AFA Architekturmagazin 01/2016 by AFA Architekturmagazin

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, wie schon in den vergangenen Jahren veranstaltet das AFA-Architekturmagazin auch in diesem Jahr wieder zwei Architektenveranstaltungen mit angeschlossener Fachmesse. Die erste Veranstaltung 2016, mit dem hema „Bauen im Bestand“, indet am 03. Mai in Pulheim, vor den Toren Kölns, statt. Näheres zu der Veranstaltung und der Anmeldung auf Seite 12 in diesem Magazin. Wir freuen uns, Sie bei interessanten Vorträgen, vielseitigen Fachgesprächen und der einen oder anderen Leckerei begrüßen zu dürfen. Am 04. April 2016 wurde zum 41. Mal der Pritzkerpreis in New York verliehen. Preisträger in diesem Jahr ist der Chilene Alejandro Aravena. Seine Arbeiten, unter anderem der Wiederaubau der Stadt Constitución nach dem Erdbeben und Tsunami im Jahr 2010, sind zukuntsweisend. Einen umfassenden Einblick in seine Arbeit bekommen Sie in unserem Bericht ab Seite 22 . Wir wünschen viel Freude beim Lesen!

Herausgeber und Veranstalter Dipl.-Ing. Architekt Frank Pawlak

AFA | Architekturmagazin für Architekten

INHALT

ÜBER-BRÜCKEN

VERBINDUNGEN ZWISCHEN STRUKTUR, ARCHITEKTUR UND LANDSCHAFT

8. AFA-VERANSTALTUNG UND FACHMESSE “BAUEN IM BESTAND”

14 Anmeldung 8. AFA-Veranstaltung

16 Eine wandlungsfähige

INNOACTIVE PRODUKTE

18 Zukunftsoption

Gesetzeskonforme brandschutztechnische Abdichtung von Bauteilfugen

Büroporträt Elemental Alejandro Aravena

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Sichtschutzlösung

17 Das SÄBU OP-Modul Power-to-Heat

20 Ökoligisches Bauen

31 Büroquadrat

ARCHITEKTUREISEN Lifestyle-Metropole Scottsdale: Der amerikanische Südwesten im Licht von Kunst, Kultur und Architektur

38 Palácio Belmonte in Lissabon

44 adeo Alpin-Hotels St. Johann/Tirol und Zedernhaus/Salzburg

Natter Wohnbau GmbH aus Mellau

48 Rossberg Appartements in Tannheim

50 Erdgas — Umwelt — Zukunft

• • • • • • • •

AUTOMOBILE Aston Martin V12 Vantage S

Fiat 595 Abarth Competizione Lexus GS 300h Jeep Renegade Peugeot 108 TOP! Allure VW Golf Cabrio GTI Opel Corsa Seat Ibiza Connect Nissan Pulsar 1.6 DIG-T

59 Wettbewerbe 60 Ausstellungen

Stadtbibliothek Schleiz — Klima– und Denkmalschutz unter einem Dach

61 Messen 2016 62 Buchbesprechungen 64 Ausblick + Impressum

AFA | Architekturmagazin für Architekten

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

Friedensbrücke von Dietmar Feichtinger Architectes

ÜBER-BRÜCKEN VERBINDUNGEN ZWISCHEN STRUKTUR, ARCHITEKTUR UND LANDSCHAFT

us funktionaler Sicht ist es unter anderem ein

fahrt – und soziale Interaktion. Das starre Konstrukt, das von

Fokalpunkt, der die Brücke als architektonisches Sys-

zylindrischen Stützen über das Wasser gehoben wird, ist gebaut

tem legitimiert. Eine Projektion, darauf ausgelegt, ein

aus 3.500 Kubikmetern Beton, 450 Tonnen Stahl und beherbergt

Hindernis auf dem kürzesten Weg zu überwinden. Das jüngst

40.000 Meter an Kabeln – und trägt dennoch der Natürlich-

abgeschlossene Brückenprojekt (2016) von Rafael Viñoly lässt

keit Rechnung: Die Geschwindigkeit der Autos wird reduziert

sich demnach als vollkommene Subversion dessen bezeichnen.

zugunsten des Meerespanoramas. Ein Konzept, das an die fast

Mehr skulpturalen Intentionen folgend charakterisiert sich der

ebenso junge Unendliche Brücke (2015, Aarhus) von Gjøde &

überdimensionale Ring, der in der süduruguayischen Laguna

Povlsgaard Arkitekter erinnert. Installiert im Rahmen der Bien-

Garzon zu ruhen scheint, während auf ihm täglich bis zu 1.000

nale „Sculpture by the Sea 2015“ formiert sich das aus 60 Holz-

Fahrzeuge zwischen den Städten Rocha und Maldonado pen-

bohlen und zwei Meter hohen Stahlbeinen konstruierte Deck zu

deln. Doch nicht allein deshalb sprechen Kritiker von einer “Er-

einer temporären Promenade über Land und Meer. Auch hier

Fahrung”. Die Straßenbrücke, lankiert von Fußwegen, rahmt

scheint der Fokalpunkt erst auf den zweiten Blick eindeutig. Die

einen Wasserkreis. Als ‚Lagune in der Lagune’ organisiert ihre

Position der Struktur mit 60 Metern Durchmesser ist ausgerich-

strenge Form ein ließendes Naturerlebnis. Im Fokus stehen

tet an einem ehemaligen Pier mit Ausblick auf einen Pavillon

Wasser – nichtzuletzt als Anlehnung an die traditionelle Floß-

aus früheren Zeiten: Die Brücke stellt somit eine Verbindung

AFA | Architekturmagazin für Architekten

her, wenn auch vielmehr eine symbolische: Zwischen Heute und

um Glas und Rumpf, umarmt beidseitig die iligran schei-

Gestern und dem Verhältnis von Stadt und Land. Standortspezi-

nenden Gabelstützen und erzeugt Kontinuität in alle Richtun-

ische Anforderungen erweisen sich auch bei der Sanierung der

gen. Legitimation für die vielfach evidenten Anspielungen an

Point Resolution Bridge (2013, Warren and Mahoney) als zen-

Nautik und maritime hemen ist hier der Ort. So hat Künstler-

trales Kriterium. Aus den 30er Jahren stammt das Konstrukt,

in Henrieta Nicholas ein Muster entworfen, das die Bewegung

das sich auf Höhe von Aucklands historischen Parnell Baths

des Wassers relektiert – unter anderem als Retrospektive auf

zur gegenüberliegenden Landzunge schwingt. Leicht mutet die

die historischen Salzwasserbäder ziert es Betonträger sowie

Brücke an: Frei tragend scheint die Plattform über dem Hafen

Glasbrüstungen. Klare Geometrie wird hier durchbrochen von

zu schweben, drei skulpturale Bögen wölben sich skelettartig

wellenartiger und santer Bewegung. Die Verschränkung von

als Hommage an die ursprüngliche Form der Länge nach über

umgebender Landschat und futuristischer Ästhetik wiederum

das rumpfartige, weiße Betondeck, das assoziativ den Yachten

gelingt Atélier d’Architecture Brodbeck-Roulet: Die Hans-Wils-

im Hafen unterhalb zugeordnet werden kann. Schützend vor

dorf-Brücke (2012, Genf) verbindet die Ufer der Arve – Eleganz

Wind und Wetter neigt sich eine gläserne Balustrade über die

und Ausdruck kennzeichnen diese Neuinterpretation einer tra-

Plattform, schwungvoll windet sich ein weiteres weißes Band

ditionellen Fachwerkbrücke. In ihrer Struktur zeichnet sie ein

Hans-Wilsdorf-Brücke in Genf von Atélier d’Architecture Brodbeck-Roulet

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Längsproil, dessen leichter Bogen sich

talloptik außen und projiziert so eine al-

auf dem reger Schifsverkehr herrscht.

85,4 Meter über das Wasser spannt. Die

pine Landschat mitten in die Stadt. Eine

Platz genug für zwei Fahrspuren sowie

Stahlkonstruktion beschreibt ein kom-

Brücke zwischen Geschichte und Jetzt

angrenzenden Wegen zu beiden Seiten

plexes Gelecht aus vielen elliptischen

zu schlagen, galt es für Ney & Partners:

eröfnet das Deck mit seinen 18,5 Metern

Ringen, symmetrisch verteilt und mit

Denn am Albert-Kanal zwischen Antwer-

Breite. Zwei markante Pylonen ragen in

linearen Elementen zu einer schlaucharti-

pen und Lüttich begann für Belgien der

der Mitte parallel empor, visualisieren die

gen Hülle komponiert. 8,5 Meter ist diese

Zweite Weltkrieg. Die mit dem Steel Con-

Spannung der Struktur, welche sich in ih-

hoch, zugänglich durch zwei schräg an-

struction Award 2012 prämierte Vroen-

rer Ästhetik als eine streng geometrische

geschnittene Tore eröfnet das 15,5 Meter

hoven-Brücke (2011, Riemst), entstanden

charakterisiert. Sie säumen den Straßen-

breite Deck Raum für zwei Fahrspuren

in Zusammenarbeit mit dem Künstler

verlauf, erheben das Projekt förmlich zum

sowie separate Fuß- und Radwege. Ihr

Jozef Legrand, sockelt auf diesem unter

neuen Wahrzeichen, zum einladenden

kunstvolles Gesicht zeigt die Brücke al-

Denkmalschutz stehenden Ort. Ein Bun-

Symbol für die Besucher Flanderns. Die

lerdings erst bei Nacht: Rotes Licht hüllt

ker neben der Brücke zeugt heute noch

Geste führt sich auf der anderen Seite fort:

den inneren Raum ein, kaltes Blau und

von jener Zeit. 100 Meter streckt sich die

So besteht der Brückenträger dort aus ein-

Weiß unterstreichen die verwobene Me-

abgespannte Struktur über das Wasser,

er massiven Konstruktion – strukurell als

AFA | Architekturmagazin für Architekten

monumentaler Pfeiler klassiizierbar –,

Veränderungen in Stadt und auf dem

Verlauf von Ufer zu Ufer. Asymmetrie

die ein Museum in sich beherbergt. In-

Land. So verbindet La Passerelle de la Paix

markiert jene zweiläuige Struktur, deren

nerhalb der Außenwände aus texturier-

(2014, Dietmar Feichtinger Architectes)

Schnittpunkt sich in der Brückenmitte

tem Beton klären Multifunktionsräume

mit ihren über 150 Metern Spannweite

als kommuikative Plattform artikuliert.

über die Geschichte des Krieges auf.

das Geschätszentrum sowie das Quarti-

Tagsüber als Aussichtspunkt für ein spek-

Brücken füllen den öfentlichen Raum.

er St. Clair mit jeweils zwei großen Parks

takuläres Panorama. Nachts hingegen

Gleichsam erfüllen sie wesentlich mehr

auf jeder Flussseite. Eine Parallelität, die

verwandelt sich die Brücke durch ein in-

Funktionen als lediglich von einem Ort

die dreidimensionale Rohrkonstruktion

geniöses Spiel aus Lichtern, eingearbei-

zum anderen zu führen, indem sie selbst

jedoch bewusst konterkariert: Schlank

tet in Struktur und Edelstahlhandläufe,

zum öfentlichen Raum werden. Die 2014

und maximal transparent verbindet ein

und macht den Ort zu einer magischen

erbaute Fußgängerbrücke über die Rhone

Hauptweg geradlinig die beiden Kai-

Szenerie. Den Gedanken einer Plattform

in Lyon visualisiert die voranschreitenden

niveaus. Darunter wölbt sich ein zweiter

für das gesellschatliche Kollektiv verfol-

he Rolling Bridge von homas Heatherwick

AFA | Architekturmagazin für Architekten

gen ebenfalls Adnan Alagic, Bojan Kan-

tion aus Stahl mit Aluminium-Verklei-

evozieren nicht nur einen visuellen Kon-

lic und Amila Hrustic mit ihrem Projekt

dung ist mit 38 Metern Gesamtlänge von

trast, sondern setzen dem intendierten

Festina Lente (2012, Sarajevo). ‚Eile lang-

eher kleiner Dimension. Gesäumt wird

Perspektivwechsel ein Denkmal. Zu ei-

sam’, so der Titel aus dem Lateinischen,

die Brücke, dessen Deck sich im mittler-

nem solchen ist die Londoner he Roll-

versteht sich als Einladung für spontane

en Verlauf zu einem Looping erhebt und

ing Bridge (2004, homas Heatherwick)

Zusammentrefen. Manifestiert sich die

wieder senkt, von einer iligranen Glas-

längst avanciert. Entstanden im Rahmen

von außen gänzlich in Schwarz gehüllte

brüstung. Vor dem Gebäude der Aka-

der Stadtentwicklungsbestreben im Vier-

Brücke von ihrer erklärten Grundidee als

demie der Bildenden Künste – vormals

tel Paddington im Herzen der britischen

‚Vereinigung zwischen Weltlichem und

eine Kirche – manifestiert sich die Struk-

Hauptstadt, vereint das Bauwerk eine

Geistlichem’, erwirkt sie, nach Ansicht

tur als symbolisches Tor, welches zum

kuriose Dualität in sich: Vermeintlich

der drei Designstudenten, eine Balance

Verweilen einlädt: Bänke, überwachsen

starrer Verkehrsweg über einen Arm des

zwischen beiden Seiten. Die Konstruk-

von Gras oder gänzlich aus Stein gebaut,

Grand Union Canal einerseits, könnte

AFA | Architekturmagazin für Architekten

es andererseits lexibler nicht sein. Langsam und gleichmäßig öfnet sich die Brücke für die vorübergleitenden Boote, indem sie sich zu einer Kanalseite einrollt bis von der kreisförmigen Skulptur nichts mehr an eine konventionelle Brücke erinnert. Was vordergründig spielerischen und natürlichen Bewegungen folgt, impliziert eine komplexe Technologie: Acht Segmente innerhalb der hölzernen Decks werden zeitgleich durch Hydraulikzylinder angehoben, bis beide Enden sich berühren und einen vollen Kreis bilden. he Rolling Bridge versteht es, ihre wahre Identität gekonnt zu verschleiern – eine Programmatik, die durch die Einfachheit der Gestaltung zusätzliche Betonung indet. Einmal mehr wird deutlich: Funktion und Bewegung – ideell oder pragmatisch betrachtet – manifestieren sich als zentrale Elemente, wenn es darum geht im Brückenbau Struktur, Architektur und Landschat miteinander zu verbinden.

Autorin: Laura Stillers

AFA | Architekturmagazin für Architekten

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

AFA-Veranstaltung

AFA-ARCHITEKTENVERANSTALTUNG UND MESSE „Bauen im Bestand“ am 03. Mai 2016 im Kultur– und Medienzentrum Pulheim

Auch in diesem Jahr arbeitet das AFA-Architekturmagazin wieder mit renommierten Firmen aus der Baubranche zusammen, um Ihnen auf unseren Veranstaltungen die neuesten Produkte und professionelle Dienstleistungen präsentieren zu können. Wir freuen uns in diesem Jahr besonders Eurolam GmbH, Zehnder Group Deutschland GmbH, Beck und Heun GmbH und Bona sowie Heliosventilatoren als Vortragspartner und Aussteller begrüßen zu dürfen. Des Weiteren freuen wir uns auf interessante Beiträge von: Hottgenroth GmbH, eﬃdur GmbH, Artemide GmbH, Steico SE, Power Floor Europe GmbH, Rothkegel GmbH, BTR Brandschutz-Technik, Normbau Beschläge und Ausstattungs GmbH.

PROGRAMM 08.30 Uhr

Einlass zu den Messeständen

09.00 Uhr

Begrüßung durch Frank Pawlak, Dipl.-Ing. Architekt, Veranstalter und Herausgeber AFA-Architekturmagazin

09.15 Uhr

Frische Lut im Gebäudebestand Gebäudedichtheit EnEV Anforderungen seit 2016. Zentral oder dezentral, welche Lösung wofür? Referent: Jochen Hofmann, Zehnder Group GmbH Pause (15 Minuten)

AFA | Architekturmagazin für Architekten

10.15 Uhr

Frei von Schimmelpilz: Sanierung rund um das Fenster Rolladenkasten Laibung Fensterbank Lütung Referent: Stefan Gerling, Beck und Heun GmbH Pause (15 Minuten)

11.15 Uhr

Lütungssysteme im Spannungsfeld von Ökologie und Ökonomie – Wärmerückgewinnung als Option oder schon eine Plicht? Welchen Nutzen hat die Lütungstechnik im Wohnungsbau? Referent: Frank Eisenstein, Heliosventilatoren GmbH

12.00 Uhr

Mittagspause, Gespräche und Besuch der Messestände (75 Minuten)

13.15 Uhr

Neuer Boden ohne Austausch – Das Bona Elastic System Einblick in ein innovatives Sanierungssystem für elastische Bodenbeläge. Zielgruppen – wer proitiert vom neuen System? Beschafenheit von LVT im Gesundheitswesen – die Ansprüche der TRBA 250 Referent: Herr Michael Laudien, Bona GmbH Pause (15 Minuten)

14.15 Uhr

Lütung – optimales Raumklima im Bestandsgebäude und Neubau Lütung allgemein Natürliche Lütung Automatisierte Lütung Lütung durch Lamellenfenster Referent: Henning Röper, Eurolam GmbH

15.15 Uhr

Diskussion / Besuch der Messestände Voraussichtliches Ende 17.00 Uhr Alle Informationen zur Anmeldung inden Sie auf der nächsten Seite.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Glastechnik Âˇ Glasgestaltung Âˇ Glasrestaurierung Âˇ Leuchtentechnik Âˇ Leuchtenmanufaktur

www.leuchtenmanufaktur.de Âˇ www.glaswerkstaette.de

Anmeldung zur 8. AFA-Veranstaltung am 03. Mai 2016 Anmeldung zur 8. AFA-Veranstaltung am 03. Mai 2016 Kultur- und Medienzentrum Pulheim, SteinstraĂ&#x;e 15, 50259 Pulheim Kostenbeitrag 25,- â&#x201A;Ź (inkl. MwSt.) â&#x20AC;˘

Per Mail:

info@afa-architekturmagazin.de, Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;8. AFA-Veranstaltungâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘

Per Telefon:

02233 - 805 977-1

â&#x20AC;˘

Im Netz:

http://www.afa-architekturmagazin.de/category/afa-lad-ein/

Vorname

Name

PLZ/Ort

Anzahl der Personen

Telefon

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrit

Anmeldung und Ă&#x153;berweisung: KĂślner Bank eG IBAN: DE13 3716 0087 0688 3310 05 BIC: GENODED1CGN

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

FĂźr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Aktuellste Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website: http://www.afa-architekturmagazin.de/category/afa-lad-ein/

Innovative Produkte \\

Hitzefrei! Gerexte Fugen schützen Leben. Fugenfüllsysteme für den Brandschutz.

Gesetzeskonforme brandschutztechnische Abdichtung von Bauteilfugen in Massivwänden und -decken mit Fugenfüll-Systemen

Fugenschnur SG 300 N

Litaﬂex-Vario-Element

usterbauordnung (MBG), Landesbauordnungen (LBO), Bau-Richtlinien und nationale sowie europäische Normen, die als allgemein anerkannte Regeln der Technik im

baulichen Brandschutz den Stellenwert von Gesetzen haben, müssen von Planern und Verarbeitern beachtet werden. Wie aber lässt sich das in der Praxis umsetzen? Am einfachsten geht

Litaﬂex SM 30 + AF Faltelement

das mit zertiizierten Brandschutzprodukten eines verlässlichen Herstellers.

Die Rex Industrie-Produkte Graf von Rex GmbH aus Vellberg in Baden-Württemberg hat sich der Herstellung und dem Vertrieb von Fugenfüll-Systemen für den baulichen Brandschutz verschrieben. Rex stellt sowohl Architekten und Planern als auch den ausführenden Bauirmen geeignete Fugenfüllmaterialien und die dazugehörigen bauaufsichtlichen Nachweisdokumente wie z. B. Europäische Technische Zulassungen (ETA) oder allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse zur Verfügung. Dass Brandschutzprodukte nicht zwangsläuig auch teuer sein müssen, beweist der Hersteller Rex Industrie-Produkte mit dem Klassiker Rex-Fugenschnur SG 300 und der Weiterentwicklung SG 300 N. Dieses Produkt wird seit vielen Jahren erfolgreich verwendet, um Gebäudefugen brandschutztechnisch einwandfrei zu verschließen. Es handelt sich dabei um eine elastische, mit Glasgarn umlochtene Steinwollschnur mit der Baustoklasse Al = nichtbrennbar. Aufwändige Brandversuche bei zugelassenen und zertiizierten Brandprüfstellen der Länder ergaben, dass je nach Anzahl der Lagen von Fugenschnur der Durchgang von Feuer und Rauch durch die Fuge um 90 bis 180 Minuten verzögert werden kann — im Ernstfall lebensrettende Zeit für die

Litaﬂex SM 30 + AF Fugenblock Brände verhindern, Funktionserhalt sichern. Dazu dienen Rex-Brandschutzprodukte.

Rex Industrie-Produkte Graf von Rex GmbH Großaltdorfer Straße 59 74541 Vellberg Tel.: 07907 / 9620-0 Fax: 07907 / 9620-80 info@rex-industrie-produkte.de

Gebäudeevakuierung. ... Lesen Sie den gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Innovative Produkte“

www.rex-industrie-produkte.de

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// Innovative Produkte

Eine wandlungsfähige Sichtschutzlösung Zäune und Tore sind die Visitenkarten von Liegenschaften. Eine vielseitige Auswahl sowie Montageleistungen bietet die Firma Zaunteam, welche mit über 50 Standorten in Deutschland vertreten ist.

ine neue, moderne und ansprechende Optik bietet das Alu-Systemproil. Das innovative Proil, gefertigt aus hochwertigem Aluminium, kann dank der integrierten Funktionsnuten mit einer

Vielzahl von Füllungen bestückt werden. Bambuspaneelen, Holzfertigelemente oder Aluminiumrechteckproile sind nur ein paar wenige Nennungen von Füllmöglichkeiten. Darüber hinaus bietet es mittels Systemverbindern eine Erweiterung der Gestaltungsvielfalt. Kombinationen mit Glas, Holz, Metall, Rattan oder sogar WPC-Dielen sind mit schnellen Montageausführungen möglich. Denn das System kommt ganz ohne Bohren oder Schweißen aus. Die Montage erfolgt durch einfache Steck- und Schraubverbindungen. Außerdem ist dieser Sichtschutz so entwickelt, dass sich seitliche oder Höhenversätze völlig ohne Hilfsmittel ausgleichen lassen.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.zaunteam.de, im kostenlosen Zaunteam-Katalog oder unter der Gratis-Telefonnummer 0800 84 86 888.

Sichtschutz der Blicke anzieht. Bestellen Sie jetzt die kostenlose Broschüre „Sicherheit. Qualität. Design.“

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Größte Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. www.zaunteam.de Gratis-Tel. 0800 84 86 888

Innovative Produkte \\

Abbildung: OP-Modul (Rendering)

Das SÄBU OP-Modul. Schnell. Modular. Sicher.

eit 1924 fertigt das Familienunternehmen SÄBU die Vielfalt

nehmes Raumklima. Ein Materialmix macht das Gebäude unver-

des modularen Bauens. Ob freistehende Gebäude, Anbauten

wechselbar. Seit 2012 ist SÄBU nun auch Anbieter und Herstel-

oder sogar integrierte Modulbauten, der SÄBU Modulbau schat

ler von OP-Modulen. Das SÄBU OP-Modul ist mit modernster

schnell, lexibel und kostengünstig Raum. Bürogebäude, Klinik-

Technik der HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG ausgestattet

gebäude, Labore, OP-Module, Altenplegeheime, Schulen, Kin-

und bietet höchsten Komfort und Sicherheit im medizinischen

dergärten, Verkaufsräume, Tankstellenshops, Meisterbüros und

Bereich. Die HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG bietet kom-

Halleneinbauten erstellt das Unternehmen SÄBU schlüsselfertig.

plette, hygienisch anspruchsvolle Sektoren im Krankenhaus. Dank modularer Fertigbauweise ist der OP als Ganzes transport-

Modulare Bautechnologie von SÄBU bedeutet uneingeschränk-

fähig und kann temporär oder dauerhat installiert werden.

te Möglichkeiten, Energieanspruch und Kostenhorizont optimal abzustimmen. Ob zertiizierter Passivhausstandard oder Niedrig-

Das OP-Modul besteht aus drei Zonen; Technik-, OP- und Hygi-

energie, modulare Lösungen mit größtmöglicher Planungssicher-

enebereich. Alle bautechnischen Komponenten werden mit erfor-

heit sind besondere Stärken des SÄBU Modulbaus. Ein für den

derlichem Strahlen- und Schallschutz konstruiert. Zusätzlich zum

Kunden optimiertes Gesamtbauwerk setzt sich aus seriengefertig-

OP-Modul können angrenzende Nutzungseinheiten wie Inten-

ten Bausystemen mit in Ortbauweise unerreichbaren Toleranzen

sivstation, Aufwachraum, Sterilisation, Wasch- und Umkleidebe-

und präzisen Prozessabläufen zusammen.

reiche als Komplettleistung mitgeliefert werden.

Hierbei werden die Materialverwendung und der Energieaufwand

Der Operationsbereich wird mit einer großen Schutzzone unter

minimiert, sowie die ästhetischen Wünsche des Bauherrn umge-

der Zulutdecke, zur Minimierung des nosokomialen Infektions-

setzt. Vorgehängte und hinterlütete Fassaden bieten gestalterische

risikos realisiert. Geprüte Raumsysteme, sämtliche Übergänge

Freiheiten und sorgen für niedrige Energiekosten. Ob Stahl, Glas,

zu Decken, Bodenbelag, Türen und Raumecken sind hygienisch

Stein oder Holz, Fassadensysteme sind das Aushängeschild eines

gelöst und mit Hygiene-Gutachten belegt. Die hygienetechnische

Gebäudes. Kombination aus Glas und Stahl steht für Transparenz

Abnahme von TAV-Anlagen erfolgt nach DIN 1946-4 oder Lan-

und modernes Ambiente, Holz für Wärme. Dachbegrünungen

desnorm.

repräsentieren Lebendigkeit und sorgen nebenbei für ein ange-

www.saebu.de

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Referenzobjekt von IWO: ein am westlichen Stadtrand Berlins gelegenes Einfamilienhaus. Foto: IWO

Zukunftsoption Power-to-Heat: Wärme- und Strommarkt sinnvoll vernetzen Windkraft und Photovoltaik (PV) liefern je nach Wetter unterschiedliche Strommengen. In Spitzenzeiten, wenn das Angebot deutlich größer ist als die Nachfrage, kann das die Netzstabilität beeinträchtigen. Dann müssen die Erzeuger von erneuerbarem Strom abgeschaltet werden, während in den Haushalten gleichzeitig fossile Energien zum Heizen genutzt werden. Lässt sich das nicht anders lösen? Das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) zeigt, wie mit Power-to-Heat in Hybridheizungen künftig der überschüssige Strom aus erneuerbaren Energien in der Wärmeversorgung genutzt werden könnte.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Energie \\

m Jahr 2015 stammten bereits etwa 33 Prozent des deutschen

einem älteren Heizkessel spart diese Kombination bis zu 40 Pro-

Stroms aus regenerativen Quellen. Doch Windkrat und PV

zent Brennstof. In solche Hybridheizungen könnte küntig auch

stehen nicht immer bedarfsgerecht zur Verfügung. Um das

überschüssiger Ökostrom aus dem Stromnetz eingespeist werden:

schwankende Angebot möglichst gut nutzen zu können, werden

Ein Elektroheizer im Puferspeicher nutzt diesen Strom dann zur

Speichermöglichkeiten und die Steuerbarkeit der Stromnachfrage

Wärmeerzeugung. Heizöl eignet sich deswegen sehr gut als Kom-

zunehmend wichtiger. Bereits heute wird an sehr windigen Tagen

plementärenergie, weil es selbst in kleinen Mengen kostengünstig

ot mehr Strom produziert als das Netz transportieren kann. Ohne

transportiert und langfristig vor Ort gelagert werden kann. Lei-

regulierende Eingrife wären ein regionaler Anstieg von Netzfre-

tungsgebundene Energieträger hingegen dürten, bei geringeren

quenz und -spannung und damit eine Schädigung von Netz und

Abnahmemengen infolge verbesserter Energieeizienz, eher an

Stromverbrauchern die Folge. Um das zu verhindern, werden

wirtschatliche Grenzen stoßen, insbesondere in ländlichen Ge-

Windenergieanlagen gedrosselt oder abgeschaltet. In Deutschland

bieten.

wurden in den ersten drei Quartalen 2015 Entschädigungszah-

Hybridheizungen müssen nicht in einem Zug installiert, sondern

lungen von gut 240 Millionen Euro für Strom aus Windkrat und

können auch stufenweise ausgebaut und selbst Jahre später um

PV fällig, der nicht abgenommen werden konnte.

einen weiteren Energieträger ergänzt werden. Eine wesentliche

Großes Potenzial für die künftige Sektorkopplung von Strom- und Wärmemarkt

technische Voraussetzung für den Ausbau der bestehenden Heizung zum multivalenten Heizsystem ist das Vorhandensein eines

Mit Power-to-Heat in ölbasierten Hybridheizungen hat IWO ein

Wärmespeichers, an den weitere Wärmequellen angeschlossen

Konzept entwickelt, das den Herausforderungen im Strommarkt

werden können. Da bei regenerativen Energieträgern Wärmean-

wie auch im Wärmemarkt Rechnung trägt. Mit mehr als 5,6 Mil-

gebot und Wärmebedarf ot zeitlich versetzt autreten, wird ein

lionen Ölheizungen, die rund 11 Millionen Haushalte mit Wärme

großvolumiger (häuig 500 bis 1.000 Liter), gut isolierter Pufer-

versorgen, ist ein großes Marktpotenzial vorhanden. Bereits heu-

speicher benötigt, um die Wärme aus den erneuerbaren Energie-

te ist die Kombination Ölheizung und Solarthermie in Ein- und

quellen so lange bevorraten zu können, bis sie angefordert wird.

Zweifamilienhäusern weit verbreitet. So wurden 30 Prozent der

Der Puferspeicher könnte in gewisser Hinsicht küntig auch die

2015 neu installierten Öl-Brennwertgeräte mit einer thermischen

Schnittstelle der Hybridheizung zum Strommarkt bilden. Da ge-

Solaranlage ergänzt, wie eine IWO-Befragung von Handwerksbe-

eignete Stromspeichertechnologien auch auf längere Sicht nicht

trieben zeigt. In solchen Hybridanlagen übernimmt die Sonnen-

ausreichend wirtschatlich zur Verfügung stehen werden, wird es

energie große Teile der Warmwasserbereitung und unterstützt

zunehmend attraktiver, die Nachfrage nach Strom dem Angebot

die Heizung. Wenn der Bedarf den solar erzeugten Wärmevorrat

anzupassen. ....

übersteigt, springt die Öl-Brennwertheizung ein. Im Vergleich zu Lesen Sie den gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Energie”

Teilnehmer für Feldtest gesucht! Für einen Feldtest suchen IWO und der Kooperationspartner easyOptimize GmbH Ölheizungsbetreiber, die eine PV-Anlage besitzen. Ziel ist es, aufzuzeigen, wie selbsterzeugter Solarstrom die Wärmeversorgung des Gebäudes unterstützen kann. Hierzu wird ein Elektroheizer in einen vorhandenen Warmwasserspeicher integriert und immer dann betrieben, wenn die PV-Anlage mehr Strom erzeugt, als aktuell im Gebäude verbraucht wird. Die Teilnehmer erhalten eine einmalige Vergütung sowie ein easyOptimize-Paket. Mehr Infos unter www.zukuntsheizen.de/Feldtest.

Eine Hybridheizung nutzt verschiedene Energiequellen zur Wärmeerzeugung. Künftig könnte zusätzlich auch überschüssiger Strom genutzt werden. Foto: IWO

AFA | Architekturmagazin für Architekten

ÖKOLOGISCHES BAUEN: WENIGER IST MEHR Foto: KITA „Wildblume“ auf Rügen (Bildquelle: IGEL-Institut)

Energiesparend bauen bei technologischer Selbstbeschränkung: Mit der Kindertagesstätte „Wildblume“ hat Architekt und Dozent Martin Wollensak mit seinem Team auf Rügen ein energie- und ressourceneizientes Gebäude errichtet, das in weiten Teilen auf High-Tech verzichtet.

Low-Tech: Die Kunst der planerischen Selbstbeschränkung

und ökologisch sinnvoll. „Bei der Betriebskosteneinsparung und

Das Besondere: In der „Wildblume“ haben Wollensak und sein

Ressourceneizienz schneiden traditionelle Gebäude häuig bes-

Team die Vorgabe, moderne Technologien nur sparsam einzuset-

ser ab als hochtechnisierte Bauten mit hohen energetischen Stan-

zen, konsequent beherzigt. Hinter dem Low-Tech-Konzept steckt

dards“, sagt Prof. Martin Wollensak, Studiengangsleiter im berufs-

die Idee, regional verfügbare Ressourcen mit einer einfachen, den

begleitenden Fernstudiengang „Master Architektur und Umwelt“

Gegebenheiten vor Ort angepassten Grundform zu verbinden.

bei WINGS, dem Fernstudienanbieter der Hochschule Wismar.

„Wenn die Materialien und das Verhältnis der Räume harmonie-

„Das liegt daran, dass die Anforderungen an Gebäudeklima und

ren, bedarf es keiner teuren Technologien – auf Rügen ist uns das

Komfort in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen sind.“

sehr gut gelungen“, so Wollensak.

Umdenken erforderlich: Technologien sparsam nutzen

Light-Tech: Bauen ohne Masse

In der Baubranche hat daher ein Umdenken eingesetzt. Das Er-

Neben einfachen technischen Standards setzte das Team um Prof.

gebnis: Technologien ja, aber immer nach dem Grundsatz „so

Wollensak beim Kita-Bau zugleich auf eine leichte Bauweise.

viel wie nötig, so wenig wie möglich“. Das Motto der planerischen

„Dank der eingeschlossenen Lutanteile dämmen leichte Baustof-

Selbstbeschränkung prägte Klaus Daniels mit der einfachen For-

fe meist besser“, erklärt Martin Wollensak. „Deshalb haben wir

mel „Low-Tech, Light-Tech, High-Tech“. Nach diesen Maximen

uns beim Bau der ‚Wildblume’ für eine Holzrahmenkonstruktion

lehrt und arbeitet auch Prof. Wollensak. Eines der Vorzeigeprojek-

sowie eine monolithische, einschalige und einschichtige Außen-

te des Architekten ist die Kindertagesstätte „Wildblume“ in Garz

wand aus Leichtlehmsteinen mit guten Dämmeigenschaten ent-

auf Rügen, deren Bau unter anderem mit 350.000 Euro von der

schieden.“

ie Architektur kennt kaum noch technische Grenzen. Doch nicht alles, was theoretisch möglich ist, ist wirtschatlich

Deutschen Bundesstitung Umwelt (DBU) gefördert wurde.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Foto: Klimahof (Bildquelle IGEL-Institut)

High-Tech: Wenn, dann richtig

Architekten und planenden Bauingenieuren unter anderem im

Der sparsame Einsatz von High-Tech ist jedoch kein Selbstzweck.

interuniversitären berufsbegleitenden Fernstudiengang „Master

„Es geht nicht darum, aus Prinzip auf moderne Technik zu ver-

Architektur und Umwelt“ bei WINGS, dem Fernstudienanbie-

zichten“, relativiert Prof. Wollensak den Begrif der ‚planerischen

ter der Hochschule Wismar. Sie lernen – unter Einbezug aktu-

Selbstbeschränkung’. „Wenn wir Technik einsetzen, dann ver-

eller praxisrelevanter Projekte – die Komplexität und die dafür

wenden wir ausschließlich hochentwickelte Technologien.“ In

notwendigen Fachkenntnisse des „Ökologischen Bauens“. Die

der Kita ist die bedarfsgerecht gesteuerte und hocheiziente Be-

Dozenten sind praktizierende Architekten, Wissenschatler und

leuchtungsanlage ein solches Beispiel. „Entscheidend ist, dass der

Forscher verschiedener Hochschulen und Forschungsinstitutio-

Energieaufwand für den Betrieb des Gebäudes mit den gesamten

nen. „Die Fernstudierenden erhalten somit einen direkten Ein-

energetischen Aufwendungen für Herstellung, Einbau, Unterhalt,

blick in innovative und wissenschatlich begleitete Projekte“, so

Wartung und Rückbau in einem ausgewogenen Verhältnis steht.“

Wollensak. Mehr Infos zum „Master Architektur und Umwelt“ unter www.wings.de/mau.

Wie die Konzepte Low-Tech, Light-Tech und High-Tech erfolgreich miteinander verknüpt werden, vermittelt Prof. Wollensak

AFA | Architekturmagazin für Architekten

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

Büroporträt Elemental Alejandro Aravena

ls diesjähriger Pritzkerpreisträger und Direktor der

Sein Büro ‚Elemental‘, gegründet im Jahr 2001, hat bisher Projek-

Architektur-Biennale 2016 in Venedig ist Alejandro

te in Chile, den USA, Mexico, China und der Schweiz realisiert.

Aravena der Architekt des Jahres 2016!

Betrachtet man den Kontext seiner sozialen Projekte, liegt die In-

Der 48-jährige Chilene wurde am 04. April 2016 mit dem 41.

terpretation nahe, dass die Bürobezeichnung auf eine Architektur

Pritzkerpreis ausgezeichnet, das gab am 13. Januar 2016 der Stif-

verweist, welche sich ‚grundlegend‘ mit individuellen, menschli-

tungspräsident Tom Pritzker in Chicago bekannt. Die Verleihung

chen Bedürfnissen beschätigt. Alejandro lebt in Santiago de Chi-

fand im UNO-Hauptquartier in New York statt. Die mit 100.000

le, wo er an der katholischen Universität studierte, für welche er in

Dollar hochdotierte Auszeichnung ist eine Würdigung seiner

den vergangenen Jahren auch baute. Sie verdankt Elemental fünf

Arbeit, welche sich auf experimenteller Basis neben der Gestal-

Gebäude, ein Innovationszentrum, ein ‚Siamesisches Turmpaar‘

tung öfentlichen Raumes sowie energiereduzierenden Maßnah-

sowie die Einrichtung für Mathematik, Architektur und Medizin.

men auch humanitären Aspekten und einer sozialen Architektur widmet. Es ist davon auszugehen, dass hinsichtlich der aktuellen Flüchtlingskrise mit der Auszeichnung möglicherweise auch eine gewisse Hofnung in die Arbeit des Architekten verbunden ist. Humanitäre Kompetenz zeigte Aravenas Team bereits 2010 nach dem Erdbeben und Tsunami in Chile als es mit dem Wiederaufbau der Stadt Constitución beautragt wurde. In einem partizipativen Prozess erarbeiteten sie in 100 Tagen zusammen mit der Bevölkerung Lösungskonzepte für den Wiederaubau der Stadt und Maßnahmen, welche die Auswirkungen von küntigen Tsunamis mildern sollen.

Alejandro Aravena – Projektbesprechung mit Team

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Bei dem Baukörper des 2013 realisierten Innovationszentrums

Gegensatz des opaken Exterieurs beindet sich mittig des Gebäu-

handelt es sich um einen monolithischen Kubus aus Beton, des-

des ein verglastes Atrium, welches Blickbeziehungen ermöglicht

sen Fassade von überdimensionierten Loggien dominiert wird.

und so die verschiedenen Bereiche visuell miteinander verknüpt.

Sie erstecken sich über die Höhe von drei Ebenen und dienen

Das introvertierte Gebäudekonzept, zielt darauf ab, menschliche

der natürlichen Belichtung von außen. Durch die Tiefe der Log-

Beziehungen herzustellen und Kommunikation zu fördern, als

gien wird die Sonneneinstrahlung kontrolliert und Überhitzung

Grundlage zur Innovation. Für das Bauwerk erhielt Elemental

vorgebeugt. In die großlächigen Verglasungselemente hat man

vom Design Museum London die Auszeichnung ‚Design des Jah-

großzügige Öfnungslügel integriert, welche eine natürliche Be-

res 2015‘ in der Kategorie Architektur.

lütung ermöglichen, was die Energiekosten enorm reduziert. Im

Die 2005 fertiggestellten Zwillingstürme beinden sich ebenfalls

AFA | Architekturmagazin für Architekten

auf dem Campus der katholischen Universität und sind mit Klas-

äußere Fassade ist hingegen der streng vertikalen Inneren auf den

senräumen sowie Verwaltungsbereichen ausgestattet.

Seiten konvex nach außen ausgebildet. So entstehen unterschied-

Das kompakte Volumen des insgesamt neunstöckigen Baukör-

liche Abstände zwischen den beiden Fassaden und das Gebäude

pers teilt sich ab der siebten Ebene in zwei Türme, welche gegen

proitiert von dem Venturi-Prinzip. Der physikalische Efekt ent-

Boden zu einem Volumen verschmelzen.

steht an den Stellen, an denen die Zwischenräume am engsten

Aravenas Team hat bei diesem Projekt ein ‚Raum-in- Raum-Kon-

sind. In diesen Bereichen beschleunigt sich die Lutkonvektion

zept‘ realisiert. Die äußere Gebäudehaut besteht aus Glas, als

und unterstützt so die Zirkulation.

zeitloses und zugleich witterungsbeständiges Material. Die Fassade des inneren Gebäudes hingegen wurde aus Glasfaserzement hergestellt. Der Lutraum, welcher zwischen beiden Fassaden entsteht, ist natürlich hinterlütet. Die äußere Fassade beginnt erst ab etwa einer Höhe von 80 Zentimetern über der Geländeoberkante, damit frische Außenlut einströmen kann. Durch die äußeren Glaslächen entstehen bei Sonneneinstrahlung Wärmegewinne, die sich in Verbindung mit der Konvektion positiv auf die Energiebilanz des inneren Gebäudes auswirken. Die Form der äußeren Gebäudehaut entspricht nicht der des inneren Baukörpers. Die

UC Innovation Center in Santiago Chile

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Ein besonders ökonomisches Projekt entstand zwischen 2001

Grundlage zur Umsetzung des Projekts waren öfentliche För-

und 2005 in der Hafenstadt Iquique im Norden Chiles. Auf einem

dermittel von etwa 7.500 US-Dollar je Einheit. Die beschränkten

Grundstück von 5.025 Quadratmetern entstand eine Reihenhaus-

inanziellen Mittel stellten die Architekten vor die Herausforde-

siedlung, welche einkommensschwachen Menschen die Möglich-

rung, mit dem Geld die Kosten für Baugrund, Infrastruktur und

keit auf Immobilienbesitz ermöglichen soll. Die Landläche war

Rohbau einer schmalen Einheit zu inanzieren. Die erfolgreiche

schon seit Jahren illegal bebaut. Um Segregation entgegenzuwir-

Umsetzung dieses experimentellen Projektes bedingte ein starkes

ken, suchte man nach Möglichkeiten, diesen Menschen eine Per-

Konzept.

spektive und Integrationsmöglichkeit zu geben, statt sie an den Rand der Peripherie zu verdrängen. So entstand die Idee, diesen Leuten günstigen Wohnraum mit Wertsteigerungspotential durch Erweiterbarkeit zur Verfügung zu stellen.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

Also entwickelte das Kreativ-Team um Aravena eine kostengünstige Low-Budget-Typologie, mit Partizipationsoption. Eine typologische Einheit umfasst dabei zwei Ebenen, mit je einer Fläche von 36 Quadratmetern. Die zweistöckigen Wohneinheiten wurden auf einen Erdgeschosssockel gebaut, der entweder gewerblich genutzt werden kann oder als funktionale Fläche dient. Erschlossen werden die Wohnungen über freistehende, hölzerne Treppen. Je nach Bedürfnissen und inanziellen Mitteln, steht es den Bewohnern frei die 36-Quadratmeter-Einheiten zu einem beliebi-

St. Edward‘s University Dorms in Austin Texas

AFA | Architekturmagazin für Architekten

gen Zeitpunkt um weitere 34 Quadratmeter zu einer maximalen Grundläche von etwa 70 Quadratmeter zu erweitern. Die Wohnbauten wurden aus Beton gefertigt und lediglich bis zum Rohbau fertiggestellt. Die Ausführungsarbeiten übertrug man den küntigen Bewohnern, denen man auch großzügige Gestaltungsfreiheit einräumte. Diese Maßnahme war wichtiger Bestandteil des Konzepts. Gesetztes Ziel war die Lockerung der monotonen Bauform durch die individuelle Gestaltung der Bewohner. Die Siedlung wird derzeit von etwa 93 Familien bewohnt.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Durch die Anordnung der Reihenhäuer entstehen vier Innenhöfe, die halböfentlich durch die Bewohner der Siedlung genutzt werden können. Sie dienen als Kommunikations-, Begegnungs- und Interaktionslächen. Der Erfolg dieses Projekts veranlasste die Architekten in den daraufolgenden Jahren noch viele weitere Siedlungen dieser Art zu realisieren. So entstanden auch in Constitución, Santiago de Chile und Monterrey, Mexiko inkrementale Reihenhäuser. Die meisten indet sich jedoch in Santiago de Chile. In einer Zeit der Wohnungsknappheit sind es Konzeptideen wie diese von Alejandro Aravena, die der Zukunt Perspektive geben. Man kann gespannt sein, welchen Einluss die Architektur des Pritzkerpreisträgers 2016 möglicherweise auf die soziale Architektur in der Welt, Europa und vielleicht auch insbesondere Deutschland haben wird. Autor: Tamara Scheck

AFA | Architekturmagazin für Architekten

BÜROQUADRAT Fa. Freund GmbH

ie Planer von BÜROQUADRAT arbeiten vermehrt mit großartigen Produkten aus STEIN und SCHIEFER.

Natürliche, echte Materialien und naturidentische Oberlächen sind seit einigen Jahren der letzte Schrei, wenn es um die Schafung einer individuellen Atmosphäre in Büros, der Hotellerie, aber auch in Privaträumen, geht.

STEIN-Wandgestaltung In den vielen Jahrtausenden der Menschheitsgeschichte hat Stein immer eine zentrale Rolle gespielt. Der Schutz der natürlich entstandenen Höhlen, sagenumwobene Hünengräber und die gewaltige Symbolik von Bauten aus behauenem Stein stehen immer für Sicherheit und Beständigkeit – zwei der Dinge, die Menschen sich für ihr Lebensumfeld wünschen. Bei der Herstellung unserer Classic-Panels werden glasfaserverstärkte Paneele verwendet, deren Oberlächen mit natürlichem Steinpulver beschichtet werden. Ob mit Ziegel-, Fels- oder Steinoptik – die Wandverkleidungen der Classic-Panels sind formschön und zeitlos. Mit großen Plattenelementen von geringer Dicke lassen sich massiv wirkende, natürliche Wände und Fassaden realisieren, die zahlreiche Möglichkeiten zur Gestaltung bieten. Von modern und avantgardistisch bis zu solide und rustikal – hier inden Sie mit Sicherheit das passende Design. .....

Büroquadrat Büro- und Objekteinrichtungs GmbH Landsturmstrasse 3a A-5020 Salzburg Tel. +43 662 - 84 83 00 www.bueroquadrat.at Lesen Sie den gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Architektenporträts“ AFA | Architekturmagazin für Architekten

Lifestyle-Metropole Scottsdale: Der amerikanische Südwesten im Licht von Kunst, Kultur und Architektur

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Hotel Valley Ho, Architekt Edward Varney – Schüler Frank Lloyed Wrights

Frank Lloyd Wrights Meisterwerk Taliesin West

Ein Meer von Farben – an schrofen Felsen bricht sich das war-

bis heute als typisches Charakteristikum. Weit mehr als verdop-

me Abendlicht. Meterhoch ragen Kakteen aus der planen Prärie

pelt hat sich die Einwohnerzahl in den letzten vier Jahrzehnten.

empor. Eine virtuose Flora säumt das Bild des sonnenverwöhn-

Heute leben hier etwa 250.000 Menschen. Seine ursprüngliche

ten Arizonas. Einerseits. Den Kontrast, einen äußerst harmoni-

Identität hat Scottsdale trotz seiner Bedeutung als Wirtschats-

schen, formt städtischer Raum. Eingebettet in die Kulisse, ihre

standort nie verloren. 1894 als Farmer-Gemeinschat gegründet,

Großzügigkeit in Proportion, Rhythmik, Gestalt, Form und Farbe

ist die Bewahrung der wilden Schönheit des Umlandes essentiell.

relektierend: Unendlich scheinen die breiten Straßen Scottsda-

Historische Sehenswürdigkeiten trefen hier auf zeitgenössische

les. „Die westlichste Stadt des Westens“– 20 Kilometer östlich der

Ideen, traditionelles Lokalkolorit veschmilzt auf homogene Weise

Haupstadt Phoenix pulsiert das bandartige urbane Gefüge im

mit modernem Luxus. Eine Woche lang hat AFA-Chefredakteur

Herzen des US-amerikanischen Bundesstaates. Längst hat es sich

Frank Pawlak Scottsdales Architektur, Kunst-, Kulturszene mit-

zu einer Lifestyle-Metropole entwickelt, die Strahlkrat aus dem

erlebt.

Hollywood der 1930er bis 1950er Jahre jedoch manifestiert sich

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Autoversteigerung Barrett Jackson

Ein Start in medias res. Erste Station: Downtown, Schmelztiegel

tro-Lounge der nächste Tag beginnt. Die architektonische Tour

von Geschichte und Gegenwart. Viele kleine Viertel grenzen hier

hinter die Kulissen des Mid-Century-Bauwerks stimmt inhaltlich

aneinander und bilden die Bühne für Kunst und Kultur. Ein Hauch

auf das folgende Programm ein: Acht Kilometer entfernt liegt das

von Old West-Flair umweht die kreative Szenerie, die geprägt ist

Cattle Track Art Compound, in das Lokalexpertin Ace Bailey ent-

von Galerien. Von Bildender Kunst über native Reminiszenzen

führt. Noch immer gilt die Künstlersiedlung als Geheimtipp, in-

bis hin zu geologischen Exponaten – im nationalen Vergleich

mitten naturgeschützter Wüste reihen sich Lehmziegel-Häuschen

herrscht hier die höchste Dichte an Kunsteinrichtungen. Eine sol-

entlang des Arizona-Kanals. Ein Ort, der es vermag, das Jetzt in

che ist nahezu auch das Hotel Valley Ho. An der Ecke 69ste Straße

die 1930er Jahre zurückzudatieren: Illustre Autoren, Tänzer oder

und Main Streets ruht der quaderförmige Bau. Entstanden ist er

Künstler wie Fritz Scholder, bekannt für Native American-Ge-

unter der Hand des Architekten Edward Varney, eines Schülers

mälde, lebten und arbeiteten hier, andere kamen wie Philip Cur-

von Frank Lloyd Wright. Errichtet in den 1950ern artikuliert sich

tis zeitweise. Bis heute sorgen Kunstschmiede, Fotografen oder

nach Restaurierung (2002) wieder unübersehbar sein minimalis-

Performance-Künstler für den Fortbestand dieser Ära und be-

tischer Stil. Ein klar rhythmisiertes Rasterskelett ofenbart Trans-

ziehen Besucher in ihre Werke ein. Um den natürlichen Kontext

parenz: Raumhohe Fenster, verglaste Balkonbalustraden und dem

und gemeinschatliches Leben geht es auch bei dem Architekten

Komplex vorgelagerte Bungaloweinheiten mit Flachdach schen-

Paolo Soleri, dessen einstiges Studio Cosanti im nahe gelegenen

ken der klassisch-modernen Ikone majestätische Präsenz. Bing

Paradise Valley zu besichtigen ist. Seit jeher verbindet Soleri und

Crosby oder Zsa Zsa Gabor sind nur einige von vielen schillern-

Arizona ein starkes Band: Nach einem Praktikum bei Wright sie-

den Persönlichkeiten auf einer Gästeliste, die an eine glanzvolle

delte Soleri 1956 von Norditalien nach Scottsdale über, wo heute

Zeit erinnert – und an die nach Wiedereröfnung (2005) mit 241

eines seiner letzten Werke an ihn erinnert: Mehr als ein rein funk-

Zimmern, Spa und OH-Pool angeknüpt wird. Nicht minder ist

tionales Element stellt die glänzende Fußgängerbrücke (1948-

der Anspruch des hoteleigenen Restaurants ZuZu, in dessen Re-

2008) in Schrägseilkonstruktion mit ihren zwei 20 Meter hohen

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Metallpylonen zwischen Downtown und Old Town eine Instal-

Handwerkskunst steht nicht nur im erlesenen Interior Design

lation dar. Nahezu futuristisch mutet diese an, und das, obschon

oder am Ininity-Pool auf dem Dach im Vordergrund. Der Mehr-

der Fokus Soleris sich auf die Nachahmung der Natur liegt. Zu

wert sei das Angebot von Luxus-Fahrrad-Reisen auf originalen

sehen beispielsweise in den organisch geformten Dachwölbungen

British Pashley City Bicycles, Verplegung auf höchstem Niveau

und Apsiden, den in Holz gearbeiteten, exotischen Mustern der

inklusive, erklärt Inhaberin Kathleen Hennan beim Dinner im

Wände seines originalen und teils unter der Erde gebauten Earth

hauseigenen Restaurant Virtù Honest Crat.

House. Ein Kondensat aus den Visionen der Arcology-Bewegung (Kompositum aus „architecture“ und „ecology“), welche sich un-

Ein Tag, der dem amerikanischen Westen gewidmet ist: In der

ter der Federführung von Soleri der experimentellen, nachhalti-

unmittelbar an Downtown anschließenden Old Town. Bereits

gen Stadtplanung widmete und deren Prinzipien er im Hinblick

das Straßenbild verrät, dass hier „Western Spirit“ das Leben prägt:

auf naturkonformes Bauen jenen Wrights entlehnte. Arcosanti

Hölzerne Fassaden verleihen die Anmut eines Cowboyilm-Sets.

war zunächst urbane Utopie für 5.000 Städter, seit 1970 wird sie

Passende Artfakte beherbergt das Scottsdale’s Museum of West,

nördlich von Phoenix zu gebauter Realität. Nicht nur als Archi-

das im Januar 2015 eröfnet hat. Fünf großzügige Galerien ofen-

tekt und Professor hinterlässt Soleri im Studio Cosanti ein nicht

baren nicht nur Retrospektiven auf die Zeit amerikanischen Pi-

unbeachtliches Erbe, das heute oiziell als historischer Ort Arizo-

oniergeistes des Westens, sondern betrachten ebenso kulturelle

nas zählt. Mit seinen „Wind Bells“ schate er über 50 Jahre hinweg

Entwicklungen der Gegenwart. Weniger als Museum der Objekte,

ein einzigartiges skulpturales Werk: Mittlerweile hat das Portfo-

denn als eines der Ideen, möchte die Non-Proit-Einrichtung ver-

lio dieser aus Bronze und Aluminium gegossenen Glocken und

standen werden. Sie nimmt ihre Besucher mit auf eine interaktive

Mobilés weltweites Renommée erlangt. Zurück in das vibrierende

Reise durch die Tradition des amerikanischen Westens, indem sie

Leben des Scottsdaleschen Dowtown. Changierend zwischen Lu-

Chroniken von Lokalhelden nacherzählt und im Skulpturenpark

xus und Bed and Breakfast, sucht Bespoke Inn seines Gleichen:

den Blick für die Schönheit des Landes schärt. Auf den nahezu

Wild Bells von Architekt Paolo Soleri

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Poolanlage Hyatt Regency Scottsdale Resort & Spa

noch frischen Spuren der zeitgenössischen Kunst, führt der Weg

anische Einlüsse und Tradition mit den hohen Ansprüchen heu-

ins Scottsdale Museum of Contemporary Art. Seit 1999 sind im

tiger Zeit und charakteristischer Architektur. Erhaben bietet sich

rund 1.720 Quadratmeter großen Inneren des futuristischen Bau-

der Blick auf die majestätischen Four Peaks, die Red Mountains

werks Exponate und Sammlungen moderner Kunst, von Archi-

entlang des Verde-Flusses und gigantische, Jahrhunderte alte Sa-

tektur und Design untergebracht. Das Äußere relektiert somit

guaro-Kakteen auf der Vorgebirgsebene, welche sich gegen den

die innere Programmatik: Gestaltet vom Architekten Will Bruder,

dämmrigen Abendhimmel abzeichnen.

verbergen sich vier Galerien und die multifunktionale Lounge unter der Hülle eines minimalistisch gestaltetenen ehemaligen

„he mission of an architect is to help people understand how to

Kinokomplexes. Umhüllt von perforiertem Metall auf westlicher

make life more beautiful. he world a better one for living in, and

Seite sowie verzinktem Stahl im Bereich des geschwungenen Ein-

to give reason, rhyme and meaning to life.“ (Frank Lloyd Wright).

gangs im Osten. Gekleidet in dezenten Glanz, ist es ein Spiel mit

Kaum ein Zufall, dass Frank Lloyd Wright, einer der ingeniösesten

Relexen, das bei dem abstrakt geformten Volumen im Vorder-

Architekten des 20. Jahrhunderts, gerade Arizona als Winterresi-

grund steht: Spiegelmembranen verkörpern dabei sowohl das ma-

denz und Standort seiner Architekturschule wählte. Taliesin West,

terielle Erbe der Region als auch sich wandelnde Phänomene der

so der Name des heute noch zu besichtigenden Meisterwerks, das

Natur. So lädt auch der Desert Botanical Garden am Galvin Park-

längst als National Historic Landmark unter Denkmalschutz steht.

way zum Innehalten ein. Hier transformiert sich mit rund 50.000

„Strahlende Augenbrauen“ lautet die Übersetzung des Namens

Wüstenplanzen die weltgrößte Sammlung in einen atemberau-

aus dem Walisischen – und richtig, aus der Perspektive vom Fuße

benden Schauplatz für die derzeit gastierende Ausstellung Sono-

der McDowell Mountains betrachtet, lässt sich das lache, längli-

ran Light (bis 8.5.2016) Bruce Monros, welche bei Dunkelheit in

che Gebäude als Augenbraue der Berge imaginieren. Im Alter von

einem Kaleidoskop aus Licht und Farbe kulminiert. Mittels acht

70 Jahren hatte Wright 65 Hektar Land gekaut und das Anwesen

großformatiger und detailgespickter Lichtshows visualisiert der

1937 selbst entworfen: Einfach sollte es sein, primitiv und doch

britische Künstler seine Interpretation der Sonora-Wüste. Von

elegant. Doch bis zu Wrights Tod 1959 unterlag Taliesin West stets

jenem zwischen Natur und Technologie luktuierenden Spektakel

Modiikationen. Deutich ist noch heute der prägende Einluss der

liegt der Übergang zu der nächsten Station nicht fern: Hier in der

Umgebung: Wüstensand und Stein aus trockenen Flussbetten

Wüste verbindet das We-Ko-Pa Resort & Conference Center indi-

als präferiertes Baumaterial. Organisch mutet die Formgebung

AFA | Architekturmagazin für Architekten

an, spielerisch der Umgang mit Gestaltungselementen wie Wind

blick auf natürliche Bewegung und Ausgleich von Masse. Crista

oder Tageslicht, welches durch zeltähnliche Dächer das Innere

ist heute aktives Mitglied der Taliesin-Gemeinschat.

erhellt – nahezu skulptural zeigt sich der Gesamtefekt. Begrüßt werden die Besucher gleich zu Beginn von Wrights beispiellosen

Inspiriert von jener nahtlosen Verbindung zwischen Natur und

Stil: Atrium sowie Büro stellen die ersten Räume einer komplexen

Bauwerk, die sich als tief verwurzelt in Wrights Ideologie erweist,

Folge dar. Gedrungen, so der Eindruck von außen – und tatsäch-

zeigt sich auch das Hyatt Regency Scottsdale Resort & Spa an

lich ist die tief liegende Struktur von starkem Betonmauerwerk

der Gainey Ranch. Mit Palmen, Kakteen und wild wachsenden

umgeben, riesige Wüstensteine werden getragen von Tragbal-

Blumen scheint die Landschat sich behutsam um den Komplex

ken aus heimischem Redwood-Holz. Alles fungiert als Zeugnis

geschlossen zu haben. Auch hier eine stringente Forsetzung der

für Wrights Fähigkeit, die einzigartige Stimmung der Landschat

Symbiose aus Architektur und (internationaler) Kunst. Im hotel-

festzuhalten und ihr ein gebautes Abbild zu schafen. Das System

internen Spa Avania werden Krat und Gelassenheit der Wüsten-

von Wohnraum – der berühmte „Garden Room“ – und Schlaf-

landschat – etwa durch mildes Licht oder mineralisches Wasser

bereich hingegen eröfnet zwar Zugänge zu Wrights Verständnis

– für holistische Gesundheitserlebnisse genutzt, wie Ann Lane,

von eizient konstruiertem Raum. Gemeinschat, „Menschlich-

Senior Director of Advertising and Public Relations, zu vermit-

keit“, „Eloquenz“ und Harmonie mit der Natur als weit wichti-

teln weiß.

geres Credo als Funktionalität inden wiederum Relektionen in der Sammlung von Kunstwerken und Objekten – ebenso wie im

Eine Liste der einzelnen Reisestationen finden Sie in unserem Artikel im Web.

Skulpturengarten: Die lyrischen Skulpturen von Heloise Crista, langjährige Künstlerin des Taliesin Festival of Music and Dance, verstehen als Ergänzung der Wrightschen Philosophie im HinLesen Sie die gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Architekturreisen“

Desert Botanical Garden

AFA | Architekturmagazin für Architekten

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

Blick vom Palácio Belmonte auf die Altstadt

Palácio Belmonte in Lissabon as Hotel der Extraklasse in Lissabon mit einer beindru-

Die meisten Sehenswürdigkeiten sind von hier aus sehr gut zu er-

ckenden Historie, außerordentlichen Lage und atemberau-

reichen, wie zum Beispiel Praca Marques do Pombal, die Alfama,

bender Aussicht auf die Alfama und den breiten, imposanten Tejo.

das Natural History Museum und der Botanical Garden liegen alle in der Nähe. Zudem ist das Hotel nur einen Kilometer vom Zentrum entfernt.

Es gibt nicht viele Hotels auf dieser Welt, die eine solch große Anzahl von Möglichkeiten bieten, einen Besuch so traumhat

Von mancher der vielzähligen Terrassen sieht man sogar die Je-

in Erinnerung zu behalten, wie das Hotel Palácio Belmonte. Ein

sus-Statue am anderen Ufer des Tejo.

Gäste-Palast der Extraklasse! Liebhaber der bekannten portugiesieschen historischen Fliesen, Das Gebäude – zur Stilrichtung der klassischen Architektur zäh-

den Azulejos, kommen hier voll auf ihre Kosten, denn einige der

lend –, wurde bereits 1449 auf alten romanischen und maurischen

zehn Suiten dieses Hotels sind versehen mit Azulejos aus dem 17.

Schutzwällen errichtet. Hier emping man Vasco da Gama ange-

und 18. Jahrhundert: Man hat das erhebende Gefühl, in eine an-

sichts seiner triumphalen Rückkehr aus Indien.

dere Zeit versetzt worden zu sein.

Bevor das Palacio Belmonte im Jahr 2000 seine Tore für die Öf-

Ein besonderen Reiz übt auch die sehr geschmackvolle Kombi-

fentlichkeit öfnete, wurde der Palast aufwendig und nachhaltig

nation von antiken Möbeln mit moderner Kunst aus. Hier haben

renoviert. Das Hauptanliegen war, seinen Geist und die histori-

der Eigentümer Fredric Coustols und seine Frau Maria besondere

sche Atmosphäre zu bewahren und ihm trotzdem eine zeitgemä-

Sensibilität bewiesen und dadurch den Räumen einen besonde-

ße Note zu verleihen.

ren Charakter verliehen. Es entsteht ein Spannungsverhältnis von Historie und Moderne.

Die außerordentliche Lage dieses Hotels gibt diesem Hotel den besonderen Reiz. In unmittelbarer Nähe des Castelo Sao Jorge ge-

Das gesamte Hotelensemble ist ein idealer Ort, um innezuhalten,

legen, thront es über der Altstadt (Alfama) und gewährt dem Be-

die Ruhe zu genießen und durch die exponierte Lage viele fantas-

sucher eine atemberaubende Aussicht auf die Umgebung und den

tische Ausblicke auf die Altstadt und das Meer zu genießen.

Tejo mit seiner spektakulären Hängebrücke „Ponte de 25. Abril“

Ein Highlight dieses Hotels ist auch der kleine tropische Garten

im Hintergrund.

mit seinen Apfelsinenbäumen und heimischen Blumenarten. Wie

AFA | Architekturmagazin für Architekten

ein Paradies ist er eingebettet in die klassische Hotelarchitektur.

Fakten:

Ein Swimmingpool, ebenfalls in die Gartenarchitektur integriert,

Anzahl Zimmer: 10

bringt besonders im Sommer wohltuende Abkühlung.

Persönliche Bibliothek mit 4.000 Büchern

Auch vom Garten bietet sich am Rande einer alten Bruchstein-

Bio-mediterraner Garten

mauer ein wunderschöner Blick auf Altstadt, Meer und den Fluss

Oizielle Kategorie: Luxury Guest Palace

Tejo.

Sprachen: Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch Nächster Flughafen: 7 km

Der Palácio Belmonte ist der älteste Palast in Lissabon und wurde

Strand: 10 km

im Jahre 1997 zum Nationaldenkmal erklärt.

Golf: 8 km

Das Hotel bietet dem Gast die Möglichkeit aus zehn Suiten das

Palácio Belmonte

Passende für sich herauszuinden. Alle Suiten tragen Namen be-

Páteo Dom Fradique, 14

kannter Persönlichkeiten Portugals wie zum Beispiel AMADO

1100-624 Lisboa, Portugal

SOUZA CARDOSO oder BARTOLOMEO DO GUSMADO. Jede Suite ist individuell ausgestattet beziehungsweise möbliert

Telefon: +351 218 816 600

und hat ihren eigenen Charakter. Zum Beispiel inden sich in der

Fax:

+351 218 816 609

Suite AMADO SOUZA CARDOSO viel historische Azulejos aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

http://palaciobelmonte.com

Hier eine Auswahl der Suiten und Zimmer:

Anfrage & Presse: oice@palaciobelmonte.com

Amadeo Souza Cardoso (Presidential Suite), Bartolomeu de Gus-

Reservierungen: reservations@palaciobelmonte.com

mao (King Suite), Padre Himalaya (he Honeymoon Suite), Fernão Mendes Pinto (perfekt für Singles), Alberto Caeiro (Family-Suite), Egas Moniz (Family-Suite)

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Objektberichte \\

Natter Wohnbau GmbH aus Mellau Geschichte und Entwicklung

m Jahr 1997 entstand aus einem losen Zusammenschluss eini-

Fallbeispiele der Natter Wohnbau GmbH

ger Wohnbauinteressierter die Natter-Netzer Wohnbaugesell-

schat. Nach dem Ausstieg von Andreas Netzer aus der Gesellschat kam es 2011 zur Gründung der Natter Wohnbau GmbH.

Damüls Appartements, Damüls: Zwei Häuser mit je zwölf Wohneinheiten bestehend aus Eigentumswohnungen, Ferienwohnungen

Philosophie und Unternehmensziel

- geeignet auch als In-

vestorenmodell. Versehen mit Tiefgarage, Lit, Balkonen und Verwaltung im Haus. Ausführende Firmen bei den Damüls Appartements waren u.a.: Installationen Beer GmbH, Au / Fröwis

Ziel des Unternehmens ist es, den Wohnungsinteressen-

Fussbodenproi GmbH, Bezau / Flachdach Kramser, Egg / Man-

ten eine qualitativ hochwertige, gut ausgestattete und für ein

ser Verputz, Bezau / Wälderhaus Baustofe + Baumarkt, Bezau /

Durchschnittseinkommen erschwingliche Wohnung anbieten

Gaulhofer Industrie-Holding GmbH, Übelbach / Zimmerei Hu-

zu können. Gelenkt durch Landeswohnbauförderung und ein

ber GmbH & Co.KG, Mellau

Umdenken weiter Bevölkerungsteile wird auf ökologische Bau-

Feriendorf Walserland, Schwende / Damüls:

weise sehr viel Wert gelegt. Weitere Priorität haben Schallschutz,

Ein kleines Feriendorf am Rande von Damüls in schöner Lage,

Wärmedämmung und Maßnahmen zur Senkung zuküntiger Be-

bestehend aus einem Haupthaus mit sechs Wohneinheiten und

triebskosten.

zwölf Blockhütten im Walserstil. Ebenfalls mit Eigentumswoh-

Das Unternehmen ist bemüht in Zusammenarbeit mit den Ge-

nungen bzw. als Investorenmodell geeignet mit ausgesuchter Aus-

meinden den Wohnungsbedarf abzudecken, Maßnahmen zur

stattung. Ausführende Firmen beim Feriendorf Walserland wa-

Verbesserung der Infrastruktur zu setzen, Gästebetten zu schaf-

ren u.a.: Installationen Beer GmbH, Au / Fröwis Fussbodenproi

fen. Durch den Bau von Büro- und Geschätslächen dem Klein-

GmbH, Bezau / Flachdach Kramser, Egg / Manser Verputz, Bezau

gewerbe Möglichkeiten zur Existenzgründung zu bieten, der Ab-

/ Fliesen und Naturstein Moosbrugger GmbH, Au / Wälderhaus

wanderung entgegenzuwirken und dem Trend der jungen Leute

Baustofe + Baumarkt, Bezau / Gaulhofer Industrie-Holding

Rechnung zu tragen, sich in ihrer Heimat niederzulassen, runden

GmbH, Übelbach / Zimmerei Huber GmbH & Co.KG, Mellau

die Unternehmensziele ab.

Nähere Informationen unter: www.walserland.at

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// Natter Wohnbau

J Ü R G E N A L B R E C H T E L E K T R O T ELEISTEN CHNIK WIDERSTAND & SPANNUNG HALTEN DIE WIDERSTAND LEISTEN & WIDERSTAND WIDERSTAND LEISTEN LEISTEN && DIE IM SPANNUNG HALTEN ... STROM DER ZEIT DIE DIE SPANNUNG SPANNUNG HALTEN HALTEN

www.jaelektrotechnik.at

Übermellen 32, 6881 Mellau, T 05518 2232, office@jaelektrotechnik.at

... IM STROM DER ZEIT

STROM STROM DER DER ZEIT ZEIT ...... IMIM

WIDERSTAND LEISTEN & DIE SPANNUNG HALTEN ... IM STROM DER ZEIT Hirschau 6882 Schnepfau, Austria Übermellen35, 32, 6881 2232, office@jaelektrotechnik.at Übermellen 32, Mellau, 6881T 05518 Mellau, T 05518 2232, office@jaelektrotechnik.at T +43 5518 2232, office@jaelektrotechnik.at

www.jaelektrotechnik.at Übermellen Übermellen 32, 6881 32, Mellau, 6881 Mellau, T 05518 T 05518 2232, 2232, office@jaelektrotechnik.at office@jaelektrotechnik.at

www.jaelektrotechnik.at

www.jaelektrotechnik.at www.jaelektrotechnik.at

Wir gratulieren zum tollen Umbau und danken für das Vertrauen.

INSTALLATIONEN

BEER

Wasser Harmonie Energie Zukunft

Installationen Beer GmbH A-6883 Au, T 05515 / 2267- 0 www.a-beer.at

Wälderhaus Baustoffe Willbinger 661/662 6870 Bezau

T: +43 (0) 5514/4115 waelderhaus@waelderhaus.at www.waelderhaus.at

EIN FENSTER LANG, EIN LEBEN LANG.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Natter Wohnbau \\

Alpin Chalets Oberboden / Schröcken: Hierbei handelt es sich um eine kleine Wohnanlage mitten in den Bergen mit Dorfcharakter. Bestehend aus zwei Häusern mit jeweils fünf Wohneinheiten, welche als Eigentumswohnungen bzw. als Investorenmodell geeignet sind. Versehen mit einer Tiefgarage, Lit und entweder Balkon oder Terrasse. Ausführende Firmen bei den Alpin Chalets waren u.a.: Installationen Beer GmbH, Au / Fröwis Fussbodenproi GmbH, Bezau / Flachdach Kramser, Egg / Manser Verputz, Bezau / Fliesen und Naturstein Moosbrugger GmbH, Au / Wälderhaus Baustoffe + Baumarkt, Bezau / Gaulhofer Industrie-Holding GmbH, Übelbach / Elektrotechnik Albrecht Jürgen, Mellau / Zimmerei Huber GmbH & Co.KG, Mellau Nähere Informationen zu diesen und auch weiteren Projekten der Natter Wohnbau GmbH ersehen Sie unter: www.natterwohnbau.at

Fliesen und Natursteine Verlegung und Verkauf

Rehmen 54, 6883 Au +43 (0)664 1136819 www.fliesen-moosbrugger.at

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// Objektberichte

adeo Alpin-Hotels St. Johann/Tirol und Zedernhaus/Salzburg 44

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

adeo Alpin-Hotels \\

onnenschein, Pulverschnee und Pistenspass — wer Skifahren

pin-Hotels konkrete Taten zu Ihrem Statement folgen: Skifahren

oder Skitouren liebt — und das zu erschwinglichen Preisen,

muss wieder leistbar werden!

wird in den von Hermann Maier und Rainer Schönfelder initiier-

Beide Hotels bieten aber auch wirklich alles, was zu einem perfek-

ten adeo Alpin-Hotels sicherlich glücklich. Denn Hermann Maier

ten Skiurlaub dazugehört. Neben der absoluten Sauberkeit in den

und Rainer Schönfelder realisieren ein einzigartiges Hotelkonzept

Häusern und der gelebten Freundlichkeit des bestens geschulten

für die beiden Häuser!

Personals, sind die äußerst geräumigen und komfortablen Zim-

Die ganzjährig geöfneten adeo Alpin-Hotels zeichnen sich neben

mer mit unter anderem SAT-TV, Föhn im Bad, Regenwasserdu-

ihrer absoluten Toplage in den bekannten Skigebieten St. Johann

sche sowie separatem WC, Balkon und kostenlosem WLAN aus-

in Tirol und Zedernhaus im Salzburger Lungau durch ein mehr

gestattet, wobei die Familieneinheiten aus zwei Doppelzimmern

als besonders attraktives Preis-Leistungsverhältnis, besonders in-

mit Verbindungstüre bestehen. Ein Wellness-Saunabereich sowie

teressant für Familien, aus.

ein Skikeller mit Spinden für die Gäste ist ebenfalls vorhanden.

Skifahren ist seit jeher österreichischer Nationalsport — ein Sport

Eine schnelle und gute Erreichbarkeit mit genügend Parkmög-

jedoch, der in den letzten Jahren immer kostspieliger geworden

lichkeiten — entweder vor dem Haus oder in der Tiefgarage- und

ist. Um dem entgegenzuwirken ließen die beiden ehemaligen

ein unkomplizierter Check-in und Check-out runden den Service

Spitzen-Skirennläufer mit den zwischenzeitlich (Januar 2016) er-

der beiden Hotels ab.

folgten und vielseits beachteten Eröfnungen der beiden adeo Al-

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// adeo Alpin-Hotels

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE JÄGER:

STIMMIGE WOHNHARMONIE. TUT EINFACH GUT.

Neu: Der Josko Smart Mix. Fenster, Türen und erstmals Naturholzböden – mit Weitblick harmonisch aufeinander abgestimmt. So schafft der Josko Smart Mix Harmonie, in der man sich auch nach Jahrzehnten noch wohlfühlt. Und weil alles aus einer Hand kommt, spart es Zeit und Geld! Eben ganz schön Josko.

www.ma rk owohne n.a t

Die Kombination von Lifestyle, Architektur und Möbeln als architektonisch stilvolles Gesamteinrichtungskonzept ist unsere Passion… Umzusetzen, was Sie sich noch gar nicht vorstellen können, unsere Herausforderung… Aus vielen Puzzleteilchen von Einrichtungsideen gefühlvoll ein Gesamt kunstwerk zu vervollkommnen, unser Ziel. Das Ergebnis ist der Ausdruck Ihres persönlichen Wohnempfindens.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

adeo Alpin-Hotels \\

10.000

Ausgezeichnete Originale. Premium Qualität für anspruchsvolle Architektur.

Aufzugswerke M. Schmitt + Sohn GmbH Grabenweg 72 6020 Innsbruck Fon 0043/512/346502 Fax 0043/512/346502-1 office.innsbruck@schmitt-aufzuege.at www.schmitt-aufzuege.com

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// Objektberichte

Foto: Michael Jenewein

Wohlfühlen, erleben, entspannen und genießen lautet das Motto in den neu errichteten Rossberg Appartements in Tannheim. as Appartementhaus liegt zentrumsnah in der Gemeinde

Als Basis für die Entwicklung der Innenarchitektur und Materi-

Tannheim am Rossberg. Der Baukörper sowie dessen Situ-

alisierung der Ausstattung dienten Fotograien aus der näheren

ierung mit Ausblick parallel zur Talachse und Richtung Tannhei-

Umgebung von Architekt Dipl.-Ing. Michael Jenewein, welcher

mer Kletterberge und nahegelegenem Neunerköple orientierte

auch als Berufsfotograf tätig ist. Die Appartements und allgemei-

sich an den Gegebenheiten und dem Zuschnitt des Grundstückes.

nen Bereiche wurden mit den hochwertig hinter Glas gedruckten

Das Appartementhaus besteht aus 18 hochwertig ausgestatteten

Fotograien ausgestattet.

und barrierefrei zu erreichenden Appartements mit 40 bis 90

Der Entwurf und die gesamte Planung des Projektes erfolgte in

Quadratmetern mit Balkon oder Terrasse, verteilt auf drei Ge-

durchgängiger 3D-Planungsmethodik. Die laufende Rückkop-

schossen (EG- 2.OG). Weiters stehen eine Tiefgarage, ein Aufzug,

pelung der Baudurchführung mit dem mitgeführten 3D-Modell

ein Fahrrad-/Skiraum und eine Sauna mit Dampbad und Infra-

diente als Basis für die laufenden gestalterischen Entscheidungen

rot-Wärmekabine zur Verfügung. In dem mit Zirbenholz ausge-

und half Kosten und Zeit zu sparen. Erstmals wurde das Projekt

statteten Wellnessbereich kann man sich von einem erlebnisrei-

auch in ein interaktives 3D-Modell des Tannheimer Tales imple-

chen und aktiven Tag in der Natur entspannen.

mentiert und auf der Website als interaktive Panoramatour bereits vor Fertigstellung verlinkt.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Rossberg Appartements, Tannheim \\

vra — virtual reality architecture and art — ZT, Pﬂach / Tirol Michael Jenewein

Architektur

n 20 Jahren freiberulicher Tätigkeit haben sich die Bereiche

setzen alle folgenden Planungsprozesse bis hin zur Materialisie-

Architektur, Fotograie und Kunst gegenseitig befruchtet und

rung der Innenarchitektur auf.

weiterentwickelt. Virtuelle Architektur erforderte digitale Textu-

Das Architekturstudium an der Universität Innsbruck wurde

ren, was zur Fotograie führte. In Folge inspirierte die fotogra-

maßgeblich bei Prof. Leopold Gerstl absolviert. Die anschließen-

ische Aufnahme von Raum, Licht und Strukturen den Ablauf,

de praktische Ausbildung erfolgte bei Arch. Prof. Hubert Pra-

welcher inzwischen den gesamten Kreativprozess und die künst-

chensky. Nähere Informationen zum Architekturbüro ersehen Sie

lerische Gestaltung bestimmt.

auch unter: www.vra.at.

Die Umgebung eines Projektes wird fotograisch und koordinativ aufgenommen. Aus Bildern und Messdaten wird der Entwurf abgeleitet und ein interaktives Architekturmodell aufgebaut. Darauf

Der starke Partner für Ihr Hotel-Interior ZImmer

Wir realisieren Ihre Visionen.

Bar | reZePtIon | LoBBy

BäDer

l aLLes aus eIner HanD Projektplanung | Produktion | Projektsteuer ung l KomPetenZZentrum Entwicklung | Bemuster ung | Schaur aum www.voglauer.com

l ZertIfIZIertes traDItIonsunterneHmen mit über 80 Jahren Erfahr ung

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Erdgas — Umwelt — Zukunft E

nde Januar informierten sich 240 Experten aus Forschung, Handwerk, Politik und der Energieversorgung bei der 17. Fachtagung

„Erdgas Umwelt Zukunt“ über die Herausforderungen der Wärmeversorgung von morgen. Im Fokus der Veranstaltung standen

die hemen Versorgungssicherheit und Klimaschutz. In zahlreichen Fachvorträgen wurde über vielseitige Facetten des Trends informiert, innovative Gastechnologien mit der Nutzung regenerativer Energien zu koppeln.

Prof. Dr.-Ing. Michael Kubessa, wissenschatlicher Tagungsleiter

Im Eröfnungsvortrag stellte Hans-Joachim Polk, Vorstand für In-

und Mitinitiator, ist stolz auf die kontinuierliche Zusammenarbeit

frastruktur und Technik der VNG – Verbundnetz Gas Aktienge-

von Hochschule und Versorgungsunternehmen wie der MITGAS,

sellschat (VNG) die aktuelle Lage der Erdgasversorgungssicher-

die weit über die Ausrichtung der Tagung hinausgeht. „Hier wur-

heit und Beschafungsstrategie in Deutschland vor. Einen Blick in

den wichtige Kontakte geknüpt und neue Forschungsvorhaben

zuküntige Wohn- und Lebenswelten wagte Dr. Daniel Dettling,

mit Unternehmenspartnern angeregt. Der enge Kontakt zur Pra-

Vordenker, Experte und Teil des hink Tanks ‚Zukuntsinstitut‘.

xis zahlt sich nicht zuletzt auch für unsere Absolventen aus, die

Prof. Dr. Bert Oschatz referierte über den Klimaschutz und die

häuig in den Reihen der teilnehmenden Unternehmen wieder-

Wärmeversorgung in der Zukunt. Die weiteren Referenten stell-

zutrefen waren“, so Kubessa, der an der Hochschule für Technik,

ten unter anderem eiziente Heizungssysteme, Brennstofzellen

Wirtschat und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) auf dem Gebiet

für Einfamilienhäuser und gasbetriebene Wärmepumpen vor, die

der Versorgungs- und Entsorgungstechnik lehrt und forscht.

dabei helfen, die Zukunt der Energieversorgung mit Erdgas klimaschutzgerecht zu gestalten.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Insgesamt gaben die Besucher ein positives Feedback zur Ta-

setzen, bietet die nächste Fachtagung „Erdgas Umwelt Zukunt“

gung und lobten besonders den modernen Veranstaltungsort,

im kommenden Jahr. Diese wird am 26. Januar 2017 stattinden

das Congress Center Leipzig, die hemenvielfalt sowie die Mög-

und mit der Stromfachtagung „Energie Innovation Perspektiven“

lichkeit zum fachlichen Austausch. Für nächstes Jahr wünschen

zusammengelegt. Unter dem neuen Namen „Energie Umwelt

sich die Befragten mehr politische Referenten und einen Ausbau

Zukunt“ erwarten die Gäste, nach einem einführenden Teil mit

der hemen in Richtung alternative Einsatzmöglichkeiten von

allgemeinen energiepolitischen hemen, fachspeziische Erdgas-

Erdgas, Power to Gas oder die Umwandlung von Wasserstof in

und Stromthemen.

Erdgas. Die Möglichkeit, diese Anregungen der Besucher umzu-

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Automobile

AFA | Architekturmagazin fĂźr Architekten

So schön kann Power sein: Aston Martin V12 Vantage S

er Aston Martin V12 Vantage S ist ein Freudenspender

kultiviert nennen. Der Fahrersitz sorgt dabei stets für guten

mit Suchtpotenzial. Bevor man die Tür öf net und sich in

Rückhalt. Der V12 liefert so eine brachiale Power, dass man auch

den Ledersitz fallen lässt, streit das Auge die lange Front des As-

mit eingeschalteter Traktionskontrolle und selbst bei trocken-

ton Martin V12 Vantage S mit den Luteinlässen auf der Haube,

er Straße auf seine Hinterräder aufpassen muss. Da kann man

dem typischen Kühler und den lang gezogenen Frontleuchten,

gerne mal hier und da das Heck ein wenig herumzirkeln – was

das kurze Heck mit dem leicht geschwungenen Spoiler und den

bei geübten Fahrern für viel Fahrfreude sorgt. An Leistung und

beiden Endrohren. Das bedeutet ganz eindeutig: Showtime! Die

Drehmoment besteht natürlich auch aufgrund der herrschenden

Krönung der Vantage-Baureihe weist sich durch die Typen-

Größenordnungen wirklich kein Mangel. 573 PS bei knapp 7.000/

bezeichnung V12 S aus. Sie steht nicht nur für einen nominell

min und ein Drehmoment-Höchstwert von 620 Newtonmetern

573 PS starken, sechs Liter großen Zwölfzylinder-Antrieb, son-

bei knapp 6.000/min stehen charakterlich in einer Art und

dern auch für ein Stück Renngeschichte. Im Interieur zeigt sich

Weise parat, die so nur von einem großvolumigen Zwölfzylin-

eine stimmige Verarbeitung und das Design-Schema von außen

der-Saugmotor geliefert werden kann. Laut Werksangabe schat

wird innen weiter geführt. Hinter dem Steuer schaut man sich

der Aston Martin Vantage den Sprint von 0 auf 100 km/h in 3,9

zwischen all dem feinen Leder die auf älligen Carbon-Elemente

Sekunden. In 12,6 Sekunden hat man dann Tempo 200 erreicht.

an. Die krat volle Mittelkonsole bietet viel Fläche für alle Schal-

Vor allem bei lotter Fahrt macht die Lenkung richtig Freude,

ter und Knöpfe. In der Bedienung indet man sich schnell zure-

und auch das Fahrwerk spielt dabei gut mit. Der Aston Martin

cht. Die Gänge werden über Knöpfe eingelegt, sie sind edel hint-

Vantage ist ein richtiger Kurvenjäger und die Verbindung von

er Plexiglas versteckt und zeigen mit einem kleinen Licht, welche

brutaler Leistung, V12-Sound und des großartigen Handlings

Gangart gerade aktiv ist. Das Besondere bei der Klimaeinheit ist,

macht richtig viel Freude. Der Aston Martin Vantage besitzt ein

dass man keine echten Knöpfe hat, sondern Touch-Felder, die

automatisiertes Schaltgetriebe mit sieben Stufen. Schön ist, dass

dann auf Druck reagieren. Die Sitze sind auch für große Men-

man zwei Paddel hinter dem Volant indet, der Aston lässt sich

schen durchaus geeignet und das Platzangebot geht für einen

damit weitaus besser schalten. Vor allem, wenn das Coupé seiner

kompakten Roadster absolut in Ordnung. Es versteht sich von

Bestimmung folgen kann und diese Bestimmung darf man mit

selbst, dass ein Aston Martin Vantage für viel Aufmerksamkeit

den Begrifen Sport, Dynamik und Fahrfreude umschreiben.

sorgt. Das Gute daran ist: Es ist positive Aufmerksamkeit, denn

Das Aston Martin V12 Vantage S Coupé bietet ein britisch-emo-

hier erliegen wohl alle dem britischen Charme. Besonders dann,

tionales Design, ein sportlich-brachiales Handling, einen groll-

wenn er auf der Straße unterwegs ist. In der Stadt, mit all ihren

enden Sound und ein großes Maß an Exklusivität.

Ampeln, beruhigenden Inseln, Limits und anderen Autos rollt der Zweisitzer kommod dahin. Sobald allerdings die Freiheiten der Landstraße angezeigt werden, macht der Brite einen sat igen Sprung nach vorn. Dann holt der 6-Liter-Motor tief Lut und der Wagen scheint in die Hocke zu gehen, wie ein Sprinter vor dem Startschuss. Auf der Autobahn kennt er dann keine Limits mehr. Der Motor scheint sein Glück förmlich hinaus zu schreien, jeder Schaltvorgang ähnelt einem Gefühlsausbruch, als hätte man eben eine Million im Lotto gewonnen. Der Brite rennt bis zur Marke 325 km/h. Den britischen Beau treibt es mit Wucht und ausgesprochen kultiviert nach vorne und die Keramik-Bremsen schützen vor unaufmerksamen Fahrspurwechslern. Auch bei solchen Manövern sitzt der Aston Martin sauber und in aller Ruhe auf der Bahn. Man kann das sportlich, dynamisch und

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Automobile FIAT 595 ABARTH COMPETIZIONE

160 PS und 1.110 kg Leergewicht bei knapp über dreieinhalb Metern Länge. Das hört sich ganz nach Agilität und nach

Kleiner Wilder sucht den Wettbewerb

reichlich Spaß an. Also nach einem Abarth 595 Competizione. Früher gab es eigenständige Abarth-Autos, seit 1971 gehört die Marke zu Fiat – und hat sich hier nach und nach zu der Edel-Sport-Abteilung gewandelt. Der Charakter des 595 ist tatsächlich auf „Competizione“ ausgerichtet. Der Kleine ist fordernd und will gedreht, gescheucht und aktiv gefahren werden. Denn dann ist er voll in seinem Element. Von außen fallen direkt die 5-Loch-Felgen auf sowie die Chrom-Außenspiegel und der Skor pion an der Front. ....

Lexus GS 300h Die luxuriöse Hybrid-Limousine

portlich, sportlich! Das aggressive Design mit dem großen Lexus-Kühlergrill ist in jedem Fall ein Hingucker und schon

vorab kann man sagen, dass es der GS 300h locker mit der Premium-Oberklasse aus Deutschland aufnehmen kann und diese in vielen Details sogar noch übertrumpt. Absolut lautlos setzt sich der große Japaner in Bewegung, wenn man den Startknopf gedrückt hat. Auch der Beschleunigungsvorgang geschieht auf dezent zurückhaltende Art. Hier spürt man die große Hybrid-Erfahrung des

Toyota-Konzerns.

Laufe der Fahrt arbeiten Verbrenner, Batterie und das Auto selbst harmonisch und perfekt zusammen: Nur am Display erkennt man, ob gerade rekuperiert wird, nur die Batterie antreibt (eher selten), Motor und Batterie für Vortrieb sorgen oder der Motor neben dem Antrieb gerade auch die Batterieladung übernimmt. .....

AFA | Architekturmagazin für Architekten

it dem Renegade will Jeep die populäre Klasse der kompakten SUV aufmischen. Der Name Renegade (deutsch:

Abtrünniger) passt gut zu einem Western. Dabei steckt im Re-

Jeep Renegade Ein aufregender Italo-Western

negade inzwischen mehr Fiat als Jeep. Gebaut wird der KleinSUV

süditalienischen

Meli. Der 4,25 Meter lange Kraxler bietet ordentlich Ofroadambitionen und um den Jeep-Anforderungen

Rech-

nung zu tragen, wurde das Fahrwerk des Fiats modiiziert. Diese kostensenkende Gleichteil-Maßnahme ergibt Sinn, da sich der Italo-Amerikaner gegen seine Konkurrenten

behaupten

muss.

Die Optik beschwört die Jeep-Historie. Den Kühlergrill zieren die typischen sieben Jeep-Streben und zwei kugelrunde Scheinwerferaugen. ....

PEUGEOT 108 TOP! ALLURE „Heben Sie sich von der Masse ab, zeigen Sie Ihren ganz persönlichen Stil!“ – so lautet das Motto des Peugeot 108 TOP! Al-

Cityflitzer mit persönlicher Note

lure 82. Mit einem dynamisch-stylischen

Design,

einem

elektrisch

baren

Stof verdeck

steuerund

einer großen Auswahl an Stil-Elementen sorgt dieser Citylitzer für viele neugierige Blicke. Gerade das Dach bereitet

Frischlut freunden

große Freude. Nicht nur, dass bei ofener Fahrt kaum Zuglut im Innenraum zu spüren ist. Das Dach gibt auch für die vorne Sitzenden den Blick zum Himmel frei. Und bei geschlossenem Verdeck bleiben die Windgeräusche erfreulich gering. .....

Lesen Sie die gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Automobile/Fahrberichte“

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Automobile

VW GOLF CABRIO GTI

enn man an ein VW Golf Cabrio denkt, fällt einem ein fast schon museumsreifes Auto ein. Das Gegen-

Auch offen ein großer Hit

teil ist der Fall, wenn es sich um den Golf Cabrio GTI 2.0 TSI handelt. Bereits optisch unterstreicht die sportliche Kultkiste ihre Sonderstellung. Der Kühlergrill

mit

Waben-

gitter trägt rote Querstreifen die

und

GTI-Schrit zug,

Frontleuchten

schwarz

unterlegt.

sind Und

die

untere

Frontschürze

mit

weit

aufgerissenem

Lütungsschlund wird von schmalen,

chromeinge-

fassten Nebelscheinwerfern lankiert. 17-Zoll-Aluräder, ein

Dachkantenheck-

spoiler und die hintere Heckschürze in Dif usoroptik mit zwei großen Auspufendrohren runden das GTI-Styling ab. ....

Opel Corsa Mit neuem Turbomotor auf die Piste

er erste Eindruck – absolut schick! Kurvige Linien verleihen dem Kompakten eine schöne Silhouette. Vorne mit einem leicht bissigen Eindruck und hinten rund lich, aber stets zurückhaltend. Die scharf gezeichneten Scheinwerfer geben dem Opel einen sportlichen Akzent, und die Frontpartie fällt sofort ins Auge. Dieser Corsa tritt deutlich dynamischer als seine Vorgänger auf und sorgt für ordentlich Präsenz auf der Straße. Der Opel Corsa ist dank umfangreicher

Ausstat-

tung, guter Fahrleistung und moderaten Preisen ein heißer Anwärter auf die Krone im Kleinwagen-Segment. ..... 56

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Seat Ibiza Connect Vernetzter Spanier

ie Marke Seat steht für Agilität und sportlichen Fahrspaß. Trotzdem wünschten sich viele Ibiza-Besitzer ein

komfortableres Fahrwerk. Dem haben die Entwickler beim Facelit Rechnung getragen. Der kleine Füntürer reagiert nun sensibler auf Unebenheiten, ohne aber an Agilität zu verlieren. Dazu trägt auch die neue elektrisch angetriebene Servolenkung bei. Insgesamt bietet der Ibiza ein

ausgewogenes

Paket

für Stadt, Landstraße und Autobahn und

fährt nun

wieder auf Höhe der Zeit. Seit jeher gefällt sich der Seat Ibiza in seiner Rolle als spanischer Charmeur, der mit schickem Design und einem sportlichem Aut ritt daherkommt. So war ein großes Facelit nicht nötig. Allerdings strate Seat die Form der Scheinwerfer und verpasst nun allen Modellen ein integriertes LED-Tagfahrlicht. ....

issan ergänzt den Pulsar mit der Topversion 1.6 DIG-T. Das bedeutet deutlich mehr Leistung unter der Haube.

Die Japaner haben sich wieder einmal etwas besonders Schlau-

NISSAN PULSAR 1.6 DIG-T Der Geheimtipp für die bequeme Reise

es ausgedacht: Sie bieten ein Auto an, das sie in der exklusiven Nische der Nische platzieren. Ein weiterer Konkurrent in der beliebten 150-PS-Klasse? Nein! Ein GTI gar mit 200 oder mehr PS? Nein! Sie siedeln ihren stärksten Pulsar zwischendrin an – wo es bislang nur ganz wenige Konkurrenten gibt. Bewusst sollte es „nur“ ein starker Kompakter für Papi werden, der nicht zu stark

aufgemotzt

daher-

kommt und welcher den Rest der Familie nicht verschreckt. ..... Lesen Sie die gesamten Artikel auf www.afa-architekturmagazin.de in der Rubrik „Automobile/Fahrberichte“

AFA | Architekturmagazin für Architekten

// Denkmalschutz

Stadtbibliothek Schleiz — Klima– und Denkmalschutz unter einem Dach Klassizistisches Baudenkmal hocheizient energetisch saniert

ls Preisträger des Wettbewerbs „Kommunaler Klimaschutz 2013“ betreibt die hüringer Kleinstadt Schleiz mit dem ehemaligen Reußischen Amtshaus das erste öfentliche

Gebäude in der Stadt, das ohne fossile Brennstofe beheizt wird. Auch in raumklimatischen Fragen erweist es sich als Innovationsführer. Möglich war der Erhalt der klassizistischen Architektur u.a. durch die verbaute dezentrale inVENTer-Lütungsanlage mit Wärmerückgewinnung. Den Anforderungen an Denkmalschutz und zeitgemäßes Raumklima konnte so mühelos entsprochen werden.

Nach umfangreichen Sanierungs-, Umbau- und Rekonstruktionsmaßnahmen konnte das 1838 erbaute und im Zweiten Weltkrieg stark beschädigte Gebäude von der Stadtbibliothek „Dr. Konrad Duden“ bezogen werden. Entstanden ist ein Kompetenz- und Wissenstrefpunkt in einem historischen Baudenkmal. Noch vor kurzem leerstehend und vom Verfall bedroht, hat es sich damit zur Vorzeige-Immobilie gewandelt. Bei Planung und Umsetzung ideal war, dass für das lexible dezentrale inVENTer-System keine Rohre verlegt werden mussten. Damit konnten die geschichtsträchtigen Fassaden bewahrt werden. Die Innenarchitektur ist mit den gesetzlich vorgegebenen Lutwechselraten optimal auf den Publikumsverkehr vorbereitet.

Was mit konventionellen zentralen Lütungssystemen kaum denkbar gewesen wäre, erwies sich mit den inVENTer-Produkten für die Planer, Architekten und Handwerker als unkompliziertes und sinnvolles Unterfangen. Kein Abhängen der Decken, stattdessen ein zeitsparend und in die Außenwand integriertes System, das für die saubere Raumlut sorgt. Insgesamt sind 20 Lüter des Typs inVENTer® iV25 und zwei inVENTer® iV14R im Einsatz, die nach dem Querlütungsprinzip funktionieren. Nun sorgt die inVENTer-Anlage für optimal entfeuchtete Raumlut, die für das „geistige Interieur“, die Bücher, unerlässlich ist.

Wir bieten Ihnen Kostenlose Planung und Beratung Elegantes und unauffälliges Design Flexible Lösung für jede Situation Klare Ausschreibungstexte TÜV geprüfte, DIBt zugelassene Systeme Kompetente Schulung durch inVENTer® Faire Preise

Vertrauen Sie dem Original. www.inventer.de

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Wettbewerbe Nachwuchswettbewerb bdla „grünebühne“ Abgabetermin: 29.04.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (auch für Studenten) Nähere Infos unter: http://www.bdla.de/gruenebuehne2016

Istanbul Design Biennial: Open call for video submission – Are we human? Bewerbungsschluss: 20.05.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (auch für Studenten) Nähere Infos unter: http://arewehuman.iksv.org/open-call/

materialPREIS 2016 Bewerbungsschluss: 30.04.2016 Verfahren: Award/Auszeichnung Nähere Infos unter: www.materialpreis.com

Cannabis Bank architecture competition Anmeldeschluss: 08.06.2016 Abgabetermin: 22.06.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (auch für Studenten) Nähere Infos unter: https://cannabisbank.beebreeders.com/

BDA-SARP-Award 2016 BDA-SARP-Award 2016 Bewerbungsschluss: 02.05.2016 Verfahren: Award/Auszeichnung (auch für Studenten) Nähere Infos unter: http://www.bda-bund.de/aktuelles/meldungen/artikel/2016/03/14/auslobung-bda-sarp-award-2015.html

Self construction competition 2016 Anmeldeschluss: 10.06.2016 Abgabetermin: 15.06.2016 Verfahren: Ofener Ideenwettbewerb (nur für Studenten) Gebäudetyp: Tourismus, Gastronomie Nähere Infos unter: www.archistart.it

Blue Award 2016 Bewerbungsschluss: 09.05.2016 Verfahren: Award/Auszeichnung (nur für Studenten) Nähere Infos unter: www.blueaward.at www.raumgestaltung.tuwien.ac.at wcte2016.conf.tuwien.ac.at

L A M P 2016 Competition: Cosmic Abgabetermin: 15.08.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (auch für Studenten) Nähere Infos unter: http://www.welovelamp.ca/

Kunst am Bau, Kunstwettbewerb, Universitätsklinikum Heidelberg, Neubau Chirurgie Bewerbungsschluss: 13.05.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb Teilnehmer: Professionelle Künstler Gebäudetyp: Gesundheitswesen Nähere Infos unter: http://www.vermoegenundbau-bw.de/pb/,Lde/Startseite/ Ueber+uns/Kunst+am+Bau

4. Internationaler Hawa Student Award 2017 Mehr als ein Dach über dem Kopf Anmeldeschluss: 31.08.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (nur für Studenten) Gebäudetyp: Wohnungsbau Nähere Infos unter: http://www.hawa.ch/news/hawa-student-award/

Store Your Idea Abgabetermin: 16.05.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (auch für Studenten) Gebäudetyp: Gewerbe-, Industriebauten / Großund Einzelhandel Nähere Infos unter: http://phidias-cooking.pro/?page_id=17021

11. Concrete Student Trophy – Barrierefreie bedienerlose Pendelseilbahn über die Donau Abgabetermin: 07.10.2016 Verfahren: Ofener Wettbewerb (nur für Studenten) Nähere Infos unter: http://www.zement.at/ueber-uns/zb/wettbewerbe/8-artikel/404-11-concrete-student-trophy

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Ausstellungen Frankfurt/Main Linie Form Funktion Die Bauten von Ferdinand Kramer Deutsches Architekturmuseum DAM Frankfurt/Main, Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt/Main 28.11.2015 - 27.04.2016

Augsburg Werkschau Hans Engel Architekturmuseum Schwaben Augsburg helottstrasse 11, 86150 Augsburg 23.04.2016 - 17.07.2016

Stuttgart Stuttgart reißt sich ab Verschwundene Bauwerke – Veränderung des Stadtbildes Architekturgalerie am Weissenhof Stuttgart, Am Weissenhof 30, 70191 Stuttgart 16.06.2016 - 18.09.2016

Frankfurt/Main DAM Preis für Architektur in Deutschland 2015 Deutsches Architekturmuseum DAM Frankfurt/Main, Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt/Main 30.01.2016 - 07.05.2016

Karlsruhe Beatrice Minda – Iran Interrupted „Ja was will sie denn, die Architekturfotographie?“ Architekturschaufenster e.V. Karlsruhe, Waldstraße 8, 76133 Karlsruhe 26.04.2016 - 10.05.2016

Berlin Schlossbau + Architektur Ein modernes Schlossmärchen wird wahr Humboldt-Box, Schlossplatz 5, 10178 Berlin Dauerausstellung

Berlin Demo:Polis Das Recht auf öfentlichen Raum Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin 12.03.2016 - 25.05.2016

München Haltbar Ingenieurbüro Hausladen Architekturgalerie München e.V., Türkenstraße 30, 80333 München 28.04.2016 - 09.06.2016

Berlin Die Sammlung Bauhaus Originale der Klassischen Moderne Bauhaus Archiv Berlin, Klingelhöferstrasse 14, 10785 Berlin Dauerausstellung

Berlin Meisterzeichnungen der Architektur aus der Albertina Tchoban Foundation – Museum für Architekturzeichnung Berlin, Christinenstrasse 18a, 10119 Berlin 12.03.2016 - 09.07.2016

Berlin J.Mayer.H – Strukturellen. Architektur als Urbane Plastik Haus am Waldsee Berlin, Argentinische Allee 30, 14163 Berlin 28.04.2016 - 26.06.2016

Dessau Werkstatt der Moderne Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38, 06846 Dessau Dauerausstellung

München Keine Angst vor Partizipation Wohnen heute Architekturmuseum der TH München, Barer Straße 40 (Pinakothek der Moderne), 80333 München 17.03.2016 - 10.06.2016

Berlin Hinter den Kulissen Über Einfachheit und Komplexität in der Architektur Aedes am Pfeferberg Berlin, Christinenstraße 18-19, 10119 Berlin 30.04.2016 - 09.06.2016

Darmstadt Jugendstil in Darmstadt 1899 bis 1914 Institut Mathildenhöhe, Olbrichweg 13, 64287 Darmstadt Dauerausstellung

Stuttgart Schwermut und Abenteuer des Hausbaus Gottfried Müller – Architekturkarikaturen Architekturgalerie am Weissenhof Stuttgart, Am Weissenhof 30, 70191 Stuttgart 14.04.2016 - 05.06.2016

Berlin Kontinuum und Schnitt Die Düsseldorfer U-Bahn „Wehrhahn-Linie“ – ein Gesamtkunstwerk Aedes am Pfeferberg Berlin, Christinenstraße 18-19, 10119 Berlin 30.04.2016 - 09.06.2016

Frankfurt/Main Von der Urhütte zum Wolkenkratzer Deutsches Architekturmuseum DAM, Schaumainkai 43, 60596 Frankfurt/Main Dauerausstellung

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Messen 2016 Polis Convention 20.04.2016 - 21.04.2016 Messe für Stadtentwicklung mit fachbegleitendem Kongress. Ort: Areal Böhler Düsseldorf, Hansaallee 321, 40549 Düsseldorf

SCHULBAU Hamburg 2016 27.04.2016 - 28.04.2016 Internationaler Salon und Messe für den Bildungsbau. Ort: Hamburg Messe und Congress, Messeplatz 1, 20357 Hamburg

8. AFA-Veranstaltung „Bauen Im Bestand“ 03.05.2016 Fortbildungsveranstaltung und Fachmesse für Architekten, Ingenieure und Bausachverständige. Ort: Kultur- und Medienzentrum Pulheim, Steinstraße 15, 50259 Pulheim

Metropolitan Solutions 31.05.2016 - 02.06.2016 Weltgrößte Konferenzmesse für Smart und Green Cities. Ort: CityCube Berlin, Messedamm 26, 14055 Berlin

Der Demograiekongress 01.09.2016 - 02.09.2016 Zukunftsforum Langes Leben Ort: Hotel Inter-Continental Berlin, Budapester Straße 2, 10787 Berlin

Architect @ Work 14.09.2016 - 15.09.2016 Event für Architekten, Ingenieure und Gestalter mit Schwerpunkt Produktinnovationen. Ort: Ahoy Rotterdam, Ahoyweg 10, NL-3084 BA Rotterdam

Glasstec 20.09.2016 - 23.09.2016 Weltweit größte und internationalste Fachmesse der Glasbranche und ihrer Zulieferer. Ort: Messe Düsseldorf, Stockumer Kirchstraße, 40474 Düsseldorf

SCHULBAU Köln 2016 20.09.2016 - 21.09.2016 Internationaler Salon und Messe für den Bildungsbau. Ort: Palladium Köln, Schanzenstraße 40, 51063 Köln

Haus & Wohnen 29.09.2016 - 03.10.2016 Messe für Bauen, Renovieren und Energiesparen im Rahmen des DORTMUNDER HERBST. Ort: Messe Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Blooom 27.10.2016 - 30.10.2016 Interdisziplinäre Messe für Kunstschafende aus der Kreativwirtschaft. Ort: Köln Messe, Messeplatz 1, 50679 Köln

European Heritage Fair Wien 11.11.2016 - 13.11.2016 Messe für Denkmalplege, Architektur und Design. Ort: Hofburg Wien, Michaelerkuppel, A-1010 Wien

9. AFA-Veranstaltung „Brandschutz und Sicherheitstechnik“ 16.11.2016 Fortbildungsveranstaltung und Fachmesse für Architekten, Ingenieure und Bausachverständige. Ort: Kultur- und Medienzentrum Pulheim, Steinstraße 15, 50259 Pulheim

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Buchbesprechungen ARCHITEKTUR IN ÖSTERREICH IM 20. UND 21. JAHRHUNDERT

Die überarbeitete Neuausgabe des Katalogs zur Dauerausstellung «a_schau» über die österreichische Architektur des 20. und 21. Jahrhunderts im Architekturzentrum Wien (Az W) ist zu einem eigenständigen Werk geworden, das weit über die Ausstellung hinausweist.

Architekturzentrum Wien Az W 440 Seiten Park Books Preis: 68,00 Euro

Architekturführer Nürnberg Richard Woditsch 368 Seiten DOM publishers Preis: 38,00 Euro

In zehn Rundgängen, die vom Zentrum bis zur Peripherie führen, werden insgesamt 245 Bauten aus rund 800 Jahren Stadtgeschichte vorgestellt. Ergänzt wird diese Darstellung durch neun Essays, die die Hintergründe der baulichen Entwicklungen in dieser bedeutsamen deutschen Stadt beleuchten.

Basics Projektmanagement Architektur vereint die erfolgreichen Einzelbände Projektplanung, Ausschreibung, Terminplanung, Kostenplanung und Bauleitung der Studentenreihe BASICS in einem Buch und beantwortet so die entscheidenden Fragen nach dem Wie und Warum der Bauabwicklung.

Basics Projektmanagement Architektur Bert Bielefeld 376 Seiten Birkhäuser Verlag Preis: 39,95 Euro

CHRISTIAN MENN – BRÜCKEN Caspar Schärer, Christian Menn 352 Seiten Scheidegger & Spiess Verlag Preis: 97,00 Euro

Das Buch eröfnet wertvolle Einblicke in Menn’s lebenslange Forschungsarbeit der Prinzipien seiner Disziplin. Ebenso ist es eine verständlich abgefasste Relektion zur Kunst des strukturellen Ingenieurwesen.

Generationen Wohnen – Neue Konzepte für Architektur und soziale Interaktion Christiane Feuerstein, Franziska Leeb Edition Detail, Preis: 55,00 Euro

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Der (sozio-)demograische Wandel gehört zu den großen gesellschatlichen Herausforderungen unserer Zeit. Die vorgestellten Beispiele umfassen ein breites Spektrum an Planungen: angefangen bei der Gestaltung von Innenräumen über Freibereichen bis hin zur Konzeption ganzer Siedlungen.

Handbuch und Planungshilfe – Barrierefreie Verkehrs- und Freiräume Gerhard Loeschcke, Daniela Pourat 288 Seiten DOM publishers Preis: 78,00 Euro

HANS BELLMANN – Architekt und Produktgestalter. Protagonist der Schweizer Wohnkultur Joan Billing, Samuel Eberli 160 Seiten Scheidegger & Spiess Verlag Preis: 48,00 Euro

HAUPTBAHNHOF ZÜRICH - Das Buch zur Planungs- und Baugeschichte des grössten Bahnhofs der Schweiz. Werner Huber 240 Seiten Scheidegger & Spieß Preis: 68 Euro

PRECISIONS ON THE PRESENT STATE OF ARCHITECTURE AND CITY PLANNING Le Corbusier, Tim Benton 408 Seiten Park Books Verlag Preis: 29,00 Euro

Neues Bauen mit Holz – Typen und Konstruktionen Marc Wilhelm Lennartz, Susanne Jacob-Freitag 184 Seiten Birkhäuser Verlag Preis: 59,95 Euro

Bis vor Kurzem galt das hema Barrierefreiheit noch als überschaubar. Nun ist es eine komplexe Teildisziplin des Bauens geworden, die ihren Platz in der Planungspraxis fordert. Zudem forcieren die prognostizierten demograischen Entwicklungen kurzfristig barrierefreie Lösungen.

Hans Bellmann (1911-1990) beeinlusste in den 1950er- und 1960er-Jahren die Schweizer Wohnkultur massgeblich. Die Reihe «Protagonisten der Schweizer Wohnkultur» birgt verborgene Schätze der Schweizer Designgeschichte und stellt diese der Öfentlichkeit vor.

Der Züricher Hauptbahnhof ist der größte, aber auch einer der ältesten Bahnhöfe der Schweiz. Seit 1847 verlief seine Geschichte wechselvoll. Wie viele europäische Großstadtbahnhöfe ist «Zürich HB» heute nicht nur Verkehrsknotenpunkt, sondern auch eines der größten Einkaufszentren des Landes.

Precisions on the Present State of Architecture and City Planning – oder Precisions, wie das Buch gemeinhin bekannt ist –, stammt aus einer Reihe von zehn Vorträgen, die Le Corbusier im Buenos Aires von 1929 gehalten hat.

Die vielfältigen Einsatzbereiche von Holz beruhen auf einer in Jahrhunderten aufgebauten Expertise sowie auf aktuellen Forschungen im modernen Ingenieurholzbau. Diese Spezialdisziplin hat sich besonders in Deutschland, Österreich und der Schweiz signiikant weiterentwickelt und ist heute weltweit führend.

AFA | Architekturmagazin für Architekten

Ausblick 02/2016

Impressum

Artikel:

AFA

Bunkerbauten

Architekturmagazin für Architekten 19. Jahrgang 2016

Artikel: Zaha Hadid Hommage an das Lebenswerk

Herausgeber Frank Pawlak, Dipl.-Ing. Architekt (FH)

Chefredakteur Frank Pawlak

Redaktion Anika Beer, B.A.

Sekretariat Telefon: 02233/805 977 1

Autoren Laura Stillers, Annika Schmidt, Paul Mocanu, Tamara Scheck, Anika Beer, Frank Pawlak

Lektorat

Reisen: Architekturreise Nordsardinien

Laura Stillers

Mediaberatung Deutschland: Bernd Wagner +49 (0) 2233-805 977-1 wagner@afa-architekturmagazin.de Italien, Österreich, Schweiz: Christian Dander +43 664 588-0941 dander@afa-architekturmagazin.de

Cover, Layout, Druck

Objektberichte: querkraft – architekten Wien Raum für den Mensch

Yesprint e.k. Robert-Perthel-Straße 14A, 50739 Köln www.yesprint.de

Veranstaltungen:

Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers

Nachlese 8. AFA-Veranstaltung „Bauen im Bestand“

Erscheinungsweise viermal jährlich, Stückpreis 4,90€

Automobile: Corvette Z06

Verlag Frank Pawlak Verlag Hans-Böckler-Str. 190 50354 Hürth

Kontakt +49 (0) 2233 805 977 1 info@afa-architekturmagazin.de www.afa-architekturmagazin.de

AFA | Architekturmagazin für Architekten