13 niuz issuu

la niuz AVRIL, MAI, JUIN 2015 Nissan, Iyar, Sivan, Tamouz 5775

www.sefaradinfo.org akiestamos.aals@yahoo.fr 06 98 52 15 15 Rafael et Rachel Kamhi (en couverture et au dos).

À la radio LES ACTIVITÉS D’AKI ESTAMOS – AALS SERONT PRÉSENTÉES SUR JUDAÏQUES FM (94.8) À 10 H 30 LORS DE L’ÉMISSION PRODUITE PAR LISE GUTMAN EN COMPAGNIE DE BELLA LUSTYK. Jeudis 2 avril, 7 mai et 4 juin 2015.

tous niveaux, même débutants. › Cours, niveaux avancés, moyens, voire débutants.

Informations et inscriptions auprès de Izo Abram au 06 68 29 44 86 ou izo_abram@hotmail.com

ENKUENTROS EN HAKETIA **

Le mardi de 17 h à 19 h À l’Institut Cervantès 7, rue Quentin Bauchart, Paris 8ème M Étoile ou Georges V

Atelier de aketía animé par Line Amselem, professeure agrégée d’espagnol et maître de conférences à l'université de Valenciennes.

Kafé de los muestros CONFÉRENCE SUR LE CHAMBON-SUR-LIGNON THÉÂTRE ET CHORALE JUDÉO-ESPAGNOLS Dimanche 12 avril à 14 h 30 À l’Institut Cervantès 7, rue Quentin Bauchart, Paris 8ème M Étoile ou Georges V

PAF : 25 € pour l’atelier avec (ou sans) le dîner et 25 € pour le dîner seul.

› Conférence sur le Chambon et les villages du Vivarais-Lignon dont les habitants ont reçu, aidé et caché des centaines de réfugiés parmi lesquels des Républicains espagnols et de nombreux enfants juifs. Conférencière : Madame Denise Vallat agrégée d’histoire, présidente de l’association des Amis du Chambon ; › à 16 h, l’Atelier théâtre d’Aki Estamos présentera une petite pièce en judéoespagnol, avec surtitres en français : « Fortunée se kere kazar » (ou « Fortunée veut se marier ») ; › puis la chorale d’Aki Estamos dirigée par Marlène Samoun interprètera des chansons judéo-espagnoles traditionnelles.

Rafraîchissements.

Informations et inscriptions auprès de Monique Covo au 06 60 78 24 92

Informations et réservations auprès de Suzanne au 06 98 52 15 15

Entrée libre.

ATELIER DE THÉÂTRE JUDÉO-ESPAGNOL *

ATELIER D’ÉCRITURE

Nos activités Sauf autre précision Informations et réservations au 06 98 52 15 15 et akiestamos.aals@yahoo.fr

CHORALE JUDÉO-ESPAGNOLE *

Le mardi de 19 h à 21 h À la Maison de la Culture Yiddish 29, rue du Château d’eau, Paris 10ème M Château d'eau ou République

Chorale d’Aki Estamos – Les Amis de la Lettre Sépharade, dirigée par la chanteuse Marlène Samoun.

Le dimanche de 11 h à 13 h Au Centre MEDEM 52, rue René Boulanger, Paris 10ème M République

Informations et inscriptions auprès de Line Amselem au 06 16 11 35 65

ATELIER DE CUISINE JUDÉO-ESPAGNOLE POUR LES ADULTES

Lundi 4 mai 2015 à 15 h Chez une adhérente d’Aki Estamos

L’atelier sera suivi d’un dîner.

Nombre de places limité.

Une fois par mois, le dimanche de 14 h 30 à 17 h 30

En partenariat avec Al Syete, chez Angèle Saül, sur le thème : « Au pays de nos souvenirs, un passé à transmettre ».

Atelier auto-géré par Aki Estamos.

Travail sur une pièce de théâtre en judéo-espagnol.

PAF : 20 € par séance.

Contacter Angèle Saül au 01 73 55 40 47

Informations au 06 98 52 15 15

ATELIER JEUNE PUBLIC

COURS ET ATELIERS DE JUDÉO-ESPAGNOL * Le jeudi de 14 h 30 à 16 h Au Centre MEDEM 52, rue René Boulanger, Paris 10ème M République

Dispensés par Marie-Christine Varol, professeure des Universités à l'INALCO, une fois par semaine, en alternance : › Pratique de la langue judéo-espagnole

Une fois par mois, le mercredi de 15 h à 17 h Au Cercle Bernard Lazare 10, rue Saint Claude, Paris 10ème

En partenariat avec Al Syete, Muriel Flicoteaux anime un atelier durant lequel les jeunes pourront chanter, danser et écouter des contes pour découvrir ou redécouvrir les cultures judéoespagnoles.

PAF : 10 € par séance.

Contacter Muriel Flicoteaux 06 29 83 47 08

Réservation recommandée auprès de Suzanne au 06 98 52 15 15 ou Denise au 06 63 77 57 28 ou par mail : akiestamos.aals@yahoo.fr

Aki Estamos – AALS au Festival des Cultures juives OUVERTURE DU FESTIVAL Le dimanche 7 juin à 15 h Au Théâtre de la Ville

Susana Weich-Shahak, ethnomusicologue spécialiste du chant judéo-espagnol participera à une table

ronde intitulée : « Musiques juives : un singulier pluriel ». Avec Hervé Roten ethnomusicologue et Benjamin Duvshani critique musical.

JOURNÉE JUDÉO-ESPAGNOLE Le jeudi 11 juin, toute la journée À l’Institut Cervantès 7 rue Quentin Bauchart, Paris 8ème M Étoile ou Georges V En soirée, à 20 h Au Centre d’Art et de Culture 39, rue Broca, Paris 5ème

› à 11 h Conférence-concert de Kelly Basilio sur le « romancero » d'Alcazarquivir (Maroc) ; › à 14 h 30 conférence de l’historienne Nora Seni : « Quelle liberté pour les Juifs de Turquie ? » ; › à 16 h conférence musicale : « La Liberté par le conte et en musique » avec le trio Kamhi et François Azar ; › à 20 h : grand concert par le groupe canadien Gerineldo (Répertoire du Nord Maroc) ; Entrée libre Soirée : PAF 12 € Réservations obligatoires Renseignements : 01 42 17 10 70 www.festivaldesculturesjuives.org

JOURNÉE DES CHORALES Le dimanche 14 juin après-midi

Participation de la Chorale d’Aki Estamos à la mairie du 4ème.

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS Le dimanche 21 juin après-midi

Aki Estamos aura un stand au Carreau du Temple.

Retrouvez à l'Inalco

Théâtre ARLETTE BULES A SÉLECTIONNÉ POUR NOUS : LE SOUPER (1ère catégorie) 40 € + 1 € au lieu de 47 € LE MARIAGE DE MR WEISSMANN (1ère catégorie) 25 € + 1 € ON NE SE MENTIRA JAMAIS (1ère catégorie) 25 € + 1 € Les places, en nombre limité, seront réservées à réception des chèques libellés à l’ordre d’Arlette Bules et envoyés à son adresse : 37, avenue Rapp, 75 007 Paris.

Nous vous demandons d’indiquer le spectacle choisi, le nombre de places et l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir vos billets.

L’euro supplémentaire permet d’assurer les frais administratifs.

Pour tout renseignement complémentaire : 01 45 51 31 91

LE SOUPER

De Jean-Claude Brisville Mise en scène Daniel Benoin Avec Niels Arestrup, Patrick Chesnais, Paul Charieras et Benjamin Migneco

Après la défaite de Waterloo et l’exil de Napoléon, Wellington et ses troupes sont dans Paris. Qui va gouverner la France ?

Le 6 juillet 1815 au soir, Fouché et Talleyrand se retrouvent lors d’un souper pour décider du régime à donner à la France. Le premier souhaite une République, le second le retour des Bourbons.

Jeudi 16 avril 2015 à 20 h 30 Théâtre de la Madeleine 19, rue de Surène, Paris 8ème M Madeleine

LE MARIAGE DE MR WEISSMANN

D’après le roman de Karine Tuil « Interdit » Adaptation de Salomé Lelouch et Karine Tuil Mise en scène Salomé Lelouch Avec Jacques Bourgaux, Mikaël Chirinian, Bertrand Combe

Un survivant d’Auschwitz apprend d’un rabbin qu’il n’est pas juif selon la loi de Moïse. Une histoire pleine d’humour sur une quête identitaire. Selon la presse, « c’est aussi drôle qu’une histoire juive à double et triple détente ». « Festival d’humour et de réflexion sur l’identité ».

COURS DE JUDÉO-ESPAGNOL

Lundi 18 mai 2015 à 20 h 30 Théâtre La Bruyère 5, rue La Bruyère, Paris 9ème M Saint Georges

Second semestre, Niveau 2 mercredi 13 h – 16 h Salle 5.16.

ON NE SE MENTIRA JAMAIS

65, rue des Grands Moulins, Paris 13ème

COURS DE LANGUES ET LITTÉRATURES DE LA DIASPORA « Proverbes yiddishs et judéo-espagnols » mardi 13 h – 16 h Salle 3.8.

* Sauf, en principe, pendant les

vacances scolaires et les fêtes juives. ** La aketia est la langue judéoespagnole du Maroc.

D’Éric Assous Mise en scène Jean-Luc Moreau Avec Fanny Cottençon et Jean-Luc Moreau

Serge et Marianne sont heureux. Mariés depuis plusieurs années, ils ont gardé la complicité et la fougue de leur début.

Pourtant, un accrochage automobile sans gravité va modifier le cours de leur existence.

Jeudi 18 juin 2015 à 21 h Théâtre La Bruyère 5, rue La Bruyère, Paris 9ème M Saint Georges

Calendrier AVRIL, MAI, JUIN 2015 Nissan, Iyar, Sivan, Tamouz 5775

JUIN MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

02.06 MAI

AVRIL JEU

02.04 MAR

07.04 JEU

09.04 DIM

12.04

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

LUN

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

MAR

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

JEU

14.04 MER

15.04 JEU

16.04

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole 15 h 17 h Atelier jeune public 14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol 20 h 30 Soirée théâtre « Le Souper »

DIM

19.04 DIM

26.04

05.05 07.05

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol 14 h 30 18 h 30 Conférence / Le Chambon Théâtre et chorale en judéo-espagnol

MAR

04.05

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol 14 h 30 17 h 30 Atelier d’écriture

DIM

10.05

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

DIM

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

15 h Table-ronde Musiques juives

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

MER

15 h 17 h Atelier jeune public

JEU

Festival des Cultures juives Journée judéo-espagnole

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol 11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

07.06 09.06 10.06 11.06

14 h 30 17 h 30 Atelier d’écriture MAR

12.05 DIM

17.05 LUN

18.05

15 h 17 h Atelier jeune public

JEU

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

26.05 28.05 31.05

16 h 30 Musique et contes avec le Trio Kamhi et François Azar

20 h 30 Soirée théâtre « Le mariage de Mr Weissmann »

MER

20.05

14 h 30 Nora Seni : « Quelle liberté pour les Juifs de Turquie ? »

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

19.05

11 h Conférence musicale de Kelly Basilio

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

MAR

21.05 18.04 › 04.05 Vacances scolaires

15 h Atelier de cuisine suivi d'un dîner

04.06

20 h Concert du groupe Canadien Gerineldo DIM

14.06

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol 14 h 18 h Journée des chorales

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

16.06 18.06

21 h Soirée théâtre « On ne se mentira jamais » DIM

21.06

11 h 18 h Journée des Associations Au Carreau du Temple Organisée par Yiddish sans Frontières.

Retrouvez toutes les autres informations sur nos activités sur notre site www.sefaradinfo.org