POLÍTICA
Former U.S. National Security Advisor John Bolton speaks at the Center for Strategic and International Studies September 30, 2019 in Washington, DC.. Photo by Win McNamee/Getty Images El ex Consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos John Bolton habla en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales el 30 de septiembre de 2019 en Washington, DC.
THE PROBLEM WITH BOLTON’S BOOK A DRAFT BOOK BY PRESIDENT TRUMP'S FORMER NATIONAL SECURITY ADVISOR IS THE LATEST EVIDENCE ON THE UKRAINE ISSUE.. UN BORRADOR DEL LIBRO DEL EX ASESOR DE SEGURIDAD NACIONAL DEL PRESIDENTE TRUMP ES LA ÚLTIMA EVIDENCIA SOBRE EL ASUNTO UCRANIA.
POR | BY: YAMILY HABIB AL DÍA News Content Producer yamilyh@aldianews.com TRANSLATION | TRADUCCION: YAMILY HABIB
“The biggest problem there, I think where we need to start is we gotta get rid of the ambassador.” “El mayor problema allí, creo que donde tenemos que empezar, es que tenemos que deshacerlos de la Embajadora”.
FEBRUARY 5 - 12, 2020
ENGLISH
S
ince President Donald Trump's impeachment in the Senate, there has been no shortage of evidence. However, Republican political tribalism seems to insist on ruling out any solid facts, no matter how transparent they may be. A new document obtained by the New York Times shows how, on top of everything else we already know, former National Security Advisor to the Trump administration, John Bolton, was an eyewitness to the Ukraine affair. According to a draft of the book that Bolton intends to publish with his account of his experience in the administration, Trump reportedly told him in August that he "wanted to continue to freeze $391 million" in congressionally authorized aid to Ukraine in its fight against Russia "until officials there helped with investigations into Democrats.”
ESPAÑOL
D
esde que se diera inicio al juicio político del presidente Donald Trump en el Senado, lo que no ha faltado ha sido evidencia. Sin embargo, el tribalismo político Republicano parece insistir en descartar cualquier hecho sólido por más transparente que sea. Un nuevo documento obtenido por el New York Times muestra cómo, encima de todo lo que ya sabemos, el ex asesor de Seguridad Nacional de la administración Trump, John Bolton, fue testigo presencial del asunto Ucrania. Según un borrador del libro que Bolton pretende publicar con su recuento sobre su experiencia en la administración, Trump le habría dicho en agosto que “quería continuar congelando 391 millones de dólares” en ayuda •7
