno ad eseguire l’opera. Un

Tali lavori sono caratterizzati da una spiccata

fondiari è quello che il costo non deve essere

appartamento o una villa con siffatti problemi

personalizzazione degli stessi già attraverso

superiore al migliorato, intendendo per miglio-

non viene acquistata se non da esperti che, rav-

l’ideazione dell’opera, la scelta dei materiali, la

rato la differenza di valore del bene prima e

visandone le potenzialità economiche, offrono

localizzazione spaziale. Difficilmente si incon-

dopo l’esecuzione delle opere.

un prezzo “stracciato”. Più che parlare di conve-

trerà un acquirente con gli identici gusti dispo-

Nello svolgimento della professione di agente

nienza ad eseguire i lavori è il caso di parlare,

sto ad apprezzare appieno le migliorie eseguite.

immobiliare capita spesso di sentirsi chiedere se

invece, di assoluta necessità.

In questi casi l’incremento di valore non è mai

non sia il caso, prima di mettere in vendita un

Diverso è il caso delle migliorie volte a rinnovare

pari o addirittura superiore al costo sostenuto.

immobile, di eseguire delle migliorie per realiz-

lo stato dell’immobile: l’ammodernamento della

Per concludere con una battuta, il miglior inve-

zare un prezzo più interessante.

pavimentazione, il rifacimento del vecchio

stimento fondiario, per il rapporto incremento

Le risposta a tale domanda non è semplice. È

bagno, ecc. In casi simili il costo sopportato per

di valore/costo, è l’acquisto di un secchio di ver-

necessario, infatti, poter distinguere se si tratta

tali lavori quasi sempre coincide con l’incre-

nice e una buona imbiancatura delle pareti delle

di migliorie innovative dello stato dell’immobile

mento di valore del bene.

stanze. Troppo spesso, invece, una così sempli-

o di ripristino della sua funzionalità (ad esempio

Quando si tratta, invece, di opere di natura

ce accortezza è ignorata dal venditore il quale,

il rifacimento dell’impianto di riscaldamento,

voluttuaria, opere cioè non indispensabili, volte

nella presunzione che il suo immobile sia il più

l’impermeabilizzazione di un terrazzo, ecc.). Nel

ad aumentare la gradevolezza del bene, è bene

pregiato (perché è il suo!) pretende un prezzo

secondo caso è quasi sempre consigliabile

tener conto che esse sono spesso desiderate dal

che il mercato non è disposto ad accettare.

l’esecuzione dei lavori, se non altro offrire

proprietario per un proprio piacere. L’afferma-

l’immobile in vendita in situazione di normale

zione, spesso udita, che esse saranno apprezza-

concorrenzialità con altri immobili della medesi-

te nella giusta misura anche dai potenziali

ma specie. Il costo per riportare l’immobile sul

acquirenti, è una giustificazione per soddisfare

VENDITA

Dr. Maurizio Mascetti Bridge International (già Stic Immobiliare)

VENDESI

VENDITA

AXA CENTRALISSIMA

INFERNETTO

AXA MADONNETTA

OSTIA

AXA

Villa quadrifamiliare di circa 240 mq su 4 livelli con giardino di circa 220 mq e garage. Soggiorno, cucina, 3 camere, piccola cameretta, 3 bagni, ampia sala hobby completamente sbancata.

Infernetto alto villetta porzione di bifamiliare nuova di circa 130 mq su 3 livelli con giardino di circa 250 mq e garage, pannelli fotovoltaici.

Via Padre Perilli. Appartamento in ottimo stato, anno costruzione 2004, di 52 mq circa con amplio balcone vivibile di circa 18 mq, posto auto e cantina. Soggiorno con angolo cucina arredato, 1 camera da letto, 1 bagno con doccia.

In zona levante vicino metro s. polare, appartamento di circa 110 mq composto da ingresso, salone, cucina in muratura, 2 camere e cameretta, ripostiglio, 1 servizio con vasca idro, due balconcini. Pavimento in parquet tutto ristrutturato.

Via tespi. Villa a schiera circa 200 mq, con piccolo giardino fronte retro, veranda e parco condominiale. Soggiorno, cucina, 4 bagni, 3 camere letto, piano, mansarda vivibile con bagnetto e terrazino, sala hobby con camino e garage.

€ 690.000

€ 370.000

€ 230.000

€ 350.000

€ 650.000

AFFITTI

AXA MADONNETTA

CASALPALOCCO

VIA AURELIA

INFERNETTO

EUR

Via Padre Perilli. Gradevole appartamento arredato 50 mq circa con amplio balcone vivibile, posto auto e cantina. Soggiorno con angolo cucina, 1 grande camera da letto, 1 bagno con doccia.

In condominio con piscina.Villa a schiera su 3 livelli di ca 180 mq: P. semint: piccola entrata con armadio guardaroba, sala hobby con camino sbancata e giardino di circa 50 mq. P.rialzato: salone doppio con terrazza vivibile sul giardino; cucina arredata; bagnetto. 1°P. camera matrimoniale con bagno; 2 camerette; bagno doccia.

Uffici completamente arredati cablati ottime condizioni di circa 200 mq al 2° piano in palazzo è di aspetto distinto e sede di altri uffici.

Delizioso villino in bifamiliare all’interno di un piccolo condominio con cancello d’accesso in comune. Si sviluppa tutto fuori terra: soggiorno, cucina, due camere, cameretta, 2 servizi. Giardino di circa 500 mq con irrigazione automatica e posto auto interno.

Via Umberto Saba adiacente Via Cesare Pavese appartamento 3° piano arredato mq 160, salone doppio, cucina abitabile, 4 camere da letto, 2 bagni di cui uno con vasca idro, ripostiglio, 3 balconi di cui uno grande, 1 posto auto.

€ 800

€ 2.300,00

€ 3.600,00 solo referenziati

€ 1.500,00

€ 2.200,00

informazione redazionale

Felicità è… Coaching nostri pensieri diventano le nostre azioni, che diventano il nostro carattere, che diventano la nostra vita. Questo è ciò che spesso realmente facciamo: emozioni che dovrebbero essere passeggere, come agitazione, paura e insicurezza, diventano la normalità e ci guidano, a volte bloccano. Tutto ciò accade perché esistono credenze limitanti assimilate e prese per buone. Ma diventare consapevoli di queste credenze depotenzianti e decidere di cambiarle è più che sufficiente per modificare il nostro dialogo interiore, il nostro focus mentale e i risultati. Come? Iniziando a osservare che cosa ci diciamo e i significati che diamo agli eventi; ponendoci domande per uscire dagli schemi ripetitivi e sostituendo vecchi pensieri con dei nuovi più potenzianti. Il Coaching stimola il processo di pensiero creativo per rielaborare e superare gli schemi autolimitanti, per acquisire strumenti che aumentano la consapevolezza di sé, per crescere, innovarsi, scoprire nuove opportunità e operare cambiamenti, raggiungere il benessere e una vita soddisfacente. Il Coaching è un “viaggio” che rende possibile l’emergere di energie e potenzialità che la persona possiede già. Il Coaching rende possibili scelte e cambiamenti con la riorganizzazione delle risorse esistenti, rispettando i valori e le capacità di autodeterminazione propri della persona.

I PERCORSI DI COACHING SONO BREVI ED EFFICACI. Anche un solo incontro può essere utile alla persona. PER INFORMAZIONI: Raffaella Di Mei Cell. 338.2303002 raffaelladimei@virgilio.it

una gita fuori porta

di Paolo Baroni

Parco Regionale dell’Appia Antica Una natura sorprendente a contatto con l’antica Roma l Parco Regionale dell’Appia Antica possiamo definirlo come un vero e proprio “cuneo verde” che unisce la periferia di Roma al centro, estendendosi nella parte sud orientale della città. Comprende ben 16 km dell’antica via Appia: un corridoio ecologico dove si fondono magicamente l’aspetto naturalistico e l’eccezionale importanza dei beni culturali. Ogni domenica l’area, vietata al transito automobilistico dal 1997, si trasforma nella più grande isola pedonale della città eterna. Lungo i basoli di basalto anticamente percorsi da carri e cavalli, si incontrano cittadini e turisti di tutto il mondo che percorrono la strada a piedi o in bicicletta alla ricerca di relax e storia. La Valle della Caffarella, compresa tra la via dell’Almone e le vie Appia e Latina, mantiene una biodiversità di tutto rispetto: 500 specie di flora tra cui 13 varietà di orchidee e una fauna con 3 specie di pesci, 6 di anfibi, 13 di rettili, 17 di mammiferi e ben 89 di uccelli. Anche l’area archeologica della Villa dei Quintili accoglie diverse specie, quelle tipiche delle zone più calde della costa tirrenica come il lentisco, il terebinto e la filliera che crescono solo sulla sommità dei ruderi e altre che prediligono temperature più fresche e maggiore umidità come l’orchidea selvatica, il ranuncolo pelato e l’ortica a campanelli. A testimonianza delle antiche foreste e dei “boschi sacri” impiantati dai romani in particolari zone dell’Appia, scopriamo anche boschetti di sugheri, lecci e roverelle. Nel Parco degli Acquedotti, poi, troviamo la presenza del rospo smeraldino, del tritone punteggiato e della raganella. Meravigliosi esemplari di mammiferi come la volpe, la donnola e la lepre sono presenti in numero considerevole anche in virtù del fatto che possiedono esigenze ecologiche molto flessibili. Molto diffusi e facili da vedere sono gli uccelli come il tarabusino, il nibbio bruno, il picchio rosso ed il gheppio, piccolo rapace diurno che nidifica sulle arcate dei vecchi acquedotti e sulle vecchie mura. Storia, natura, profumi e fascino straordinario sono solo alcuni degli elementi che il visitatore può trovare passeggiando in questo magico luogo incontaminato.

visioni grafiche

salute e benessere

i consigli del nutrizionista

di Valentina Mancini

a cura della Dott.ssa Schiano Moriello Viviana BIOLOGA-NUTRIZIONISTA Via Carlo Bosio, 117 (Ostia) Tel. 347.6804886 - e-mail: viviana73@alice.it

Stiamo Bene... naturalmente L’iniziativa per la Giornata Internazionale della Medicina Omeopatica 2011 a LMHI, Liga Medicorum Homeopatica Internationalis, il più antico ed autorevole organismo mondiale nel campo dell’omeopatia, creata a Rotterdam nel 1925, organizza annualmente la Giornata Internazionale della Medicina Omeopatica. Prevista per Lunedì 11 Aprile, la manifestazione ospita un’iniziativa di enorme interesse civico: “Stiamo Bene... naturalmente”. Si tratta di un progetto promosso dall’Associazione Medica Italiana di Omotossicologia - AIOT - e sostenuto da GUNA, la più importante azienda italiana nel settore della produzione e distribuzione di farmaci omeopatici e di origine biologico-naturale. AIOT, impegnata in particolare nella ricerca e nella formazione nel campo della medicina biologica, apre le porte dei propri studi medici per un checkup completo e gratuito che è utile in sé, in quanto controllo del proprio stato psico-fisico, e funzionale alla conoscenza di terapie prive di effetti collaterali indesiderati, in perfetta simbiosi con il mondo naturale. Il messaggio che s’intende diffondere il più visceralmente e capillarmente possibile è quello di prevenire piuttosto che curare, seguendo stili di vita corretti e salutari, aiutando naturalmente l’organismo a essere più forte e meno soggetto ad attacchi esterni; migliorando le difese di cui ognuno è dotato attraverso “farmaci non convenzionali”. Secondo l’ultimo rapporto Eurispes, sono circa 11 milioni - pari al 18,5% - gli italiani che nel 2010 hanno optato per le medicine “non convenzionali”. Un numero che dimostra senza dubbio il ruolo che i cittadini attribuiscono all’omeopatia come soluzione da affiancare alla medicina tradizionale, dando vita a uno scenario che prevede la scelta consapevole e informata sulle cure e i trattamenti disponibili. Per maggiori informazioni si consiglia di visitare il sito www.giornataomeopatia.it, nel quale si dà facile accesso alle info utili e ai resoconti del 2010. Allo stesso indirizzo si può consultare l’elenco degli studi medici che aderiscono all’iniziativa; oppure, basta chiamare il numero verde (gratuito) 800.38.50.14. È un’opportunità atta a rendersi conto del proprio stile di vita e conoscere gli strumenti per cambiarlo e migliorarlo.

Alimentazione e carenza di ferro l ferro è un microelemento essenziale per il nostro organismo. È maggiormente presente nella molecola dell’emoglobina, coinvolto nel trasporto di ossigeno dai polmoni ai tessuti. In parte si trova nella mioglobina, contenuta nei muscoli, e in una percentuale minore è costituente degli enzimi o della proteina trasferrina. La quota totale di ferro corporeo varia con il peso, il sesso, stato di salute e gravidanza. La diminuzione della concentrazione di ferro nel sangue può causare anemia sideropenica, patologia che colpisce soprattutto donne in età fertile ed adolescenti, i cui sintomi sono debolezza, pallore, tachicardia e disturbi nella regolazione della temperatura corporea. Il ferro è contenuto in molti alimenti e si trova in due forme chimiche: ferro eme contenute negli alimenti di origine animale (carne, pesce), e ferro non-eme in alimenti di derivazione vegetale (legumi). Fonti ricche di ferro sono il fegato, le noci, la frutta secca ed il cacao amaro. Le due forme, eme e non eme, sono assorbite con diversa efficienza. Il nostro organismo assorbe il 25% del ferro di origine animale, ma l’assorbimento del ferro contenuto in frutta, verdura e cereali è notevolmente minore. Occorre quindi assumere contemporaneamente Vitamina C (negli agrumi, nei kiwi e nei peperoni), Vitamina A, Vitamine B, il rame, il calcio, il manganese ed il molibdeno poiché fondamentali per un completo assorbimento del ferro. Anche l’acido lattico contenuto nei crauti ne aumenta l’assorbimento. Tè e caffè devono essere assunti con moderazione poiché ne riducono la quantità nel sangue. Carenze di ferro possono quindi avere gravi conseguenze e agire in modo negativo sulla funzionalità del cervello, diminuendo la capacità di apprendimento. Spesso, come nel caso di donne in gravidanza, è necessario prescrivere supplementi di ferro. Consiglio quindi di valutare annualmente la disponibilità di ferro nel nostro organismo, semplicemente effettuando un esame del sangue.

Nel prossimo mese: Allergie causate dagli alimenti. C.R.S. ANALISI

Sede centrale

Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 fax 06.5682653

salute e benessere

di Valentina Mancini

L’organismo fa i capricci Solita primavera: porta con sé i tipici malumori di cambio stagione opo aver affrontato il mese lunatico per eccellenza marzo pazzerello: guarda il sole e prendi l’ombrello! le giornate si allungano e si placa un po’ la voglia di Primavera. Qualcuno si sveglia dal letargo invernale pronto ad affrontare la vita con più carica e positività. Molti altri, ahinoi, avvertono lo stress da cambiamento climatico e vivono male questo periodo di transizione tra le stagioni “forti”. Malumori, mal di testa, spossatezza, insonnia sono tra i principali sintomi del mal di Primavera. Le giornate finiscono più tardi e impongono ritmi attivi proporzionalmente più lunghi, il che implica l’impiego di maggiori energie e il doversi adattare bruscamente alla variazione di tempi e modi che scandiscono i giorni. Il cambiamento è troppo repentino; i corpi atrofizzati dal freddo e da un regime alimentare pesante non reggono il fermento mentale. Il risultato è che voglia di fare e possibilità di soddisfare tale richiesta si scontrano. Inevitabilmente, c’è un crollo. Bisogna “prenderla con filosofia”, come si usa dire. Con calma. Da un giorno all’altro non si possono rivoluzionare abitudini di mesi, se non a rischio di somatizzare lo stress. Dunque, si comincia dal cuore del benessere psicofisico: il cibo. Iniziare con una buona colazione che includa carboidrati e proteine è un ottimo punto di partenza per affrontare la giornata con la giusta energia. Dopo due ore di attività, che sia studio o lavoro, è bene prendersi qualche minuto di pausa in cui abbandonare ogni pensiero negativo. Inserire nella dieta più frutta e verdure fresche e bere molta acqua sono due azioni importanti che aiutano l’eliminazione delle tossine accumulate durante i mesi freddi. In più, ci si prepara in vista dell’estate. Al posto degli antidepressivi, somministratevi un po’ di sana attività fisica. Studi scientifici dimostrano che una passeggiata di 30 minuti stimola l’ormone del buonumore. Nel caso ciò non sia sufficiente, gli integratori a base di vitamine e sali minerali ci vengono in soccorso. Ancora, non si abbandonino bruscamente le proprie abitudini di sonno e, in ultimo, ricordate che passare dal cappotto alla canottiera, dalla sera alla mattina, non aiuta affatto.

visioni grafiche

vederci chiaro

di Paolo Baroni

I consigli del fisioterapista balsamantonio@libero.it

L’occhiale venuto dal freddo Dalla Danimarca un perfetto mix di artigianato e tecnologia per i nuovi occhiali in oro 18 kt uando la leggerezza si accompagna al design, quando il lusso si congiunge ad un’eleganza minimalista e comfort e funzionalità sono in perfetta armonia, allora non può che trattarsi dei nuovi occhiali in oro 18 kt di fattura danese. Queste montature, realizzate in titanio prive di viti e saldature, sono ora anche dei veri e propri gioielli del design, dalla selezione scrupolosa dei materiali all’esecuzione accurata dei dettagli, modellati in maniera da adattarsi all’individualità del volto e alle esigenze specifiche di chi li sceglie. Il risultato sono degli occhiali unici in sé, che in maniera discreta ed affascinante sottolineano lo stile del portatore. Con più di quattrocento varianti di forma delle lenti, questi occhiali possono soddisfare anche le richieste più originali e accontentare i clienti più esigenti. Oltre al titanio e all’oro 18 kt queste nuove montature di occhiali, in vendita presso i migliori ottici italiani, vengono realizzate in platino e corno naturale e per chi desideri un ulteriore segno distintivo si ha la possibilità di incastonare dei purissimi diamanti. Il fondatore di questa azienda è l’ottico Paul-Jorn Lindberg, cui abbiamo rivolto alcune domande... Come nasce l’idea di questi occhiali così originali? I clienti del mio negozio di ottica di Copenaghen si lamentavano spesso che i loro occhiali fossero poco pratici e scomodi da usare. E così, dopo un studio minuzioso e diversi tentativi andati male, siamo arrivati al prodotto che ora conoscete. Ha così creato delle montature originali nelle caratteristiche tecniche? Sì, il risultato furono delle montature senza viti o saldature adattabili a ciascun viso. In particolar modo questi occhiali si mantengono fermi sul viso e per chi ha un difetto visivo questo è un fattore molto importante. Come mai la scelta del titanio? Il titanio presenta alcune caratteristiche intrinseche che si rivelano particolarmente adatte per gli occhiali: resistenza, leggerezza, anallergicità, elasticità. Quando cominciai a creare montature il titanio era pressoché sconosciuto nel mondo degli occhiali ma, alla fine, la storia mi ha dato ragione.

a cura di Antonio Balsamà (diplomato ISEF - Fisioterapista)

Le cadute dell’anziano Il rischio di caduta nella persona anziaCentro Fisioterapico na è legata a diversi fattori: debolezza FISIOTER muscolare, deficit visivi, patologie articolari, depressione, patologie che comportano deficit cognitivi etc. La riduzione della forza muscolare è al vertice dei fattori di rischio ed è dovuta ad una riduzione delle fibre muscolari, sopratutto quelle adibite alla forza. Questa perdita di fibre è fisiologica con l’età ed è chiamata sarcopenia. L’esercizio fisico resta l’unico mezzo naturale di cura e prevenzione della sarcopenia; infatti numerosi studi hanno dimostrato come programmi di allenamento con sovraccarichi riescano a determinare un aumento della forza anche in soggetti di più di 80 anni. Viene da sé che con l’aumento della forza le capacità funzionali generali dell’anziano migliorino e che questo si ripercuota positivamente sulla vita quotidiana e sulla prevenzione delle cadute. Oltre a ridurre la progressione della sarcopenia l’esercizio fisico con sovraccarichi influisce anche sulla coordinazione motoria e sulla capacità di equilibrio. Insomma, oltre al “camminare”, attività fondamentale per l’anziano per mantenere in buono stato il sistema aerobico- cardiovascolare, dai più recenti studi in materia, l’esercizio con sovraccarichi risulta altrettanto fondamentale per mantenere integro il nostro sistema muscolare.

LO STUDIO FISIOTERAPICO “FISIOTER” COMUNICA L’ATTIVAZIONE NELLA PROPRIA PALESTRA DEL SERVIZIO

“PERSONAL TRAINING” PREVIA VALUTAZIONE DELL’OBIETTIVO IL CLIENTE SARÀ SEGUITO E MONITORATO COSTANTEMENTE DA OPERATORE ALTAMENTE SPECIALIZZATO DESTINATARI DEL SERVIZIO TUTTI COLORO CHE VOGLIANO MIGLIORARE LE PROPRIE CAPACITÀ FISICHE, SIANO ESSI ATLETI AGONISTI CHE CONVALESCENTI POST OPERATORI

NUOVA

SEDE

salute e benessere a cura di Paola Sgrò

Dopo un periodo di riflessione desidero riaprire questa rubrica, che tanto mi sta a cuore, con una nuova veste che possa unire la professione agli aspetti più sentiti della vita sociale.

L’arte di vivere nel benessere uesto è un argomento difficile da affrontare, che racchiude in sé diversi significati. La definizione “organizzare il proprio modo di vivere come fosse un’opera d’arte” è quella che più mi piace. Ovviamente appartiene ad essa una personale abilità nel realizzare, nel salvaguardare e nel riconoscere “l’Io nell’Essere”, che porta ad una costante sfida nella continua ricerca della propria personalità che genera effetti anche sui propri stili di vita. Desidero mettere in evidenza il tema “qualità di vita” in relazione all’energia e alla necessità di gestire questo fattore con lungimiranza, cercando di salvaguardare il proprio potenziale energetico così come se si dovesse fare economia per le proprie finanze familiari. Ottimale sarebbe mantenere l’equilibrio dei fattori alla base, che devono necessariamente essere monitorati senza perdere di vista tutti gli elementi perché lo stress è il nemico più temuto del potenziale energetico ed è assolutamente insano. La parola “benessere” è nel nostro campo ormai inflazionata, ma credo che non sempre si abbia la percezione di quanto magico sia far vivere questa emozione; è uno stato di grazia che ci coinvolge e abbraccia tutti i sensi. Ci si sente a proprio agio, si riducono le tensioni e, tramite un buon massaggio e una musica appropriata che si basa su ritmi bassi che aiutano - già in poco tempo - a riconquistare le proprie forze e la propria tranquillità, ci si rigenera. Un processo che inizia già dai primi movimenti mirati ed eseguiti dalle mani esperte degli operatori. Corpo, mente e anima ritornano in perfetta armonia. Ma c’è un luogo dove il corpo e la mente si fondono, dove potersi concedere una pausa di relax e regalarsi il proprio tempo? Il nostro è un Centro che esalta l’approccio olistico, dove l’unità dell’essere umano è rispettata, dove l’accoglienza e la cura del dettaglio si fondono per donare percorsi personalizzati sia per il corpo che per la psiche. I vantaggi delle nuove tecniche massaggistiche che vi presentiamo questo mese sono già testate e sono usufruibili da tutti. Recenti studi hanno dimostrato che il binomio tra musica e massaggi aroma-terapici ha portato alla riduzione del 50% degli stati di stress ed ansia. Un primo traguardo nel nostro settore che ci rende fieri!

visioni grafiche

Paola Sgrò

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

101

Cerco casa!

vita da cani Dedicato agli amici in cerca di adozione

Se lo ami proteggilo All’inizio della primavera per pulci e zecche ricomincia la stagione riproduttiva. Per evitare infestazioni e malattie è utile iniziare dal mese di marzo la giusta prevenzione. Rivolgiti con fiducia al tuo veterinario per sapere come meglio proteggere il tuo cane.

SHIRLEY

FREDDY

SUN

Giovane e bellissima derivata malinois, in canile dal 2008. Cosa aspettate a liberarla?

Anziano pastore tedesco, inizia ad avere qualche acciacco. Avrebbe tanto bisogno di una casa. Cerca solo le coccole!

Ha trascorso la maggior parte della vita recluso in gabbie di diversi canili. È un cane equilibrato, bravissimo e adora le persone.

KJOSEI

NINA

Bellissima rottweiler. Adora le coccole, buona ed equilibrata, compatibile anche con i suoi simili.

Meticciona dolcissima. Per colpa del suo colore nero, nessuno l’ha mai scelta! Ha tanto amore da dare. Venite a conoscerla!

Adozione del cuore

BARNEY È un giovanissimo incrocio setter-maremmano. Bravo, equilibrato e dinamico. Cerca una famiglia disposta ad accoglierlo.

PASQUALE Rinchiuso dal 2000. Quanto potrà resistere ancora? Chi ha voglia di offrirgli ospitalità nell’ultimo periodo della sua vita?

102

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Adenocarcinoma dell’utero della coniglia: l’importanza della sterilizzazione precoce ei mesi scorsi abbiamo parlato dell’importanza della sterilizzazione precoce della cagna e della gatta. Abbiamo raccontato dell’alta percentuale di possibilità che insorgano Tumori Mammari, in un’animale che ha raggiunto un’età avanzata, magari dopo aver allattato una o più volte, rispetto ad una femmina sterilizzata da cucciola, le cui mammelle restano atrofiche per tutta la vita. Con l’avanzare dell’età, anche il rischio che si ammalino l’utero e le ovaie è molto alto: la Piometra (aperta o chiusa), costituisce spesso un’emergenza: l’utero a causa di infezioni post-accoppiamento o per squilibri ormonali dovuti alla presenza di cisti ovariche o uterine, si riempie di materiale purulento che inizia a piometra aperta). fuoriuscire dalla vagina (p Questo accade di solito un paio di mesi dopo l’ultimo calore e si presenta come un prolungamento anomalo dello stesso. La differenza principale è che il liquido eliminato è maleodorante e spesso abbondante. Se invece la cervice si chiude e ne impedisce l’eliminazione, il liquido che si accupiometra chiusa), causa la mula nell’utero (p distensione dell’organo (fino alla sua rottura!), simulando una gravidanza in stato avanzato… anche se la malcapitata paziente non si era accoppiata! Altre volte la patologia dell’utero o delle ovaie, è costituita da

una neoplasia, non sempre benigna. Per tutti questi motivi, è molto utile, per non dire indispensabile, sterilizzare la cagna o la gatta prima del primo calore, se non sono destinate alla riproduzione. Questo discorso vale anche per gli animali cosiddetti esotici. La Coniglia o la Furetta possono contrarre le stesse malattie della cagna e della gatta. Anzi sembra che l’incidenza dei tumori dell’utero, nelle coniglie sopra i due anni d’età, non sterilizzate, salga all’80%. A questo si aggiunge, come nelle altre specie, l’alta possibilità che la coniglia possa contrarre un’iinfezione dell’utero, che costituisce anch’essa un’emergenza chirurgica. Anche per la femmina del furetto, vale la stessa cosa: per questo animale, per giunta, c’è il grosso rischio di contrarre Anemia Anaplastica mortale, causata un’A dall’iperestrogenismo. Addome della coniglia deformato

La coniglietta delle foto si chiamava Lola, aveva 9 anni di età (oggi al contrario che in passato e grazie alle visite e alle vaccinazioni cui vengono sottoposti questi animali, ormai considerati anche da compagnia, non è raro che i conigli arrivino a 9-10 anni!) e aveva partorito una sola volta. Quando è stata visitata, il proprietario ci disse che non mangiava ed era meno giocosa del

solito; in effetti, aveva una tumefazione enorme in addome che poteva avvalorare l’ipotesi della costipazione (patologia del coniglio anch’essa frequente e grave, quando viene alimentato erroneamente… con cibo per gatti o cani, o peggio avanzi di cucina!); siccome la coniglia in ambulatorio ha mangiato e defecato, abbiamo escluso il problema intestinale; dopo aver effettuato l’esame radiologico dell’addome, abbiamo sospettato che si trattasse di un tumore dell’utero, considerata anche l’età avanzata e il fatto che non era sterilizzata. Nella adenocarcinoconiglia, il più frequente, è l’a ma, neoplasia maligna, che non dà metastasi precoci o frequenti come altri carcinomi fanno, ma che causa spesso una piometra secondaria. Per questo motivo è stato deciso di tentare l’intervento. Purtroppo, in sede operatoria ci siamo resi conto che la RX visibile la neoformazione addominale e sedimento in vescica

vastità del tumore, che coinvolgeva tutto l’apparato genitale e anche la vescica, lo rendevano non operabile.

A M B U L ATO R I O V E T E R I N A R I O

Dott. STEFANO GIAMMETTI Via Ferdinando Acton, 94/98 Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30 Sabato 9.30 - 17.30 Emergenze 320.5715565 CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHE ECOGRAFIE - RADIOGRAFIE DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

La Vetrina di Tredici

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

Dai Quartieri

Vivere in strada tra Roma e Ostia Una famiglia romena è costretta da un anno a vivere in una baracca ai bordi della Colombo

Via all’appalto per la nuova via della Scafa (pag. 108)

Dai Quartieri

In tre con meno di 300 euro di reddito al mese. È la triste storia di Paul, Catalina e Julian, tre cittadini comunitari che vivono senza acqua corrente, senza elettricità e con un tetto pericolante. Paul è invalido, la moglie si occupa di lui e del piccolo spazio che hanno ricavato ai bordi della strada, Julian vorrebbe solo lavorare onestamente da operaio. La crisi abbatte i fondi statali destinati all’assistenza e colpisce tutti, ancora di più gli ultimi. (pag. 106)

Pronto al via il Filmare Festival Il tesoro sotto il ponte della Scafa (pag. 108)

Spettacoli

Intervista a Donatella Zapelloni, direttrice artistica e anima della rassegna. Il concorso di cortometraggi è alla vigilia della sua decima edizione ma mancano i fondi per sostenerlo adeguatamente (pag. 110)

Tutto lo sport di aprile Tutti gli spettacoli e gli eventi di aprile (pag. 111)

Basket, Volley e Surf: rendiconto di marzo e appunta(pag. 109) menti di aprile

La Giulio Verne si riscatta nel fioretto Buone le prove nel campiona(pag. 109) to regionale

106

Primo Piano

XIII Municipio: vivere per strada

Emergenze sociali

Immigrazione e marginalità sociale. Intervista ad una famiglia romena

l giorno d’oggi siamo sempre più presi dal duopolio: sarà colpa del sistema maggioritario o magari della cultura italica attuale, ma siamo sempre pro o contro qualcosa. Non c’è nulla di male ma quasi mai pensiamo alle conseguenze o ai costi delle nostre scelte. Immigrazione, nucleare, governo o squadra di calcio, ci danno la chance di essere a favore o contrari, sempre più spesso pretendiamo però cose per le quali non siamo disposti a pagare i costi. La spesa sociale è l’esempio di oggi. Pretendiamo che le persone svantaggiate vengano aiutate dallo Stato ma dimentichiamo che l’aiuto ha un costo, lo tralasciamo a tal punto da non renderci conto che le tasse evase o quelle che tentiamo di evadere, servono anche ad aiutare i bisognosi. Tranne nei casi in cui autocelebriamo il nostro spirito volontario, sempre tirato fuori durante i grandi eventi traumatici, i bisognosi diventano un problema “non nostro”. E siccome se il problema non incide sui singoli spesso non incide sulla collettività, i bisognosi semplicemente vengono dimenticati e diventano invisibili. La Cristoforo Colombo, la strada che congiunge l’Eur ad Ostia, ospita, poco prima del Raccordo Anulare, una famiglia di invisibili. Sono così invisibili che osservano lo scorrere del traffico mattutino verso Roma o il lento avvicinarsi degli amanti del mare domenicale, mentre gli oc-

cupanti delle auto non si accorgono di nulla, di una baracca in plastica sorretta da pali di legno che ospita Paul, Catalina e Julian: padre, madre e figlio migrati dalla Romania e in cerca di cure e lavoro. Cercano cure, perché Paul ha problemi respiratori tanto da essere considerato invalido al 100% e ricevere

dallo Stato Italiano una pensione di 264 euro. Cercano lavoro: Catalina in patria lavorava negli ospedali, il giovane Julian sogna invece di fare l’operaio. Vivono in qualcosa di meno di una baracca, di solito fatta di lamiera o legno, vivono in due tende fatte da teli di plastica: una matrimoniale per padre e madre, una singola per il figlio.

Paul da quanto sei in Italia? Sono arrivato nel 2005. Hai sempre vissuto in tenda? No, per un po’ sono stato alla Caritas, i primi tempi che ero in Italia ero ancora clandestino. Dopo l’entrata della Romania in Europa, ho provato ad affittare una casa ma dopo qualche anno sono stato sfrattato, lavoravo in nero, ero malato e la paga non mi bastava per l’affitto. Quindi, sono finito qui. Che facevi in Romania? Ho fatto per anni il contabile. Come mai un contabile romeno finisce in tenda sulla Cristoforo Colombo? La crisi economica ha colpito duramente e sono rimasto senza lavoro. L’unica possibilità era emigrare in cerca di fortuna. Qualcuno ti aiuta? Sì, mia moglie che pulisce e cucina e mio figlio che mi aiuta nella raccolta del ferro. Intendevo le istituzioni? Quali istituzioni? Sono mesi che chiedo aiuto ma non succede mai nulla. La Croce Rossa, i volontari? Non ho mai visto nessuno, ad eccezione dei poliziotti che passano ogni tanto per vedere se va tutto bene. Come ti mantieni? Raccogliendo ferro e con la pensione d’invalidità dello Stato Italiano. Ma non avresti diritto ad un alloggio? Sì, ma dicono che ci sono tanti casi come il mio, che non hanno soldi per

Primo Piano

107

Scuola

“La scuola siamo noi” Studenti e professori in piazza ad Ostia per ribadire il valore inestimabile della scuola pubblica

costruire alloggi o soldi da darmi per aiutarmi a pagare un affitto. Ogni volta è la stessa storia: mi dicono che avrei diritto ma che non hanno possibilità di darmi un alloggio. Che ne pensi? Che l’Italia dà casa ai tunisini che arrivano a Lampedusa ma non ha case per un cittadino europeo. Perfino gli zingari ricevono le case del comune, io e la mia famiglia invece non abbiamo nulla, neanche un bagno chimico, una roulotte o la luce elettrica. Come cucinate? Riempiamo un barattolo di alcool, gli diamo fuoco e lo facciamo diventare un fornello. Riesci a curarti? Sì spesso mi ricoverano in ospedale, mi trattano molto bene e non pago nulla. I medici però mi dicono che devo andare ad abitare in una casa vera. Ma una casa non ce l’ho. In che zona ti piacerebbe avere casa? Dovunque purché sia di mattoni. Come si vive in tenda d’inverno? Ci si copre molto, si prova a non morire congelati e a non bagnarsi durante le piogge. Questa tenda è costruita bene, dentro il calore si mantiene ma fuori fa

veramente tanto freddo. Avete dei riscaldamenti? Le coperte. Quando pensi che risolverai il problema? Entro un anno. E se in un anno non si risolve nulla? Non ci ho pensato. Paul vive in tenda dall’estate scorsa e tra poco sarà primavera, mi viene da pensare che il peggio è passato. Spero sinceramente che le istituzioni riescano a fare qualcosa ma non sono ottimista. Tra poco le piante riprenderanno a vivere e le foglie copriranno alla vista degli automobilisti le due tende. Ma l’autunno arriverà, di nuovo si noteranno i teli blu delle pareti e allora spero che questa famiglia di romeni non sarà più invisibile. Allora basterà poco, il gesto delle istituzioni o lo sguardo di un automobilista non più distratto. Non so cosa succederà ma mi piace pensare che il prossimo inverno non lo debbano passare difendendosi dal freddo con teli di plastica e vecchie coperte. Leandro Abeille

l prossimo 20 aprile si svolgerà ad Ostia la manifestazione “La scuola siamo noi”. L’evento, organizzato dal Coordinamento Studenti e Docenti del XIII Municipio, s’inserisce nello scenario della mobilitazione nazionale per manifestare il disagio della scuola pubblica rispetto alla disattenzione e ai provvedimenti del governo Berlusconi. “La scuola siamo noi” si svolgerà a piazza Anco Marzio e rappresenterà un momento di cooperazione e confronto tra le diverse categorie che quotidianamente vivono, e rendono viva, la scuola italiana. “Studenti e insegnanti di scuole diverse, insieme con altri soggetti del territorio (sindacati, associazioni) uniti dalla volontà di esprimere il dissenso verso una politica di tagli che impoverisce, deturpa, svilisce la scuola pubblica, ma anche dall’entusiasmo e dalla passione di mostrare come e quanto nella scuola si lavora per sostenere personalità aperte, competenti, critiche, autonome” ha dichiarato Mirella Arcamone, Professoressa del Liceo Anco Marzio. Alla base della mobilitazione c’è la volontà del Coordinamento di condividere con i cittadini di Ostia il valore della pubblica istituzione: “Il coordinamento nei mesi ha organizzato e realizzato vari momenti di protesta, riflessione, proposta, nei diversi istituti e in strada. Adesso intende portare idee, fantasia, pensiero nella piazza di Ostia, per farsi condivisione. Poiché qui non si tratta di una questione di pochi. La scuola pubblica deve essere di tutti e per tutti, gratuita, laica, democratica, pluralista e soprattutto di qualità” ha concluso la Professoressa Arcamone, portavoce del Coordinamento. Roberta Riga

Dai Quartieri

108

Lavori pubblici

Aggiudicato l’appalto della nuova via della Scafa

econdo quanto reso noto da una procedura di Roma Capitale dello scorso 23 dicembre 2010, è stato aggiudicato l’appalto per la progettazione e per l’esecuzione dei lavori riguardanti il nuovo Ponte della Scafa e la relativa viabilità di collegamento che sorgerà attorno all’area di Tor Boacciana, che rappresenterà il nuovo snodo che collegherà Ostia con Fiumicino. Sebbene tale aggiudicazione sia provvisoria e in attesa di una determinazione definitiva, alcune procedure sono comunque state avviate. Già da qualche settimana, infatti, sono in corso sondaggi archeologici preventivi dato che si tratta di un’area segnalata “a rischio” nelle planimetrie del Comune di Roma e quindi potenzialmente sottoposta a vincoli. Salvo ulteriori determinazioni e la definitiva aggiudicazione d’appalto, il costo del progetto si aggirerà attorno ai 25 milioni di euro con una durata dei lavori di circa quattro anni. Ciò che qui è importante segnalare è che il vecchio e tanto discusso progetto di raddoppiare l’attuale Ponte della Scafa sembra ormai destinato a tramontare. La nuova soluzione prevede la realizzazione di un doppio ponte ad arco, alto circa 12 metri sul livello del fiume. La lunghezza complessiva di questa struttura, che attraverserà il Tevere in obliquo, sarà di 285 metri, di cui 175 per l’arcata centrale e 55 per quelle laterali. Posizionare il ponte secondo questi criteri si è reso necessario per spostare in modo definitivo l’asse viario il più possibile al di fuori dell’area archeologica. In questo modo, l’asse stradale raccorderà all’assetto preesistente, che a sua volta verrà integrato di nuovi svincoli, rampe e rotatorie per la connessione della viabilità principale di via dell’Aeroporto con la zona urbana dell’Isola Sacra. Si tratta di un progetto particolarmen-

te ambizioso oltre che costoso ma per molti versi necessario, che qualora venisse portato a termine con successo nei tempi prestabiliti, con un attento occhio di riguardo al patrimonio archeologico presente in tutta l’area interessata, rap-

presenterebbe un’importante svolta al problema della mobilità urbana che ad oggi si appoggia unicamente su via della Scafa. Simone Felicetti

Patrimonio e vincoli

Il tesoro sotto il ponte

ai sondaggi archeologici preliminari alla costruzione del nuovo Ponte della Scafa, iniziati già da alcune settimane, è emersa una sorprendente quantità di reperti riconducibili ad epoca romana (quasi certamente legati alle antiche attività portuali, doganali e commerciali). Fin dai primissimi giorni in cui si sono avviati i sondaggi, sono dunque state confermate quelle che erano le previsioni delle planimetrie del Comune di Roma. Una sezione di conglomerato cementizio apparentemente rivestito in opus reticulatum è venuto alla luce già alla fine del febbraio scorso, così come numerosissimo materiale fittile: colli e manici di anfore e olle. Tuttavia si ritiene che buona parte di questo materiale sia quello di risulta degli scavi di Ostia Antica, lì depositato negli anni ‘30. Ma si ritiene anche che altrettanta parte riguardi ritrovamenti autentici, poiché emersi da scavi oltre due metri sotto il livello della campagna. Soprattutto la presenza di un secondo conglomerato murario, largo un metro e lungo circa 15, riconducibile, con ogni probabilità, alla tarda epoca imperiale, evidenzia diverse caratteristiche che lasciano supporre l’autenticità dei reperti. Ancora più sorprendente è il fatto che questo frammento di muro sia venuto alla luce a circa 200 metri dalla presunta linea di costa romana. A conti fatti l’area avrebbe tutte le carte in regola per esser sottoposta a vincolo o almeno ad ulteriori indagini, anche perché, al momento, è stata sondata solo parzialmente. Ma se da una parte il Sindaco di Roma ha più volte espresso l’esigenza di relativizzare i vincoli archeologici alla necessità di dotare il territorio capitolino di infrastrutture, dall’altra la Sovrintendenza non ha ancora fornito segnali chiari sull’entità di questi ritrovamenti. Resta comunque una questione in sospeso: il costo dei sondaggi (circa 750.000 euro) e la possibilità concreta che qualunque sarà il loro esito, a queste condizioni, difficilmente potranno rappresentare un vincolo. Simone Felicetti

Sport

Lo sport locale sulla ribalta nazionale

109

Calendari e risultati

Grandi successi nel basket e nella pallavolo. Aprile sarà il mese delle corse. L’estate sarà a tutto surf

niziative, vittorie e importanti impegni per lo sport del litorale romano. Dal basket al motociclismo passando per il calcetto, il Tredicesimo si rende protagonista delle cronache romane, e non solo, attraverso successi sportivi. Lo scorso 27 marzo, con ben tre giornate d’anticipo, gli “squali” del basket dell’Ostia Sharks hanno raggiunto la promozione in C2. La formazione gialloverde ha dominato il girone A ottenendo ben 14 vittorie consecutive durante la regular season. Complimenti a tutti gli squali, a coach Matteo Picardi e al Presidente Francesco Abet per lo straordinario traguardo raggiunto. Nel volley locale si registra un primo successo importante in casa Nautilus. Le ragazze guidate da coach Daniela Pro-

ietti infatti si sono aggiudicate la promozione in serie D, con due giornate d’anticipo, stravincendo 3 a 0 il derby con l’Ostiavolley. A partire dal mese di aprile, con l’avvicinarsi dell’estate, l’associazione sportiva Ostia Surf aprirà una nuova stagione di corsi per bambini. L’iniziativa intende avvicinare i giovanissimi cittadini di Ostia e dintorni allo sport marino per eccellenza, cavalcando l’onda del litorale romano. Inoltre l’Ostia Surf Club è stato premiato come migliore surf club d’Italia 2010 ai Surfing Italia Awards 2011. L’associazione Comune Obiettivo di Fiumicino, da anni impegnata nello sviluppo del territorio attraverso iniziative dedicate ai giovani, organizzerà nel mese di aprile un torneo di calcetto a dieci squa-

dre. Sarà possibile iscriversi non oltre il 4 del mese. Gli obiettivi del torneo mirano a far coesistere l’attenzione dell’associazione di Orazio Azzolini verso i temi della cultura, dell’ambiente e del sociale attraverso un’attività ludico-sportiva quale il calcetto. Il 17 aprile ad Assen, Olanda, scenderanno in pista, per la terza tappa del mondiale di superbike, Danilo Dell’Omo e Ronan Quarmby, i giovani piloti del Suriano Racing Team. La squadra corse di Ostia capitanata del celebre Antonio “Ninetto” Suriano. Il reparto corse di Ostia della famiglia Suriano porta sulle due ruote l’immagine del Tredicesimo in Italia e nel mondo. Roberta Riga

Scherma

Le “V nere” della Verne si affermano nelle prove zonali giovanili di fioretto

opo le gare a squadre, avare di soddisfazioni, pronto riscatto per i ragazzi della Giulio Verne Scherma che ottengono ottimi piazzamenti nel campionato regionale e nella terza prova interregionale di fioretto giovanile di Baronissi. A Frascati, in campo femminile, Flaminia Gambino si conferma per il secondo anno consecutivo campionessa regionale nella categoria giovanissime, terzo posto per Lucrezia Grimaldi. Lontane dalla zona medaglie le allieve, miglior piazzamento per Nicoletta Giustiniani, undicesima. Nella categoria maschietti: 3° posto per Alessandro Spinosa, 5° Alessandro Fusillo, 8° Alessio Improta. Tra i giovanissimi, gli atleti della Verne partivano con gli ampi favori del pronostico, dopo la

prima manche a gironi ben sei atleti si piazzavano nei primi otto posti ma poi Edoardo De Vincenzo del Club scherma Roma, nella fase ad eliminazione diretta, li mette tutti in fila dietro: 3° Edoardo Giffoni, vincitore lo scorso anno, 5° Alberto Polverosi, 6° Alessandro Troia, 7° Joshua Bifolco, 8° Lorenzo Marzano, 9° Alessandro Barbati. Giovanissimi che comunque si riscattano prontamente nell’ultima prova interregionale di Baronissi, dove sale sul gradino più alto Lorenzo Marzano, 5° Giffoni, 8° Barbati, 9° Polverosi. Conferma la terza posizione Spinosa tra i maschietti. In campo femminile tra le giovanissime terze a pari merito Gambino e Grimaldi. Come nel tennis anche la scherma ha il suo ranking nazionale, in base ai piazzamenti degli atleti. In campo giovanile

le classifiche sono molto fluide: emozione, sfortuna, miglior o peggior preparazione tecnica, crescita fisica, sono variabili spesso imprevedibili per l’esito di una gara. Il buon risultato di una stagione per un atleta non è solo nel podio ma anche nella costanza, migliorarsi di anno in anno scalando le posizioni nel ranking. Già dalla classifica provvisoria 2011 si hanno le prime buone indicazioni per i giovani della Verne. Tra i maschietti Spinosa è 43° ma ha già scalato 21 posizioni, 45° Improta con +10 posizioni. Tra i giovanissimi: 12° Polverosi, 17° Marzano, 20° Bifolco, 32° Giffoni. Gambino ha la sesta piazza, 40° Grimaldi tra le giovanissime. Tra le ragazze 26° Ciucci, stessa posizione tra le allieve per Giustiniani.

110

Spettacoli

Filmare Festival pronto al via Intervista a Donatella Zapelloni, Direttrice artistica e anima della kermesse

“F

ilmare Festival” di Ostia, il concorso di cortometraggi organizzato dall’Associazione Culturale “Isabella Ossicini”, è giunto alla sua decima edizione. Nato un po’ in sordina nel 1995, come vetrina per i cineoperatori del XIII Municipio, poi si è evoluto divenendo prima nazionale, poi internazionale. Il festival è in programma per questo mese ma, sebbene sia tutto pronto, è a rischio slittamento. Abbiamo incontrato Donatella Zapelloni, direttrice artistica di “Filmare” e presidente dell’associazione, per porle alcune domande.

Perché “Filmare Festival” rischia di slittare? Noi, come associazione, siamo sempre alla ricerca di fondi, che sono sempre esigui. Quelli di quest’anno sono serviti solo a far partire la promozione del festival ma le giornate di gara e la cerimonia conclusiva sono a rischio slittamento proprio per mancanza di fondi. Stiamo cercando un Ente che finanzi il concorso ma sono molto scoraggiata, perché noto che spesso sono dati fondi per eventi commerciali e privi di spessore culturale. L’amarezza s’impossessa al punto che ti viene voglia di mollare. E chissà se questa edizione sarà l’ultima… Che ne pensa dei tagli del governo ai fondi per la cultura? Tocchiamo una nota dolente. Io credo che le critiche a 360°, in tutto il mondo dello spettacolo, siano un evidente segno di grande risentimento e protesta per quel che accade nella cultura in Italia. Siamo una nazione con un Patrimonio artistico e culturale inestimabile e questo governo è stato capace di tagliare persino la storia dell’arte dai licei! Una vergogna. Il taglio econo-

mico è solo la punta estrema di un sistema assolutamente involutivo. Non c’è progresso, né crescita, se non si sostiene la cultura. Quali sono le novità della 10a edizione di “Filmare Festival”? “Filmare” si è sempre svolto d’estate; quest’anno stiamo cercando di organizzarlo ad aprile per permettere la partecipazione alle scuole. Abbiamo infatti inserito una sezione per le produzioni scolastiche: riteniamo che la scuola sia un ottimo bacino d’utenza per il cinema. Intanto, grazie alla collaborazione con l’Ass. Modulus di Formello e a un modesto contributo di Roma Capitale, abbiamo tenuto alcune lezioni d’introduzione al cinema e al cortometraggio. È stato inoltre confermato il gemellaggio con il Kerry Film Festival d’Irlanda, che consente ai finalisti di “Filmare” di entrare di diritto nelle selezioni irlandesi e viceversa: uno scambio alla pari e un’occasione speciale per i neoregisti. Quanti sono i corti in gara quest’anno? Chi li giudicherà? Ci sono arrivati oltre un centinaio di corti: la maggior parte dall’Italia, da nord a sud indistintamente; dall’estero soprattutto da Spagna e Irlanda. Anche quest’anno avremo come presidente di giuria un altro nome prestigioso del cinema italiano: Alessandro D’Alatri, autore di film come “Casomai” e “La febbre”. La giuria tecnica è composta da grandi professionisti in ogni campo: Flavio Barbaro (critico); Marco Lombardi (critico, scrittore); Gianni Maritati (giornalista RAI); Paola Rau (Resp. Area sud Biblioteche di

Roma); Alfonso Perri (cineoperatore, organizzatore Festival Pelagos); Paolo Zapelloni (programmista, regista Rai e esperto di media). Non dimentichiamo che è previsto un premio per il corto più votato dalla giuria popolare: il pubblico presente in sala potrà infatti votare l’opera che ritiene migliore. Che ne pensa dell’Ostiafilmfest, l’anno scorso giunto alla sua 2a edizione? Prima di organizzare questo festival, i promotori ci hanno contattato per una collaborazione ma è sempre un rischio legarsi con organizzazioni sconosciute. Gli abbiamo solo chiesto di concentrarsi sui lungometraggi: non avrebbe avuto senso un doppio festival di corti sul territorio. Una promessa che hanno mantenuto solo in parte. Loro sono sicuramente più “interni” al mondo del cinema della mia associazione, ma credo lo stesso fatichino come noi. Che ricordo le hanno lasciato le edizioni passate? Se c’è, qual è il suo corto preferito tra quelli che hanno partecipato? Tutte le edizioni mi hanno dato emozioni e mi hanno arricchito interiormente. Ho conosciuto tutti i grandi registi che hanno presieduto la giuria. Ricordo con grande divertimento Carlo Verdone e mi sento particolarmente orgogliosa di aver chiacchierato a casa sua con il grande Mario Monicelli, persona davvero speciale a cui dedicheremo quest’anno l’apertura del festival. Quanto ai corti, benché io non stia in giuria, devo vederli per verificarne la leggibilità e il funzionamento. Uno tra tutti mi è rimasto nel cuore: “Piccole cose di valore non quantificabile” di Genovese e Miniero (ora grandi registi affermati), vincitore della 4a edizione. Chiara Ferraro

Spettacoli

Aprile che spettacolo

111

Eventi e cultura

Ecco le principali iniziative nel territorio per il mese in corso

L’

intero mese d’aprile sarà all’insegna della promozione alla lettura: presso la biblioteca Elsa Morante di Ostia sono stati organizzati una serie d’incontri in cui diversi scrittori interverranno per presentare i loro libri. Rispettivamente l’8, 9 e 16 aprile ci sarà la presentazione di tre libri: “Il segreto di Nadia B.” di S. Campailla, “Teatroterapia: Il senso della vita” di F. Cusimano e “Nessun dolore” di D. Di Tullio. Il 29 per il pomeriggio in giallo saranno presentati “La sequenza mirabile” di G. Leoni, “I nuovi amici” di M. Lombardi e “L’uomo a una stella” di A. Simone. Infine il 30 Paola Pau e Tilde Paggi presenzieranno l’incontro organizzato per conoscere sei autori del territorio; durante l’evento Donatella Zapelloni leggerà alcuni estratti dei loro libri. Restando in tema, il 16 aprile nel Salone Riario a Ostia Antica M. Baldacchino, C. Baldini e M. Gentile presenteranno la loro raccolta di racconti dal titolo “L’orologio parallelo”, nata da

un’idea del giornalista Gianni Maritati. Quest’opera vuole insegnare ai lettori a riflettere sul tempo che passa e a capirne l’essenza: la vita è fatta di attimi

preziosi che meritano di essere vissuti pienamente. Cambiando argomento, per la settimana dei Beni culturali il Centro d’Educazione Ambientale (CEA) della Riserva Naturale Litorale Romano ha programmato per il 9, 10, 16, 17 aprile alcune gite a tema agli scavi di Ostia Antica. Sono

in programma anche una passeggiata sugli argini del Tevere e due visite: una al sito paleontologico di Polledrara Cecanibbio a Nord-ovest di Roma, l’altra alla Villa di Plinio a Castel Fusano. Infine, per chi fosse interessato è già possibile prenotarsi per la visita di maggio alla Tenuta di Castelporziano (cealitorale@gmail.com, 06.50917817). Per gli appassionati delle due ruote, “Ostia in bici” ha organizzato due gite: il 17 un giro in bici nelle località vicine al parco Monte Cugno (zona Dragona-Dragoncello); il 25 una visita alla necropoli di Cerveteri. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.ostiainbicixiii.it. Passiamo ora al consueto appuntamento con la programmazione teatrale del XIII. Al teatro Nino Manfredi, fino al 17 aprile, Gabriele Pignotta è in scena con “Se tutto va male, divento famoso”, uno spettacolo innovativo e originale, che con ironia e comicità tratta i temi della voglia d’apparire e della diversità. Al teatro Pegaso dal 7 al 17 la compagnia Il Lucchetto proporrà lo spettacolo “Le pillole d’Ercole”; mentre il 29 e il 30 per gli incontri di Improvvisazione Teatrale di Maria De Luca, il pubbli-

co sarà il protagonista assoluto degli spettacoli “Teatrando improvvisando” Volume I e II. Al Dafne dal 14 al 17 aprile andrà in scena “Melodicamente” di F. Nove con D. Caroscioli, A.C. Marino, E. De Martino. Al Fara Nume saranno in scena dall’8 al 10 “Acqua liofilizzata” di M. Fusi e A. Massi e dal 15 al 17 “Dissertazione sul diametro delle bollicine di prosecco” per la regia A. Serafini. Infine il 29 e 30 aprile ci sarà la VI edizione del Premio Scrittura Teatrali Fara Nume. L’associazione culturale Affabulazione presenta, come ogni mese, un calendario ricco di corsi e spettacoli. Il 9 sono in programma il laboratorio di Arteterapia e la lezione di Yoga della risata; il 10 lo spettacolo di musica napoletana de “I Cantastorie”; il 17 l’incontro sul cinema dedicato a bambini e ragazzi con cineforum e laboratori. Il 23 e il 24 la compagnia Alessandro de Feo sarà in scena con “Il mercante di Venezia” di W. Shakespeare. Il 30, in occasione della giornata internazionale della danza, è stato organizzato “Dance, dance, otherwise we’re lost” a cura di Giorgia Celli con proiezioni di video sulla danza, dal repertorio classico al teatro-danza. Inoltre sono stati attivati due corsi: il lunedì quello del gruppo esperienziale sulla genitorialità, il giovedì quello di canto del soprano Graciela Dorbessan. Per maggiori informazioni: ass.cult.affabulazione@gmail.com. Per finire ricordiamo l’offerta dei due cinema del XIII, il Cineland di Ostia e il San Timoteo di Casalpalocco: in sala i più bei film del momento, sia italiani come “Nessuno mi può Giudicare”, “Femmine contro maschi”, “Manuale d’amore 3”, sia stranieri come “Il cigno nero”, “Il discorso del re” e “127 ore”. Per sapere gli orari degli spettacoli, www.cineland.it e www.cineteatrosantimoteo.com. Chiara Ferraro

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

budget e ricette

Sapori di casa iao o tutti, e ben ritrovati! L’assenza è stata lunga, mi trovavo nella lontana Thailandia ed in questo mese ho avuto modo di soddisfare il desiderio di cibo esotico e di pesce, tanto, tanto pesce! Tutto buono, tutto bellissimo ma cominciavo ad avere visioni di fettine sottilissime di prosciutto, di salame nostrano, gorgonzola, salsiccette alla brace... Diciannove ore di volo e voglia di pasta; nel frigo gorgonzola sotto vuoto, panna a lunga conservazione e, nella borsa, una pera comprata in chissà quale scalo. Ho fatto sciogliere il gorgonzola nella panna con un goccio di acqua della pasta a fuoco lentissimo, ho pelato la pera, l’ho tagliata a tocchetti e ne ho messa metà nella salsa. Ho mantecato la pasta nella padella aggiungendo il resto della pera ed una spolverata di parmigiano: ero a casa, mancava solo l’inno di Mameli. Cosa mi mancava ancora? il mio strudel di mele.

Strudel di mele renette N ella planetaria mettete la farina, il sale e l’olio. Fate partire la macchina quindi aggiungete metà acqua, il resto poco per volta. La pasta dovrà risultare estremamente elastica e resistente, in modo che abbia la possibilità di essere stesa molto sottile

Ingredienti Per la pasta: • 125 gr di farina • 75 gr di acqua • 10 gr di olio di semi • 1,5 gr di sale

Per il ripieno: • 750 gr di mele renette • 30 gr di uva sultanina • 20 gr di pinoli • 50 gr di albicocche secche a piccoli pezzi • 25 gr di noci a piccoli pezzi • 35 gr di zucchero • 60 gr di pane grattugiato fresco • 100 gr di confettura di albicocche • 100 gr di burro fuso • 50 gr di rum • 1 pizzico di cannella in polvere • 175 gr di pan di spagna in briciole

Per la finitura: • 1 uovo intero sbattuto • zucchero • canella in polvere

(come la pasta fillo). Finite l’impasto a mano, formate una bella palla e deponetela in una ciotola unta d’olio. Ungete la palla con altro olio. Coprite a contatto con la pellicola, quindi mettete un secondo foglio a coprire la ciotola perché la pasta non deve assolutamente fare la crosta (la planetaria può essere sostituita da un capace mixer). Lasciare riposare in frigo circa un’ora e mezza altrimenti non riuscite a lavorarla. Intanto, preparate il ripieno. Mettete a bagno in acqua calda l’uvetta e le albicocche. Sbucciate le mele. Si possono mettere in acqua in attesa di pelarle tutte, non lasciatele comunque per più di 30 minuti. Affettatele sottilmente in modo che non vadano a bucare la pasta. Fondete il burro al microonde. In una ciotola capiente mettete le mele, lo zucchero, la confettura, le noci, i pinoli e mescolate per “rompere” la confettura. Aggiungete le briciole di pan di spagna, la cannella, il burro fuso e mescolate ancora. Infine unite l’uvetta, le albicocche, il rum e di nuovo mescolate. Il ripieno deve macerare, quindi ricoprite con pellicola e mettete in frigo

fino a quando le mele si ammorbidiscono. Prendete ora un canovaccio, spolveratelo di farina, appoggiate la pasta e spolverate di nuovo. Con il mattarello stendete delicatamente fino allo spessore di 1 mm. Ad un certo punto dovrete sollevare la pasta e continuare ad assottigliarla con le mani. Sempre appoggiata sul canovaccio datele una forma quadrata. Spolverate con il pane grattugiato. Spargete il ripieno in modo uniforme lasciando un bordo di 5 cm su ogni lato. Risvoltate verso l’interno i bordi di destra e sinistra. Quindi, con l’aiuto del canovaccio, arrotolate. Prima di chiudere pennellate il bordo con l’uovo sbattuto per sigillare. Con l’aiuto del canovaccio appoggiate lo strudel su una teglia coperta con carta forno. Pennellate con l’uovo sbattuto. Mescolate lo zucchero e la cannella e spargeteli sullo strudel. Infornate a 180 gradi per 45 minuti e quindi assaggiatelo: solo così capirete perché rientra nei miei dolci preferiti.

115

MagnaRoma PING PONG SPECIALITÀ > BAR - GASTRONOMIA - WINE BAR Posizionato sul lungomare di Ostia, a pochi metri dalla spiaggia, il Ping Pong invita la sua clientela a godersi qualche minuto in tranquillità all’interno del suo storico locale, o perché no all’esterno, allestito con una veranda, tavolini e comode sedute. Bar, gastronomia e wine bar, qui si possono gustare ottimi panini, sfiziosi rustici o tramezzini, magari... guardando sullo schermo una delle partite del campionato 2010-2011 e non solo.

INDIRIZZO Lungomare Paolo Toscanelli, 84 TELEFONO 06.45438673 CARTE DI CREDITO No SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Dalle 6:30 alle 24:00 CAMPIONATO DI CALCIO 2010-2011 E NON SOLO...

ZONA

OSTIA LIDO

116

V. GRANDE MURAGLIA

VIA D

EUR TORRINO

VIA DI DECIMA

VIA

CENTRO GIANO

EZZ

DI GIA NO

SAPONA RA

RO INDA VIA P

SAL

V.BAZZINI

F FERRA RI

1 INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

RAGON CELLO

V I A W OL

L O T TI

OCCO VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

SAN

V I A DI C

A S TEL

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE

PONTILE

VIA C. COLOMBO

V. AZZORRE

V. MARINA

V. BE Z Z

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

13 TE

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP

UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 18 V

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

SSO D

VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

VIA FO

E .D

VIA A.

ACCHIA

V.PRASSILLA

R A TO VIA DI P

26 23

TENUTA DEL PRESIDENTE

VIA CRISTOFORO COLOMBO

AXA

MADONNETTA

VIA DI SAPONARA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

SPINACETO

NTINI EO

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA DEI ROMAGNOLI

VIA DI M

VIA DEI

APONA RA

VIA DI S

I TT VIA O. F A 16

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

V.O.GHIGLIA

ORC INA

VIA DI ACILIA

CELLO RAGON

VIA C. MAESTRINI

CALTAGIRONE

V. P

VIA DELLA SALVIA

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

DRAGONCELLO

DRAGONA

NAPOLI

VIA DI MALAFE DE

V. G.CARPINE

CASALBERNOCCHI 21 20 AXA 4 27 10 7 MALAFEDE

LI GO

ORT VIA P

V.ALBARETO

V. IN

POG DEL V IA

S UEN

GIO DI ACILIA

LLE CASE BA DE SS E VIA

V. DI D

VIA

VIA DEL MARE

AN IOR GG

ACILIA NORD

M M IN

VIA VITINIA SA 25 RSINA V. S. A RC. D I ROM AGNA

OCA

CORNELI O

ETTO

VIA ARZANA

DI M

A S AL

INO BOR GH

.SA NT O

VIA C

S QU

MOSTACCIANO

VIA L

LEGENDA 16 Il Cielo sul Mare 17 La Romanina 18 Il Frantoio 19 Eschilo 2 Dancing 20 Bi Trattoria 21 Coco’ 22 Pane ar pane vino ar vino... e pure pizza 23 T-Bone Station 24 Antichi Sapori 25 Porta del Sole 26 Il Marchese del Grillo 27 Gibraltar 28 Bagnolo

. PA

E GRANDE RACCORDO ANULAR VIA

VIA

1 Antica Ricetta 2 Zucchero e limone 3 Gran Caffé Jacopucci 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Dal Pannocchia 6 Re Grano 7 Pane ar pane vino ar vino 8 Squisito 9 Maharajah 2 10 Avoja 11 Ping Pong 12 Chi cerca trova 13 La Pineta 14 Frivolezze 15 Di Carlo Cafè

VIA MOLAIOLI

FIRENZE

IAN

VIA D. PURIFIC ATO

USCITA 28

F D.

B ME

VIA CRISTOFORO COLOMBO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

visioni grafiche

MagnaRoma LA PINETA

INDIRIZZO Via del Circuito, 68 (secondo cancello) TELEFONO 06.50930096 - 339.5340667 SITO INTERNET www.lapineta.biz CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 20 € SPAZIO ESTERNO Sì AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 100 RIPOSO SETTIMANALE Martedì APERTO Pranzo e Cena

ZONA

CASTELFUSANO

SPECIALITÀ > CARNE - PASTA, PANE E DOLCI FATTI IN CASA Immerso nella suggestiva quiete della pineta di Castelfusano, Tra alberi, cavalli e tanta tranquillità, i buongustai della cucina all’interno di un meraviglioso circolo ippico, questo locale dalla casereccia potranno deliziare i loro palati con primi di pasta struttura rustica e accogliente, è dotato di ampi spazi verdi fatta in casa, vasto assortimento di carne danese, irlandese, esterni, con parco giochi per bambini e parcheggio privato. scozzese e piemontese. La verdura, cucinata come da tradizione nostrana, è freschissima, per non parlare del pane e dei dolci fatti in casa e preparati giornalmente, da non perdere! La carta dei vini è vasta e ben fornita, basta solo scegliere. Per non parlare dell’ottima birra alla spina. Su prenotazione, inoltre, si possono organizzare pranzi e cene a base di pesce. La Pineta, oltre ad offrire relax e ottima cucina, ama dedicare ai clienti tutta la sua competenza e dedizione nel campo della ristorazione, per questo una volta entrati... è difficile non tornare! Per maggiori informazioni o visualizzare il menù e i prezzi trasparenti, consultate il sito: www.lapineta.biz.

119

MagnaRoma SQUISITO SPECIALITÀ > PIZZA - CARNE ALLA BRACE - PESCE Il ristorante Squisito si trova in via Fiume Bianco 26, zona EurTorrino. Da noi si può gustare sia la tradizionale cucina partenopea in tutte le sue sfaccettature, i primi di pesce, le pizze con impasti da 300 grammi, sia la classica cucina capitolina. Tutto questo nel suo splendido chalet immerso nel verde dove, grazie ai suoi ben 400 posti a sedere interni più 300 esterni,

INDIRIZZO Via Fiume Bianco, 26 TELEFONO 06.45426085 SITO INTERNET www.squisitogroup.com E-MAIL info@squisitogroup.com FACEBOOK squisitoeur CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/35 € SPAZIO ESTERNO Sì AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 400 interni, 300 esterni RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

ZONA

EUR TORRINO

si possono organizzare ricevimenti, banchetti di ogni genere, battesimi, comunioni o matrimoni. La qualità della nostra carne è diventata ormai un nostro marchio: la carne viene cotta alla brace con cottura a vista dove ci si può sbizzarrire nella scelta: argentina, danese, tedesca, americana, australiana e la classica nazionale; il tutto in diverse modalità come la bistecca o la fiorentina o il filetto, tutto scelto dal cliente stesso sul momento. Parlando invece del pesce, i primi particolari e sfiziosi come il pacchero imperiale con pesce spada tagliato a cubetti, capperi e pomodorino pachino tra i più gettonati, ai classici con crema di scampi, pescatora e con vongole veraci. Passando ai secondi, la freschezza del pesce si può vedere, dato che anche qui il cliente stesso può scegliere tra rombi, orate, spigole in vetrina o addirittura un delizioso astice pescato sul momento grazie all’acquario. E dulcis in fundo, la pasticceria: tutti dolci e gelati in lavorazione artigianale, anche questi di tradizione napoletana come il babà, la pastiera o la torta caprese accompagnati da deliziose cassate siciliane, tiramisù e profitterol. Tutto questo di fronte ai nostri maxi schermi per vedere i più importanti eventi sportivi.

120

MagnaRoma RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23 TELEFONO 06.52372983 INTERNET www.regrano.it - info@regrano.it PRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00) RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.) NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterni AREA BANCHETTI Sì GIARDINO Sì PARCHEGGIO Sì (ampio) APERTO Cena

Servizio animazione per bambini gratuito

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

121

visioni grafiche

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

MALAFEDE

PANE AR PANE VINO AR VINO

PANE AR PANE VINO AR VINO... e pure PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi, Giovanni e Martino: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortre a magnà e cose romane, ve potete aggustà pure a pizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’ amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ portamo pure a casa! O’, semo sempre noi! Sortite presto!

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24 TELEFONO 06.52350987/3348473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-

tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede) CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO te devi arrangià! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

123

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Ostiense km 14,00 TELEFONO 06.52378057 - 346.6054898 NUMERO POSTI 110 PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena FORNO A LEGNA - PIZZA A PORTAR VIA Tutte le partite di Serie A, Champions League, Euro League

ZONA

VITINIA

DAL PANNOCCHIA

BI TRATTORIA

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Rinnovato nel nome, arricchito nel menù e nell’organizzazione di serate a tema musicali e danzanti, Dal Pannocchia inaugura un inizio di stagione all’insegna dell’allegria ma soprattutto della buona cucina! Le specialità sono varie e di freschezza giornaliera. Si parte dagli antipasti, sempre ricchi e sfiziosi, o dai primi di pasta, per continuare con i secondi a base di carne o quelli di pesce, per finire con il menù pizza (anche da asporto)...

SPECIALITÀ > CARNE - PESCE - PIZZA La nostra filosofia è quella di portare in tavola solo la freschezza e la qualità di piatti cucinati con ingredienti di stagione e selezionati di persona come pesce fresco, carne alla brace, pizza lievitata naturalmente e cotta al forno a legna. Non abbiamo un menù fisso ma solo proposte del giorno. Il locale è nuovo e lo stile anni ‘70, curato ed ironico in ogni particolare. Una splendida cucina a vista è il regno di Federico, Manuel e Tonino e i dolci e la pasta fatta in casa sono le specialità di mamma Rossella.

MENU PIZZA: Antipasto Fritto “del Pannocchia”, una pizza a scelta, una bevanda piccola, caffè € 13,00

INDIRIZZO Via Brunone Bianchi, 19 TELEFONO 06.5257052 - 392.0192090 SITO INTERNET www.bitrattoria.it NUMERO POSTI 60 interni, 70 giardino PREZZO Onesto CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mai PARCHEGGIO Sì (privato) APERTO Pranzo/Cena

ZONA

CASAL BERNOCCHI

125

visioni grafiche

MagnaRoma RISTORANTE CINESE IL CIELO SUL MARE SPECIALITÀ > CUCINA CINESE Preparatevi ad un viaggio culinario per scoprire i più tradizionali ed interessanti piatti della Cina realizzati con prodotti e materie prime rigorosamente italiani. Qui, anche grazie all’impeccabile accoglienza della proprietaria Luisa e del servizio in sala, avrete l’opportunità di essere consigliati sulle portate, scegliere e gustare in tutta tranquillità sapori di una terra tutta da scoprire... Oltre ad un menù con i “classici” della cucina cinese: involtini primavera, alghe fritte, ravioli con verdure o gamberi, riso alla cantonese, riso all’ananas, maiale in salsa agrodolce, pollo alle mandorle, gamberoni sulla piastra... “Il cielo sul mare” offre l’opportunità (meglio su ordinazione) di assaporare: • orata, rombo, spigola con cipolline fresche; • scampetti crudi con aceto e salsa di soia; • gamberoni in crosta di sale; • fettuccine di riso con verdure e gamberi; • spaghetti cinesi all’aglio e aceto; • riso del cielo sul mare con gamberi secchi e verdure; • manzo con cinque sapori. A Dragoncello, la Cina è più vicina di quanto pensiate!

INDIRIZZO Via Ottone Fattiboni, 73/75 TELEFONO 06.52169451 SITO INTERNET www.ilcielosulmare.it PREZZO MEDIO 10/15 € CARTE DI CREDITO No American Express RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si PARCHEGGIO Si NUMERO POSTI 100 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

DRAGONCELLO

127

visioni grafiche

MagnaRoma COCO’

CHI CERCA TROVA

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZERIA Particolarmente curato negli interni, arricchito da un meraviglioso spazio esterno e gestito con grande accoglienza e familiarità, questo delizioso locale sa come rendere felici gli amanti della buona cucina! Primi piatti della tradizionale arte culinaria romana e ricette rivisitate, secondi piatti di carne alla brace e di prima qualità, pizzeria con forno a legna e tante altre prelibatezze. Sapori imperdibili, da accompagnare alle migliori etichette di vini presenti nell’ottima e selezionata cantina.

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Chi cerca... trova un locale, nella zona Isola Sacra, da anni gestito con sapienza e cordialità, pronto ad accogliere la sua clientela in un ambiente curato e luminoso. Mirata a soddisfare tutti i palati, la cucina propone un menù sempre amplio di prelibatezze e dagli ingredienti freschissimi. Primi e secondi piatti a base di pesce (arrivi giornalieri) o carne potranno essere accompagnati da birra o vino delle migliori marche. Inoltre una vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna.

INDIRIZZO Via Luigi Pietrobono, 3 TELEFONO 06.5258790 - 339.3405999

INDIRIZZO Via della Scafa, 445/449 TELEFONO 06.6583099 NUMERO POSTI 200 AREA BANCHETTI Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì PARCHEGGIO Sì (riservato) APERTO Pranzo/Cena

331.9000804 - 333.2337149 SITO INTERNET www.cocorestaurant.it CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 65/70 interni, 70 esterni PARCHEGGIO esterno su strada RIPOSO SETTIMANALE Lunedì APERTO Cena - Sabato e Domenica anche Pranzo

TUTTE LE PARTITE DI SERIE A-B, CHAMPIONS LEAGUE, EURO LEAGUE

ZONA

CASAL BERNOCCHI

ZONA

FIUMICINO

ESCHILO 2 DANCING

FRIVOLEZZE

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > GOOD MUSIC Ambiente unico e di atmosfera, il ristorante Frivolezze è arredato secondo uno stile elegante ed accurato, che crea piacevoli sensazioni di benessere. La cucina soddisfa pienamente la voglia di assaporare piatti preparati con cura che richiamano i sapori della cucina sarda. Si annoverano tra le altre pietanze: Spaghetti ai ricci di mare (sardi), Faraona al mirto e fragoline di bosco, Seadas dello chef. Questa miscellanea di differenti sapori fa di Frivolezze un posto tutto da scoprire.

SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA Concepiti per appagare sia i vizi culinari sia la sfrenata passione per il ballo, questi due locali (ristorante e sala da ballo) vantano un’accogliente locazione all’interno del centro sportivo Eschilo 2. Gli ospiti possono godere di un menù ricco di specialità nostrane a prezzi competitivi. Per chi desidera trascorrere una serata danzante, il locale offre nel weekend una sala da ballo di 1.000 mq dove poter cenare scegliendo tra la pizzeria e le specialità del ristorante, e usufruire anche dei corsi di ballo. INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena

INDIRIZZO Via Codigoro, 30 TELEFONO 06.52372604 - 339.2479722 SITO INTERNET www.frivolezze.altervista.org PREZZO MEDIO 25/35 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte NUMERO POSTI 40 APERTO Pranzo/Cena

€ SI ORGANIZZANO MENÚ A 25€ ANTIPASTO + 2 ASSAGGINI + SECONDO

Sala da ballo di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

ZUCCHERO E LIMONE SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana. INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

ZONA

INFERNETTO

NUOVA PALOCCO

ZONA

VITINIA

LA ROMANINA SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Ristorante-pizzeria dotato di forno a legna, La Romanina vanta una struttura ampia (due sale riservate) e ben organizzata, ideale per celebrare banchetti, svolgere meeting o semplicemente affidarsi alla sua grande competenza nel catering. La cucina è ricca di succulente specialità come: la fantasia di primi di pesce, il rombo con patate al forno o (il giovedì) gli gnocchi caserecci e le fregnaccie. Per completare, un delizioso spazio esterno con gazebo ed un parcheggio riservato alla clientela.

INDIRIZZO Via della Maggiorana, 19 TELEFONO 06.5250344/338.2313091 INTERNET www.ristorantelaromanina.com PREZZO MEDIO 25/35 € CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì AREA BANCHETTI Si GIARDINO/GAZEBO Si (giardino con giochi

per bambini) NUMERO POSTI 300 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

129

oroscopo di aprile

MARCIA CROSS (25/3/1962)

FABRIZIO CORONA (29/4/1974)

HELENA BONHAM CARTER (26/5/1966)

DAN AYKROYD (1/7/1952)

MARIA GRAZIA CUCINOTTA (27/7/1969)

MACAULAY CULKIN (26/8/1980)

130

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Venere dice che la vostra vita sentimentale è davvero attiva e state cercando di dare il massimo, alcune volte anche mettendo da parte la famiglia. Sul fronte del lavoro qualcosa si muove e la situazione può dirsi buona: cercate di tenere la testa per terra e di evitare scommesse avventate per sfuggire alla routine.

È un periodo un po’ complicato e pieno di svolte. Attenti alle brutte sorprese e cercate di riflettere bene sui vostri rapporti sentimentali e familiari, magari concedendovi un weekend di relax da soli. Il 2011 è iniziato in maniera stressante e voi avete bisogno di un piccolo break.

CLIVE OWEN (3/10/1964)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Mese del tutto positivo. Venere in Pesci vi aiuta a superare paure e incomprensioni sul lavoro e in famiglia. Favorevole anche il campo economico: l’acquisto di una nuova casa o l’inizio di un nuovo lavoro saranno un successo. Se vi sentite appesantiti, iniziate la dieta.

Il primo mese di piena primavera è all’insegna di forti cambiamenti nel lavoro e nella vita di coppia. Venere in Pesci vi aiuta a prendere finalmente quelle decisioni che rimandate da tempo. L’unica cautela che dovete usare è quella verso lo strafare. Promettere troppo non vi aiuterà a stare bene.

INES SASTRE (21/11/1973)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Marte e Venere vi sostengono soprattutto nella forma fisica. Con l’arrivo della primavera sarete talmente vitali che potrete anche avere problemi di sonno. Cercate di buttarvi nella vita sociale: avrete molta forza persuasiva e il vostro fascino sarà notato, specialmente se dovrete fare interventi pubblici.

Sarà un mese davvero molto vivo. La posizione degli astri, in particolare Marte in Ariete, vi rende curiosi, imprevedibili e brillanti. Se dovete scegliere un’attività sportiva, è consigliato il contatto con la natura, quindi corse all’aperto e immersioni. BRAD PITT (18/12/1963)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Aprile potrebbe essere un mese avverso: Marte e Mercurio si sono messi di traverso e il lavoro ne soffre. Fortunatamente potrete compensare con l’amore e la famiglia, due campi nei quali gli astri sono molto più benevoli. Attenzione alla salute e alla sonnolenza: raccomandata l’assunzione di vitamine e sali minerali.

Mese decisamente in salita, forse perché siete arrivati alla primavera fiaccati dalla stagione invernale. Venere e Marte sono in aspetto ostile, dunque attenti a casa e sul lavoro. Non fate passi più lunghi della gamba e tenete chiuso il più possibile il portafoglio. E in famiglia cercate di essere meno cupi e di parlare dei vostri sentimenti.

ALESSANDRA MUSSOLINI (30/12/1962)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Questo mese sarete enormemente rafforzati da Venere e Marte in Ariete, aspetto degli astri che favorisce incontri speciali. Anche sul fronte del lavoro avrete una marcia in più. Le finanze sono in ripresa e tentate (senza esagerare) anche la fortuna: chissà, può darsi che la sorte ci metta lo zampino!

Amate la libertà e i sogni, si sa. Questo mese, grazie all’aspetto di Marte e Venere, potrete osare molto dal punto di vista delle avventure. In amore dovete buttarvi, non c’è alternativa. Il lavoro degli scorsi mesi finalmente darà i suoi frutti, anche dal punto di vista del portafoglio.

LEONARDO PIERACCIONI (17/2/1965)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Attenzione al patrimonio, alle case di proprietà e ai titoli: non cedete alla tentazione di disfarvene senza aver valutato attentamente la situazione prima. In amore ci saranno un po’ di problemi di comunicazione. I single avranno sorprese da metà mese.

Energia e forza sono dalla vostra parte, per cui potete buttarvi, concedervi qualche spesa in più e, al limite, anche un viaggio all’estero. Venere sostiene le vostre finanze e la vostra fortuna. Anche in amore le cose vanno per il verso giusto: cercate solo di non urtare l’altrui suscettibilità.

JULIETTE BINOCHE (9/3/1964)

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 92 - APRILE 2011 路 www.13magazine.it