DIMITRI LOGOTHETIS PRODUCER | WRITER | DIRECTOR
Since his early days as director of acclaimed feature films, television programs and documentaries, award winning filmmaker, Dimitri Logothetis has excelled in all genres ranging from dramas to action and thrillers. INTERVIEW BY TATIANA MAGNITSKAYA - SCHOONBAERT Dimitri Since we hear that you plan to start a second movie project here in Cyprus, I assume that you like Cyprus as a shooting location. Yes, I did like Cyprus. As you know there are a lot of different locations available for shoots, with many of them being very unique. Cyprus is a very big Island, so I have a lot of different locations to choose from.
- Дмитрий, мы слышим, что вы планируете запустить второй кинопроект на Кипре, я предполагаю, что вам нравится Кипр в качестве места съемки. - Да, мне понравился Кипр. Как вы знаете, здесь доступно много разных локаций, причем многие из них уникальны. Кипр очень большой остров, поэтому у меня есть много разных мест на выбор.
As a director, how rigorous do you stick to your scripts, or do you like to leave room for improvisation for your actors? Well usually with an action movie, the script contains the design of the action and describes this action in detail. I work with a stunt coordinator and also I work very closely with my action actors, especially in this last film. We do what we think is ‘unique’ and preferably something people have not seen before. In terms of improvisations from scenes, you have to have a specific kind of actor who is capable of that, so if I have an actor who is capable and can-do improvisation, I allow them to do it after they do their dialogue
- Как режиссер, насколько строго вы придерживаетесь своих сценариев или хотите оставить место для импровизации для своих актеров? - Обычно сценарий боевика содержит список действий и их подробное описание. Я работаю с координатором трюков, а также очень тесно сотрудничаю с моими актерами, особенно в этом последнем фильме. Мы делаем то, что считаем «уникальным», и желательно то, что люди раньше не видели. Что касается импровизаций из сцен, у вас должен быть определенный тип актера, который способен на это, поэтому если у меня есть актер, который способен и может импровизировать, я позволю ему сделать это после того, как он отведет свой диалог. - А как насчет вашего нового фильма «Мужчи-
31
