AL FRENTE UP FRONT

WHEN A KNOWN EVIL IS BETTER THAN AN UNKNOWN GOOD. ESPAÑOL THE POLITICS OF FEAR

CUANDO UN PARTIDO PREFIERE “UN MALO CONOCIDO” QUE “UN BUENO POR CONOCER”

Sen. Kamala Harris (L) (D-CA), Sen. Cory Booker (R)(D-NJ), and Michigan Governor Gretchen Whitmer join Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden on stage at a campaign rally at Renaissance High School on March 09, 2020 in Detroit, Michigan. Michigan will hold its primary election tomorrow. Photo by Scott Olson/Getty Images

El senador Kamala Harris (L) (D-CA), el senador Cory Booker (R)(D-NJ) y la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, se unen al candidato presidencial demócrata, el ex vicepresidente Joe Biden, en un acto de campaña en la Renaissance High School el 9 de marzo de 2020 en Detroit, Michigan. Michigan celebrará sus elecciones primarias mañana. Foto por Scott Olson/Getty Images

“E n la política, lo que empieza con el miedo suele terminar con el fracaso”, dijo alguna vez Aung San Suu Kyi, política birmana, escritora y ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1991, y quien es la primera y actual Consejera de Estado de Myanmar.

Suu Kyi se hizo famosa por llevar la democracia pacífica a un país hundido en la violencia, aun cuando eso le haya costado más de 10 años de prisión.

Esté usted a favor o en contra de lo que pudo haber pasado en Myanmar durante y después de los años 90, la frase célebre de la diplomática sigue siendo vigente, hoy más que nunca. En Estados Unidos, lo que ha determinado la orientación de la maquinaria demócrata ha sido precisamente eso: el miedo. Miedo a no lograr vencer a Trump, miedo a perder lo poco conseguido en las elecciones de mitad de período, miedo a ver al país irse por una tangente que ha sido construida por todos.

Una carrera que comenzó siendo la más diversa en la historia del país, con candidatos de color, de origen inmigrante, con mujeres, emprendedores y hasta multimillonarios, parecía que la promesa de una democracia inclusiva era posible. Sin embargo, nuevamente, el miedo pudo más. La posibilidad de que una propuesta progresista como la

ENGLISH

de Bernie Sanders, Elizabeth Warren o Julián Castro se hiciera realidad parece no caber en el imaginario del establishment demócrata, y el susurro detrás de bastidores se hizo atronador cuando, de la nada, candidatos como Kamala Harris y Beto O’Rourke se pusieron detrás del ex vicepresidente Joe Biden, todo con tal de evitar que el país atravesara un “verdadero cambio estructural”.

Nuestra portada de esta semana está dedicada, en gran manera, a la senadora de Massachusetts Elizabeth Warren, no en modo apologético o reivindicativo de una melancolía vacía, sino a modo de tímida reflexión de “lo que pudo haber sido”.

Mientras los miedos puedan más que las voluntades, voces como la de los Latinos, la de las mujeres y la de los inmigrantes en el país, seguirán dándose por sentadas.

Finalmente, parece que Estados Unidos sigue prefiriendo malo conocido, que bueno por conocer.

“I t is not power that corrupts, but fear," said Aung San Suu Kyi, a Burmese politician, writer and 1991 Nobel Peace Prize winner, who is Myanmar's first and current State Counsellor.

Suu Kyi became famous for bringing peaceful democracy to a country engulfed in violence, even though it cost her more than 10 years in prison.

Whether you are for or against what may have happened in Burma during and after the 1990s, the diplomat's famous phrase still holds true today more than ever.

In the United States, what has determined the direction of the democratic machine has been precisely that: fear. Fear of not succeeding in defeating Trump, fear of losing what little has been achieved in the midterm elections, fear of seeing the country go off on a tangent that has been built by everyone.

A race that began as the most diverse in the country's history, with candidates of color, of immigrant origin, with women, entrepreneurs, and even billionaires, it seemed that the promise of an inclusive democracy was possible. But, again, fear prevailed.

The possibility that a progressive proposal like that of Bernie Sanders, Elizabeth Warren or Julian Castro would become a reality did not seem to fit in the imagination of the Democratic establishment, and the whispering behind the scenes became deafening when, out of nowhere, candidates like Kamala Harris and Beto O'Rourke got behind former Vice President Joe Biden, all in order to prevent the country from undergoing "real structural change.”

Our cover story this week is dedicated, in large part, to Massachusetts Senator Elizabeth Warren, not in an apologetic or empty claim of melancholy, but as a timid reflection of "what might have been.”

As long as fears outweigh wills, voices like those of Latinos, women, and immigrants in the country will continue to be taken for granted.

It seems that America still prefers a known evil than an unknown good.