Niuz oct dec2016

la niuz OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2016 Tishri, Heshvan, Kislev 5777

www.sefaradinfo.org akiestamos.aals@yahoo.fr 06 98 52 15 15 Tibo Pep's du Sefaradi Circus lors de la fête de Djoha. © Céline Scaringi.

Réservez cette date PRÉSENTATION DU MÉMORIAL DE LA DÉPORTATION Dimanche 6 novembre

cf. page 3 de Kaminando i Avlando.

À la radio LA VOIX DU JUDÉO-ESPAGNOL AKI ESTAMOS

Les jeudi 6 octobre, jeudi 3 novembre et jeudi 1er décembre à 10 h 30 sur Judaïques FM (94.8)

Une émission produite par Lise Gutman en compagnie de Bella Lustyk qui présente les activités d'Aki Estamos – AALS. www.judaiquesfm.com

TCHARLINAS DE DJUDYO

Les deuxièmes mercredis du mois de 23 h à minuit sur RJC (94.8)

Une émission mensuelle proposée et animée par François Azar. http://radiorcj.info/?s=judeo+espagnol

MUESTRA LINGUA

Le jeudi à 16 h 05 sur radio J (94.8)

Une émission hebdomadaire proposée et animée par Edmond Cohen. www.radioj.fr

Nos activités Sauf autre précision, informations et réservations auprès de Sylvie par téléphone au 06 98 52 15 15 et par mail à akiestamos.aals@yahoo.fr

* Sauf pendant les vacances scolaires et les fêtes juives.

COURS ET ATELIER DE JUDÉO-ESPAGNOL * Le jeudi de 14 h 30 à 16 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème M République

Avec, en alternance, une semaine sur deux : – Cours niveau avancé, moyen, voire même débutant dispensés par MarieChristine Bornes Varol, professeure des universités à l'INALCO. – Atelier de pratique de la langue animé par Izo Abram, Djako Ganon ou Isacco Hazan.

Informations et inscriptions auprès de Izo Abram au 06 68 29 44 86 ou izo_abram@hotmail.com

CHORALE JUDÉO-ESPAGNOLE *

Le mardi de 19 h à 21 h à la Maison de la culture yiddish 29, rue du Château d’eau, Paris 10ème M Château d'eau ou République

La chorale d’Aki Estamos, qui entame sa sixième saison, est dirigée par la chanteuse et chef de chœur Marlène Samoun.

Informations et inscriptions auprès de Sonya Gauthier Parienti 06 51 79 78 02 ou gauth.sonya@gmail.com

ATELIER DE THÉÂTRE JUDÉO-ESPAGNOL *

Le dimanche de 11 h à 13 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème M République

Travail sur une pièce de théâtre en judéo-espagnol et français : La ija de la lavandera de Jacques Benusilho.

Informations et inscriptions auprès d'Évelyne Dorra au 07 81 03 00 61 et par mail à evalea88@hotmail.com

Autres rendez-vous MICHÈLE SARDE PRÉSENTE SON DERNIER LIVRE En partenariat avec l’Alliance israélite universelle Le dimanche 30 octobre de 16 h à 18 h 30 Médiathèque de l'Alliance Baron Edmond de Rothschild 6 bis, rue Michel-Ange, Paris 16ème

Conférence de Michèle Sarde qui présentera son nouveau livre Revenir du Silence (Julliard, septembre 2016).

PAF : 5 €

DÉJEUNER DE RENTRÉE

Le lundi 21 novembre, rendez-vous à midi au restaurant Le Janissaire (cuisine turque traditionnelle) 22/24 Allée Vivaldi Paris 12ème M Daumesnil ou Montgallet PAF : 35 € (Raki et café inclus)

ATELIER DE CUISINE JUDÉO-ESPAGNOLE POUR LES ADULTES Le lundi 14 novembre de 14 h à 17 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème M République

 LES COUPS DE CŒUR D’AKI ESTAMOS

Venez apprendre à faire des borekas et des filas. Vous les emporterez avec vous.

PAF : 20 €. Nombre de places limité.

Informations et inscriptions auprès de Sylvie au 06 98 52 15 15

ATELIERS DE CUISINE POUR LES 25/35 ANS Le dimanche 27 novembre de 15 h à 18 h au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème

L’atelier sera animé par François Azar.

Les participants se réuniront ensuite autour d’un déjeuner convivial qu’ils auront préparé eux-mêmes.

Au menu fritadas et biskotchos.

PAF : 15 € (20 € pour les non adhérents).

Informations et inscriptions auprès de David au 06 86 49 62 43

PROJET D’UN NOUVEL ATELIER THÉÂTRE Le jeudi de 20 h 30 à 22 h 30 au Centre Medem 52, rue René-Boulanger, Paris 10ème

Venez développer votre spontanéité dans une ambiance ludique.

Au programme : technique théâtrale, déplacement dans l’espace, regard, voix. Technique d’improvisation autour de thèmes judéo-espagnols. Cet atelier d’expres­sion française s’adresse aux adultes à partir de 20 ans.

Débutants bienvenus.

Contactez Sonya Gauthier au 06 51 79 78 02 ou gauth.sonya@gmail.com

RETROUVER AUSSI À L’INALCO 65, rue des Grands Moulins, Paris 13ème

Cours de judéo-espagnol par Marie-Christine Bornes Varol et Pandelis Mavrogiannis : Premier semestre : Niveau 1, mardi 15 h -18 h Niveau 3, mardi 15 h -18 h Amphi 6

So called © Richmond Lam.

Spectacles et concerts FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE

17e édition du 14 octobre au 12 novembre

Au programme de ce très beau festival placé cette année sous le thème « portuaires », nous signalons particulièrement à l’ouverture l’Amsterdam Klezmer Band et la Squadra de Gènes à la salle l’Embarcadère à Aubervilliers 5 rue Édouard-Poisson, soirée précédée de la Canal’cade, croisière musicale qui partira à 17 h 30 du quai de la Loire.

Réservation obligatoire pour le bateau.

Tarif 10 € (croisière et concert).

À noter encore le concert du touche à tout de la musique klezmer, So Called le mercredi 2 novembre au Studio de l’Ermitage.

Tarif plein 13 €.

Soirée de clôture pour les noctambules au Petit Bain avec le groupe grec Imam Baildi qui revisite des airs du rebetiko et le groupe de dub oriental d’Istanbul Baba Zula.

Le Petit Bain 7 port de la Gare, Paris 13ème Tarif 12 €.

Renseignements et réservations : 01 48 36 34 02 et reservation@ villesdesmusiquesdumonde.com Billetterie : www.villesdesmusiquesdumonde.com ou www.fnac.com

COPLAS ESPAGNOLES ET JUDÉO-ESPAGNOLES PAR L’ENSEMBLE BILBILICOS Le mardi 8 novembre et le samedi 17 décembre à 20 h 30 Au Temple du Luxembourg 58, rue Madame, Paris 6ème

L’ensemble Bilbilicos formé en 2014 par Xenia d’Ambrosio (mezzo-contralto), José Canales (ténor) et Juliette Sabbah (piano), interprète des airs traditionnels judéo-espagnols ou espagnols revisités par des compositeurs classiques du XXe siècle tels que Alberto Hemsi, Manuel de Falla, Joaquin Rodrigo et Federico Garcia Lorca.

Libre participation.

LA GRENOUILLE AVAIT RAISON DE JAMES THIERRÉE Du 1er au 31 décembre Au théâtre du Rond-Point Salle Renaud-Barrault

James Thierrée est en même temps acrobate, comédien, musicien et inventeur de spectacles étourdissants de magie, mêlant théâtre, musique et art du cirque. Voltige, jonglage, acrobatie, contorsion, danse, chant lyrique, musique : il puise dans toutes les disciplines pour donner vie à ses visions abracadabrantes et oniriques à la Jérôme Bosch.

Ouverture de la réservation un mois avant le spectacle.

Renseignements au 01 44 95 98 21 et www.theatredurondpoint.fr

A-Wa © Droits réservés.

A-WA

La radio militaire, la plus écoutée du pays, en a fait le tube de l’été dans l’État hébreu. Du jamais vu pour une chanson en arabe.

A-WA, trois sœurs israéliennes qui mélangent les chants yéménites de leurs grands-mères et rythmes électro, font un tabac dans leur pays et ailleurs, enflammant aussi bien Israéliens juifs et arabes et Européens. Il a suffi d’une chanson pour qu’A-WA (prononcé Aïwa, qui veut dire oui en arabe) séduise Israël.

Tarif : 29,90 €.

Réservation : www.digitick.com

Mardi 6 décembre 2016 à 19 h À l’Élysée Montmartre 72, boulevard de Rochechouart, Paris 18ème

WADE IN THE WATER PAR LA COMPAGNIE 14:20 Du 13 au 24 décembre Au 104 5, rue Curial, Paris 19ème

Clément Debailleul et Raphaël Navarro, pionniers du mouvement artistique de la magie nouvelle, mettent en scène un spectacle sur les enjeux de la lutte et de l’acceptation, à travers le parcours d’un homme et de sa famille face à une tragédie promise. Portés par Wade in the Water, célèbre chant de révolte des esclaves noirs américains et la musique brûlante d’Ibrahim Maalouf, ils conçoivent une métaphore scénique et politique de la finitude. Théâtre-danse, jeux corporels et temporels d’Aragorn Boulanger…, ce spectacle visuel défie les lois de la pesanteur et du temps.

Tarif plein : 20 € – Tarif Réduit : 15 € Billetterie : 01 53 35 50 00 ou sur le site du 104.

Amsterdam Klezmer Band © Droits réservés.

DIAPORAMA DE LA FÊTE DE DJOHA 2016

Gilda Arav et Madeleine Eliakim © Céline Scaringi.

Liliane Segura et Igal Cohen © Céline Scaringi.

Antoinette Lévy et Bella Lustyk © Céline Scaringi.

Irène Behar © Céline Scaringi.

Lou Cat et Tibo Pep's backstage © Céline Scaringi.

Sandrine Monlezun © Céline Scaringi.

Le public du Sefaradi circus © Céline Scaringi.

Lou Cat © Céline Scaringi.

Jenny Laneurie Fresco © Céline Scaringi.

Tibo Pep's © Céline Scaringi.

Sabrina Llanos Tarragona et Georges Rocco Sedano © Céline Scaringi.

Georges Rocco Sedano © Céline Scaringi.

Lou Cat © Céline Scaringi.

Ivica Bogdanić, Sandrine Monlezun et Lilian Akemi © Céline Scaringi.

José Canales Ruiz-Capillas © Céline Scaringi.

Muriel Bloch João Motta © Céline Scaringi.

Juliette Sabbah © Céline Scaringi.

Renato Kamhi, Thomas Delclaud et Antonina Zharava © Céline Scaringi.

Calendrier OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2016 Tishri, Heshvan, Kislev 5777

Vacances scolaires

20.10 › 02.11 18.12 › 02.01

NOVEMBRE JEU

03.11

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

OCTOBRE JEU

06.10

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM 14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

DIM

09.10

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

13.10

16.10 MAR

18.10 DIM

30.10

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole 16 h Michèle Sarde à la Médiathèque de l’AIU

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

DIM

Mémorial de la déportation des Judéo-espagnols

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

LUN

14 h 17 h Atelier de cuisine adulte

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

LUN

12 h Déjeuner de rentrée

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

06.11 08.11 10.11 13.11 14.11 15.11 17.11 20.11 21.11 22.11

Xenia d'Ambrosio (Ensemble Bilbilicos) © Céline Scaringi.

DÉCEMBRE JEU

01.12

10 h 30 Aki Estamos sur Radio Judaïques FM

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

DIM

15 h 18 h Atelier de cuisine et déjeuner 25/35 ans

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Cours de judéo-espagnol

DIM

11 h 13 h Atelier de théâtre judéo-espagnol

MAR

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

JEU

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

24.11 27.11

MAR

29.11 Liliane Segura avec Ariel Ditchi et Igal Cohen © Céline Scaringi.

19 h 21 h Chorale judéo-espagnole

14 h 30 16 h Atelier de judéo-espagnol

04.12 06.12 08.12 11.12 13.12

Retrouvez toutes les autres informations sur nos activités sur notre site www.sefaradinfo.org

15.12