OSSLA - 19 de junio

Instituto Sinaloense de Cultura presenta

Conciertos de

Primavera OSSLA 2014

Christina Bonatakis Solista Gordon Campbell Director Concertador Jueves 19 de junio de 2014 Teatro Pablo de Villavicencio, 20:00 horas.

Boletos en taquilla: $30 y $50 CuliacĂĄn, Sinaloa. MĂŠxico.

Conciertos de

Primavera OSSLA 2014

Dir. Artístico: Gordon Campbell

Programa Georg Friedrich Händel (1685 - 1759) Rinaldo - Obertura (1711) Carl Maria von Weber (1786 - 1826) Andante e rondo ungarese, Op.35 (1813) I. Andante II. Allegretto Ungarese Solista: Christina Bonatakis

INTERMEDIO

Dimitri Shostakovich (1906 - 1975) Sinfonia Nº5, Op.47 (1937) I.- Moderato II.- Allegretto III.- Largo IV.- Allegro non troppo

1

NOTAS AL PROGRAMA Rinaldo es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Giacomo Rossi. Se trata de una de las óperas más célebres de Händel, estrenada en el King's Theater de Haymarket (Londres) el 24 de febrero de 1711.

noviembre de 1937. La obra tuvo un enorme éxito el día de su estreno. Actualmente es uno de los trabajos más populares del compositor.

Esta noche concluímos el ciclo de Concierto de Primavera de la OSSLA .

Agradecemos el apoyo de siempre. Estén pendientes de la siguiente temporada Otoño 2013 en donde encontrarán interesantes obras y efemérides musicales, así como la programación del Festival Cultural Sinaloa y las producciones que estamos diseñando para Escena 2015.

Rinaldo fue la primera ópera que Handel compuso específicamente para la escena londinense. La obra narra el amor entre el guerrero cristiano Rinaldo y Almirena. La hechicera Armida mantiene a Rinaldo en su poder, pasa de odiar a los cruzados a amar a uno de ellos. Se basa en el poema épico La Jerusalén Liberada (Gerusalemme liberata) de Torquato Tasso.

Aldo Rodríguez Director de Compañías Artísticas ISIC

Como las otras óperas serias de Handel, Rinaldo cayó en el olvido durante doscientos años.

Christina Bonatakis Solista

Von weber escribió la primera versión de esta obra para su hermano que era violista, pero en 1813 fue transcrita para fagot. Weber decidió sacarlo a la luz de manera inversa, es una obra muy expresiva y popular de von Weber. Es una gran satisfacción contar con la calidad y expresividad de la Mtra Cristina Bonatakis por vez primera como solista en Sinaloa.

Actualmente Christina Bonatakis es fagot principal de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes.

Tambien ha ocupado cargos con la Orquesta Civica de Chicago, Orquesta Sinfónica de Missouri, y la banda de la fuerza aerea de Estados Unidos. Christina ha realizado con la Orquesta Sinfónica de Chicago, Sinfónica de Lake Forest, Orquesta Sinfónica de Illinois, Orquesta Filarmonico de Orlando, Orquesta Sinfónica de Pensacola, Orquesta Sinfónica de Tallahassee, y la Sinfónica de Suroeste Florida. En 2008 ganó el Premio del Consejo de las Mujeres de América

La sinfonía n.º 5, en re menor, op. 47, fue compuesta por Dmitri Shostakovitch entre abril y julio de 1937. Fue estrenada en Leningrado por la Orquesta Filarmónica de Leningrado bajo la dirección de Yevgeny Mravinsky, el 21 de 2

Helénica, un Concurso Nacional de Música de la Mujer del griego University Club. Christina tiene una licenciatura en Educación Musical y una Maestría en Interpretación Musical en la Universidad Estatal de Florida y ha realizado estudios de postgrado en la Universidad DePaul.

Sus maestros principales incluyen Jeff Keesecker, Bill Buchman, Bob Barris, y Nancy Goeres. Christina pasa sus veranos jugando en el Festival de Música de Aspen y de la Escuela en Aspen, Colorado, donde ella es el primer galardonado con el Nancy Goeres Fagot Fellowship.

Cuando Christina no está practicando el fagot o hacer cañas le gusta dormir la siesta y pasar tiempo con su dachshund miniatura, Dobby.

reconocimiento al trabajo desarrollado como fundador de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes (2001), orquesta premiada como la más destacada del país en el 2005-2006, en 1991 le habían otorgado la misma presea como director de orquesta, solista de corno y maestro de generaciones.

Tiene el orgullo de haber llevado al Festival Internacional Cervantino a dos orquestas por él fundadas, la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes en 1997 y la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes. Ha ganado adeptos a la música sinfónica fusionando los géneros. Ha alternado con Paquito de Rivera, y Arturo Sandoval, entre otros; ha realizado programas innovadores con repertorio de big band, mariachi, tango, danzón, Beatles, Queen y música tradicional.

La crítica ha aplaudido su repertorio audaz y variado. Entre sus presentaciones más exitosas destacan La consagración de la primavera (Festival de Mayo de Guadalajara 2007); Suite El mandarín milagroso (Bellas Artes 2006); Caballería rusticana (funciones en atrios de iglesias presentadas durante la Feria de las Artes 2005); La Bohème (Festival Internacional Tamaulipas 2004). Sin miedo a innovar, Every good boy deserves favor de André Previn, con guión de Tom Stoppard, una singular obra de teatro que incluye a la orquesta como parte del reparto. En enero de 2011 reestrenó en Alamos, Sonora la ópera mexicana La mulata de Cordoba de Moncayo con guión de Villaurrutia. Y la participación en dos conciertos de gala en el 40 Festival Internacional Cervantino 2012.

Gordon Campbell Director artístico Durante los últimos quince años el maestro Gordon Campbell ha fundado orquestas en México. Por su labor al frente de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes y la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes recibió en 2007 en el Palacio Nacional de Bellas Artes la Medalla Mozart, otorgada por la embajada de Austria en México, condecoración que es, hasta la fecha, el galardón más prestigiado en la música clásica en el país.

En 2012 creó la Camerata Campbell, y el Coro de la Comunidad de Culiacán; ambas agrupaciones independientes, la primera ofrece ciclos completos de repertorio barroco; el segundo está consagrado al repertorio sinfónico vocal del mismo periodo.

Anteriormente en el 2006 obtuvo el premio de la Asociación de Cronistas de Teatro y Música, en 3

Destaca también la participación anual de la orquesta en dos o más producciones de ópera y/o zarzuela.En el 2008 se llevaron a cabo Tosca, Luisa Fernanda y El Barbero de Sevilla, en el 2009 participó en la producción de la opereta La Viuda Alegre y la ópera Rigoletto. Desde el 2010 destaca su participación en el Ingenio Sinfónico con villancicos latinoamericanos y europeos, y la música tradicional navideña mexicana, reuniendo a más de doce mil personas por concierto en las ciudades de Los Mochis, Mazatlán y Culiacán, Sinaloa.

En el 2011 la OSSLA fue invitada a la ceremonia de premiación de las Lunas del Auditorio, realizada en la ciudad de México, en el Auditorio Nacional. En el 2012 se distingue su participación con tres conciertos de gala en el 40 Festival Internacional Cervantino 2012.

Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes Director Artístico, Gordon Campbell En septiembre del 2001 nació la Orquesta Sinaloa de las Artes (OSLA), dirigida por el maestro Gordon Campbell, como una orquesta de cámara. Tres años más tarde se convertiría en sinfónica (OSSLA).

Han abordado a los compositores más disímbolos: Beethoven, Mozart, Vivaldi, Tchaikovsky, Puccini, Purcell, Chopin, Revueltas, Stravinsky, Donizzetti, Rossini, Debussy, Gamboa, Copland, Telemann, Dvorak, M. Ponce, Strauss, Leoncavallo, Gounod, Prokofieff, Sarasate, De Falla, Marcello, Albeniz, Barber, Corelli, Francoix, Toussaint y Cummings, por citar solo algunos y solistas internacionales y nacionales de talla mundial.

En 2013, la OSSLAparticipa en el montaje de Falstaff en el marco del Bicentenario de Verdi así como en el Centenario de La Consagración de la Primavera de Stravinsky con Delfos Danza Contemporánea durante la edición del Festival Cultural Sinaloa.

El 3 de junio del 2006 la OSSLA obtuvo el diploma por el Alto Nivel Artístico y Admirable Labor de Difusión Musical por parte de la Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música, en un evento realizado en el Palacio de Bellas Artes en la ciudad de México.

Entre los planes inmediatos se tiene contemplado la interpretación de obras y óperas del Barroco destacando composiciones de Lully, Rameau y Delalande, entre otros así como ópera contemporánea.

A la fecha, la OSSLA cuenta con el privilegio de haber acompañado a figuras como José Carreras en 2003 y Plácido Domingo en 2006.

4

INTEGRANTES DE LA ORQUESTA SINFÓNICA SINALOA DE LAS ARTES Gordon Campbell Birchard, Director Olena Bogaychuk, Concertino interino Violines I

Samuel Murillo Pavia Ivan Stabila Gustavo Marcelo Ramos Oleksandr Taslytskyi Helena Muntaner Yana Sedyakina Jordi Vila**

Violines II

Nathaniel Basa * José Isaí Pacheco Ríos Vyacheslav Rynkevich Laura Elizabeth Hauer Inna Kuznietsova Abraham Serrano Arias

Violas

Carlos Guadarrama * Virna Leibny Cornejo Jorge Gutiérrez Ester García Valentin Nestorov James Munro Irineusz Kepka

Violoncellos

Elizabeth Brown* Shea Patrick Kole Laurentiu Gafton Sergey Kolesnikov Dora Calderón William Burrows

Contrabajos

Raúl Pérez* Oscar Manuel Corral Mikhail Magaev Luis Alfredo Anguis

Flautas

Antonio Dubatovka* Nicole Granroth Diana Valdés

Oboes

Plamen Petkov * Daren Weissfisch Vadim Kuptsov

Clarinetes

Maciej Bosak * Jesús Miguel Portillo Isidro Muñetón (Clarinete/Clarinete Bajo)

Fagotes

Christina Bonatakis* Rocio Yllescas Jason Souliere (Fagot/Contrafagot)

Cornos

Alfredo Fenollosa* Silvia Rimoldi Amber Kay Dean José Luís Gómez Maravilla

Trompetas

Héctor Tomás Jiménez* Roberto Alanís Robert McCabe

Trombones

Simeon Stoyanov* Hector Company Jaime Hernández**

Tuba

Bryan Smith *

Timbales

Fernando Correa *

Percusiones

Edmundo Langner Luis Inda Paul Bernal ** Alberto Lara **

Piano

Aigul Kulova *

Arpa

Lidia Tamayo *

Principal * Músicos invitados **

Agradecemos las facilidades brindadas para la realización de este concierto a:

5

Dirección de Compañías Artísticas

M.C. Aldo Rodríguez, Director M.C. Marcos Z. Ley Arellano, Jefe de Programación Lic. Esteban Rogel Álvarez F., Jefe de Logística Lic. Dulce María Grijalva, Jefa de producciones Martha García Monjardín, Asistente de dirección

Administración

Ricardo Rodríguez López, Gerente Rossy Ramos Terrazas, Administradora Anain Cervantes González, Jefe de Personal Eduardo Parra, Bibliotecario Samantha Ramírez y Anibal Ochoa, Asistentes de Biblioteca Karla García Benítez, Secretaria Demetrio Sánchez, Coord. de Técnicos Mario Piña Urías, Técnico Sergio Acosta Herrán, Técnico Ariel Villanueva "Chicoché", Registro de Audio

MARIO LÓPEZ VALDEZ Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa GERARDO O. VARGAS LANDEROS Secretario General de Gobierno FRANCISCO C. FRÍAS CASTRO Secretario de Educación Pública y Cultura MARÍA LUISA MIRANDA MONRREAL Directora General del Instituto Sinaloense de Cultura TRINIDAD PEÑUELAS CASTRO Encargado del Despacho de la Dirección General del Instituto Sinaloense de Cultura MARÍA DOLORES ESPINOZA COTA Directora de Administración y Finanzas ALDO JAVIER RODRÍGUEZ FRAGOSO Director de Compañías Artísticas ROSA PATRICIA TIRADO ROJAS Directora de Difusión y Promoción DICK RIGOBERTO SÁENZ LÓPEZ Director Operativo del ISIC