POLITICS THE WRAITH OF SOCIALISM
BERNIE SANDERS FACES HIS PAST THE VERMONT SENATOR'S MAIN OBSTACLE HAS BEEN HIS CLOSENESS TO THE BOOGEYMAN OF AMERICAN POLITICS: SOCIALISM. EL PRINCIPAL OBSTÁCULO DEL SENADOR DE VERMONT HA SIDO SU CERCANÍA AL OGRO DE LA POLÍTICA ESTADOUNIDENSE: EL SOCIALISMO.
Democratic presidential candidate Sen. Bernie Sanders (I-VT) pauses while speaking at the South Carolina Democratic Party "First in the South" dinner on February 24, 2020, in Charleston, South Carolina. Photo by Drew Angerer/Getty Images El candidato presidencial demócrata, el Senador Bernie Sanders (I-VT), hace una pausa mientras habla en la cena del Partido Demócrata de Carolina del Sur "Primero en el Sur" el 24 de febrero de 2020 en Charleston, Carolina del Sur. Foto de Drew Angerer/Getty Images
W
hile Donald Trump and company went to Ukraine to find dirt to attack former Vice President Joe Biden in the November presidential election, potential opponent Bernie Sanders made their job easier by giving them all the necessary material in a YouTube video. In his exclusive interview on Anderson Cooper's "60 Minutes," Sanders not only ended up getting a bad rap on how he intends to pay for his "Medicare For All" universal health care plan, but he also had to defend his statements in favor of some aspects of Fidel Castro's regime in Cuba. “We're very opposed to the authoritarian nature of Cuba but you know, it's unfair to simply say everything is bad. You know?” Sanders said. “When Fidel Castro came into office, you know what he did? He had a massive literacy program. Is that a bad thing? Even though Fidel Castro did it?”
LOSING FLORIDA
It seems that for a majority of Democratic voters, and especially Republicans, these kinds of comments are not only bad but serious. “Donald Trump wins Florida if Bernie is our nominee,” said state Rep. Javier Fernandez to Po-
8•
ENGLISH litico.“If Bernie Sanders is atop the ticket, it’s going to make it tougher for all of us to win in Florida,” said Fernandez, who has endorsed Sanders’ rival, Joe Biden. “No one really sees Sanders winning Florida and I don’t think his campaign does either.” After Castro came to power in Cuba in the late 1950s, most of the island's diaspora relocated to the U.S. mainland, adding about 2.4 million people today. This exodus coincided with the most critical stage of the Cold War, where the ghost of socialism and communism was almost as potent as a nuclear conflict with the Soviet Union. When it comes to translating Sanders' ideology into votes, the issue is more complicated.
FAR FROM FALLING IN LINE
To bet that Democratic voters –and those who are undecided– will embrace the candidate's proposals by passing over the "socialist" label that accompanies his campaign is a risk that cannot be taken in the face of Donald Trump's possible re-election. Considering that voting demographics in the country are divided into Democrats, Independents, and Republicans, and the first two are still divided among the remaining candidates in the primaries, ensuring that all opposition to Trump will close ranks behind Sanders is an empty bet. Sanders defined his Democratic Socialism in a way that was again antagonistic to Trump: “When Donald Trump was a private businessman in New York, he got $800 million in tax breaks and subsidies to build luxury housing. That's called corporate socialism. What democratic socialism is about is saying, 'Let's use the federal government to protect the interests of working families.'” And if Trump intends to attack him for that, Sanders said his counterattack will be to resort to the epithet "pathological liar" and shut down the conversation there. Will this be enough?
ESPAÑOL
M
ientras Donald Trump y compañía iban hasta Ucrania a buscar material para atacar al ex vicepresidente Joe Biden en las presidenciales de noviembre, Bernie Sanders les ha facilitado el trabajo, dándoles todo lo que necesitaban en un vídeo de YouTube. En su entrevista exclusiva en el programa de Anderson Cooper “60 Minutes”, Sanders no sólo terminó mal parado a la hora de responder cómo pretende pagar por su plan de Atención Médica Universal “Medicare For All”, sino que también tuvo defender sus declaraciones a favor de algunos aspectos de régimen de Fidel Castro en Cuba. “Estamos muy en contra de la naturaleza autoritaria de Cuba”, dijo Sanders, “Pero es injusto sencillamente decir que todo es malo. ¿Sabes qué hizo Fidel Castro cuando llegó al poder? Implementó un programa masivo de alfabetización. ¿Es acaso eso malo? ¿Incluso haciéndolo Fidel Castro?” Al parecer, para un grueso de los votantes demócratas y, en especial, para los Republicanos, este tipo de comentarios no son sólo malos, sino graves. “Donald Trump ganará Florida si Bernie es nuestro nominado”, dijo el representante de Florida Javier Fernández a Politico. “Si Bernie Sanders encabeza la boleta, nos hará muy difícil ganar Florida. Nadie prevé realmente que Sanders gane Florida, y no creo que su campaña lo haga tampoco”. Después de la llegada de Castro al poder en Cuba a finales de los años 50, la mayor parte de la diáspora de la isla se reubicó en el territorio continental estadounidense, sumando hoy en día alrededor de 2.4 millones de personas. Este éxodo coincidió con la etapa más crítica de la Guerra Fría, donde el fantasma del socialismo y del comunismo eran casi tan potentes como el conflicto nuclear con la Unión Soviética. A la hora de traducir la ideología de Sanders en votos, el asunto es más complicado.
Apostar a que los votantes demócratas –y los indecisos– abrazarán las propuestas del candidato obviando la etiqueta “socialista” que acompaña sus propuestas es un riesgo que no se puede tomar ante la posible reelección de Donald Trump. Considerando que la demografía votante en el país se divide en Demócratas, Independientes y Republicanos, y que los dos primeros aún se encuentran dudosos entre los candidatos que quedan de las primarias, asegurar que toda la oposición a Trump cerrará filas detrás de Sanders es una apuesta baldía. Sanders definió su Socialismo Democrático ante Cooper de una manera nuevamente antagónica a Trump: “Cuando Donald Trump era un empresario privado en Nueva York, obtuvo 800 millones de dólares en exenciones fiscales y subsidios para construir viviendas de lujo”, explicó el candidato. “Eso se llama socialismo corporativo. El socialismo democrático consiste es decir: ‘Usemos el gobierno federal para proteger los intereses de las familias trabajadoras’”. Y si Trump pretende atacarle por eso, Sanders ya aseguró que su contraataque será recurrir al epíteto “mentiroso patológico” y cerrar allí la conversación. ¿Será esto suficiente?
MARCH 4 - 11, 2020
