Nuestra Energía
PUBLICACIÓN PARA EL PERSONAL DE TECPETROL agosto DE 2014 AÑO 04 / # 08
11
Unido.
Pardaliservices incrementó su producción en Ecuador.
12
En detalle.
Infografía del sistema de aislamiento, en Salta.
20
Atleta.
Claudia Fernández practica crossfit en México.
EL DESAFÍO DE VACA MUERTA
A los pies de un grande
Tecpetrol avanza con su plan de desarrollo de recursos no convencionales en la Argentina. El pozo FPx-1003 fue el primero en llegar a la formación con fama internacional.
Editorial
Sumario
Afianzar la gestión
p.06
Esta edición coincide con el comienzo de un nuevo ejercicio económico de Tecpetrol. Cerramos un año en el que logramos cosas importantes: extendimos la concesión de El Tordillo con un horizonte de desarrollo hasta 2047; perforamos con éxito el primer pozo para explorar reservas de hidrocarburos “no convencionales” en Fortín de Piedra; en alianza con Schlumberger y consolidándonos como principales inverCarlos sores privados en el país, ormachea logramos otro contrato Presidente & CEO de servicios petroleros en Ecuador; contratamos la compra de equipos y la construcción de la central eléctrica en Monterrey, México; coronamos con un excelente resultado el cierre de nuestra participación en TGP en Perú, proyecto que lideramos desde su concepción superando dificultades extremas hasta ponerlo a régimen. Tenemos por delante el desafío de consolidar esta línea de crecimiento. La intensificación de las inversiones en El Tordillo, la perforación exploratoria en Fortín de Piedra, el desarrollo de Ipati en Bolivia, el proyecto exploratorio en Bloque CPO 13 en Colombia, la inversión masiva en la construcción del Ciclo Combinado de Monterrey, la posibilidad de brindar servicios para el desarrollo de Vaca Muerta (adicional al negocio petrolero en nuestras áreas); y la expectativa de recuperación de TGN; nos permiten ser optimistas en que podremos lograr ese objetivo.
p.19
A puro fútbol. Cómo se palpitó el Mundial en Tecpetrol.
p.21
p.14
Tacógrafo digital. Sus mediciones previenen accidentes.
Aventureros. Crónica de la ascensión al volcán Cayambe.
p.17
Staff nuestraenergia@tecpetrol.com Director Mario Galli Directora ejecutiva Rocío Leiguarda Editora Alejandra Albero Departamento de Arte Mariela Vilarin (Supervisión) Lisa Brande (Diseño) Redacción Maximiliano De Benedetto Fotografía Leo Liberman (Argentina) y Misael Sásamo Vargas (México) Infografía Clarisa Mateo Agradecemos la colaboración de Tania Vargas en la sección Hay equipo. Seguinos en: facebook/tecpetrol.com y linkedin.com/company/tecpetrol
Oportunidades. Primeros pasos en la exploración de Vaca Muerta.
Áreas operativas en América E&P G&P
Porrista. Josefina Bianco se divierte saltando y alentando.
Pases cortos
nuestra energía 05
Cifras dinámicas Campos maduros Desde México hasta el sur argentino, un repaso de los picos de producción alcanzados por Tecpetrol. Al inicio de la operación En el pico de actividad
SISTEMA 3
Talleres para jóvenes en Villahermosa
Bloque Misión 30 MMpcd 137 Mmpcd
Están orientados a alumnos de entre 12 y 18 años, y forman parte del programa de Apoyo a las Comunidades. Con el objetivo de brindar acompañamiento emocional y psicológico a los jóvenes, el área de Desarrollo Social (DESO) puso en marcha los talleres para adolescentes. Su eje está puesto en lograr una autoestima positiva y estimular el respeto entre pares, generando un ámbito rico para su crecimiento. Además, las jornadas apuntan a afianzar los lazos entre los miembros de la comunidad y promueven el
10.856 bb/d (1.726 m3/d) 27.675 bb/d (4.400 m3/d) Campo Coyotes 1.200 bb/d (190 m3/d) progreso personal y profesional para el futuro. En palabras de Isabel Enriquez, responsable de Desarrollo Social, “La autoestima juega un papel importante en la vida de las personas. Los éxitos y los fracasos,
la satisfacción de uno mismo, el bienestar psíquico y el conjunto de relaciones sociales llevan su sello. Tener un auto concepto positivo es muy importante para la vida personal, profesional y social de los adolescentes”.
4.000 bb/d (636 m3/d) Bermejo 4.000 bb/d (636 m3/d) 9.000 bb/d (1.430 m3/d)
“La atención a los Recursos Humanos será clave en el ámbito competitivo de esta industria” El director general de Áreas Corporativas sobre la estructura con base regional Al repasar el tema de la reestructuración organizativa, Soler amplía: “tenemos que estar altamente motivados y enfocados. Es clave para los grandes desafíos que se nos presentan en todos los países y para el éxito de los próximos años”.
INSTITUCIONAL
El sitio web de la compañía fue rediseñado en enero para cubrir las necesidades de información de todos los actores involucrados
Asistencia. Participaron más de 1.200 alumnos.
RICARDO SOLER
Tecpetrol.com se renueva
El Tordillo
con la vida de la empresa: proveedores, comunidades, socios, clientes, y empleados. El negocio de Exploración, Producción, Transporte y Distribución; las áreas de operación; las políticas de Seguridad, Ambiente y Salud; y las actividades de de-
sarrollo social; se encuentran en la web. Tecpetrol renueva así su compromiso con la transparencia en la comunicación con sus stakeholders. Por otra parte, el diseño favorece la navegabilidad, destaca los elementos gráficos y multimedia.
Shushufindi y Libertador Prod. incremental: 50.000 bb/d (7.950 m3/d)
60.000 bb/d (9.539 m3/d) 95.000 bb/d (15.104 m3/d)
MÉXICO
¡Al rescate! Un programa preserva la flora y fauna en el Proyecto de Integración Energética en Pesquería. Como parte del proyecto de instalación de la Central Termoeléctrica de Pesquería, en Nuevo León, se inició el programa de rescate de flora y fauna de la zona, previo a la fase de movimiento de tierra y arranque de la construcción. En el caso de la flora, el trabajo incluye la reubicación de los ejemplares seleccionados; y en el caso de la fauna, se rescatan aquellos que son de lento desplazamiento (como las tortugas y víboras) y se ahuyenta a aquellos de mayor tamaño (como el jabalí, el coyote y los pájaros). Se suman también a las actividades de rescate, biólogos, ingenieros forestales, geólogos, especialistas en recursos naturales, y personal de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, quienes verifican que se aplican las mejores prácticas y técnicas.
JÓVENES PROFESIONALES
CAPACITACIÓN
Cambios en el programa
Preparándose para los desafíos
A partir de enero se introdujeron mejoras que buscan enriquecer el desarrollo profesional, profundizar el conocimiento de los valores de la Organización, mejorar la integración y lograr un mayor atractivo dentro y fuera de la OT. Entre las novedades se incorporan dos rotaciones de 12 meses de duración cada una con cambio de supervisor, área y función, y un comité de graduación que evaluará a los profesionales.
Del 17 al 21 de marzo colaboradores de Tecpetrol, Tecpeservices, Pardaliservices y Shushufindi vivieron una semana intensiva de aprendizaje en Quito, Ecuador. Jóvenes profesionales, mandos medios y gerentes participaron de diversas actividades de formación que incluyeron temas como diversidad cultural, tablero de comando, comunicación, procesos, trabajo en equipo, feedback y desarrollo, entre otros.
Cámaras. Sensores infrarrojos detectan movimientos.
Foco: liderazgo y desarrollo.
nuestra energía 07
Ubicación
Áreas
Notas relacionadas:
( E&P
05/12/2013 Intranet: www.tecpetrol.ot
Primer pozo con objetivos no...
EL DESAFÍO DE VACA MUERTA
En la mira Tecpetrol avanza con su plan de desarrollo de recursos no convencionales en Neuquén. En enero de 2014 realizó el pozo FPx-1003, el primero en llegar a la formación que abrirá un gran horizonte de oportunidades.
Vista aérea. Una caravana de camiones en la inmensidad de Fortín de Piedra.
Puede que un lector argentino no encuentre en los diarios el resultado del partido que jugó su equipo de básquet favorito. Pero hay algo seguro, y es que se cruzará con una noticia que hable sobre Vaca Muerta. En los últimos tiempos el tema sobrevoló las fronteras locales y fue tapa de la revista National Geographic y de varios periódicos internacionales. El reservorio de gas y petróleo del que tanto se oye hablar está presente en el discurso político y en la agenda de los empresarios. Y no es para menos; el acceso a la energía es un tema clave en cualquier país del mundo. De ella depende la posibilidad de transportarnos, cocinar o calefaccionarnos. Sin ella tampoco habría industrias que generan empleo y bienes; y desde luego, no habría desarrollo económico. El crecimiento demográfico y económico de la Argentina en los últimos años –que se tradujo en una mayor demanda de energía–, y una reducción en la producción, han provocado un aumento en la dependencia de hidrocarburos importados. Situación que no podrá remediarse en el mediano plazo por los métodos tradicionales, ni por fuentes alternativas. En los últimos tiempos surgió la posibilidad de explotar los recursos no convencionales con los que el país cuenta en su subsuelo. “Con Vaca Muerta la Argentina lograría el autoabastecimiento de gas y podría convertirse en exportador de hidrocarburos”, explica Mauro Soares, gerente de Negocios No Convencionales. Con una extensión de 30.000 Km2, Vaca Muerta es un tesoro geológico compartido por las provincias de Neuquén, Río Negro y Mendoza. Se calcula que alberga aproximadamente 800 trillones de pies cúbicos de gas y 30 mil millones de barriles de petróleo. Un contexto que promete, y mucho, ya que posiciona al país como el segundo reservorio de shale gas y el cuarto de shale oil en el planeta. Para los especialistas, Vaca Muerta es un nombre familiar desde hace décadas, aunque su conocimiento y exploración parecen infinitos. “Es la roca madre, la que generó el petróleo
nuestra energía 09
08 nuestra energía
Reunión. Desde La Jarilla, con la oficina de Neuquén y yacimiento Los Bastos.
La intervención de SAS
Líquidos. Se almacenan en un tanque con 4.500m3 de capacidad. Presencia. Más de 100 personas involucradas en la perforación y fractura.
que se produce en toda la cuenca neuquina. Antes, lo extraíamos desde reservorios convencionales; hoy lo que hacemos es producir el petróleo que generó y que no expulsó”, adelanta Javier Peano, geólogo de Desarrollo de Reservorios. Explica, además, que una de las características propias del shale son sus grandes espesores; en Fortín de Piedra -con 300 metros- no es la excepción. Si miramos en su interior la roca está compuesta por una arcilla rica en sílice, cuarzo y carbonato. Carece de permeabilidad y porosidad efectiva propias de los reservorios convencionales, como tienen las arenas y los carbonatos. Además tiene una variabilidad muy grande en cuanto a su composición y a sus características petrofísicas, que incluso varían en metros. “Es totalmente heterogénea;
todos los días nos sorprende porque aparecen teorías nuevas”, concluye Javier. Vaca Muerta es un misterio bajo tierra. El plan de Tecpetrol Tecpetrol mantiene un acuerdo con la provincia de Neuquén para explorar y producir en el bloque Fortín de Piedra hasta el 2027. “Se trata de un área con mucho potencial, de 250 km2 y ubicado a 130 km de la ciudad. Todavía debemos probar la viabilidad comercial del proyecto, que tiene una curva de aprendizaje técnico-productivo y una cuota de incertidumbre en el corto plazo en relación a las condiciones de venta de los hidrocarburos”, explica Soares. Las actividades comenzaron en 2013 con el relevamiento y recopilación de antecedentes del área. Luego se dio
el puntapié inicial con el workover en FPx-2, un pozo realizado anteriormente por YPF, y la perforación del FPx-1003. A diferencia de un proyecto exploratorio convencional dónde se busca una estructura que la identifique, Vaca Muerta es una formación potencialmente productiva que está presente en toda el área.“La heterogeneidad propia de un reservorio shale no facilita una definición de los sectores de mayor productividad. Por eso debemos perforar en distintas ubicaciones para obtener una caracterización geológica del bloque”, expresa Daniel Valencio, Regional Manager de Tecpetrol Argentina. Esta segunda etapa incluye la perforación de otros tres pozos exploratorios hasta mediados de 2015. En función de los resultados comenzará la fase piloto que consiste en la perforación de po-
zos vecinos con el objetivo de estandarizar las prácticas, reducir los tiempos y los costos operativos. Finalmente, en la etapa de desarrollo, el modelo se replica y expande en el resto del área. Desafíos operativos poco convencionales En promedio, la planificación previa a la realización de un pozo convencional se extiende por un mes. FPx1003, perforado a principios de 2014, demandó medio año de preparación. Esto se debió a la baja disponibilidad de los equipos en la zona y a los desafíos que imponían las altas presiones en la formación Vaca Muerta, que harían más compleja la operación. Para Dardo Flores, company man, fue fundamental haberse desempeñado en pozos de alta presión, como los de México y Estados Unidos. “Teníamos
pocas referencias del área. Fue una experiencia enriquecedora, trabajando en equipo con los profesionales en Buenos Aires, y sumando conocimiento en la perforación de pozos de alta presión”, sintetiza.“El mayor reto es la perforación, ya que se requiere de una alta densidad de lodo para controlarlos, que contrastan con zonas de baja presión”, repasa Elías Sandoval, supervisor de workover. Luego de 60 días de perforación en los que se arribó a una profundidad de 3.070 metros, llegó el momento de fracturar: un reto nada simple. Martín Migliavacca, del área de Terminación, cuenta que la técnica consiste en la estimulación del reservorio a través de la inyección de fluidos (compuestos por agua y apuntalantes de cerámica, similares a la arena) para fracturar la roca y generar canales de
Acompañar los procesos La participación de Seguridad, Ambiente y Salud fue clave. Cecilia Carreño, supervisora del área, explica que si bien se aplicaron las medidas básicas que exige cualquier pozo, el FPx1003 requirió de acciones extra por tratarse de un no convencional. Junto con una consultora ambiental se evaluó su ubicación, se priorizó la protección de los acuíferos y se presentó el Estudio de Impacto Ambiental a la Subsecretaría de Medio Ambiente e Hidrocarburos de la provincia de Neuquén. Durante la construcción de la locación se minimizó el desmonte y se distribuyeron y ubicaron los equipos de perforación de acuerdo a los vientos. También, se controló que los áridos utilizados fueran extraídos de canteras habilitadas y se gestionaron los residuos, lodos y químicos de perforación. Al momento de las fracturas se garantizó la trazabilidad del agua utilizada. Luego, se capacitó contratistas, se gestionó el servicio de ambulancia y bomberos, se contrató el servicio de red contra incendio, se controló la salida de cargas líquidas y se realizan inspecciones y auditorías a las instalaciones y operaciones durante todo el proceso, entre otras acciones.
Antecedentes 1949
1973
1980-1990
1992
2010
2010
Marzo de 2012
Abril de 2012
Enero de 2013
Enero de 2014
Se aplica
El Gobierno de los
Se encuentra la
Tecpetrol obtiene la
Extiende la concesión
La fractura hidráulica
Tecpetrol realiza en
La provincia de Neuquén
Se restituye por
Tecpetrol fractura FPx-2,
comercialmente la
Estados Unidos acelera
combinación para
concesión de Fortín de
hasta 2027.
está en el 60% de los
el área Los Bastos,
revierte la concesión de
decreto la concesión
un pozo realizado por
fractura hidráulica en
la producción no
una extracción de gas
Piedra hasta 2017.
pozos en extracción, a
Neuquén, su primera
Fortín de Piedra.
del área Fortín de
YPF, y perfora y fractura
los Estados Unidos.
convencional.
rentable y sustentable.
nivel mundial.
experiencia en shale.
Piedra hasta el 2027.
el FPx-1003.
Hay equipo
10 nuestra energía
alta permeabilidad a los que converge la producción. “Hicimos cuatro fracturas, una por día. La primera fue la más desafiante debido a la dureza de la roca y la alta presión, y resultó clave para lograr que las siguientes se llevaran a cabo en tiempo y forma”, comenta. En total se inyectaron 5.600m3 de agua y 900 toneladas de apuntalante. “El reto fue grande por la cantidad de fluido requerido. Debimos coordinar el servicio de varias contratistas y contamos con la presencia de unas 100 personas por día (versus 20 en un pozo convencional). Con resultados auspiciosos, FPx-1003 ensayó un caudal de 80.000m3/d de gas por un orificio de 4mm”, sintetiza Martín Migliavacca. La logística, parte de la estrategia Las presiones no siempre están bajo tierra. En los reservorios no convencionales la logística es grande y compleja. La cerámica apuntalante se transporta en tren hasta Neuquén y luego parte en camiones hacia Fortín de Piedra. “El agua, en cambio, proviene de las corrientes del río Neuquén y se almacena en un tanque con capacidad total de 4.500m3”, agrega Martín Migliavacca. La demanda de los servicios petroleros, equipos y personal calificado, aumentó significativamente en el país debido a la actividad en la cuenca. “Los equipos de perforación son los más difíciles de conseguir”, amplía Francisco Martín, de Abastecimientos. Perfilaje y punzado, las bocas de pozo y los servicios y equipos de under balance, también son muy solicitados. Por este motivo se decidió centralizarlos en una sola empresa proveedora. “El desafío fue el diseño del pozo, la organización del transporte y los movimientos para disponer de aquello que necesitamos”, observa Juan Tovar, jefe de Perforación y Workover del área neuquina. Las tareas continúan y el rompecabezas de trenes, barcos y camiones recién comienza. “En las próximas etapas la logística continuará siendo una parte clave del proyecto”, anuncia Pablo Nachef, de Perforación y Workover. Tecpetrol en Vaca Muerta, escribe su primer capítulo, una buena razón para seguir hablando de un tema que requiere de toda nuestra energía.
CAMPO LIBERTADOR
COMPROMETIDOS CON EL ESFUERZO Más de 70 personas conforman Pardaliservices, el consorcio que lidera Tecpetrol para brindar servicios petroleros a Petroamazonas en Libertador. En dos años, este equipo logró una producción incremental de 10.000 bbl/d, el 50% de lo que produce el campo.
Recientemente estrenaron campamento y en breve sumarán oficinas nuevas en Sucumbíos, Ecuador.
Palabra de equipo
EDGAR VILLAGÓMEZ
FREDDY ZUÑIGA
marco caldas
oscar mosquera
JORGE HERRERA
“Acá iniciamos un proyecto. Fue duro, pero con afán y energía lo sacamos adelante”.
“Creamos cultura de seguridad, siempre liderando a través del ejemplo y la presencia”.
“Se requiere de nuestra supervisión diaria para minimizar incidentes y accidentes”.
“Trabajar a la sombra de la naturaleza es un privilegio en un clima tropical y selvático”
“El desafío es optimizar la operación y ejecutar las tareas del Plan de Actividades”
Infografía
nuestra energía 13
nuestra energía 15
Ubicación
Notas relacionadas:
( 01/07/2013 Nuestra Energía
Tierra de llaneros
Crónica de una travesía con altura
05.00 am. Punto de partida Nos levantamos muy temprano y nos encontramos en el punto de reunión, tomamos lista y avanzamos hacia el Cayambe, no sin antes recoger a dos más a la salida de Quito y hacer una parada técnica para comprar otras provisiones. Nos acompañan excursionistas de Tecpetrol con habilidades distintas (perforación, workover, reservorios); pero con algo en común: el amor a la naturaleza.
07.30 am. Motivación y compañerismo Ingresamos por el desvío que nos indica el camino empedrado hacia el nevado, pasamos por la placa que recuerda a tres andinistas que fallecieron y que dan nombre al refugio: Ruales-Oleas-Berge. La cuesta inicial nos prueba qué tal está el estado físico del grupo y nos damos cuenta de que a algunos se nos hace más complicado que a otros. Sin embargo, con fuerza y con el apoyo de todos, avanzamos.
Nuestros paisajes
Una excursión al Cayambe Un equipo de Pardaliservices ascendió hasta las faldas del glaciar del tercer volcán más alto de Ecuador y compartió la crónica de un viaje repleto de logros y emociones.
No todos los días se conoce un
volcán. Sin embargo, para Carolina Gualavisí, Paulo Villamarín, Oscar Fierro, Raúl Dávalos, Richard Torres y Rubén Narváez, la fecha fue el domingo 20 de octubre de 2013. A la aventura se sumó Kevin Andagoya, por entonces pasante de la compañía. La iniciativa surgió de la Jefatura de Perforación, buscando integrar a los nuevos jóvenes profesionales que llegaron al sector. Luego de meses de preparativos, partieron desde Quito camino
09.00 am. Un poco de respiro El clima está de nuestra parte y, mientras ascendemos, podemos ver más cerca al imponente Cayambe con sus nieves perpetuas. Subimos y por fin avistamos el refugio que se encuentra ubicado a 4600m de altura y que por un momento será nuestro abrigo. Descansamos mientras esperamos que llegue el resto del grupo.
al Cayambe, famoso por la belleza de sus nieves eternas y sus paredes abruptas. Para Rubén Narváez, uno de los organizadores, la experiencia sacó a la luz valores como la solidaridad, los objetivos comunes y el trabajo en equipo. Motivados, armaron un plan anual de salidas y se preparan para subir otro nevado antes de fin de año. Su próximo objetivo es hacer cumbre en el volcán Illiniza Norte, a 55km de la capital nacional, con 5.126m de altura. El desafío llegó para quedarse.
Glaciares. Oscar Fierro, Paulo Villamarín, Kevin Andagoya y Carolina Gualavisí.
10.00 am. Gran paisaje Decidimos avanzar hacia la Laguna del Glacial. Otra vez las rocas nos ayudan a ir escalando. Sentimos cansancio, nos afecta la altura y la sensación de que el frío nos va a congelar; pero nada de eso es obstáculo para llegar a nuestro objetivo: la nieve. Continuamos y ahora la cuesta es prominente, lo bueno ha empezado. Hay rocas por doquier y, hacia nuestra derecha, el glacial resquebrajado como unas enormes cuchillas de hielo, con cuevas y cientos de formas irregulares.
De tal palo
16 nuestra energía
nuestra energía 17
Josefina Emma Bianco
“COMO PORRISTA SIENTO QUE VUELO Y ESTOY EN LAS NUBES”
2.
JOSEFINA EMMA BIANCO HIJA DE JAVIER BIANCO
1.
12.30 pm. El pico de altura De a poco arribamos al punto más alto y, como está despejado, es inminente contemplar al sol y su blanca melena. Un poco más adelante alcanzamos a ver la laguna junto al glacial y bajamos para poder admirarla. En este momento el frío no importa, el esfuerzo vale la pena, pues las risas de satisfacción calientan el ambiente.
02.00 pm. Antes del descenso final Es tiempo de empezar el retorno, la neblina aparece y nos acompaña con una suave brisa nevada durante la bajada. Claro que el descenso hay que emprenderlo con más cuidado y dándonos una mano entre todos. El recorrido bien vale porque de regreso al refugio nos espera un café caliente para abrigarnos y compartir la comida con nuestros compañeros de aventura.
04.00 pm. ¡Desafío cumplido! Va atardeciendo y es hora de bajar; con algo de llovizna y la satisfacción de haberlo logrado, avanzamos. Listos para el retorno, no puede faltar una última parada para hacer la compra de los deliciosos bizcochos que venden en el pueblo.
3.
1. Laguna Verde. El objetivo de la excursión, ubicada a 5.000msnm. 2. Refugio Rúales-OleasBerge. Paulo Villamarín y Richard Torres. 3. Vuelta a Quito. Oscar Fierro, Rubén Narváez y Paulo Villamarín.
Un volcán con historia
En el centro del mundo El Cayambe, que corresponde a los restos de un antiguo volcán apagado, se encuentra en la misma provincia que Quito y su cumbre está apenas 3km al norte de la línea del Ecuador. Posee toda clase de hielo y nieve, no tiene un cráter formado y se ubica en la latitud 0º.0´,0´´. Cuenta con tres cumbres: Puntas Jarrín (5.100m), Cumbre Espinosa (5.790m) y Cumbre Oriental (5.487m). Se trata del tercer volcán más alto del país y de la cumbre más alta en los Andes al norte de la línea ecuatorial. Desde Europa llegaron los primeros aventureros para conocer sus agrietadas laderas. La primera ascensión la realizó la expedición formada por el británico Edward Whymper y dos guías alpinos italianos, los Carrel. A principios del siglo XIX el geógrafo alemán Alexander von Humboldt se maravilló con su belleza y dijo que “esta montaña puede ser considerada como uno de los monumentos con los cuales la naturaleza ha hecho una gran diferencia en la Tierra.”
Javier trabaja en Planeamiento Corporativo, en Argentina. Su esposa Victoria y sus hijos Josefina y Francisco.
ENÉRGICA. Ensaya una vez por semana después de clases.
A LOS SALTOS. Josefina descubrió su pasión por ser porrista a los 6 años. De pequeña disfrutaba de bailar pero fue su profesora Pamela quien la convenció de sumarse al equipo escolar. Hoy tiene 8 años y se luce con sus porras azules o doradas. SUS INSPIRACIONES. Los videos de Michael Jackson son siempre una excusa para moverse, aunque también escucha a One Direction y Katy Perry. Pero quien la despega del suelo es el grupo de porristas de San Antonio Spurs, a quien imita mientras su papá ve los partidos de básquet. MULTIFACÉTICA. Como alumna dice que sus clases favoritas son las de música, ciencias naturales y sociales, pero cuando se calza su traje, la peinan y la maquillan para salir a escena se atreve a soñar sin límites. “Me hubiese gustado participar con mi equipo en el Mundial de Brasil”, afirma. Y agrega: “Además cuando sea grande quiero tener una cafetería con mi mamá y mi prima”.
nuestra energía 19
Notas relacionadas:
( 2 / 07 / 2014 Facebook
www.facebook.com/tecpetrol
¡Viva México! ZA puro patriotismo vivieron su debut en el Mundial.
LA COPA DEL MUNDO
pasión de todos colores Como cada cuatro años, el amor por el fútbol afloró y se instaló por un mes en todo el mundo. Las oficinas de Tecpetrol se prepararon para alojar las hinchadas de cada país: Estados Unidos, México, Colombia, Ecuador y Argentina, dentro de los clasificados. Perú y Venezuela se unieron en el aliento. Argentina, Sede 3 En Buenos Aires reinaron el espíritu de equipo, ¡y el ruido!
ZColombia Tecpetrol y Ternium apoyaron a “los cafeteros” desde Bogotá. BSistema 3 ¡Todos atentos a los goles…y a los ductos!
ZEcuador Desde la mitad del mundo se sintió la camiseta.
Estados Unidos J El azul y el rojo coparon las oficinas de Houston.
Argentina, El Tordillo n Con la celeste y blanca no se paró de alentar.
Argentina, Los Bastos J Neuquén dijo presente con su bandera y su hinchada.
Argentina, Tartagal J¡En el yacimiento Aguaragüe se festejó a lo grande!
De cerca
Cosas nuestras
AMANTE DEL CROSSFIT
nuestra energía 21
TECNOLOGÍA
Seguros al volante
El tacógrafo digital es un elemento fundamental para cuidar la seguridad de quienes manejan vehículos de la compañía. Sus mediciones son esenciales para prevenir accidentes.
Legislación DESDE 1992
Historia TÉRMINO Del griego takhos (rapidez) y grafos (escribir).
Rige para transporte de pasajeros, cargas y residuos peligrosos.
1
2
3
Registro VELOCIDADES Máximas, promedio y kilómetros recorridos.
“Lo practico para relajarme pero he fortalecido los músculos y desarrollado fuerza”.
4 Antecesor ANALÓGICO
Con Pedro, su hijo de 6 años.
Disfruta de leer en su tiempo libre.
Las pastas son su platillo más demandado.
Funcionaba con un disco donde se grababan los registros.
5 Identificación CADA CONDUCTOR Tiene su pin para llevar un registro personalizado.
CLAUDIA FERNÁNDEZ Ficha personal 1. Profesión: contador público. 2. Lugar: Villahermosa, en México. 3. Familia: Alejandra, mi madre, Alejandra y José Alberto, mis hermanos, y mi hijo Pedro Alberto, de 6 años, la alegría de la casa. 4. Hobby: practico crossfit, un método de entrenamiento que trabaja el cuerpo como conjunto y que se basa en
los movimientos de la vida cotidiana. 5. Inicio: hace 2 años, buscando una actividad bajo techo para las tardes de lluvia. 6. Con quién lo practica: con un grupo de amigos, nos echamos porras unos con otros y jamás permitimos que alguno se dé por vencido. 7. Otras actividades: estar con mi
familia y amigos, ir al cine, salir a pasear y cocinar. 8. Comida favorita: sushi. 9. Música: Coldplay. 10. Un libro: Hamlet. 11. Estación favorita: verano. 12. Frase célebre: “Lo que me propongo lo logro, si es imposible, me tardaré pero lo lograré”.
Oímos hablar sobre las
cajas negras de los aviones pero cada vez más vehículos terrestres cuentan con una tecnología similar. Desde hace más de una década, Tecpetrol incorporó a su flota de vehículos el tacógrafo digital como equipo básico de seguridad. Se trata de un dispo-
Dato La versión satelital reemplazará a la digital en 2017.
sitivo electrónico que se ubica en el tablero y registra velocidad, revoluciones por minuto, kilómetros recorridos, aceleraciones y frenadas bruscas y tiempo de ralentí (periodo durante el cual el vehículo permanece detenido con el motor en marcha). La información, que está dispo-
nible para consulta online en forma permanente, se descarga una vez al mes y es analizada por el área de Seguridad, Ambiente y Salud. Además, cada conductor cuenta con un pin que lo identifica. En 2013 estos aliados de la seguridad registraron un total de 33.589.242km, en Tecpetrol.
De entrecasa
nuestra energía 23
momentos
Una receta
Envíanos tu foto a:
TANIA DE LA O COLLADO ASISTENTE DE GERENCIA SISTEMA 3
nuestraenergia@tecpetrol.com
Tamales de chipilín Aventurera
INGREDIENTES (rinde 25 tamalitos)
Z Lorena Montgaillard obtuvo el 5º puesto en el Atacama Challenger.
1 kilo de carne de cerdo 2 kilo de masa 1 litro de manteca 1 macito de chipilín 1 macito de cebollín 2 cebollas blancas 3 chiles dulces 2 chiles blancos 2 mazos de hojas de plátano Sal
Solidaridad 3
El chipilín es una planta silvestre originaria del sur de México que crece como hierba aromática en los estados de Tabasco, Oaxaca y Chiapas. Se utiliza, entre otras cosas, como materia prima para preparar tamales, comida tradicional que no puede faltar para los festejos del Día de la Candelaria.
Javier Barrera en la VII Carrera de los Héroes 10K, en Bogotá.
Z En el dial. Andrea Gaggiotti conduce y canta en un programa de radio en Los Cardales.
J ¡Al espacio! Irma Proaño viajó con su familia a la NASA, en Orlando. Deportista 3
Mariano Flores forma parte del seleccionado argentino de lacrosse.
Orgullo cafetero 3
El equipo de Tecpetrol Colombia en el campeonato de fútbol 8.
Preparación: 1. Se cuece la carne de cerdo, se deja enfriar y se deshebra. 2. Se pone la masa en un recipiente, se agrega sal, un poco de caldo de res y la manteca; se revuelve. 3. Se añade picado el cebollín, los chiles, la cebolla y el chipilín. 4. Se incorpora la carne, se revuelve y se deja reposar. Se limpian las hojas de plátano, se pasan por el fuego para ablandarlas y se cortan. 6. Por último, se pone la masa en la hoja, se envuelve y se cuece en una vaporera por una hora.
Correo Envíanos tu carta a:
nuestraenergia@tecpetrol.com VIVENCIAS
oportunidad chévere ROSSMERY MATURANA
Hace tres años entré a Tecpetrol a través del
programa JP Pool. Empecé mi camino con la oportunidad de conocer un nuevo país y permanecer durante 7 meses en Neuquén, donde inició mi aprendizaje en la industria y donde crecí personalmente gracias a la diversidad cultural y profesional. Viajé por Latinoamérica y compartí con gente de gran calidad humana de Perú, Ecuador, México y Argentina. Ahora, radicada en Bogotá, a pesar de encontrarme lejos de mi ciudad natal, de mi familia y de los desafíos que siempre nos impone el campo en Puerto Gaitán, vivo contenta y motivada gracias a la compañía y el apoyo de un grupo de trabajo “cheverísimo”.
5 destinos turísticos... ...para conocer y maravillarse 1. Camino de los siete lagos En Neuquén, ARGENTINA
2. Islas de Hawái
3. Parque Nacional Tayrona En la Región Caribe, COLOMBIA
4. Los Cabos en Baja California Sur, MÉXICO
En Estado de Aloha,
5. Islas de Galápagos
ESTADOS UNIDOS
en Provincia de Galápagos, ECUADOR
SOLEDAD SUÁREZ
Esposa de Ignacio Sabino, geólogo en Houston
"Vivir en el exterior es un desafío familiar" Tenemos la oportunidad de aprender mediante el intercambio cultural, lo cual valoramos mucho en la educación de nuestros hijos.