CULTURE
WRITING HORROR FROM LATIN AMERICA ARGENTINE WRITER MARIANA ENRIQUEZ IS ONE OF THE NOMINEES FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE FOR THE DANGERS OF SMOKING IN BED LA ESCRITORA ARGENTINA MARIANA ENRÍQUEZ ES UNA DE LAS NOMINADAS AL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL POR LOS PELIGROS DE FUMAR EN LA CAMA. By | Por: BEATRÍZ GARCÍA AL DÍA News Writer
Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973) is an Argentine journalist, novelist, and short-story writer. Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973) es una periodista, novelista y cuentista argentina.
G
ender literature, like its cinema, is seen as a niche genre within what is known as “high culture.” In Latin America, female authors are carving out a place for themselves among the best of international fiction by using science fiction and a horror narrative as a political critique and digging deep into the human psyche. Among them is Argentina’s Mariana Enriquez, the “lady of terror,” whose stories and novels — the latest being Nuestra Parte de Noche (Anagrama, 2019) and winner of the prestigious Herralde Prize — move between urban realism and horror with a personal and sensitive look at those who suffer - the disinherited, the margin-
28 •
Infobae
Infobae
ENGLISH alized. These are the common people that, as a devotee of American horror writer Stephen King, she features in her work. Her work, reminiscent of King ‘s
ESPAÑOL
L
a literatura de género, al igual que el cine, siempre ha ocupado un lugar minoritario dentro de lo que se ha dado en llamar “la alta cultura”. Desde Latinoamérica, y en clave femenina,
“It’s not usual in the Booker.... (the stories) are not only rare; they’re quite wild.” “No es habitual en el Booker... (los cuentos) No son sólo raros, son bastante zarpados”. Mariana Enriquez
numerosas autoras se están labrando un puesto con sus libros entre lo mejor de la ficción internacional, utilizando tanto la ciencia ficción como la narrativa de terror para hacer una crítica política de sus respectivos países mientras escarban en lo profundo de la psique humana. Entre ellas la argentina Mariana Enríquez, la “dama del terror”, cuyos relatos y novelas -la última, Nuestra Parte de Noche (Anagrama, 2019) fue ganadora del prestigioso Premio Herralde- transitan entre el realismo urbano y el horror con una mirada muy personal y sensible sobre quienes padecen los desheredados, los marginados. Esa gente de lo más corriente que, como buena heredera de Stephen King, la argentina recoge en su obra. Una obra, como la del maestro de Carrie, no exenta de un humor macabro con que la
MAY 5 - 12, 2021
