la niuz JANVIER, FÉVRIER, MARS 2016 Tevet, Shevat, Adar, Adar II, Nissan 5776
www.sefaradinfo.org akiestamos.aals@yahoo.fr 06 98 52 15 15 Rachel Kamhi lors du concert du Quatuor Kamhi à l'Université d'été judéo-espagnole. Juillet 2015. Photo : François Benedetti.
À la radio LES ACTIVITÉS D’AKI ESTAMOS – AALS SERONT PRÉSENTÉES SUR JUDAÏQUES FM (94.8) À 10 H 30 LORS DE L’ÉMISSION PRODUITE PAR LISE GUTMAN EN COMPAGNIE DE BELLA LUSTYK. Jeudis 7 janvier, 4 février et 3 mars 2016.
Événements Sauf autre précision, informations et réservations auprès de Denise au 06 98 52 15 15
RENCONTRE AVEC LA FAMILLE CANETTI En partenariat avec le Centre Medem Dimanche 31 janvier de 16 h à 18 h 30 Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème M République
Quel est le point commun entre Édith Piaf, Georges Brassens, Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Guy Béart, Boris Vian, Serge Reggiani, Simone Signoret Jeanne Moreau, Jacques Higelin ? Leur lien secret (et de bien d’autres encore) c’est l’homme qui les a fait débuter dans la chanson française, Jacques Canetti, un exceptionnel « découvreur » de talents dont le théâtre des Trois Baudets a été le creuset de cette chanson française d’auteurs. Quelqu’un a connu Jacques Canetti mieux que personne : sa fille Françoise.
À la disparition de son père en 1997, Françoise Canetti a repris les rênes du label de disques indépendant les Productions Jacques Canetti. Elle consacre une bonne partie de son temps à faire mieux connaître l’œuvre de son père. Dernièrement, elle a produit et enregistré un album très émouvant où Pierre Arditi dit quelques-uns des plus beaux textes d'Elias Canetti, son oncle, Prix Nobel de littérature en 1981. Nous aurons le grand plaisir de recevoir Françoise Canetti le dimanche 31 janvier. Avec l’évocation de tous ces talents révélés par J. Canetti, nous repartirons avec des chansons plein la tête. La rencontre sera suivie d'un verre de l'amitié accompagné de spécialités judéo-espagnoles. PAF : 8 € (12 € pour les non adhérents).
ATELIER DE GÉNÉALOGIE JUIVE OTTOMANE par Laurence Abensur Hazan
CONFÉRENCE LITTÉRAIRE DE RALPH TOLEDANO interrogé par Edith Bengio Dimanche 20 mars de 16 h à 18 h 30 Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème
Revoir Tanger de Ralph Toledano. Après Un prince à Casablanca, Prix WIZO 2014, l’auteur Ralph Toledano, qui a grandi à Casablanca dans une famille juive sépharade originaire de Tanger, témoigne une fois encore avec grande sensibilité de son attachement à la terre et aux valeurs de ses ancêtres. Il raconte le destin d’Édith, jeune femme ravissante et cultivée, issue d’une lignée de rabbins exilés d’Espagne, dont l’enfance s’est déroulée à Tanger, sur le point de s’unir avec un prince italien (chrétien), Tullio, qui pourrait l’éloigner de sa bonne fortune. Rencontre suivie d'un verre de l'amitié. PAF : 8 € (12 € pour les non adhérents).
Dimanche 7 février de 15 h à 17 h Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème
ATELIERS DE CUISINE POUR LES 25/35 ANS
Comment partir sur les traces de ses ancêtres ? Vos parents, vos grands-parents sont venus de Smyrne, Constantinople, Salonique ou d'autres villes de l'ex Empire ottoman et vous aimeriez en savoir plus sur vos origines familiales. Cet atelier – volontairement limité à une dizaine de participants – vous fera découvrir les méthodes de recherche, les trucs et astuces généalogiques qui vous permettront ensuite de partir vous-même à la découverte de vos ancêtres. N'oubliez pas de rassembler les informations dont vous disposez sur votre famille et d'apporter vos documents familiaux : ils sont la base indispensable de toute recherche.
En partenariat avec le Centre communautaire Jérôme Caen de Neuilly
PAF : 10 € (15 € pour les non adhérents).
ATELIER DE CUISINE POUR LES ADULTES
Lundi 15 février de 15 h à 18 h 30 Chez l’une de nos adhérentes
L’atelier sera suivi d’un dîner sur place. PAF : 20 € pour l’atelier et le dîner et 20 € également pour le dîner seul (25 € pour les non adhérents).
Mardi 15 mars de 19 h 30 à 23 h 44, rue Jacques Dulud 92 200 Neuilly/Seine
« Entre rencontres et traditions », Atelier de cuisine judéo-espagnole suivi d’un dîner. Animé par David Pilczer et Sarah Isikli. PAF : 15 € (20 € pour les non adhérents). Contact : dpilczer@gmail.com
POUR LES PETITS ET LES GRANDS GRANDE FÊTE DE POURIM Dimanche 27 mars de 15 h à 18 h Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème
Aki Estamos – AALS vous propose, en partenariat avec l’association Al Syete, une grande fête de Pourim avec un concours de déguisements, une belle piniata remplie de cadeaux, des chants, des jeux et un spectacle pour les enfants autour de l’histoire de Pourim. Après le spectacle sera servi un goûter avec boissons et pâtisseries judéoespagnoles. PAF : Adhérents 10 € (non-adhérents 15 €). Gratuit pour les enfants jusqu'à 13 ans.
© Photo Marc Enguerand. DR.
Nos activités
Théâtre
CHORALE JUDÉO-ESPAGNOLE *
CORINNE DENAILLES A SÉLECTIONNÉ POUR NOUS :
Le mardi de 19 h à 21 h À la Maison de la Culture yiddish 29, rue du Château d’eau, Paris 10ème M Château d'eau ou République
Chorale dirigée par Marlène Samoun. Notre répertoire s’enrichit. Venez chanter avec nous ! PAF : 200 € pour l’année. Informations et inscriptions auprès de Monique Covo au 06 60 78 24 92.
ATELIER DE THÉÂTRE JUDÉO-ESPAGNOL *
Le dimanche de 11 h à 13 h Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème
Atelier autogéré par Aki Estamos. Travail sur une pièce de théâtre en judéo-espagnol. PAF : 100 € pour l’année. Informations et inscriptions auprès d'Evelyne au 07 81 03 00 61.
COURS ET ATELIERS DE JUDÉO-ESPAGNOL * Le jeudi de 14 h à 15 h 30 Au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème
LE NEVEU DE RAMEAU Places non numérotées : 16 € au lieu de 26 € VOYAGE AVEC MA TANTE Places 1ère catégorie : 29 € au lieu de 38 € Les places, en nombre limité, vous seront envoyées à réception de votre chèque libellé à l'ordre d'Aki Estamos – AALS, accompagné d'une enveloppe timbrée à votre adresse et adressée à Ketty Hemsi Menasce 10, rue Paul Bodin 75017 Paris. Pour tout renseignement complémentaire, appeler Ketty au 01 42 28 81 96.
LE NEVEU DE RAMEAU
D’après Diderot Mise en scène Jean-Pierre Rumeau Adaptation Nicolas Vaude Nicolas Marié et Olivier Beaumont Avec Nicolas Vaude et Gabriel Le Doze Costumes Pascale Bordet. Lumières Florent Barnaud
Le metteur en scène et les acteurs ont écrit l’adaptation de ce texte de Diderot, emblème des Lumières, qui met en scène une joute oratoire inattendue entre un philosophe et le neveu du célèbre compositeur, un galopin, un vagabond facétieux interprété avec intelligence, espièglerie et vivacité par le formidable Nicolas Vaude. Cet échange brillant est accompagné d'intermèdes musicaux d'Olivier Beaumont. Dimanche 17 janvier à 18 h Théâtre Le Lucernaire 53, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris 6ème M Notre-Dame-des-Champs
PAF : 100 € pour l’année. Informations et inscriptions auprès de Izo Abram au 06 68 29 44 86 ou izo_abram@hotmail.com
PROJET D’UN NOUVEL ATELIER THÉÂTRE Aki Estamos – AALS propose de développer votre spontanéité dans une ambiance ludique. Au programme : technique théâtrale, déplacement dans l’espace, regard, voix. Technique d’improvisation autour de thèmes judéo-espagnols. Cet atelier d’expression française s’adresse aux adultes à partir de 20 ans. Débutants bienvenus. Minimum 7 participants. Ouverture prévue début février Contact : gauthier.sonya@gmail.com
* Sauf, en principe, pendant les
vacances scolaires et les fêtes juives.
© Photo François Berthier.
Une semaine sur deux en alternance : › Cours, niveaux avancés, moyens, voire débutants, dispensés par Marie-Christine Varol, professeure des Universités à l'Inalco. › Pratique de la langue judéo-espagnole, atelier autogéré, tous niveaux, même débutants.
VOYAGE AVEC MA TANTE
D’après le roman de Graham Green Version scénique Gilles Havergal Adaptation et mise en scène Nicolas Briançon Avec Claude Aufaure, Jean-Paul Bordes, Dominique Daguier, Pierre-Alain Leleu
Ce roman de Graham Green doit certainement beaucoup au passé d'agent de renseignements de l'écrivain, auteur du scénario du Troisième homme. Le héros, Henry Pulling, est un vieux garçon à la retraite également passionné de poésie et de dahlias qui voit sa vie bouleversée par une rencontre de circonstances avec son extravagante tante qui va l’embarquer dans des voyages surprenants de par le monde. Quatre acteurs se partagent plus de vingt rôles dans cette pièce savoureuse à l'esprit et humour délicieusement british qui a reçu le Molière du meilleur metteur en scène du théâtre privé en 2015. Jeudi 10 mars à 20 h Théâtre de la Pépinière 7, rue Louis Legrand, Paris 2ème
Calendrier JANVIER, FÉVRIER, MARS 2016 Tevet, Shevat, Adar, Adar II, Nissan 5776
JANVIER
FÉVRIER
MARS
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
JEU
JEU
10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM
JEU
10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM
10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
JEU
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
05.01 07.01
02.02 04.02
14 h 15 h 30 Cours de judéo-espagnol
14 h 15 h 30 Cours de judéo-espagnol
DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
JEU
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
JEU
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
18 h Soirée théâtre Le neveu de Rameau
14.02
10.01 12.01 14.01 17.01
MAR
19.01
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
DIM
07.02
11.02 DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
LUN
15 h 22 h Atelier de cuisine suivi d’un dîner
15.02
JEU
14 h 15 h 30 Cours de judéo-espagnol
MAR
DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
JEU
21.01 24.01 MAR
26.01 JEU
28.01 DIM
31.01
16.02 18.02
08.03 10.03
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol 15 h 17 h Atelier de généalogie
09.02
03.03
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole 14 h 15 h 30 Cours de judéo-espagnol
20 h Soirée théâtre Voyage avec ma tante DIM
13.03
15 h 18 h Jeux de sociétés (loto…) MAR
15.03 JEU
14 h 15 h 30 Cours de judéo-espagnol
DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
17.03 20.03
16 h 18 h 30 Conférence littéraire MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
JEU
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
DIM
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
24.03
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
27.03
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
15 h 18 h Grande fête de Pourim
16 h 18 h 30 Rencontre avec Françoise Canetti
MAR
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
JEU
14 h 15 h 30 Atelier de judéo-espagnol
29.03 31.03
+ RETENEZ DÈS À PRÉSENT LES DATES SUIVANTES : Dimanche 10 avril à 14 h
Vacances scolaires
Samedi 23 avril à 19 h
Retrouvez toutes les autres informations sur nos activités sur notre site www.sefaradinfo.org
21.02 › 06.03
Assemblée générale ordinaire Seder judéo-espagnol
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole 19 h 23 h Atelier cuisine 25/35 ans
22.03
19 h 21 h Chorale judéo-espagnole
11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol
Les activités proposées sont ouvertes aux adhérents de l’association comme aux non adhérents. Une condition cependant : pour des raisons de sécurité, il est impératif de s’inscrire au préalable soit par téléphone au 06 98 52 15 15, (sauf autre précision) soit par mail à akiestamos.aals@yahoo.fr