ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹĹĹ
THE ABALONE AND ME 崊嵗崻峘峲岰峕
カーティス・ピーター・バン・ゴーダー
アワビは沿岸の岩に張りついている貝で、腹足類
浴びるのが 怖かったのですが、やがて「人生とはそ
（巻貝）の一種ですが、それはお腹が足になってい
ういうものだ」と分かるようになったので、それを
る、つまりお腹ではい歩くという意味です。アワビ
物事の道理として受け入れると、切り抜けるのがもっ
の体は、殻以外はほぼお腹になっており、岩に張り
と楽になりました。
ついた状態で殻を 1 センチほど浮かせ、岩との間に
波が来ては去るごとに、何をすればいいのかがよ
現れたお腹の部分で水中の海藻などを捕らえて食べ
りよく分かってきました。波を知り、岩を知り、し
ます。
がみつくための吸引力があるのを知っているので、
殻はアワビの住まいであるだけではなく、体を守
その経験を経れば経るほど切り抜けやすくなった
るよろいでもあります。危険が近づくと、瞬時に万
し、しがみつくごとに吸引力も強まってきました。
力のような力で岩に自分を固定することができま
また、海が凪の時には、リラックスしながらも、い
す。その大きなお腹でものすごい吸引力を生み出せ
つでもまた岩にしがみつけるようにしておくことを
るので、一瞬で岩に堅くしがみついてしまい、そう
学びました。苦悩の海に翻弄されるというあのひど
なると、バールのような道具を使わないと剥がせな
い思いは、もう二度と味わいたくありません。そし
いほどです。 「アワビのようにしがみつく」と言えば、
て、私が頼ることのできる岩からあまり離れないよ
それは全力でしがみつくということになります。
うにすることも学びました。
私たちにとって、そのようなしがみつき方は、時間
その岩とはイエスのことであり、イエスとその御
を経て学んでいくものなのでしょう。私の場合、困難
言葉は、私の苦難の時の力、また救いです。私はた
の第一波がやってくると、周りのすべてがめちゃく
だの単純で弱い人間ですが、頼り、しがみつける方
ちゃで、波にもまれ、世界がひっくり返るのを見て、
を知っています。そして何と、私は大荒れの海でさ
一瞬うろたえてしまいます。でも、それから自分の
え好きになってきました。アワビのようにしがみつ
岩を見つけて、すべてが それにかかっているかのよ
けばいいのですから。波が強ければ強いほど、私の
うにしがみつくのです。以前は、そんな荒れ狂う波を
岩である方にしっかりとしがみつくのです。
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 23 - 7 p3
http://www.activated.org
