25 niuz bat

la niuz JANVIER, FÉVRIER, MARS 2018 Chevat, Adar et Nissan 5778

www.sefaradinfo.org akiestamos.aals@yahoo.fr 06 98 52 15 15 Dafné Kritharas au théâtre des Trois Baudets le 10 septembre 2017. Photo : Charlotte Gonzalez.

À la radio LA VOIX DU JUDÉO-ESPAGNOL AKI ESTAMOS

Les jeudis 4 janvier, 1er février et 1er mars à 10 h 30 sur Judaïques FM (94.8)

Une émission produite par Lise Gutman en compagnie de Bella Lustyk qui présente les activités d'Aki Estamos – AALS. www.judaiquesfm.com

MUESTRA LINGUA

Chaque jeudi à 16 h 05 sur radio J (94.8)

Une émission hebdomadaire en judéoespagnol proposée et animée par Edmond Cohen. www.radioj.fr

Nos activités Sauf autre précision, informations et réservations auprès de Sylvie par téléphone au 06 98 52 15 15 et par mail à akiestamos.aals@yahoo.fr

* Sauf pendant les vacances scolaires et les fêtes juives.

COURS ET ATELIER DE JUDÉO-ESPAGNOL * Le jeudi de 14 h 30 à 16 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10e M République

Cours niveaux avancé, moyen, voire débutant, dispensés une semaine sur deux, en alternance, par MarieChristine Bornes Varol, professeure des universités à l'INALCO, et Pandelis Mavrogiannis, enseignant à l'INALCO. Informations et inscriptions auprès de Izo Abram au 06 68 29 44 86 ou izo_abram@hotmail.com

CHORALE JUDÉO-ESPAGNOLE *

chantés ou psalmodiés par notre ami Guy Albala. « Attention, la tombola va commencer ! Comincia la tombola ! » Il y aura du café, des rafraîchissements, des biskotchos et de nombreux lots à distribuer !

La chorale d’Aki Estamos est dirigée depuis son origine, il y a sept ans, par la chanteuse et chef de chœur Marlène Samoun.

PAF : 15 € (20 € pour les non adhérents).

Le mardi de 18 h à 20 h à la Maison de la culture yiddish 29, rue du Château d’eau, Paris 10e M Château d'eau ou République

Informations et inscriptions auprès d’Andrée Makédonsky au 06 87 79 13 95

ATELIER DE THÉÂTRE JUDÉO-ESPAGNOL * Le dimanche de 11 h à 13 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10e M République

Travail sur une pièce de théâtre de Sara Benveniste Benrey en judéo-espagnol : Todo bueno kon marido viejo.

Informations et inscriptions auprès d'Evelyne au 07 81 03 00 61 et par mail à akiestamos.aals@yahoo.fr

Rendez-vous VOYAGE CULINAIRE À ISTANBUL : BAKLAVAS

En partenariat avec le Centre Medem

Dimanche 14 janvier à 15 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10e M République

Avec Nina vous apprendrez à faire des baklavas, un délicieux mille-feuille oriental à base d’amandes, noisettes, pistaches, citron et fleur d’oranger.

Réservation par mail à rbourla.centremedem@gmail.com ou par tel au 01 42 02 17 08 PAF : 15 €.

APRÈS-MIDI DE JEUX DE SOCIÉTÉ

Le dimanche 28 janvier à 15 h au Plaza Tour Eiffel 32, rue Greuze, Paris 16e M Trocadéro ou Rue de la Pompe

On jouera à la pastra, jaquet et au loto, comme autrefois à Salonique ou à Istanbul, avec un appel des numéros

RENCONTRE LITTÉRAIRE AVEC PIERRE ASSOULINE Le dimanche 11 février à 17 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10e M République

Rencontre avec Pierre Assouline autour de son dernier livre Retour à Sefarad, sorti le 11 janvier 2018 chez Gallimard (collection Blanche). À la suite de la nouvelle loi accordant la citoyenneté espagnole aux descendants des Juifs expulsés d’Espagne en 1492, Pierre Assouline s’est rendu en Espagne à la rencontre des écrivains, des poètes, des professeurs, mais aussi de l’homme de la rue. Il s’en suit un palpitant roman d’aventures avec, en filigrane, une réflexion sur l’identité.

La rencontre sera suivie d’un verre de l’amitié.

Réservations et inscriptions auprès de Sylvie au 06 98 52 15 15 PAF : 10 € (15 € pour les non adhérents).

ATELIER DE CUISINE ET DÎNER JUDÉO-ESPAGNOL Le lundi 19 février à partir de 15 h chez une adhérente de l’association.

Venez faire avec nous des fritadas, du poisson en agristada etc.

Vous les dégusterez ensuite au cours d’un dîner convivial.

Nombre de places limité.

Réservations et inscriptions auprès de Sylvie au 06 98 52 15 15 PAF : 20 € (25 € pour les non adhérents).

Théâtre et musique AKI ESTAMOS A SÉLECTIONNÉ POUR VOUS

PESSAH 2ÈME SOIR SEDER JUDÉO-ESPAGNOL Le samedi 31 mars à partir de 18 h (accueil des participants ; début de la soirée à 19 h) 52, rue René-Boulanger, Paris 10e M République

LE LIVRE DE MA MÈRE D’ALBERT COHEN

LIOR SHOOV

Mise en scène Dominique Pitoiset Avec Patrick Timsit.

Seder conduit en ladino, en hébreu et en français par Guy Albala.

Menu traditionnel judéo-espagnol, cacher le Pessah.

Nombre de places limité.

Réservation auprès de Sylvie au 06 98 52 15 15 ou d’Annette au 06 81 06 96 82 ou encore à akiestamos. aals@yahoo.fr PAF : 55 € pour les adhérents d’Aki Estamos – AALS et des autres associations judéo-espagnoles (65 € pour les non adhérents).

Enfants jusqu’à 13 ans : 25 €.

Enregistrement de votre réservation à réception de votre chèque à l’ordre de Aki Estamos – AALS adressé à Aki Estamos AALS, Maison de la vie associative et citoyenne, 5, rue Perrée, 75 003 Paris.

RETROUVEZ AUSSI À L'INALCO

65, rue des Grands-Moulins, Paris 13e

Cours de judéo-espagnol ou du monde judéo-espagnol Second semestre début des cours le 1er février – Cours de Marie-Christine Bornes Varol : Judéo-espagnol 2e niveau le mercredi de 15 h à 18 h salle 5.24 – Histoire des Juifs de la Péninsule ibérique au Moyen-Age le mercredi de 13 h à 15 h salle 4.15 – Avec Arnaud Bikard, Littérature comparée Yiddish / judéo-espagnol (proverbes) le jeudi 9 h 30 à 12 h 30 salle 5.04 Naghib Shanbehzadeh au théâtre des Trois Baudets le 10 septembre 2017. Photo : Charlotte Gonzalez.

Neuf ans après la disparition de sa mère, Albert Cohen a publié ce récit autobiographique. Il y évoque son enfance et brosse le portrait d’une femme qui n’a vécu que pour et par son fils. Nostalgie et émotion, mais aussi humour et autodérision ponctuent cet hommage d’un fils à sa mère. Patrick Timsit est bouleversant !

Le jeudi 25 janvier ou le jeudi 15 février 2018 à 19 h Au théâtre de l’Atelier 1, place Charles Dullin, Paris 18e M Anvers ou Abesses Prix : 24 €.

Réservez auprès de Sylvie au 06 98 52 15 15 et envoyez vos chèques à Aki Estamos – AALS à notre nouvelle adresse : AKI ESTAMOS – AALS Maison de la vie associative et citoyenne 5, rue Perrée 75 003 PARIS

La chanteuse israélienne joue avec les sonorités autant qu'avec les mots pour offrir une performance qui dépasse un simple concert.

Elle a commencé à jouer dans les rues de Tel-Aviv il y a une dizaine d'années, avant de gagner l'Europe pour perfectionner son sens de l'improvisation : théâtre, danse, chant, clown, etc. Autant d'arts vivants, qu'elle a glanés à Barcelone, Bruxelles, ou en Suisse, et autant d'outils pour tracer son chemin autour de la création instantanée. Installée à Paris depuis six ans, Lior Shoov a écumé bars et cabarets afin de monter une performance artistique qui dépasse la notion même de spectacle pour instaurer un espace d'intimité et de dialogue avec le public.

Dans le but de susciter l'émotion, l'inclassable chanteuse, qui n'utilisait à ses débuts que le « grommelot » (suite de syllabes incohérentes), a choisi plus largement le langage des sons et des instruments intuitifs : percussions, clochettes, ukulélé, charango, hang, etc.

Les 10, 11 et 12 avril 2018 à 19 h 30 au Café de la danse 5, Passage Louis-Philippe, Paris 11e M Bastille Prix : 23 €.

Calendrier JANVIER, FÉVRIER, MARS 2018 Chevat, Adar et Nissan 5778

MARS

JANVIER

FÉVRIER

MAR

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

JEU

JEU

10 h 30 11 h Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

02.01

04.01

01.02

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol 16 h 05 Muestra lingua sur radio J

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol DIM

07.01 MAR

09.01 JEU

11.01

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

DIM

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

MAR

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

JEU

04.02 06.02 08.02

14.01

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

DIM

11.02

15 h 18 h Atelier de cuisine au Centre Medem MAR

16.01 JEU

18.01 DIM

21.01 MAR

23.01 JEU

25.01

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol 18 h 20 h Chorale judéo-espagnole 14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol 16 h 05 Muestra lingua sur radio J

16 h 05 Muestra lingua sur radio J DIM

10 h 30 11 h Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

MAR

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

JEU

13.02 15.02

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

10 h 30 11 h Aki Estamos sur Radio Judaïques FM 11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

06.03 08.03

16 h 05 Muestra lingua sur radio J DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

11.03 13.03 15.03

16 h 05 Muestra lingua sur radio J DIM

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

18.03 20.03 22.03

16 h 05 Muestra lingua sur radio J

16 h 05 Muestra lingua sur radio J

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

19 h Soirée théâtre Le livre de ma mère

DIM

à partir de 15 h Atelier de cuisine et dîner

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

MAR

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

LUN

19.02

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

16 h 05 Muestra lingua sur radio J

25.03 27.03 27.03 29.03

19 h Soirée théâtre Le livre de ma mère

28.01

04.03

17 h Rencontre littéraire avec Pierre Assouline

16 h 05 Muestra lingua sur radio J

DIM

DIM

31.03

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

à partir de 18 h Pessah – Seder du 2ème soir

15 h 18 h Après-midi jeux de société MAR

30.01

18 h 20 h Chorale judéo-espagnole

Retrouvez toutes les autres informations sur nos activités sur notre site www.sefaradinfo.org

Vacances scolaires d'hiver (zone C)

18.02 › 04.03