CULTURA
CUÉNTAME
NOW AN
PODCAST T
Salvador Rodriguez posing at his first store, celebrating 7 years of business. Photo by Salvador Rodriguez Salvador Rodriguez posando en su primera tienda, celebrando 7 años de su negocio.. Foto:por Salvador Rodriguez
26 •
HISTORIAS VERDADERAS DE LATINOS EN LOS EE.UU.
ENGLISH
he real-life stories of U.S. Latinos are now an AL DÍAPodcast. AL DÍA has turned Cuéntame, one of the most impactful sections, into a podcast. Now, rather than capturing their voice in words, readers will be able to hear them recounting their unique journeys in this country. In the first episode of Cuéntame, we brought to the studio Salvador Rodriguez, a young and inspiring entrepreneur from Chester County. He talked about his family, the beginnings of his business and the personal struggles he’s faced in the past few years on the road to success. Sal, as his friends call him, was only 17-years-old when he opened his first phone store, after choosing not to attend college. Initially, it was a youthful desire he wasn’t prepared for, but that over time blossomed into a successful business. However, as is often the case, money only deepens pre-existing problems, and Sal found himself further trapped in his substance abuse. It was a painful realization that impacted everyone around him, and took a toll on him and his business. Leaving behind that harmful lifestyle, he was able to run 11 stores successfully and motivate others, pushing his employees to keep learning and growing. To listen to this first episode and the upcoming stories, scan the QR Code or visit the website at www.aldianews.com/cuentame-tellme.
ESPAÑOL
L
as historias de la vida real de los latinos en Estados Unidos ahora son podcast de AL DÍA. AL DÍA ha convertido Cuéntame, una de sus secciones más impactantes, en un podcast. Ahora, en lugar de capturar su voz en palabras, los lectores podrán escucharlos relatando sus anécdotas en este país. En el primer episodio de Cuéntame, llevamos al estudio a Salvador Rodríguez, un emprendedor joven e inspirador del condado de Chester. Habló sobre su familia, los inicios de su negocio y las batallas personales que ha enfrentado en los últimos años en el camino hacia el éxito. Sal, como lo llaman sus amigos, tenía solo 17 años cuando abrió su primera tienda de teléfonos, después de elegir no entrar a la universidad. Inicialmente, era un deseo juvenil para el que no estaba preparado, pero que con el tiempo se convirtió en un negocio exitoso. Sin embargo, como suele ser el caso, el dinero sólo profundiza los problemas preexistentes, y Sal se encontró aún más atrapado en su abuso de sustancias. Fue una conclusión dolorosa que impactó a todos los que lo rodeaban, y los afectó a él y a su negocio. Tras dejar atrás ese estilo de vida dañino, ha logrado administrar 11 tiendas con éxito y motivar a otros, alentando a sus empleados a seguir aprendiendo y creciendo como personas. Para escuchar este primer episodio y las próximas historias, escanee el código QR o visite el sitio web en www.aldianews.com/cuentame-tellme.
MARCH 11 - 18, 2020
