STAR LEGACY CLASSICAL WATCHMAKING ORIGINS The Montblanc Star Legacy product line takes its inspiration from Minerva’s heritage and the company’s pocket watches that were made during the late 19th century and early 20th century. These timepieces were the height of innovation for the time as they featured a patented crown system, leading the company to an early and immediate global success. Создатели линейки продуктов Montblanc Star Legacy черпали вдохновение в наследии Минервы и карманных часах компании, которые были изготовлены в конце 19-го и начале 20-го века. Эти часы стали инновацией для своего времи, имели запатентованную систему заводной головки, что быстро привело компанию на вершину успеха.
TWO NEW MONTBLANC STAR LEGACY NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPHS Other design details on the dial include slim Arabic numerals that are surrounded by a precise railway minute track, leaf-shaped hands, azuré finishing in the centre of the dial and a “filet sauté” guilloché decoration that runs around the dial. A ring with the Nicolas Rieussec inscription has also been applied on the outer part of the dial, further paying tribute to the chronograph’s famous inventor
Детали дизайна циферблата включают точеные арабские цифры, которые окружены тонкой минутной колеей, стрелки в форме листьев, отделку лазурью в центре циферблата и гильошированный орнамент «filet sauté», который проходит вокруг циферблата. Кольцо с надписью Nicolas Rieussec также было нанесено The timepieces are powered на внешнюю часть циферблата, by the iconic calibre отдавая дань памяти известному MB R200 Manufacture изобретателю хронографа. monopusher chronograph movement with automatic Часы снабжены знаковым калибром winding and columnwheel MB R200. Это мануфактурный хроmechanism that can be нограф с автоматическим заводом и admired through the механизмом колонного колеса, которым sapphire crystal case back. можно любоваться через заднюю крышку The movement has two из сапфирового стекла. Механизм имеет barrels which store enough две батареи, которые хранят достаточно energy for 72 hours of энергии для 72-часового запаса хода. power reserve.
14
TWO NEW MONTBLANC STAR LEGACY NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPHS Following on from the launch of the Star Legacy Nicolas Rieussec Chronograph in stainless steel with a silvery-white dial that was unveiled last year, Montblanc is presenting two new versions — one is a combination of a red gold and anthracite aesthetic, while the other one comes in stainless-steel with an anthracite dial. Both are equipped with matching anthracite Sfumato alligator straps coming from the Maison’s leather workshop in Florence, Italy. These timepieces pay tribute to the French watchmaker Nicolas Rieussec who invented the first inking chronograph that was patented in 1821 and has marked the history of fine watchmaking.
Вслед за выпуском хронографа Star Legacy Nicolas Rieussec из нержавеющей стали с серебристо-белым циферблатом, который был представлен в прошлом году, Montblanc презентует две новые версии - одна представляет собой комбинацию эстетики из красного золота и антрацита, а другая поставляется из нержавеющей стали с антрацитовым циферблатом. Обе оснащены соответствующими антрацитовыми ремешками из кожи аллигатора Sfumato, изготовленными в кожаной мастерской Maison во Флоренции, Италия. Эти часы отдают дань уважения французскому часовому мастеру Николя Риессеку, который изобрел первый чернильный хронограф, запатентованный в 1821 году, и стал родоначальником прекрасного часового искусства.
MONTBLANC STAR LEGACY WITH ROMAN NUMERALS The MONTBLANC STAR LEGACY FULL CALENDAR features the same design codes as the Automatic Date and comes in a 42 mm stainlesssteel case. The timepiece is powered by the automatic calibre MB 29.12 which indicates the hours, minutes, seconds, day, date, month and moonphase. The date is read via a hand that culminates in a little red crescent that sweeps along a wreath of 31 digits around the dial’s periphery. The day of the week and the month appear in apertures on the upper half of the dial, while the lower half is reserved for the moonphase display.
MONTBLANC STAR LEGACY FULL CALENDAR имеет те же коды дизайна и поставляется в корпусе из нержавеющей стали диаметром 42 мм. Часы снабжены автоматическим калибром MB 29.12, который показывает часы, минуты, секунды, день, дату, месяц и лунную фазу. Дата читается с помощью стрелки, которая завершается небольшим красным полумесяцем и проносится вдоль венка из 31 цифры по периферии циферблата. День недели и месяц отображаются в апертурах на верхней половине циферблата, а нижняя половина оставлена для отображения лунной фазы.
CyprusCinemaStudio ● FEBRUARY 2020
