13 Magazine Settembre 2010 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 9 路 n. 85 - 2010 路 www.13magazine.it

visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Fiumicino via della Scafa) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco Via di Casalpalocco) CONAD (Eur Torrino Via della Cina) CONAD (Fiumicino Via Anco Marzio) CONAD (Ostia Via Isole di Capoverde) CONAD (Ostia Via della Stella Polare) CONAD (Ostia - Viale Vega/Via della Tolda) CRAI (Infernetto Via Wolf Ferrari) DICO (Infernetto) DIXDI (Ostia - V. P. Caselli) EFFE + (Ostia Via dell’Appagliatore) ELITE (Eur - Via O.Indiano) ELITE (Eur Torrino Via della Cina) ELITE (Eur Torrino Via della Seta) ELITE (Eur Torrino Via Salisburgo) ELITE (Eur - Via d. Tecnica) ELITE (Infernetto Via C. Colombo) ELITE (Mezzocammino Via C. Colombo) EMME + (Fiumicino Via delle Ombrine) EUROSPIN (Acilia Via Prato Cornelio) EUROSPIN (Caltagirone Vitinia - Via Ostiense) EUROSPIN (Fiumicino Via Portuense) Carrefour (Ostia - Staz. Lido C.) Carrefour (Acilia - Via C.

Beschi) Carrefour (Dragona - Via Criminali) Carrefour (Dragoncello Via O. Fattiboni) Carrefour (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) Carrefour (Fiumicino Via Angonio Angeloni) Carrefour (Infernetto Viale Castel Porziano) Carrefour (Infernetto Via Antonio Angeloni) Carrefour (Infernetto - Via Boezi) Carrefour IPERMERCATO (Torrino - V. Fosso Torrino) Carrefour IPERMERCATO (Via di Casal Bernocchi) LEON (Infernetto Viale Castel Porziano) MA Supermercato (Acilia Via di Acilia) MAXI SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) MD (Caltagirone Vitinia Via Borghini) MD Discount (Fiumicino Via Valderoa) NATURA SÌ (Ostia Lido) ONEPRICE (Acilia Via Prato Cornelio) PAM (Axa - Via Terpandro) PAM (Ostia - V. Gondole) PAM (Ostia-V. Promontori) PAM (Via Ostiense) SIDIS (Fiumicino Via Portuense) SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) SIGMA (Fiumicino Via Coni Zugna) SMA (Casalpalocco Via Pindaro) SMA (Via Monti S. Paolo) SMA (Nuova Palocco Via Zenone di Elea) SIMPLY SMA MARKET (Acilia-V. di Saponara) STELAC CASTORO (Ostia Via dell’Idroscalo) TODIS (Axa-P.zza Eschilo) TODIS (Acilia Madonnetta Via di Macchia Palocco)

TODIS (Fiumicino Via Coni Zugna) TODIS (Fiumicino Via Valderoa) TODIS (Infernetto Via Castelporziano) TODIS (Poggio di Acilia) TODIS (Infernetto-V.Cilea) TUO (Dragona-V. Dragone) TUO (Ostia - V. Gondole) TUO (Ostia-V. P. Orlando) TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi) VOLPETTI (Axa Malafede Via Francesco Menzio) CENTRI COMMERCIALI C. COMM. BERSONE (Infernetto) C. COMM. 2000 (Acilia) C. COMM. ESCHILO (Axa) C. COMM. I GRANAI (Eur) C. COMM. LA ROMANINA C. COMM. LE TERRAZZE (Casalpalocco) C. COMM. SIC (Eur - bar) C. COMM. TOR VERGATA C. COMM. WOLF FERRARI (Infernetto) CENTRO VECCHIO (Casalpalocco) PORTO TURISTICO OSTIA ISTITUZIONI COMUNE DI FIUMICINO (Via Portuense-Fiumicino) DISTACCAMENTO MUNICIPIO XIII (Piazza del Capelvenere - Acilia) MUNICIPIO XIII (Via Claudio - Ostia) VIGILI URB. FIUMICINO (Via Redipuglia-Fiumicino) ACILIA - MADONNETTA CASAL BERNOCCHI Abbo Bar Bar Benevento Bar Distributore Shell Bar Domino Bar Laura Bar Marica Bar Pasticceria Fredolini Bar Verde Rosa Baroni Gioielli

Baroni Ottica Betting 2000 Biclim Bitton Bar Boccardi Bricofer Caffè Bistrot Calandrelli Group Caseificio Zì Teresa Centro Comm. Via Boldini Climart Cocò Compro Oro Fisioter Flessi Porta Gastronomia Marika Giocheria MC Traslochi M. & G. Tabacchi M. Immobiliare Mobili al centimetro Pink Bar Pizza 120 Quality Garden Line Ristorante Bianco Rosso e Pannone Ristorante La Romanina Ristorante Mr. Beef Ristorante Punto d’Incontro Shen Center Scarponi Cartoleria Snai Studio Iacobucci Tabaccheria Sirio Vivaio Primaverde AXA Axa Bike Bar Cristiano Bar Menandro Centro Sportivo Eschilo 1 Dott.ssa Jessica Melluso Euroservice Gelateria Alessia Giuliana Muti Paola Sgrò estetica Parrucch. Angelo Di Pasca Pizza Eschilo Ristorante Maharajah 2 Ristorante Pane e Vino II° Ristorante T-Bone Station Tru Trussardi Twinky

SERVIZIO DI PORTA A PORTA PRESSO Axa - Casalpalocco - Infernetto - Villaggio Alitalia (Acilia)

CASAL BRUNORI Miss Pizza CASALPALOCCO Bar “44” Bar Casa del Tramezzino Bar Colombo Bar Cristal Bar Drive In Bar Flaming Bar Le Mimose Bar Orsetto Goloso Cannavale Immobiliare Centro Sportivo Eschilo 2 La Boutique del pane La Tabaccheria d. Terrazze Priolo St. Odont. Podda & Sorci DRAGONA-DRAGONCELLO Abitare Oggi Bar Phelipe Bar Pinco Pallino Gamboni Gomme Golden Dragon Gym Legno + Ingegno Panificio Signori Luciano Ristor. Il cielo sul mare Se.Ma. Traslochi EUR - EUR TORRINO MOSTACCIANO Bar Bonsai Bar gelat. gastronomia 3 Bar ristorante di via Lione Bar Roberto Bar Mandara Bar Tentazioni Bar Tornatora Bar Via Baldovinetti Bar Via del Serafico Birreria Spaten Bread & Coffee Caffè d’Arte Caffè Tazza d’Oro Caffè Viola Euro Caffè Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Gran Caffè Iacopucci Miss Pizza Moustique Club Queen’s Club Roma

Ristorante El Matambre Selvaggio Sha.mo Bar Snack Tanaka Squisito ristorante Sturdust Village Teatro Torrino Torrino Sporting Center Vasian FIUMICINO Bar Aliante Bar Caffè e Cafè Bar Caffè Russo Bar Carlo Bar Concorde Bar Gaia Bar Island Bar La Glace Bar River Bar Rustichelli Bar Rustichelli Bar Sonia Bar Torre Clementina Bar Zanzibar Cantine d’Offizi Casa di riposo Villa Faieta Chi cerca trova I Giardinetti Gran Caffè Conti Lazioterm Oasi Arredo Stile Tabacchi Fumi e Profumi INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Evandro Bar Gatta Bar La Vela Bar Star Bar Strauss Bar Tabacchi Gli Angoli Bar Tabacchi Il Cigno Bar Tabac. Castelporziano Bar Via San Candido Bruna Coiffeur - Estetica C. Beness. Bioenergetico

Come magnava mi nonno Il Corniciaio Magico Il Gelatiere La Boutique del pane Il Parco Giochi Priolo Ristorante Eden Rist. Zucchero e limone Sapore diVino enoteca Studi in corso Zucchero e Babà OSTIA ANTICA Armeni giardini Bar Ariò Bar Centro Bar Stazione Roma-Lido Car Service Conauto International Bar Lambretta Store Officine Interni OSTIA LIDO Tutti gli stabilimenti balneari del litorale OSTIA LEVANTE Assithermo Bar Antinori Bar Bingo Bar Caprini Bar dello sport Bar Europa Bar Fortuna Bar Friends

Bar Giusti Bar Gran Caffè Bar Isola Mauritius Bar Jolly Bar Krapfen Bar Kristall Bar Lo Spuntino Bar Lo Stadio Bar Maffei Bar Marechiaro Bar Mattei Bar Olivieri Bar Paradise Bar Paradiso Bar Piper Bar Polo Nord Bar Romin Bar Sisto Bar Smeraldo Bar Stazione Stella Polare Bar Studente Gran Caffè Salerno Petit Cafè Pizza Metro Ristorante Nemo Ristorante Zenit Snai Spiagge Mediterranee Vancleef OSTIA PONENTE AGL Clima Bar Alexander Bar Amigos Bar Andrew’s Bar Baleari

Bar Caffè Fiore Bar Canarie Bar Corallo Bar Cristian Bar del Corso Bar Derby Bar Garden Bar Green Bar Grigo Bar Idea Bar International Bar King Bar La Bussola Bar Lauretta Bar Nanù Bar Pines Bar Prestige Bar Remondi Bar Ringo Bar Roma Lazio Bar Scacco Matto Bar Sport Bar Top Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante Cineland Multisala Duca Bar Farmavista Gamma Auto Gelateria Harley Gelateria Martin Gelateria Tartarughino Gioielleria Sospiri d’oro Marinauto Premaman Regie Auto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres Twinky SPINACETO TOR DE CENCI Pizza City Rist. Pizzeria da Natalino Rosso Peperoncino

I nostri partners Pag. 92 96 106

Analisi C.R.S. Centro Ricerca Studi Andromeda Srl

46-47

KS Cosmetics

Lazioterm

Marinauto

Architettura Studio & Design

Arte di Chiara

132

MC Surgery

Arte Serramenti

M&P Gioielli

Aurora asilo nido (L’)

Mobili al centimetro

Axa Bike

Moustique Club

Mazzanti Massimo Geometra

Babel

Oasi Arredo con Stile

Bali England

Officina Estetica

Biclim

Officine Interni

Broker & Broker

Oggetti Smarriti

Bruna Man and Woman

Parco Giochi (Il)

Buffetti

Calandrelli Group

Cannavale Immobiliare

110 2

Pets Shop Podda & Sorci Studio Odont.

Priolo

Centro Estetico Fisiorelax

Punto Caffè

Chirurgia estetica Salus

Queen’s Club Roma

Climart

116

Sapore DiVino

Compro Oro

Sarte Allegre (Le)

Conauto

Scent Profumeria

Seasons donna & bambino

104

8 38 1-31

CS Impianti Della Rocca La pelletteria

110

SE.MA. Traslochi

Dettagli

Sisley Young e Clothes

Dott.ssa Cynthia Mattioli

Smile Body

111

Dott. Stefano Giammetti

Sole Energy

Dune (Le)

Studi in Corso

Eschilo 1 Polisportiva

100

Studio Odont. Assoc. Puzzilli

Exploit

104

Studio Ronconi

Farfalle abbigliamento

Teatro del Torrino

Fisioter

Twinky Home

Flessi Porta

Undercolors of Benetton

F.lli Magistri

Francesca O.

Gamma Auto

108

Vasian

G.E.A.P. srl

102

Villa del Lido

Golden Dragon Gym

106

Villa Faieta

109

VITINIA - CALTAGIRONE Bar Caltagirone Edilmarmi La Bombonera Caffè Mille zampe Oasi Ice Gelateria Pizza City Profumo di Caffè Ristorante Frivolezze Ristorante La Carbonella Ristorante La Locanda Ristorante West Coast Tabaccheria Pirfo La Trattoria Moderna

Abitare Oggi

e Playlife Vancleef

Granai Centro Commerciale (I)

Vivai Esotica

Gymseng

Vivai Primaverde

Ieva Scuola d’Arte

WingTsun

113

GUIDA AI RISTORANTI

38 107 94

Irkam Jessica Melluso Kiflow

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

sommario ANNO 9 - NUM. 85

Speciale

Cinema

Un paese di giovani asini

Una scuola che crolla

Ministero contro docenti

77 I film del mese 79 Innocenti bugie

23 Il libro inflazionato 23 Libero studio in libero stato?

Rubriche

27 Percorso paritario 29 Emigrare: una scelta intelligente

59 La libreria di Primaverde

Politica interna 33 Incognita Vendola

73 Spettacolando 75 Architettura 77 Teatro

Esteri 39 Cosa dice Wikileaks

79 DVD del mese 81

Reportage

Editoriale

Videogames

83 Moda e tendenze

43 Kosovo anno zero 85 Questione di cilindri

Economia 51

89 Viaggi

Lo chiamano lavoro

Costume e società 53 Al di là del velo

Una gita fuori porta

Televisione

93 Arredamento

55 Avere per essere? 61

95 Salute e benessere

Grande cinema a Venezia

98 Scienze

43 63

Cose dell’altro mondo

109 Vederci chiaro 111 Veterinaria

Arte 69 150 anni e non sentirli Un settembre Macro

112 Budget e ricette 130 Oroscopo

Musica

53 71

Impressioni di settembre

113 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

113 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE anno 9 - n.85 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Capo Redattore Massimo Mostacci massimo@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Massimo Postiglione Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Relazioni Esterne Anna Calà anna@visioni-grafiche.it

Dott. Paolo Fiore paolo@visioni-grafiche.it

Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Hanno collaborato Valentina Mancini - Simone Felicetti Simona Bottoni - Eleonora Isgrò Leandro Abeille - Sara Mondaini Anna Claudia Bianchi - Chiara Rovan Emanuela Andreocci - Pietro Bomaga Barbara Zorzoli - Leonardo Caviola Luca Salustri - Riccardo Colella Valeria Fanelli - Ludovica Botti Andrea Giovanni Sorge Gaetano Gaggiottino - Jessica Melluso Paolo Baroni - Lucia Bianco Antonio Balsamà - Lorenzo Palmieri Dott. Stefano Giammetti Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52364509/52368189 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita.

editoriale

“Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione” Victor Hugo stata l’estate “bira e calippo”, la breve stagione di notorietà che la sorte ha regalato a due ragazze intervistate sulla spiaggia di Ostia. Il giornalista Sky pensava di fare il solito e noioso servizio sul caldo estivo. Si è trovato invece per le mani un pezzettino di Roma autentica, uno di quei rari casi in cui la mancanza di filtri da parte delle intervistate ha rivelato la realtà per quella che è: degna del dibattito pubblico. Molti si chiedono perché mai il romanesco e i liberi atteggiamenti di due ragazzine abbiano potuto destare tanto interesse e tanto scandalo. In effetti, a leggere i commenti degli utenti youtube al video, si rimane sorpresi per la mole di insulti, pareri cancellati e frasi di disprezzo. È evidente che nessuno, qualunque sia il livello del suo italiano, meriti un trattamento simile. È però altrettanto chiaro che dietro una tale esacerbazione degli animi c’è forse qualcosa di più profondo, ovvero l’allarme per una generazione che sta camminando a passo di gambero. Abbiamo dedicato la copertina di questo numero alla scuola. Probabilmente la risposta al clamore dell’intervista “bira e calippo” è tutta nelle pagine che seguono. Nel disinteresse generale, i governi della seconda Repubblica stanno distruggendo l’unica assicurazione sul futuro disponibile nel mondo globalizzato. Mentre il nostro pianeta alleva eserciti di ingegneri indiani e cinesi, di tecnici americani, di scienziati nordeuropei, di esperti di ogni latitudine e ogni materia, la scuola pubblica italiana sprofonda verso le ultime graduatorie dell’occidente. Il dramma è che manca tutto: mancano i fondi da investire, le strutture, i programmi, persino l’assistenza indiretta delle famiglie. Ad uno standard internazionale sempre più orientato alla responsabilizzazione dello studente - fuori da casa presto, tra i 16 e i 18 anni, e a caccia di borse di studio o di un secondo lavoro - corrisponde un italico esercito di genitori

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

maleducati, incapaci, iperprotettivi, disposti a giustificare ogni lacuna, capaci di contestare il professore pur di giustificare la reiterata ignoranza dei figli. Il risultato è una generazione di ragazzi dal profilo mortificante, scarsamente dotata della capacità di concentrarsi, inadatta alle sfide, provinciale, pronta all’autocommiserazione, incapace di riconoscere qualsiasi autorità e di conformare il proprio comportamento a codici diversi da quelli del proprio stretto giro. Basterebbe analizzare i miti degli odierni adolescenti per scoprirne lo specchio deformato in una penosa galleria di mediocri bulletti locali, starlette di terza categoria, depressi, cocainomani, mostri di plastica. Un livello talmente basso che si distinguerebbe non tanto per l’assenza di cultura, quanto per l’assenza del più lontano sospetto della cultura. L’Italia è ad un bivio della propria storia. Considerate le dimensioni internazionali degli stati e dei mercati, il Bel Paese è ormai comparabile ad una piccola città-stato e la sua lingua è il corrispettivo di un dialetto locale di quarant’anni fa. In tale contesto, conservare l’abituale livello di benessere coincide necessariamente con l’attestarsi sui segmenti alti del lavoro e della produzione. Occorre dunque specializzarsi, parlare bene l’inglese, sapersi adattare a cambiare lavoro e paese. È forse per questo che sentire due giovani ragazze parlare un romanesco sciatto, gutturale, grossolano e sgraziato (ammesso che sia ancora romanesco), coincide con un profondo senso di preoccupazione per ciò che sarà il futuro di questo Paese.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

visioni grafiche

di Valentina Mancini

speciale

Giovani asini crescono li studenti italiani precipitano nel sottoscala della classifica degli standard di apprendimento europei. Riguardo le competenze dei giovanissimi, dall’ultimo rapporto Ocse è emersa una scomoda verità che porta a riflettere sull’intero sistema scolastico. Il rapporto si basa sui risultati emersi da un questionario a cui sono stati chiamati a rispondere quasi 22.000 studenti italiani in 803 scuole. Italia al 36° posto su 57, in gara con i 30 paesi facenti parte dell’Ocse e 17 altri. Su uno standard Ocse di 500 punti e Ue di 497, la Finlandia svetta con una media di 563; al di sotto dell’Ita-

Deficit in italiano e in matematica: i nostri studenti sono in forte ritardo rispetto alla media europea lia (475), considerando solo l’Europa, troviamo Portogallo, Grecia, Bulgaria, Romania. Oltre il 25% degli studenti italiani si colloca al di sotto degli standard minimi, ossia del livello 2 concernente le competenze di base. I connazionali guadagnano però ben tre posizioni, piazzandosi al 33° posto, per le competenze nella lettura, con 469 punti contro i 492 della media Ocse. Nelle graduatorie, sono i coreani e i finlandesi ad eccellere; a seguire, i ragazzi di Hong Kong e Canada. Per le competenze scientifiche le cose poi degenerano: gli italiani scendono infatti al 38° gradino, in Europa seguiti solo, nuovamente, da Grecia, Bulgaria e Romania. In pole position per la matematica e sue pratiche applicazioni osserviamo, nell’ordine, Taiwan, Fin-

landia, Hong Kong e Corea. Questa una prima trance di dati da cui sembrerebbero distanti i soli liceali, per lo più al di sopra della media Ocse, con un punteggio di 518 a fronte del 414 ottenuto dagli iscritti a istituti tecnici o professionali. Da analizzare è poi l’esito delle prove Invalsi, il test predisposto dall’Istituto Nazionale per la Valutazione del Sistema d’Istruzione e Formazione, atto a registrare le reali conoscenze, e carenze, dei geni di casa nostra in matematica e italiano. Il 5 Agosto scorso sono stati resi pubblici i risultati. Ebbene, dalle prove sottoposte agli alunni di terza media, emerge che quattro ragazzi su dieci non raggiungono la sufficienza. Il 21,6% degli allievi consegue risultati molti buoni (voto da 8 a 10) e in particolare il 7,8% un voto eccellente (9 o 10). Le prove appena sufficienti e poco sopra la sufficienza sono state circa il 42% (21,6% di sei e 20,1 di sette). Le insufficienze sono pari al 36,7% dei

casi; quelle gravi sono il 14,5%. Questi i dati della prima fase su base di un campione rappresentativo regionale che conta 25.600 studenti in 1.309 diverse scuole dell’intero territorio nazionale. Uno studente su tre è impreparato in grammatica, uno su due in matematica. Complessivamente, infatti, i candidati hanno risposto in modo corretto al 60,4% delle domande di italiano e al 51,1% di quelle di matematica, registrando le maggiori difficoltà in geometria. Emerge poi, significativamente, un divario tra nord e sud di circa 8 punti che vede esclusi gli studenti stranieri, sì al di sotto della media degli italiani ma senza percezioni differenti per territorio. Le prove Invalsi testimoniano livelli di apprendimento desolanti. Come ciò sia avvenuto è difficile da spiegarsi, da accettare. L’Italia ha ormai un sistema scolastico impantanato nella burocrazia e nel suo più pericoloso contraltare: la mancanza di meritocrazia.

visioni grafiche

Una scuola che

di Valentina Mancini

speciale

crolla

egambiente, dal 2001, compila e pubblica annualmente la più completa indagine sull’edilizia scolastica in Italia: Ecosistema Scuola. Dieci anni sono trascorsi dai primi studi che definivano “bloccate” le politiche nazionali nel campo dell’edilizia scolastica. A oggi, il termine usato è rimasto invariato. I motivi principali del mancato miglioramento vanno ricercati innanzitutto nell’indisponibilità dell’Anagrafe scolastica completa, cosa che vede minato il monitoraggio degli edifici; poi, nella programmazione. È abbastanza evidente che, se manca la consapevolezza dello stato delle strutture e degli interventi che andrebbero attuati, è pressoché impossibile agire in modo mirato e unitario. Da questa decima Indagine emergono dati allarmanti: il 60% delle scuole italiane risulta costruito prima del 1974; oltre il 40% è privo di strutture sportive; pressoché invariato, attorno al 5%, il numero delle scuole in affitto. Sprechi, edifici vetusti o nuovi ma non adeguati a standard di funzionalità e qualità. Passa dal 70,33% al 54,52% il dato sull’agibilità, atto a riportare la certificazione attestante criteri quali l’igiene, la sicurezza, la salubrità, il risparmio energetico degli

edifici e degli impianti interni. Oltre la metà delle scuole è priva di scale di sicurezza e quasi il 20% di impianti elettrici a norma. Il 76,59% dichiara di possedere i requisiti in materia di accessibilità, mentre circa il 13% sostiene di essersi mosso per abbattere le barriere architettoniche. Scarseggiano invece i dati sull’ambiente, che da questionario andrebbero compilati. La graduatoria per efficienza dei servizi e stato degli edifici vede spuntare al primo posto la Toscana con Prato, al secondo l’Emilia Romagna con Parma, al terzo il Piemonte con Biella. Terni e Frosinone, per il centro, tra le top ten, mentre la prima città del sud è Benevento, in 21a posizione. A questo punto non si può prescindere da una considerazione: il divario tra nord e sud è più che mai motivo di riflessione per il fatto che, in generale, gli edifici più nuovi sono proprio quelli in Meridione e nelle Isole, mentre i più datati quelli nell’Italia del nord. Ripercorrendo gli ultimi anni attraverso qualche episodio tragico, come quello a San Giuliano di Puglia nel 2002, quello a Rivoli nel 2008 e a L’Aquila nell’Aprile 2009, vediamo come risultino necessari e urgenti un controllo maggiore, una manu-

Tra problemi di sicurezza e finanziamenti a singhiozzo: i rapporti disponibili parlano di strutture scolastiche estremamente danneggiate e poco sicure tenzione costante, una serie di interventi non più prorogabili. Le conseguenze sono ancora vive nella memoria. E ricordiamo che circa 22.000 edifici scolastici si trovano in zone sismiche. L’inchiesta pubblicata dal Messaggero lo scorso Agosto denuncia lo scandalo italiano delle 2.400 scuole minacciate dall’amianto. Il sito Studenti.it continua l’indagine per bocca degli studenti che scrivono ciò che accade negli istituti. Scrivono di bagni sporchi, porte non funzionanti, muri ammuffiti, mancanza di piani d’emergenza, assenza di carta igienica, sapone e condizioni sanitarie minime. La colpa è delle Regioni, o dei comuni, o del governo centrale, o forse, addirittura, degli studenti che non rispettano gli edifici. I finanziamenti non ci sono: o non c’è l’ok del Ministero, o del Cipe. Forse è l’Italia, e non si può cambiare. O forse sì, perché se la scuola è il futuro, dobbiamo ricostruirla per costruire un avvenire.

VG visioni grafiche

visioni grafiche

di Maurizio Carta

speciale

Ministero contro docenti Tra i due litiganti, ci rimette il terzo: lo studente giudicare dalle premesse e dai risultati, qualcosa di grosso non quadra. Nella scuola italiana sono impegnati circa 1 milione di operatori tra docenti, amministrativi, tecnici e ausiliari. Di questi addetti, in otto casi su dieci parliamo di docenti. Ma aggiungiamo altri dati. Utilizzando i riferimenti dell’ultimo rapporto attendibile (“La scuola in cifre”, relativo al 2006) e aggiungendo ad essi qualche dato più recente, gli studenti di ogni ordine e grado dovrebbero oggi essere circa 7 milioni e 800.000. Se confrontiamo il numero di studenti per docente, passiamo da 1 preposto per 10,9 allievi nell’anno 1995/96 a 1 preposto ogni 11,2 allievi nel 2005/2006. Sempre riportando il tutto al 2010, considerata la riforma del maestro unico e i tagli

Come coniugare le cifre con la realtà? Come dare ragione del più basso rapporto europeo tra docenti e alunni (dato utilizzato da Tremonti per trasformare i precari in disoccupati) e, contemporaneamente, della sensazione di insufficienza del personale scolastico che qualsiasi genitore dotato di buon senso non può che non notare? E la class action avviata dal Codacons? Sarà folle l’associazione dei consumatori a chiedere al Ministero 250 euro per alunno nelle classi che superano i 25 alunni, quota massima stabilita dalla legge? In realtà, c’è una risposta più che sensata a queste contraddizioni. Gran parte delle sperequazioni rispetto al rapporto studenti/docenti derivano dall’urbanizzazione storica italiana e

istituto tecnico della periferia romana. C’è qualcuno che vorrebbe tutto: il paesino montano con un istituto per bambina e la metropoli con 15 ragazzi per classe. È ovviamente impossibile. Il legame tra le politiche scolastiche e le necessità della finanza pubblica sicuramente sarà più longevo del sodalizio tra il Ministro Tremonti e il Ministro Gelmini. Rimane comunque sul campo il problema irrisolto della scuola, una questione che investe il futuro dell’Italia e che nessuno - né la politica, né i sindacati - vuole affrontare da un punto di vista diverso da quello della difesa dell’esistente (in termini di impegni di spesa o di posto di lavoro). La scuola italiana ha bisogno di riformare i cicli degli studi, razionalizzare gli indirizzi, riacquistare severità, premiare

ai precari che si prevedono a settembre (tra i 15.000 e i 20.000 docenti non torneranno a scuola), è presumibile pensare che questo rapporto abbia subito un ulteriore piccolo incremento. Questi i numeri. Poi c’è la scuola che conosco tutti: quella dei 20/30 studenti per classe, dei bagni vandalizzati, dei laboratori inesistenti, delle classi piccole, delle sedie rotte, della sporcizia, dei banchi bucati; insomma, la scuola italiana.

dal fatto che, relativamente alla scuola dell’obbligo, bastano pochi studenti per formare una classe. Insomma, quando i telegiornali lanciano servizi strappalacrime sugli ottuagenari di un paesino che si segnano in massa alle scuole elementari per permettere all’unica bambina del posto di seguire le lezioni vicino casa, immaginiamo che quella piccola fiaba ha come contraltare l’ipotetico martirio di una precaria alle prese con 25 scatenati alunni di un

il merito, adeguarsi ai migliori standard internazionali. Le economie emergenti che hanno negli anni passati investito sulla scuola ne traggono oggi i benefici. Sono decisioni che spettano alla politica. Allo stesso tempo è difficilmente accettabile che esista un alto numero di docenti dipendenti del ministero ma non impiegati nell’insegnamento (assegnati ad altri comparti pubblici, distaccati sindacalmente, dichiarati inabili, ecc...). La scuola è solo di chi ci studia.

visioni grafiche

di Maurizio Carta

speciale

Il libro inflazionato Anche quest’anno i prezzi dei libri scolastici saranno difficilmente contenuti untuali come quelli sul caldo estivo, sulla fine delle mezze stagioni, sulla moda della chirurgia estetica, sul rapporto tra George Clooney ed Elisabetta Canalis, anche quest’anno arriveranno i servizi dei telegiornali sul rincaro dei libri scolastici. Se ne parla sin dalle guerre puniche, eppure ogni anno è uguale al precedente, ogni mese di settembre c’è da aspettarsi una guerra di cifre. Quest’anno, ad aprire il balletto delle accuse ci ha pensato l’Adiconsum, che per bocca del Segretario Generale Landi ha accusato il Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca della mancata definizione dei tetti di spesa entro i quali le scuole di ogni ordine e grado devono scegliere i libri di testo. Il Codacons, qualche giorno prima (siamo alla metà di agosto) aveva addirittura già fornito le cifre dell’aumento: 6% in più del 2009. Attraverso una nota ufficiale il MIUR ha risposto che in realtà il tetto esiste anche per quest’anno ed è uguale a quello dell’anno scorso (circa 300 Euro). L’obiettivo rimane dunque quello originario: abbattere del 30% il costo dei libri attraverso strumenti che comprendono il citato tetto, il vincolo all’adozione dello stesso testo per cinque anni e la preferenza che i docenti devono accordare ai libri o ai contenuti disponibili su internet. Il problema principale è n Italia sulla costituzionalità o meno dei vista geografico e demografico, scopriamo che al di là delle buone intenzioni finanziamenti pubblici alle scuole priva- che il sistema delle scuole private per del Ministero, e soprattutto dell’ente si discute da mezzo secolo. In realtà, l’infanzia è sviluppato soprattutto al nord nesimo annuncio sui controlli, in il problema giuridico è sorto non tanto in (50% degli istituti, 62% dei bambini, 58% coincidenza con i nuovi indirizzi scorelazione ad una disputa dottrinaria, quan- dei maestri), coprendo ormai circa il 32% lastici delle superiori, molti studenti to piuttosto alla storica presenza delle dell’intera domanda. In corrispondenza di dovranno giocoforza frequentare le scuole cattoliche e al fatto che la scuola classi di età maggiori, questo squilibrio tra prime classi di un ciclo di studi inepubblica italiana è tra le più inefficienti e nord, centro e sud invece scompare, dito, fatto che comporterà nuovi antieconomiche al mondo. Quest’ultima segnalando dunque una tendenza ben libri di testo e prezzi presumibilcaratteristica, nonostante una burocrazia precisa: laddove le amministrazioni sono mente alti. scoraggiante, ha incentivato molti soggetti più efficienti è ormai pacificamente accetUn’inchiesta de “Il Messaggero” ha privati a guadagnarsi uno spazio di mano- tato che un asilo convenzionato costi alle già denunciato e messo in evidenza casse pubbliche meno di una corrispettiva vra per fare dell’istruzione un business. il meccanismo. Spesso si sforano i Le ultime indagini Istat sulle scuole private struttura pubblica. Si tratterebbe dunque tetti di spesa per cifre superiori ai risalgono all’anno scolastico 2007-2008. di un’implicita ammissione di resa, una 100 euro. Coloro che frequenteranno Secondo l’Istituto nazionale di statistica, prassi che invece è molto meno diffusa per i nuovi corsi non potranno dunque appena due anni fa le scuole private delle scuole primarie e secondarie. nemmeno scambiare i libri on line l’infanzia e primarie erano 10.372 per La strada al finanziamento pubblico alle (come suggerisce il Codacons all’inun’utenza pari a 726.618 bambini e un scuole private è stata aperta nel 2000 dal dirizzo www.codacons.net/libri granumero di insegnanti pari a 70.734 unità. governo D’Alema (Ministro dell’Istruzione tis) o aderire all’iniziativa Book in Se si sale di età si segnalano i 69.424 stu- Luigi Berlinguer). Con la legge 62 del 2000, progress dell’Adiconsum (una rete di denti per 9.501 insegnanti delle scuole pri- testo sulla cosiddetta parità scolastica, si 14 scuole italiane in grado di stamvate secondarie di primo grado e i 141.840 riconosceva alle scuole private paritarie di pare in proprio i libri scritti dai studenti per 33.786 insegnanti delle scuo- svolgere un servizio pubblico, status che docenti che vi lavorano). però al tempo non comportò automaticale private secondarie di secondo grado. Scorporando i diversi dati dal punto di mente l’erogazione di nuovi finanziamenti

Libero studio in libero stato? Il problematico rapporto tra sistema scolastico pubblico e privato comporta tendenze sociali su cui fare attenzione

visioni grafiche

speciale (ci si limitava a rinnovare il finanziamento dei sussidi per le scuole elementari parificate e materne non statali previsti in base alle leggi del ‘25 e del ‘62). Ci pensò dunque il Ministro Moratti ad iniziare ad aprire il portafoglio (nel 2005 arrivarono 50 milioni di euro) e, in seguito, il Ministro Fioroni (2006) ad estendere la possibilità del finanziamento agli istituti di ogni ordine, dall’infanzia alle superiori. Nel 2009 la cifra riguardante il finanziamento pubblico delle scuole private ha toccato quota 120 milioni di euro. Come tutte le materie spinose, anche quella del finanziamento statale alle scuole private non è stata affrontata in Italia con serietà. Dal 2000 molti istituti godono del trattamento fiscale applicato agli enti senza fini di lucro (sarebbe bastato affermare semplicemente “religiosi”?) ed è sottoposto a determinati requisiti (bilanci pubblici, strutture idonee, programmi nazionali, ecc…), il cui rispetto è spesso esente da controlli realmente efficaci. È vero che un’analisi comparata tra i finanziamenti

concessi alle scuole pubbliche e quelli concessi alle scuole private evidenzierebbe con tutta probabilità che i primi scendono e i secondi salgono. È però altrettanto vero che la scuola pubblica italiana continua a sprecare risorse e che, specialmente per i percorsi relativi alla scuola secondaria, i fondi concessi ai privati coprono una minima parte delle rette pagate dalle famiglie. Qui però arriviamo ad un punto fondamentale. Il boom dell’istruzione privata, oltre ad essere tradizionalmente legato alla ricerca di un percorso facilitato, è sempre più il sintomo di un fenomeno ad esso collegato e preoccupante. Al contrario di quanto hanno affermato negli ultimi anni i Ministri dell’Istruzione di Centro-Destra e di CentroSinistra, e ribadito dall’attuale titolare del Ministero, Mariastella Gelmini, la concessione di pari opportunità d’accesso al sistema pubblico e a quello privato non è affatto una leva per aumentare la produttività del pubblico e dare delle possibilità a chi una scuola privata non può permettersela. La misera realtà è che, considerata la

media delle rette degli istituti più avanzati, un ragazzo proveniente dai ceti popolari non potrebbe mai frequentare una scuola privata d’elite (ammesso che al suo interno sopravviva). Non solo. A meno che non si voglia aprire una voragine nei conti pubblici dello stato, il finanziamento pubblico potrà sempre coprire solo una parte irrisoria delle rette richieste, rischiando dunque di essere sempre e solo un piccolo regalo a quelle famiglie che problemi di denaro non ne hanno. Se a quanto detto aggiungiamo la tendenza crescente, da parte dei genitori facoltosi, di spedire i figli a studiare all’estero, ne deriva l’immagine di un’istruzione italiana che vira pericolosamente verso un modello classista. D’altra parte non è un caso che fatto 100 il totale dei laureati, nel 2003 solo il 1 su 10 era di estrazione operaia. E anche dopo, accettare un dottorato a 900 euro al mese o addirittura senza nessun rimborso, significa sostanzialmente accettare la minorità sociale o avere un papà alle spalle.

visioni grafiche

speciale

Percorsoparitario di Simone Felicetti

In molti casi la funzione di certe scuole era limitata a permettere il recupero degli anni persi in altri istituti. L’aumento di nuove scuole superiori paritarie ha permesso invece che tale tendenza prendesse piede in modo consistente e diffuso, rimpiazzando, seppur in parte, il ruolo della scuola pubblica. Fu il governo D’Alema con la legge 62 del 2000 a riconoscere per primo le scuole paritarie all’interno del sistema nazionale di istruzione, sia quelle gestite dagli enti locali che quelle dirette dai soggetti privati. Tra il 2000 e il 2001 si era già verificato un incremento nell’assegnazione di fondi, dai 180 milioni di euro stanziati inizialmente, ai 470. Il governo Berlusconi, a partire dal 2001 ne destinò altri 54. Lo stesso governo nel 2002 introdusse i buoni scuola per chi iscriveva i propri figli alla scuola paritaria. Ad oggi quasi il 12% degli studenti italiani si iscrive a istituti superiori paritari. Nel caso, poi, della scuola primaria e dell’infanzia, il dato è addirittura raddoppiato; mentre fino al 2006/2007, non più di uno studente su dieci era iscritto a tali scuole. Laddove vi è stata nell’ultimo decennio una maggior concentrazione di fondi destinati a tali strutture regioni come la Lombardia, il Veneto e la Campania - oggi vi è un radicamento maggiore. Tendenzialmente chi decide di iscriversi, da subito, a queste scuole a pagamento, e non a seguito di difficoltà oggettive incontrate nella scuola statale, ha esclusivamente come obiettivo quello di conseguire il diploma nel modo più indolore possibile. Non è infatti raro che le scuole paritarie, al termine degli anni scolastici, possano arrivare a registrare uno 0% di alunni bocciati, contro una media nazionale che nelle scuole pubbliche si aggira attorno al 5% e che in alcuni casi può toccare il 12%. E se non fossero stati introdotti i debiti formativi, per forza di cose la percentuale probabilmente sarebbe stata anche maggiore. Un numero di alunni per classe molto ridotto, strutture e servizi più efficienti rispetto alla scuola pubblica, presenza di corsi di recupero mirati e per tutto l’arco dell’anno, un approccio più disteso verso la figura dell’insegnante: sono senza dubbio gli ingredienti che rendono più comoda questa esperienza alternativa. A dimostrarlo, se non bastasse, è l’alto indice di frequenza che hanno queste scuole rispetto agli istituti pubblici.

Numeri in crescita, meno ono cambiati i tempi in cui frequenta- ostacoli e strutture re un liceo o un istituto rinomato per più moderne: buona fama poteva offrire maggiori un modello fatto garanzie su una migliore preparazione di luci ed culturale, sull’ammissione ad università prestigiose o rappresentare comunque un’esperienza stiombre

molante. Oggi il mondo dell’istruzione offre soluzioni alternative. Di recente si è assistito ad un incremento sempre maggiore di istituti scolastici di bassa qualità che hanno il pregio di agevolare il percorso formativo degli studenti a prezzi competitivi. Meno carichi di lavoro e meno stress hanno così fatto aumentare anche il numero delle iscrizioni. In definitiva il risultato finale è lo stesso e il cosiddetto “pezzo di carta” ha una valenza analoga, almeno per quel che riguarda l’accesso a colloqui di lavoro e concorsi, oltre che all’accesso al mondo universitario. Alla luce dei fatti la scelta sarebbe scontata tanto più se assecondata e finanziata dai genitori. Fino a qualche tempo fa questo fenomeno era circoscritto, legato a realtà periferiche o ad una minoranza di studenti più fragili.

di Simone Felicetti

speciale

Emigrare: intelligente una scelta

l fenomeno del “Brain drain”, da noi conosciuto come “fuga di cervelli” è in forte crescita, soprattutto a livello quantitativo. La domanda di risorse umane qualificate, destinate ai processi di innovazione tecnica e scientifica e alla ricerca, è in espansione soprattutto da parte dei paesi industriali avanzati. Questi flussi migratori stanno sempre più coinvolgendo anche nuovi paesi in ascesa economica, che mirano a sviluppare maggior competitività nel campo della ricerca e dello sviluppo. universitari pro- e di investimenti privati adeguati, oltre A differenza che in passato i venienti da altre che ai bassi livelli di internazionalizzazioflussi non si verificano più solo nazioni, che di occupati ne dei processi formativi e gli stipendi dai paesi emergenti verso quelli più industrializzati, ma aumentano continua- stranieri in attività. Non solo, la percen- eccessivamente bassi dei dottorandi e mente anche quelli di segno inverso. tuale di laureati immigrati Ue è circa dieci dei ricercatori (circa 900 euro al mese), Secondo uno studio del progetto euro- volte maggiore di quella di laureati stra- nonché le assunzioni troppo spesso peo “Brain Drain - Migration Flows of nieri presenti nel nostro paese. bloccate, rendono l’Italia una meta deciQualified Scientists”, condotto a partire L’anomalia consiste nel fatto che le risor- samente ambita di altre. dal 2001 dall’Università di Maastricht e se umane in uscita sono nettamente Secondo il segretario generale della Flc, Domenico Pantaleo, i ricercatori precari quella di Budapest, l’Europa risulta la più superiori a quelle in entrata. in Italia, che sono purtroppo la maggior In questo modo, il sistema di ricerca e grande fabbrica di cervelli al mondo. Ogni anno, il numero di laureati e dottori sviluppo tecnologico dell’Italia risulta parte, hanno una retribuzione pari a circa di ricerca è superiore a quello degli Stati limitato rispetto a quello di altri paesi il 38% dei colleghi a tempo indeterminaOCSE, e quindi in una posizione svantag- to. All’estero la forbice è notevolmente Uniti e del Giappone. inferiore. Inoltre, secondo i dati di un recente giosa in un quadro di mercato globale. Rapporto europeo sugli indicatori della La carenza di una spesa pubblica mirata Per chi ne ha la facoltà, dal momento che fare ricerca è diventato un privilegio, scescienza e della tecnologia (Research, gliere gli Stati Uniti è in assoluto il perEurostat, Third European Report on corso più ambito. Una recente indagiS&T Indicators), “l’Europa è anche la Il 24 settembre si terrà in tutta ne, elaborata da Flc-CGIL su dati fonte primaria di origine dei flussi Italia la “Notte dei ricercatori”. In contemdella società di consulenza migratori qualificati verso USA e poranea con il resto d’Europa, i ricercatori delle Unispagnola Carsa, testimonia Canada”. versità di diverse città terranno mostre, convegni, espericome per un ricercatore il Facendo riferimento a fonti menti, visite guidate e molto altro. Nella Capitale potere d’acquisto di statistiche ufficiali dell’Il’appuntamento è al Planetario, dove i nostri migliori cervelli giouno stipendio annuo STAT e AIRE, l’Italia evicheranno con il pubblico e illustreranno i principi che stano dietro il lordo americano denzia alcuni caratteri in mantello dell’invisibilità di Harry Potter, i muscoli creati in laboratorio di superi di circa 22 questo senso preoccuTerminator, la bicicletta ad idrogeno e la genetica dei Vampiri. mila euro quello panti. È infatti il paese medio europeo. della Ue con il minor numero sia di studenti

I più bravi fuggono senza essere rimpiazzati. L’Università italiana è baronale, autarchica e fuori dagli standard europei

La notte dei ricercatori

visioni grafiche

di Simona Bottoni

politica interna

Incognita Vendola tavamo già tutti archiviando questa estate come la più mediaticamente tranquilla degli ultimi anni, lato politica, quando - come un fulmine a ciel sereno - sono arrivate a fine luglio le dichiarazioni di Nichi Vendola. Alla chiusura dei tre giorni degli stati generali delle Fabbriche di Nichi, il governatore della Puglia ha infatti dichiarato: “Io mi candido a ricostruire il cantiere dell’alternativa, sono candidato a sparigliare i giochi del centrosinistra se il centrosinistra si presenta con una vecchia liturgia […] il centrosinistra non fa un discorso capace di interpretare la crisi del mondo, dell’Europa e dell’Italia. Non c’è cambiamento se non si dà una prospettiva chiara di fuoriuscita dall’ergastolo della precarietà”. Ai giornalisti che gli han chiesto “Perché lei come candidato alle eventuali primarie del PD?” ha risposto: “Perché a me è accaduto due volte di dovere sconfiggere il centrosinistra per sconfiggere il centrodestra”. Le dichiarazioni di Vendola hanno rianimato il dibattito politico, nel frattempo acceso dalla querelle Fini-Berlusconi. Fino a qualche tempo fa il Partito Democratico sembrava un deserto di voci, di idee e di mosse. Poi, all’improvviso, dopo la discesa in campo di Vendola, è nata l’idea del ticket con Chiamparino, è ripartita la lite tra veltroniani e dalemiani, Franceschini ha proposto il Fronte Popolare contro la maggioranza, Veltroni ha scritto un manifesto della sua leadership, i moderati di Fioroni hanno risposto no alla proposta di Bocchino per un nuovo governo, il quotidiano Europa ha scritto che al centrosinistra manca un leader. Bersani ha proposto il “Nuovo Ulivo” e l’Alleanza per la democrazia, una coalizione che vada dai transfughi finiani ai centristi moderati all’attuale PD fino a Sinistra e Libertà: un’alternativa che, secondo il segretario PD, servirebbe a liberarsi di Berlusconi senza tornare alle urne. Vendola ha avvertito che davanti a una maggioranza che non c’è più, non ci sono alternative alle elezioni. L’Alleanza per la democrazia non convince neanche Veltroni, che la ritiene utile soltanto se avesse una durata breve, necessaria per fare una nuova legge elettorale (cosa alquanto dubbia perché comporterebbe un Berlusconi tranquillo all’opposizione). “Un’alleanza di questo tipo - secondo Veltroni - avrebbe il sapore della difesa di un fortino assediato, ed invece bisogna andare all’assalto dell’accampamento avversario per ricostruire le fondamenta di una nazione. Per farlo non basta un’alleanza, neppure in odore di santità. Serve un progetto in odore di verità”. Ma chi è Nichi Vendola? Nato a Bari, il 26 Agosto 1958, in una

famiglia cattolica e comunista, penultimo di due fratelli e una sorella, con in casa il ritratto di Yuri Gagarin e Giovanni XXIII, dal nome scelto per devozione al santo patrono di Bari, Nicola, e per rispetto dell’allora capo dell’Urss Nikita Kruscev, Nichi frequenta il liceo scientifico e si laurea poi in Lettere e Filosofia all’Università di Bari con una tesi su Pier Paolo Pasolini. Iscritto dal 1972 alla Federazione dei Giovani Comunisti, entrato a far parte del Comitato Centrale del Partito Comunista Italiano nel 1980, è tra i fondatori del Partito della Rifondazione Comunista, e dell’Arcigay Nazionale nonché promotore della Lila. Eletto alla Camera dei Deputati per la prima volta, nel 1992, rieletto nel 1994, nel 1996 e nel 2001, vincitore - nel gennaio del 2005 - delle primarie con cui si sceglieva il candidato del centrosinistra alle consultazioni regionali pugliesi in cui poi stato eletto Presidente, Vendola ha un anello al

La candidatura del Presidente della Regione Puglia alle primarie per la leadership del PD riaccende il dibattito politico nel CentroSinistra

visioni grafiche

politica interna

pollice, regalatogli da un pescatore di Mola di Bari (era la fede di sua madre) perché rappresenta una specie di matrimonio con il popolo. Nel 2009 ha lasciato il Partito della Rifondazione Comunista dando vita a Sinistra Ecologia e Libertà. Il 24 gennaio 2010 ha di nuovo vinto le primarie attraverso le quali i cittadini pugliesi hanno scelto il candidato per il centrosinistra alle elezioni regionali di marzo (che lo hanno riconfermato Presidente della Regione Puglia). E se qualche giornalista italiano ha già dato per spacciato Vendola sostenendo che l’Italia non è ancora pronta per un Segretario di Partito con l’orecchino, figuriamoci per un Presidente del Consiglio, il Governatore della Regione Puglia l’attuale Presidente l’ha già battuto, almeno in rete: da poco, infatti, è il politico italiano che ha il maggior numero di sostenitori su Facebook - oltre 241 mila - seguito da Berlusconi coi suoi circa 226 mila. Vendola va tenuto d’occhio, soprattutto in considerazione dell’aria che tira nel PD, tutta nelle recenti dichiarazioni di Matteo Renzi, autorevole esponente del partito nonché attuale sindaco di Firenze: “Lo statuto del Pd parla chiaro, anche se è rimasto inapplicato: dopo tre mandati parlamentari, giù dalla giostra. Se davvero si va alle elezioni anticipate, alla prima assemblea nazionale per le candidature vado alla tribuna e lancio il seguente ordine del giorno: facciamo riscoprire il piacere della semplice militanza ai nostri parlamentari che hanno varcato la soglia delle tre legislature. Anche a Di Pietro, un altro che da 20 anni pontifica su tutto, e abbiamo visto i risultati. Se vogliamo sbarazzarci di nonno Silvio - così lo chiama Renzi - dobbiamo liberarci di un’intera generazione di dirigenti del mio partito. Non faccio distinzioni tra D’Alema, Veltroni, Bersani. Basta. È il momento della rottamazione. Senza incentivi. La questione della leadership non riguarda me, faccio il Sindaco di Firenze e mi sta benissimo, ma il tema esiste. Eccome”. Chissà che i giornalisti benpensanti non vengano smentiti dai fatti.

visioni grafiche

Cosa dice Wikileaks

opo aver speso 300 miliardi di dollari in Afghanistan, gli studenti coranici sono più forti ora di quanto non lo fossero nel 2001”. Questa affermazione, contenuta in uno dei 92.000 documenti ufficiali che il sito Wikileaks ha pubblicato a fine luglio, esprime in pieno il senso dei rapporti del Pentagono classificati top secret, che coprono sei anni di Guerra in Afghanistan, dal gennaio 2004 al dicembre 2009. L’immagine che emerge da questa mole di documenti, la più grande fuga di notizie della storia militare americana, non è quella della “just war”, la guerra giusta contro il terrorismo, ma sostanzialmente un fallimento tattico e di risorse che non prevede nessuno sblocco della situazione per il futuro. Wikileaks, il sito americano il cui scopo è pubblicare on line documenti segreti e scottanti (To leaks in inglese significa “trapelare”) ha condotto questa brillante operazione in concomitanza con i giornali The Guardian, The New York Times e Der Spiegel, trovando forse l’equilibrio tra il giornalismo on line, che pubblica la notizia, e quello di vecchio stampo europeo, che approfondisce. Ne è venuta fuori una realtà della guerra che si distanzia nettamente da quella raccontata dai giornalisti embedded, gli inviati a seguito delle truppe, una realtà che ha fatto letteralmente infuriare la Casa Bianca che ha dichiarato questa pubblicazione una “minaccia alla sicurezza nazionale”. Ma cosa emerge dalla mole di documenti del Pentagono?

“D

LE VITTIME CIVILI “Blue on white” è il gergo militare utilizzato in ben 144 rapporti per descrivere un conflitto a fuoco dove sono stati coinvolti, uccisi o feriti, dei civili. Sarebbero almeno 195 le vittime invisibili, ma la cifra è sottostimata. Alcune di queste vittime derivano da attacchi aerei ma molte sono il risultato di spari delle truppe a guidatori disarmati o motociclisti, per paura degli attentatori suicidi. Tra questi “danni collaterali” sono inclusi l’assalto di truppe francesi ad un autobus di bambini (8 feriti), un altro bus assaltato da americani (15 tra morti e feriti) e l’attacco delle truppe polacche (2007) ad un villaggio (è rimasta uccisa una donna incinta durante una festa di nozze).

di Eleonora Isgrò

esteri

come essi non siano così efficaci: spesso hanno sbagliato obiettivo o si sono schiantati l’uno contro l’altro. I TALEBANI L’escalation della violenza è aumentata invece di diminuire. Una serie di attentati stradali ha provocato oltre 2.000 vittime. I talebani dispongono ancora degli Stinger, eredità americana della guerra contro l’URSS negli anni ottanta, che hanno usato in questa guerra pro-

Il controverso sito ha pubblicato lo scorso luglio i documenti top secret sulla guerra in Afghanistan. Ecco cosa pensa davvero l’America del suo fronte più caldo TASK FORCE 373 È un’unità segreta di forze speciali dell’esercito e della marina che hanno come missione la caccia di circa 70 comandanti ribelli che possono essere catturati vivi o morti, quindi senza processo. Alcune di queste missioni fallite hanno provocato il ferimento o la morte di civili. I DRONI REAPER Non sono creature del film Guerre Stellari, ma degli aerei le cui missioni vengono pilotate da una base nel Nevada per sorvegliare campi di battaglia o colpire obiettivi. I rapporti però dimostrano

vocando morti americani. IL PAKISTAN Islamabad riceve ogni anno dagli USA 1 miliardo di dollari di aiuti. Nonostante ciò, ci sono prove che l’ISI, il servizio segreto pachistano, darebbe sostegno ai talebani. Hamid Gul ex capo dell’ISI dal 1987 al 1989, intrattiene rapporti con i capi mujaheddin. Esempio è l’incontro a Wana, nel Warizistan (gennaio 2009), con tre talebani e tre arabi per organizzare la vendetta per la morte di Osama Al Qini, capo di Al Qaeda in Pakistan, ucciso da un drone della Cia.

visioni grafiche

VG visioni grafiche

Kosovo anno zero

di Leandro Abeille

reportage

LEANDRO ABEILLE è autore di un documentario sul Kosovo attualmente in fase post-produttiva. Il regista Gianluca Gargano, l’operatore Daniele Trani ed il fonico Alessio Pasqua sono il resto della troupe. Produttore: 21 grammi.

PONTE CHE CONNETTE LA MITROVICA SERBA E QUELLA ALBANESE

11 anni dai bombardamenti “umanitari” della NATO e dalla risoluzione ONU 1244, dopo 7 anni di missione civile UNMIK e 11 di missione militare KFOR, mentre la missione EULEX dell’Unione Europea è ancora in corso, dopo un esborso per la comunità internazionale di miliardi di dollari, il Kosovo è finalmente pacificato. In più, nel 2008, ponendo fine agli inutili tentativi di mediazione della comunità internazionale, la Repubblica del Kosovo si è autoproclamata indipendente ed è stata riconosciuta dagli USA e da alcuni paesi europei (Italia, Francia, Germania, Inghilterra tra i primi). Tuttavia, meno di 70 paesi in tutto il mondo (il 36% del totale rappresentato all’ONU) hanno riconosciuto la neonata Repubblica, alcuni per ragioni interne poiché creerebbe un pericoloso precedente per tutte le regioni autonome e etnicamente differenti che chiedono l’indipendenza -, altri per motivi geopolitici e di vicinanza etnica (Russia), altri ancora perché, sostenendo gli accordi di

Rambouillet e la risoluzione 1244 delle Nazioni Unite, sono rimasti fedeli al suo spirito: il Kosovo doveva limitarsi a raggiungere una sostanziale autonomia all’interno della Repubblica Federale Jugoslava (che avendo perso tutti i pezzi per strada, oggi coincide sostanzialmente solo con la Serbia). La risoluzione 1244 era riuscita a mette-

Reportage su un pezzo d’Europa partorito dalla guerra e abbandonato alle sue contraddizioni re tutto il Consiglio di sicurezza dell’ONU d’accordo, mentre l’indipendenza lo spacca: da una parte USA, Francia e Gran Bretagna, dall’altra Russia e Cina. Si sarebbe dovuti giungere ad un futuro status con l’accordo di tutte le parti ed una transizione gestita in accordo con i funzionari governativi serbi (gestori della pubblica amministrazione fino ad allora), ma questo passo non è mai stato

fatto. All’entrata delle truppe KFOR e della missione UNMIK, la classe dirigente serba è stata allontanata, per sempre. Tutta la pubblica amministrazione è stata azzerata e ricostruita secondo basi etniche, compresi gli ospedali, le municipalità e le scuole. Insomma: albanesi da una parte e serbi dall’altra. Sembra strano ma gli unici rimasti fedeli alla risoluzione delle Nazioni Unite sono stati i criminali: a dimostrazione che i traffici illeciti non hanno morale né appartenenza etnica, e soprattutto che i soldi non hanno odore, le mafie kosovo-serba e kosovo-albanese prosperano insieme, in una pace stabile e duratura. Il Kosovo è la terra dei dualismi e delle apparenze: apparentemente le due etnie principali (sulle sei presenti) degli albanesi e dei serbi vivono in pace con piena libertà di movimento. Nella realtà i primi vivono nell’80% del Kosovo e i secondi vivono chiusi in enclaves che ricevono poco o niente dal governo. I Serbi kosovari sembrano allo sbando, tenuti appena in vita da Belgrado e

reportage

foto di Alessio Pasqua

abbandonati dai “buoni”, gli internazionali dell’ONU, tra l’incudine del loro debole governo e il martello del governo kosovaro, sponsorizzato a sua volta da protettori eccellenti. Nelle loro enclaves, come ad esempio a Mitrovica Nord, hanno due rappresentanze: quella di etnia serba emanazione del governo kosovaro e quella diretta espressione del governo serbo. Doppie elezioni, due sindaci, due municipalità, doppi documenti, doppia valuta (dinaro ed euro), doppie targhe (kosovara e serba), per indicare la stessa città d’immatricolazione e tutto con valore legale. In Kosovo l’ordine disordinato regna sovrano. Il paese è stato piegato a ragioni ed interessi politici che ne hanno fatto quello che oggi è diventato, passando sopra le vite dei cittadini, fossero kosovari serbi o albanesi, e sui loro fondamentali diritti. Anche i diritti umani, quelli che ci si aspetta vengano fatti rispettare dalle Nazioni Unite e dalle forze militari internazionali, sono stati semplicemente tralasciati, per fare spazio agli interessi di singole nazioni. Il Kosovo doveva essere differente da tutte le altre missioni, era la prima missione “esecutiva” delle Nazioni Unite. Il rispetto dei diritti doveva essere garantito a priori. L’articolo 17 della dichiarazione universale dei diritti umani pomposamente enuncia che “Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in comune con altri e nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà”. Ecco allora che proprio non si capisce perché i serbi abbiano perso la proprietà di case e terreni, oggi illegalmente occupati, e siano stati cacciati dalle loro case di Pristina,

Pec, Urosevac, Djakovica, Gjilane, case nelle quali non possono tornare se vogliono rimanere vivi. In un paesino sperduto nei pressi di Istok, dopo 5 anni dalla fine della guerra, erano tornate alcune famiglie serbe. Vivevano in tende fornite dall’UNHCR, tenute d’occhio dalla Polizia e dalla KFOR che stavano a guardare mentre ragazzini albanesi tiravano pietre contro quelli che potevano essere loro nonni, padri e fratelli, se non fossero stati serbi. Dopo qualche mese donne e bambini

sono ritornati in Serbia, mentre gli uomini ancora rimangono: “è casa nostra!” dicono. Da sotto le stesse tende, resistono, ancorati alla loro terra anche quando invece delle pietre arrivano i colpi di kalashnikov. In Kosovo sarebbe dovuta andare differentemente: i profughi albanesi del 1999 sono tornati tutti e si sono portati dietro anche albanesi dell’Albania in cerca di fortuna, mentre i profughi serbi, cacciati dalle città dopo l’inizio della missione ONU e NATO e dopo le violenze del 2004, vivono come IDPs (Internally displaced persons), profughi all’interno del loro stesso paese. I più fortunati sono quelli che hanno trovato rifugio in Serbia presso amici e parenti,

quelli di mezzo vivono nelle ex “seconde abitazioni”, le case di villeggiatura di Zubin Potok o di Bresovica, altri ancora stanno stipati nei palazzoni stile exJugoslavia di Mitrovica Nord, i poveracci, infine, stanno nei container regalati dal governo russo, più simili a quelli da trasporto che ai moduli abitativi delle emergenze in Italia. Dragana ha 13 anni, vive nel campo profughi allestito a Gracanica, 15 minuti da Pristina, è cieca e paralizzata, vive in un container 3 metri per 6 insieme ai suoi genitori e alle due sorelline. Nessuno li aiuta, né l’UNHCR, né la Croce Rossa o le ONG, che nel frattempo sono evaporate. Sono circa 300.000 gli IDPs serbi, 280.00 vivono in Serbia ed il resto in Kosovo. Se non cambierà la politica internazionale sul Kosovo, non ritorneranno mai nelle loro case. Intanto, la capitale Pristina cresce a ritmi forsennati, i centri commerciali spuntano come funghi, i ristoranti diventano sempre più lussuosi, i negozi di grandi firme aprono al posto delle vecchie botteghe della tradizione ex-Jugoslava. Un benessere sostenuto dalla comunità internazionale e dalle rimesse dei kosovari che lavorano all’estero. In Kosovo l’economia è questa, le pochissime fabbriche e miniere ex-statali, ex-Jugoslave, sono chiuse o anti-economiche, si moltiplicano però le pompe di benzina e gli hotel che non ospitano nessuno. Gli albanesi kosovari, soprattutto quelli

visioni grafiche

reportage della capitale, vivono come in una moderna città dell’Est Europa, il mercoledì ed il venerdì affollano le discoteche, frequentano l’università “liberata” dai professori serbi e campano alla giornata tra un caffè e lo shopping parlando della cronica disoccupazione (al 60%). Sognano di emigrare nei paesi ricchi - Italia, Germania e Inghilterra in testa - si lamentano delle trafile burocratiche per l’espatrio. In molti si sentono in Europa e non riescono a capire il perché debbano ottenere un visto o un permesso di soggiorno, considerando che la loro moneta è l’euro. Tutti parlano della corruzione dei politici, pochi si sentono riconosciuti dal governo kosovaro, figlio della guerra, con maggioranza e opposizione strettamente in mano del primo Ministro Hashim Thaci e del rivale Ramush Haradinaj, ex alleati ed ex membri della formazione guerrigliera UCK (Armata per la liberazione del Kosovo), che in comune, ora, sembrano avere solo le accuse di corruzione e di crimini di guerra. A fine giornata, il sole tramonta su tutti, mentre la centrale elettrica di Obilic spande venefici fumi nell’aria: è un puzzo tipico che si riconosce subito, lo rimpiangono solo i vecchi operai serbi che non ci possono più lavorare anche se continuano a vivere sotto la vecchia ciminiera, come una volta, sperando, un giorno, di tornare alla vecchia occupazione. I funzionari della Nazioni Unite sono migrati per altre missioni, i militari scendono sempre più di numero, qualche anno fa queste persone sostenevano con le loro spese l’economia, attualmente fanno grandi affari solo i pochi proprietari di case ancora affittate agli “internazionali” e i negozi di software pirata e di grandi marche contraffatte fuori dalle basi militari come KFOR Main HQ a Pristina. Kosovo indipendente o quasi, ancora dipendente dai soldi (e dai diktat) della comunità internazionale, con grandi false speranze, diviso come i suoi abitanti, vedrà il futuro che gli è stato costruito dopo la partenza degli ultimi peacekeepers, quando la pace e l’apharteid continueranno o quando, come sostengono i monaci, le ultime chiese ortodosse verranno bruciate, cancellando la millenaria presenza serba in quella che chiamano Kosovo e Methoja, la regione dei corvi e delle chiese.

visioni grafiche

economia di Pietro Bomaga

Lo chiamano lavoro na media di trenta ore di lavoro mensili per 10 euro (lordi!) l’ora. Se non è la Cina in Italia, poco ci manca. Eppure, a sentire i commenti dei sindacati (Cisl), delle imprese e degli esperti di diritto del lavoro, si tratta di un progresso. Parliamo del “job on call”, solito rifugio nell’inglese per definire il lavoro a chiamata, il vecchissimo lavoro a cottimo. Gli esaltatori di questa forma contrattuale sostengono ovviamente che per il lavoro a chiamata esistono le garanzie offerte dalla famosa legge 30 del 2003 meglio nota come legge Biagi - e che tale opportunità rappresenti un progresso rispetto alle rigidità del mercato del lavoro italiano. Dai dati emerge però un dato incontrovertibile: al supposto progresso giuridico non corrisponde affatto un progresso economico. L’esplosione del lavoro a chiamata coincide infatti con la crisi del 2008/2009, quando le chiamate hanno raggiunto quota 140.000, con un +75% sull’anno 2007. La storia del job on call è del tutto particolare. Tra i diversi strumenti offerti dalla legge Biagi, fino a poco tempo fa sembrava quello meno riuscito, quello su cui gli esperti sollevavano più dubbi. Armando Tursi, Professore ordinario di diritto del lavoro nella facoltà di scienze

politiche dell’Università degli studi di Milano, scriveva non più tardi del 2005 che “I dati che l’Istat ha fornito sembrano confermare un’impressione diffusa, che registra non tanto la temuta destrutturazione del nostrano diritto del lavoro, quanto la scarsa efficacia di istituti quali il lavoro a chiamata, il lavoro gemellato, il part time flessibile, lo stesso staff-leasing all’italiana (somministrazione cosiddetta “a tempo indeterminato”), che paiono inadatti non solo a destare in maniera significativa l’attenzione degli imprenditori, ma anche a stimolare l’offerta di lavoro” (www.lavoce.info). Invece, è arrivata la crisi e con essa il ricorso, in particolar modo da parte degli albergatori e dei ristoratori (60% dei casi), ad uno strumento che ha contenuto il costo del lavoro ai costi effettivamente sostenuti dalle imprese. Il lavoro a chiamata si è diffuso nelle piccole imprese, quelle con meno di 10 dipendenti, realtà in cui i posti coperti dal lavoratore ad intermittenza rappresentano in media 2,8 unità, pari al 37% della forza lavoro complessiva. Quasi sempre si tratta di soggetti con qualifica operaia (90% dei casi) e l’area

di riferimento è quella più sviluppata del Paese, il Nord, in particolare il Nord-est (20% dei casi). Bisogna mettersi d’accordo. Se il lavoro a chiamata è uno strumento per crescere e passare ad una stabilizzazione, ben venga. Se invece è una ciambella di salvataggio per quelle piccole imprese in agonia permanente, i dubbi sono molti. Durante le campagne elettorali tutti i partiti si affannano ad affermare che la piccola impresa italiana è una risorsa, facendo ruffianamente intendere che è una risorsa così com’è. Durante il suo ultimo intervento al Meeting di Comunione e Liberazione, il Ministro Tremonti ha invece affermato che in mezzo alla tormenta del mercato mondiale, la piccola impresa italiana ha dimensioni insufficienti per sopravvivere. O cresce, o muore. I nostri dati sul turismo, laddove il lavoro a chiamata è stato così esaltato, parlano chiaro: perdiamo di anno in anno quote di mercato, in particolare verso concorrenti diretti come Francia, Spagna e paesi del bacino del Mediterraneo. C’è dunque poco da esaltarsi, specialmente da parte di quei giuristi ed economisti che hanno sempre contratti a tempo indeterminato e generose garanzie.

I dati Istat parlano di un boom di richieste di lavoratori a chiamata

VG visioni grafiche

di Sara Mondaini

costume e società

Al di là del velo è sempre qualcuno che parla per loro. Il Parlamento francese, quello belga e persino Amnesty International, che si scaglia in difesa della salvaguardia dei diritti umani e della libertà individuale nell’indossare ciò che si desidera. Ma ciò che pensano loro, le donne coperte dai metri di stoffa del burqa, non è dato saperlo. Il primo stato dell’Unione Europea che ha ritenuto di dover intervenire sulla questione è stato il Belgio, che ad aprile ha votato la legge che vieta il velo islamico integrale (burqa o niqab) in tutti i luoghi pubblici, comprese le strade. Il testo prevede una multa, cui potrà associarsi la pena del carcere fino a 7 giorni, per “chi si presenterà in uno spazio pubblico con il volto coperto, del tutto o in parte, in modo tale da impedirne l’identificazione”. Un segnale forte nei confronti di un fenomeno in crescita, ritenuto lesivo della libertà della donna e incompatibile con una società civile e aperta; ben presto seguito. Il 13 luglio il Parlamento francese ha approvato in maggioranza un progetto di legge, su cui il Senato si esprimerà a settembre, che punta a vietare l’utilizzo del velo islamico integrale nei luoghi pubblici. La pena: una multa di 150 euro e l’obbligo di frequentare corsi di educazione civica, e per i mariti o conviventi che obbligano le loro compagne a farne uso sono previsti un anno di carcere e multe da 15.000 a 30.000 euro. Al momento in Francia le invisibili portatrici del velo incriminato sarebbero soltanto 2.000, poche a fronte dei 5-6 milioni di persone che vi risiedono e che ne fanno la comunità musulmana più grande d’Europa. Ma il significato simbolico va molto al di là dell’aspetto legislativo. Come è facile immaginare altrettanto grandi sono i rischi; a livello giuridico tra tutti quello di limitare l’esercizio di una libertà fondamentale, quella di opinione, nella totalità dello spazio pubblico, come allertano sia il Consiglio costituzionale che la Corte europea dei diritti dell’uomo. Anche Amnesty International si dichiara contraria a quella che definisce una

C’

violazione del diritto di libera espressione e religione di quelle donne che in questo modo scelgono di rappresentare la loro identità. Ma la libertà individuale non va forse declinata nella forma delle esigenze della convivenza civile e paritaria e con quelle del rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblico, secondo le regole stabilite dal paese in cui si risiede? Intanto la linea francese

Dopo il Belgio anche la Francia ha presentato una legge che vieta l’uso del burqa nei luoghi pubblici. E in tutta Europa si scatena il dibattito

piace anche alla maggioranza di governo italiana, tanto che in Parlamento, in commissione Affari costituzionali, sono già state depositate due proposte di legge in cui si chiede l’estensione del divieto di usare passamontagna e caschi in luoghi pubblici anche al burqa, con una pena per chi viola il divieto che va fino a due anni. Non resta che interrogarsi sulle radici di questa (eventuale) libera scelta individuale nell’utilizzo del velo, che ha alimentato anche la moda e non sempre è lontano da quest’ultima. In Siria sono sempre di più le donne che scelgono di portarlo indipendentemente dal significato religioso, mentre ai grandi magazzini Harrods di Londra è stata inaugurata una linea di abaya extra lusso, per clienti esigenti, disposte a spendere almeno 5 mila dollari per un capo. Non tutti sanno che il burqa non trova legittimazione nel Corano, dove non se ne fa menzione, ma la sua origine è da rintracciarsi in un altro ordine di principi, sempre più seguiti e assecondati nel corso dell’ultimo secolo.

Avere per

essere? di Anna Claudia Bianchi

AUMENTA LA FORBICE CON I MENO ABBIENTI Ricchi e poveri sono sempre esistiti, la differenza è che oggi è aumentato notevolmente il gap tra i ricchi e la classe media, e che, come afferma l’Economist, questi

L’ETICA DELLA SOBRIETÀ Le componenti che definiscono il lusso sono l’emulazione, l’ostentazione, la prospettiva di un’ascesa sociale, in altre parole, il lusso identifica uno status all’interno della comunità in cui si vive. Un oggetto è di lusso se il suo prezzo lo rende inaccessibile alla massa, e il più delle volte il costo non è coerente con il suo valore d’uso. Se la sobrietà appariva qualche anno fa come un mero esercizio di stile, oggi si intravede la necessità di riflettere e adottare nella realtà di tutti i giorni l’etica della moderazione. La stessa idea di consumo “vistoso”, ovvero di lusso, dovrebbe essere ripensata dalle fondamenta. Da queste riflessioni, dalla differenziazione dei settori d’investimento, nasce il design del riuso, una disciplina in pieno sviluppo che ricalca la filosofia della nonna, quella del “non si butta via niente”. Un pensiero che origina in un tempo in cui non era facile acquistare cose nuove e ogni oggetto andava trattato con cura e parsimonia perché durasse nel tempo. Oggi la progettazione sostenibile

Aumentano i ricchi e aumenta la diseguaglianza. In compenso il lusso diventa riciclabile signori appaiono “immeritatamente” danarosi. Diversamente dai classici imprenditori del passato e fatta salva qualche eccezione, come gli ideatori di Microsoft o di Google, la ricchezza non è più associata all’etica del lavoro e all’ingegnosità dell’intelletto umano, ma all’immoralità. I fatti di cronaca ne sono un chiaro segnale; debiti con il fisco e vicende giudiziarie coinvolgono quoBILL GATES

AR RE N B UFFETT

IL LUSSO AI TEMPI DELLA RECESSIONE Nonostante la crisi economica e gli effetti della recessione, i ricchi ridono più di prima. Nella classifica dei Paperon de’ Paperoni stilata dalla rivista americana Forbes per il 2010, balza in testa il messicano Carlos Slim Helù, il magnate delle telecomunicazioni dell’America Latina, con un patrimonio di 53 miliardi e mezzo di dollari, oltre 18 in più dello scorso anno. Lo seguono i due americani che solitamente si disputano questo tipo di primato, Bill Gates, leader della Microsoft, e il finanziere Warren Buffett. La classifica indica che in un anno di crisi è aumentato il numero dei ricchi e cresce la distanza tra industriali e finanzieri da una parte, e chi vive di stipendi dall’altra. In Italia scala le posizioni Michele Ferrero, difatti l’imprenditore del cioccolato si piazza al 28° posto con 17 miliardi, 7 e mezzo in più del 2009; Leonardo del Vecchio, fondatore di Luxottica, è al 59° con 10 miliardi e mezzo e Silvio Berlusconi è al 74° posto con 9 miliardi, 2 e mezzo in più di un anno fa. Il paradosso è servito; nonostante la crisi finanziaria Paperopoli cresce: nel 2009 la ricchezza

tidianamente la classe dirigente e i personaggi del jet set del panorama nazionale ed estero.

CA RL OS SLIM HELU'

“A

totale degli uomini più facoltosi del globo era di 2.400 miliardi di dollari, nel 2010 è di 3.600 miliardi.

ndiamo fieri del nostro consumismo. Lo definiamo progresso e benessere. Lo proponiamo come modello al resto del mondo. E se ci sbagliassimo? Se ci accorgessimo che la vera ricchezza è un’altra e che si raggiunge consumando meno?” (FRANCESCO GESUALDI, saggista e animatore del Centro Nuovo Modello di Sviluppo).

costume e società

IL FASCINO DEL RIUTILIZZO In epoca di crisi si riscopre il fascino del recupero. Si fa avanti un’etica della sobrietà che impone nuove scelte e la valorizzazione di metodi e tecniche di riciclo di materiali già esistenti. Dice oggi Vivienne Westwood “comprate meno e puntate sulla qualità”. Una soluzione per questi tempi potrebbe essere proprio quella di ripensare il concetto di lusso non più in base al numero di cose che si possiedono, ma alla qualità e alla durata di ciò che si ha. Conoscere i tessuti, prediligere quelli che hanno una resistenza maggiore, considerare che un indumento può avere più di una vita. Il mercato del second hand inizia negli anni Sessanta; il retrostyle influenza il movimento hippie e quelli successivi ispirandosi a un “consumismo sovversivo” attraverso la pratica del riuso e del rovesciamento simbolico del significato degli oggetti. Proprio su quest’ultimo punto possiamo ricordare l’uso che fu fatto dell’abbigliamento militare, reso disponibile da un fiorente mercato dell’usato, che si trasformò negli anni Sessanta in una divisa asessuata, pratica ed economica, proprio nel momento in cui si fece più forte la protesta contro la guerra del Vietnam. Lo stesso vale per i jeans, progettati in origine come abiti da lavoro e diventati poi il simbolo per eccellenza della moda, il capo più versatile della storia. O ancora, possiamo citare l’esperienza delle giacche, gli straccali e le camicie da uomo, indossate dalle donne a partire da metà degli anni Settanta con un vezzo sensuale e ambiguo. Sono frammenti eclettici spogliati della loro funzione iniziale che producono un nuovo stile personale. Un lusso, in questo caso, nell’accezione più nobile del termine, perché davvero unico, valorizzato dal fascino del singolo che crea uno status intimo e personale.

visioni grafiche

è divenuta un’esigenza; i cambiamenti climatici, la depauperazione delle risorse, impongono un approccio più attento alla salute del pianeta. Nonostante siano diverse le sensibilità che muovono le scelte politiche ed economiche dei vari governi, è largamente condiviso l’impegno nel minimizzare la presenza di sostanze tossiche nei prodotti, nell’incorporare materiali riciclabili, nel ridurre le tipologie di materiali utilizzati, nell’impiegare materiali compatibili tra loro in fase di riciclo, nel ridurre la quantità di scarti di lavorazione e il packaging. Smaltire e riciclare diventano così gli elementi definitori degli oggetti progettati secondo i principi del design sostenibile.

visioni grafiche

www.primaverde.it

Piante acquatiche, Bonsai, Vasto assortimento di piante mediterranee, austrialiane e tropicali, Piante da interno, Bulbi e semi anche biologici, Piante grasse, Vasto assortimento di vasi, terrecotte e ceramiche artistiche, Show-Room di Fiori freschi, secchi, artificiali e composizioni artistiche, Concimi e Substrati (COMPO e CIFO), Materiali per lâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione (GARDENA), Attrezzature e macchine da giardino, Fornitura e Montaggio di strutture in legno (pergole, grigliati, ecc...)

ACILIA (10.000 mq di esposizione): Via P. Cocchi, 151 - Tel: 06.523.57231 - Fax: 06.52352865

a cura di Lorenzo Palmieri

La Libreria di Primaverde CORYLUS AVELLANA CONTORTA Origine: Europa, Asia, Africa Famiglia: Betulaceae Nome comune: Nocciolo contorto

DESCRIZIONE: rustico arbusto deciduo, dalla chioma irregolare e di forma bizzarra. In inverno il curioso intrico dei rami e i lunghi amenti penduli disegnano stravaganti arabeschi in giardino che catturano inevitabilmente lo sguardo. TIPOLOGIA: arbusto o piccolo albero. DIMENSIONI: non contenuto da potature H 3,0 m, ∅ 1,5 m. FOGLIAME: caduco; le foglie obovate-cordate, lunghe 7-12 cm, a margine finemente dentato, ad inserzione alterna, hanno nervature evidenti. FIORITURA: gennaio-marzo; la fioritura è precocissima ma poco significativa. CLIMA: pianta molto rustica, ottima resistenza al gelo. ESPOSIZIONE: pieno sole o mezz’ombra. TERRENO: tollera ogni tipo di terreno anche calcareo, purché ben drenato. ACQUA: quantità medie. CONCIMAZIONI: periodiche per piante coltivate in vaso o su terreni poveri. POTATURE: intervenire in inverno in modo accorto per eliminare i rami troppo fitti; recidere anche quelli morti, malati, danneggiati. Si devono infine eliminare, in estate, tutti i germogli (succhioni e polloni) che tendono ad esaurire la vigoria della pianta. I rami degli esemplari adulti, con la loro forma fantasiosa, sono un armonioso complemento nei mazzi e nelle composizioni per la casa. POSSIBILI IMPIEGHI: questa pianta viene impiegata isolata, in gruppi o in macchie ai limiti del giardino. Per la sua crescita lenta è molto adatta per essere impiegata nei giardini rocciosi. Può essere coltivata con successo in vaso.

scheda n. 61

visioni grafiche

costume e società

di Emanuela Andreocci

Grande cinema a Venezia Leone d’Oro alla carriera a John Woo e Tarantino presidente di giuria. È già tutto un programma! essantasette anni e non sentirli! Il lido di Venezia apre le porte, dal 1 all’11 settembre, per l’annuale Mostra del Cinema con un presidente di giuria d’eccezione, un nome importante e conosciuto dai più e meno giovani, una vera e propria icona: mister Pulp Fiction Quentin Tarantino. E della serie “Dio li fa e poi li accoppia”, tra i protagonisti di questa edizione troviamo il suo amico e collega Robert Rodriguez con il suo Machete, che viene presentato fuori concorso nella mezzanotte della serata di apertura. La pellicola che invece apre le danze per quanto riguarda i film in concorso è Black Swan di Darren Aronofsky. In concorso anche gli italiani La passione di Carlo Mazzacurati, Noi credevamo di Mario Martone, La solitudine dei numeri primi di Saverio Costanzo e La pecora nera di Ascanio Celestini. Fuori concorso, invece, il già discutissimo Vallanzasca: gli angeli del male di Michele Placido. I baci mai dati, scritto e diretto da Roberta Torre, apre la sezione Controcampo Italiano, al secondo anno di programmazione, che vede come presidente di giuria Valerio Mastandrea. Gli altri suoi “colleghi”, ovvero i presidenti delle altre sezioni, sono la regista iraniana Shirin Neshat (Leone d’Argento per la miglior regia alla 66esima Mostra 2009 col suo primo lungometraggio Donne senza uomini) e Fatih Akin (il regista tedesco di origine turca vincitore l’anno scorso del Premio Speciale della Giuria con il suo Soul Kitchen). La prima presiede la giuria per Orizzonti, che quest’anno si apre a tutte le opere fuori formato con particolare attenzione ai nuovi linguaggi espressivi che confluiscono nel cinema; il secondo, invece, si occupa dell’attribuzione del Premio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”, che assegnerà il Leone del Futuro e 100.000 dollari messi a disposizione da Filmauro. Grande attesa anche per il Leone d’Oro alla carriera, per il quale dobbiamo spostarci in estremo oriente: a ritirarlo, infatti, è John Woo, regista cinese famoso per i suoi celebri action movie di impronta prettamente americana. Come ogni anno, il programma di Venezia si mostra ampio ed eterogeneo. Da studiare e gustare.

JOHN WOO

visioni grafiche

di Andrea Giovanni Sorge

cose dell’altro mondo

La folle corsa on è dato sapere perché l’ha fatto. Però l’ha fatto. Con conseguenze che avrebbero potuto essere disastrose. William Jackson, diciannovenne incensurato di Washington, si è improvvisato conducente di autobus e, con tanto di otto passeggeri a bordo, ha guidato il veicolo pubblico per alcuni tratti della città. Non si sa come il giovane abbia rimediato sia l’uniforme degli autisti che una copia dell’apposita patente. In ogni caso un albero ha posto fine alla sua illegale e scriteriata attività. Contro di esso il bus si è infatti schiantato. Fortunatamente nessuno dei passeggeri ha riportato lesioni gravi. Misteriosa ancora la motivazione che ha spinto il giovane al folle gesto.

Figli ingrati ltro che cocco di mamma! Ha tenuto in ostaggio per sei ore sua madre, rea di non volergli stirare i pantaloni. Robert Edward Tyrrell, cittadino di Villa Rica (Georgia, Usa) non ha gradito il rifiuto della donna di assolvere ai suoi doveri materni stirandogli gli indumenti e l’ha segregata in casa per diverso tempo, dopo un’accesa lite verbale culminata persino con minacce e qualche spintone di troppo. Fortunatamente la poverina è riuscita a liberarsi ed ha raggiunto il più vicino commissariato per denunciare il figlio e dargli, si spera, una bella lezione. “Stirare è compito delle donne” avrebbe detto il figlio ingrato per giustificare il raptus che lo ha colto. Delinquente e maschilista.

Una svolta (a destra) per il successo a sua è in assoluto la voce più scaricata del web dagli utenti americani. Non c’è cittadino americano, probabilmente, che non le abbia prestato attenzione mentre era alla guida. Non parliamo di Madonna, Lady Gaga o Beyoncé ma di… Karen Jacobsen. Sua infatti è la voce parlante dei navigatori satellitari GPS posseduti ormai da mezzo mondo. La donna, australiana di nascita ma residente a New York, ha trascorso ore ed ore della sua vita in studio a registrare ogni possibile combinazione di suggerimenti su incroci, strade, deviazioni e svolte da prendere in automobile, accompagnando gli automobilisti di ogni latitudine nei loro spostamenti. La Jacobsen ora vorrebbe ampliare i propri orizzonti lavorativi e darsi al canto, incidendo un album di canzoni. Che dire? In bocca al lupo Karen, siamo certi che troverai come sempre la strada del successo.

Bentornata Lucy on avrà detto “vado a comprare le sigarette”. Fatto sta che è sparita dopo essere uscita. Parliamo di Lucy, esemplare di tartaruga di cui erano proprietari i coniugi Wellington, residenti nel New Hampshire. L’animale si era allontanato dal giardino di casa e non era più rientrato. Solo recentemente, dopo ben 4 anni di latitanza, la testuggine ha fatto ritorno per la gioia dei suoi increduli “genitori”. Le tartarughe della sua specie sono solite costruirsi delle tane scavando nella terra. Ed è probabile che Lucy abbia fatto proprio questo, forse per prendersi una lunga vacanza da questo pazzo mondo. Beata lei!

visioni grafiche

di Chiara Rovan

cose dell’altro mondo

“Libiamo ne’ lieti calici”... con champagne di 230 anni lamorosa scoperta sul fondo del Mar Baltico: ritrovate, a 55 metri di profondità, 30 bottiglie di champagne Veuve Clicquot di 230 anni fa, forse lo champagne ancora bevibile più invecchiato della storia. Le bottiglie farebbero parte di una spedizione effettuata da Re Luigi XVI per lo zar russo Pietro il Grande. La scoperta è avvenuta lo scorso 6 luglio al largo dell’isola finlandese di Aaland. Ad assaggiare per prima il preziosissimo nettare è stata l’esperta finlandese Ekka Gruessner Cromwell-Morgan: “Colore oro scuro, aroma intenso e un forte retrogusto di tabacco, grappa, frutti bianchi e quercia”. Se dovesse essere confermata l’annata, il prezzo dello champagne potrebbe arrivare a centinaia di migliaia di euro.

Perdere peso con un lucidalabbra i chiamano Fuze Beverages. Sono dei drink che sanno di frutta e promettono di dissetare con gusto, senza allargare i fianchi delle signore. Fuze è talmente popolare in America che già da qualche anno ha esteso il suo potere dimagrante anche alla cosmesi creando dei lipgloss che fanno dimagrire. Sono i Fuze Slenderize gloss, esistono in 6 differenti gusti e sono lucidissimi. Visto che il lipgloss si indossa per parecchie ore al giorno, quelli della Fuze hanno pensato bene di arricchirne la formula con ingredienti antifame e a zero calorie. Tra questi il Super Citrimax, che regola e riduce lo stimolo della fame, e la L-Carinitine, un aminoacido che aiuta a sentirsi carichi ed energici. Lo slogan del prodotto? “Sempre sulle labbra, mai sulle cosce!”.

Brutti voti alla maturità? Non hai bevuto “la notte prima degli esami”! rmai è tempo di energy drink. Per la prima volta il “beverone” per chi è alle prese con la maturità è arrivato dagli stessi studenti della scuola alberghiera Ial di Aviano, vicino a Pordenone. Hanno ideato una bevanda vitalizzante e naturale per affrontare con la giusta concentrazione gli esami. Il nome è simbolico: “La notte prima degli esami”. Non va utilizzato soltanto alla vigilia dell’esame, ma negli ultimi giorni di preparazione. Ecco la ricetta brevettata dal maitre dello Ial, Mario Frausin, e dai suoi allievi: 1 bicchiere di latte o yogurt, 2 cucchiai di cacao solubile, 2 cucchiaini di zucchero di canna, una banana, una fragola e una stecca di vaniglia. Frullare il tutto, bere con gusto e concentrarsi sul primo scritto.

Cento dollari e uno slip per smascherare il tradimento n’azienda di Phoenix, la Chromosomal Laboratories Inc., ha appena lanciato il servizio “infidelity testing”: basta inviare l’indumento intimo del partner e i laboratori effettuano la ricerca di tracce di Dna “estranee” alla coppia. La notizia è riportata dal quotidiano locale Phoenix New Times, secondo cui un eventuale risultato positivo può essere ammesso in tribunale in una causa di divorzio. L’idea di lanciare il test è venuta dall’osservazione che almeno 5 richieste a settimana che arrivavano al laboratorio erano per smascherare un partner traditore. Se poi si hanno anche dei sospetti su chi potrebbe essere l’amante, e si ha a disposizione il suo Dna, per altri 500 dollari i laboratori possono confermare o smentire.

informazione redazionale

Tutti in vasca! Al via dai primi di ottobre la nuova stagione della Scuola Nuoto del Queen’s Club Roma inite le vacanze si riprendono le consuete attività e tra queste anche quelle sportive. Per i bambini con la scuola si torna anche alla pratica di uno sport, elemento essenziale per una crescita armoniosa ed equilibrata del fisico e della mente. E se parliamo di equilibrio non si può non far riferimento al nuoto, lo sport che esercita quasi tutti i muscoli del corpo. Inoltre, l’assenza di carichi e di pressioni elevate previene i danni alle ossa e alle articolazioni e la resistenza opposta dall’acqua al movimento costringe i muscoli a un maggiore impegno, permettendo di ottenere un miglior tono muscolare. Ma quando iniziare? Incontriamo Valentina Pizzamiglio, istruttore federale e responsabile della Scuola Nuoto del Queen’s Club Roma. “Se parliamo del nuoto come sport bisogna aspettare i 2 anni e mezzo circa, se invece ci riferiamo all’ambientamento in acqua direi che non esiste un punto di partenza, dipende dai genitori. Soprattutto nei corsi baby (dai 2 anni e mezzo) cerchiamo di parlare con i genitori per comprendere il loro rapporto con l’acqua e di conseguenza quello del piccolo, ma tutti, chi prima e chi dopo, arrivano a una buona confidenza e a un buon galleggiamento. L’impostazione di uno stile (si inizia con il dorso) si può dare a partire dai 4 anni. A questa età consiglio un corso bisettimanale. I nostri corsi al Queen’s Club Roma sono impostati con lezioni di 50 minuti in acqua, secondo gli step della Federazione Italiana Nuoto e con il riscaldamento direttamente in vasca”. Molti genitori hanno paura del sovraffollamento in vasca… “E hanno ragione - spiega Tiziana Pizzamiglio, istruttore FIN - se i bambini sono troppi non possono essere seguiti bene. Alla Scuola Nuoto del Queen’s Club Roma abbiamo massimo 12 elementi per i corsi avanzati e 6/7 per i principianti, qualunque sia la loro età. Organizziamo, infatti, corsi di nuoto anche per adulti, a qualsiasi livello”. PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Tiziana Pizzamiglio Queen’s Club Roma - Via Cristoforo Colombo, 1800 Tel. 06.52370612 - 06.52370253 E.M.

di Sara Mondaini

arte

150 anni e non sentirli 1861-2011: dal 6 ottobre al 16 gennaio le Scuderie del Quirinale racconteranno pitturicamente l’Unità d’Italia i intitola 1861 la mostra che esordirà a Roma alle Scuderie del Quirinale il 6 ottobre e resterà in programmazione fino al 16 gennaio. Sarà l’ultimo dei tre grandi appuntamenti dell’anno con i quali è stato egregiamente celebrato il decennale delle Scude- presentazioni degli eventi, a totale discapi- di Gerolamo Induno, che costituì un modelrie al servizio dell’arte. Ripe- to di quello militare o enfaticamente propa- lo per la pittura del periodo, al ritratto di terà lo straordinario succes- gandistico. Attraverso i capolavori sarà Garibaldi di Silvestro Lega e le delusioni di so della mostra su Caravag- possibile ripercorrere tutte le tappe stori- Villafranca e dell’Aspromonte. gio? Il pronostico è difficile, che, i volti dei protagonisti, le battaglie ma anche qui, come nel caso più importanti; dal celebre di Michelangelo, di cui si La battaglia di Cercelebrava il IV centenario naia dalla morte, si onorerà una ricorrenza storica: l’Unità d’Italia e i suoi 150 anni. Così i curatori, Feril museo più interattivo e giovane di Roma. A nando Mazzocca e Carlo Sisi, colgono maggio c’è stata la pre-inaugurazione dei l’occasione per presentare una mostra a nuovi spazi espositivi, un ampliamento della forte carattere storico, ma di grande sede iniziale, disegnata da Odile Decq (architetto valore artistico, che illustra come i francese), che ne fa una delle esposizioni permanenti pittori italiani abbiano vissuto e più grandi d’Europa. Forte di questa struttura e del sucrappresentato gli eventi che tra cesso delle iniziative collaterali presso il Macro Future, lo il 1859 (passando dalla Guerspazio che il museo ha a disposizione presso l’ex mattatoio di Testaccio, il Macro ospiterà ra d’Indipendenza alla Spefino a metà ottobre ben 8 mostre. Si va dalla rilettura degli anni ‘80 del pittore e scultore dizione dei Mille) e il 1861 Luigi Carboni alla personale dell’artista americano Aaron Young (presente con hanno portato alla proclaun’installazione anche al Teatro Marcello), dalle suggestioni fisiche e psichiche offerte nella mazione dell’unità naziostanza allestita da Gilberto Zorio all’allestimento di Jacob Hashimoto, dalle visioni oscure del nale. Sarà possibile metportoghese Joao Louro all’intervento di progress di Jorge Peris (la creazione in una sala di un tere a confronto i più ecosistema che richiama l’ambiente di una salina), dalle invenzioni del giovane Luca Trevisani grandi artisti dell’eposulle strutture del museo all’omaggio alle avanguardie ca, da Giovanni Fattori a romane degli anni ‘60 e ‘70. Gerolamo Induco, da Macro è una buona idea per chi voglia conceFrancesco Hayez a Giudere al proprio tempo nuovi stimoli e sugseppe Molteni, Silvestro gestioni. Particolare di non poco conto: Lega, Odoardo Borrani e il biglietto intero costa appena 4,50 Giuseppe Sciuti, e coglieeuro e dà diritto all’ingresso per re le diversità nei loro linuna settimana presso entramguaggi e stili. Tuttavia, in be le sedi museali. tutti sarà possibile ravvisare come il ruolo di primo piano sia dato proprio al carattere JACOB HASHIMOTO popolare e antieroico delle rap-

Un settembre

S.LEGA RITRATTO DI GARIBALDI

Tante le iniziative del primo spazio di Roma dedicato all’arte contemporanea

Macro

visioni grafiche

di Andrea Giovanni Sorge

musica

Impressioni di settembre A

SSIO ALE D'

LA REL FIO

OI NN MA

La stessa sala che ospi-

Musica: sui terà il 28 il concerto di Joanna Newsom, per molti la palchi romani Kate Bush: arpila bella stagione non tramonta mai nuova sta, compositrice, canma promettente, è quello della giovanissima Emma Marrone, vincitrice dell’ultima edizione del popolare talent show Amici. L’artista, forte del successo riscosso con “Calore”, ora anche colonna sonora di uno spot pubblicitario, si esibirà il 21 all’Atlantico Live. Chissà se omaggerà con qualche cover il suo mito dichiarato, Gianna Nannini. I palati raffinati non potranno perdersi la jam session fra Enrico Rava e Nestor Marconi che durante la rassegna Buenos Aires tango omaggeranno i ritmi sudamericani (l’11 settembre alla Sala Petrassi dell’Auditorium). Sempre alla Sala Petrassi sono attesi il 29, per un suggestivo simposio fra musica e letteratura, lo scrittore Erri De Luca e il cantautore Gianmaria Testa, che porteranno in scena lo spettacolo “Che storia è questa”. Ancora in bilico fra musica e parole, in nome di una colta commistione di stili e generi, lo “Sconcerto” di cui sarà mattatore l’attore Toni Servillo il 14, il 15 e il 16 presso la Sala Sinopoli dell’Auditorium.

PENDULUM

EMMA MARRONE

allo Stadio Olimpico. L’artista partenopeo porta in tour le canzone dell’ultimo EP Semplicemente sei oltre naturalmente ai vecchi successi sanremesi ed ai brani in dialetto napoletano degli esordi. Fiorella Mannoia, l’interprete preferita dai nostri cantautori, ha scelto invece la suggestiva cornice del teatro di Ostia Antica il 15, per una tappa del suo “acoustic tour”, tra interessanti cover e vecchie hit. Un successo ancora tutto da costruire, RENATO ZERO

I IG

L’

OHN ELTON J

estate sta finendo, cantavano negli anni ‘80 i Righeira. L’estate, non la musica. Infatti, a dispetto dell’autunno ormai alle porte, la stagione di concerti romana non accenna a chiudere i battenti. L’evento più atteso è senza dubbio il doppio appuntamento, previsto per il 19 ed il 20 settembre all’Auditorium Parco della Musica, con il grande Elton John. Il cantautore inglese, ad un paio d’anni dall’indimenticabile concerto al Colosseo, torna nella capitale con il suo glorioso repertorio di ballate epiche e intramontabili canzoni d’amore, fregiandosi anche stavolta della collaborazione col fido polistrumentista Ray Cooper. Gli amanti del pop italiano, meglio se tinto di neomelodico e di “latin”, attendono invece Gigi D’Alessio, il 21 settembre per la prima volta

tautrice, con le sue melodie delicate e le atmosfere magiche della sua arpa la Newsom rappresenta una delle novità più originali della scena indie. Ma la musica non è solo estatica contemplazione: è anche ritmo, sudore e voglia di muoversi. Per questo ci sono i Pendulum, guru della scena drum’n bass internazionale sospesi fra tessiture elettroniche e sperimentazioni digitali, attesi all’Atlantico per il 18. E poi, lui. I “sorcini” di ogni generazione sono già a caccia di biglietti. Per il suo sessantesimo compleanno Renato Zero ha organizzato il “6 Zero tour”, una serie di concerti-evento nella suggestiva cornice di Piazza di Siena. Cinque serate (il 29 e il 30, per proseguire il 2, 3 e 5 ottobre) ricche di sorprese, ospiti e cambi di scaletta. Per chi è disposto a viaggiare, infine, segnaliamo il 18 a Milano il concerto dei Limp Bizkit, indiscussi protagonisti della scena crossover americana, fra rock, metal e rap. JOANNA NEWSOM

visioni grafiche

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Alanis Morissette: “Sono incinta!” ncora una volta, la cantante canadese, Alanis Morissette, 36 anni, ha scelto Twitter per annunciare un lieto evento: è incinta. La popstar aveva informato allo stesso modo i suoi fan di essersi sposata in gran segreto con il fidanzato Mario Treadway. La star di Ironic ha confermato così le indiscrezioni che circolavano da settimane: “Sì, ho buone notizie, sono incinta. Siamo così felici di dare il via alla nostra famiglia!”, si legge sulla pagina Twitter della cantante. La prova del nove: intervistata dal settimanale Us Weekly per la rubrica “25 Things You Don’t Know About Me” (25 cose che non sai di me), come 25esima la cantante ha detto: “Sono incinta!”.

Damigelle che abbaiano? a quali damigelle? Ad accompagnare Robbie Williams e Ayda Field sull’altare sono stati otto cani ornati di ghirlande di fiori. Lo ha raccontato la popolare rivista inglese Hello, che si è aggiudicata l’esclusiva delle nozze dell’ex Take That, sposatosi a metà agosto nella sua villa a Beverly Hills. “Non volevo niente di convenzionale”, ha raccontato al giornale Robbie. “L’unica cosa tradizionale di questo matrimonio erano i nostri impegni nuziali”. Proposito mantenuto, visto che le bizzarrie nel corso della cerimonia non sono mancate (inizialmente agli invitati era stato persino detto che la festa sarebbe stata a tema “James Bond”). Certo, considerato il soggetto in questione, non c’è di che stupirsi, anche se, come ha spiegato lui stesso: “È stata Ayda a voler dare il ruolo di damigelle ai nostri cagnolini”. Non c’è che dire, Robbie e Ayda sono fatti l’uno per l’altra!

Jennifer Aniston “Viva le mamme single” e donne non hanno bisogno di un uomo per diventare madri. Parola di Jennifer Aniston, 41 anni, nessun figlio e una fama da single irriducibile che la accompagna dopo la separazione da Brad Pitt. L’attrice ne ha parlato a una conferenza stampa, a Beverly Hills, di The Switch, il nuovo film in cui interpreta una donna che ricorre alla banca del seme per restare incinta. “Le donne ormai sanno che non c’è bisogno di fare coppia con un uomo solo per avere un figlio”, dice la Aniston. “I tempi sono cambiati, e la cosa fantastica è che oggi abbiamo molte più possibilità di scelta rispetto ai nostri genitori, che spesso non riuscivano ad avere figli perché avevano aspettato troppo”. Ma quali conseguenze avrà un bambino che cresce senza un padre? L’attrice taglia corto: “Che cos’è una famiglia? Non è necessario avere una madre, un padre due bambini e un cane. L’amore è amore e la famiglia è ciò che ti circonda. Nulla a che vedere con lo stereotipo tradizionale che ci ha insegnato la società”. Sul suo desiderio di maternità, la Aniston conferma che “sì, voglio ancora diventare madre”. Con l’aiuto di un donatore? L’attrice è categorica: “No, non ne ho intenzione”. E allora, cara Jen, non credi che un uomo in carne e ossa, destinato a diventare papà, ti serva ancora?

David Beckham in campo con un pub a intenzione di aprire un pub David Beckham, 35 anni, e non nega il desiderio di inaugurare un locale a Los Angeles e magari chiamarlo The Queen Vic (regina Vittoria) in onore della moglie Victoria Adams. Il menu del locale dovrebbe essere tipicamente inglese: pesce fritto, pollo e patatine. Beckham ha negato però che la sua nuova impresa possa cominciare subito. In più, non avrebbe ancora deciso se il suo partner in affari sarà davvero l’amico Gordon Ramsey, il cuoco celebre alla Tv americana, come hanno riportato i giornali inglesi. “Io e Gordon possiamo averne parlato. Perciò, mai dire mai”, ha detto. “Del resto, mi piace cucinare”, ha aggiunto.

visioni grafiche

spettacolando

Buon compleanno Maddox! Un compleanno a tutta velocità per Maddox. Per il suo nono compleanno, Angelina Jolie e Brad Pitt hanno organizzato una festa in una pista per go-kart, dove lo hanno festeggiato gli amici, oltre ai fratelli Pax, Zahara e Shiloh. Il primogenito di casa Pitt-Jolie ha avuto in dono l’intera pista Go Kart World di Carson, in California, per un giorno. Bambini e adulti si sono cimentati con le piccole automobili in gare a tutta velocità, prima del taglio della enorme torta personalizzata. Un compleanno, certo, da ricordare.

Rod, papà per la settima volta Rod Stewart sta per diventare padre. Per il cantante, 65 anni, è il settimo figlio. La notizia è stata data dalla moglie Penny Lancaster, 40 anni, dalla quale ha già un bambino di 4 anni, Alastair. Penny ha scoperto di essere incinta mentre la coppia era in vacanza in Italia per il terzo anniversario di matrimonio, nel giugno scorso. “Siamo entusiasti di poter dire ad Alastair che sarà il fratello maggiore di un bebè, e succede proprio alla vigilia del quarantesimo compleanno della mamma”, ha detto la coppia. E allora auguri!

Pam formato famiglia Vacanze famigliari per Pamela Anderson. Dopo la censura in Canada della sua campagna per la Peta, l’associazione in difesa degli animali di cui è ambasciatrice, giudicata osé e sessista, l’ex bagnina di Baywatch ha riunito la famiglia per qualche giorno di relax in una località balneare della British Columbia e, udite udite, ha rinunciato al bikini optando invece per una mise in bianco ma non meno appariscente, con tanto stivali di camoscio. E poi, lunghe passeggiate sul bagnasciuga e qualche partita a racchettoni, mentre i figli Brandon e Dylan, nati dalla relazione con l’ex Tommy Lee, si dedicavano al surf. A tenere a bada i ragazzi è arrivato anche il padre di Pamela. Un aiuto è sempre benvenuto!

di Leonardo Caviola

architettura

Expo Shangai 2010: il padiglione italiano Un interessante esperimento di architettura naugurato lo scorso maggio, l’“Expo Universale 2010” - periodica e prestigiosa manifestazione internazionale quest’anno ospitata a Shangai con l’ottimistico motto “Better City, Better Life” - si protrarrà fino al prossimo ottobre. L’evento attrae dalle 40 alle 50.000 persone al giorno, un pubblico distribuito tra i singoli padiglioni di rappresentanza delle diverse nazioni (presenti circa 246). Per ciò che concerne l’Italia, il compito di alloggiare quanto la produzione sia artigianale che industriale possa offrire oggi al mondo è spettato all’architetto Giampaolo Imbrighi, il quale ha progettato un gigantesco padiglione alto 18 metri e con una pianta quadrata di 3.600 mq, uno spazio in cui è inserito quanto di meglio possa dare l’ecosostenibilità, il comfort ed il risparmio energetico secondo la genialità italica. Il tutto suddiviso o meglio assemblato come aggregazione di corpi più piccoli irregolari ma che si incastrano fra loro venendo collegati da strutture-ponte in acciaio che lasciano intravedere dall’esterno i ballatoi di collegamento. Innovazione non solo progettuale ma anche strutturale, vista la presenza all’esterno di un innovativo “cemento trasparente”, un materiale poliedrico che genera un duplice effetto: una percezione notturna dall’esterno della vivacità delle azioni contenute all’interno e una presenza dell’atmosfera esterna, durante il giorno, percepibile all’interno. La superficie del padiglione appare così incredibilmente in parte diafana e in parte trasparente. Non meno effetto scenografico lo generano i riflessi luminosi sullo specchio d’acqua che circonda l’edificio per tre lati, la corte interna o chiostro (riferimento evidente alla tradizione dei molti italici palazzi medioevali e rinascimentali) e le possenti feritoie che evocano nella memoria la sensazione degli stretti vicoli delle città antiche. Completano architettonicamente il padiglione: un ristorante al primo piano, gli uffici al secondo, le sale vip e un gift shop. Non manca, al piano terra, una sala dedicata al prossimo italico Expo: Milano 2015. Arrivederci in Italia!

VG visioni grafiche

teatro

I FILM del mese

di Chiara Rovan

“E pensare che eravamo comunisti”

di Emanuela Andreocci

The Karate Kid La leggenda continua Regia: Harald Zwart Cast: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson - USA, Cina Genere: Azione

L’esilarante commedia dei Picari dal 7 al 9 alla Sala Umberto ià successo della stagione precedente (al Teatro Dei Servi), la commedia, scritta, diretta e interpretata da Roberto D’Alessandro, narra le vicende di una famiglia storicamente comunista che si trova “alle prese con la crisi degli ideali politici e sociali della sinistra che perdono terreno nei confronti delle nuove tendenze consumisticoliberiste delle nuove generazioni”. Giulia e Rinaldo si sono conosciuti al tempo delle lotte studentesche e delle manifestazioni di protesta contro il sistema. Lei è ancora politicamente attiva nella sezione di Rifondazione e lui, che è passato da Democrazia Proletaria al Partito Democratico, lavora nel suo studio professionale e vede a poco a poco crollare tutti i suoi ideali politici e di vita, nonché raffreddarsi il rapporto con la moglie, sempre più distaccata e lontana. La realtà di oggi è decisamente diversa dalle aspettative nutrite dai genitori, ma anche dai sogni dei figli. Nilde, ancora indecisa sul suo futuro, ha la passione per la pittura e riempie le pareti di casa di quadri multicolori che non riesce a vendere; Enrico, suo fratello, è fidanzato con la figlia di un avvocato di grido, per compiacere il quale si candiderà in un partito di destra, suscitando furore nei genitori. A completare “l’idillio” ci sono Oba, il domestico di colore, laureato in filosofia e avido lettore di Marx, e la zia calabrese Maria con le sue piccanti specialità gastronomiche e le sue crisi matrimoniali. Proprio l’arrivo di Maria farà scoppiare tutte le tensioni già in essere nella famiglia: discussioni e scene strazianti permetteranno ai protagonisti di sfogarsi senza alcuna esclusione di colpi. Solo un grave malore di Rinaldo farà tornare la pace in famiglia, riscaldando tutti gli animi e alleviando le incomprensioni. Uno spettacolo ricco di gag e di dialoghi serrati e accattivanti, in cui gli attori si districano abilmente in perfetta armonia e sintonia l’uno con l’altro facendo scorrere la storia in due ore di puro divertimento. Le musiche e la vivace scenografia completano l’opera che è un piccolo gioiello del divertimento e della riflessione amara su uno spaccato di vita quotidiana che ci riguarda tutti. Nel cast: Pia Engleberth, Maria Lauria, Claudia Campagnola, Romano Fortuna, Simon Tagliaferri.

3 Settembre

Dre è un ragazzino di Detroit costretto a trasferirsi in Cina. Nella nuova scuola conosce Mei Yin e i due si piacciono, ma le due diverse culture rendono la loro amicizia impossibile. Dre viene subito messo a tappeto da Cheng, ma grazie all’amicizia con Mr. Han che in segreto è maestro di Kung Fu, verrà introdotto ai principi di tale arte…

Somewhere Regia: Sofia Coppola Cast: Benicio Del Toro, Michelle Monaghan, Stephen Dorff, Elle Fanning USA Genere: Drammatico

3 Settembre

Un celebre attore hollywoodiano, abituato alla sregolata vita della star, viene raggiunto nel prestigioso Chateau Marmont, famoso hotel losangelino frequentato dai vip più importanti, da sua figlia di undici anni. L’arrivo della ragazzina, che si trasferirà a vivere da lui, lo costringerà a fare il punto della propria vita.

The American Regia: Anton Corbijn Cast: Gorge Clooney, Bruce Altman, Thekla Reuten - USA Genere: Drammatico

10 Settembre

Jack è un assassino ed un esperto artigiano. Dopo un lavoro in Svezia si ritira nella campagna italiana per prepararsi per il suo ultimo incarico, la costruzione su committenza di un’arma superletale. Inspiegabilmente, si rivolge al prete locale, con cui entra in confidenza, e comincia anche una relazione amorosa con la bella Clara. Nel tentativo di cambiare la propria vita, sta sfidando la sorte…

La solitudine dei numeri primi Regia: Saverio Costanzo Cast: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Isabella Rossellini, Filippo Timi Italia, Francia, Germania Genere: Drammatico

10 Settembre

Alice e Mattia sono due giovani accomunati da drammatiche esperienze infantili (la prima è diventata zoppa, il secondo ha perso una sorella). Le loro vite si continuano a sfiorare e sembra che ci sia una possibilità per loro come coppia, ma poi la solitudine e le differenze prendono il sopravvento…

Sharm el Sheikh Un’estate indimenticabile Regia: Ugo Fabrizio Giordani Cast: Enrico Brignano, Giorgio Panariello - Italia Genere: Commedia

17 Settembre

Fabio è un assicuratore che ha comprato la casa dei suoi sogni con un mutuo al limite delle sue possibilità; Saraceni è il suo nuovo capo, che dovrà decidere a chi “tagliare la testa”: a Fabio o al suo collega De Pascalis? Nel tentativo di conquistarsi la simpatia del nuovo direttore, che si trova a Sharm el Sheikh, Fabio decide di raggiungerlo…

di Luca Salustri

DVD del mese

Basilicata coast to coast Un’amicizia profonda come il sud rotagonisti della pellicola sono quattro amici nati e cresciuti a Maratea, piccola cittadina in provincia di Potenza ed unico posto della Basilicata che si affaccia sul Mar Tirreno. I quattro, a distanza di dieci anni dall’ultima avventura insieme, decidono di riunire sotto il curioso nome di “Le pale eoliche” il loro piccolo gruppo musicale. Lo scopo è di partecipare al festival nazionale del teatro-canzone che ogni estate si tiene a Scanzano Jonico. I nostri sono Nicola Palmieri (Rocco Papaleo), insegnante di storia dell’arte nonché tastiere e voce della band, Salvatore Chiarelli (Paolo Briguglia), perenne studente di medicina dedito più alla chitarra che alla facoltà, Franco Cardillo (Max Gazzè, al suo debutto da attore) che una delusione amorosa tiene in sciopero della parola e che si occupa del contrabbasso, e Rocco Santamaria - attore di scarso successo - alle percussioni. Il gruppo decide, però, di voler raggiungere il piccolo paese dove si terrà il festival a piedi, attraversando, nell’arco di dieci giorni, l’intera regione Basilicata. Durante la “traversata” il ritmo delle loro canzoni scandirà il passaggio dal versante tirrenico alla costa ionica. Sin dal primo giorno, si unisce alla simpatica compagnia anche Tropea Limongi (Giovanna Mezzogiorno), figlia di un importante uomo politico locale e giornalista di una piccola tv regionale inviata dalla parrocchia per filmare e documentare l’avventura della comitiva. Situazioni bizzarre e circostanze divertenti non faranno che accrescere la convinzione che il percorso del viaggio intrapreso per raggiungere il festival si rivelerà assai più importante della meta stessa. Basilicata coast to coast rappresenta l’esordio da regista di Rocco Papaleo. Il film, uscito nella sale cinematografiche all’inizio di aprile, ha registrato incassi importanti ed è riuscito a restare in programmazione fino a tempi recenti. Poco dopo la metà di agosto il piccolo film di Papaleo aveva incamerato al botteghino 3 milioni e 200.000 euro.

di Emanuela Andreocci

cinema

Innocenti bugie

In giro per il mondo con Tom Cruise e Cameron Diaz per il nuovo film di James Mangold

une Havens, il personaggio interpretato da Cameron Diaz in Innocenti bugie, il nuovo action-thriller di James Mangold, è sì una casalinga disperata, ma non ha niente a che vedere con le Desperate Housewifes capitanate da Eva Longoria nell’omonima e fortunata serie televisiva. June, infatti, è una donna single con una vita a dir poco banale e ordinaria, decisamente piatta e dalle poche attrattive. La sua esistenza verrà sconvolta da un incontro fortuito (questione di punti di vista in realtà!) con Roy Miller (Tom Cruise) nell’aeroporto di Wichita in Kansas, e poi sull’aereo diretto a Boston. Che sia un uomo estremamente attraente e affascinante è una cosa fin da subito evidente agli occhi della ragazza, ma quello che June ignora è che il bel tenebroso è una spia coinvolta in un intrigo internazionale che ruota attorno allo Zefiro, una nuova sorgente di energia perpetua che per le sue potenzialità ha attirato le attenzioni dei potenti, dell’FBI e di un ricco criminale spagnolo. La ragazza, che sembrava non aspettare altro che un improvviso e radicale cambiamento nella sua vita, invece di scegliere la strada più semplice, e far finta che tale incontro non sia ma avvenuto, decide di farsi coinvolgere nella missione dell’uomo e di seguirlo, letteralmente, in capo al mondo, giorno e notte. Per uno come Tom Cruise, abituato ad ogni tipo di mission impossibile, sarà un gioco da ragazzi destreggiarsi in inseguimenti mozzafiato, eventi rocamboleschi e sparatorie improvvise tra gli Stati Uniti e l’Europa. E James Mangold è l’uomo giusto per un film del genere: recupera l’uso della coppia tipica dello star system hollywoodiano impegnata in thriller e azioni (quella di hitchcockiana memoria per intenderci) ma con contenuti e tecnologie moderne. Lo spettatore potrà quindi divertirsi a seguire le vicende dei due protagonisti, ma allo stesso tempo potrà bearsi della bellezza e bravura dei due interpreti scelti.

visioni grafiche

videogames

di Riccardo Colella

Lego Harry Potter Con la versione Lego, il celebre maghetto torna a divertire soprattutto i più piccoli nnesima reinterpretazione targata Lego all’orizzonte. La famosa casa di costruzioni, che per anni e anni ha allietato le giornate di centinaia di migliaia di bambini, ha puntato forte sulle riproposizioni dei maggiori successi cinematografici in chiave videoludica. Dopo i successi di Indiana Jones, Batman e Star Wars, tocca infatti ora al maghetto più famoso di tutti i tempi cimentarsi con le console Nextgen. Direttamente dalla penna di J.K. Rowling, ecco quindi le avventure Lego di Harry Potter e i suoi amici. Per la verità parliamo “solo” delle avventure relative ai primi quattro capitoli della saga, ma tanto basterà ai piccoli fans della serie per puntare dritto su un titolo che, tutto sommato, può risultare divertente e piacevole. Come da tradizione Lego, l’ambientazione è ricreata attraverso il sapiente uso dei famosi mattoncini colorati. Nel corso della nostra avventura, il fido Harry, coadiuvato dagli inseparabili Ronnie e Hermione, dovrà sbloccare nuovi livelli ed ottenere dei gettoni spendibili in extra come vestiti, accon-

visioni grafiche

ciature e bonus vari. Da segnalare la grande varietà di oggetti e abilità da acquisire, nonché il nutrito “parco-incantesimi” a cui fare ricorso per raggiungere gli obiettivi. Interessante l’editor, col quale potremo cimentarci nella creazione delle più svariate ambientazioni. Un po’ deludente invece, la mancanza di una modalità online, che poteva risultare divertente, anche per poter scambiare le proprie creazioni con gli altri utenti. Probabilmente tra i migliori titoli licenziati Lego, è un gioco per tutte le età a patto di essere appassionati di tutto l’universo Potteriano.

visioni grafiche

D2 UARE DSQ

moda e tendenze

CHANE L

di Valentina Mancini

Le prossime tendenze della stagione

Fredda

l termine dello scorso febbraio, Milano Moda Donna anticipava le tendenze fashion che ci accompagneranno la prossima stagione Autunno-Inverno. Un preludio di femminilità è emerso dalla kermesse in una settimana all’insegna del glamour che ha dettato le leggi del mercato e del gusto. Non dobbiamo far altro che impararle, rispettarle, amarle, trasgredirle. Facciamo dunque un tuffo nel passato a rivedere quelle sfilate anticipatrici dei trend e, allo stesso tempo, esploriamo il futuro che ci vedrà protagoniste di stili e mood al passo coi tempi.

LES COPAINS

Capi sofisticati per ti d’oro, è la donna di Aquilano una donna sicura, Rimondi (Ferré); must have: tailleur blu. Ma anche fiocchi, innamorata di se sbuffi, cristalli e, quasi esclustessa e delle pro- sivamente gonne e abitini. Il mood inglese anni sessanta prie forme

Ferragamo propone una donna libera, dinamica e contemporanea, che indossa i colori della terra, dall’ambra al kaki, a tutti i toni del verde intenso e cammello; che veste completi pantalone e short, è femminile e autorevole con un pizzico di austerità. La collezione di Dsquared2 è invece forte, aggressiva e sexy; vede sfilare una donna esagerata, una femme fatale che non ha paura di usare leggins rossi di strass e corpetti neri con inserti di pellic- ELENA cia, ma anche piume, mini- MIRO' dress o abiti lunghi dagli scolli e spacchi profondissimi. Romantica, femminile e colorata, in tweed, piume e inser-

GAMO FERRA

DIOR

caratterizza invece la collezione Les Copains, con calze in lattice e un uso della pelle nera in contrasto con cappotti e abitini dai tessuti morbidi, in una gamma di colori opachi che va dai toni del beige e marrone al bianco e al rosso, a creare un mix riuscitissimo tra bond girl e ragazza della porta accanto. Must have: cappotto fatto a mano con pelliccia. Elegante e sinuosa la modella di Elena Mirò, con abiti o tailleur pantalone che fanno risaltare le spalle e mettono in evidenza il punto vita; ritorno al cappotto e scolli profondi che esaltano il decoltè. Una “donna soft size”, così come la chiama la stilista Elena Miroglio. Colori chiari, tra beige, sabbia e bianco, ma anche i classici blu e nero ravvivati da richiami alla natura, con esplosioni di colori fluo, dall’arancione al fucsia e giallo per gli accessori. Una donna impeccabile che non passa inosservata, con bustini, pantaloni a vita alta e gonne “a lampada” che allungano la silhouette per sembrare sem-

pre al top. Chanel gioca con i tagli a godet delle gonne proponendo una bellezza quasi arrogante, di una leonessa metropolitana i cui soprabiti si aprono in ruote maliziose; e poi accessori appariscenti e ricami in pizzo, trasparenze e maniche particolari, larghe e gonfie, il tutto incorporato nell’immagine di femminilità tipica della maison. Quella di Dior è una donna-fiore, i cui capelli sono avvolti in una velina come si fa per i bouquet; violette, rose, peonie, fiordalisi, orchidee, ibiscus si innestano sugli abiti come in un florido giardino. I tagli rigorosi sono ammorbiditi da ruche e volant dai colori decisi. Per recuperare le linee guida di questa (nient’affatto esaustiva) panoramica, vediamo l’emergere di un mood che cerca di riproporre la femminilità, nelle sue FERRE '

varie forme, come caposaldo delle tendenze moda dell’A/I. Aggressiva e sexy o delicata ma rigorosa, la donna è protagonista di una ritrovata sicurezza e si distacca da quella voglia di vestirsi “da maschio” che avevamo intravisto nelle passate stagioni.

visioni grafiche

di Luca Salustri

questione di cilindri

DR2 Una city car molisano-cinese per le metropoli italiane

resentata al Salone di Ginevra del 2010 ed accompagnata da un grande entusiasmo generale, la DR2 succede alla precedente versione DR1. Questa nuova vettura è una berlina compatta di cinque porte. La dotazione di serie comprende un unico allestimento dotato di climatizzatore, radio CD-MP3, USB, vetri elettrici anteriori e posteriori, sensori di parcheggio posteriori, specchietti regolabili elettricamente, barre portatutto sul tetto, cerchi in lega da 15 pollici e vernice metallizzata. Notevole anche la capacità del bagagliaio che presenta un volume base di 220 dm3 che può estendersi fino ad un massimo di 650 dm3.

Sotto il profilo della motorizzazione, la nuova versione della DR è omologata Euro 4, con un cambio manuale da 5 rapporti. La potenza della versione a benzina è di 83 cavalli, con una coppia di 114 Nm. Per quanto riguarda l’aspetto dei consumi, quello medio si attesta sui 5,8 litri nell’arco di 100 km. Da rilevare come per la stessa motorizzazione la DR2 presenta anche delle versioni alimentati a bifuel benzina/gpl e a benzina/metano. La DR2 alimentata a gpl può raggiungere, così, una potenza di 78 cavalli, un livello di emissioni di CO2 di 119 g/km

ed un rapporto di coppia di 103 Nm. Mentre la DR2 alimentata a metano se da un lato presenta una stessa coppia dall’altro lato offre una diversa potenza (73 cavalli). La velocità è, invece, la stessa per ciascuna versione, e raggiunge al massimo i 156 chilometri orari. L’accelerazione da 0 a 100 km/h avviene in 12 secondi per la versione a benzina mentre si impiegano 14 secondi per il Gpl ed il metano. Dopo la berlina DR1 ed il suv DR5 e DR3, la nuova DR2 costituisce il terzo modello della casa automobilistica molisana DR Motor Company, che produce la vettura in Cina per poi, una volta trasportata in Italia, definire sia l’assemblaggio che la revisione generale.

Abarth Punto Evo Giovane, compatta e molto aggressiva

l 2010 sarà considerato un anno importante per la Abarth. Insieme alla 500 C Abarth, la casa automobilistica nostrana ha, infatti, lanciato sul mercato anche la nuova Abarth Punto Evo, versione che - con i dovuti accorgimenti - ricalca il modello estetico e di motorizzazione della precedente Punto Evo. Questa berlina sportiva presenta l’importante novità del propulsore 1.4 turbo MultiAir, in grado di sviluppare una potenza pari a 165 cavalli. Inoltre, sempre per quanto riguarda i motori, la Abarth Punto Evo è dotata di 4 cilindri in linea, 4 valvole per cilindro, 1368 cm3; può raggiungere una potenza pari a 165 cavalli (120 Kw) a 5500 giri/min. La coppia massima è di 250 Nm (25,5 kgm) a 2250 giri/min. Il cambio meccanico è, invece, a 6 rapporti. La velocità massima si attesta sui 213 km/h, mentre l’accelerazione da 0 a

100 km/h è di 7.9 secondi. Insomma, tutte prestazioni di riguardo. Altra novità è rappresentata dal cosiddetto sistema Start & Stop, che consente di ottimizzare il consumo nell’uso cittadino che è pari, sulla carta, a 8,1 l/100 km (6,0 l/100 km per il ciclo combinato e 4.8 l/100 km per quello extraurbano). L’omologazione rispetta a pieno le direttive dell’Unione Europea ed è Euro 5 con un livello di emissioni di CO2 pari a 142 g/km. Da rilevare, infine, come questo modello sia dotato di TTC, Torque Transfer Control, che migliora il trasferimento della coppia motore alle ruote. Il TTC è, infatti, un sistema di bloccaggio del differenziale che utilizza il differenziale meccanico come elemento reattivo, ripartendo la coppia

mediante l’impianto frenante mediante tutta la sensoristica dell’ESP. Sotto il profilo dell’estetica, la nuova vettura, che è facilmente individuabile anche per il segno distintivo dello scorpione posizionato al centro della calandra e le scritte laterali portanti la dicitura Abarth, è caratterizzata dal posteriore stilizzato, dalle minigonne marcate ed i passaruote stondati.

visioni grafiche

viaggi

di Valeria Fanelli

La città degli

Angeli

tura, bisogna assolutamente visitare il museo Lacma, il più grande dell’ovest degli Stati Uniti. Al suo interno pezzi d’arte unici provenienti dalla cultura egizia, greca e romana, arte orientale e moderna americana. Si trova nella Miracle Mile, nel centro della città, all’interno di un parco particolarmente bello per un gioco d’acqua mosso da

completa ed esauriente. Ed ancora da vedere c’è il Museum of American West, una vera e propria immersione nello spirito del Far West ed il Norton Simon Museum, meno conosciuto degli altri, ma ricco di opere d’arte dal valore inestimabile. Per gli Come arrivare tutte le amanti dello shopping, la via giusta è maggiori compagnie offrono voli Rodeo Drive. La strada deve il nome all’anper Los Angeles, compresa Alitalia tico passaggio di cavalli che avveniva (www.alitalia.it). proprio da quelle parti. Negli anni seta vediamo nei film, nella Dove dormire Hollywood City Inn è un albergo tanta, però, divenne un quartiere commaggior parte delle comsituato in una buona zona per visitare il centro, in 1615 merciale, fino a diventare oggi una medie americane, nei N. Western Ave - 90027 Hollywood. delle vie del lusso più care al mondo. documentari, nelle serie televiDove mangiare Getty Centre - The Restaurant è il Tutte le più importanti griffe hanno un sive. Los Angeles è una delle ristorante del corrispettivo museo, con la sala circonpunto vendita in Rodeo Drive. I negozi città più famose degli Stati Uniti e data da vetrate, la quale affaccia sulle montagne di più chic si trovano all’interno di un centro tra quelle più amate da tutti coloro Santa Monica. Cucina californiana, con prodotcommerciale, chiamato Rodeo Collecche sognano la celebrità. Capitale ti freschi. In 1200 Getty Centre tion. Ma la vera chicca da non perdello Stato della California, rappresenDrive, Los Angeles. dere a Los Angeles sono gli Unita uno dei centri economici e finanziari versal Studios di Hollywood, più importanti di tutto il Paese. Meta di un parco a tema di proprietà migliaia di turisti ogni anno, attirati soprat- piccoli della famosissima Universal, tutto da Beverly Hills ed Hollywood, la città geyser (la sezione notissima casa di produzione richiama a sé persone provenienti da tutto d’arte moderna è cinematografica. Il parco sorge il mondo. Passeggiando su e giù per stata progettata dal accanto ai veri studi cinematonostro Renzo Piano). grafici, purtroppo solo in parte visiMuovendosi in direzione tabili. ad ovest di Bel Air, si può prendere una navetta che porta ad un altro Per concludere una giornata di giri turistici museo particolarmente interessante: il e lunghe camminate, si possono fare quatGetty Centre. Al suo interno vi sono varie tro salti al Das Bunker, una discoteca indul’Hollywood Boulevard, immersi tra la folla, mostre itineranti, tra cui disegni di Leonar- strial, ideale per gli appassionati del danci si ritrova a camminare tra Spiderman do Da Vinci, arte Atzeca, mostre fotografi- cefloor (4067 W. Pico Blvd). Un’alternativa improvvisati e fatiscenti Marylin. Sotto i che e molto altro ancora. Da non perdere è è il Bar Sinister, un club in stile gotico dalla piedi, ad ogni passo, si noteranno le famo- la vista che si gode dalla cima della collina. clientela pittoresca, per passare una serasissime stelle con incisi i nomi delle star. Da Assolutamente da vedere è anche il Califor- ta diversa (in 1652 N Cherokee Ave).

Los Angeles: connubio unico di cultura, cinema e vita mondana

non perdere “El Pueblo”, centro storico di Los Angeles, diventato oggi un ritrovo mondano, nato in corrispondenza dell’originale insediamento chiamato El Pueblo de la Reina de Los Angeles. Per un salto nella cul-

nia Science Center, museo della scienza e della tecnica di Los Angeles, situato nell’Exposition Park. Alcune attrezzature interattive rendono la visita assolutamente unica, spiegando ogni argomento in maniera

di Ludovica Botti

televisione

Donne al volante... Ecco le principali novità del palinsesto televisivo autunnale

L’itinerario ideale per apprezzare i Castelli Romani

PAOLA CORTELLESI

di Paolo Baroni

una gita fuori porta

Castelli di cultura ubito a sud-est di Roma, a soli 18 km dal Raccordo Anulare, con un’estensione di 9.500 ettari, troviamo il Parco Naturale dei Castelli Romani. Qui, inattivo da 30.000 anni, vi è l’antico vulcano dei Colli Albani. Il Parco Naturale che lo contiene resta una meta ricca di storia, arte e natura. Il lago di Castelgandolfo nasconde un abisso di 170 m ed è il più profondo del Lazio. Sulle pareti di trachite, nidifica il falco pellegrino, mentre nel manto fittissimo di castagni della sponda sud vengono ospitati anfibi come l’ululone dal ventre giallo o rettili come il cervone. Il parco custodisce una discreta biodiversità: orchidee, peonie selvatiche, gigli di S. Giovanni sono presenti in quantità notevole, mentre tra i vertebrati più ricercati dagli appassionati vi sono l’istrice, la volpe, lo scoiattolo, il riccio e, saltuariamente, il lupo. Di rilievo anche gli anfibi con specie non comuni come il tritone crestato e la rana dalmatina. Sparvieri, poiane, picchi e rapaci sono stati censiti dagli ornitologi, mentre nelle acque dei laghi vivono carpe, tinche, arborelle e lucci. L’itinerario di un’area protetta come questa deve comunque prevedere, oltre all’aspetto naturalistico, almeno due tappe: Tusculum e Grottaferrata. Tusculum era uno dei centri più importanti del Latinus Vetus, fondato (secondo la leggenda) da Telegono e Circe alcune migliaia di anni fa. Uno dei monumenti di maggior rilievo di questa zona è il Teatro, costruito in pietra vulcanica nel I Secolo a.C. Dove sorge l’area archeologica si incontrano poi resti di mura che testimoniano come la città medievale si fosse insediata sulle strutture antiche. Arrivando a Grottaferrata una delle bellezze da non perdere è l’Abbazia di S. Nilo, con la facciata porticata e il bellissimo campanile romanico del XII secolo a cinque ordini di trifore. L’Abbazia custodisce preziosi mosaici e affreschi e rappresenta l’unico luogo di culto greco-ortodosso della provincia di Roma. Continuando la passeggiata dei Castelli Romani si incontra Ariccia, dove si può ammirare la chiesa di S. Maria dell’Assunzione, opera del Bernini, mentre a Velletri non si può non visitare il Museo Diocesano che custodisce la famosa Croce Veliterna costruita in oro e pietre preziose dell’XI secolo.

onne al volante, pericolo costante? Alme- DBAIRGINAARDI no in tv sembrerebbe di no! Per il palinsesto autunnale 2010, il tratto di maggior interesse sta nella preponderanza delle donne alla guida dei programmi del piccolo schermo. Fermo restando che gli orari e i giorni di punta se li contenderanno, come sempre, gli uomini, c’è però da segnalare che progressivamente le protagoniste femminili conquistano sempre più spazi. Partiamo da La7. Ha fatto notizia il rientro di Daria Bignardi alla rete che le aveva dato fama e credibilità. Se saranno “invasioni” o altro poco importa, sarà sicuramente un programma fuori dagli stereotipi. Ancora La7 per un’altra donna che non ha bisogno di grandi presentazioni: Ilaria D’Amico. In casa Mediaset, Barbara D’Urso continuerà a imperversare su Canale 5, Alessia Marcuzzi sarà nuovamente al timone del Grande Fratello e, infine, non potrà mancare l’onnipresente Maria De Filippi con il suo circo al completo. Telespettatori avvisati mezzi salvati. Ma la BARBARA vera novità in casa dell’ex biscione è sicuramente l’arrivo a Zelig di Paola Cortellesi, probabile rivelazione dell’anno. E la Rai come risponde? Con Lorella Cuccarini a Domenica In, Mara Venier a La Vita in Diretta, Antonella Clerici alla sua amata Prova del Cuoco. E “dulcis in fundo”, il ritorno di Paola Perego su Rai 1, che scalzerà la giovane Caterina Balivo. Nuova vita anche per Elisa Isoardi che sarà da sola al timone di Linea Verde, prendendo il posto di Massimiliano Ossini. Insomma, una vera rivoluzione rosa del palinsesto televisivo. Non ci resta che aspettare e guardare.

D'URSO

visioni grafiche

SPEEDVAGEN TRACK MACHINE TRICYCLE

di Simona Bottoni

arredamento

MAD

BASKET BIKE

Pazzi per il di New

l Museo di Arte e Design a Columbus Circle, New York, tra i pochi a farlo, accoglie il visitatore con entrata ad offerta libera: significa che si può dare anche solo 1

York

preziose. Tutti di rara bellezza ed originalità. Ancora un piano per ammirare la collezione di Sara e David Lieberman, “Contemporary basket”, nata dall’assemblaggio di oggetti da riciclo e di materiali naturali attraverso l’uso di antiche tecniche. La collezione raccoglie i pezzi che i due hanno accumulato negli ultimi quindici anni: è possibile ammirare le sculture tessute in lino ed incollate di Ferne Jacobs; quelle di raffia di Katherine Westphal; quelle di carta, graffette, foglio acrilico ed acetato di Jerry Bleem; il cache-pot fatto con la pelle di salmone argentato di Fran Reed; la scultura “Suono dell’onda” in bambù intrecciato di Honma Kaznaki; il “Torso-Red One” in organza di seta dipinta di rosso ed ossidata di Kiyomi Iwata; “Center Piece”, utensili da cucina in ceramica grigia di Micheal Geertsen; “Anne’s racket”, un appendiabito con tanto di giacca appesa, in terracotta, legno e metallo di Marilyn Levine; la seduta “Lathe V chair” di Sebastian Brajkovic; e LATHE V CHAIR “Stickman”, il pezzo clou, l’uomo-sigaretta, fatto di pezzi di plastica e di legno che ricordano mozziconi di sigaretta, di John McQueen. Terzo e quarto piano sono dedicati infine alla collezione “Dead or alive”: c’è “Intrinsecus” di Jennifer Trask, una composizione di parti di vegetazione acquatica e pesci dentro una cornice di legno dorata che rimanda ai paesaggi dei pittori fiamminghi del ‘600; c’è “Spice skulls”, una parete sulla quale sono stati incollati 49 teschi in file da 7 realizzati con erbe e spezie diverse, una per ogni teschio, da Helen Altman; e ancora c’è la scultura “Soundsuit”, realizzata dal musicista Nick Cave con tanti pezzi di legno che creano la forma di un corpo umano. I nomi di cui parlare sarebbero ancora molti (Claire Morgan, Lucia Madriz, Damien Hirst, Billie Grace), meglio però scoprirli direttamente nel caos creativo della Grande Mela.

D E PO PIK

LIG HT W AVE

dollaro, anche se suggeriscono di darne 10. Dopo la biglietteria c’è un negozio di merchandising e oggettistica di design i cui prezzi non vanno sotto i 50 dollari escluse le tasse. Al primo piano si trova il “Bespoke - the handbuilt bicycle”, ovvero uno spazio che contiene i disegni e le relative realizzazioni di 6 costruttori internazionali di biciclette innovative, autori degli sviluppi più rivoluzionari nel loro settore. Curato da Micheal Maharam, un ciclista e collezionista newyorchese che ha voluto farsi aiutare dal giovane ed emergente costruttore Sacha White della Vanilla Bicycles di Portland, espone la bici per signora “Randonneur”, costruita in Francia tra il 1950 ed il 1960 da René Herse, la “Basket bike” ispirata al postino in bicicletta francese; la mountain bike senza sospensioni ma con cuscinetti over size che assorbono ogni shock, disegnata da Jeff Jones; la “Love # 3” realizzata da Dario Pegoretti a Caldonazzo, tutta in alluminio e fibre di carbonio; il “Tricycle” disegnato da Sacha White per la figlia Delilah in acciaio inox fatto a segmenti saldati in modo da sembrare un pezzo unico; la “Speedvagen Track Machine”, sempre di Sacha White, una bici da corsa per record cronometrici in fibra di carbonio ed acciaio che sarà prodotta questa estate da Dario Pegoretti. Il piano successivo del museo accoglie invece una collezione di gioielli in argento, donazione di Daniel e Serga Nadler. Provenienti da Nord Africa, India Subcontinentale e Sudest Asiatico, i gioielli comprendono ornamenti per cerimonie, per abiti, capelli, mani e caviglie; con pietre dure e ANNE'S JACKET

SOUNDSUIT

JENNIFER TRASK INTRINSECUS

BALANCING HEAD

Design e tendenze della contemporaneità al centro del mondo

a cura della Dott.ssa MARIA GRAZIA MELE Specializzata in Citopatologia Clinica

Informativa Silver Card e Gold Card na malattia o un infortunio possono costituire un momento di difficoltà. In casi così delicati chi si prende cura di te e della tua famiglia per soddisfare le vostre esigenze? Ci pensa C.R.S. Analisi s.r.l. con il servizio Silver Card e Gold Card.

Il servizio SILVER CARD è rivolto all’utenza che usufruisce esclusivamente del metodo preventivo per le Analisi di Laboratorio potendo prenotare il prelievo domiciliare direttamente dal nostro portale e ritirare le proprie analisi comodamente dal proprio Computer. Inoltre i possessori di Silver Card accedono a un tariffario a loro riservato per tutte le analisi non rimborsate dal Servizio Sanitario Nazionale e/o Assistenza Naviganti. Il costo per poter usufruire della Silver Card personale è di € 20,00 l’anno, la Family Silver Card € 50,00. Il servizio GOLD CARD è rivolto all’utenza che vuole usufruire di tutti i servizi sanitari offerti da CRS, dal Poliambulatorio al Laboratorio Analisi in modo completo, potendo prenotare sia il prelievo domiciliare che le proprie visite specialistiche o la diagnostica per immagini direttamente dal nostro portale (CUP) e ritirare le proprie analisi comodamente dal proprio Computer o direttamente a fine visita. Inoltre i possessori di Gold Card accedono a un tariffario a loro assolutamente riservato sia per le visite specialistiche che per tutte le analisi non rimborsate dal Servizio Sanitario Nazionale e/o Assistenza Naviganti. Il costo per poter usufruire della Silver Card è di € 35,00 l’anno, la Family Gold Card € 50,00. In caso di necessità i nostri medici inoltreranno i vostri Check Up direttamente al vostro medico di base e/o lo specialista che vi segue. Per il lanc io dei servizi Silver e Gold, saranno offerti p er l’anno 2010, rispettivamente al costo di € 10,00 p er la Silver e € 1 8,00 p er la Gold, Family Silver/Gold € 25,00. Per le associazioni di categoria possiamo offrire controllo prevenzione e sicurezza sui luoghi di lavor a tariffario riservato.

Il virus dimenticato dai giovani l Virus dell’HIV presenta diverse modalità di trasmissione. La trasmissione ematica, la trasmissione sessuale e quella madre-figlio (tramite la placenta e l’allattamento al seno). L’unico modo per sapere se si è sieropositivi è fare il Test dell’HIV (il più usato è il Test Elisa). Questo esame rileva la presenza degli anticorpi che il sistema immunitario produce nel momento in cui è entrato in contatto con il virus. Il periodo che intercorre tra l’infezione e la comparsa degli anticorpi nel sangue (siero conversione) è variabile e viene definito “periodo finestra”. Questo periodo dura mediamente dalle 4 alle 6 settimane, ma può durare fino a 6 mesi. Bisogna tener presente che durante il periodo finestra è comunque possibile trasmettere il virus pur avendo un test negativo. Per tale motivo e per poter intervenire rapidamente con la terapia farmacologica è importante eseguire e ripetere il Test nel periodo finestra. Oggi esistono “Test Combinati” che oltre a cercare gli anticorpi rilevano contemporaneamente anche la presenza della proteina virale P24 che in caso di positività compare ed aumenta significativamente già dopo pochi giorni dall’avvenuto contatto. IL COSTO DEL TEST HIV NELLA CAMPAGNA È DI € 20.

Campagna di sensibilizzazione e prevenzione SETTEMBRE OTTOBRE

MESE DELLA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE ADDOMINALI MESE DELLA PREVENZIONE IN OCULISTICA

NOVEMBRE

MESE DELLA PREVENZIONE IN ALLERGOLOGIA

DICEMBRE

MESE DELLA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE PROSTATICHE

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682551

visioni grafiche

a cura del Dott. Papagni Alessandro, Pisicologo esperto in psicodiagnostica clinica e del lavoro, mediatore familiare, iscrizione albo n. 6909

La coppia tra crisi e rinascita er poter comprendere il vissuto della coppia di oggi, è necessario fare un breve confronto con la coppia delle generazioni precedenti. Fino a qualche decennio fa, la convivenza era possibile solo all’interno del matrimonio e la famiglia che successivamente si veniva a creare era fondata sul sacrificio e sulla crescita dei figli. I ruoli di ciascun coniuge erano ben distinti, pertanto l’uomo provvedeva al mantenimento economico della famiglia mentre la donna aveva il compito di gestire la casa e di crescere la prole. Oggi le cose vanno in modo diverso: la contraccezione ha reso la donna libera dal suo destino biologico, il divorzio, l’indipendenza economica di entrambi, hanno fatto si che uomo e donna si trovino su un piano di parità dove l’esigenza di realizzarsi anche a livello emotivo diventa prioritaria. È per questo che la separazione non viene piu vissuta come fallimento ma come un momento per rimettere in discussione se stessi e i propri bisogni. Autorealizzarsi non significa più avere successo nel lavoro per l’uomo, e sposarsi ed avere un figlio per la donna, ma tutte e due le cose per ciascuno all’interno comunque di una relazione di coppia appagante. È indubbio che nella scelta del partner prevalgono aspetti razionali ed irrazionali non sempre decifrabili. Perché ci innamoriamo di una persona piuttosto che di un’altra? Perché spesso capita di provare attrazione per la persona sbagliata? Nelle nostre scelte entrano in gioco sia il contesto sociale in cui l’individuo è inserito sia le motivazioni interne all’individuo stesso. Tutti noi abbiamo subito i condizionamenti del nostro modello familiare e la maggiore o minore influenza dipende dal livello di differenziazione che abbiamo raggiunto rispetto alla nostra famiglia d’origine. Quando nella scelta del partner prevale l’influenza dei nostri genitori, la scelta è orientata verso caratteristiche esteriori come la posizione o il prestigio sociale (l’idea di come deve essere una buona moglie o un buon marito). In questo caso l’altro viene vissuto e identificato per le caratteristiche utili alla propria “salvezza” dove sussiste una prevalenza di bisogni tesi a risolvere i problemi del passato. Spesso l’amore viene vissuto come un tutt’uno dove l’altro deve essere in grado di colmare la nostra solitudine e/o la nostra inadeguatezza. La coppia si struttura su uno sfondo di sfruttamento reciproco dove lo scambio d’amore diventa

impossibile. Su un piano più introspettivo potremmo dire che le nostre esperienze vissute all’interno della nostra famiglia ci inducono a seguire un copione che cerchiamo di rappresentare attraverso le nostre relazioni interpersonali sentimentali. È proprio per questo che tendiamo ad innamorarci dell’uomo o della donna che crediamo sia in grado di essere ciò che desideriamo. Se abbiamo vissuto in una famiglia che ci ha accolto con amore tenderemo a dar vita a legami basati sulla fiducia reciproca. Il nostro livello di consapevolezza circa la relazione ci permetterà di trovare adeguate strategie nei momenti di crisi rigenerando continuamente il nostro rapporto. Esistono anche modelli di attaccamento dove prevalgono sentimenti negativi di estrema gelosia e di ansia da separazione. Quando inconsciamente non ci si ritiene degni d’amore forse perché non l’abbiamo ricevuto, potremmo vivere relazioni deludenti proprio perché prende il bisogno di colmare il nostro senso di incompletezza e di guarire con l’aiuto dell’altro le nostre antiche ferite rappresentate dalle carenze affettive subite nel passato. Spesso, una delle cause di separazione più riscontrabile, consiste proprio nel raggiungimento consapevole (da parte di uno dei due partner) dei propri disagi inconsci che sono stati il motivo della scelta dell’altro. Pertanto quando riusciamo a capire il nostro problema che spesso ci lega ad una situazione di bisogno, si interrompe anche quella dinamica attrattiva che ci ha portato verso quel partner. Da quel momento siamo liberi e in grado così di orientarci verso scelte mature e non condizionabili.

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9 CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682551

scienze

di Gaetano Gaggiottino

Sicurezza alimentare L'Autorità Europea sulla sicurezza alimentare ha definito i corretti valori da inserire nella propria dieta. Abbastanza scontate le conclusioni. Viene confermato che il consumo frequente di alimenti ricchi di zucchero aumenta il rischio di carie e che l’apporto elevato di zuccheri attraverso il consumo di bevande aumenta il rischio di obesità. Confermati anche gli effetti negativi dei grassi saturi e trans per il rischio di malattie cardiovascolari.

Acqua e bagni È tempo di bagni al mare, al lago, al fiume ma attenzione, perché inquinanti biologici come protozoi, virus e batteri possono provocare leptospirosi e forme tifoidi. Senza contare le più banali, non per questo non fastidiose, gastroenteriti. Sul monitoraggio delle acque dove immergersi la buona notizia viene però dalla Comunità Europea: la qualità dell’acqua migliora e sono in calo i disturbi legati alla presenza di questi inquinanti biologici.

Alcol e cuore È accertato che un consumo moderato di alcol diminuisce il rischio di malattie che riguardano cuore e circolazione. Ma per averne i benefici si parla di un bicchiere di vino a pasto per le donne e un bicchiere e mezzo per gli uomini.

Strumenti in pietra di 2,5 milioni di anni fa Etiopia, Bouri-Hata, terra dei nostri antenati australopitechi che erano più prede per leoni e iene che rivali di caccia. Poi tutto cambiò con la “produzione” dei primi rozzi strumenti in pietra. Venivano usati per strappare la carne ed estrarre il midollo dalle carcasse dei grandi mammiferi. Un cibo così energetico era necessario perché potesse evolversi il cervello degli Homo.

Genetica: antichi buoi ritornano Gli Uri sono i grossi bovini che scorazzavano per le foreste europee nel Paleolitico e ispirarono i graffiti dentro le caverne. Ora, grazie ad un progetto europeo, il Project Taurus, un consorzio di scienziati sta utilizzando sequenze di DNA estratti dai denti dei reperti ritrovati per far tornare a “vivere” questi bovini e incrociarli con varietà viventi. Uno dei candidati per tale commistione di razze il bue maremmano. Riportando in vita gli uri si spera di salvare specie vegetali oggi a rischio, in quanto questi enormi mammiferi erano erbivori di faggi, alberi invasivi che stanno soffocando molte foreste in Europa.

Temperatura percepita e clima Il concetto di “temperatura percepita” viene ripetuto dai media soprattutto durante i ripetitivi servizi meteorologici estivi. In realtà non esiste nessuna temperatura percepita, perché la temperatura atmosferica è sempre quella misurata. Varia piuttosto il tasso di umidità. Le stesse distinzioni e cautele dovrebbero valere anche per il clima in generale, perché se anche quest’anno dovesse fare più freddo a causa della nube vulcanica islandese, non significherebbe automaticamente che si va modificando il trend climatico. Per misurare queste variazioni ci vorrebbero almeno venti anni di monitoraggio. Dal punto di vista scientifico, tempo atmosferico e clima sono due concetti da tenere scrupolosamente distinti.

informazione redazionale

Metodo MCS La nuova via non invasiva per il rimodellamento del corpo

del 75% dei casi. Ovviamente il nostro metodo prevede anche l’aiuto di pratiche complementari come i massaggi lipodrenanti, la pressoterapia e l’emulsiolipolisi (il trattamento mesoterapico specifico per lo scioglimento dei grassi). In più, essendo comunque medico chirurgo, in caso di necessità posso affiancare a tali trattamenti anche interventi di liposuzione. Il paziente che si rivolge a noi, vedrà da subito notevoli miglioramenti e soprattutto potrà esser sicuro di dimagrire mantenendo le forme e le proporzioni di un corpo armonico. Tutto ciò come risultato di un trattamento medico, un trattamento con risultati estetici ma non confinabile al solo campo dell’estetica. Ci dica meglio dei tempi e ci spieghi se esistono limiti che il metodo MCS impone alla vita quotidiana… Per i tempi è presto detto: con trattamenti frequenti due volte a settimana, in circa due mesi il paziente consegue i risultati prefissati. È inoltre possibile ricorrere al metodo MCS in qualsiasi stagione dell’anno e senza alcuna interruzione della propria attività sociale. Palestra, piscina, lavoro sono perfettamente compatibili con le nostre metodiche. Quanto ai risultati, vi basti pensare che mediamente in tale periodo la circonferenza della vita scende DOTT. MAURO CASAGRANDE

ettembre è il mese dei buoni propositi. È anche il periodo in cui si ha un anno davanti e si è nella posizione migliore per pianificare la propria forma fisica, magari partendo dalla soluzione di problemi rinviati chissà da quanto a tempo indefinito. Spesso riappropriarsi delle proprie forme coincide con un desiderio di equilibrio. Ancora più spesso la ricerca di tale equilibrio muore nel fai-da-te delle diete non riuscite, nelle frequentazioni incostanti di palestre, negli inutili trattamenti estetici. Eppure, con molto meno dispendio di tempo, denaro ed energie, la soluzione sarebbe molto più semplice e a portata di mano. Un colloquio con il Dottor Mauro Casagrande, Specialista in chirurgia con oltre 6.000 interventi all’attivo e titolare degli studi Medical Center Surgery, ci ha chiarito cosa si può fare e come intervenire. Dott. Casagrande, sappiamo che lei ha codificato una metodologia per ciò che riguarda il trattamento delle adiposità localizzate della cellulite e quindi per il rimodellamento del corpo. Ci spiega di che si tratta? È semplice. In 20 anni di attività mi sono reso conto che molti pazienti potevano affrontare il problema dell’obesità e rimodellare gli inestetismi del proprio corpo evitando il trattamento chirurgico. A questo scopo, è nato il METODO MCS, un trattamento esclusivo che risolvesse alla radice certi problemi. Mi preme da subito chiarire che siamo nel campo della medicina, non in quello dei servizi riguardanti i centri estetici. Ci spieghi meglio… Abbiamo macchinari di esclusiva pertinenza medica di lipocavitazione e radiofrequenza mono e bipolare che assicurano trattamenti efficaci e soddisfacenti in più

dai 7 ai 12 centimetri. Insomma, possiamo parlare di un trattamento medico non invasivo e privo di controindicazioni? Certamente. Mi preme ancora di più chiarire che il mio centro ha un approccio medico e allo stesso tempo multidisciplinare al problema della perdita di peso e delle adiposità localizzate. Una visita iniziale gratuita, lo studio delle intolleranze alimentari o degli squilibri ormonali, e una corretta anamnesi, ci permette di personalizzare il METODO MCS alle esigenze del singolo paziente associando anche una corretta educazione alimentare. Possibile che tutto ciò non abbia costi elevati? Assolutamente no. La prima visita è gratuita e siamo disposti a venire incontro ai vincoli di spesa del cliente attraverso pagamenti personalizzati. Pratichiamo costi accessibili, piccoli finanziamenti a tasso zero. Inoltre, questo mese di SETTEMBRE applichiamo il 15% DI SCONTO sul normale percorso di trattamento. Abbiamo due sedi - una a viale Africa (Eur) e l’altra a via Cicerone (Prati) - e due siti internet: www.mcsurgery.it e www.metodomcs.it. Centralino unico 06.5913415. Per noi parlano i risultati.

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

101

SERVIZI DOMICILIARI

Direzione generale: Dott. Antonio Salati Direzione sanitaria: Dott. Andrea Limiti

• Doppler periferici • ECG con visita cardiologica • Prelievi • Servizio infermieristico • Spirometria • Visite specialistiche • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’elettrocardiogramma (Holter)

DIAGNOSTICA STR UMENTALE • Audiometria/es. vestibolare • Biopsie • Cardiotocografia • Caterismo tubarico • PAP test • Doppler arterioso e venoso • Elettrocardiografia • Elettromiografia • Impedenzometria • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’ECG (Holter) • NPT Test (diagnosi impotenza) • Pachimetria corneale • Spirometria • Tonometria oculare

ACCREDITAMENTO SSN REGIONE LAZIO • Analisi cliniche • Ambulatorio polispecialistico nelle branche di: CARDIOLOGIA - CHIRURGIA GENERALE - GINECOLOGIA OSTETRICIA OTORINOLARINGOIATRIA • Radiologia

ANALISI CLINICHE • Laboratori generali • Sezioni specializzate • Prelievi domiciliari

DIAGNOSTICA PER IMMAGINI • Densitometria ossea (MOC) • Ecocolordoppler • Ecografia: endovaginale, flussimetria fetale, internistica, monitoraggio follicolare, neonatale, ostetrica, osteoarticolare, pelvica, prostatica (endorettale), pediatrica, reflusso gastroesofageo, senologica, tessuti molli, tiroidea, testicolare, urologica e andrologica • Endoscopia digestiva • Fluorangiografia • Fundus oculi • Mammografia a basso dosaggio • Radiologia: clisma opaco, isterosalpingografia, ortopanoramica dentaria, telecranio, urografia • Retinografia • Topografia corneale • Videoscopia ginecologica • Videoscopia ORL

AMBULATORIO POLISPECIALISTICO • Allergologia • Andrologia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia generale • Chirurgia vascolare • Dermatologia e medicina estetica • Diabetologia • Endocrinologia • Epatologia • Gastroenterologia • Ginecologia ed ostetricia • Micologia/Citologia • Neurologia • Oculistica • Ortopedia • Otorinolaringoiatria • Proctologia Psichiatria • Reumatologia • Senologia • Urologia

Convenzioni dirette: ASSIRETE - CASPIE - CASSA UNICA - DAY MEDICAL - FASCHIM FASDAC - FASI - FASIOPEN - MAPFRE WARRANTY - PREVIMEDICAL

FISIOKINESITERAPIA • Chinesiterapia (passiva/attiva/attiva assistita/ attiva contro resistenza) • Consulenza fisioterapica • Diatermia da contatto capacitiva e resistiva (T.E.CA.R.) • Elettroterapia (Diadynamic Tens Elettrostimolazioni Ionoforesi) • Ginnastica medica di gruppo • Ginnastica respiratoria • Ginnastica posturale metodo Mèzières • Ipertermia con tecnologia Deltatherm • Laserterapia ad infrarossi ed elio neon • Linfodrenaggio manuale • Magnetoterapia • Massoterapia/Massoterapia cicatriziale • Raggi infrarossi • Rieducazione alla mobilità della membrana timpanica • Rieducazione del Cardiopatico e del Diabetico • Rieducazione motoria-funzionale • Rieducazione propriocettiva • Riposizionamento articolare secondo la metodica Mulligan • Servizio di fisiokinesiterapia domiciliare • Trattamento del sistema osteo-muscolo-articolare secondo la metodica di Mc Connel • Trazioni manuali vertebrali (metodo Bienfait) • Ultrasuonoterapia

CHIR URGIA AMBULATORIALE CHECK-UP GENERALI E SPECIALISTICI

LE NOSTRE CONVENZIONI

Convenzioni indirette: ALITALIA CLUB - ANPGA Associazione Nazionale Pensionati Gente dell’Aria ANPAN Associazione Nazionale Pensionati Aeronaviganti - ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI - CGIL DAY MEDICAL - GUARDIA COSTIERA - GUARDIA DI FINANZA - JOHNSON & JOHNSON - MUNICIPIO ROMA XIII PROCTER & GAMBLE - POLIZIA DI STATO - CRAL Ospedalieri Lazio

Villa del Lido Viale del Lido, 3 00122 Ostia Lido - Roma Tel. 06.56.30.40.72 r.a. Fax 06.56.22.657 e-mail: villadellido@villadellido.it Sito: www.villadellido.it

La salute della donna: “CONTRO” IL TUMORE DEL COLLO DELL’UTERO l tumore della cervice uterina è una malattia grave, oggi in diminuzione, ma facilmente prevenibile se accertata nelle fasi iniziali.

Qual è la causa del tumore della cervice uterina? La causa principale del tumore della cervice uterina è un virus a Dna, detto Papilloma virus (HPV), che si trasmette sessualmente. L’HPV è un virus con una famiglia “allargata” di circa 100 fratelli, ma solo alcuni di essi (detti HPV “ad alto rischio”, ovvero HR-HPV) possono provocare il tumore della cervice uterina. È un virus molto diffuso; gran parte delle donne ha la probabilità di infettarsi durante l’arco della propria vita. Infettarsi con un ceppo a basso o ad alto rischio fa da spartiacque fra una malattia dermatologica, la condilomatosi, nel caso di un ceppo a basso rischio, o la prevenzione oncologica, nel caso di uno ad alto rischio. Come si sviluppa il tumore della cervice uterina? Sebbene l’insorgere del carcinoma della cervice uterina sia associato ad un’infezione persistente da HPV ad alto rischio, gran parte delle donne infettate con il virus non sviluppa la malattia e molte di queste risolvono spontaneamente l’infezione. Infatti il virus, nella maggioranza dei casi, è di passaggio... transeunte. Il nostro sistema immunitario, che vigila continuamente, è in condizioni di risolvere l’infezione, eliminando il virus, senza lasciare sequele. In una minoranza di casi la “battaglia” fra il virus ed il nostro sistema immunitario la vince il virus, che si integra nella cellula. Poiché il virus si comporta come un parassita obbligato, pretende di avere il metabolismo della cellula a propria disposizione, integrandosi deregola completamente la cellula ospite. Affinché si sviluppi una lesione pre-

a cura della DOTT. PATRIZIA RUSSO Citopatologo Direttore del Laboratorio di Patologia Clinica

neoplastica, ed in seguito neoplastica, è necessario che il virus, che non è stato eliminato e si è integrato, persista per lunghi periodi e che ad esso si affianchi la contemporanea presenza di altri fattori di rischio, quali ad es. il fumo o la presenza di patologie che riducano le difese immunitarie. Quali sono i test di screening disponibili per la prevenzione del tumore della cervice uterina? 1) Pap test 2) Test HR-HPV 3) Ricerca della proteina P16 Il test di screening principale è il Pap test. Con il Pap test il citopatologo non “vede” il virus, ma le alterazioni che questo produce nella cellula. Il Pap test evidenzia la presenza di cellule anormali. Le cellule con anomalie si riconoscono al microscopio per la loro struttura morfologica. Il test HPVDNA-HR al contrario è un test molecolare, che consente di stabilire la presenza di un ceppo ad alto rischio del virus, quindi semplicemente una condizione di infezione. Il test HPV dà informazioni al Medico in merito all’eventuale presenza dell’infezione da HPV, quindi ci dà una notizia relativa solo alla presenza del virus. È noto comunque che avere l’infezione da HPV non significa necessariamente che si svilupperà la malattia. La Proteina p16 è un marcatore di progressione, che ci dice se il virus si è integrato nella cellula, vincendo la sua battaglia con il ns. sistema immunitario di difesa, che in questo caso non è riuscito a eliminarlo. È un test che si esegue sullo stesso vetrino del Pap test con una colorazione speciale. Qual è il significato dei risultati della ricerca della proteina p16? Risultato negativo: proteina P16 assente Il virus può essere presente, ma non integrato, “di passaggio” e nell’arco di 12-24 mesi verrà eliminato, senza sequele, con la regressione delle anomalie di basso grado presenti associate. Risultato positivo: proteina P16 presente Virus presente, integrato. Si è evidenziata una condizione di rischio. Sono presenti alcune cellule che, con il tempo, possono eventualmente, se il virus riesce a persistere, trasformarsi. Ciò non significa che si abbia il tumore. Il medico spiegherà il significato dei risultati e il trattamento raccomandato.

ORARIO DI APERTURA: 7.30 - 20.00 COME RAGGIUNGERCI Autobus linee 05 - 014 - 015 Fermata Via Paolo Orlando angolo Viale della Vittoria Stazione Metropolitana Fermata “Lido Ostia Centro” mt 700

Sistema Qualità Certificato per: Laboratorio Analisi Cliniche Ambulatorio Polispecialistico Diagnostica Strumentale Diagnostica per Immagini Fisiokinesiterapia Chirurgia Ambulatoriale

Mantenere

di Valentina Mancini

salute e benessere

l’abbronzatura al calar del sole

aver seguito i consigli degli esperti ha donato al vostro corpo un colorito dorato, luminoso e vagamente esotico. Vi siete protetti e abbronzati gradualmente, sapendo che il rapporto tra la velocità nel colorirsi e nello sbiadirsi è direttamente proporzionale. Se l’iter seguito fosse quello corretto, ecco che vi trovereste già un bel punto avanti nella lotta al disfacimento cutaneo. È noto infatti che l’abbronzatura svanisce perché lo strato superficiale dell’epidermide si sfalda, provocando il distacco delle cellule morte. Per ritardare e minimizzare il fatto che la pelle si squami e si spelli, unica arma disponibile è quella di idratare e idratare ancora. Innanzitutto dall’interno, bevendo molta acqua e mangiando i cibi giusti. Le vitamine A ed E, il beta carotene, il selenio e lo zinco sembrano aiutare nella protezione delle ossidazioni provocate dai raggi

L’

solari. Oltre ad assumere tali sostanze sottoforma di integratori, vediamo come esse si traducano in reali pietanze. Imbandite la tavola con frutta e verdura, specie se della varietà gialla: pesche, albicocche, meloni, arance, carote, zucche e peperoni contengono quelle proprietà antiossidanti coadiuvanti nel mantenere la doratura. Contro la disidratazione è bene utilizzare detergenti e cosmetici specifici per la cura del corpo. Per esempio, buona norma è quella di continuare, o cominciare, a usare un doposole adatto al proprio fototipo. Inoltre, preferite la doccia al bagno, evitando comunque l’idromassaggio, la cui forza di getto è deleteria quando si cerca di rimandare il ricambio cellulare; ancora, preferite olii detergenti a bagnoschiuma e prima di mettervi a

Tramontano le ferie ma non la voglia di mantenersi dorati. Ecco gli accorgimenti da utilizzare

nanna coccolatevi con una crema idratante che non contenga acido glicolico, meglio se al burro di karitè. Laddove la pelle risulti più scura, in genere su ginocchia e gomiti, massaggiate con uno scrub delicato per rimuovere le macchie. In generale, uno scrub con microgranuli, non aggressivo, rende la pelle più luminosa e maggiormente ricettiva ai raggi solari ancora fluttuanti, per deboli che siano. In conclusione, tali accorgimenti probabilmente non lasceranno la pelle così come al rientro dalle vacanze, ma ne prolungheranno la pigmentazione dorata ed eviteranno un precoce invecchiamento cellulare.

105

visioni grafiche

L’Herpes: un ospite invadente Nuovi studi per capire come bloccare il fastidioso virus l virus dell’Herpes simplex riesce a sopravvivere anche per tutta una vita nel corpo umano, rimanendo inattivo magari per lunghi periodi e ripresentandosi periodicamente con una dolorosa e poco estetica eruzione cutanea. L’infezione, notevolmente diffusa, è responsabile della comparsa di vescicole caratteristiche che, di norma, interessano la pelle del viso, in particolare le labbra e le narici. Un gruppo di scienziati statunitensi ha scoperto come l’HSV-1, il virus di tipo 1 responsabile di questo fastidioso disturbo, riesca a conservarsi nei nervi facciali e a riproporsi anche a distanza di tempo. Gli esperti spiegano che il sistema immunitario umano, quando viene a contatto con il virus, per poterlo individuare e annientare, prende di mira le proteine che il virus stesso produce. Però, L’HSV-1 riesce a bloccare completamente la produzione di queste proteine, eludendo così l’eruzione cutanea. In più, il virus produce un tipo di RNA (acido ribonucleico) con una porzione di informazione genetica copiata dallo stesso virus. Di solito i diversi RNA producono proteine utili ai virus, ma questo non nel caso dell’herpes. Gli scienziati, convinti che lo strano comportamento degli RNA nell’herpes virus di tipo 1 sia la causa dei periodi di inattività del microrganismo, hanno studiato quello che accade agli RNA latenti nei topi. Hanno così scoperto che l’RNA riesce a frazionarsi in quello che gli studiosi hanno chiamato “microRNA”. Pare che queste porzioni possano bloccare la produzione di proteine utili a riattivare il virus e oggi la ricerca è rivolta proprio a trovare un modo per mantenere il virus costantemente inattivo.

a cura della Dott.ssa Jessica Melluso

on il termine dismenorrea si definisce il dolore pelvico che compare durante le mestruazioni. Esiste un forma primaria ed una forma secondaria. La dismenorrea primaria viene definita tale in quanto presente sin dal menarca, ossia dall’inizio della comparsa del primo ciclo mestruale: in questi casi il dolore sembra derivare dalle contrazioni dell’utero dovute al passaggio ed all’espulsione del sangue, dalla presenza di un orifizio uterino abbastanza stretto o a posizioni anomale dell’utero, quali l’utero retroverso, ma anche alla mancanza di esercizio fisico o all’ansietà nei riguardi dei cicli mestruali. Il disturbo compare generalmente durante l’adolescenza ed è un importante motivo di assenza da scuola o dal lavoro e tende a diminuire con l’età e a seguito di gravidanze. Il dolore, localizzato ai quadranti bassi dell’addome, è in genere crampiforme o a tipo colica, ma può essere anche un dolore sordo costante ed irradiarsi alla schiena o alle gambe. Esso può iniziare prima o contemporaneamente alle mestruazioni, tende a raggiungere il massimo dopo 24 ore ed in genere recede dopo 2 giorni. A volte sono espulsi frammenti di mucosa uterina o coaguli. La terapia è di tipo medico con l’utilizzo di farmaci anti-dolorifici, antispastici ed anti-infiammatori il cui effetto è aumentato iniziando la somministrazione del farmaco 24-48 ore prima dell’inizio delle mestruazioni. Se questo tipo di terapia non risulta sufficiente può essere utile sopprimere l’ovulazione con preparati estro-progestinici (la pillola). La dismenorrea secondaria è definita come la comparsa di dolori associati alle mestruazioni in donne che non ne hanno sofferto mai prima ed è pertanto correlabile alla presenza di una patologia degli organi riproduttivi. La causa più comune è l’endometriosi, ma anche restringimenti del collo uterino a seguito di interventi su di esso. Il dolore può essere causato dalla presenza di fibromi o polipi dell’utero. Altra causa possono essere la presenza di aderenze a seguito di infiammazioni pelviche croniche, o una congestione pelvica conseguente alla dilatazione di vene peri-ovariche o uterine. La dismenorrea secondaria può essere curata in maniera sintomatica farmacologica o correggendo chirurgicamente le alterazioni che la provocano.

salute e benessere

La dismenorrea

107

vederci chiaro

di Paolo Baroni

I consigli del fisioterapista balsamantonio@libero.it

L’iridologia La diagnostica attraverso l’iride è un prezioso indicatore dello stato di salute iridologia è il metodo diagnostico che si basa sull’osservazione e lo studio dell’iride come indicatore di salute dell’organismo. Questa scienza nasce già nell’antichità ed attualmente la sua applicazione è in continua crescita. Il padre dell’iridologia moderna sembra essere stato il medico ungherese Ignaz Peczely che, raccolto da terra un gufo ferito ad una zampa, si accorse che in un occhio si era creata una macchia nell’iride che scomparve a guarigione avvenuta. Sulla base dei sui studi, Peczely stese e pubblicò un trattato. In esso veniva delineata una particolare mappa dell’iride, con una quarantina di posizioni, macchie e di alterazioni che più frequentemente si riscontravano nella parte colorata dell’occhio. Questa mappa è ancora oggi la base per gli studi dell’iridologia contemporanea e cioè il collegamento tra l’iride e lo stato di salute del singolo organo. La capacità dell’iride di riflettere la salute organica con segnali come appunto macchie o imperfezioni deriva dalla presenza di numerosi vasi sanguigni e innervature che collegano direttamente l’iride con le diverse funzioni del corpo umano. In tal senso l’iride è una specie di “schedario” ideale dove sono conservate le informazioni dello stato del corpo fin dallo stato embrionale. La notevole presenza di vasi sanguigni consente all’iride di ricevere immediatamente ogni informazione molecolare proveniente dalla periferia dell’organismo. Un altro dato importante per lo studio dell’iride proviene dall’osservazione della pupilla: questa è infatti collegata direttamente al sistema nervoso simpatico e parasimpatico, che stimolano la pupilla a movimenti di dilatazione e restringimento e che possono essere letti dall’iridologo contribuendo alla diagnosi. I medici che utilizzano questa tecnica diagnostica, allo scopo di documentare e seguire nel tempo l’evoluzione delle alterazioni, sono oggi aiutati da nuove tecnologie come il microscopio oculistico e la ripresa televisiva. È importante sottolineare che l’iridologia non serve a guarire ma vuol rappresentare soltanto un metodo diagnostico alternativo, un metodo sotto certi aspetti affascinante per scoprire la salute del nostro corpo.

L’

a cura di Antonio Balsamà (diplomato ISEF - Fisioterapista)

Distorsione di caviglia La distorsione della caviglia è il trauma di arto inferiore più frequente nella pratica sportiva. Nella distorsione alla caviglia quasi sempre rimane un dolore residuo abbastanza significaCentro Fisioterapico tivo che comporta una limitazione funzionale. FISIOTER Anche dopo che il trauma è stato curato si ha una percentuale variabile di pazienti, che va dal 10% al 30%, che lamentano una sintomatologia cronica caratterizzata da sinoviti, tendinopatie, rigidità, aumento di volume, dolore ed insufficienza muscolare, associati o meno ad instabilità del collo del piede con difficoltà a deambulare su terreni irregolari o episodi distorsivi recidivanti, a prescindere dal trattamento dell’episodio acuto. Questo avviene perché il danno del trauma distorsivo non avviene solo a carico del tessuto legamentoso, ma anche del tessuto nervoso e muscolo-tendineo, intorno al complesso. L’evento traumatico può portare, nella caviglia di un atleta, ad una patologia articolare, suddivisa in due quadri: • quello della lassità, con lesioni capsulari, distensioni e lacerazioni del comparto legamentoso laterale e mediale della tibiotarsica e della sottoastragalica, che determinano una escursione articolare oltre i limiti fisiologici; • quello dell’instabilità, che l’atleta avverte come un segno di cedimento articolare durante il gesto sportivo corrispondente ad una rottura pressoché totale dei legamenti. Il trattamento della distorsione è quasi sempre conservativo. Subito dopo il trauma è necessario comprimere ed applicare ghiaccio per limitare un eccessivo versamento; il protocollo terapeutico prevede poi un’immobilizzazione che può andare dai sette ai quindici giorni, ma la nostra esperienza clinica ci dice che una troppo rigida applicazione di questa indicazione porta ad una situazione negativa rispetto ad una più precoce mobilizzazione. Ad esempio abbiamo verificato che l’appoggio della pianta del piede a terra con carico parziale (quindi con l’aiuto di stampelle) nei giorni immediatamente successivi il trauma, comporta una diminuzione del versamento ed una più precoce indipendenza nella deambulazione. In fase sub-acuta lo scopo del trattamento è quello di sottoporre il tessuto leso ad una serie di sollecitazioni meccaniche, utili per promuovere l’orientamento fisiologico delle fibre collagene. Gli obbiettivi in questa fase sono: a) l’eliminazione del dolore; b) il recupero della articolarità; c) l’eliminazione dello spasmo muscolare; d) l’eliminazione dell’edema; e) il recupero della forza muscolare. Per raggiungere questi obiettivi si utilizzano massaggi, terapie fisiche, tecniche di mobilizzazione e la cinesiterapia. Nella fase di rieducazione funzionale si mira al: a) recupero della propriocettività; b) recupero della forza; c) prevenzione delle recidive.

NUOVA

SEDE

109

visioni grafiche

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

Wendy, un cane “allergico”... ma non solo!

giungere alla Diagnosi definitiva, non ci restava maci (antistaminici, cortisonici, acidi grassi e immuno-modulatori), la situazione è andata che effettuare una Rinoscopia (il cane continuamigliorando. Siccome Wendy continuava però va a sanguinare e la canna nasale sinistra si ad avere anche le mucose molto rosse e appari- stava deformando). Questo esame specialistico, va affaticata, abbiamo ripetuto più volte gli effettuato in anestesia generale, ci ha permesso esami del sangue: il risultato era sempre un di visualizzare la parte interna delle cavità nasali: ebbene tutta la cavità nasale di sinistra era aumento dell’ematocrito, dell’emoglobina e dei completamente occupata fino alla sua porzione globuli rossi: con tutti gli altri parametri normali. più prossimale, ovvero vicino agli occhi, da una Queste alterazioni possono essere spiegate P o l i c i t e m i a o E r i t r o c i t o s i grossa neoformazione di colore rosso-nerastro, come una SOLLEVAMENTO DEFORMAZIONE PROVVISORIA DELL'OSSO NASALE OSSO NASALE Secondaria allo stress. In questi sanguinante! Naturalmente prima di trarre conPER VISUALIZZARE casi, l’adrenalina induce un aumen- clusioni pessimistiche affrettate, abbiamo atteso LA CAVITA' OSTRUITA l’esito dell’esame istologico di quella massa: to del cortisolo endogeno e una conseguente contrazione della sebbene dall’aspetto e dalla localizzazione semOSSO NASALE milza: tutto il sangue in essa raccol- brava proprio essere un tumore maligno (per RIPOSIZIONATO to si riversa nel circolo periferico e i esempio un Melanoma), dopo due settimane è E FISSATO CON FILO D'ACCIAIO DOVUTA AL FILO D'ACCIAIO valori citati si innalzano per un arrivata la lieta risposta: si trattava semplicemente di una Rinite Eosinofilica di natura Immu“apparente”, ma non reale, aumento degli stessi ta, fino a procurarsi delle lesioni cutanee gravi. nomediata, cioè una neoformazioHa sempre sofferto di una dermatite allergica (si spiegano così le mucose molto WENDY DOPO rosse e l’affaticabilità del cane che ne benigna, infiammatoria, presualle pulci (D.A.P.), ma anche quando le infestaL'INTERVENTO mibilmente di natura allergica, zioni da ectoparassiti venivano tenute sotto con- ha, per così dire, un sangue più “denso” del normale). Dal momencostituita da vasi sanguigni neofortrollo, si scatenavano delle reazioni cutanee con mati e coaguli di sangue. Consideto che i “proprietari” non erano del lesioni dermatologiche secondarie (seborrea, rando la storia (infinita!) di Wendy, eritemi, perdita del pelo e piodermiti). Per indivi- tutto tranquilli e certi di questa diacon tutte le sue allergie, questa è duare altre possibili cause della dermatite croni- gnosi benevola, abbiamo fatto sembrata la conclusione più ovvia anche l’esame citologico del midolca che affliggeva Wendy, sono state ripetute nel lo osseo di Wendy: ebbene quee insperata. Dal momento però che tempo analisi del pelo e raschiati cutanei, che il cane continuava a sanguinare, sono sempre risultati negativi. Nel 2005 deci- st’analisi ha escluso neoplasie o abbiamo deciso di effettuare una demmo di fare le prove allergiche mediante un mielodisplasie, così siamo giunti alla conclusione che la nostra paziente è solo Rinotomia monolaterale, per svuotare completaesame del sangue, per testare gli allergeni più una cagna molto paurosa e allergica a tante mente la cavità nasale ed eliminare la massa frequenti nella specie canina. Anche i cani, come cose. Nel luglio del 2009, improvvisamente però, sanguinante. L’intervento, non semplice né scegli esseri umani, soffrono di allergie nei confronil cane ha cominciato a sanguinare dal naso, tal- vro da rischi, vista anche l’età avanzata del cane, ti di alcune sostanze, dai pollini, agli alimenti, mente tanto che il pessimismo è riaffiorato in ha risolto del tutto il problema. Wendy continua agli allergeni presenti ovunque come per esemad essere una inguaribile “fifona”, allergica a tutti noi e abbiamo ricominciato a pensare ad pio gli acari della polvere, le muffe, i funghi, le tutto il mondo, ma sta finalmente bene! Il nostro piume e naturalmente le pulci! Wendy risultò altre possibili malattie concomitanti. Il periodo ottimismo, anche questa volta è stato premiato. essere allergica, in modo grave, praticamente a estivo e il nostro residuo ottimismo, ci hanno tutto: arrivammo finalmente alla diagnosi di Der- fatto pensare che il cane avesse inalato un corpo estraneo, il famigerato “forasacco”, ma quello matite Atopica. Da quel momento, grazie all’aliA M B U L ATO R I O V E T E R I N A R I O non era. Escluse con le analisi del sangue le mentazione esclusiva con pesce o carni bianche, Dott. STEFANO GIAMMETTI malattie infettive che possono dare epistassi alimenti che non facevano male al cane, alla lotta serrata contro i parassiti cutanei e all’uso dei far- (Leishmaniosi, Ehrlichiosi e Rickettsiosi), per endy è una cagnolona di grossa taglia, bianca e nera, simile ad un pastore tedesco un po’ maremmano, nata nel 2000. È sempre stata molto remissiva e timida: muore dalla paura ogni volta che entra in ambulatorio, tanto che la cute e le mucose diventano rosse e inizia a tremare come una foglia! In realtà però il sintomo più importante è il prurito: Wendy ha la cute rossa perché si grat-

Via Ferdinando Acton, 94/98 Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884 dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30 Sabato 9.30 - 17.30 Emergenze 320.5715565 CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHE ECOGRAFIE - RADIOGRAFIE DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

budget e ricette

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

Golosità greche iao a tutti, l’estate è quasi finita ma i sapori speciali, quelli che sanno di sole e di bella stagione, no. Il piatto della mia estate è stata la Moussaka: ovunque andassi mi veniva offerta ed io ve la propongo nella versione che più mi è piaciuta. Desidero inoltre ringraziare tutti i lettori che hanno inviato le loro ricette del cuore, come al solito non è stato facile scegliere. Ho chiesto quindi aiuto a marito ed amiche. Dopo lunghe discussioni abbiamo scelto la ricetta di Frida. È un dolce fresco, adatto agli adulti ed ai bambini. Grazie Frida. Continuate a mandare le ricette a luciabianco@hotmail.it!

rendete una cipolla grande, tritatela finemente e mettetela a soffriggere in un pentolino insieme a due cucchiai di olio vegetale. Aggiungete la carne e lasciatela cuocere per quindici minuti. Ora aggiungete un bicchiere di vino bianco, un po’ di pepe, origano, un pizzico di cannella e un chilo di pomodori (precedentemente spelati e tagliati a pezzettini). Salate, coprite con un coperchio, e lasciate cuocere per altri venti minuti, girando ogni tanto per evitare che si attacchi alla pentola. A fine cottura aggiungete un po’ di prezzemolo a pezzettini e 25 grammi di formaggio grattugiato. Prendete le melanzane, tagliate le estremità, lavatele ed affettatele nel senso della lunghezza. Devono essere spesse circa 1 cm. Prendete una pentola, riscaldate un po’ d’acqua e salatela. Ponetevi all’interno, in senso orizzontale, le melanzane, e lasciatele a mollo per circa mezz’ora.

Moussaka

greca

INGREDIENTI • 1 kg di melanzane grandi • 1 kg di patate • Olio vegetale • Una cipolla • 450 gr di carne trita di manzo • 1 kg di pomodori

Frida-cake C INGREDIENTI • Per la crema pasticcera: 280 g di latte fresco intero 120 g di panna fresca liquida 6 tuorli d’uovo 120 g di zucchero 40 g di amido di mais 2 g di sale la buccia di 3 limoni • 1 lattina di ananas • 1 confezione di biscotti Pavesini

112

Lasciate che il sale attacchi, quindi strizzatele con delicatezza, sciacquatele e ristrizzatele in uno scolapasta, finché non risultino belle asciutte. In una padella mettete 100 ml di olio di semi, lasciatelo riscaldare, e ponetevi le melanzane, lasciandole cuocere a fuoco lento. Quando saranno dorate su entrambi i lati, mettetele in un piatto e asciugate l’olio in eccesso con della carta assorbente. Ora prendete le patate, sbucciatele e tagliatele a fettine sottili. Saltatele un po’ in padella. Prendete una teglia e coprite il fondo con un sottile strato di carne. Aggiungete poi uno strato di patate e uno di melanzane. L’ultimo strato va ricoperto con 200 ml di besciamella, ricoperta a sua volta con formaggio e pane grattugiato. Mettete in forno per mezz’ora a 180 gradi, finché la superficie non sarà dorata. Lasciate raffreddare per 10 minuti (potete anche mangiarla tiepida). Provatela accompagnata con dello yogurt bianco o con delle carote al limone e salsa greca. Buon appetito!

rema pasticcera: mettete il latte e la panna in una casseruola, aggiungete la scorza dei 3 limoni e portate lentamente ad ebollizione. Togliete dal fuoco e lasciate in infusione per circa 1 ora. Mescolate ora i tuorli con lo zucchero, l’amido di mais ed il sale, filtrate il latte ed unitelo ai tuorli. Rimettete sul fuoco basso e fate addensare bene girando sempre. Fate freddare. Prendere ora una ciotola non molto alta e tondeggiante, scolate l’ananas dal liquido di conserva e strizzarlo per asciugarlo il più possibile. Bagnate velocemente i biscotti nel succo di ananas e foderate la ciotola, tagliate l’ananas a pezzetti e mescolatelo alla crema pasticcera, versate ora la crema nella ciotola e copritela con la pellicola. Mettete in freezer. Togliete dal freezer circa 30 minuti prima di servirla, mettetela su un piatto da portata guarnito con fettine d’ananas e piccoli frutti rossi.

VIA

.SA NT O

SPINACETO 15 10

RO INDA VIA P VIA G

SAL

RAGON CELLO

V.BAZZINI

F FERRA RI

INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

V I A W OL

L O T TI

OCCO

26 VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

A S TEL

V I A DI C SAN

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

VIA C. COLOMBO

V. AZZORRE

V. MARINA

V. BE Z Z

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA 1

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP

UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

VIA

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

SSO D

E .D

VIA A.

SAPONA RA

VIA CRISTOFORO COLOMBO

V.O.GHIGLIA VIA DEI

R A TO VIA DI P

ACCHIA

LOCCO VIA DI M. PA

VIA DI SAPONARA

VIA OSTIENSE

31 11

NTINI EO

VIA DEL MARE

AXA

MADONNETTA

VIA FO

V.PRASSILLA

VIA DI M

VIA DEI ROMAGNOLI

AXA MALAFEDE P.ZZA ESCHILO

ACILIA VIA MOLAIOLI

APONA RA

VIA DI S

NI BO

I TT VIA O. F A 16

VIA DI ACILIA

LI GO

CELLO RAGON

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA C. MAESTRINI

TENUTA DEL PRESIDENTE

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

ORC INA

8 20 4 33

VIA D. PURIFIC ATO

VIA DELLA SALVIA

VIA DI MALAFE DE 12 CASALBERNOCCHI 21

V. G.CARPINE

DRAGONA

NAPOLI

CALTAGIRONE

DRAGONCELLO V. DI D

INO BOR GH

M M IN

O 13 VITINIA

V. IN

POG DEL V IA

GIO DI ACILIA

LLE CASE BA DE SS E VIA

OCA

VIA L

DI GIA NO

ACILIA NORD

EZZ

VIA SAR SI N A 14 V. S. A RC. D I ROM 22 AGNA

VIA DEL MARE

V.ALBARETO

ORT VIA P

DI M

VIA

ETTO

A S AL

AN IOR GG

S UEN

CENTRO GIANO

VIA ARZANA

VIA C

S QU

MOSTACCIANO

19 Eschilo 2 Dancing 20 Bi Trattoria 21 Coco’ 22 Pizza City 23 Squisito 24 Il Miglio Verde 25 Chi cerca trova 26 Come magnava mi nonno 27 Ping Pong 28 La Trattoria Moderna 29 QKing 30 Miss Pizza 31 Il Marchese del Grillo 32 Pizza Eschilo 33 Gibraltar 34 Punto d’incontro 35 Nemo

. PA

E GRANDE RACCORDO ANULAR

LEGENDA

VIA

1 I Giardinetti 2 Zucchero e limone 3 El Matambre 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Eden 6 Re Grano 7 Pane ar pane vino ar vino 8 Riso e Panelle 9 Maharajah 2 10 Rossopeperoncino 11 T-Bone Station 12 La Carbonella 13 La Locanda 14 Frivolezze 15 Rist. Pizz. Da Natalino 16 Il Cielo sul Mare 17 La Romanina 18 Al Posto Giusto

V. P

FIRENZE

IAN

CORNELI O

USCITA 28

F D.

B ME

VIA CRISTOFORO COLOMBO

V. GRANDE MURAGLIA

VIA D

EUR TORRINO

VIA DI DECIMA

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

35 PONTILE

PINETA DI CASTEL PORZIANO

LITORANEA

MagnaRoma IL MIGLIO VERDE

INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa di Via di Castel Fusano) TELEFONO 338.9953162 CARTE DI CREDITO Sì (no American Express) SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Cena (aperto a pranzo domenica e festivi)

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA Immerso nella rigogliosa e rilassante campagna di Ostia Antica, all’interno di un antico casale ristrutturato mantenendo le caratteristiche originali, questo locale ha la capacità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione così tranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caos assordante della città. Il menù, rispettando le regole rurali, offre prevalentemente piatti a base di carne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie di tagliata (prima fra tutte quella all’aceto balsamico) e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi, salumi e verdure, accompagnati da una croccante focaccia. Per chi invece desidera le specialità di pizza, non deve fare altro che scegliere tra le numerose varietà! Arricchito da un meraviglioso spazio esterno, è la location ideale per organizzare ricevimenti e banchetti.

ZONA

OSTIA ANTICA

LA LOCANDA SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PESCE - PIZZA La Locanda è un ristorante capace di offrire ai suoi clienti la sincerità di una cucina basata sui sapori tradizionali. Dotata di forno a legna e di spazi adattabili alle più diverse esigenze, La Locanda può soddisfare i palati più esigenti. I tonnarelli della locanda, i tonnarelli cacio e pepe, i secondi a base di agnello e maialino, la coda alla vaccinara, insieme a tante altre specialità di pesce e all’ottima pizza, costituiscono i tradizionali punti di forza di una cucina fatta utilizzando gli ingredienti più genuini.

INDIRIZZO Via di Mezzocammino, 92 A TELEFONO 06.52373177 SITO INTERNET www.ristorantelalocanda.eu PREZZO MEDIO 25 € RIPOSO SETTIMANALE Aperto tutti i giorni CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si MUSICA DAL VIVO Ven. Sab. e Dom. PARCHEGGIO Si NUMERO POSTI 250 APERTO Cena (Dom. e festivi anche Pranzo)

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

INDIRIZZO Via Luigi Pietrobono, 3 TELEFONO 06.5258790 - 339.3405999 331.9000804 - 333.2337149 SITO INTERNET www.cocorestaurant.it CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 65/70 interni, 70 esterni PARCHEGGIO esterno su strada RIPOSO SETTIMANALE Lunedì APERTO Cena - Sabato e Domenica anche Pranzo

ZONA

CASAL BERNOCCHI

COCO’

COME MAGNAVA MI NONNO

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZERIA Particolarmente curato negli interni, arricchito da un meraviglioso spazio esterno e gestito con grande accoglienza e familiarità, questo delizioso locale sa come rendere felici gli amanti della buona cucina! Primi piatti della tradizionale arte culinaria romana e ricette rivisitate, secondi piatti di carne alla brace e di prima qualità, pizzeria con forno a legna e tante altre prelibatezze. Sapori imperdibili, da accompagnare alle migliori etichette di vini presenti nell’ottima e selezionata cantina.

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Roma nel cuore ma soprattutto... a tavola! A farla da padrona in questo locale di recente apertura e dall’aria trasteverina è senza dubbio la tipica cucina romana di una volta: genuina, saporita, casareccia. Trippa, coda alla vaccinara, fagioli con le cotiche, cacio e pepe, gricia, carbonara e martedì e venerdì pesce, piatti dagli ingredienti sempre freschi che da buona tradizione romana aspettano solo di essere accompagnati da un buon vino. Non siamo ciarlatani, quindi... provare per credere! INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72/a TELEFONO 349.3276978 - 339.8597915 CARTE DI CREDITO No, ma c’è il Bancomat

qua di fronte!!! PREZZO Dopo di noi c’è la Caritas!!! NUMERO POSTI 45 SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperti PRENOTAZIONE Gradita pranzo e cena APERTO Pranzo/Cena

ZONA

INFERNETTO

117

visioni grafiche

VG visioni grafiche

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Orazio Vecchi, 8

(angolo Via Castelporziano) TELEFONO 06.830.880.30

Franco Cell. 345.0957690 INTERNET facebook.com/osterialpostogiusto PREZZO MEDIO 25/35 € CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 60 interni, 60 esterni STRUTTURA ESTERNA Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Lunedì APERTO Pranzo, Cena e Brunch

ZONA

INFERNETTO

AL POSTO GIUSTO

BI TRATTORIA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Nostalgia per la cucina romana? Avete trovato il posto giusto! Qui, accolti da una familiarità ed una cortesia rara, potrete gustare prelibatezze delle più antiche ricette e tradizioni nostrane. Dai primi piatti tramandati di generazione in generazione, preparati con la pasta all’uovo casereccia, ad un vasto assortimento di carne alla brace e pesce fresco. Certi dei prezzi e della qualità, vi invitiamo nel nostro delizioso locale per conoscere una realtà della Roma mangereccia!

SPECIALITÀ > CARNE - PESCE - PIZZA La nostra filosofia è quella di portare in tavola solo la freschezza e la qualità di piatti cucinati con ingredienti di stagione e selezionati di persona come pesce fresco, carne alla brace, pizza lievitata naturalmente e cotta al forno a legna. Non abbiamo un menù fisso ma solo proposte del giorno. Il locale è nuovo e lo stile anni ‘70, curato ed ironico in ogni particolare. Una splendida cucina a vista è il regno di Federico, Manuel e Tonino e i dolci e la pasta fatta in casa sono le specialità di mamma Rossella. INDIRIZZO Via Brunone Bianchi, 19 TELEFONO 06.5257052 - 392.0192090 SITO INTERNET www.bitrattoria.it NUMERO POSTI 60 interni, 70 giardino PREZZO Onesto CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mai PARCHEGGIO Sì (privato) APERTO Pranzo/Cena

ZONA

CASAL BERNOCCHI

119

zione minimo 4 persone)

Zuppe di legumi (da ottobre ad aprile) SECONDI Bistecca Americana di PRIMA SCELTA € 17,00 Tagliata all’aceto balsamico € 15,00 Scaloppine al vino o al limone € 10 Maialino al forno € 12,00 Calamari con rughetta € 12,00

Fritto calamari e gamberi € 11,00 Fritto di paranza € 12,00 Gamberoni al cognac o al vino € 15 Gamberoni o scampi ai ferri € 13 Orata o spigola (al kg) € 31,00 Orata o spigola di mare (al kg) € 50 Trancio di ricciola fresca (l’etto) € 6,50 DOLCI Seadas € 4,00 Cialde con cioccolato bianco, nero e panna € 5,00 Tortino al cioccolato caldo con panna € 4,00 VINI Vino della casa € 6,00 Gemelle € 11,00 Cannonau di Sardegna € 11,00

Grande

ESCLUSIVA!!! Per gli amanti della carne...

BISTECCA DI BISONTE AMERICANO

€7

visioni grafiche

ANTIPASTI Misto mare € 10,00 Insalata di polpi € 7,00 Soutè di cozze € 6,50 Cocktail di gamberi € 5,00 Ostriche € 2,50 (l’una) Carpaccio di tonno o pesce spada affumicato € 10,00 PRIMI PIATTI Fettuccine allo scoglio € 7,50 Spaghetti alle vongole veraci € 7,00 Gnocchetti alle mazzancolle € 7,00 Culurgiones € 8,00 Spaghetti alla bottarga € 9,00 Malloreddus alla campidanese € 7,50 Malloreddus allo zafferano € 8,00 Zuppa gallurese € 9,00 (su ordina-

dal nostro Menù

all’etto

Lunedì riposo - chiuso il Martedì solo a pranzo

Via Prato Cornelio, 126 · T. 06.5250388

MagnaRoma ESCHILO 2 DANCING

CHI CERCA TROVA

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA Concepiti per appagare sia i vizi culinari sia la sfrenata passione per il ballo, questi due locali (ristorante e sala da ballo) vantano un’accogliente locazione all’interno del centro sportivo Eschilo 2. Gli ospiti possono godere di un menù ricco di specialità nostrane a prezzi competitivi. Per chi desidera trascorrere una serata danzante, il locale offre nel weekend una sala da ballo di 1.000 mq dove poter cenare scegliendo tra la pizzeria e le specialità del ristorante, e usufruire anche dei corsi di ballo. INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

NUOVA PALOCCO

MENÙ PRANZO (dal Lun. al Ven.) Primo, Contorno e 1/2 Acqua Secondo, Contorno e 1/2 Acqua Insalatona e 1/2 Acqua GIOVEDÌ: Gnocchi e 1/2 Acqua Alcuni nostri piatti: Carbonara, Amatriciana, Seppie con i piselli, Pollo alla cacciatora, Spezzatino

€ 7,00 € 7,00 € 5,00 € 8,00

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Chi cerca... trova un locale, nella zona Isola Sacra, da anni gestito con sapienza e cordialità, pronto ad accogliere la sua clientela in un ambiente curato e luminoso. Mirata a soddisfare tutti i palati, la cucina propone un menù sempre amplio di prelibatezze e dagli ingredienti freschissimi. Primi e secondi piatti a base di pesce (arrivi giornalieri) o carne potranno essere accompagnati da birra o vino delle migliori marche. Inoltre una vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna. INDIRIZZO Via della Scafa, 445/449 TELEFONO 06.6583099 NUMERO POSTI 200 AREA BANCHETTI Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì PARCHEGGIO Sì (riservato) APERTO Pranzo/Cena

DA SETTEMBRE TUTTE LE PARTITE DI CAMPIONATO

ZONA

FIUMICINO

121

visioni grafiche

MagnaRoma BIANCO ROSSO E PANNONE SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZERIA FORNO A LEGNA CUCINA VEGETARIANA - PANE E PASTICCERIA ARTIGIANALE

da Bianco Rosso e Pannone

I MENÙ CERIMONIA MENÙ TERRA

€ 25,00

Antipasto misto salumi e formaggi Due assaggi di primi piatti Grigliata mista di carne - Contorno Torta Millefoglie

INDIRIZZO Via Giuseppe Fagnano, 2 TELEFONO 06.52360181 SITO INTERNET www.biancorossoepannone.com NUMERO POSTI 140 AREA BANCHETTI Sì CARTE DI CREDITO Tutte (No American Express) RIPOSO SETTIMANALE Lunedì e Martedì a pranzo APERTO Pranzo/Cena

MENÙ MARE

ZONA

Se festeggi il COMPLEANNO TORTA te la REGALIAMO noi! la

€ 28,00

Soute di cozze e polpo Due assaggi di primi piatti di pesce Grigliata di pesce - Contorno Torta Millefoglie con crema chantilly, frutti di bosco e cioccolato fuso

ACILIA

123

visioni grafiche

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

MALAFEDE

PANE AR PANE VINO AR VINO

NEMO

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi, Giovanni e Martino: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > PESCE - CRUDI DI PESCE Collocato nello stabilimento balneare “La Nuova Pineta”, Nemo è il primo Oyster bar del litorale, l’unico a garantire il proprio crudo di pesce, ad aver ottenuto l’attestato “Alta cucina” dall’Academie Internationale des Gourmet et des Traditions. Nato da un’idea di Tony e di Ermanno, Nemo affida i suoi fornelli alla venticinquennale esperienza di Rossana. I prodotti ittici lavorati da Nemo sono pescati da “i pescatori del Borghetto”. INDIRIZZO Lungomare Lutazio Catulo, 6/b TELEFONO 348.3966520 - 333.8036856 SITO INTERNET www.nemorestaurant.it RIPOSO SETTIMANALE Lunedì CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Sì SPAZIO ESTERNO Sì NUMERO POSTI 40 interni, 20 esterni APERTO Pranzo/Cena PARCHEGGIO Sì

ZONA

OSTIA LIDO

125

MagnaRoma I GIARDINETTI SPECIALITÀ > CARNE DANESE ALLA BRACE - PIZZA NAPOLETANA I buongustai della cucina casereccia e della pizza napolegrande cordialità dei due titolari Dino e Anna. Tra le spetana hanno un nuovo punto di riferimento: il ristorante “I cialità, oltre alle pizze cotte con il forno a legna, da proGiardinetti” di Fiumicino. Un locale familiare ed accoglienvare assolutamente l’ottima carne danese preparata alla te dove gusto, qualità e prezzi si legano saldamente alla brace.

MENÙ SPECIALE BISTECCA 1a SCELTA (Gr. 500) CONTORNO A SCELTA VINO 1/2 Lt. • ACQUA • PANE DESSERT DELLA CASA CAFFÈ • LIMONCELLO

INDIRIZZO Via G. Maffettone, 95 TELEFONO 06.6583069 SITO INTERNET www.bisteccheriaigiardinetti.it PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Pranzo e Cena

tutto a s o li

€ 20,00

MENÙ DI PESCE SU ORDINAZIONE ZONA

FIUMICINO

RISTORANTE EDEN SPECIALITÀ > PESCE LOCALE Da circa venti anni il Ristorante Eden è uno delle mete preferite dagli amanti della buona cucina e del buongusto. Raccolto in un’oasi di verde e tranquillità il locale, un antico casale completamente ristrutturato nelle vicinanze del mare e a pochi

INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 111 TELEFONO 06.50916969/333.6803470 SITI INTERNET www.ristoranteeden.it - www.edenmatrimoniroma.com PREZZO MEDIO 35 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì CARTE DI CREDITO Tutte eccetto Diners Possibilità AREA BANCHETTI Si pagamenti rateali NUMERO POSTI 450 PARCHEGGIO Si banchetti APERTO Pranzo (ven. sab. e dom.) / Cena Menù per celiaci

ZONA

INFERNETTO

RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23 TELEFONO 06.52372983 INTERNET www.regrano.it - info@regrano.it PRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00) RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.) NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterni AREA BANCHETTI Sì GIARDINO Sì PARCHEGGIO Sì (ampio) APERTO Cena

Servizio animazione per bambini gratuito

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

126

minuti dall’EUR, mette a disposizione della sua clientela ampi saloni interni, arredati con sobria eleganza, e un paradisiaco giardino dove è più facile sentirsi in pace con la natura e se stessi. La cucina è prevalentemente basata sulla preparazione del pesce, una girandola di sapori freschi e veraci con gli arrivi giornalieri di prelibatezze locali. Anche gli amanti della carne però sapranno come godere i piaceri della tavola con una selezione accurata dei migliori tagli della nostra tradizione. La scelta degli ingredienti e il rispetto della cultura gastronomica italiana sono invece alla base della ricca offerta di primi che lo chef propone (da non perdere gli strozzapreti con vongole veraci e tartufo). Il Ristorante Eden è anche un solido punto di riferimento per chi desidera affidarsi ad un’organizzazione professionale, attenta e preparata, per banchetti di nozze, comunioni, battesimi, ricevimenti, meeting e colazioni di lavoro. Per saperne di più basta consultare le proposte di menù e i preventivi personalizzati che troverete nei siti: www.ristoranteeden.it e www.edenmatrimoniroma.com.

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Codigoro, 30 TELEFONO 06.52372604 - 339.2479722 SITO INTERNET www.frivolezze.altervista.org PREZZO MEDIO 25/35 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte NUMERO POSTI 40 APERTO Pranzo/Cena

FRIVOLEZZE

ZUCCHERO E LIMONE

SPECIALITÀ > GOOD MUSIC Ambiente unico e di atmosfera, il ristorante Frivolezze è arredato secondo uno stile elegante ed accurato, che crea piacevoli sensazioni di benessere. La cucina soddisfa pienamente la voglia di assaporare piatti preparati con cura che richiamano i sapori della cucina sarda. Si annoverano tra le altre pietanze: Spaghetti ai ricci di mare (sardi), Faraona al mirto e fragoline di bosco, Seadas dello chef. Questa miscellanea di differenti sapori fa di Frivolezze un posto tutto da scoprire.

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana. INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

ZONA

VITINIA

ZONA

INFERNETTO

127

MagnaRoma LA ROMANINA SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Ristorante-pizzeria dotato di forno a legna, La Romanina vanta una struttura ampia (due sale riservate) e ben organizzata, ideale per celebrare banchetti, svolgere meeting o semplicemente affidarsi alla sua grande competenza nel catering.

La cucina è ricca di succulente specialità come: la fantasia di primi di pesce, il rombo con patate al forno o (il giovedì) gli gnocchi caserecci e le fregnaccie. Per completare, un delizioso spazio esterno con gazebo ed un parcheggio riservato alla clientela.

AREA GIOCHI RISERVATA AI BAMBINI

INDIRIZZO Via della Maggiorana, 19 TELEFONO 06.5250344/338.2313091 SITO INTERNET www.ristorantelaromanina.com PREZZO MEDIO 25/35 € CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Lunedì AREA BANCHETTI Si GIARDINO/GAZEBO Si (giardino con giochi per bambini) NUMERO POSTI 300 APERTO Pranzo/Cena

CHIUSO PER FERIE DAL 16 AL 31 AGOSTO

ZONA

ACILIA

PING PONG SPECIALITÀ > BAR - GASTRONOMIA - WINE BAR Posizionato sul lungomare di Ostia, a pochi metri dalla spiaggia, il Ping Pong invita la sua clientela a godersi qualche minuto in tranquillità all’interno del suo storico locale, o perché no all’esterno, allestito con una veranda, tavolini e comode sedute. Bar, gastronomia e wine bar, qui si possono gustare ottimi panini, sfiziosi rustici o tramezzini ma anche assaporare rigeneranti grattachecche oppure una delle tante, freschissime e variegate macedonie preparate quotidianamente. Tutti i giorni, dalle 17:00 aperitivo da sorseggiare, magari... guardando sullo schermo una delle partite dei mondiali di calcio 2010.

INDIRIZZO Lungomare Paolo Toscanelli, 48 TELEFONO 340.9634794 CARTE DI CREDITO No SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Dalle 6:30 alle 24:00

ZONA

OSTIA LIDO

RISTORANTE CINESE IL CIELO SUL MARE SPECIALITÀ > CUCINA CINESE Preparatevi ad un viaggio culinario per scoprire i più tradizionali ed interessanti piatti della Cina realizzati con prodotti e materie prime rigorosamente italiani. Qui, anche grazie all’impeccabile accoglienza della proprietaria Luisa e del servizio in sala, avrete l’opportunità di essere consigliati sulle portate, scegliere e gustare in tutta tranquillità sapori di una terra tutta da scoprire... Oltre ad un menù con i “classici” della cucina cinese: involtini primavera, alghe fritte, ravioli con verdure o gamberi, riso alla cantonese, riso all’ananas, maiale in salsa agrodolce, pollo alle mandorle, gamberoni sulla piastra... “Il cielo sul mare” offre l’opportunità (meglio su ordinazione) di assaporare: • orata, rombo, spigola con cipolline fresche; • scampetti crudi con aceto e salsa di soia; • gamberoni in crosta di sale; • fettuccine di riso con verdure e gamberi; • spaghetti cinesi all’aglio e aceto; • riso del cielo sul mare con gamberi secchi e verdure; • manzo con cinque sapori. A Dragoncello, la Cina è più vicina di quanto pensiate!

INDIRIZZO Via Ottone Fattiboni, 73/75 TELEFONO 06.52169451 SITO INTERNET www.ilcielosulmare.it PREZZO MEDIO 10/15 € CARTE DI CREDITO No American Express RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si PARCHEGGIO Si NUMERO POSTI 100 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

DRAGONCELLO

128

MagnaRoma EL MATAMBRE

LA CARBONELLA

I PIACERI DELLA CARNE SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE-CRUDITÈ-PRIMI PIATTI

SPECIALITÀ > CARNE - PESCE - PIZZA Il ristorante è ospitato in un antico casale a ridosso della Via Ostiense. La cucina è curata da chef italiani, con piatti di ispirazione romana, continuamente rinnovati carne e pesce - una ricerca attenta di gusto e qualità. La pizza è sottile e croccante. Da non perdere: la carne tenera e gustosissima.

I colori caldi e un design raffinato fanno di “El Matambre” un locale unico per riscoprire i piaceri della carne e non solo... “El Matambre” è una piacevolissima sorpresa per i sensi da scoprire all’interno del Parco dello Stardust Village. Si parte con una coppa propiziatoria di sangria, per poi passare agli sfiziosi antipasti e ai primi piatti rigorosamente fatti in casa. Di primissima scelta la carne, cotta alla brace a vista. Per finire, l’assortimento di dolci della casa e il “bacio di mezzanotte”. Sorprendente anche la selezione di vini. INDIRIZZO Via del Pianeta Urano, 60 TELEFONO 06.52207540 SITO INTERNET www.elmatambre.it PREZZO MEDIO 25/30 € PRENOTAZIONE Gradita RIPOSO SETTIMANALE Lunedì CARTE DI CREDITO Visa - Mastercard SPAZIO ESTERNO Si GIARDINO Si SALA FUMATORI Patio APERTO Cena (19:30-24:00),

INDIRIZZO Via di Malafede, 8 TELEFONO 06.52458130 E-MAIL info@ristorantelacarbonella.it PREZZO MEDIO 25 € CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Martedì a pranzo SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI 140 interni e 80 esterni APERTO Pranzo/Cena

Domenica anche a pranzo (12:30-15:00)

ZONA

EUR TORRINO

ZONA

MALAFEDE

129

oroscopo di settembre

DENNIS QUAID (9/4/1954)

AMBRA ANGIOLINI (22/4/1977)

JOHN GOODMAN (20/6/1952)

LICIA COLO' (7/7/1962)

BILLY BOB THORNTON (4/8/1955)

CARMEN CONSOLI (4/9/1974)

130

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Durante l’estate ti sei prefisso dei progetti che a settembre porterai avanti con grande determinazione. Giove ti sostiene e tutta una serie di avvenimenti fortificheranno la fiducia che hai in te. Sei sulla strada giusta, ti serve solo tranquillità. Potrai vivere una nuova relazione o intraprendere un nuovo lavoro.

L’estate è stata intensa e non priva di esperienze amare e preoccupazioni. L’autunno porterà finalmente la quiete interiore e, con essa, la sensazione che tutto non sarà più come prima. Non temere di aver perso qualcosa o qualcuno: tutto tornerà nella forma che più ti si ZETA-JONES addice ora.

CATHERINE (25/9/1969)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Il sole nella Vergine ti conferisce una piacevole disponibilità a socializzare. Sei consapevole di aver portato a termine bene i tuoi impegni passati e ciò ti conferisce una notevole forza interiore. Parti da questo aspetto favorevole delle stelle per dare spazio alle tue ambizioni e affermarti come desideri. Il momento è quello giusto.

Sarà un settembre pieno di cose e vivace. Sei al centro dell’attenzione e lo sai. Hai come sempre il desiderio di conoscere e di spingerti oltre. Questo aumenterà la tua sensualità e la capacità di saper affascinare attraverso le parole. È un periodo positivo, cerca di goderne il più possibile.

OWEN WILSON (18/11/1968)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Anche se siamo agli sgoccioli dell’estate, settembre è un mese in cui inizi a vedere la luce. Dopo delusioni, amarezze, chiusure inizi a tornare alla vita, e le tante risposte che cercavi trovano una via d’uscita. Le stelle sono favorevoli ai contatti, alle nuove idee e agli incontri. Cerca di cogliere al volo le opportunità.

Hai preso tutto il tempo che ti era necessario per decidere su cose importanti che riguardano il lavoro o la vita privata. Settembre è un mese in cui questi dubbi si dissolveranno, specialmente per ciò che riguarda i rapporti di amicizia o collaborazione. In ballo ci sono anche progetti ambiziosi, non forzare le tappe.

NELLY FURTADO (2/12/1978)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Sei attivo e dinamico, pieno di idee e iniziative. I vecchi timori e dubbi si dissolveranno e il mese sarà all’insegna del decisionismo. Saprai comunicare in maniera schietta, affascinando gli altri attraverso ironia e senso della verità. C’è qualche salita in vista ma niente paura: avrai tutta l’energia necessaria per affrontarla.

Sarà il mese dei risultati. Ci avete messo tutta la tenacia che avete e questo ha richiesto molti sforzi. A settembre è il caso di fermarsi e di guardare le cose per quel che sono. Vietato avere paura, vergogna o esagerare nell’autocritica. Cercate una pace tutta vostra e con le persone che amate.

DAVID BOWIE (8/1/1947)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

La fine dell’estate sarà una specie di ricompensa per il periodo nel quale hai pazientato. I frutti dell’autunno sono maturi e sono in arrivo, dunque preparati a cogliere tutte le opportunità che si presenteranno a breve. Meglio dare la priorità a ciò che istintivamente si sente come qualcosa di giusto.

Hai in ballo progetti che riguardano l’organizzazione di qualcosa o un viaggio. Insieme a questo, senti profondamente la necessità di dare maggiore spessore e profondità al tuo rapporto di coppia. Cercherai per questo gli amici, persone che contano davvero e che sapranno consigliarti.

RENE RUSSO (17/2/1954)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Ti aspetta un compleanno che sarà ricordato. Molte le novità e le situazioni sorprendenti. Ciò che ti preme è soprattutto la ricerca di stabilità e di identità. La ricerca delle tue radici corrisponde alla pace che hai saputo trovare. I pianeti consigliano di uscire, sorridere e abbracciare la vita.

Urano ti dona un carattere impulsivo e coraggioso. Fino a metà mese avrai a che fare con questioni sociali. Spetterà a te trovare un accordo, una soluzione, una via d’uscita ad un problema collettivo. Ce la farai perché sei un tipo che sa rischiare e mettersi in gioco. Non rinunciare alle tue doti di leader.

JOHN TURTURRO (28/2/1957)

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 9 路 n. 85 - 2010 路 www.13magazine.it