ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹĹĶ
MY FLIGHT FOIBLE
ইছॖॺभॺছঈঝ カーティス・ピーター・バン・ゴーダー
暗闇の中であがいている時に
は話したくなかったけれど、光が 戻ってきた今だから話せることが あります。
一言で言えば、 「無連絡キャン
セルにご注意」ということです。 では、詳しく説明させてくだ
さい。
細心の注意を払って計画を立て、 すべては私たちの思いどおりに 進んでいると確信して眠りにつ
きました。たしかに、万事順調 のはずだったのですが・・。
なって拳を天に振り上げ、こう叫び
停に着いたのですが、どういう
どうして私たちをお見捨てになったの
4:50 のバスに乗るため、バス
わけかバスが見当たりません。 がすでに出発していたことがわ
かりました。それはつまり、電 私たち夫婦は、早朝のフライト
でベルリンを発つことになって いました。空港までは、私の実
家のあるドレスデンからバスで 2
残念ながら、その時、私はやけに
旅 の 最 初 の 行 程 である早 朝
時刻を調べてみると、そのバス
ųᇹᲫࠧᲴǕƨᚘƷᜋ
ųᇹᲬࠧᲴǁƷᢊ
車に乗り遅れ、飛行機にも乗り
たい気分でした。 「わが神、わが神、 ですか。すべて順調に行くよう何度も 何度も祈ったというのに、たった 1つ の馬鹿げたミスのせいで、私たちの
計画がすべて台無しになるなんて!」 こういったことが起こると、おかし
遅れてしまうということです。
なことに、自分の間違いを取り繕っ
まったのでしょうか。
責め立ててしまうことがあります。
どうしてこんなことになってし
よく思い出してみれば、前の
て、神や自分以外の誰かのせいだと 絶望状態がおさまり、冷静に考え
時間ほどです。 あらゆる点につき、
晩、時計の電池が外れそうになっ
られるようになったので、なんとか状
1. ド クター・スー ス の 遺 作 絵 本『Oh, the
すが、その際すでに30 分遅れて
た。そしてすぐに判明したのは、そう
Places Youʼll Go』 (1990 年)より。日本語 版は、 河出書房新社から、 『きみの行く道』 (訳: 伊藤比呂美)というタイトルで出版されてい ます。
ていたのでちゃんとはめたので いたようです。大丈夫だと思い
こんでいたので、他の時計を見
てチェックしようとも考えませ んでした。
況を打開しようと努めることにしまし 簡単には行かないということです。
こんな失敗をしてしまうと、あき
らめたくもなるものですが、その結
果どうなるかを考えてみれば、そう